1
00:03:38,900 --> 00:03:41,900
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ මම මැරුණ දවසේ.

2
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
අවමංගල්‍යයක් තිබුණා නම්...

3
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
... එය විස්තර කර ඇත
නොසැලකිලිමත් ජීවිතය ...

4
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
කැපී පෙනෙන ගැහැනියකගේ...

5
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
... කිසිවෙකුගෙන් බේරුණේ නැත.

6
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
නමුත් අවමංගල්‍යයක් තිබුණේ නැහැ...

7
00:03:54,500 --> 00:03:56,600
මොකද මම මැරුණ දවසට...

8
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
... මමත් ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්ත දවස.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
නමුත් එය පසුව පැමිණේ.

10
00:04:15,100 --> 00:04:16,300
මෙය මගේ ජීවිතය විය.

11
00:04:16,400 --> 00:04:19,400
දින එකට මුසු වී,
නිරන්තරයෙන් සාමාන්‍ය...

12
00:04:19,500 --> 00:04:22,900
... ප්‍රායෝගික වූ රැකියාවකට ස්තුතියි
මගේ ආශාවේ අනුවාදය.

13
00:04:23,300 --> 00:04:25,300
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!

14
00:04:25,800 --> 00:04:28,100
මම මේ වෙනකොට කලාකරුවෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

15
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
ඒ වෙනුවට...

16
00:04:30,100 --> 00:04:33,200
...මම රූපලාවන්‍ය ක්‍රීම් සඳහා දැන්වීම් නිර්මාණය කරමින් සිටියෙමි.

17
00:04:37,000 --> 00:04:40,600
- ඔයා ඒ දේවල් වලට ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා, සාලි.
- සතුටින්.

18
00:04:40,800 --> 00:04:43,600
- බියු-අයින් යනු බෝතලයක ඇති මැජික් ය.
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

19
00:04:43,900 --> 00:04:46,600
- එය තවමත් නිෂ්පාදනයේ නැත.
- අපිට අපේ ක්‍රම තියෙනවා.

20
00:04:48,900 --> 00:04:50,400
- හේයි.
- නැහැ!

21
00:04:53,300 --> 00:04:56,200
නැවතත් හිසරදය.
මගේ මොළය තදින් හා විකාර සහගතයි.

22
00:04:57,000 --> 00:05:01,200
සතියකින්, හරියටම, අපි Iaunch කරන්නෙමු
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් ...

23
00:05:01,400 --> 00:05:04,300
සහ විප්ලවීය නිෂ්පාදනයක්
රූපලාවන්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයට පහර දෙන්නට...

24
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
... සබන්.

25
00:05:08,300 --> 00:05:09,800
බියු-අයින්.

26
00:05:11,400 --> 00:05:14,500
දැන්, Beau-Iine එහෙම නැහැ
වයසට යාමේ ප්‍රතිවිපාක සඟවන්න...

27
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
...එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ආපසු හරවයි.

28
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
කෙසේ වෙතත්, වෙනසක් සමඟ ...

29
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
... පූජාවට එන්න ඕන.

30
00:05:22,100 --> 00:05:23,700
මගේ සැමියා...

31
00:05:23,900 --> 00:05:28,100
... මම ඒක තීරණය කළා
මට පැත්තකට වෙන්න වෙලාව හරි...

32
00:05:28,300 --> 00:05:29,900
...හෙදරේගේ මුහුණ ලෙස.

33
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
එය විශිෂ්ට වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

34
00:05:33,900 --> 00:05:38,100
නමුත් අපි තෝරා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
Beau-Iine නියෝජනය කිරීමට නව මුහුණුවරක්.

35
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
හරියටම.

36
00:05:40,800 --> 00:05:42,300
ඩ්රිනා.

37
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
හෙදරේ බියුටිගේ අනාගතය.

38
00:05:46,500 --> 00:05:48,900
දැන්, අයිඩීස් සහ මහත්වරුනි,
මම ඉදිරියට...

39
00:05:49,600 --> 00:05:53,600
...ඔයා ඉන්න තැන ගාලේදී දැකගන්න
Drina සහ අපගේ සාර්ථකත්වයට ටෝස්ට් කළ හැකිය.

40
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
පරිස්සමින්, ජෝර්ජ්.
ඇය බොන්න වයසක් නැත.

41
00:06:02,700 --> 00:06:06,500
ඔබට කාටත් වඩා දක්ෂතා ඇත
මම ඔබට වෛර කරන ගොඩනැගිල්ල තුළ.

42
00:06:07,100 --> 00:06:11,300
සල්, මේ මගේ පළමු Iead ව්‍යාපාරයයි.
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය. ඔබ එය දන්නවා.

43
00:06:11,500 --> 00:06:13,900
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

44
00:06:15,900 --> 00:06:17,100
හොඳයි අයික්.

45
00:06:18,400 --> 00:06:19,700
ඔව්.

46
00:06:20,200 --> 00:06:22,700
ඔබට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය, නේද?

47
00:06:23,400 --> 00:06:26,300
ඔයාට හදන්න තිබුනා
එහි දර්ශනයක්, ලෝරල්.

48
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජෝර්ජ්?

49
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
මම ඔබේ මොහොත සොරකම් කළාද?

50
00:06:30,900 --> 00:06:32,400
එන්න!

51
00:06:48,400 --> 00:06:49,900
හායි හෙදරේ මහත්මයා.

52
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
ඔයාට තාම මාව බලන්න ඕන වුනාද, නැත්තම්...?

53
00:06:54,000 --> 00:06:56,700
- වාඩි වෙන්න.
- හරි. හරි හරී.

54
00:07:01,500 --> 00:07:03,100
මම සතුටු නොවෙමි.

55
00:07:05,900 --> 00:07:09,100
මෙය මට අවශ්‍ය දේට ආසන්න නොවේ.

56
00:07:09,700 --> 00:07:11,900
මට හිතාගන්න බෑ මහ පොළොවේ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ සිතමින් සිටියා.

57
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
මට සමාවෙන්න...

58
00:07:13,400 --> 00:07:16,800
මම කිව්වේ, මම මේ රතු පාටින්. ඔක්කොම වැරදියි.
මට එය අඳුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

59
00:07:17,200 --> 00:07:21,900
- මට විශේෂයෙන් ඔබ කියනු ඇසුණා --
- මම කියපු දේ මම දන්නවා.

60
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
- හරි හරී. සමහරවිට මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති.
- කලින්.

61
00:07:25,300 --> 00:07:27,100
හෙදරේ මහත්තයෝ මම දන්නවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

62
00:07:27,800 --> 00:07:29,900
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම දන්නවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

63
00:07:30,300 --> 00:07:32,600
මම අදක්ෂකමට විපාක නොදෙමි.

64
00:07:32,800 --> 00:07:38,000
මම ඔබේ කලාව බලාපොරොත්තු වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට වඩා හොඳ රසය පෙන්වීමට.

65
00:07:38,400 --> 00:07:41,300
ඔහ්, උත්සාහ කර ගන්න
ෙමනිකිෙයෝ, ඔබ?

66
00:07:41,600 --> 00:07:43,700
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝර්ජ්.

67
00:07:45,300 --> 00:07:46,500
ඇයට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
ඇය හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා.

69
00:07:50,300 --> 00:07:51,500
කුමක් වුවත්.

70
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
හෙට රෑ වෙනකොට.

71
00:07:54,100 --> 00:07:55,300
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

72
00:07:55,900 --> 00:07:57,600
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:08:45,500 --> 00:08:47,100
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්!

74
00:08:48,000 --> 00:08:52,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිකම් කළ හැකි බවයි
සමහර විට සංගීතය අඩු කරන්න ...

75
00:08:53,600 --> 00:08:55,400
... ටිකක් විතරද?

76
00:08:56,100 --> 00:08:57,600
නැද්ද? හරි හරී.

77
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
කිටී! කිටී.

78
00:09:49,900 --> 00:09:53,000
ඔයා කොහොමද එතනට නැග්ගේ?
මෙතනින් පහලට එන්න.

79
00:09:55,500 --> 00:09:57,400
මොකක්ද, ඔයා හිරවෙලාද?

80
00:10:00,500 --> 00:10:02,700
ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවා.

81
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
හේයි! පහසුයි! විනාඩියක් ඉන්න!
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

82
00:10:38,700 --> 00:10:40,500
ඔබ සිතන හෝ දැනෙන ඕනෑම දෙයක්...

83
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
එය වටින්නේ නැත, ඔබට තේරෙනවාද?
මම පොලිස්කාරයෙක්. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

84
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
හරි හරී. මම සනීපෙන්.

85
00:10:45,600 --> 00:10:47,200
- ඒක විතරයි --
- මට සවන් දෙන්න.

86
00:10:47,400 --> 00:10:50,100
අපි එකට මේක හරහා යනවා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

87
00:10:50,600 --> 00:10:52,200
ඉවසීම පිලිප්ස්.

88
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
ඒත් මේ පූසා...

89
00:10:54,300 --> 00:10:57,600
නිසැකවම, නිසැකවම, ඉවසීම,
එය සැබෑ අලංකාරයකි.

90
00:10:58,700 --> 00:11:01,400
- හරිම හුරුබුහුටියි.
- බළලා දැන් මෙතන නැහැ.

91
00:11:01,800 --> 00:11:05,000
හරි හරී. ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබව ඉතා දුකට පත් කරයි.

92
00:11:05,600 --> 00:11:07,700
- ඔබේ මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?
- විසි තුනයි!

93
00:11:08,100 --> 00:11:09,300
නවත් වන්න!

94
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
ඉක්මන් කරන්න.

95
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
මට ඔයාව තේරුණා.

96
00:11:25,600 --> 00:11:28,100
- ඔයා හොඳින්ද?
- ස්තූතියි.

97
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

98
00:11:35,600 --> 00:11:37,300
ඒ බළලාය.

99
00:11:37,500 --> 00:11:38,700
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

100
00:11:38,700 --> 00:11:41,200
ඔබ ඇත්තටම එතනට නැග්ගා
ඔබේ බළලා බේරා ගැනීමට?

101
00:11:41,900 --> 00:11:44,300
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ.
ඒ මගේ පූසා නෙවෙයි පූසෙක්.

102
00:11:44,400 --> 00:11:46,200
වෙනත් කෙනෙකුගේ බළලෙකු බේරා ගැනීමටද?

103
00:11:46,900 --> 00:11:48,800
හොඳයි, ඒක වෙන දෙයක්.

104
00:11:51,300 --> 00:11:53,200
අනේ දෙවියනේ, මම මගේ රැකියාවට කැමතියි!

105
00:11:55,000 --> 00:11:57,900
- මම අද අවසන් දිනයක සිටිමි.
- ඔව්? හොඳයි, ඒකත් එක්ක හොඳයි.

106
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
ස්තුතියි.

107
00:11:59,400 --> 00:12:00,800
ඔයාට ස්තූතියි!

108
00:12:42,100 --> 00:12:44,800
කොහොමත් ෆාදර් ටයිම් පරද්දන්න කාටවත් බෑ.

109
00:12:45,900 --> 00:12:49,300
ඔයා දැම්මත්
මාර පොරක් නේද?

110
00:12:49,600 --> 00:12:53,500
Beau-Iine පුදුම දේවල් කරනවා නේද?

111
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
ඔව්, ඒක කරනවා.

112
00:12:56,500 --> 00:12:58,100
අද මට කාර්යබහුල දවසක්.

113
00:12:58,400 --> 00:13:01,700
බීම, පසුව රාත්රී ආහාරය.
ඉන්න එපා, ඔයා, ආදරණීය?

114
00:13:02,100 --> 00:13:05,100
මම බලා සිටීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර, ජෝර්ජ්.

115
00:13:05,300 --> 00:13:08,000
ඔහ්, ඒ Iunch හෙට?

116
00:13:08,500 --> 00:13:11,400
- ඒකත් අවලංගු කරන්න නේද?
- ගැටළු?

117
00:13:12,300 --> 00:13:13,500
මට ඒක සැකයි...

118
00:13:13,500 --> 00:13:17,500
...ඒත් Slavicky ඇමතුම නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා විද්‍යාඥයන්.

119
00:13:17,900 --> 00:13:22,600
ඒවා නිරූපිකාවන්ට වඩා නරකයි. ඔබ කළ යුතුයි
එයාලව හැම වෙලේම හුරතල් කරන්න අයිට්ල් ළමයි වගේ.

120
00:13:22,900 --> 00:13:26,300
මට වෙස්ලි නැවත කාලසටහනක් ඇත. ආයුබෝවන්.

121
00:13:45,400 --> 00:13:48,600
හේයි! මෑන් සැන්ඩ්විච්, 12 ට.

122
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

123
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
හෙලෝ, මිස් ෆිලිප්ස්.

124
00:14:01,700 --> 00:14:03,200
ආයුබෝවන්.

125
00:14:05,400 --> 00:14:09,000
මේ මම ඔබට කී නිලධාරියාය
කලින් සිට ගැන.

126
00:14:09,200 --> 00:14:10,700
රහස් පරීක්ෂක ලෝන්.

127
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
- ටොම් ලෝන්.
- දෙවියනේ, ඒක හොඳ නමක්.

128
00:14:16,100 --> 00:14:17,300
ටොම් ලෝන්.

129
00:14:17,300 --> 00:14:20,700
කේතුවක්, දුරකථනයක්, අස්ථි සහිත රයිම්ස්.

130
00:14:22,300 --> 00:14:24,500
රයිමිං එතරම් වැදගත් නොවේ.

131
00:14:26,100 --> 00:14:28,400
මම ඉන්නේ මගේ කුටියේ විතරයි.

132
00:14:29,200 --> 00:14:30,500
තනියම.

133
00:14:35,500 --> 00:14:37,600
- හායි.
- හායි.

134
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ...?

135
00:14:42,300 --> 00:14:43,500
ඔබ යමක් අතහැරියා.

136
00:14:43,600 --> 00:14:46,300
ඔබට සැබවින්ම බිම් කැබැල්ලක් ආවරණය කළ හැකිය
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින විට.

137
00:14:46,700 --> 00:14:48,100
ස්තුතියි.

138
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
මේක ඔයාගේද?

139
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
ඔව්.

140
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
- ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.

141
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
ඔව්, ඒක මට මතක් වෙනවා
මුල් චාගල්ගේ.

142
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
අලංකාර, නමුත් විකාර.

143
00:15:00,500 --> 00:15:02,300
බොහෝ දුරට ...

144
00:15:02,400 --> 00:15:05,300
- ...පැරණි ලන්දේසි ගුරුවරුන්ගේ සම්ප්‍රදාය.
- මම පුදුම වෙනවා.

145
00:15:05,500 --> 00:15:10,000
වෙන්න එපා. මම ඔයාගේ හැම කලාවක්ම දැක්කා
මහල් නිවාසය, ඒ නිසා මම එය කාර්යාලයේදී ගූගල් කළෙමි.

146
00:15:10,500 --> 00:15:13,300
- නැහැ, නමුත් ඇත්තටම, මම එයට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

147
00:15:14,200 --> 00:15:18,700
අහන්න, මට මේ ගැන සමාවෙන්න ඕන වුණා
ඔබ ජම්පර් යැයි සිතීම ගැන උදේ.

148
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
මම ඒක හදාගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබව කෝපි වෙත රැගෙන යාමෙන්.

149
00:15:21,700 --> 00:15:25,700
මම මේ විශිෂ්ට ඉතාලි ස්ථානය දන්නවා
කෙළවරේ, Grecchio ගේ 6 වෙනිදා.

150
00:15:26,100 --> 00:15:29,600
නැත්නම්, අහන්න, සමහරවිට හෙට වඩා හොඳයි.
කියන්න, 1:00?

151
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
ඔව්.

152
00:15:35,500 --> 00:15:37,300
- හරි හරී.
- ඔව්?

153
00:15:37,400 --> 00:15:39,100
හරි හරී. එහෙනම් හෙට 1.00 ට.

154
00:15:39,300 --> 00:15:41,600
- ඔබ ඇය එහි එන බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, නිලධාරියා.

155
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
- ඔබ මත ගණන්.
- මම ඒක අවුල් කළා ...

156
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
... ඔබට යතුර විසි කළ හැකිය.

157
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

158
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
හරි, ආයුබෝවන්.

159
00:15:54,900 --> 00:15:56,100
ඉවසීම.

160
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
- ඒ ඔබ සමඟ බැරෑරුම් ලෙස සිටින මිනිසෙකි.
- ඔයා හිතන්න?

161
00:15:59,900 --> 00:16:01,700
- ආයුබෝවන්.
- අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

162
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
ඉස්සෙල්ලම ඔය Iegs රැවුල කපාගන්න ඕන.

163
00:16:04,300 --> 00:16:07,300
දෙවනුව, එම Ieather ඇඳුම අඳින්න
අපි ඔබව ඔබේ උපන්දිනයට ගත්තා.

164
00:16:07,400 --> 00:16:10,700
- මතකද?
- පළමුව, එය කෝපි පමණි.

165
00:16:11,200 --> 00:16:16,800
දෙවනුව, මම කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදා හෝ එම Ieather ඇඳුම අඳින්න.

166
00:16:34,000 --> 00:16:35,400
සුභ රාත්රියක්!

167
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
හායි, මෙය ඉවසීමයි
කලා අංශයේ.

168
00:16:42,700 --> 00:16:46,300
ඔව්, මම පණිවිඩකරුවෙකු බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇවිත් ගන්න--

169
00:16:46,500 --> 00:16:49,700
නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට එහි සිටිය යුතුයි.

170
00:16:50,900 --> 00:16:54,100
හොඳයි, මම ...
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා, ඒත්...

171
00:16:55,900 --> 00:16:57,300
හරි.

172
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
මමම ගන්නවා.

173
00:17:31,500 --> 00:17:34,200
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි එහි සිටීද?

174
00:17:42,800 --> 00:17:44,900
ඔහ්, එන්න, ස්ලාවිකි.

175
00:17:45,300 --> 00:17:47,100
ඔබ හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය කළේ කවදාද?

176
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
FDA කවදාවත් දැක නැති බව මට කමක් නැත
හිසරදය...

177
00:17:50,900 --> 00:17:53,400
සහ ඔක්කාරය
සහ ක්ලාන්ත වීම්.

178
00:17:54,100 --> 00:17:56,900
ඒවා මට ජීවත් විය හැකි රෝග ලක්ෂණ වේ.

179
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
ආයුබෝවන්?

180
00:18:05,900 --> 00:18:10,100
ඒ වගේම අපි කරන්න ඉන්න දේවල් එක්ක
ඒවා නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලන පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...

181
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
... මට එය ඇබ්බැහි වීම සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

182
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
නමුත් මෙම අතුරු ආබාධ
Iong-කාලීන අධ්‍යයන වලින් ...

183
00:18:16,000 --> 00:18:19,800
දිගටම පාවිච්චි කළොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම අපි ඔවුන් කරන බවට සහතික වෙනවා...

184
00:18:20,300 --> 00:18:22,700
...මොකද එතන
මුදල් පැමිණෙන්නේ.

185
00:18:22,800 --> 00:18:24,600
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.

186
00:18:27,800 --> 00:18:30,000
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

187
00:18:42,200 --> 00:18:43,900
මම හිතුවා මට ඒකෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා...

188
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
ඒත් මට හැරිලා ඉන්න බෑ
මිනිසුන් යක්ෂයන් බවට.

189
00:18:49,700 --> 00:18:50,900
අනේ මන්දා!

190
00:18:51,000 --> 00:18:54,700
ඔයා මට ප්ලග් එක අදින්න දෙන්න ඕනේ.
අපිට මේක රාක්කවල තියන්න බෑ.

191
00:18:56,600 --> 00:18:57,700
කවුද ඉන්නේ?

192
00:18:59,100 --> 00:19:01,500
- ආමන්ඩෝ, ඇතුලට එන්න.
- මම මගේ ගමන යනවා.

193
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

194
00:19:25,400 --> 00:19:27,700
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

195
00:19:30,400 --> 00:19:31,500
සමාවෙන්න.

196
00:19:32,300 --> 00:19:35,100
ඒත් මම හිතන්නේ සමහර විට මම වැරදියි කියලා...

197
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

198
00:20:21,100 --> 00:20:22,400
ඇය කොහෙද?

199
00:20:27,300 --> 00:20:29,500
ඇය අපද්‍රව්‍ය ප්‍රතිකාර කිරීමට දිව ගියාය,
පයිප්පයක පැන්නා.

200
00:20:31,100 --> 00:20:33,300
ඇය කවුදැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් ඇය ඇසූ දේ අපි දනිමු.

201
00:20:33,600 --> 00:20:36,400
අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
ඇයව ඉවත් කරන්න.

202
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
දොර මුද්රා කරන්න.

203
00:26:32,700 --> 00:26:35,100
ඉවසිලිවන්ත පිලිප්ස්,
මම කවදාවත් ඔබ ගැන එතරම් ආඩම්බර වී නැත.

204
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
ඔයා තොලගානවා ඇති
ඔයාගේ decaf සෝයා මොනවා උනත්...

205
00:26:38,400 --> 00:26:40,900
... ලෙවකෑම ගැන ෆැන්ටසිං කිරීම
ඔහුගේ තොල්වල පෙණ.

206
00:26:41,500 --> 00:26:43,900
ඉන්න, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ඉදිරිපත් කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද?

207
00:26:44,000 --> 00:26:47,200
ඔබ මට එහි සාම්පල නොමිලේ ලබා දුන්නාද?
අහන්න, මට කතා කරන්න.

208
00:26:51,500 --> 00:26:52,900
කුමක් ද...?

209
00:26:57,800 --> 00:27:00,300
හායි, මම decaf Iatte එකක් ගන්නවා.

210
00:27:00,900 --> 00:27:04,200
හේයි, ඉවසන්න, ඒක ටී ඕම් ලෝන්.
මම ග්‍රෙචියෝ එනකන් ඉන්නවා...

211
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
සහ ඔබ මෙහි නැත.

212
00:27:07,800 --> 00:27:10,600
කොහොම හරි මට ආයෙත් වැඩට එන්න වෙනවා ඉතින්...

213
00:27:10,900 --> 00:27:12,300
ආයුබෝවන්.

214
00:27:27,800 --> 00:27:31,200
හරි, කිටී.
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

215
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
දැන්...

216
00:27:56,300 --> 00:27:58,000
- ඔබ ඔෆීලියා පවර්ස් ද?
- ඔව්.

217
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
- මම ඔයාගේ පූසාව අයිඩ්ජ් එකෙන් අයින් කළා, එදා ඉඳන්...
- ඇයි, මධ්‍යම රාත්‍රිය.

218
00:28:01,300 --> 00:28:04,300
ඔයා කවදාවත් ආගන්තුකයෙක් ගෙනාවේ නැහැ
කලින් ගෙදර.

219
00:28:05,100 --> 00:28:06,700
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

220
00:28:07,600 --> 00:28:11,000
නැහැ, මට ඇතුළට එන්න බැහැ.
මට යන්න තියෙනවා-- මම Iate.

221
00:28:33,300 --> 00:28:35,000
- මධ්යම රාත්රිය.
- මට කණගාටුයි?

222
00:28:35,100 --> 00:28:36,400
ඇගේ නම.

223
00:28:37,000 --> 00:28:41,900
ඇය ඊජිප්තු මවු කෙනෙක්,
දුර්ලභම වර්ග. පන්සල් බළලුන්.

224
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
මවුස් සතුව ඇති බව කියනු ලැබේ
විශේෂ බලතල.

225
00:28:45,800 --> 00:28:48,000
කොහෙන් හරි එලියට එනවා වගේ? මම දන්නවා.

226
00:28:48,300 --> 00:28:50,100
වෙනත් දේවල් අතර.

227
00:28:54,500 --> 00:28:55,900
ඔබේ පූසා...

228
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
සොක්‍රටීස්!

229
00:28:58,900 --> 00:29:00,100
කැෆේන් නැත.

230
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
එය ඔහු කෝපයට පත් කරයි.

231
00:29:03,900 --> 00:29:06,700
ඔබ විසින්ම යම් ආකාරයක ඉට්ල් එකක් ලබා ගනී,
මගේ ආදරණීය.

232
00:29:07,700 --> 00:29:09,100
බළලුන්, සමහර විට.

233
00:29:09,500 --> 00:29:12,500
ඔවුන් සෑහෙන්න ගන්නවා වගේ
ඔබට අසාමාන්ය බැබළීමක්.

234
00:29:12,700 --> 00:29:16,000
මේක ඇත්තටම නරක දවසක්
දැනටමත් මා වෙනුවෙන්.

235
00:29:16,400 --> 00:29:20,100
- මට ඊයේ ගොඩක් මතක නැහැ.
- සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

236
00:29:20,800 --> 00:29:22,100
හරි.

237
00:29:22,700 --> 00:29:25,700
ඇත්තටම මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

238
00:29:25,800 --> 00:29:26,400
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න.
- ඇත්තටම. මම වැඩට ඉන්නේ.

239
00:29:29,600 --> 00:29:33,700
- මට කණගාටුයි. මමවත් නොකළ යුතුයි ...
- ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න. මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

240
00:29:44,600 --> 00:29:45,900
කැට්නිප්.

241
00:29:53,300 --> 00:29:54,500
නෑ--

242
00:30:01,500 --> 00:30:04,500
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

243
00:30:05,800 --> 00:30:07,700
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

244
00:30:08,300 --> 00:30:10,900
ඔබ කිසි විටෙකත් නිර්මාණය ලබා දුන්නේ නැත!

245
00:30:11,500 --> 00:30:13,300
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේද නැත.

246
00:30:13,300 --> 00:30:17,900
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී, මන්ද,
මම ඔබව උපුටා දක්වමි, ඔබට "මතක නැත"!

247
00:30:18,300 --> 00:30:21,700
ඔබේ නොහැකියාව පුදුම සහගතයි!

248
00:30:25,200 --> 00:30:27,900
ඔයා මටවත් කතා කරනවද?

249
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
මට කණගාටුයි!

250
00:30:42,100 --> 00:30:43,400
"සමාවෙන්න"?

251
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
සමාවෙන්න ප්‍රමාණවත් නැහැ.

252
00:30:47,700 --> 00:30:48,900
හරි හරී.

253
00:30:50,200 --> 00:30:52,100
එහෙනම් මට remix එක කරලා බලන්න.

254
00:30:54,600 --> 00:30:57,600
මම නාස්ති කරන හැම තත්පරයක් ගැනම මට සමාවෙන්න...

255
00:30:57,800 --> 00:31:02,600
... දක්ෂතා නැති අය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම,
ඔබ වැනි සදාචාර විරෝධී ආත්මාර්ථකාමියෙක්.

256
00:31:04,000 --> 00:31:07,300
ඔබේ කුටි පිරිසිදු කරන්න. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

257
00:31:10,900 --> 00:31:12,600
ඉන්න! හෙදරේ මහත්තයෝ!

258
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

259
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
මම එහෙම කළාද?

260
00:31:20,300 --> 00:31:21,900
මගේ වීරයා.

261
00:31:29,700 --> 00:31:32,100
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

262
00:31:44,000 --> 00:31:46,300
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක මට විස්තර කරන්න බෑ වගේ.

263
00:31:46,500 --> 00:31:50,100
මම ඒක කියනවා, නමුත් මම කිව්වේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

264
00:31:50,300 --> 00:31:53,300
කවුරු කිව්වත් පිං තියෙනවා
කෘතඥ කලා අංශයේ.

265
00:31:53,400 --> 00:31:56,400
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ සල්.
මට ඕන වුනේ එයාට වේදනාවක් දෙන්න.

266
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
මට කණගාටුයි.

267
00:32:02,900 --> 00:32:04,500
- එය මොකක් ද?
- අසාත්මිකතා?

268
00:32:05,400 --> 00:32:07,200
සමහර විට?

269
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
ඔයාව අස් කළා මතකද?

270
00:32:18,500 --> 00:32:20,400
ඒත් හරිම ලස්සනයි.

271
00:32:24,200 --> 00:32:25,900
සල්? සල්?

272
00:32:25,900 --> 00:32:27,600
සාලි?

273
00:32:27,900 --> 00:32:29,700
සාලි! සාලි?

274
00:32:32,900 --> 00:32:34,100
හේයි.

275
00:32:34,800 --> 00:32:38,400
ඔවුන් ඔබව තබා ගන්නා විට කවදා හෝ දැක ඇත
කිසිවෙකු ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැද්ද?

276
00:32:38,600 --> 00:32:41,500
- ඔවුන් ඔබට කිව්වේ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා?
- ඔහ්, ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

277
00:32:42,300 --> 00:32:44,500
ඔවුන් විනෝද පරීක්ෂණ මිලියනයක් පවත්වා ඇත.

278
00:32:44,600 --> 00:32:46,800
හේයි, උඩු යටිකුරු, ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි.

279
00:32:47,300 --> 00:32:49,200
මට පේනවා ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

280
00:32:49,800 --> 00:32:52,800
මට මතක් කරනවා, මොකද වෙන්නේ කියලා
"උණුසුම් නමුත් නිහතමානී, නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ ...

281
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
...මොකද එයා ගොඩක් හොට්" රහස් පරීක්ෂක?

282
00:32:57,300 --> 00:32:58,500
ඒක හරියන්නෙ නෑ සල්.

283
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
ඉවසන්න, ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
එය වැඩ කරනු ඇත.

284
00:33:01,100 --> 00:33:05,900
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මට හොඳක් තියෙනවා
මේ පාර ඒක කියන්න හේතුව. මාව විශ්වාස කරන්න.

285
00:33:06,100 --> 00:33:09,000
බලන්න, මේ වතාවේ මම ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඔබ හොඳ දෙයක් කඩාකප්පල් කිරීමට.

286
00:33:09,200 --> 00:33:11,100
එය කැඩී ඇත්නම්, එය නිවැරදි කරන්න.

287
00:33:11,700 --> 00:33:15,600
AII හරිද? දැන්, මම ඔබට ආදරෙයි,
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි. දැන්, යන්න.

288
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
ගිහින් එයාට දුඹුරු සීනි ටිකක් දෙන්න.

289
00:33:19,200 --> 00:33:20,700
මට මගේ උණුසුම් වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි.

290
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
මට කියන්න මම අවදානමට ලක්විය හැකි බව.

291
00:33:24,700 --> 00:33:27,600
හොඳ වීම ඔබ තබා ගන්නා දෙයක්
ඔබ එය එහි තැබූ නිසා ඔබේ හදවතේ.

292
00:33:27,900 --> 00:33:31,300
ඒක ලේසියි කියලා මම කියන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ නැහැ
සමහර අය නරක වෙන්න තෝරාගන්නේ නැහැ.

293
00:33:31,600 --> 00:33:34,600
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් දෙයක් අවශ්‍යයි.
මට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්යයි.

294
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

295
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
- මට ඔබේ තුවක්කුව බලන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

296
00:33:40,400 --> 00:33:42,500
- ඔයා දන්නවනේ කෙනෙක් හදන්නේ මොකක්ද කියලා...
- ඔබ එයට වෙඩි තබනවාද?

297
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
නැත.

298
00:33:53,500 --> 00:33:55,200
මට ඕන ඔයා වෙන්න
හොඳ ළමයි, තේරුණාද?

299
00:33:55,400 --> 00:33:58,100
- ඔව්.
- අපි යමු වළලු ටිකක් වෙඩි තියන්න.

300
00:34:06,000 --> 00:34:06,600
මම පොලිස් ස්ථානයට කතා කළා
ඔබ මෙහි සිටිය හැකි බව ඔවුහු පැවසූහ.

301
00:34:12,900 --> 00:34:15,600
ඔබ කවදාවත් ඔබේ කෝපි ලබා ගත්තේ නැත.

302
00:34:18,500 --> 00:34:23,000
හොඳයි, ඔබ මුහුණ දීමට නිර්භීත මිනිසෙකි
මේ වගේ මැර පිරිසක්. උපස්ථයක් නැද්ද?

303
00:34:23,500 --> 00:34:25,600
මම තනියම වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා
බොහෝ විට.

304
00:34:26,100 --> 00:34:28,300
- ඒක කැමැත්තෙන්ද, නැත්නම්--
- ඔව්, ඔවුන්ගේ.

305
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
නැහැ, මට කලින් හවුල්කරුවන් හිටියා.

306
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
මම මගේ රැකියාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව පෙනේ.

307
00:34:32,900 --> 00:34:35,400
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවා සාලි?
ඇය මා ගැන පවසන්නේ එයයි.

308
00:34:36,100 --> 00:34:38,500
ඇය කියනවා මට විනෝදය අඩුයි කියලා.

309
00:34:38,600 --> 00:34:40,700
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඇය කියන්නේ.

310
00:34:41,100 --> 00:34:42,300
එකින් එක?

311
00:34:42,300 --> 00:34:44,900
- WHO? මම සහ ඇය?
- ඔව්, එන්න.

312
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

313
00:34:48,600 --> 00:34:51,500
එකින් එක
එකින් එක

314
00:35:08,600 --> 00:35:11,000
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් එහෙම කරලා නැහැ.

315
00:35:11,100 --> 00:35:12,700
ඉදිරියට එන්න.

316
00:36:13,600 --> 00:36:15,500
අපට අපේ පන්දුව ආපසු ලබා ගත හැකිද?

317
00:36:17,400 --> 00:36:20,300
ඔබ මට එතරම් විනෝදයෙන් අඩු බවක් නොපෙනේ.

318
00:36:34,200 --> 00:36:37,800
හෙදරේ මහතාට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව දැනුවත් කිරීමටය
ඔහු ඉතිරි දිනවල කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටී.

319
00:36:38,600 --> 00:36:40,900
"කර්මාන්ත ශාලාව" මගින් නම්
ඔබ අදහස් කළේ සතර වාරය...

320
00:36:41,100 --> 00:36:43,300
... ඩ්‍රිනාට උගන්වනවා
මිනිබාරය අගුළු ඇරීමට...

321
00:36:43,600 --> 00:36:46,200
- ... මාව දැනුවත් කළා කියලා සලකන්න.
- ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා --

322
00:36:46,700 --> 00:36:51,700
වෙස්ලි, ජෝර්ජ් මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔහු "මම කරනවා" කී නිසා මට අර්ථවත් විය.

323
00:37:26,700 --> 00:37:28,800
- හලෝ?
- ඔබ දියුණුව සමඟ සිතනු ඇත ...

324
00:37:29,200 --> 00:37:31,700
... වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී, මෙම ස්ථානය
තෙත් තීරුවක් ඇත.

325
00:37:32,400 --> 00:37:36,000
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවා වගේ.
- සමහර නව ඖෂධ මට උච්චාරණය කළ නොහැක.

326
00:37:36,100 --> 00:37:39,500
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. Iitttle snack එකක් හදන්න විතරයි.

327
00:37:39,900 --> 00:37:42,900
මම දැනගන්න කැමති දේ තමයි
ඔබ හුරුබුහුටි පොලිස් නිලධාරියා සමඟ එය නිවැරදි කළාද?

328
00:37:45,500 --> 00:37:47,100
මම හිතන්නේ මම කළා.

329
00:37:49,200 --> 00:37:51,000
විස්තර! හා ඒක හොඳ කරන්න පැටියෝ.

330
00:37:51,700 --> 00:37:54,700
මම මෙහි කඩදාසි ඇඳුමකින් වාඩි වී සිටිමි,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

331
00:37:54,900 --> 00:37:57,900
AII අපි කළේ කතා කිරීමයි.
සහ Iitttle එක මත එක සෙල්ලම් කරන්න.

332
00:37:58,600 --> 00:38:01,000
- ඔබ බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- පෙනෙන විදිහට මම කරනවා.

333
00:38:01,100 --> 00:38:04,900
- මම ෂැකිල්ගේ පස්සට පවා ගියා.
- ඉවසන්න, මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

334
00:38:05,500 --> 00:38:07,900
ඔබ කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩාවේදී පිරිමියෙකු පරාජය නොකරයි.
එය ඔවුන් අවුල් කරයි.

335
00:38:08,600 --> 00:38:11,000
ඔවුන් අවසන් වන්නේ පිරිමි කණ්ඩායමකට,
බෙරයකට ගහනවා.

336
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
ඒක මම අදහස් කරපු එකක් නෙවෙයි.
එය සිදු විය.

337
00:38:13,600 --> 00:38:19,200
මම ඔයාට කියන්නේ සල්, ඇත්තටම දෙයක්,
ඇත්තටම මට අමුතු දෙයක් වෙනවා.

338
00:38:19,900 --> 00:38:23,300
- මම ප්‍රායෝගිකව ඔහුව පැන්නා.
- ඒකට කියන්නේ Iust, පැටියෝ.

339
00:38:23,700 --> 00:38:26,500
- සත්ව ආකර්ෂණය.
- ඔයා හිතන්න?

340
00:38:28,000 --> 00:38:29,500
නරක අතට හැරුණොත්?

341
00:38:30,500 --> 00:38:35,600
- මම කිව්වේ, ඊළඟ වතාවේ නම් --
- ඊළඟ වතාවේ? ඔහු ඔබෙන් නැවත ඇසුවාද?

342
00:38:36,200 --> 00:38:39,700
- මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.
- මටත් එහෙමයි.ඒත් මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම ගැන.

343
00:38:40,500 --> 00:38:44,100
- මට දැනුණා මට මම වෙන්න බැහැ කියලා.
- හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මා වීමට නිදහස් වන්න.

344
00:38:44,300 --> 00:38:47,700
- සාලි--
- මම විහිළු කරනවා. ඔබම වන්න.

345
00:38:48,700 --> 00:38:50,400
මමමයි.

346
00:38:51,200 --> 00:38:52,600
හරි හරී.

347
00:38:53,700 --> 00:38:55,400
- මම උත්සාහ කරමි.
- ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

348
00:38:55,600 --> 00:38:58,600
මගේ දරුවන්ගේ අනාගත තාත්තා එනවා.
මිහිරි සිහින, පැටියෝ.

349
00:38:59,900 --> 00:39:03,100
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ මට උණ හැදිලා ඇති.

350
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
හේයි!

351
00:39:19,800 --> 00:39:22,000
- ඒක වහන්න!
- Iife එකක් ගන්න!

352
00:39:22,300 --> 00:39:24,700
ඔව්, Iife එකක් ගන්න, Ioser!

353
00:39:38,600 --> 00:39:41,900
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මේක නිදිමත සාදයක් නෙවෙයි.

354
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
කෙසේ වෙතත්...

355
00:39:44,900 --> 00:39:47,000
...ඔබේ නඩුවේදී,
මට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

356
00:39:47,400 --> 00:39:48,600
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

357
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
ඒත් එක පාරක් මෙහෙම හිතනවද...

358
00:39:51,100 --> 00:39:54,600
... ඔබට සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය
නිකම්ම නිකන්...

359
00:39:54,900 --> 00:39:56,600
... ටිකක්.

360
00:40:08,600 --> 00:40:11,500
මොකක්ද කියන්න,
ඇයි මම එය තනිවම නොකරන්නේ?

361
00:40:13,000 --> 00:40:16,500
හේයි! හේයි! අහන්න, පිස්සි...

362
00:40:20,500 --> 00:40:24,000
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
සංගීතය තවමත් වැඩිද?

363
00:40:26,800 --> 00:40:28,700
හේයි!

364
00:40:37,400 --> 00:40:40,200
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? එය නිශ්ශබ්දතාව ලෙස හැඳින්වේ.

365
00:40:40,500 --> 00:40:43,900
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
දැන්, එය පහතින් තබා ගන්න.

366
00:40:44,300 --> 00:40:47,600
සාදයට ස්තූතියි. මම විනෝද වුණා.

367
00:41:32,600 --> 00:41:36,000
- ප්රවේශ වීමට කාලය.
- මගේ බයිසිකලය!

368
00:42:55,800 --> 00:42:57,500
ආධුනිකයන්.

369
00:43:04,500 --> 00:43:09,300
කොල්ලෝ හිතුවේ මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා
සහ මේ ලස්සන දේවල් සොරකම් කරන්නද?

370
00:43:09,500 --> 00:43:12,600
මොනතරම් පරිපූර්ණ අදහසක්ද.

371
00:44:42,700 --> 00:44:43,800
මියාව්.

372
00:45:58,400 --> 00:46:00,500
ඒ එක එක ජාතියේ එකක්.

373
00:46:00,900 --> 00:46:03,900
- ඊජිප්තුවේ සිට.
- ඒක පට්ට පැතිකඩක්.

374
00:46:04,700 --> 00:46:07,400
හොරු කිව්වා ඇය එහා මෙහා පනිනවා කියලා
බළලෙක් වගේ.

375
00:46:07,800 --> 00:46:12,200
අපි ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
"Cat Chick"? නෑ නෑ. "කැට් බ්රෝඩ්."

376
00:46:12,800 --> 00:46:14,300
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

377
00:46:33,400 --> 00:46:35,300
කප් කේක්.

378
00:47:36,500 --> 00:47:38,000
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

379
00:47:52,200 --> 00:47:55,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා
ඔබ සූදානම් වූ විට.

380
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
බැස්ට් දේවතාවිය.

381
00:48:18,400 --> 00:48:22,600
මවුස් බැස්ට්ට පූජනීයයි.
ඔවුන් ඇගේ පණිවිඩකරුවන් ය.

382
00:48:22,800 --> 00:48:26,800
- ඔයා මේක ලිව්වේ?
- මම අවුරුදු 20 ක් මහාචාර්යවරයෙක්.

383
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
... මට ධුර කාලය ප්‍රතික්ෂේප කරන තුරු.

384
00:48:29,700 --> 00:48:31,700
පිරිමි ශාස්ත්‍රීය.

385
00:48:34,700 --> 00:48:36,500
Bast යනු දුර්ලභත්වයකි.

386
00:48:36,600 --> 00:48:39,500
සඳෙහි දෙවඟනක්,
සහ හිරුගේ.

387
00:48:39,700 --> 00:48:44,400
ඇය සියලු කාන්තාවන් තුළ ද්විත්වත්වය නියෝජනය කරයි.
නිහතමානී, නමුත් ආක්‍රමණශීලී.

388
00:48:44,700 --> 00:48:47,300
පෝෂණය, නමුත් රුදුරු.

389
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
නමුත් මේ සියල්ලෙන් කරන්නේ කුමක්ද
මා සමඟ කළ යුතුද? මම කිව්වේ--

390
00:48:52,200 --> 00:48:54,600
අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

391
00:48:55,300 --> 00:48:58,900
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

392
00:48:59,700 --> 00:49:00,900
ඔව්.

393
00:49:01,000 --> 00:49:02,600
ඔයා මැරුණා.

394
00:49:04,700 --> 00:49:06,100
කුමක් ද?

395
00:49:06,600 --> 00:49:08,900
මම මැරුණේ නැහැ. මා දෙස බලන්න, මම මෙහි සිටිමි.

396
00:49:09,100 --> 00:49:10,900
ඔයා මැරුණා.

397
00:49:11,600 --> 00:49:14,400
- නමුත් ඔබ නැවත ඉපදුණා.
- ඔහ්, ඔයාට පිස්සු.

398
00:49:14,700 --> 00:49:19,000
- ඔයා පිස්සු පූසෙක් අයිඩි.
- මධ්‍යම රාත්‍රිය ඔබේ ඉරණම දැන සිටියා.

399
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කළේ එබැවිනි.

400
00:49:26,000 --> 00:49:28,600
ඔබ සුදුසු දැයි බැලීමට
ඇයට ඔබට දිය හැකි තෑග්ගක්.

401
00:49:29,100 --> 00:49:31,900
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි තෑග්ගක්...

402
00:49:32,200 --> 00:49:34,300
...අලුත් එකක් දෙන්න.

403
00:49:41,000 --> 00:49:46,100
ඔයා තනියම නෙවෙයි දරුව. එයා බේරිලා
ඔබට පෙර අනෙක් අය. බලන්න.

404
00:49:51,600 --> 00:49:54,900
Catwomen අඩංගු නොවේ
සමාජයේ නීති මගින්.

405
00:49:56,600 --> 00:49:59,000
ඔබ ඔබේම ආශාවන් අනුගමනය කරයි.

406
00:49:59,800 --> 00:50:02,600
මෙය ආශීර්වාදයක් මෙන්ම ශාපයක් ද වේ.

407
00:50:02,900 --> 00:50:06,300
ඔබ බොහෝ විට තනිව සිටිනු ඇත
සහ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

408
00:50:06,600 --> 00:50:10,800
නමුත් ඔබ නිදහසක් අත්විඳිනු ඇත
අනෙක් කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් නොදනී.

409
00:50:11,000 --> 00:50:15,700
ඔබ බළලයක්.
සෑම දසුනක්ම, සෑම සුවඳක්ම...

410
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
...සෑම හඬක්ම, ඇදහිය නොහැකි ලෙස ඉහල නැංවීය.

411
00:50:19,200 --> 00:50:25,000
දැඩි ස්වාධීනත්වය, සම්පූර්ණ විශ්වාසය,
අමානුෂික reflexes.

412
00:50:25,400 --> 00:50:29,900
- ඉතින් මම තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ඉවසිලිවන්තයි.

413
00:50:30,400 --> 00:50:32,900
අනික ඔයා Catwoman කෙනෙක්.

414
00:50:42,300 --> 00:50:45,100
එය පිළිගන්න, දරුවා.

415
00:50:45,400 --> 00:50:48,100
ඔබ කූඩුවක ගත කර ඇත.

416
00:50:48,600 --> 00:50:53,000
ඔබ කවුදැයි පිළිගැනීමෙන්,
ඔබ කව්ද...

417
00:50:54,200 --> 00:50:56,300
...ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

418
00:50:56,500 --> 00:50:58,600
සහ නිදහස යනු බලයයි.

419
00:51:19,400 --> 00:51:22,000
ඔබ මගේ අයිෆ්, මධ්‍යම රාත්‍රිය බේරා ගත්තා.

420
00:51:22,500 --> 00:51:24,200
ඒත් කවුරුහරි මාව මැරුවා...

421
00:51:25,700 --> 00:51:29,000
..ඒ වගේම මට හොයන්න වෙනවා කවුද කියලා..
සහ ඇයි.

422
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
ඔබ ස්ලාවිකි සමඟ ගනුදෙනු කළාද?

423
00:53:04,500 --> 00:53:06,200
ඒක කරලා ඉවරයි.

424
00:53:38,900 --> 00:53:41,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි මුළු රෑම නැටුවා.

425
00:53:58,900 --> 00:54:01,600
- මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
- නියත වශයෙන්ම.

426
00:54:02,100 --> 00:54:03,800
වෙනස් වෙන්න.

427
00:54:08,900 --> 00:54:11,500
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- සුදු රුසියානු.

428
00:54:12,100 --> 00:54:16,200
අයිස් එපා, වොඩ්කා අල්ලන්න, කහලුවා අල්ලන්න.

429
00:54:22,100 --> 00:54:24,200
ක්රීම්. කෙළින්ම ඉහළට.

430
00:55:53,100 --> 00:55:55,000
යමක් සොයනවාද?

431
00:56:27,500 --> 00:56:32,300
අනිත් දවසේ රෑ ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය. ඇයි?

432
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

433
00:56:38,800 --> 00:56:42,800
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට ෆ්ලෂ් කරන්න කිව්වා
පයිප්ප නිසා මම පයිප්ප සෝදා ගතිමි.

434
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

435
00:56:47,500 --> 00:56:49,900
බියු-අයින්. දෙයක් තියෙනවා
Beau-Iine සමඟ වැරදියි.

436
00:56:50,000 --> 00:56:52,400
ඇයට යමක් ඇසුණි
ඇයට ඇසෙන්නට තිබුණේ නැත.

437
00:56:52,500 --> 00:56:55,400
අනික හෙදරේ ඒක වහනවා.

438
00:57:34,400 --> 00:57:37,400
මට මිනිස්සුන්ව හරවාගෙන ඉන්න බෑ
රාක්ෂයන් බවට.

439
00:58:00,200 --> 00:58:01,900
හේයි හේයි.

440
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
වාව්!

441
00:58:04,600 --> 00:58:06,500
ඔයා හරි පුදුමයි.

442
00:58:07,700 --> 00:58:09,100
- ඔබ එයට කැමතිද?
- එයට ආදරෙයි.

443
00:58:09,600 --> 00:58:11,100
- කොණ්ඩය වගේද?
- කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

444
00:58:11,100 --> 00:58:12,700
- හොඳ කළාද?
- ඔයා ඇත්තටම හොඳට කළා.

445
00:58:13,300 --> 00:58:14,500
මේ මිනිහා ඔයාට හොඳයි.

446
00:58:14,600 --> 00:58:18,800
මම ඔබව එයට තල්ලු කිරීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
සාලියට මුක්කු. මට මගේ මුක්කු අහන්න දෙන්න.

447
00:58:19,600 --> 00:58:20,900
- සාලිට මුක්කු.
- ඔව්.

448
00:58:21,400 --> 00:58:24,700
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සංග්‍රහයක්.

449
00:58:27,100 --> 00:58:29,200
ඉතින් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද, නැත්නම් මොකක්ද?

450
00:58:29,600 --> 00:58:33,400
මට වඩා හොඳින් දැනෙනවා. ඒක සමහර විට ඉවරයි
දින කිහිපයක් සඳහා කොස්මොස්.

451
00:58:34,000 --> 00:58:35,500
මේක බලන්න.

452
00:58:35,800 --> 00:58:38,500
බළල් ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න සමහර පැටව්
ඊයේ රෑ Slavicky ඝාතනය කළා.

453
00:58:39,000 --> 00:58:42,600
මේ පිස්සාගේ ක්‍රියා එසේ නොවනු ඇත
Beau-line රාක්කයෙන් ඉවතට තබන්න.

454
00:58:42,700 --> 00:58:45,700
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ලබන සතියේ දියත් කරන්නෙමු ...

455
00:58:46,500 --> 00:58:51,100
... මොකද අපි ගෑනුන්ට ණයයි
මේ රටේ.

456
00:58:51,500 --> 00:58:55,000
- මොකද --
- කරුණාකර. ඒ මිනිහා තමන්ගෙන්ම පිරිලා.

457
00:58:55,800 --> 00:58:57,900
- මම බොහෝ දුරට එළියට ඇවිත්.
- අපි බලමු.

458
00:58:58,400 --> 00:59:00,200
කොහොමද අයියෝ ඔයාට
හිසරදයක් තිබුණාද?

459
00:59:00,200 --> 00:59:02,000
- මාසයක් පමණ.
- මට උදව්වක් කරන්න.

460
00:59:02,100 --> 00:59:03,500
- මෙය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඇයි?

461
00:59:04,600 --> 00:59:07,600
මොකද ඒකෙන් ඔයාව ලෙඩ වෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

462
00:59:12,700 --> 00:59:15,900
ස්තූතියි, Ieutenant.
ඔබ ඔහු සමඟ පෙරළෙනු ඇත.

463
00:59:17,100 --> 00:59:19,800
ටොම් සඳහා, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්.

464
00:59:20,900 --> 00:59:24,000
ඔහ්, සහ ස්ලාවිකි මිනීමැරුමක්.
සමහර විට ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

465
00:59:24,600 --> 00:59:26,800
හේයි, බොබ්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

466
00:59:27,100 --> 00:59:30,500
ඔබේ බිරිඳ Iedge මත බඩගා යනවාද?
බළලෙකු බේරා ගැනීමට ගොඩනැගිල්ලකද?

467
00:59:30,900 --> 00:59:33,000
සමහර විට, බළලා පීසා රැගෙන ගියා නම්.

468
00:59:47,100 --> 00:59:48,900
හොඳයි, සමානකම් තිබේ.

469
00:59:49,000 --> 00:59:52,900
- S හි හැඩය, R හි දරුණු පහර.
- ඒවා ලියා ඇත්තේ එකම පුද්ගලයා විසින්ද?

470
00:59:53,400 --> 00:59:55,700
හොඳයි, එය නිශ්චිත විද්යාව නොවේ.

471
00:59:56,500 --> 01:00:00,700
නමුත් මේ පළමු එක. පුළුල් පරතරය
Itters හි? හුදකලා බව පෙන්නුම් කරයි.

472
01:00:00,900 --> 01:00:04,800
සහ O අත දිගු කරයි, අනාරක්ෂිත ය.
මිනිසුන් සතුටු කරන්නෙකුගේ අත් අකුරු.

473
01:00:05,300 --> 01:00:07,700
දැන්, අපි Y හි Ioop දෙස බලමු.

474
01:00:07,800 --> 01:00:10,200
ඉතා ආත්ම විශ්වාසයෙන්, පාහේ කෝපයෙන්.

475
01:00:10,300 --> 01:00:13,500
සහ O, හොඳයි, මේ පුද්ගලයා
මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැහැ.

476
01:00:14,000 --> 01:00:15,900
- ඉතින් ඔවුන් විවිධ පුද්ගලයන්.
- ඉතා.

477
01:00:16,500 --> 01:00:18,900
මේ ගෑණු දෙන්නා දැම්මොත්
එකම කාමරයේ...

478
01:00:19,000 --> 01:00:21,100
...ඔයාට එක මගුලක් තියෙනවා.

479
01:00:22,900 --> 01:00:26,200
- ඔබට විශාල සති අන්තයක් සැලසුම් කර ඇත, ටොම්?
- මම දැන් කරනවා.

480
01:00:40,000 --> 01:00:42,100
ඔබ මා දිනිය යුතු නොවේද?

481
01:00:42,500 --> 01:00:43,700
එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

482
01:00:43,700 --> 01:00:46,400
- ඒ මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?
- අයෝසර්.

483
01:00:47,500 --> 01:00:49,200
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

484
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
ඔයා හෙඩරේට වැඩ කරනවා නේද?

485
01:00:51,300 --> 01:00:54,400
ඔහුගේ කම්හලේදී කෙනෙක් ඝාතනය කළා
අනෙක් රාත්‍රිය.

486
01:00:56,300 --> 01:00:57,500
මට කණගාටුයි.

487
01:00:57,500 --> 01:01:00,800
පුලුවන් කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුලුවන්ද
සමාගම කෙරෙහි අමනාපයක් තිබේද?

488
01:01:01,300 --> 01:01:05,200
ගොඩක් මිනිස්සු. ජෝර්ජ් හෙඩරේ නොවේ
ලෝකයේ ලස්සනම පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවා.

489
01:01:05,600 --> 01:01:07,400
එයා මාව අයින් කළා.

490
01:01:10,000 --> 01:01:13,700
කුමක් ද? මම දැන් සැකකාරයෙක්ද, රහස් පරීක්ෂක?

491
01:01:18,200 --> 01:01:19,600
නැත.

492
01:01:39,400 --> 01:01:41,500
අපි දෙන්නා වගේ
ටික වේලාවකට මෙහි.

493
01:01:43,800 --> 01:01:45,500
ඔබට ඉක්මන්ද?

494
01:02:06,300 --> 01:02:07,700
අම්මේ!

495
01:02:18,200 --> 01:02:20,400
- හේයි!
- චලනය නොවන්න!

496
01:02:20,700 --> 01:02:23,100
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. මට මේ වැඩේ නවත්තන්න වෙනවා.

497
01:02:29,500 --> 01:02:31,400
- අම්මා!
- ෆ්‍රැන්කි.

498
01:02:35,700 --> 01:02:37,300
අම්මේ! අම්මේ!

499
01:02:37,600 --> 01:02:39,700
උදව් කරන්න, අම්මා!

500
01:02:41,400 --> 01:02:42,600
අම්මේ!

501
01:02:47,600 --> 01:02:50,700
උදව් කරන්න, අම්මා! උදව්! උදව්!

502
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
ඔබ දැඩි මිනිසෙකි,
ඔබ එය දන්නවාද?

503
01:03:24,500 --> 01:03:26,800
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සහකරු.
- ආයුබෝවන්.

504
01:03:31,400 --> 01:03:33,100
එය හමාරයි.

505
01:03:33,300 --> 01:03:36,700
හොඳයි, ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මම පැහැදුනා.

506
01:03:37,000 --> 01:03:40,300
හොඳයි, මම දැක්කා ඔයා කොහොමද කළේ කියලා. මමත් එහෙමයි.

507
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
- ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

508
01:03:42,700 --> 01:03:46,300
අපි සැමරිය යුතුයි. ඇයි ඔයාට එපා
මට ඔයාව අද රෑ කෑමට එක්කන් යන්නද?

509
01:03:46,400 --> 01:03:50,000
මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.
අද රෑ නෙවෙයි. මට තියෙනවා...

510
01:03:50,800 --> 01:03:54,500
... සමහර ව්යාපාර
මම බලාගන්න ඕන කියලා.

511
01:04:52,800 --> 01:04:55,400
ඔබ වැරදි නිවසක් තෝරාගෙන ඇත.

512
01:04:58,400 --> 01:05:00,300
ඔයා තමයි ස්ලාවිකිව මරපු පූසා.

513
01:05:00,900 --> 01:05:03,300
ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ රූපවාහිනියේ දකිනවා නේද?

514
01:05:03,500 --> 01:05:06,100
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබේ සැමියා. ඔහු ගෙදරද?

515
01:05:06,600 --> 01:05:08,800
මම මෙහේ. ඇයි දෙයියනේ
ඔහු ගෙදර සිටීවිද?

516
01:05:09,100 --> 01:05:10,700
අපොයි නරකයි.

517
01:05:16,600 --> 01:05:20,200
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ නිවසට පැමිණියහොත්,
මම බියු-අයින් ගැන සියල්ල දන්නා බව ඔහුට කියන්න.

518
01:05:21,000 --> 01:05:24,400
එය භාජනයක් තුළ ඇති රෝගයකි.
මම ඒකෙන් සින්ක් එකක් දාන්නේ නැහැ.

519
01:05:24,700 --> 01:05:28,900
- ඉදිරියට එන්න. මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත.
- එය ඔබේ අවමංගල්‍යය.

520
01:05:29,100 --> 01:05:33,300
මොකද ස්ලාවිකිව මැරුවේ කවුරු වුණත් ඒක කළා
Beau-line හි විෂ සහිත කුඩා රහසක් තබා ගැනීමට.

521
01:05:33,500 --> 01:05:36,900
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මගේ සැමියාද?
මිනීමරුවෙක්ද?

522
01:05:37,200 --> 01:05:39,200
මම ඒක යෝජනා කරනවා
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

523
01:05:39,700 --> 01:05:42,300
- ඉතින් මම ඔහුගෙන්ම අසමි.
- මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත් විය යුතුයි.

524
01:05:42,900 --> 01:05:46,100
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවයට විරෝධය දක්වන්න. නමුත් සත්‍යය නම්...

525
01:05:47,200 --> 01:05:49,000
...ඒ මනුස්සයා ඕනම දේකට දක්ෂයි.

526
01:05:49,700 --> 01:05:51,400
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

527
01:05:53,500 --> 01:05:55,100
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

528
01:06:00,400 --> 01:06:02,800
- ස්තූතියි.
- මම උදව් කරන්න කැමතියි.

529
01:06:03,500 --> 01:06:04,900
මම ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද?

530
01:06:05,000 --> 01:06:06,300
මම හරියටම අයිස්ට් නැහැ.

531
01:06:06,600 --> 01:06:08,200
මගේ දුරකථනය ගන්න.

532
01:06:44,300 --> 01:06:47,400
පොලිසියට කතා කරන්න.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

533
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
මම හිතන්නේ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක්.

534
01:06:50,500 --> 01:06:52,800
- එපා.
- කුමක් ද?

535
01:06:53,700 --> 01:06:55,200
සිතන්න. කවදාහරි.

536
01:06:56,200 --> 01:06:58,800
එය කොන්දේසියක් ලෙස සලකන්න
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

537
01:07:08,700 --> 01:07:11,100
මම මේ කොටසට කැමතියි.

538
01:07:13,700 --> 01:07:16,300
- කවුද දෙයියනේ--?
- මගේ නියපොතු වගේ?

539
01:07:18,000 --> 01:07:19,700
ඒවා හරියට කළා.

540
01:07:21,800 --> 01:07:23,100
මගේ නරකයි.

541
01:07:24,900 --> 01:07:26,900
මේ මොහොතේ ඔබේ දෙපා මගෙන් ඉවතට ගන්න!

542
01:07:27,400 --> 01:07:29,700
මම Beau-Iine ගැන දන්නවා,
සහ ඔබේ වසන් කිරීම.

543
01:07:30,600 --> 01:07:31,600
කුමක් ද?

544
01:07:32,400 --> 01:07:35,100
මගේ කෙල්ලත් එහෙමයි ඉවසීම.
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ.

545
01:07:35,600 --> 01:07:39,200
- කුමක් ද? මම ඇයව මැරුවේ නැහැ ...
- ඉතා නරක ඔබේ ඉස්ට් වචන Iie වනු ඇත.

546
01:07:39,300 --> 01:07:40,900
කැටි කරන්න!

547
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
හේයි!

548
01:08:07,500 --> 01:08:10,200
ඒක එතනම තියාගන්න.
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

549
01:08:10,600 --> 01:08:12,700
දැන් එතනින් බහින්න
ලස්සන සහ පහසු.

550
01:08:13,100 --> 01:08:15,900
බළලුන් එනවා ඔවුන්ට එය දැනෙන විට.

551
01:08:16,800 --> 01:08:18,400
ඒවා කිව්වම නෙවෙයි.

552
01:08:18,700 --> 01:08:21,900
මම ඔබට නැවත නොකියමි. ඔබ හැරෙන්න.
ඔබේ හිස මත අත්.

553
01:08:42,500 --> 01:08:43,900
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

554
01:09:00,000 --> 01:09:01,300
ගොට්චා!

555
01:09:04,400 --> 01:09:06,800
- ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?
- දැන් අපි සෙල්ලම් කරනවා.

556
01:09:06,900 --> 01:09:10,400
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා. මම වැඩක ඉන්නේ.
- ඔබ ඔබේ රැකියාව මෙන් පෙනේ.

557
01:09:14,400 --> 01:09:17,600
- මට මුලින්ම ඩින්-ඩින් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- මම ඔබේ කුටියේ ඔබට පෝෂණය කරමි.

558
01:09:36,300 --> 01:09:38,500
පරිස්සමෙන්. ඒ කේබලය අපිට වදිනවා,
අපි දෙන්නම බැදලා.

559
01:09:38,800 --> 01:09:41,000
මම දැනගෙන හිටියා මට අපි අතර ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා කියලා.

560
01:09:46,900 --> 01:09:49,900
- පළමු දිනයේ නොවේ.
- ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න. මාව ගත්තා.

561
01:09:50,200 --> 01:09:51,500
ඇය අප ගැන දන්නවාද?

562
01:09:52,000 --> 01:09:53,300
"අපි" නැහැ.

563
01:09:55,200 --> 01:09:56,900
හරිම නරකයි.

564
01:10:00,800 --> 01:10:02,200
එය හමාරයි.

565
01:10:15,200 --> 01:10:16,500
මෙන්න ඇය.

566
01:10:17,700 --> 01:10:19,100
හරි කොල්ලෝ.

567
01:10:19,600 --> 01:10:22,300
අත් පෙන්වන්න.
අඳුරේ දැකිය හැක්කේ කාටද?

568
01:10:24,600 --> 01:10:25,600
මට පුළුවන්.

569
01:10:33,800 --> 01:10:38,000
නමුත් මෙය ව්යසනයකි!
එය සම්පූර්ණ ලේ වැකි ව්‍යසනයකි.

570
01:10:40,100 --> 01:10:44,300
ඇය මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද? සහ කොහොමද --?

571
01:10:45,100 --> 01:10:46,300
ඒකට කමක් නැහැ.

572
01:10:47,000 --> 01:10:48,600
බය වෙන්න එපා.

573
01:10:50,700 --> 01:10:55,500
නියමයි. ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නේද?
අපි මෙතන ඉන්නේ සම්පූර්ණ විනාශයක...

574
01:10:55,700 --> 01:10:59,300
... සහ ඔබේ දීප්තිමත් උපදෙස්
මට නම්: "බය වෙන්න එපා"?

575
01:10:59,500 --> 01:11:03,500
නැත. ඔබට මගේ උපදෙස, ජෝර්ජ්...

576
01:11:04,500 --> 01:11:05,700
...ස්වයං සම් පදම් කිරීම අත්හරින්න.

577
01:11:05,700 --> 01:11:08,100
Viagra ආහාර ගැනීම නවත්වන්න Iike ඒවා විටමින්.

578
01:11:08,200 --> 01:11:13,000
උපන් දරුවන් සමඟ ආලය කිරීමට ඇති ආශාවට එරෙහි වන්න
එදිනම ඔවුන් ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්හ.

579
01:11:13,900 --> 01:11:17,600
වරක්, ජෝර්ජ්,
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයේ ...

580
01:11:18,900 --> 01:11:20,200
... මිනිසෙකු වන්න!

581
01:11:30,800 --> 01:11:32,000
නියමයි.

582
01:11:32,000 --> 01:11:34,400
Beau-Iine පුදුම දේවල් කරනවා නේද?

583
01:11:35,100 --> 01:11:37,700
හරි, සල්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

584
01:11:41,400 --> 01:11:44,300
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා පල්ලියකට යනවා
නැත්නම් PIayboy මන්දිරයක්ද?

585
01:11:44,500 --> 01:11:46,100
හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් විය.

586
01:11:47,000 --> 01:11:49,200
මම ඉතින් පිස්සෙක්.

587
01:11:49,500 --> 01:11:53,000
කරුණාකර, මම විකාර බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක්
ඉරිදා හරහා, ලොකු දෙයක්.

588
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
හොඳයි, නමුත් ඔහු අකමැති නම් ...

589
01:11:56,400 --> 01:11:59,400
-...ඇත්ත මම?
- ඔහුට තෝරා ගැනීමට සහ තෝරා ගැනීමට නොහැකිය, ඉවසීම.

590
01:11:59,500 --> 01:12:03,100
ඔහුට මෙය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට ඔබ සියල්ලන්ම ලයික් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

591
01:12:13,900 --> 01:12:17,100
- සෙනෝරා හෙදරේ. පර්ඩොන්.
- යන්න.

592
01:12:26,400 --> 01:12:27,700
ලස්සනයි.

593
01:12:28,900 --> 01:12:30,500
- ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබත්.

594
01:12:30,800 --> 01:12:33,000
නමුත් මම කතා කළේ මාළු ගැන.

595
01:12:34,600 --> 01:12:36,400
රහස් පරීක්ෂක කාර්යය යනු ආලය කිරීම ය.

596
01:12:36,400 --> 01:12:40,200
ඒ සියල්ල හඹා යාමයි.
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා විට -

597
01:12:45,800 --> 01:12:47,600
ඔයා ඔයාගේ සුෂි වගේ නේද?

598
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
ඒක හොඳයි.

599
01:12:56,500 --> 01:12:59,300
ඉතින් මේක ගැන කියන්නකෝ...

600
01:13:00,200 --> 01:13:01,700
... ඒක පැනලා ගියා.

601
01:13:02,100 --> 01:13:03,400
Catwoman.

602
01:13:04,000 --> 01:13:08,500
- ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?
- ඕ ඇත්ත. උණුසුම්, කළු Ieather, කස.

603
01:13:09,000 --> 01:13:10,700
ඇය මාව සිප ගත්තා.

604
01:13:11,500 --> 01:13:13,700
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

605
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- රඳා පවතී.

606
01:13:17,700 --> 01:13:20,700
- ඔයා නරක කෙල්ලෝ වගේද?
- ඔවුන් මාව ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් පමණි.

607
01:13:24,000 --> 01:13:26,900
නැහැ, අයිස්ටන්, නරක දෙයක් නෙවෙයි
එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

608
01:13:27,100 --> 01:13:30,700
හොඳයි, නරකයි, හොඳයි.
ඒ අතරේ මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ නේද?

609
01:13:31,500 --> 01:13:34,300
සමහර විට එය වඩාත් සංකීර්ණ විය හැකිය.

610
01:13:34,600 --> 01:13:37,600
- ඇයි අපි ඔබ ගැන කතා නොකරන්නේ?
- හරි හරී.

611
01:13:38,400 --> 01:13:41,900
- කලාකරුවෙකු වීම යනු කුමක්ද?
- හොඳයි, මම ඇත්තටම කලාකරුවෙකු නොවේ.

612
01:13:42,100 --> 01:13:45,000
මම කිව්වේ, ඔව්, මම කලා පාසලට ගියා ...

613
01:13:45,300 --> 01:13:49,100
...ඒත් පස්සේ මට සාමාන්‍ය රැකියාවක් ලැබුණා
වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයක...

614
01:13:50,300 --> 01:13:55,800
... දැන් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් කුමක්ද.

615
01:13:59,000 --> 01:14:00,600
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

616
01:14:02,100 --> 01:14:03,800
ඔයා වෙනස්.

617
01:14:04,600 --> 01:14:06,200
ඔබ විශේෂයි.

618
01:14:08,400 --> 01:14:10,800
- ඒ වගේම මම ඔබ ගැන කැමතියි.
- ස්තූතියි.

619
01:14:10,900 --> 01:14:12,400
නෑ ඒක ඇත්ත.

620
01:14:14,700 --> 01:14:16,700
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

621
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
ඔයා දන්නවා ද...

622
01:14:20,900 --> 01:14:23,100
... මම හිතන්නේ දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

623
01:14:23,400 --> 01:14:26,000
ඔබගේ නව Iook, කුමක් වගේද? හහ්?

624
01:14:26,500 --> 01:14:30,300
- ඔයාගේ ඩක් ෂොට් එක?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි මම හිතුවේ.

625
01:14:30,900 --> 01:14:32,100
හේයි.

626
01:14:34,700 --> 01:14:36,400
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

627
01:14:44,100 --> 01:14:45,900
මම...

628
01:14:55,300 --> 01:14:56,900
මම වැස්සට වෛර කරනවා!

629
01:15:07,800 --> 01:15:09,400
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

630
01:15:12,200 --> 01:15:14,000
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

631
01:16:48,500 --> 01:16:49,800
ටොම්?

632
01:16:58,500 --> 01:16:59,900
ඒ මමයි.

633
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
Beau-line ගේ රහස් ගැන ඔබ නිවැරදියි.

634
01:17:03,500 --> 01:17:07,700
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, නමුත් ඔබ හරි.
Beau-line විෂ සහිත වේ.

635
01:17:07,900 --> 01:17:12,100
මට සාක්ෂි තියෙනවා. අපිට පුලුවන් එයාව නවත්තන්න,
නමුත් අපි එක්ව ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

636
01:17:12,300 --> 01:17:16,100
ජෝර්ජ් Beau-line දියත් කරනු ඇත
හෙට මාධ්‍ය හමුවකදී.

637
01:17:16,700 --> 01:17:19,200
Beau-line රාක්ක මත වනු ඇත
සඳුදා.

638
01:18:09,300 --> 01:18:10,500
ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

639
01:18:10,600 --> 01:18:14,900
කෙනෙක්ව අයින් කරන්න ඕන තරම් සාක්ෂි
Iong, Iong කාලයක් සඳහා.

640
01:18:16,200 --> 01:18:19,200
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල මා විය.

641
01:18:20,000 --> 01:18:22,700
මම කවදාවත් වඩා ලස්සන වුණේ නැහැ.

642
01:18:23,100 --> 01:18:25,000
කිසිදා බලවත් නොවේ.

643
01:18:25,600 --> 01:18:29,200
ඊට පස්සේ මට වයස අවුරුදු 40 යි
ඔවුන් මාව ඉවතට විසි කළා.

644
01:18:32,500 --> 01:18:34,800
මේ සේරම තියෙන්නේ මේසේ පිටිපස්සේ.

645
01:18:49,400 --> 01:18:50,700
මම කොහොමද කළේ?

646
01:18:51,200 --> 01:18:55,300
නියපොතු-මස් දේ
ටිකක් අමාරු උනා...

647
01:18:55,600 --> 01:18:57,500
...ඒත් මම හිතන්නේ මම ඒක අයින් කලා.

648
01:19:02,500 --> 01:19:05,800
- ඔයා එයාව මැරුවා?
- කවුරුත් නවත්වන්නේ නැහැ බියු- අයිනේ...

649
01:19:06,300 --> 01:19:08,100
... රාක්කවලට පහර දීමෙන්.

650
01:19:08,100 --> 01:19:09,600
ස්ලාවිකි නොවේ.

651
01:19:10,600 --> 01:19:14,200
ජෝර්ජ් නොවේ. සහ නිසැකවම ඔබ නොවේ.

652
01:19:15,600 --> 01:19:18,400
මට කණගාටුයි. මට මගේ පුරුදු අමතක වෙනවා.

653
01:19:18,900 --> 01:19:20,700
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

654
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
ටූනා කෑන්? කිරි පීරිසිය?

655
01:19:23,900 --> 01:19:29,500
දුම් බොන තුවක්කුවක්? මොකක්ද, සොඳුරිය, ඔබ
මගේ සැමියාගේ පපුවට පමණක් හිස් කළා.

656
01:19:33,300 --> 01:19:35,300
ඔහ්, ජෝර්ජ්!

657
01:19:35,800 --> 01:19:40,000
උදව් කරන්න, කවුරුහරි උදව් කරන්න!
එය Catwoman! ඇය ජෝර්ජ් මැරුවා.

658
01:19:41,400 --> 01:19:43,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

659
01:20:56,700 --> 01:20:58,100
ඉවසීම.

660
01:21:06,000 --> 01:21:07,500
මට කණගාටුයි.

661
01:21:14,200 --> 01:21:17,800
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය නිවැරදිව ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ අතින්.

662
01:21:22,900 --> 01:21:24,300
මට අවශ්ය නම්.

663
01:21:33,600 --> 01:21:37,200
මම ඔයාට කියනවා, Slavicky ට සාක්ෂි තිබුණා
Beau-line විෂ සහිත බව.

664
01:21:37,900 --> 01:21:39,600
ඒකයි ලෝරල් එයාව මැරුවේ.

665
01:21:39,800 --> 01:21:43,200
ජෝර්ජ් දැනගත් අතර ඇය ඔහුවද මරා දැමුවාය.
ඇය එය වසාගෙන සිටියාය.

666
01:21:43,600 --> 01:21:47,100
බැලිස්ටික් වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ එකම ආයුධය මරා දැමූ බවයි
දෙදෙනාම: ඔබේ අතේ තුවක්කුව.

667
01:21:47,300 --> 01:21:50,400
- Catwoman ගේ අත.
- මොකක්ද වෙනස?

668
01:21:52,300 --> 01:21:55,400
- එය කමක් නැතැයි අනුමාන කරන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

669
01:21:56,100 --> 01:21:59,900
සාක්ෂි AII, සෑම කෑල්ලක්ම,
එය ඔබට යොමු කරයි.

670
01:22:00,500 --> 01:22:02,900
මට පෙන්නන දෙයක් නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

671
01:22:04,200 --> 01:22:05,500
ඔන්න මම ඉන්නවා.

672
01:22:06,700 --> 01:22:08,400
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

673
01:22:15,500 --> 01:22:18,000
මතකද පලවෙනි වතාව
ඔයා මාව දැක්කද?

674
01:22:19,200 --> 01:22:20,300
ඔව්.

675
01:22:21,100 --> 01:22:22,700
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

676
01:22:23,000 --> 01:22:24,300
ගැහැණු ළමයෙක්...

677
01:22:24,900 --> 01:22:26,400
... බළලෙකු බේරා ගැනීම.

678
01:22:26,700 --> 01:22:28,000
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

679
01:22:29,200 --> 01:22:33,400
ඔබ දැක්කා පිස්සෙක් පිස්සෙක් උඩ ඉන්නවා
පනින්න හදනවා.

680
01:22:35,500 --> 01:22:39,800
සහ සියලු සාක්ෂි පෙන්වා දුන්නේ,
එසේ නොවේද?

681
01:22:40,500 --> 01:22:43,000
මට ඇත්තටම ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

682
01:22:48,000 --> 01:22:49,500
මම කොහොමද?

683
01:22:51,100 --> 01:22:52,900
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

684
01:22:58,000 --> 01:23:00,800
මමත් එකම කෙල්ලෙක්
ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක හිටියා.

685
01:23:18,700 --> 01:23:20,300
ඇයව ආපසු ගන්න.

686
01:23:34,300 --> 01:23:36,000
ඔයා දැන් ලස්සන පූස් පැටියෙක් වෙන්න.

687
01:24:00,600 --> 01:24:02,300
මේ විදියට බලන්න ලෝන්.

688
01:24:03,100 --> 01:24:06,300
ඔබට ඔබේ ගැහැනිය අහිමි වන්නට ඇත.
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබුණි.

689
01:24:08,700 --> 01:24:09,900
මම එහෙම කළාද?

690
01:24:10,600 --> 01:24:11,700
ඔව්.

691
01:24:17,600 --> 01:24:19,400
හෙලෝ, මධ්‍යම රාත්‍රිය.

692
01:24:39,500 --> 01:24:41,700
ඔබ ජීවිත කාලයම කූඩුවේ ගත කළා.

693
01:24:42,000 --> 01:24:46,200
ඔබ කවුදැයි පිළිගැනීමෙන්,
ඔබ කව්ද...

694
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
... ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

695
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
සහ නිදහස යනු බලයයි.

696
01:24:53,800 --> 01:24:56,100
එය මා ගැන පමණක් නොවේ
තවදුරටත්, මධ්‍යම රාත්‍රිය.

697
01:25:07,000 --> 01:25:08,400
ඔයා දන්නවනේ...

698
01:25:08,900 --> 01:25:11,800
... ලැසී මට යතුරක් ගෙනත් දෙන්න ඇති.

699
01:25:12,600 --> 01:25:14,300
ඔබේ පාද හරස් කරන්න.

700
01:25:43,300 --> 01:25:46,300
- අපි පැය භාගයකින් මාරු කරන්නෙමු.
- AII හරි.

701
01:25:49,500 --> 01:25:52,300
- එතකොට ඩේව් බාරගන්නවද?
- ඔව්, මම දන්නා තරමින්.

702
01:25:52,600 --> 01:25:54,500
ඔව්, මෙතනින්, යාලුවනේ.

703
01:25:55,800 --> 01:25:58,100
ඔබට නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

704
01:26:18,900 --> 01:26:20,100
ඔයාට හරි ද?

705
01:26:20,200 --> 01:26:23,000
මම වගේ ගෑනු ළමයෙක් එයාගේ කකුල් දෙකෙන් බහිනවා.

706
01:26:24,500 --> 01:26:26,500
ඉන්න! ඉන්න!

707
01:26:36,700 --> 01:26:38,900
මගේ සැමියා ලෝකයක් ගැන සිහින මැව්වා ...

708
01:26:39,200 --> 01:26:42,500
... හැම ගෑනියෙක්ම ඉන්න පුළුවන් තැන
ඇයට අවශ්‍ය තරම් ලස්සනයි.

709
01:26:43,600 --> 01:26:49,000
ඒ හීනය හඹා යමින් ඔහු ජීවිතය කැප කළා.
හෙදරේගේ නව ප්‍රධාන විධායක ලෙස...

710
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
..ඒ හීනය යථාර්ථයක් කර ගැනීමට අදහස් කරමි...

711
01:26:53,000 --> 01:26:57,700
...හෙට දියත් කිරීම ඉදිරියට ගෙන යාමෙන්
Beau-line හි.

712
01:27:04,900 --> 01:27:06,200
ඔයාට ස්තූතියි!

713
01:27:10,500 --> 01:27:14,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම මැරෙමින් සිටිමි
මේ දේවල් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

714
01:27:14,900 --> 01:27:19,100
මගේ සැමියාට ඔබව අවශ්‍ය වන්නට ඇත
එය ලබා ගැනීමට. ඔහුට එය සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය විය.

715
01:27:21,200 --> 01:27:24,500
- රහස් පරීක්ෂක ලෝන්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.
- ඔව්?

716
01:27:24,900 --> 01:27:30,200
හැමෝම, මේ ගෙනාපු මිනිහා
මගේ සැමියාගේ ඝාතකයා යුක්තිය ඉදිරියට

717
01:27:33,700 --> 01:27:35,500
මට ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

718
01:27:35,500 --> 01:27:37,800
මගේ ඔෆිස් එකට උඩ තට්ටුවට එන්න.

719
01:27:46,800 --> 01:27:49,200
- අංක පහ, යාමට සූදානම්.
- ඔව්, ඔව්.

720
01:27:49,300 --> 01:27:51,400
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. එතනම.

721
01:28:01,200 --> 01:28:03,700
ඉදිරියට යන්න.
එම මධ්‍යම රාත්‍රියේ බෙදාහැරීම හමුවීමට සිදුවේ.

722
01:28:42,000 --> 01:28:45,000
ඇය ඔහු මත සිටගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.
ඔහුගේ සිරුර පුරා නියපොතු සලකුණු විය.

723
01:28:45,200 --> 01:28:47,900
- නමුත් Slavicky ගේ මත නොවේ.
- ඇයට වෙලාවක් නැති නිසා.

724
01:28:48,300 --> 01:28:50,200
ඇයට ද චේතනාවක් තිබුණේ නැත.

725
01:28:52,100 --> 01:28:54,700
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඇත්ත දන්නවා කිව්වොත්?

726
01:28:55,200 --> 01:28:57,900
ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
මම Beau-line ගැන දන්නවා.

727
01:28:58,300 --> 01:29:01,600
ඇයි, රහස් පරීක්ෂක, ඔබ එය ශබ්ද කරන්නේ
මම සැකකාරයෙක් වගේ.

728
01:29:02,700 --> 01:29:05,200
මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වොත්?

729
01:29:07,100 --> 01:29:11,200
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,
එසේනම් මා මාංචුවල නොසිටින්නේ කෙසේද?

730
01:29:11,400 --> 01:29:15,600
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
හෙදරේ මහත්මිය. ලස්සනයි. පොහොසත්.

731
01:29:16,500 --> 01:29:18,500
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
යමක් වැඩ කරන්න.

732
01:29:19,000 --> 01:29:24,000
ඉතින් මේ සාක්ෂිය... ඔයා ඒක හදාගන්නවා
අතුරුදහන්? ඒක අනිත් කෙල්ලට දාගන්නද?

733
01:29:24,600 --> 01:29:26,800
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය නම් එයයි.

734
01:29:27,700 --> 01:29:28,900
එතකොට ඔයා?

735
01:29:29,000 --> 01:29:31,900
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා මට ඕන දේ දුන්නා.

736
01:29:32,100 --> 01:29:33,900
ඔයා මට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා.

737
01:29:35,200 --> 01:29:37,800
දැන්, ඇයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ ඒ මම කියලා?

738
01:29:39,600 --> 01:29:41,100
මොකද මම අන්තිමට යාළුවෙක්ව විශ්වාස කළා.

739
01:29:41,500 --> 01:29:44,000
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ මිතුරා
ඔයාව මරලා දැම්මා විතරයි.

740
01:29:45,900 --> 01:29:48,800
මෝඩ වෙන්න එපා ලෝරල්.
පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න ඕන නෑ.

741
01:29:49,600 --> 01:29:51,500
මම කාන්තාවක්, හුදකලා.

742
01:29:52,700 --> 01:29:56,100
මම හැම වර්ගයකම වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
මට කරන්න ඕන නැති දේවල්.

743
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
මගේ සැමියාට මගේ ආචාර කරන්න.

744
01:30:05,300 --> 01:30:06,800
කොච්චර මිහිරිද.

745
01:30:07,100 --> 01:30:09,500
ස්තුතියි. දැන් මට ඔය දෙන්නව මරන්න පුළුවන්.

746
01:30:29,600 --> 01:30:31,600
ඉන්න, මට නවතින්න වෙනවා.

747
01:30:33,400 --> 01:30:34,600
එය කොහොම ද?

748
01:30:34,700 --> 01:30:36,500
හොඳයි, මගේ පැනීමේ පහරක් යනවා.

749
01:30:37,200 --> 01:30:38,300
සවන් දෙන්න.

750
01:30:38,400 --> 01:30:40,400
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ.

751
01:30:40,900 --> 01:30:43,100
මට හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

752
01:30:43,400 --> 01:30:46,000
ඔයා මාව අවුල් කරනවා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

753
01:30:47,200 --> 01:30:48,800
එන්න, ඉවසන්න.

754
01:30:54,700 --> 01:30:55,900
මම මේ පැත්ත ගන්නම්.

755
01:31:54,500 --> 01:31:56,900
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

756
01:31:57,600 --> 01:32:00,700
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.
- සහ ඔබ කුමක්ද? වීරයෙක්ද?

757
01:32:03,300 --> 01:32:04,600
හොරෙක්ද?

758
01:32:06,400 --> 01:32:07,800
පිස්සෙක්ද?

759
01:32:12,700 --> 01:32:16,100
ඔබට අනන්‍යතාවයක් නොමැති නම්,
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

760
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
මොකද ඔයා මාව මැරුවා.

761
01:32:24,500 --> 01:32:27,300
මම තමයි ඔබ පයිප්ප පහළට සෝදා ගත්තේ.

762
01:32:30,800 --> 01:32:32,500
මම පේෂන්ස් ෆිලිප්ස්.

763
01:32:33,900 --> 01:32:35,500
ඒ කවුද යටින් ඉන්නේ?

764
01:33:08,300 --> 01:33:10,200
- මට රිද්දන්න බැහැ.
- බියු-අයින්.

765
01:33:10,800 --> 01:33:14,000
ඔබ එය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ මුහුණ දිරාපත් වේ.

766
01:33:18,300 --> 01:33:22,300
ඔබ එය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්,
සම වැනි Iiving කිරිගරුඬ.

767
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
තවද ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

768
01:34:03,400 --> 01:34:06,800
ඔයා නිකන් බය වෙච්ච අයිට්ල් කෙල්ලෙක්
ඇඳුම් පැළඳුම් සෙල්ලම් කිරීම.

769
01:34:11,500 --> 01:34:13,700
කවුරුත් නෑ. කිසිවක් නැත.

770
01:34:20,300 --> 01:34:22,300
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

771
01:34:25,300 --> 01:34:27,500
ඔයා අයෝක් වගේ පොලිස් ඝාතකයෙක් වෙනවා.

772
01:34:27,800 --> 01:34:32,100
ඔයාට ඕන උනේ එයාව බේරගන්න.
පැටියෝ ඔයාට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනා.

773
01:34:47,200 --> 01:34:48,500
වැඩේ ඉවරයි.

774
01:34:49,700 --> 01:34:51,000
කියන්න කුමක් ද කියා.

775
01:34:52,200 --> 01:34:54,200
අතිකාලයි.

776
01:35:39,100 --> 01:35:40,500
මට ඔබේ අත දෙන්න!

777
01:35:43,500 --> 01:35:44,700
මට උපකාර කරන්න!

778
01:36:14,700 --> 01:36:18,900
මම වීරයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම නිසැකවම මිනීමරුවෙකු නොවේ.

779
01:36:22,900 --> 01:36:24,200
ඔයා දන්නවනේ...

780
01:36:24,700 --> 01:36:26,400
ලෝරල්ගේ කොල්ලෝ ටික කතා කරන්න පටන් ගත්තා...

781
01:36:27,200 --> 01:36:29,800
...අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
මේ මිනීමැරුම් නඩු හරිම ලේසියි.

782
01:36:31,600 --> 01:36:34,900
සහ ඉවසීම නැවත ඇගේ සිරකුටියේ තිබේ නම්
හෙට උදේ වෙනකොට...

783
01:36:36,000 --> 01:36:38,900
... ඒක ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
ඇය Catwoman බව.

784
01:36:41,600 --> 01:36:43,100
හරියටම.

785
01:37:12,800 --> 01:37:14,900
රසවත්, ස්තූතියි.

786
01:37:15,900 --> 01:37:18,100
ඔබ දන්නවා, ස්ට්රෝබෙරි ද හොඳ විය.

787
01:37:29,100 --> 01:37:31,600
මම මැරුණ දවස
මම ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්ත දවස.

788
01:37:34,100 --> 01:37:37,700
මගේ පැරණි ජීවිතයේ, මම යමෙකු සඳහා ආශාවෙන් සිටියෙමි
මා තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්දැයි බැලීමට.

789
01:37:37,800 --> 01:37:42,300
ඔබ කළා, සහ ඒ සඳහා
ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටිනු ඇත.

790
01:37:42,800 --> 01:37:45,700
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
මට එය බැලීමට විය.

791
01:37:46,600 --> 01:37:48,100
දැන් මම කරනවා.

792
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ටොම්.

793
01:37:50,300 --> 01:37:54,500
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ තැනක් නැති ලෝකයකයි
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

794
01:37:54,700 --> 01:37:58,200
ඔයාට පේනවා, සමහර වෙලාවට මම හොඳයි.
ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳයි.

795
01:37:58,500 --> 01:38:02,200
ඒත් සමහර වෙලාවට මම නරකයි.
නමුත් මට අවශ්‍ය තරම් නරකයි.

796
01:38:02,900 --> 01:38:04,400
නිදහස යනු බලයයි.

797
01:38:04,700 --> 01:38:10,000
හීලෑ නොවන සහ බියෙන් තොර ජීවිතයක් ගත කිරීමට
ඒක මට දීපු තෑග්ග...

798
01:38:10,500 --> 01:38:13,600
... ඉතින් මගේ ගමන පටන් ගන්නවා.