1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
Oh meu Deus.
Um homem morreu em Aspen Hill Road.
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,490
- O quê? Senhora?
- Oh meu Deus. Isto é...
3
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
Senhora, me escute!
O que há de errado?
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
Um homem foi morto
na minha frente.
5
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
Temos um abatido.
Há sangue por toda parte. Estou no Mobil...
6
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
Esta não foi uma cena estática.
Certamente não era seguro.
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,452
Então eu fui para o meu porta-malas
e coloque um colete balístico.
8
00:00:37,245 --> 00:00:41,708
Se houver um atirador aqui, você sabe,
não poderemos fazer nosso trabalho se levarmos um tiro.
9
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
E então o caos irrompeu, literalmente.
10
00:00:49,883 --> 00:00:53,386
Condado de Montgomery.
11
00:00:53,470 --> 00:00:55,350
Alguém foi baleado
em nosso quintal.
12
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
Precisamos de uma ambulância
na esquina da Mills com a Connecticut.
13
00:00:58,433 --> 00:01:00,935
Tem sangue saindo
pelo nariz e pela boca.
14
00:01:01,019 --> 00:01:02,812
Houve esse sentimento.
15
00:01:02,896 --> 00:01:05,124
Nem tanto, "Quando isso vai parar?"
mas, "Onde é o próximo?"
16
00:01:05,148 --> 00:01:06,191
911.
17
00:01:06,274 --> 00:01:08,068
Não temos certeza se ele foi baleado.
18
00:01:08,151 --> 00:01:10,071
Tivemos uma senhora baleada
em nosso estacionamento.
19
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
Ah, estou com medo.
20
00:01:12,238 --> 00:01:15,408
Eu pensei: “Oh, cara.
Isso vai ser um inferno."
21
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
Bom dia.
22
00:01:44,729 --> 00:01:50,485
Sou Terry Ryan, um detetive de polícia aposentado
do condado de Montgomery, Maryland.
23
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Meu pai estava na televisão.
24
00:01:55,824 --> 00:02:00,620
Ele estava no gerenciamento da estação
para uma das instalações de transmissão locais.
25
00:02:00,703 --> 00:02:04,457
E, hum, ele iria para as cenas do crime.
26
00:02:08,169 --> 00:02:10,713
E ele costumava me trazer junto.
27
00:02:12,340 --> 00:02:16,845
Tenho lembranças antigas,
talvez dez anos, pulando no carro
28
00:02:17,428 --> 00:02:20,431
e dirigindo para um... um evento próximo.
29
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
Meus amigos
pensei que era um pouco bobo.
30
00:02:25,520 --> 00:02:29,399
Essa foi meio que minha introdução
para investigação de homicídio.
31
00:02:31,901 --> 00:02:35,655
eu fui designado
para a divisão de crimes graves do departamento.
32
00:02:35,738 --> 00:02:40,827
Eu estava na seção de homicídios lá,
hum, quando esses eventos começaram a ocorrer.
33
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
E foi tudo menos uma manhã normal.
34
00:02:50,712 --> 00:02:52,422
Na esquina da Aspen Hill Road,
35
00:02:52,505 --> 00:02:56,134
que entra e sai de Washington, D.C.,
para os subúrbios.
36
00:02:57,302 --> 00:03:00,305
Ainda era nossa hora do rush naquela manhã.
37
00:03:05,935 --> 00:03:08,938
Havia vários patrulheiros
já presente.
38
00:03:09,814 --> 00:03:13,151
Eles estabeleceram um perímetro
com fita da cena do crime.
39
00:03:14,944 --> 00:03:18,156
E também estavam entrevistando
pessoas que estavam esperando.
40
00:03:19,908 --> 00:03:25,121
Um estrondo foi ouvido por uma senhora que estava
também obtendo gás em uma bomba de gasolina adjacente.
41
00:03:26,497 --> 00:03:31,461
Ela ouviu a vítima dizer:
“Levei um tiro”, quando ele caiu.
42
00:03:33,713 --> 00:03:39,344
Ninguém vê ninguém correndo.
Uma pessoa, um veículo em alta velocidade.
43
00:03:39,427 --> 00:03:41,971
Nada a sugerir
o que poderia ter ocorrido.
44
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
Tínhamos uma ideia geral de onde a cena
pode ter vindo, direcionalmente,
45
00:03:47,518 --> 00:03:49,278
mas você não sabe
se veio, naquele momento,
46
00:03:49,312 --> 00:03:51,189
de um veículo em movimento passando
47
00:03:51,272 --> 00:03:54,108
ou do centro comercial
do outro lado da rua.
48
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
Eu estava procurando o projétil.
49
00:04:01,241 --> 00:04:02,659
Ou uma cápsula.
50
00:04:03,868 --> 00:04:06,621
E não encontramos nada.
51
00:04:09,082 --> 00:04:13,044
Meu supervisor na época,
uh, era o sargento Roger Thomson.
52
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
Ele comandava a equipe para a qual fui designado.
Ou esquadrão.
53
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
Roger é o melhor supervisor
você poderia imaginar ter.
54
00:04:25,556 --> 00:04:27,016
Você precisa...
55
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
- Já fizemos isso.
- Você já fez isso?
56
00:04:34,190 --> 00:04:36,693
Basicamente, eu cresci
no condado de Montgomery, Maryland.
57
00:04:36,776 --> 00:04:39,237
Eu estudei lá,
fiz o ensino médio lá.
58
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
E então eu trabalhei lá,
ah, pelo resto da minha carreira.
59
00:04:44,033 --> 00:04:46,786
Fui policial por 30 anos.
60
00:04:48,288 --> 00:04:51,207
Fui detetive por 20 anos.
61
00:04:52,208 --> 00:04:55,545
E eu gostei muito
ser capaz de juntar as peças
62
00:04:55,628 --> 00:04:57,547
para tentar descobrir o quebra-cabeça.
63
00:05:04,929 --> 00:05:09,934
Quando cheguei à estação Mobil,
e Terry Ryan está me dizendo
64
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
o que aconteceu no local.
65
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
E então recebi um telefonema...
66
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
...para me dizer que tivemos outro tiroteio.
67
00:05:26,993 --> 00:05:32,832
Esta mulher foi baleada enquanto estava sentada
em um banco em frente a uma loja de fast food.
68
00:05:32,915 --> 00:05:35,084
Apenas a cerca de um quilômetro de distância.
69
00:05:36,502 --> 00:05:40,256
Então eu tenho duas cenas de crime diferentes
em questão de minutos.
70
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
Altamente incomum.
71
00:05:43,092 --> 00:05:46,471
Não temos tantos homicídios
no condado de Montgomery.
72
00:05:49,182 --> 00:05:51,726
Estou pensando em quem mais posso enviar?
73
00:05:51,809 --> 00:05:55,813
Porque fiquei sem gente
para enviar para, uh... para a cena do crime.
74
00:05:57,982 --> 00:06:00,818
Eu estava no celular,
conversando com os comandantes,
75
00:06:00,902 --> 00:06:03,237
conversando com o...
as pessoas em ambas as cenas.
76
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
E então recebo um telefonema
77
00:06:06,657 --> 00:06:09,327
de um investigador
quem está no hospital
78
00:06:09,410 --> 00:06:15,541
para me atualizar que um possível acidente
em que ele está é na verdade um tiroteio.
79
00:06:19,045 --> 00:06:24,926
A vítima estava cortando a grama,
e ele foi baleado em plena luz do dia.
80
00:06:25,009 --> 00:06:26,552
Assim como as outras pessoas.
81
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Então, agora temos três vítimas de assassinato.
82
00:06:32,183 --> 00:06:36,604
E não tivemos testemunhas oculares
sobre onde estava esse, uh, atirador.
83
00:06:38,231 --> 00:06:41,526
Temos um problema.
O que diabos realmente está acontecendo?
84
00:06:42,652 --> 00:06:44,972
Estamos todos diante de alguma coisa
não tínhamos lidado antes.
85
00:06:45,613 --> 00:06:49,700
Eu estava com um pouco de medo de, uh,
talvez levando um tiro enquanto eu estava lá.
86
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
eu não sabia
de onde veio o tiroteio.
87
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
Roger já tinha visto tudo.
88
00:06:54,747 --> 00:07:00,753
Mas eu podia sentir apenas pelos olhos dele...
ele tinha uma vibração diferente acontecendo.
89
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
Intenso.
90
00:07:04,549 --> 00:07:07,176
Cada supervisor
subindo na cadeia de comando,
91
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
eles estão todos vindo para Roger.
92
00:07:09,846 --> 00:07:10,888
"O que você sabe?"
93
00:07:10,972 --> 00:07:15,435
E ele está meio que em uma situação
ele não tem aparecido com muita frequência.
94
00:07:15,518 --> 00:07:16,853
Há muito pouco para contar.
95
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
Não temos testemunhas.
96
00:07:23,234 --> 00:07:27,071
Todo mundo ouviu a arma disparar,
mas ninguém viu.
97
00:07:28,281 --> 00:07:30,158
Sua adrenalina está aumentando o tempo todo.
98
00:07:30,241 --> 00:07:33,286
E tentando manter sua adrenalina
de... de assumir.
99
00:07:34,370 --> 00:07:38,791
Você está tentando evitar
perdendo a cabeça, basicamente.
100
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
Ele conseguiu. Vá para o computador de mão, Doug.
101
00:07:50,303 --> 00:07:56,476
Agora temos um fluxo constante
de repórteres, cinegrafistas descendo.
102
00:07:56,559 --> 00:07:57,477
Dê uma olhada atrás de mim.
103
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
Este é o posto de gasolina,
o posto de gasolina Mobil.
104
00:08:00,021 --> 00:08:01,230
Onde aconteceu o tiroteio...
105
00:08:01,314 --> 00:08:04,984
Estamos tentando mantê-los longe
essas cenas de crime, mas é difícil
106
00:08:05,067 --> 00:08:07,069
porque você não tem
pessoal suficiente para fazer isso.
107
00:08:08,404 --> 00:08:11,115
Notícias de última hora agora.
Os investigadores continuam...
108
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
...para vincular três tiroteios
no condado de Montgomery.
109
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
Um homem bombeando gasolina,
uma mulher sentada em um banco...
110
00:08:16,245 --> 00:08:18,365
Havia mais repórteres
e cinegrafistas
111
00:08:18,414 --> 00:08:20,583
do que havia policiais.
112
00:08:22,877 --> 00:08:26,255
E honestamente,
isso tornou tudo um pouco mais difícil
113
00:08:26,339 --> 00:08:27,340
para fazermos o nosso trabalho.
114
00:08:29,717 --> 00:08:31,010
No condado de Montgomery,
115
00:08:31,093 --> 00:08:33,221
o atirador permanece
à solta.
116
00:08:33,930 --> 00:08:39,560
Foi difícil conversar com seus colegas
porque a mídia, a aplicação da lei
117
00:08:39,644 --> 00:08:43,523
todos usaram a mesma operadora sem fio
na época.
118
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
E havia muito tráfego de rádio.
119
00:08:55,409 --> 00:08:56,929
911, qual é a sua emergência?
120
00:08:56,994 --> 00:09:00,456
Sim. Precisamos de uma ambulância
na esquina da Mills com a Connecticut.
121
00:09:01,207 --> 00:09:02,207
Aqui vamos nós de novo.
122
00:09:03,251 --> 00:09:07,922
Houve outro tiroteio
em um posto de gasolina a alguns quilômetros de distância.
123
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
Liguei para minha mãe
porque ela frequentava aquele posto de gasolina.
124
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
E eu disse a ela para não sair
e não ir a nenhuma loja da região.
125
00:09:19,350 --> 00:09:20,851
"Só não saia de casa."
126
00:09:23,271 --> 00:09:26,732
Roger se aproximou de mim e... e disse:
127
00:09:26,816 --> 00:09:31,279
"Eu odeio fazer isso com você,
mas, hum... há outro evento."
128
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
"Precisamos levar alguém para lá.
Você irá?"
129
00:09:40,997 --> 00:09:44,917
Foi um incidente envolvendo
uma jovem de 20 anos. Uma mãe.
130
00:09:47,503 --> 00:09:50,548
A Sra. Rivera estava aspirando sua van,
131
00:09:50,631 --> 00:09:55,261
que estava estacionado logo depois daqui
em um aspirador de moedas que ainda está aqui.
132
00:09:58,472 --> 00:10:05,062
Sr. Rivera, uh,
O marido de Lori Ann foi contatado.
133
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
Uh, ele veio ao local.
134
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
Tive que notificá-lo da morte de sua esposa.
135
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
Eu pude ver a emoção.
Quero dizer, ele próprio estava de luto.
136
00:10:24,165 --> 00:10:25,958
Ele disse: "O que eu digo ao meu filho?"
137
00:10:36,719 --> 00:10:38,596
Desculpe. É só, você sabe. É...
138
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
Não tenha pressa.
139
00:10:43,976 --> 00:10:45,895
Estou bem. Estou bem.
140
00:10:57,198 --> 00:11:00,284
Fiquei feliz por ter chegado ao escritório
porque eu poderia sentar
141
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
e tentar juntar as coisas.
142
00:11:04,205 --> 00:11:06,707
eu seria capaz de levar
todas as informações que eu tinha
143
00:11:06,791 --> 00:11:08,834
e tente fazer
algum tipo de sentido nisso.
144
00:11:10,878 --> 00:11:14,340
Recebemos informações do turno da noite
145
00:11:14,423 --> 00:11:17,677
sobre outro tiroteio
isso aconteceu na noite anterior.
146
00:11:20,930 --> 00:11:26,560
Por volta das 18h, hum,
O Sr. Martin foi baleado num shopping center.
147
00:11:27,478 --> 00:11:32,692
E claro, mais uma vez, houve
nenhuma testemunha ocular do tiroteio. Nenhum.
148
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
Eu sei que tenho cinco tiroteios.
149
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
Na noite anterior,
O Sr. Martin foi baleado.
150
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Na manhã seguinte,
o primeiro tiroteio foi o Sr. Buchanan.
151
00:11:53,671 --> 00:11:55,840
Testemunhas ouviram um forte estrondo.
152
00:11:56,507 --> 00:12:00,177
Eles pensaram que seu cortador de grama havia explodido
e bateu nele.
153
00:12:02,138 --> 00:12:04,140
Eu levei um tiro em Walekar
na estação Mobil.
154
00:12:06,726 --> 00:12:10,813
Sarah Ramos é baleada em shopping
155
00:12:10,896 --> 00:12:14,108
logo ao norte de onde o Sr. Walekar foi baleado.
156
00:12:15,443 --> 00:12:20,406
Então o pobre Rivera foi baleado
no posto Shell.
157
00:12:24,452 --> 00:12:28,330
Geralmente, há algum tipo
de conexão entre uma vítima
158
00:12:28,914 --> 00:12:30,374
e o suspeito.
159
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Todos trabalham no mesmo lugar?
Todos moram no mesmo lugar?
160
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
Todos eles tiveram um confronto
161
00:12:38,758 --> 00:12:41,552
com apenas uma pessoa
quem é o atirador?
162
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
Então você tem que ir
e conversar com a família da vítima
163
00:12:46,223 --> 00:12:49,018
para ver se ou não
existe algum tipo de conexão.
164
00:12:50,311 --> 00:12:53,189
Porque esse é o seu objetivo principal
como detetive.
165
00:12:53,272 --> 00:12:56,150
Você está tentando conseguir
essas peças juntas como um quebra-cabeça.
166
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
Estamos tentando nos reunir
muita informação,
167
00:13:03,407 --> 00:13:06,076
e meu comandante me disse
168
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
que ele ia ser
encarregado da investigação.
169
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
O FBI estava envolvido.
170
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
ATF estava envolvida.
171
00:13:16,921 --> 00:13:22,760
E então foi um certo alívio
que toda essa pressão
172
00:13:22,843 --> 00:13:25,095
foi reduzido
e estava indo para outra pessoa.
173
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
Oi.
174
00:13:32,770 --> 00:13:34,605
Vamos começar no dia 3 de outubro,
175
00:13:34,688 --> 00:13:37,566
e podemos escolher alguns
das coisas anteriores mais tarde.
176
00:13:37,650 --> 00:13:40,027
Meu cérebro não anda para trás.
177
00:13:40,110 --> 00:13:42,988
É só avançar.
Está tudo compartimentado.
178
00:13:45,866 --> 00:13:47,117
Meu nome é Michael Bouchard.
179
00:13:47,201 --> 00:13:50,871
Eu era o agente especial responsável
da Divisão de Campo de Baltimore.
180
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
Hum, Departamento de Álcool,
Tabaco, armas de fogo e explosivos.
181
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
Uma das minhas funções como
o agente encarregado da divisão de campo
182
00:13:57,670 --> 00:13:59,213
era lidar com a mídia.
183
00:14:03,467 --> 00:14:04,927
Quando cheguei pela primeira vez,
184
00:14:05,010 --> 00:14:09,765
Eu diria que provavelmente foram 50
para 60 pessoas da mídia,
185
00:14:09,849 --> 00:14:11,892
todos estacionados fora da sede da polícia.
186
00:14:13,102 --> 00:14:15,396
Eu certamente não esperava
para fazer isso,
187
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
particularmente neste tipo
das circunstâncias.
188
00:14:18,732 --> 00:14:21,777
Mas você está na área de DC.
É o aquário.
189
00:14:21,861 --> 00:14:24,947
Faça o que fizer aqui,
as pessoas estão sempre olhando para dentro.
190
00:14:25,030 --> 00:14:28,701
Agente, qual agência tem
comando operacional desta investigação?
191
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
Então, eles estavam perguntando
muitas perguntas.
192
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
Nada disso...
193
00:14:32,079 --> 00:14:33,199
...não negociado...
194
00:14:33,247 --> 00:14:36,166
Não tivemos muitos depoimentos de testemunhas,
e nós realmente não sabíamos
195
00:14:36,250 --> 00:14:38,210
exatamente o que estávamos procurando.
196
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
Então não havia muito
para divulgar à imprensa.
197
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Não posso responder a essa pergunta.
Desculpe.
198
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
Agente Bouchard...
199
00:14:44,508 --> 00:14:45,342
Obrigado.
200
00:14:50,848 --> 00:14:54,602
A evidência mais significativa
que tínhamos era a balística.
201
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
A bala que foi tirada
de cada uma das vítimas.
202
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
Esses projéteis foram levados
ao Laboratório ATF.
203
00:15:06,113 --> 00:15:08,198
A um ou dois quilômetros da sede da polícia.
204
00:15:11,368 --> 00:15:15,873
E eu estava confiante com Walter Dandridge,
que trabalhou, uh, em nosso laboratório.
205
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
Ele era
um examinador forense de primeira linha.
206
00:15:20,044 --> 00:15:22,171
Provavelmente um dos melhores do país.
207
00:15:23,005 --> 00:15:25,299
Eu me lembro de Mike Bouchard.
208
00:15:25,382 --> 00:15:27,009
Ele é um daqueles figurões
209
00:15:27,092 --> 00:15:30,971
que nós, funcionários públicos de baixo escalão
não entre em contato com tanta frequência.
210
00:15:34,099 --> 00:15:38,312
Ele é apenas um cara humilde.
Apenas faz o seu trabalho, trabalha.
211
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
Resolve muitos casos bons.
212
00:15:44,109 --> 00:15:46,487
Esta era uma situação contínua.
213
00:15:47,363 --> 00:15:52,201
A pressão estava aumentando,
e eles queriam respostas imediatamente.
214
00:15:54,536 --> 00:15:58,165
O primeiro projétil
e fragmentos que recebi,
215
00:15:58,248 --> 00:16:02,836
Eu determinei que
foi disparado de um rifle.
216
00:16:04,505 --> 00:16:10,636
Era um calibre .223,
Projétil Remington.
217
00:16:12,638 --> 00:16:16,100
Cada projétil disparado
de uma única arma de fogo
218
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
deixarão as mesmas marcas individuais.
219
00:16:21,021 --> 00:16:26,235
consegui determinar isso
cada um dos tiroteios no primeiro dia...
220
00:16:27,736 --> 00:16:30,280
foram disparados pela mesma arma de fogo.
221
00:16:37,454 --> 00:16:39,373
Esta foi uma grande oportunidade para nós.
222
00:16:40,958 --> 00:16:43,293
Porque uma vez que soubemos
um rifle estava sendo usado
223
00:16:43,377 --> 00:16:45,462
naqueles tiroteios no condado de Montgomery,
224
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
sentimos que estávamos lidando com um atirador de elite.
225
00:16:50,759 --> 00:16:53,554
Significa alguém atirando
de uma longa distância,
226
00:16:54,221 --> 00:16:56,432
e você não pode ver
de onde eles estão atirando.
227
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
Isso significava que os tiros estavam sendo
tirada de uma boa distância.
228
00:17:02,271 --> 00:17:06,066
Você sabe, provavelmente mais
de 50 a 100 pés, se não mais.
229
00:17:08,277 --> 00:17:11,363
E então, os detetives
expandiu a área de pesquisa.
230
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Estamos procurando por testemunhas.
231
00:17:16,869 --> 00:17:20,080
Na estação Mobil, uh,
havia, uh... uma testemunha
232
00:17:20,789 --> 00:17:24,376
que tinha visto um caminhão de caixa branca
do outro lado da rua.
233
00:17:25,753 --> 00:17:28,839
As testemunhas do tiroteio de Sarah Ramos,
234
00:17:29,423 --> 00:17:33,093
eles viram um caminhão de caixa branca
sair da área rapidamente.
235
00:17:34,470 --> 00:17:38,098
Talvez a razão
por que esse tiro é tão alto
236
00:17:38,182 --> 00:17:43,520
é porque está reverberando
da traseira do caminhão branco.
237
00:17:46,065 --> 00:17:50,402
Talvez a pessoa esteja levantando o portão,
dando um tiro e depois fechando o portão.
238
00:17:50,903 --> 00:17:55,908
Então é por isso que não temos nenhum, uh,
testemunhas oculares que realmente viram o suspeito.
239
00:18:06,502 --> 00:18:10,506
No final daquele primeiro dia,
estávamos todos bastante desgastados.
240
00:18:11,882 --> 00:18:15,052
Eu sei que pessoalmente pensei,
"Eu só espero que isso acabe."
241
00:18:15,552 --> 00:18:18,305
Você sabe, "Nós podemos resolver
o que já ocorreu."
242
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
Foi à noite.
Recebemos um telefonema.
243
00:18:23,519 --> 00:18:27,523
Outro tiroteio ocorreu
em Washington, DC
244
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
Logo após a linha de Washington, D.C.
com o condado de Montgomery.
245
00:18:34,071 --> 00:18:36,824
Ele não foi roubado. Ninguém viu ninguém.
246
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
Foi surreal.
247
00:18:40,702 --> 00:18:45,374
Uh, como isso ainda pode estar acontecendo,
hum, e qual é a conexão?
248
00:18:46,083 --> 00:18:50,045
Em pouco mais de um dia,
seis balas, seis assassinatos.
249
00:19:00,013 --> 00:19:05,686
No dia seguinte, a mídia começou
para, uh, quase acampar.
250
00:19:07,604 --> 00:19:10,732
Não apenas na rua,
em frente à sede da polícia.
251
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
Eles estavam em nosso estacionamento.
252
00:19:13,569 --> 00:19:17,489
Eles estão se aproximando de nós
enquanto saímos pela nossa porta.
253
00:19:20,576 --> 00:19:23,453
Ele realizará outra coletiva de imprensa aqui
às seis horas desta noite.
254
00:19:23,537 --> 00:19:25,038
Talvez ele tenha mais informações.
255
00:19:26,582 --> 00:19:29,918
Você não pode explicar o que aconteceu.
Não conseguimos explicar.
256
00:19:30,419 --> 00:19:31,753
Não nesse ponto.
257
00:19:33,589 --> 00:19:38,969
A mídia tinha tudo isso
televisão, rádio, uh, mídia impressa.
258
00:19:41,763 --> 00:19:46,101
E uma decisão é tomada
com o chefe de polícia
259
00:19:46,185 --> 00:19:50,814
para divulgar ao público que estávamos
procurando alguém em um caminhão branco.
260
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
É um Ford Econovan.
261
00:19:53,942 --> 00:19:56,778
Sabíamos que não poderíamos resolver este caso
sem a mídia.
262
00:19:57,279 --> 00:19:59,990
O público, eles eram nossos olhos e ouvidos.
263
00:20:00,782 --> 00:20:02,075
Por favor, dê uma olhada nisso.
264
00:20:02,159 --> 00:20:04,519
E se você conhece alguém
que dirige um desses veículos...
265
00:20:04,578 --> 00:20:06,378
Guarde isso
no fundo da sua mente.
266
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
Se você viu algo assim, ligue para nós.
267
00:20:08,874 --> 00:20:11,668
Se você deveria ver
algo no futuro, ligue para nós.
268
00:20:12,169 --> 00:20:15,839
Caminhões de entrega brancos
estão sendo parados e examinados...
269
00:20:15,923 --> 00:20:19,676
Começamos a receber
muitos telefonemas.
270
00:20:20,761 --> 00:20:23,639
Eles viram um caminhão de caixa branca
neste cruzamento.
271
00:20:23,722 --> 00:20:26,225
Eles viram um caminhão de caixa branca
naquele cruzamento.
272
00:20:26,308 --> 00:20:29,019
Tudo isso está em shopping centers
e postos de gasolina.
273
00:20:30,646 --> 00:20:35,859
Mas nenhuma informação que conectasse
qualquer motorista com qualquer um dos nossos tiroteios.
274
00:20:41,114 --> 00:20:42,991
911. Qual é a sua emergência?
275
00:20:43,075 --> 00:20:45,077
Levamos um tiro em uma senhora
em nosso estacionamento.
276
00:20:45,160 --> 00:20:47,454
- Ela está respirando?
- Não sei.
277
00:20:52,709 --> 00:20:54,389
O tiroteio
de Caroline Seawell
278
00:20:54,419 --> 00:20:56,171
no condado de Spotsylvania, Virgínia,
279
00:20:56,672 --> 00:20:59,383
mudou o escopo
significativamente desta investigação.
280
00:21:00,467 --> 00:21:03,220
Agora tínhamos
diferentes jurisdições envolvidas.
281
00:21:06,223 --> 00:21:11,770
A especulação é que o atirador,
ou atiradores, agora estão se tornando móveis.
282
00:21:12,854 --> 00:21:15,232
E vão atingir as pessoas
em diferentes áreas.
283
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Qual é o motivo aqui?
284
00:21:22,322 --> 00:21:24,491
Porque eles apareceram
ser tiroteios aleatórios,
285
00:21:24,574 --> 00:21:29,579
como você fica um passo à frente e tenta
e descobrir para onde eles podem ir a seguir?
286
00:21:31,498 --> 00:21:33,667
Até descobrirmos qual é o motivo, hum,
287
00:21:33,750 --> 00:21:35,752
nós vamos ter
um momento difícil para resolver este caso.
288
00:21:42,551 --> 00:21:45,971
Então, decidimos ampliar a força-tarefa.
289
00:21:54,688 --> 00:21:56,315
Um pouco mais perto.
290
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Tomando meu nariz?
291
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
Entrevista com Carol em abril.
Pegue dois. Marca.
292
00:22:01,278 --> 00:22:03,739
Eu estava em casa e meu telefone tocou,
293
00:22:03,822 --> 00:22:06,074
e meu supervisor disse:
"Você está sentado?"
294
00:22:06,158 --> 00:22:08,744
E eu disse: "Claro, e aí?"
295
00:22:08,827 --> 00:22:14,124
E ela disse: "Tenho que atribuir a você
para o caso do atirador."
296
00:22:18,670 --> 00:22:21,673
Minha família e eu
tinha acabado de se mudar para Washington, D.C.
297
00:22:23,216 --> 00:22:26,094
Esta foi a primeira e única vez
Eu tive uma mulher como supervisora,
298
00:22:26,178 --> 00:22:29,765
que também era mãe, e ela me disse:
"Tem certeza que pode fazer isso?"
299
00:22:30,557 --> 00:22:33,935
"Eu sei que você tem seus filhos
e você está apenas se acomodando."
300
00:22:34,478 --> 00:22:38,482
E eu disse que tinha acabado de encontrar uma babá
e que faríamos com que funcionasse.
301
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
"Coloque-me, treinador. Estou... estou pronto."
302
00:22:48,575 --> 00:22:52,329
Estou em casa, tomando café da manhã
e café, me preparando para ir trabalhar.
303
00:22:52,412 --> 00:22:53,497
Notícias de última hora.
304
00:22:53,580 --> 00:22:56,500
Um menino de 13 anos
está em estado crítico. Centenas...
305
00:22:56,583 --> 00:23:00,587
Foi simplesmente tão avassalador,
sensação doentia como: "Oh meu Deus."
306
00:23:00,670 --> 00:23:02,070
...para um atirador de elite...
307
00:23:02,130 --> 00:23:06,093
Uma criança foi baleada,
completamente inocente, na escola.
308
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
Está ultrapassando os limites,
atirar em uma criança.
309
00:23:11,473 --> 00:23:14,267
Eu acho que está começando a ser
muito, muito pessoal agora.
310
00:23:15,560 --> 00:23:17,200
Isso realmente me atingiu em cheio,
311
00:23:17,229 --> 00:23:19,856
o fato de que,
sendo mãe de três meninos,
312
00:23:19,940 --> 00:23:22,359
e perceber que as escolas realmente não eram seguras.
313
00:23:23,985 --> 00:23:25,487
Isso poderia acontecer com meu filho?
314
00:23:29,616 --> 00:23:34,413
Solidificou-se em minha mente
que o atirador percebeu
315
00:23:34,496 --> 00:23:36,957
o tipo de medo que eles estavam criando
em toda a área.
316
00:23:37,958 --> 00:23:39,584
Que as pessoas estavam morrendo de medo
317
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
e que eles queriam levá-lo
para um novo nível atirando em uma criança.
318
00:23:44,673 --> 00:23:47,175
E veja qual a reação
do público seria.
319
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
Após o tiroteio em Iran Brown,
320
00:23:51,930 --> 00:23:56,935
o nível de comprometimento emocional
e a intensidade atingiu o nível mais alto de todos os tempos.
321
00:23:58,311 --> 00:24:01,022
Você não quer sair do turno.
Você não quer fazer uma pausa.
322
00:24:01,106 --> 00:24:04,484
Este caso é em tempo integral,
24 horas por dia, 7 dias por semana, até serem apanhados.
323
00:24:05,819 --> 00:24:07,979
Se você tiver alguma informação
sobre este caso,
324
00:24:08,029 --> 00:24:10,824
recomendamos que você ligue para a linha de denúncias.
O número é 240...
325
00:24:10,907 --> 00:24:17,330
Assim que divulgarmos o número,
apenas desencadeou uma tempestade de ligações.
326
00:24:20,584 --> 00:24:24,754
Tínhamos 100 telefones
com 100 funcionários,
327
00:24:25,255 --> 00:24:26,756
de todas as agências,
328
00:24:26,840 --> 00:24:30,177
pegando essas dicas e colocando-as
no sistema para processamento.
329
00:24:31,803 --> 00:24:33,805
Meu trabalho era passar pelas dicas
330
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
e decidir, com base em coisas
aprendemos até hoje,
331
00:24:37,309 --> 00:24:39,644
que eram leads prioritários.
332
00:24:39,728 --> 00:24:42,856
E isso foi muita pressão
porque você não queria perder nada.
333
00:24:45,859 --> 00:24:50,489
Eu não sabia o que estava procurando.
E, francamente, é muito instinto.
334
00:25:01,416 --> 00:25:03,502
Em um caso serial,
foi minha experiência
335
00:25:03,585 --> 00:25:07,130
que os sujeitos frequentem
as conferências de imprensa.
336
00:25:07,631 --> 00:25:09,271
Eles voltam para a cena do crime.
337
00:25:09,299 --> 00:25:11,551
Eles observam a aplicação da lei
fazendo o que estão fazendo.
338
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
E então, reproduziríamos o vídeo
daquela conferência de imprensa,
339
00:25:18,350 --> 00:25:21,144
procurando por alguém agindo de forma suspeita.
340
00:25:25,273 --> 00:25:28,944
Estávamos todos muito conscientes
que o assassino poderia estar entre nós.
341
00:25:37,118 --> 00:25:40,455
Uma pessoa foi vista no vídeo
após a conferência de imprensa,
342
00:25:40,539 --> 00:25:41,915
subindo ao pódio
343
00:25:41,998 --> 00:25:46,419
e apenas vasculhando
os papéis que o chefe Moose havia deixado para trás.
344
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
E achamos isso muito estranho.
345
00:25:51,925 --> 00:25:54,469
Ele era o suspeito número um
naquela época.
346
00:25:54,553 --> 00:25:56,846
E então precisávamos procurar esse homem.
347
00:26:03,562 --> 00:26:08,233
Eu estava dirigindo para o trabalho no dia seguinte,
e estou em um semáforo.
348
00:26:12,904 --> 00:26:17,951
E eu olho agora e vejo
uma pessoa que sinto que conheço.
349
00:26:21,371 --> 00:26:24,082
E então o cérebro
estava processando isso rapidamente,
350
00:26:24,165 --> 00:26:25,709
e me lembrei da foto.
351
00:26:31,923 --> 00:26:34,676
Estou olhando para a foto,
e eu estou olhando para o carro, e...
352
00:26:36,094 --> 00:26:37,304
Definitivamente era ele.
353
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Este poderia ser o atirador,
aqui mesmo ao meu lado.
354
00:26:43,893 --> 00:26:45,061
Eu tenho que fazer alguma coisa.
355
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Ok, o que eu faço agora?
356
00:26:48,773 --> 00:26:50,333
Não consigo fazer um veículo parar aqui.
357
00:26:50,400 --> 00:26:52,652
Há muitos carros
e muitas pessoas.
358
00:26:58,825 --> 00:27:02,287
E eu o segui
em um complexo comercial e ele estacionou.
359
00:27:06,833 --> 00:27:08,543
Se eu entrasse sozinho,
360
00:27:08,627 --> 00:27:11,212
eu poderia sentir falta dele
e então potencialmente perder o carro também.
361
00:27:11,713 --> 00:27:13,214
Então eu fiz uma ligação
362
00:27:13,298 --> 00:27:16,760
e chamei meu supervisor
da força-tarefa, uh, rolando,
363
00:27:16,843 --> 00:27:17,969
junto com algum backup,
364
00:27:18,053 --> 00:27:21,181
e fomos capazes
para levar esse homem sob custódia.
365
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
Poderíamos tê-lo agora.
Pode ser isso.
366
00:27:26,895 --> 00:27:28,938
Poderíamos realmente ter pego o assassino.
367
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
Uma coisa que eu lembro
durante o interrogatório
368
00:27:43,119 --> 00:27:44,704
era a expressão em seu rosto
369
00:27:44,788 --> 00:27:49,292
quando se tornou evidente para ele
que ele era suspeito do tiroteio.
370
00:27:49,376 --> 00:27:53,755
"Espere, o quê? Você acha que fui eu?
Você acha que este sou eu? Não."
371
00:27:55,298 --> 00:27:58,885
O que ele nos disse
era que ele estava simplesmente apaixonado pelo caso.
372
00:28:00,011 --> 00:28:03,431
eu vi
reação genuína de pessoas inocentes
373
00:28:03,515 --> 00:28:05,266
versus reações de pessoas culpadas,
374
00:28:05,350 --> 00:28:07,977
e, você sabe,
Eu meio que joguei minhas mãos para cima tipo,
375
00:28:08,061 --> 00:28:10,980
"Sim, isso... esse idiota é
lugar errado, hora errada."
376
00:28:12,065 --> 00:28:13,608
Nós verificamos os álibis.
377
00:28:13,692 --> 00:28:15,068
Conversamos com a esposa dele.
378
00:28:15,151 --> 00:28:17,028
Houve uma série de coisas que simplesmente,
379
00:28:17,112 --> 00:28:20,198
em poucos minutos,
se uniram para descartá-lo.
380
00:28:21,658 --> 00:28:24,202
Droga, você sabe, se fosse apenas ele,
381
00:28:24,285 --> 00:28:27,872
nós o pegamos e podemos seguir em frente
e as pessoas estão seguras novamente.
382
00:28:30,250 --> 00:28:33,461
O atirador que a polícia chama
um esquivo atirador de elite em série
383
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
está aterrorizando esta região de Washington.
384
00:28:36,297 --> 00:28:38,466
Sempre que havia outro tiroteio...
385
00:28:39,884 --> 00:28:43,680
nosso coração afundou isso,
você sabe, uma sensação de fracasso
386
00:28:43,763 --> 00:28:45,974
que não paramos esses assassinos.
387
00:28:46,057 --> 00:28:49,144
Nós teríamos gostado
já ter resolvido isso, mas é...
388
00:28:49,227 --> 00:28:51,354
As pessoas estavam simplesmente aterrorizadas.
389
00:28:51,438 --> 00:28:53,273
...que estamos tentando o nosso melhor.
390
00:28:54,733 --> 00:28:56,609
Os esportes escolares pararam.
391
00:28:58,278 --> 00:28:59,904
Os recessos escolares pararam.
392
00:29:01,030 --> 00:29:03,658
Dez pessoas foram baleadas,
oito estão mortos,
393
00:29:03,742 --> 00:29:06,244
enquanto um atirador aterroriza
a área de Washington.
394
00:29:06,327 --> 00:29:09,122
A última vítima,
Kenneth Bridges, 53 anos.
395
00:29:10,665 --> 00:29:14,169
Não tínhamos ideia, uh,
onde eles estariam em seguida.
396
00:29:15,211 --> 00:29:17,881
Como tentar segurar
um monte de areia na sua mão.
397
00:29:17,964 --> 00:29:19,632
Ele continua saindo porque você...
398
00:29:19,716 --> 00:29:22,469
você não consegue entender
e... e faça algo com isso.
399
00:29:31,936 --> 00:29:34,898
Estou sentado em
a mesa de investigação, olhando para pistas,
400
00:29:34,981 --> 00:29:39,611
e o agente que está sentado ao meu lado
recebe uma ligação em seu celular
401
00:29:39,694 --> 00:29:43,823
de outro agente que está
em uma Home Depot em Falls Church,
402
00:29:43,907 --> 00:29:46,284
na loja e ouvi tiros.
403
00:29:47,869 --> 00:29:51,748
Meu marido estava de folga,
e com meus três meninos,
404
00:29:51,831 --> 00:29:54,459
e íamos indo
para um Home Depot naquele dia.
405
00:29:56,503 --> 00:30:00,799
O pânico, pessoalmente,
quando ouvi "Home Depot na Virgínia",
406
00:30:00,882 --> 00:30:06,888
e eu não sabia onde eles estavam
estava girando enquanto eu dirigia para lá.
407
00:30:09,390 --> 00:30:12,519
Felizmente, eles ligaram
e disse: "Estamos em casa, estamos bem."
408
00:30:12,602 --> 00:30:15,313
E eu disse: “Isso é tudo que eu precisava saber.
Te ligo mais tarde."
409
00:30:17,190 --> 00:30:19,025
Estou chegando ao local,
410
00:30:19,108 --> 00:30:22,487
e eu estou andando,
agora, esse enorme estacionamento
411
00:30:22,570 --> 00:30:24,823
em direção ao nosso local de comando.
412
00:30:26,616 --> 00:30:28,618
E meu telefone pessoal toca.
413
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
Eu vi que era meu pai em Los Angeles,
414
00:30:31,996 --> 00:30:35,750
e eu disse, você sabe,
"Ei, pai. Estou bem. Está tudo bem."
415
00:30:35,834 --> 00:30:37,274
"Mas eu realmente não posso falar agora."
416
00:30:37,335 --> 00:30:38,815
E ele disse: “Eu sei que você não pode falar”.
417
00:30:38,878 --> 00:30:41,631
"Estou vendo você andar
em um estacionamento na cena do crime."
418
00:30:41,714 --> 00:30:43,466
Outra mulher estava morta.
419
00:30:43,550 --> 00:30:45,635
É quase certo, disse a polícia,
nas mãos...
420
00:30:45,718 --> 00:30:49,138
Ele estava em pânico
que se ele pudesse me ver no noticiário,
421
00:30:49,222 --> 00:30:52,767
que os suspeitos também pudessem me ver
e que eu poderia levar um tiro.
422
00:30:53,560 --> 00:30:55,520
E isso fez minha cabeça girar.
423
00:30:56,980 --> 00:31:00,859
Lembro-me de colocar o telefone de volta
no meu bolso, pensando que ele estava certo,
424
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
e estávamos apenas
ao ar livre para um tiro.
425
00:31:07,866 --> 00:31:10,451
Eu nunca poderia desligá-lo,
por mais que eu tente.
426
00:31:14,581 --> 00:31:18,751
Eu não tinha ideia,
quando fui designado para este caso,
427
00:31:19,627 --> 00:31:26,467
o nível de intensidade,
e ansiedade e estresse
428
00:31:26,551 --> 00:31:27,802
isso o acompanharia.
429
00:31:37,145 --> 00:31:38,385
É sábado à noite.
430
00:31:38,855 --> 00:31:41,357
Minha esposa e eu jantamos
pela primeira vez juntos
431
00:31:41,858 --> 00:31:43,318
provavelmente em cerca de uma semana e meia.
432
00:31:45,570 --> 00:31:48,698
Acabamos de atualizar as coisas
que estavam acontecendo com nossos filhos.
433
00:31:50,575 --> 00:31:52,911
E eu fui interrompido
com um telefonema
434
00:31:53,536 --> 00:31:56,998
que outro tiroteio
aconteceu em Ashland, Virgínia.
435
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
E eles tinham algumas evidências forenses
isso pode nos ajudar a resolver o caso.
436
00:32:05,298 --> 00:32:08,676
Eu disse à minha esposa, você sabe,
Eu ia ter que ir trabalhar.
437
00:32:08,760 --> 00:32:10,428
Ela aceitou isso como um soldado.
438
00:32:10,511 --> 00:32:12,805
Não vou dizer o que ela realmente disse, mas...
439
00:32:15,767 --> 00:32:18,436
Quem é casado sabe.
440
00:32:27,028 --> 00:32:30,990
Jeffrey Hopper.
Ele teve alguns ferimentos significativos.
441
00:32:31,532 --> 00:32:32,909
Mas felizmente sobreviveu.
442
00:32:33,993 --> 00:32:38,164
Ele e sua esposa estavam viajando pela I-95,
parou para jantar,
443
00:32:38,998 --> 00:32:41,542
quando sua esposa ouviu um tiro.
444
00:32:43,586 --> 00:32:46,255
Ela pensou
veio de uma área arborizada.
445
00:32:46,923 --> 00:32:53,012
Técnicos da cena do crime encontraram uma nota
preso a uma árvore em um saco plástico Ziploc.
446
00:33:01,479 --> 00:33:02,563
Sim, eu posso ler.
447
00:33:06,275 --> 00:33:11,906
"Para você, Sr. Polícia.
Me chame de Deus. Não divulgue para a imprensa."
448
00:33:12,532 --> 00:33:16,828
"Se parar a matança é mais
importante do que nos pegar agora,
449
00:33:16,911 --> 00:33:20,331
então você aceitará nossas exigências,
que são inegociáveis."
450
00:33:21,124 --> 00:33:23,292
A demanda foi
que colocamos dez milhões de dólares
451
00:33:23,376 --> 00:33:24,919
em uma conta do Bank of America
452
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
com um cartão ATM.
453
00:33:28,715 --> 00:33:31,843
"Tentamos entrar em contato com você
para iniciar negociações,
454
00:33:31,926 --> 00:33:33,678
sem qualquer resposta."
455
00:33:35,221 --> 00:33:37,098
Esta foi uma grande ruptura no caso.
456
00:33:37,640 --> 00:33:40,101
Vamos olhar para trás
para quando eles poderiam ter ligado,
457
00:33:40,184 --> 00:33:42,645
veja se podemos descobrir
qualquer coisa adicional.
458
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
Ele havia contatado o oficial Derick...
459
00:33:50,445 --> 00:33:52,238
que trabalhou em nossa seção de mídia,
460
00:33:52,739 --> 00:33:54,240
e disse ao oficial Derick
461
00:33:54,323 --> 00:34:00,371
eles estavam envolvidos em um tiroteio
e roubo e assassinato
462
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
que ocorreu no Alabama.
463
00:34:06,419 --> 00:34:11,382
Inicialmente, os investigadores pensaram
não parecia que estava conectado.
464
00:34:14,635 --> 00:34:16,596
O tiroteio aconteceu a muitos quilômetros de distância,
465
00:34:16,679 --> 00:34:20,892
cerca de um mês antes, uh,
tudo começou no condado de Montgomery.
466
00:34:24,062 --> 00:34:28,941
Mas você poderia simplesmente assumir uma liderança assim
e entregá-lo a um agente do FBI no Alabama,
467
00:34:29,025 --> 00:34:31,069
e eles poderiam procurar as informações.
468
00:34:35,114 --> 00:34:37,909
Então, duas pessoas
estavam saindo de um negócio,
469
00:34:38,409 --> 00:34:42,830
e uma pessoa foi até eles
e atirou neles,
470
00:34:42,914 --> 00:34:47,877
roubou os lucros desse negócio,
e saiu correndo.
471
00:34:49,170 --> 00:34:53,174
Mas o suspeito carregava
uma revista Shooters.
472
00:34:54,592 --> 00:34:57,386
Enquanto ele estava correndo,
ele deixou cair aquela revista.
473
00:34:58,262 --> 00:35:02,391
Conversamos com o detetive sobre
provas obtidas na cena do crime,
474
00:35:02,475 --> 00:35:05,812
e ele disse: "Recebemos impressões digitais
do catálogo."
475
00:35:07,271 --> 00:35:10,108
Eles passaram por isso
o sistema de identificação do estado do Alabama
476
00:35:10,191 --> 00:35:11,359
e não acertou.
477
00:35:13,069 --> 00:35:19,909
E então, repassamos aquela impressão digital
o banco de dados nacional e foi um sucesso.
478
00:35:27,750 --> 00:35:32,296
As impressões digitais voltaram
para um jovem de 17 anos chamado Lee Boyd Malvo.
479
00:35:35,758 --> 00:35:40,012
Este é um momento aha. Este é um meu Deus.
Você sabe, "Temos algo aqui."
480
00:35:43,724 --> 00:35:46,519
Ele parecia ser um imigrante
das Índias Ocidentais,
481
00:35:46,602 --> 00:35:48,855
e ele foi detido,
482
00:35:49,355 --> 00:35:52,567
atravessando a fronteira
do Canadá para os Estados Unidos,
483
00:35:52,650 --> 00:35:54,819
e teve impressões digitais na época.
484
00:35:57,864 --> 00:36:02,243
Eles perguntaram a Malvo com quem ele estava,
e ele disse que estava com um homem mais velho.
485
00:36:03,369 --> 00:36:10,042
Essa pessoa tinha documentação legítima,
e que seu nome era John Allen Muhammad.
486
00:36:12,753 --> 00:36:15,173
Eu estava envolvido na execução dos arquivos
487
00:36:15,256 --> 00:36:17,842
em tudo que
poderíamos saber sobre Maomé.
488
00:36:22,305 --> 00:36:25,975
Ele serviu no exército
sob o nome de John Allen Williams.
489
00:36:27,393 --> 00:36:32,815
Ele estava sob ordem de restrição
que havia sido arquivado por sua ex-mulher
490
00:36:32,899 --> 00:36:35,359
para impedi-lo de ver seus filhos
491
00:36:35,443 --> 00:36:39,030
porque ele os sequestrou
por um período significativo de tempo.
492
00:36:41,741 --> 00:36:45,203
Eu absolutamente senti, a partir daquele momento,
493
00:36:45,286 --> 00:36:48,122
que estávamos nos caras certos
e nós íamos pegá-los.
494
00:36:54,170 --> 00:36:59,050
Esse foi um dos pontos mais altos
que as pessoas tiveram durante essas três semanas,
495
00:36:59,550 --> 00:37:02,511
isso, você sabe,
achamos que vamos resolver isso.
496
00:37:06,390 --> 00:37:09,060
Estávamos executando registros
na Virgínia e DC
497
00:37:09,143 --> 00:37:12,855
Quaisquer bases de dados nacionais que pudéssemos
sobre Maomé.
498
00:37:15,191 --> 00:37:17,318
E aquele em que mais digitamos
499
00:37:17,401 --> 00:37:21,530
era um veículo registrado
para John Allen Muhammad.
500
00:37:23,783 --> 00:37:27,328
Era um Chevy Caprice azul,
comprado em Nova Jersey.
501
00:37:29,789 --> 00:37:33,209
Tínhamos uma matrícula.
Tínhamos um nome. Dois nomes.
502
00:37:33,292 --> 00:37:35,753
A maior coisa em todas as nossas mentes é,
503
00:37:35,836 --> 00:37:38,923
"O que vamos fazer com tudo isso
quando ainda não sabemos onde eles estão?"
504
00:37:39,006 --> 00:37:41,968
E, "Por favor, deixe-nos pegá-los
antes do próximo assassinato."
505
00:37:46,472 --> 00:37:48,975
Um motorista de ônibus foi baleado
em Oxen Hill.
506
00:37:49,058 --> 00:37:53,104
Ah, estou com medo. Por favor, envie alguma ajuda.
Por favor. Estou no ônibus.
507
00:37:53,604 --> 00:37:57,024
Você está tão perto...
mas então você não está.
508
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
Temos outra vítima.
509
00:38:02,196 --> 00:38:06,033
Acho que provavelmente sentimos
a maior pressão depois daquele tiroteio.
510
00:38:06,909 --> 00:38:09,537
Você sabe, "Mova-se rápido.
Mova-se rápido. Supere isso."
511
00:38:09,620 --> 00:38:12,832
"Vamos pegar as peças que são importantes
e termine-os para que possamos encontrá-los."
512
00:38:18,087 --> 00:38:20,089
Um mandado de prisão federal
foi...
513
00:38:20,172 --> 00:38:22,383
Eu estava trabalhando no turno da noite,
514
00:38:22,466 --> 00:38:26,762
e foi
na TV que estava no nosso escritório.
515
00:38:26,846 --> 00:38:29,056
Também aprendemos o veículo
que eles estão procurando
516
00:38:29,140 --> 00:38:32,727
é um sedã Chevy bordô ou azul.
517
00:38:33,477 --> 00:38:38,566
Fiquei surpreso ao ouvir
que estávamos procurando um Caprice azul.
518
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
Porque tivemos tantas pistas
sobre caminhões de caixa branca.
519
00:38:43,446 --> 00:38:46,449
Estou me preparando para sair
o escritório da força-tarefa,
520
00:38:46,532 --> 00:38:50,870
e um supervisor da unidade tática...
521
00:38:52,747 --> 00:38:55,333
ele me para e diz: "Não vá embora".
522
00:38:55,416 --> 00:38:58,044
"Acho que encontraram o carro."
523
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
Ele está se comunicando com a polícia estadual.
524
00:39:04,300 --> 00:39:05,885
O carro que procuramos
525
00:39:05,968 --> 00:39:09,221
foi avistado
no condado de Washington em uma parada para descanso.
526
00:39:11,807 --> 00:39:13,434
Eles acreditam que está ocupado.
527
00:39:13,517 --> 00:39:16,896
Eles não podem perceber que está ocupado
porque tem janelas escuras.
528
00:39:18,814 --> 00:39:22,485
Então deixei o escritório da força-tarefa. Rapidamente.
529
00:39:25,196 --> 00:39:27,198
Não queremos a mídia
para nos seguir até lá,
530
00:39:27,281 --> 00:39:29,533
então não estou com a sirene do sinal vermelho ligada.
531
00:39:32,161 --> 00:39:36,499
Todos nós iríamos encontrar a polícia estadual
bem perto da parada de descanso.
532
00:39:38,501 --> 00:39:43,255
Eu estava esperando e rezando para que, uh, tivéssemos
o carro certo e tínhamos as pessoas certas.
533
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
E íamos encontrar evidências no carro
534
00:39:47,885 --> 00:39:50,763
isso iria ligá-los
aos tiroteios que tivemos.
535
00:39:53,432 --> 00:39:56,477
Finalmente chegamos à área de preparação.
536
00:39:58,187 --> 00:40:01,482
Eu falo com o capitão
quem está encarregado da polícia estadual lá.
537
00:40:03,401 --> 00:40:06,862
Ele nos conta que a equipe SWAT
já chegou.
538
00:40:08,072 --> 00:40:11,033
Para ir na área arborizada
para se aproximar do carro,
539
00:40:11,117 --> 00:40:12,660
e nós só devemos... esperar.
540
00:40:17,540 --> 00:40:23,671
Estamos apenas esperando ansiosamente
confirmação de que os tínhamos.
541
00:40:25,214 --> 00:40:28,426
E espero que ninguém se machuque
durante a... a queda.
542
00:40:31,720 --> 00:40:33,264
Dezoito segundos.
543
00:40:35,724 --> 00:40:37,564
Muitas coisas
passe pela sua mente.
544
00:40:40,312 --> 00:40:43,149
Você tem muita adrenalina.
545
00:40:45,401 --> 00:40:47,653
E então recebo... uma ligação.
546
00:40:50,823 --> 00:40:54,493
A equipe tática
quebrou as duas janelas
547
00:40:54,577 --> 00:40:56,162
em ambos os lados do carro.
548
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
Tirou os dois.
549
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Eu vejo os dois suspeitos,
Maomé e Malvo,
550
00:41:07,590 --> 00:41:10,551
e eles os colocaram propositalmente
em locais separados
551
00:41:10,634 --> 00:41:11,760
em ambos os lados do carro.
552
00:41:11,844 --> 00:41:14,180
Então eles não podiam conversar
ou comunicar-se entre si.
553
00:41:16,807 --> 00:41:18,309
Vidros quebrados por toda parte.
554
00:41:23,314 --> 00:41:24,773
Foi feita uma pesquisa inicial.
555
00:41:27,067 --> 00:41:29,403
E havia um buraco no porta-malas.
556
00:41:30,654 --> 00:41:34,742
E você poderia rastejar para trás
e tire a foto.
557
00:41:37,703 --> 00:41:39,997
E assim que o banco de trás for puxado,
558
00:41:40,956 --> 00:41:42,583
você pode ver o rifle ali.
559
00:41:44,960 --> 00:41:47,379
Foi como, “Acabou”.
560
00:41:50,758 --> 00:41:51,592
Então...
561
00:42:09,401 --> 00:42:11,237
Diga-nos o que você pensa
do Chefe Moose.
562
00:42:11,320 --> 00:42:12,196
Nós o amamos!
563
00:42:13,989 --> 00:42:16,408
Saímos pela porta,
e há tudo,
564
00:42:16,492 --> 00:42:19,912
você sabe, pessoas torcendo,
uh, crianças com sinais.
565
00:42:22,665 --> 00:42:25,209
Você sabe,
estamos todos, tipo, surpresos.
566
00:42:25,292 --> 00:42:27,545
Tentando estar focado.
"Aqui está o que vamos dizer."
567
00:42:28,128 --> 00:42:30,422
Obrigado, chefe.
Desculpe por deixar todos esperando esta noite.
568
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
Esse foi o único dia em que a mídia
não tinha muitas perguntas.
569
00:42:33,717 --> 00:42:36,387
Hum, eles ficaram felizes em ouvir
o que tínhamos a dizer.
570
00:42:36,887 --> 00:42:41,141
3 de outubro, Prem Kumar Walekar
no condado de Montgomery.
571
00:42:41,642 --> 00:42:45,396
3 de outubro, Sarah Ramos
no condado de Montgomery.
572
00:42:45,479 --> 00:42:50,734
E ele começou a nomear todas as vítimas,
e eu tinha lágrimas escorrendo.
573
00:42:50,818 --> 00:42:55,197
E foi apenas aquele alívio, hum,
a exaustão finalmente chegando.
574
00:42:55,781 --> 00:43:00,077
E nossos pensamentos e orações vão para todos
as vítimas destes tiroteios. Obrigado.
575
00:43:00,160 --> 00:43:04,415
Meus filhos estavam assistindo à coletiva de imprensa
e olhando da TV para mim,
576
00:43:04,915 --> 00:43:06,458
e olhando para a TV, para mim.
577
00:43:06,542 --> 00:43:09,461
E eles ficam tipo,
"Espere, mãe. Eles... você o pegou."
578
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
"Por que você está chorando?"
579
00:43:11,046 --> 00:43:14,049
E eles ficam tipo,
"Espere. Podemos ter recreio agora."
580
00:43:14,133 --> 00:43:16,885
E eles estão pulando para cima e para baixo,
cumprimentando um ao outro.
581
00:43:16,969 --> 00:43:19,305
E eles pararam e olharam para mim
e disse: "Certo, mãe?"
582
00:43:19,388 --> 00:43:22,016
E eu disse:
"Sim, você pode ter recreio agora."
583
00:43:22,099 --> 00:43:25,102
Foi a alegria
juntamente com toda a emoção.