1
00:00:45,212 --> 00:00:46,054
Чушь!

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,675
Возьмите его!

3
00:00:49,967 --> 00:00:51,264
Не стой там просто так!

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,304
Возьмите его!

5
00:00:53,595 --> 00:00:54,346
Возьмите его!

6
00:00:54,638 --> 00:00:55,389
Беги, Джек!

7
00:00:55,681 --> 00:00:56,432
Бегать!

8
00:01:00,394 --> 00:01:03,193
Вот мужчина!

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,231
Возьмите его!

10
00:01:04,523 --> 00:01:05,274
Бегать!

11
00:02:02,414 --> 00:02:03,131
Господа.

12
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
Господа.

13
00:02:04,708 --> 00:02:08,588
Я уверен, что мы сможем разобраться
это решено полюбовно.

14
00:02:08,879 --> 00:02:10,756
Я уверен, что мы сможем разобраться
это решено полюбовно.

15
00:02:11,048 --> 00:02:12,345
Посмотрите на это так...

16
00:02:12,633 --> 00:02:16,228
Посмотрите на это так... если
ты мог бы сделать то же, что и я,

17
00:02:16,511 --> 00:02:17,603
тогда ты бы тоже это сделал.

18
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
Но ты не можешь.

19
00:02:19,181 --> 00:02:20,353
Но ты не можешь.

20
00:02:20,641 --> 00:02:21,642
Я могу.

21
00:02:21,933 --> 00:02:23,230
И у меня есть.

22
00:02:23,518 --> 00:02:25,191
И я сделаю это снова.

23
00:02:25,479 --> 00:02:27,447
Так что ты должен быть рад за
мне совсем чуть-чуть.

24
00:02:27,731 --> 00:02:29,483
Вам не кажется?

25
00:02:29,775 --> 00:02:30,697
И вы, сэр.

26
00:02:30,984 --> 00:02:33,407
Просто подумайте...
ты любишь свою жену.

27
00:02:33,695 --> 00:02:35,538
Я люблю твою жену.

28
00:02:35,822 --> 00:02:38,371
Разве мы не на одной стороне?

29
00:02:38,659 --> 00:02:48,137
Если ты подумаешь об этом,
Я... Я, эм, что это было?

30
00:02:48,418 --> 00:02:50,261
Я huHQTY-

31
00:02:50,545 --> 00:02:51,091
Мария!

32
00:03:17,656 --> 00:03:19,954
Эмпирическое правило... сохраняйте
коробка для муки и коробка для специй

33
00:03:20,242 --> 00:03:21,664
отдельный.

34
00:03:21,952 --> 00:03:24,330
Не собирай их вместе
потому что специя мигрирует.

35
00:03:24,621 --> 00:03:26,498
В итоге у тебя получится хлеб, который
вкус чего-то иностранного,

36
00:03:26,790 --> 00:03:27,541
и у меня этого нет.

37
00:03:27,833 --> 00:03:29,176
Прошу прощения.

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,383
Я не ел
прошло больше 20 часов,

39
00:03:32,671 --> 00:03:34,469
и никто не доставил мне еду.

40
00:03:34,756 --> 00:03:35,302
Что это, сэр?

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,466
Вы ничего не ели, сэр?

42
00:03:36,758 --> 00:03:39,386
О, я не могу извиниться
достаточно, сэр.

43
00:03:39,678 --> 00:03:42,056
У нас есть голубь и говядина.

44
00:03:42,347 --> 00:03:43,644
И я могу превзойти это
хватит этого, сэр...

45
00:03:43,932 --> 00:03:46,560
прекрасный кусочек соуса из раков.

46
00:03:46,852 --> 00:03:47,978
Выпей немного чертового соуса!

47
00:03:51,064 --> 00:03:52,486
Это сделать то и сделать то.

48
00:03:52,774 --> 00:03:54,071
Возьми себе чертову еду.

49
00:03:54,359 --> 00:03:55,110
Вам нужны секунды?

50
00:03:55,402 --> 00:03:56,779
Твой хозяин узнает об этом.

51
00:03:57,070 --> 00:03:57,741
Вам придется кричать.

52
00:03:58,029 --> 00:03:59,201
Он в Мадриде.

53
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
И он твой
хозяин, не забывай.

54
00:04:00,907 --> 00:04:01,578
Так что не умничайте.

55
00:04:01,867 --> 00:04:02,743
Ты не лучше меня.

56
00:04:08,331 --> 00:04:09,253
Итак, сейчас.

57
00:04:09,541 --> 00:04:10,918
Коробочки для специй, это верно.

58
00:04:11,209 --> 00:04:12,426
О, и то же самое
с соляной коробкой.

59
00:04:12,711 --> 00:04:13,803
Держите его отдельно.

60
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
Так этот человек здесь работает?

61
00:04:16,381 --> 00:04:16,927
Конечно, да.

62
00:04:17,215 --> 00:04:19,183
Он библиотекарь.

63
00:04:19,468 --> 00:04:21,937
О, он мог бы одеваться как
Лорд, но он всего лишь

64
00:04:22,220 --> 00:04:23,642
слуга, такой же, как ты и я.

65
00:04:23,930 --> 00:04:24,772
Как его зовут?

66
00:04:25,056 --> 00:04:26,182
Джакомо Казанова.

67
00:04:26,475 --> 00:04:27,567
Действительно?

68
00:04:27,851 --> 00:04:28,568
Есть какое-то отношение?

69
00:04:28,852 --> 00:04:29,398
Кому?

70
00:04:29,686 --> 00:04:30,778
Казанова?

71
00:04:31,062 --> 00:04:33,941
Кто бы он ни был,
откуда мне знать?

72
00:04:34,232 --> 00:04:36,326
Был человек с таким
имя много лет назад в Венеции.

73
00:04:36,610 --> 00:04:38,203
Ты хочешь эту работу или нет?

74
00:04:38,487 --> 00:04:40,740
Ну хватит болтать
и поработать.

75
00:04:41,031 --> 00:04:43,329
Очистите этот стол.

76
00:04:43,617 --> 00:04:45,369
Выпейте немного кровавого соуса.

77
00:05:06,014 --> 00:05:07,766
Я полагаю, у тебя есть
злился на вино.

78
00:05:12,646 --> 00:05:15,525
Я возьму это, если
ты этого не хочешь.

79
00:05:15,816 --> 00:05:19,537
О, еще один слуга
с отношением.

80
00:05:19,820 --> 00:05:22,243
Вы сами слуга, сэр.

81
00:05:22,531 --> 00:05:24,659
Тогда почему ты
звонишь мне, сэр?

82
00:05:24,950 --> 00:05:29,376
Потому что это может быть правильно
для мужчины с твоим именем.

83
00:05:29,663 --> 00:05:30,289
А ты?

84
00:05:30,580 --> 00:05:31,126
Эдит, сэр.

85
00:05:31,414 --> 00:05:32,506
Началось сегодня

86
00:05:32,791 --> 00:05:36,011
Иди, Эдит.

87
00:05:47,556 --> 00:05:50,309
Мой отец был бургомистром
Святой Валенсии.

88
00:05:50,600 --> 00:05:52,318
Когда я был молод,
он читал нам,

89
00:05:52,602 --> 00:05:56,072
истории лордов и леди,
и конкретно об одном человеке...

90
00:05:56,356 --> 00:05:59,485
приключения
Джакомо Казанова.

91
00:05:59,776 --> 00:06:00,902
Это ты?

92
00:06:01,194 --> 00:06:02,787
Что у бургомистра
дочь работает

93
00:06:03,071 --> 00:06:04,994
на кухне?

94
00:06:05,282 --> 00:06:06,875
Он умер в прошлом году, сэр.

95
00:06:07,158 --> 00:06:10,412
И там не так много
положение для вдов,

96
00:06:10,704 --> 00:06:12,126
и у него были долги.

97
00:06:12,414 --> 00:06:13,631
Играть в азартные игры?

98
00:06:13,915 --> 00:06:14,666
Да, сэр.

99
00:06:14,958 --> 00:06:16,175
Молодец!

100
00:06:16,459 --> 00:06:20,134
Теперь, когда
звучит как Казанова.

101
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
Это правда, сэр?

102
00:06:21,715 --> 00:06:22,386
Все эти истории
о старых временах?

103
00:06:22,674 --> 00:06:25,018
Вот они.

104
00:06:25,302 --> 00:06:27,100
Моя жизнь, правда о ней.

105
00:06:27,387 --> 00:06:28,309
Говорят, ты встречался с Папой.

106
00:06:28,597 --> 00:06:30,019
Два папы.

107
00:06:30,307 --> 00:06:36,735
И королевская власть... Людовик XV, король
Георг II, Екатерина Великая.

108
00:06:37,022 --> 00:06:38,239
Славные времена.

109
00:06:38,523 --> 00:06:39,866
Мой отец раньше
предупредите нас о Венеции.

110
00:06:40,150 --> 00:06:41,618
Он придал этому звуку вид
самое отвратительное место...

111
00:06:41,902 --> 00:06:42,448
Ты хочешь секса?

112
00:06:45,155 --> 00:06:47,578
Если моя репутация будет жить, то
это то, ради чего ты пришел.

113
00:06:47,866 --> 00:06:48,992
Отлично.

114
00:06:49,284 --> 00:06:51,161
Если ты хочешь посвящения,
давайте продолжим.

115
00:06:51,453 --> 00:06:52,705
Ну, тогда это правда.

116
00:06:52,996 --> 00:06:54,794
Потому что это все твое
репутация, сэр... грязь.

117
00:06:55,081 --> 00:06:56,879
С каких пор это было
грязь любить женщину?

118
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
Нет-с, не любовь, а секс.

119
00:06:59,085 --> 00:06:59,711
Это другое дело.

120
00:07:00,003 --> 00:07:00,970
О, ты бы знал, не так ли?

121
00:07:01,254 --> 00:07:02,847
Я нет, и не
до дня моей свадьбы.

122
00:07:07,928 --> 00:07:10,397
Это типично для
благородство... игра

123
00:07:10,680 --> 00:07:11,602
игры со слугами.

124
00:07:11,890 --> 00:07:13,984
Это я такой?

125
00:07:14,267 --> 00:07:15,393
Дворянство?

126
00:07:15,685 --> 00:07:18,029
Конечно, ты,
сэр... Джакамо Казанова,

127
00:07:18,313 --> 00:07:19,906
шевалье де Сенгальт.

128
00:07:20,190 --> 00:07:21,988
Здесь сказано не это.

129
00:07:22,275 --> 00:07:24,369
Ну, тогда скажи мне.

130
00:07:24,653 --> 00:07:25,905
Я поклялся молчать.

131
00:07:26,196 --> 00:07:26,742
Все в порядке.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,748
Тогда дай мне угадать.

133
00:07:29,032 --> 00:07:32,286
Если бы ты не родился
богатый, это все была бедность,

134
00:07:32,577 --> 00:07:34,170
живущий в сточной канаве,
выпрашивание объедков.

135
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
Нет, все было хуже.

136
00:07:37,248 --> 00:07:40,468
Я родился
сын актрисы.

137
00:08:30,927 --> 00:08:32,099
- Что здесь делает мальчик?
- Я не знаю.

138
00:08:32,387 --> 00:08:33,138
Он только что появился.

139
00:08:36,141 --> 00:08:39,941
Джакомо, иди домой.

140
00:08:40,228 --> 00:08:42,196
Ты должен
быть со своим отцом.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,197
Что с ним не так?

142
00:08:43,481 --> 00:08:45,449
Он никогда не говорит ни слова.

143
00:08:45,734 --> 00:08:46,610
Он идиот.

144
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
Он родился идиотом.

145
00:08:48,194 --> 00:08:49,446
Значит, он похож на своего отца.

146
00:09:38,870 --> 00:09:40,588
Смотреть нехорошо.

147
00:09:40,872 --> 00:09:42,499
Я не могу взять тебя с собой.

148
00:09:42,791 --> 00:09:46,762
Я же сказал тебе, я нашел тебе
школа в Падау с доктором Гоцци.

149
00:09:47,045 --> 00:09:48,922
Он может позаботиться о тебе.

150
00:09:49,214 --> 00:09:50,261
Мне просто нужно идти прямо сейчас.

151
00:09:50,548 --> 00:09:51,845
Вы понимаете?

152
00:09:52,133 --> 00:09:53,476
У меня нет выбора.

153
00:09:53,760 --> 00:09:55,854
С тех пор как умер твой отец,
Мне нужно зарабатывать на жизнь,

154
00:09:56,137 --> 00:09:58,560
и российский суд имеет
заплатил за мое выступление.

155
00:09:58,848 --> 00:09:59,940
Я не могу взять тебя с собой.

156
00:10:00,225 --> 00:10:03,729
Это суд, надлежащий
двор, королевский двор.

157
00:10:04,020 --> 00:10:07,991
Я не могу войти
там с ребенком!

158
00:10:08,274 --> 00:10:12,120
Ты когда-нибудь собираешься?
перестать смотреть?

159
00:10:12,403 --> 00:10:15,031
Вы что-нибудь из этого понимаете?

160
00:10:15,323 --> 00:10:16,666
Это моя работа.

161
00:10:16,950 --> 00:10:18,543
мне платят за то, чтобы я пошел
где бы мне ни сказали,

162
00:10:18,827 --> 00:10:21,080
и Санкт-Петербург
платит за меня.

163
00:10:21,371 --> 00:10:23,920
Они купили меня.

164
00:10:24,207 --> 00:10:30,089
Это не моя вина.
Перестань на меня смотреть!

165
00:10:30,380 --> 00:10:32,132
О, и теперь он снова истекает кровью.

166
00:10:32,423 --> 00:10:33,800
Посмотрите, что на мне надето!

167
00:10:34,092 --> 00:10:39,314
Как я могу поцеловать его на прощание?
когда он покрыт... нет

168
00:10:39,597 --> 00:10:40,564
ты собираешься что-нибудь сказать?

169
00:10:46,771 --> 00:10:49,570
Это не моя вина.

170
00:11:09,460 --> 00:11:10,382
Он снова истекает кровью.

171
00:11:10,670 --> 00:11:11,421
Сантини.

172
00:11:11,713 --> 00:11:13,135
Дайте ему ткань или что-нибудь в этом роде.

173
00:11:13,423 --> 00:11:14,140
Он урод, сэр.

174
00:11:14,424 --> 00:11:15,141
Действительно.

175
00:11:15,425 --> 00:11:16,927
Теперь дайте уроду ткань.

176
00:11:17,218 --> 00:11:19,471
Ну давай же.

177
00:11:29,355 --> 00:11:32,450
Несовершенный из.

178
00:11:32,734 --> 00:11:34,577
Казанова, сопряженная.

179
00:11:39,157 --> 00:11:41,455
Что-либо?

180
00:11:41,743 --> 00:11:43,245
Что-либо?

181
00:11:43,536 --> 00:11:44,788
Может ли гомункул говорить?

182
00:11:45,079 --> 00:11:47,047
Внутри ничего нет?
эта голова без крови?

183
00:11:50,168 --> 00:11:52,136
Ты идиот?

184
00:11:52,420 --> 00:11:54,923
Давай, ты можешь поговорить со мной.

185
00:11:55,215 --> 00:11:57,764
Посмотри на себя, у тебя кровь из носа.

186
00:11:58,051 --> 00:12:00,975
Неудивительно, что они выбирают тебя.

187
00:12:01,262 --> 00:12:03,856
Это лучше.

188
00:12:04,140 --> 00:12:05,562
Там.

189
00:12:05,850 --> 00:12:06,897
У тебя ноги грязные, понимаешь?

190
00:12:10,939 --> 00:12:11,565
Попался.

191
00:12:20,573 --> 00:12:21,699
Могу поспорить, ты весь грязный.

192
00:12:21,991 --> 00:12:31,253
Или ты хочешь, чтобы я продолжил?

193
00:12:36,422 --> 00:12:39,471
Хорошо, тогда.

194
00:12:39,759 --> 00:12:43,138
Это твои колени.

195
00:12:43,429 --> 00:12:48,481
А что, если я... что ты думаешь?

196
00:12:48,768 --> 00:12:51,271
Ага?

197
00:12:51,562 --> 00:12:56,693
Как насчет того, чтобы я поднялся до конца?

198
00:12:56,985 --> 00:12:57,531
Да!

199
00:12:59,529 --> 00:13:00,075
Да!

200
00:13:00,363 --> 00:13:01,785
Неважно.

201
00:13:02,073 --> 00:13:02,869
Вот мое собственное стихотворение.

202
00:13:03,157 --> 00:13:03,703
Да!

203
00:13:06,244 --> 00:13:07,211
Да...

204
00:13:07,495 --> 00:13:08,166
Это все происходит?
быть таким?

205
00:13:08,454 --> 00:13:09,000
Как что?

206
00:13:09,289 --> 00:13:10,040
порнография-

207
00:13:10,331 --> 00:13:11,628
Нет.

208
00:13:11,916 --> 00:13:14,044
Там порнография,
вторая полка слева.

209
00:13:14,335 --> 00:13:18,511
Если ты знаешь мою репутацию, то
вы, должно быть, этого ожидали.

210
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
У тебя нет
чтобы вдаваться в подробности.

211
00:13:20,091 --> 00:13:21,934
Я был бы признателен, если бы
ты содержал его в чистоте.

212
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
Остается около трех страниц.

213
00:13:24,137 --> 00:13:27,687
В любом случае, я бы ожил.

214
00:13:27,974 --> 00:13:28,941
Я был ученым.

215
00:13:29,225 --> 00:13:31,728
Потом, в 15 лет, я стал священником.

216
00:13:32,020 --> 00:13:34,193
16, меня бросили
из семинарии.

217
00:13:34,480 --> 00:13:36,608
Я покинул Падую с позором.

218
00:13:36,899 --> 00:13:38,867
Потом была Венеция.

219
00:13:39,152 --> 00:13:43,908
Наконец, в год Господа нашего
1746 год, я вернулся в город

220
00:13:44,198 --> 00:13:48,169
человек, который вскоре станет легендой.

221
00:14:02,342 --> 00:14:06,142
21 год, одет
во флорентийском кружеве

222
00:14:06,429 --> 00:14:10,400
и китайский шелк, разбирающийся
на латыни и греческом, французском языке

223
00:14:10,683 --> 00:14:14,404
и испанский язык, и философия, и
наука, теология и музыка,

224
00:14:14,687 --> 00:14:17,190
голова полна фактов и
штаны полные огня

225
00:14:17,482 --> 00:14:22,454
и сердце уже влюблено,
влюблен в этот город,

226
00:14:22,737 --> 00:14:26,913
Венецианская республика,
город на карантине,

227
00:14:27,200 --> 00:14:33,754
запирая нас внутри, оставляя нас
отварить и спарить.

228
00:14:34,040 --> 00:14:37,840
Но мой кошелек пуст, мой
шелк, золото и кружево

229
00:14:38,127 --> 00:14:41,051
все позаимствованное, украденное или поддельное.

230
00:14:41,339 --> 00:14:44,559
Нет квалификации, нет.
контакты, никакого размножения.

231
00:14:44,842 --> 00:14:48,221
Только мой ум, чтобы выжить в
город, пожирающий слабых.

232
00:14:52,183 --> 00:14:54,060
Привет.

233
00:14:54,352 --> 00:14:55,194
До свидания.

234
00:14:55,478 --> 00:14:56,149
Здравствуйте, да.

235
00:14:56,437 --> 00:14:57,313
Привет.

236
00:14:57,605 --> 00:14:58,151
Может быть, позже.

237
00:15:01,192 --> 00:15:01,818
О, да.

238
00:15:06,531 --> 00:15:07,373
Да, из Китая.

239
00:15:13,204 --> 00:15:15,172
Как нога?

240
00:15:15,456 --> 00:15:17,754
Хороший.

241
00:15:18,042 --> 00:15:18,918
Я в порядке, да.

242
00:15:19,210 --> 00:15:19,881
Я в порядке.

243
00:15:20,169 --> 00:15:20,715
<i>Супер.</i>

244
00:15:21,003 --> 00:15:23,097
Я великолепен.

245
00:15:23,381 --> 00:15:25,884
Просто денди, спасибо, что спросили.

246
00:15:56,539 --> 00:15:58,257
И я сказал
Кардинал Аквавива,

247
00:15:58,541 --> 00:16:00,839
как Церковь может поддерживать
его авторитет, когда язык

248
00:16:01,127 --> 00:16:02,845
само по себе находится за пределами разума?

249
00:16:03,129 --> 00:16:05,177
Например, в латыни
может кто-нибудь объяснить мне

250
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
почему слово "вагина"
мужской род и слово

251
00:16:07,758 --> 00:16:08,350
для пениса женственного?

252
00:16:08,634 --> 00:16:10,102
У него не было ответа.

253
00:16:10,386 --> 00:16:12,684
Ну, я полагаю, вы могли бы сказать
это потому что раб всегда

254
00:16:12,972 --> 00:16:13,894
берет свое имя от мастера.

255
00:16:19,896 --> 00:16:21,569
Да.

256
00:16:21,856 --> 00:16:23,324
И кроме того, я сказал:
Кардинал, как ты можешь

257
00:16:23,608 --> 00:16:25,781
превозносить достоинства языка
когда ты запретил поэта

258
00:16:26,068 --> 00:16:26,785
Ариосто из указателя.

259
00:16:27,069 --> 00:16:28,036
Я имею в виду, какого рода...

260
00:16:28,321 --> 00:16:29,743
Э, ну, нет,
на самом деле, они этого не сделали.

261
00:16:30,031 --> 00:16:31,328
Я думаю, вы обнаружите, что они это сделали.

262
00:16:31,616 --> 00:16:32,708
Ну, я думаю, ты
обнаруживают, что это не так.

263
00:16:32,992 --> 00:16:34,244
Честно говоря, извини.

264
00:16:34,535 --> 00:16:36,708
Папа прямо
сказал, что это не так.

265
00:16:36,996 --> 00:16:37,918
Я действительно так не думаю.

266
00:16:38,206 --> 00:16:39,082
Как Папа может
принять стихотворение, которое

267
00:16:39,373 --> 00:16:40,625
отрицает окончательное воскресение?

268
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
Да,
но это не так,

269
00:16:42,084 --> 00:16:43,131
если вы действительно это прочитали.

270
00:16:43,419 --> 00:16:45,217
Хм, это только говорит
возможно, что в контексте

271
00:16:45,505 --> 00:16:48,725
это всего лишь риторический орнамент,
и, следовательно, недействителен.

272
00:16:49,008 --> 00:16:50,100
- Кто ты, черт возьми?
- Верно, да.

273
00:16:50,384 --> 00:16:51,431
Привет.
Джакомо Казанова.

274
00:16:51,719 --> 00:16:52,265
Рад встрече.

275
00:16:52,553 --> 00:16:53,099
Привет.

276
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
Джакомо Казанова?

277
00:16:55,556 --> 00:16:59,811
Из Казановы
семья, очевидно.

278
00:17:00,102 --> 00:17:01,729
И это было бы
Мистер и миссис Казанова

279
00:17:02,021 --> 00:17:03,238
и все маленькие Казановы.

280
00:17:03,523 --> 00:17:04,069
Это я, да.

281
00:17:04,357 --> 00:17:05,028
Рад встрече.

282
00:17:05,316 --> 00:17:05,817
Я это сказал, не так ли?

283
00:17:06,108 --> 00:17:08,281
Тем не менее, все еще правда.

284
00:17:08,569 --> 00:17:11,038
Очень приятно встретить
ученый Джакомо.

285
00:17:11,322 --> 00:17:13,541
И ты больше, чем кто-либо
оценю деликатес

286
00:17:13,824 --> 00:17:17,499
точной латыни, manus,
рука, pugnus, кулак,

287
00:17:17,787 --> 00:17:19,334
и percutio — наносить удары.

288
00:17:22,500 --> 00:17:24,719
Действительно приятно
встретимся, мужик.

289
00:17:25,002 --> 00:17:28,131
А теперь принеси мне вина.

290
00:17:28,422 --> 00:17:29,514
Где я был?

291
00:17:29,799 --> 00:17:30,550
Как я уже сказал, этот человек был
совершенно ошарашен.

292
00:17:38,516 --> 00:17:39,563
Наслаждайтесь шоу?

293
00:17:39,850 --> 00:17:40,521
Лавдит

294
00:17:40,810 --> 00:17:43,654
Рад быть полезным.

295
00:17:43,938 --> 00:17:45,064
Это хорошо скроенный пиджак.

296
00:17:45,356 --> 00:17:46,278
И китайский шелк.

297
00:17:46,566 --> 00:17:47,783
У тебя есть все
в самый раз.

298
00:17:48,067 --> 00:17:49,159
Но это ложь, не так ли?

299
00:17:49,443 --> 00:17:50,740
Ладно, я сдаюсь.

300
00:17:51,028 --> 00:17:52,245
Я просто притворяюсь.

301
00:17:52,530 --> 00:17:55,500
Но когда ты посмотрел
для меня это было реально.

302
00:17:59,120 --> 00:18:00,713
Итак, вам нравится
мужчины, а не женщины?

303
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
Мужчины не имеют значения.

304
00:18:08,337 --> 00:18:09,805
Если ты собираешься
притворяться в этом городе,

305
00:18:10,089 --> 00:18:11,056
тогда у тебя есть только
запомнить один

306
00:18:11,340 --> 00:18:13,183
штука... они все притворяются.

307
00:18:13,467 --> 00:18:16,437
Высокородные, низкорожденные, люди
между... все

308
00:18:16,721 --> 00:18:18,473
желая, чтобы они были кем-то другим.

309
00:18:18,764 --> 00:18:20,687
Все, что вам нужно сделать, это
лгать с убеждением.

310
00:18:20,975 --> 00:18:22,727
Встаньте прямо.

311
00:18:23,019 --> 00:18:24,817
Никаких складок.

312
00:18:25,104 --> 00:18:26,356
Поднимите подбородок.

313
00:18:26,647 --> 00:18:29,275
Действуйте лучше, и
ты станешь лучше.

314
00:18:29,567 --> 00:18:30,944
Вот, настоящий джентльмен.

315
00:18:31,235 --> 00:18:31,952
Вполне себе леди.

316
00:18:32,236 --> 00:18:32,907
Совсем надоело это.

317
00:18:33,195 --> 00:18:34,913
До свидания.

318
00:18:35,197 --> 00:18:37,199
Но я даже не
знаю свое имя.

319
00:18:37,491 --> 00:18:39,118
Теперь не следуйте.

320
00:18:39,410 --> 00:18:40,377
Ради бога, не следуйте.

321
00:18:40,661 --> 00:18:42,129
Нет ничего
слабее, чем следующий.

322
00:18:42,413 --> 00:18:43,460
Теперь стойте на своем.

323
00:18:43,748 --> 00:18:45,091
Поднимите подбородок!

324
00:18:45,374 --> 00:18:47,217
Действовать!

325
00:18:47,501 --> 00:18:48,172
Вот и все!

326
00:18:54,342 --> 00:19:00,349
О, еще одна вещь... поднимите подбородок,
стойте прямо и никому не доверяйте.

327
00:19:00,640 --> 00:19:01,391
Это моя сумочка!

328
00:19:01,682 --> 00:19:02,433
Ага!

329
00:19:15,196 --> 00:19:16,197
Это Генриетта.

330
00:19:16,489 --> 00:19:18,992
О, да.

331
00:19:19,283 --> 00:19:20,205
Они говорят
она была красивой.

332
00:19:23,037 --> 00:19:23,754
Вы никогда не узнаете.

333
00:19:29,043 --> 00:19:31,717
Все на этих страницах мертвы.

334
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
Я единственный, кто остался.

335
00:19:39,845 --> 00:19:43,850
Так что мне нужно поддерживать акт.

336
00:19:44,141 --> 00:19:47,941
И первое, что
джентльмену нужен адрес.

337
00:19:48,229 --> 00:19:49,526
Этот запах - кожевенный завод.

338
00:19:49,814 --> 00:19:51,236
Да поможет вам Бог летом.

339
00:19:51,524 --> 00:19:53,197
Если есть что-то хорошее,
крысы не могут забраться так высоко,

340
00:19:53,484 --> 00:19:54,155
но вода может.

341
00:19:54,443 --> 00:19:55,410
Эта роща не продлилась долго.

342
00:19:55,695 --> 00:19:56,821
Вы не совсем это продаете.

343
00:19:57,113 --> 00:19:57,909
Центр города?

344
00:19:58,197 --> 00:19:59,244
Они дерутся
над этим местом.

345
00:19:59,532 --> 00:20:00,078
Сколько?

346
00:20:00,366 --> 00:20:01,538
10 кабачков в неделю.

347
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
Я дам тебе 25.

348
00:20:03,619 --> 00:20:04,916
Опять пробежать мимо меня?

349
00:20:05,204 --> 00:20:08,208
Если кто-нибудь спросит, кто живет
здесь, можно сказать, джентльмен.

350
00:20:08,499 --> 00:20:11,469
И если они спросят, сколько он стоит
заплатив, можно сказать 25 zecchini

351
00:20:11,752 --> 00:20:12,469
и пусть они удивляются.

352
00:20:12,753 --> 00:20:14,050
Сделанный?

353
00:20:14,338 --> 00:20:15,260
За эту цену я скину
в комнате для твоего камердинера.

354
00:20:15,548 --> 00:20:17,596
Я так понимаю, у тебя есть
есть слуга?

355
00:20:17,883 --> 00:20:18,429
Хорошая идея.

356
00:20:24,140 --> 00:20:25,983
Ты должен быть
ведение моего домашнего хозяйства,

357
00:20:26,267 --> 00:20:28,941
не ругаю жену!

358
00:20:29,228 --> 00:20:31,071
Рокко, вернись сюда!

359
00:20:31,355 --> 00:20:32,072
Остановите этого человека!

360
00:20:32,356 --> 00:20:33,152
Я хочу, чтобы его выпороли!

361
00:20:41,031 --> 00:20:43,375
Так что ты будешь
тогда нужна работа.

362
00:20:48,956 --> 00:20:51,004
Это не совсем адрес.

363
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
Это улица Катчергатти!

364
00:20:52,877 --> 00:20:54,470
Это задняя часть Катчергатти.
улица на углу,

365
00:20:54,754 --> 00:20:56,131
пять этажей вверх.

366
00:20:56,422 --> 00:20:58,641
Откуда мне знать, что я могу
доверять тебе в плане зарплаты?

367
00:20:58,924 --> 00:21:00,301
Какой ты джентльмен?

368
00:21:00,593 --> 00:21:02,687
И какой джентльменский
джентльмен, ты?

369
00:21:02,970 --> 00:21:05,564
Ты можешь изгнать меня
место жительства, но не моя честь.

370
00:21:05,848 --> 00:21:06,565
Как ты смеешь?

371
00:21:12,062 --> 00:21:15,316
Что именно вы делаете?

372
00:21:15,608 --> 00:21:16,655
Ты скажи мне, Рокко.

373
00:21:16,942 --> 00:21:17,693
Как я выгляжу?

374
00:21:17,985 --> 00:21:19,737
Модная одежда, умный рот.

375
00:21:20,029 --> 00:21:21,702
Я не знаю... адвокат?

376
00:21:21,989 --> 00:21:23,115
Да, вот и все.

377
00:21:23,407 --> 00:21:24,454
Я юрист.

378
00:21:24,742 --> 00:21:26,164
Кто-то сказал, что тебе нужен адвокат.

379
00:21:26,452 --> 00:21:29,501
Моя семья владеет участком
приземлиться на,

380
00:21:29,789 --> 00:21:31,757
но светский комитет
утверждает, что оно приходит

381
00:21:32,041 --> 00:21:33,918
согласно их судебной практике.

382
00:21:34,210 --> 00:21:36,929
мне нужен эксперт
в праве собственности.

383
00:21:37,213 --> 00:21:41,309
Какое совпадение... это я.

384
00:21:41,592 --> 00:21:46,564
Законодательство о собственности, касающееся
северные штаты, 1655 г.

385
00:21:46,847 --> 00:21:48,724
<i>1701.</i>

386
00:21:49,016 --> 00:21:50,484
1727.

387
00:21:50,768 --> 00:21:52,236
Вы никогда не прочитаете все это.

388
00:21:52,520 --> 00:21:53,066
Но в этом вся суть.

389
00:21:53,354 --> 00:21:54,321
Никто не мог.

390
00:21:54,605 --> 00:21:55,857
Ни у кого никогда не было.

391
00:21:56,148 --> 00:21:58,071
Все эти адвокаты там,
они просто притворяются.

392
00:21:58,359 --> 00:22:00,236
Я могу это сделать.

393
00:22:00,528 --> 00:22:03,953
Суд находит
для ответчика.

394
00:22:04,240 --> 00:22:04,832
Спасибо, «Вот мальчик!

395
00:22:05,115 --> 00:22:06,788
Спасибо!

396
00:22:07,076 --> 00:22:09,295
Победа народа!

397
00:22:09,578 --> 00:22:10,795
Чертов ад.

398
00:22:11,080 --> 00:22:12,878
Кто-то сказал, что тебе нужен врач.

399
00:22:13,165 --> 00:22:15,384
Это чертова нога.

400
00:22:15,668 --> 00:22:20,515
У меня сборище мерзких
комочки в суставах пальцев ног.

401
00:22:20,798 --> 00:22:23,597
Мне нужен опытный врач.

402
00:22:23,884 --> 00:22:26,933
Какое совпадение... это я!

403
00:22:27,221 --> 00:22:30,646
Нанесите на сустав а.
припарки из селитры,

404
00:22:30,933 --> 00:22:35,279
молоко ослицы,
и... что это говорит?

405
00:22:35,563 --> 00:22:36,860
Малина.

406
00:22:37,147 --> 00:22:37,693
Малина.

407
00:22:37,982 --> 00:22:38,824
У нас есть малина?

408
00:22:39,108 --> 00:22:40,701
Сейчас декабрь.

409
00:22:40,985 --> 00:22:44,285
Малина, малина, малина.

410
00:22:44,572 --> 00:22:45,289
Красное вино.

411
00:22:45,573 --> 00:22:46,916
То же самое.

412
00:22:47,199 --> 00:22:49,247
О, больше, чем доктор, сэр!

413
00:22:49,535 --> 00:22:51,208
Ты чудотворец!

414
00:22:51,495 --> 00:22:52,246
Вот!

415
00:22:59,336 --> 00:23:01,179
Кто-то сказал, что ты
нужен астроном.

416
00:23:01,463 --> 00:23:02,806
О, астролог.

417
00:23:03,090 --> 00:23:03,636
Астролог.

418
00:23:03,924 --> 00:23:05,301
Какое совпадение!

419
00:23:05,593 --> 00:23:07,311
Это все чушь и все такое.

420
00:23:07,595 --> 00:23:12,226
Ах, но с тех пор, как ты родился
под знаком овна

421
00:23:12,516 --> 00:23:14,735
с твоей касательной
в восхождении,

422
00:23:15,019 --> 00:23:16,145
Я знал, что ты
собираюсь сказать это.

423
00:23:16,437 --> 00:23:16,983
Очень смешно.

424
00:23:17,271 --> 00:23:18,067
И это.

425
00:23:18,355 --> 00:23:19,402
- Ты не можешь просто...
- И это.

426
00:23:19,690 --> 00:23:20,532
- Разве ты...
- И...

427
00:23:20,816 --> 00:23:21,408
- Это не...
- И...

428
00:23:21,692 --> 00:23:22,238
- Я собираюсь...
- И...

429
00:23:27,573 --> 00:23:28,199
Если ты...

430
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
И...

431
00:23:30,034 --> 00:23:32,628
Ты сказал мне, что лев
восход в день зимнего солнцестояния

432
00:23:32,912 --> 00:23:39,386
и захватить мое сердце, и
вот он... мой дикий зверь!

433
00:23:39,668 --> 00:23:40,339
Ты гений.

434
00:23:44,298 --> 00:23:46,096
Это начинает меня пугать.

435
00:24:20,125 --> 00:24:20,876
Виртуоз.

436
00:24:21,168 --> 00:24:21,794
Ох, ну эта старая штука?

437
00:24:22,086 --> 00:24:22,882
Я только что взял его.

438
00:24:23,170 --> 00:24:25,047
Как это работает?

439
00:24:25,339 --> 00:24:28,138
Я бы заплатил за уроки, но
кто-то украл мои деньги.

440
00:24:28,425 --> 00:24:29,893
Это ужасный мир.

441
00:24:30,177 --> 00:24:31,770
И кто ты
воровал с сегодняшнего вечера?

442
00:24:32,054 --> 00:24:33,476
Не знаю, что ты имеешь в виду.

443
00:24:33,764 --> 00:24:35,892
Но скажи мне... если ты
занят, притворяясь, как все

444
00:24:36,183 --> 00:24:39,232
иначе, почему бы не притвориться передо мной?

445
00:24:39,520 --> 00:24:41,397
Зачем говорить мне правду?

446
00:24:41,689 --> 00:24:42,235
Я не знаю.

447
00:24:42,523 --> 00:24:45,197
Я только что сделал.

448
00:24:45,484 --> 00:24:47,532
Это честь.

449
00:24:47,820 --> 00:24:49,697
Ну тогда просто не уходи
думая, что ты особенный.

450
00:24:53,784 --> 00:24:55,411
Ты взял мой
тогда совет сердцу.

451
00:24:55,703 --> 00:24:59,378
Я слышал так много историй о
ты, и не всегда в шутку.

452
00:24:59,665 --> 00:25:02,965
Сеньор Казанова, лежащий
его Путь к вершине.

453
00:25:03,252 --> 00:25:05,505
Не моя вина, если
Я родился умным.

454
00:25:05,796 --> 00:25:08,720
Покажи мне книгу, карту,
язык, либретто.

455
00:25:09,008 --> 00:25:10,931
Я не буду просто учиться
это, я буду использовать это.

456
00:25:11,218 --> 00:25:12,595
Человек частей.

457
00:25:12,886 --> 00:25:14,433
Много частей.

458
00:25:14,722 --> 00:25:16,565
Ты так
побеждать дам?

459
00:25:16,849 --> 00:25:17,975
Дешевая инсинуация?

460
00:25:18,267 --> 00:25:20,486
Нет, ты просто сделаешь все
мои лучшие строки - чушь.

461
00:25:24,857 --> 00:25:29,454
Ты будешь держать
скрываясь от моего взгляда.

462
00:25:29,737 --> 00:25:30,659
О, это снова тот мужчина.

463
00:25:30,946 --> 00:25:31,822
Ты следишь за мной?

464
00:25:32,114 --> 00:25:33,411
Люди будут говорить.

465
00:25:33,699 --> 00:25:36,202
Это сеньор Казанова
все говорят о.

466
00:25:36,493 --> 00:25:38,495
У тебя вид руководства
рабочий о тебе, Казанова.

467
00:25:38,787 --> 00:25:40,039
Какая у тебя профессия?

468
00:25:40,330 --> 00:25:42,424
Я аспид.

469
00:25:42,708 --> 00:25:43,504
Что значит шпион?

470
00:25:43,792 --> 00:25:44,839
ШПАЙ-
<i>Я</i> ШПАЙ-

471
00:25:45,127 --> 00:25:46,253
Это я, шпион.

472
00:25:46,545 --> 00:25:47,387
Конечно, будучи шпионом,
Я действительно не должен говорить

473
00:25:47,671 --> 00:25:49,344
Я шпион, или пока, шпион.

474
00:25:49,631 --> 00:25:50,678
Я полагаю
ты можешь это доказать.

475
00:25:50,966 --> 00:25:52,218
Что, ты хочешь меня?
шпионить за чем-то?

476
00:25:52,509 --> 00:25:53,226
Эм, смотри.

477
00:25:53,510 --> 00:25:54,477
Есть канал.

478
00:25:54,762 --> 00:25:56,139
Я это заметил.

479
00:25:56,430 --> 00:25:57,647
Смотри, все еще там.

480
00:25:57,931 --> 00:25:59,808
Ох, и еще раз.

481
00:26:00,100 --> 00:26:01,727
Я так понимаю, ты
смеюсь над ним.

482
00:26:02,019 --> 00:26:03,020
Абсолютно.

483
00:26:03,312 --> 00:26:04,234
Простите, но я
на самом деле не имел

484
00:26:04,521 --> 00:26:06,615
был представлен даме.

485
00:26:06,899 --> 00:26:08,697
Генриетта.

486
00:26:08,984 --> 00:26:11,988
Генриетта Марианна
Далбутас, моя невеста.

487
00:26:16,033 --> 00:26:17,376
Теперь мой отец ищет нас.

488
00:26:17,659 --> 00:26:19,286
У него есть эта одержимость
с сиамским послом.

489
00:26:31,924 --> 00:26:33,551
Помолвлен?

490
00:26:33,842 --> 00:26:37,392
Тогда этим человеком был Гримани.

491
00:26:37,679 --> 00:26:39,681
Это правда?

492
00:26:39,973 --> 00:26:41,691
Герцог Гримани?

493
00:26:41,975 --> 00:26:42,976
Он был в рассказах.

494
00:26:43,268 --> 00:26:45,691
Мой отец раньше
поговорим о нем.

495
00:26:45,979 --> 00:26:47,105
Разве ты не дрался с Гримани?

496
00:26:47,397 --> 00:26:48,364
И все из-за Генриетты?

497
00:26:48,649 --> 00:26:50,151
О, были
много других женщин.

498
00:26:50,442 --> 00:26:51,785
Я подумал, что может быть.

499
00:26:52,069 --> 00:26:53,571
Анжела.

500
00:26:53,862 --> 00:26:57,332
Позвольте мне рассказать вам об Анжеле,
и как я узнал секрет.

501
00:26:57,616 --> 00:27:01,587
Анжела Тоселло,
дочь священника.

502
00:27:01,870 --> 00:27:05,625
Я ухаживал за ней, как дурак,
хожу к ней домой каждый день

503
00:27:05,916 --> 00:27:07,509
и посещение танцев.

504
00:27:07,793 --> 00:27:09,511
Она даже не была бы
один в своей компании,

505
00:27:09,795 --> 00:27:13,174
постоянно сопровождаемый
две ее сестры, Нанетт

506
00:27:13,465 --> 00:27:15,934
и Марта – грозная троица.

507
00:27:16,218 --> 00:27:18,141
Я зря потратил свое сердце и свое время.

508
00:27:18,428 --> 00:27:20,897
Никакого обучения
или остроумие или страсть

509
00:27:21,181 --> 00:27:25,106
мог бы помочь мне пройти мимо
божественная защита Анжелы.

510
00:27:25,394 --> 00:27:27,396
Так что я спал с обоими
вместо этого ее сестры,

511
00:27:27,688 --> 00:27:29,736
и все прекрасно провели время.

512
00:27:30,023 --> 00:27:31,696
Подожди.

513
00:27:31,984 --> 00:27:33,611
Что ты имеешь в виду, ты
спал с ними обоими?

514
00:27:33,902 --> 00:27:35,028
Я сделал.

515
00:27:35,320 --> 00:27:37,493
Но ты хочешь, чтобы я сохранил
все чисто, так что идем дальше.

516
00:27:37,781 --> 00:27:38,577
Но как?

517
00:27:38,866 --> 00:27:41,335
Позвольте мне это увидеть.

518
00:27:41,618 --> 00:27:43,541
Как ты получил два
сестры в постель?

519
00:27:43,829 --> 00:27:45,422
Я имею в виду, у меня есть
сестра, и мы близки.

520
00:27:45,706 --> 00:27:48,255
Но мысль обо мне и
она вместе, это просто...

521
00:27:48,542 --> 00:27:51,546
Если ты действительно хочешь
узнать, как я это сделал...

522
00:27:58,093 --> 00:28:01,097
Если я должен.

523
00:28:01,388 --> 00:28:04,267
Святая должность была
исследование уровня грунтовых вод.

524
00:28:04,558 --> 00:28:06,981
Ох, это... это захватывающая вещь.

525
00:28:07,269 --> 00:28:11,069
Говорят, через 300 лет
каналы высохнут

526
00:28:11,356 --> 00:28:15,202
и Венеция будет
связан с материком.

527
00:28:15,485 --> 00:28:16,281
Разве это не удивительно?

528
00:28:16,570 --> 00:28:17,116
Для кого?

529
00:28:20,282 --> 00:28:24,708
Э-э, для тех, кто
Полагаю, меня легко поразить.

530
00:28:24,995 --> 00:28:28,374
Эм, ты был в опере?

531
00:28:28,665 --> 00:28:30,963
я переводил
лирика Зороастра,

532
00:28:31,251 --> 00:28:34,425
и это оказалось
быть вполне успешным.

533
00:28:34,713 --> 00:28:38,718
Я нахожу все формы
театра вульгарного.

534
00:28:39,009 --> 00:28:39,635
Да, абсолютно.

535
00:28:39,927 --> 00:28:40,473
Хорошая мысль.

536
00:28:43,555 --> 00:28:44,306
Даже кукольные представления?

537
00:28:50,312 --> 00:28:53,987
В любом случае, ты слышал?
курфюрст Саксонии

538
00:28:54,274 --> 00:28:57,995
купил герцога
Вся коллекция Медины?

539
00:28:58,278 --> 00:28:59,575
Я не думаю, что ты
интересуюсь искусством.

540
00:28:59,863 --> 00:29:00,830
- Нет.
- Тоже верно.

541
00:29:05,911 --> 00:29:14,638
Хм, я встретил Папу.

542
00:29:14,920 --> 00:29:16,968
я принимаю это
ты присоединишься к нам завтра?

543
00:29:17,256 --> 00:29:18,303
О, какой в ​​этом смысл?

544
00:29:18,590 --> 00:29:21,389
Я просто сижу и
превратиться в идиота.

545
00:29:21,677 --> 00:29:23,224
Марионетки.

546
00:29:23,512 --> 00:29:25,105
Я сказал, куклы.

547
00:29:25,389 --> 00:29:26,857
Возможно, пришло время сдаться.

548
00:29:27,140 --> 00:29:28,357
Но я не могу.

549
00:29:28,642 --> 00:29:31,612
Твоя сестра просто... ох,
милорд, она прекрасна.

550
00:29:31,895 --> 00:29:33,112
Она.

551
00:29:33,397 --> 00:29:35,741
Она взяла на себя мою голову
и моя кровь и мои кишки.

552
00:29:36,024 --> 00:29:37,276
Я не могу перестать думать о ней.

553
00:29:37,567 --> 00:29:41,822
Половину прошлой ночи я провел...
ну, неважно, что

554
00:29:42,114 --> 00:29:42,831
Я делал это половину прошлой ночи.

555
00:29:43,115 --> 00:29:45,914
Но это только она.

556
00:29:46,201 --> 00:29:50,581
Ой, мне очень жаль.

557
00:29:50,872 --> 00:29:53,716
Ты мог бы найти кого-то другого.

558
00:29:54,001 --> 00:29:57,847
Но кто-то другой
не была бы она.

559
00:29:58,130 --> 00:29:58,881
Извини.

560
00:29:59,172 --> 00:30:01,595
Я... Я вернусь завтра.

561
00:30:01,883 --> 00:30:02,475
Не слушай меня.

562
00:30:02,759 --> 00:30:04,386
Извини.

563
00:30:04,678 --> 00:30:05,224
Я лучше пойду.

564
00:30:13,603 --> 00:30:15,571
Сестры Тоселло.

565
00:30:15,856 --> 00:30:16,823
Что-то не так?

566
00:30:17,107 --> 00:30:17,949
Это Анжела?

567
00:30:18,233 --> 00:30:19,655
Нет.

568
00:30:19,943 --> 00:30:25,291
Мы принесли провизию... язык,
Сыр пармезан, немного хлеба.

569
00:30:25,574 --> 00:30:27,372
Я так понимаю, у тебя есть вино.

570
00:30:27,659 --> 00:30:29,002
Он может идти.

571
00:30:29,286 --> 00:30:31,459
Эм, Рокко, спасибо.

572
00:30:31,747 --> 00:30:32,418
Очень хорошо, сэр.

573
00:30:32,706 --> 00:30:34,674
Если я тебе понадоблюсь, просто позвони.

574
00:30:37,836 --> 00:30:39,383
Это очень любезно, спасибо.

575
00:30:39,671 --> 00:30:41,264
Но для чего это нужно?

576
00:30:41,548 --> 00:30:43,926
Мы обязаны
нагулять аппетит.

577
00:30:44,217 --> 00:30:47,687
Нам нравится то, что ты сказал
как ты уходил.

578
00:30:47,971 --> 00:30:50,520
Не тогда, когда ты был
разговариваем с нашей сестрой.

579
00:30:50,807 --> 00:30:52,901
Это была ерунда
все мужчины выходят

580
00:30:53,185 --> 00:30:59,192
с Они все садятся
и хвастаться деньгами

581
00:30:59,483 --> 00:31:02,953
и должность и звание.

582
00:31:03,236 --> 00:31:04,203
Почему должна быть забота?

583
00:31:04,488 --> 00:31:07,833
Но после этого ты расстроился.

584
00:31:08,116 --> 00:31:09,663
Вы были честны.

585
00:31:09,951 --> 00:31:15,879
Вы что-то почувствовали и
ты сказал это вслух.

586
00:31:16,166 --> 00:31:17,213
Ни один мужчина никогда этого не делает.

587
00:31:20,087 --> 00:31:20,883
Что ж, это хорошо.

588
00:31:21,171 --> 00:31:22,548
Верно, да.

589
00:31:22,839 --> 00:31:24,182
Спасибо.

590
00:31:24,466 --> 00:31:25,433
Хороший совет, да.

591
00:31:25,717 --> 00:31:28,470
Вот как я
должен поговорить с Анжелой.

592
00:31:28,762 --> 00:31:30,264
Анжелы здесь нет.

593
00:31:30,555 --> 00:31:32,478
Но я могу, я могу
думать только о ней...

594
00:31:32,766 --> 00:31:35,440
Ох, не совсем
тогда честно.

595
00:31:35,727 --> 00:31:36,273
Ах, мой Лорд.

596
00:31:36,561 --> 00:31:37,608
Простите меня.

597
00:31:37,896 --> 00:31:38,772
Это просто животное
реакция, клянусь.

598
00:31:39,064 --> 00:31:40,065
Нет.

599
00:31:40,357 --> 00:31:43,987
Это честно.

600
00:31:44,277 --> 00:31:45,950
Но это... это
дело чести.

601
00:31:46,238 --> 00:31:48,240
Я... я пообещал
себя твоей сестре.

602
00:31:48,532 --> 00:31:52,002
Мы все спим в одной кровати.

603
00:31:52,285 --> 00:31:53,753
Ты уверен, что ты
Я не нужен, сэр?

604
00:31:54,037 --> 00:31:54,583
Вне.

605
00:31:57,040 --> 00:31:57,666
Извини.

606
00:31:57,958 --> 00:31:58,959
Где мы были?

607
00:31:59,251 --> 00:32:04,883
Все три сестры
в мягкой, огромной кровати.

608
00:32:05,173 --> 00:32:10,225
И иногда,
Анджела так благодарна,

609
00:32:10,512 --> 00:32:14,267
она покрывает нас поцелуями.

610
00:32:14,558 --> 00:32:15,525
Вы можете себе это представить?

611
00:32:19,312 --> 00:32:19,938
Ага.

612
00:32:25,610 --> 00:32:26,577
Не так быстро!

613
00:32:26,862 --> 00:32:28,079
Не так быстро!

614
00:32:28,363 --> 00:32:29,831
У нас осталось несколько часов!

615
00:32:30,115 --> 00:32:31,287
Говори за себя!

616
00:32:34,870 --> 00:32:42,846
Если все, что мне нужно сделать, это сказать, что
Я чувствую, тогда я чувствую себя фантастически.

617
00:32:43,128 --> 00:32:45,222
Дело не только в тебе.

618
00:32:45,505 --> 00:32:49,180
Нет, я имею в виду, я надеюсь
ты чувствуешь то же самое.

619
00:32:49,468 --> 00:32:51,061
Похоже на это.

620
00:32:51,344 --> 00:32:54,393
Что ты вообще обо мне знаешь?

621
00:32:54,681 --> 00:32:58,811
Я знаю, что твой отец
священник Сан-Самуэля.

622
00:32:59,102 --> 00:33:02,447
Его приход проходит вдоль
Канал Менаж.

623
00:33:02,731 --> 00:33:05,655
И он опубликовал
Пандект по-французски.

624
00:33:05,942 --> 00:33:08,036
Это мой отец.

625
00:33:08,320 --> 00:33:10,118
А что я?

626
00:33:10,405 --> 00:33:11,327
Ах.

627
00:33:11,615 --> 00:33:16,462
Ты старший из троих.

628
00:33:16,745 --> 00:33:21,592
Ты покровитель
Святой Франциско.

629
00:33:21,875 --> 00:33:25,505
Вы вышиваете.

630
00:33:25,795 --> 00:33:27,968
Хм...

631
00:33:28,256 --> 00:33:29,553
Это просто факты.

632
00:33:29,841 --> 00:33:30,933
Это мог знать любой.

633
00:33:31,218 --> 00:33:33,220
Теперь ты говоришь как
все остальные.

634
00:33:33,512 --> 00:33:35,480
Мужчины говорят, а Мы слушаем.

635
00:33:35,764 --> 00:33:39,610
Но нас никто не слушает.

636
00:33:39,893 --> 00:33:42,772
Я хочу покинуть этот город.

637
00:33:43,063 --> 00:33:47,739
я хочу пойти в
Лондон, Париж и все такое

638
00:33:48,026 --> 00:33:51,326
те места, в которые я никогда не пойду.

639
00:33:51,613 --> 00:33:56,369
Я хочу рисовать, раскрашивать.

640
00:33:56,660 --> 00:33:57,912
Моя голова забита картинками.

641
00:33:58,203 --> 00:33:59,204
Я не могу их вытащить.

642
00:34:04,584 --> 00:34:07,258
Интересно, что думает Бог
моих сестер и меня.

643
00:34:10,840 --> 00:34:12,592
Интересно, прокляты ли мы?

644
00:34:12,884 --> 00:34:15,854
Я так не думаю.

645
00:34:16,137 --> 00:34:18,435
Вам не обязательно быть добрым.

646
00:34:18,723 --> 00:34:19,770
Просто слушай.

647
00:34:24,813 --> 00:34:31,742
И я слушал всю ночь и
каждую ночь, с каждой женщиной.

648
00:34:32,028 --> 00:34:33,575
И этого было достаточно?

649
00:34:33,863 --> 00:34:36,787
Я знаю твоего отца
был бургомистром.

650
00:34:37,075 --> 00:34:38,452
Я думаю, твоя мать
все еще жив,

651
00:34:38,743 --> 00:34:42,338
и хотя бы одна сестра в
деревня - Святая Валенсия.

652
00:34:42,622 --> 00:34:44,670
Ты был в этом
замок всего один день.

653
00:34:44,958 --> 00:34:47,928
Кто-нибудь еще знает
так много о тебе?

654
00:34:48,211 --> 00:34:52,557
Да, но те
это просто факты.

655
00:34:52,841 --> 00:34:57,472
Я знаю, ты любил свою
отца и прости его.

656
00:35:00,473 --> 00:35:03,147
Я знаю, ты умный
потому что ты не принес

657
00:35:03,435 --> 00:35:07,110
мне любую старую бутылку вина.

658
00:35:07,397 --> 00:35:10,150
Я знаю, что возьмусь за эту работу
для тебя это шаг вниз,

659
00:35:10,442 --> 00:35:12,991
но тебе все равно, если это
ставит еду на стол.

660
00:35:13,278 --> 00:35:17,078
И я знаю, ты надеешься
для лучших вещей.

661
00:35:17,365 --> 00:35:18,287
Мы все это делаем.

662
00:35:18,575 --> 00:35:19,121
Я знаю.

663
00:35:28,376 --> 00:35:32,506
Мне кажется, сэр, если вы
так хорошо понимаю женщин,

664
00:35:32,797 --> 00:35:37,052
это только потому, что наркоман должен
быть экспертом в его падении.

665
00:35:37,344 --> 00:35:37,936
Сколько их было?

666
00:35:38,219 --> 00:35:38,765
Сколько женщин?

667
00:35:39,054 --> 00:35:39,725
Честно говоря, я не знаю.

668
00:35:40,013 --> 00:35:40,889
О, давай.

669
00:35:41,181 --> 00:35:42,524
Только ублюдок ведет счет.

670
00:35:42,807 --> 00:35:44,434
Это не насечки
на стойке кровати.

671
00:35:44,726 --> 00:35:45,852
Тогда для чего эта книга?

672
00:35:46,144 --> 00:35:48,021
Это потому, что я сделал больше
чем слушать и говорить.

673
00:35:48,313 --> 00:35:49,735
Я вспомнил.

674
00:35:50,023 --> 00:35:51,946
Если бы это были просто завоевания,
завтра о них забудут.

675
00:35:52,233 --> 00:35:54,782
Но они все здесь.

676
00:35:55,070 --> 00:35:59,416
Тереза ​​Име, почти моя жена.

677
00:35:59,699 --> 00:36:03,499
Ла Карбоначчи,
знаменитая куртизанка.

678
00:36:03,787 --> 00:36:06,882
Мими, дочь хозяина.

679
00:36:07,165 --> 00:36:07,711
Вдова Баттаджа.

680
00:36:11,628 --> 00:36:16,259
,
утро ее свадьбы.

681
00:36:16,549 --> 00:36:21,305
Сеньора Фоцци, жена
очень понимающий человек.

682
00:36:21,596 --> 00:36:24,440
Тереза ​​Катчиоле, монахиня.

683
00:36:24,724 --> 00:36:28,069
Марена Аморозина, еще одна монахиня.

684
00:36:28,353 --> 00:36:30,230
Марена и Тереза.

685
00:36:36,861 --> 00:36:38,033
Кто... кто следующий?

686
00:36:52,210 --> 00:36:53,427
Давным-давно.

687
00:37:01,177 --> 00:37:01,973
Все эти женщины.

688
00:37:06,141 --> 00:37:09,520
Теперь это список погибших.

689
00:37:09,811 --> 00:37:14,692
И все же я живу как
наказание от Бога.

690
00:37:14,983 --> 00:37:17,486
Я отказываюсь верить
в загробной жизни,

691
00:37:17,777 --> 00:37:21,407
поэтому он отказывается дать мне умереть.

692
00:37:21,698 --> 00:37:22,369
Извините, сэр.

693
00:37:22,657 --> 00:37:23,783
Я считаю, что это богохульство.

694
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
О, секс с сестрами
и ты смеешься.

695
00:37:26,870 --> 00:37:27,917
Но не богохульствуйте.

696
00:37:28,204 --> 00:37:30,582
Нет, что бы ты ни делал
делай, не делай этого.

697
00:37:30,874 --> 00:37:31,796
Вы могли бы уважать мою веру.

698
00:37:32,083 --> 00:37:33,005
Это все, о чем я прошу.

699
00:37:33,293 --> 00:37:36,638
Я бы предпочел бросить вызов
это до мозга костей!

700
00:37:36,921 --> 00:37:40,892
Посмотрим, что вы об этом думаете.

701
00:37:41,176 --> 00:37:43,395
Сохрани свое жеманство
ради чего-то стоящего.

702
00:37:43,678 --> 00:37:45,225
Итак, где это?

703
00:37:45,513 --> 00:37:47,515
Следующим был Беллино.

704
00:37:47,807 --> 00:37:48,808
Кто она?

705
00:37:49,100 --> 00:37:50,818
Кастрат.

706
00:37:51,102 --> 00:37:52,103
Мужчина?

707
00:37:52,395 --> 00:37:53,772
Беллино идет!

708
00:37:54,063 --> 00:37:55,565
Милый Беллино!

709
00:37:55,857 --> 00:37:58,360
Джакомо, ты должен увидеть Беллино!

710
00:37:58,651 --> 00:38:00,244
О, вот и мы
опять ты, большой котёнок.

711
00:38:00,528 --> 00:38:01,529
Это твой последний фетиш?

712
00:38:01,821 --> 00:38:02,538
О, совсем.

713
00:38:02,822 --> 00:38:04,244
Я люблю его, Казанова.

714
00:38:04,532 --> 00:38:06,751
Я шипю, как
мальчик на сковородке.

715
00:38:07,035 --> 00:38:08,582
Этот Беллино — чудо!

716
00:38:08,870 --> 00:38:11,749
Его пустили в
город по особому разрешению.

717
00:38:12,040 --> 00:38:13,667
Вас ждет такое удовольствие!

718
00:38:13,958 --> 00:38:15,005
О, этот голос!

719
00:38:15,293 --> 00:38:15,919
Поставьте меня, мальчики.

720
00:38:16,211 --> 00:38:17,428
Посади меня.

721
00:38:17,712 --> 00:38:18,679
Тогда иди сюда,
ты большая безделушка.

722
00:38:18,963 --> 00:38:22,058
Приходите к матери.

723
00:38:22,342 --> 00:38:23,093
Прекрасный.

724
00:38:23,384 --> 00:38:24,977
Вы, эм, встречались с моими племянниками?

725
00:38:25,261 --> 00:38:26,262
Это другое
племянник каждую неделю.

726
00:38:26,554 --> 00:38:27,476
Хм.

727
00:38:27,764 --> 00:38:29,687
Я нашел Карлоса
работаю на кургане.

728
00:38:29,974 --> 00:38:31,521
Что ты думаешь об этой заднице?

729
00:38:31,810 --> 00:38:33,437
Это очень хорошая задница.

730
00:38:33,728 --> 00:38:34,399
Мм.

731
00:38:34,687 --> 00:38:35,688
О, вот он идет!

732
00:38:35,980 --> 00:38:36,526
Беллино!

733
00:38:40,902 --> 00:38:43,655
Он кастрат из
Болонья и великолепна.

734
00:38:43,947 --> 00:38:44,743
9 часов, великолепно!

735
00:38:49,452 --> 00:38:56,336
Собери свой
беспокойства, оставьте свои страхи.

736
00:38:56,626 --> 00:39:00,676
Париж утешит вас.

737
00:39:04,133 --> 00:39:05,430
Простите, это девочка.

738
00:39:05,718 --> 00:39:07,971
Разве вы не желаете.

739
00:39:08,263 --> 00:39:09,560
Это девушка.

740
00:39:09,848 --> 00:39:11,816
Если я что-то знаю, я знаю
девочки, и это девочка.

741
00:39:12,100 --> 00:39:12,896
Вы на очереди.

742
00:39:13,184 --> 00:39:14,106
На тебя еще есть надежда.

743
00:39:14,394 --> 00:39:14,940
Вы бы попрактиковались?

744
00:39:20,149 --> 00:39:21,116
- Рокко?
- Мальчик.

745
00:39:21,401 --> 00:39:22,277
Девочка!

746
00:39:22,569 --> 00:39:23,411
Продолжайте с
это, и я ухожу.

747
00:39:23,695 --> 00:39:24,617
У тебя есть
все ослепли?

748
00:39:24,904 --> 00:39:25,575
Мальчика нет.

749
00:39:25,864 --> 00:39:27,662
Там только эта девушка!

750
00:39:27,949 --> 00:39:28,916
Вот он!

751
00:39:29,200 --> 00:39:31,453
Ее!

752
00:39:31,744 --> 00:39:33,997
Нечего скрывать.

753
00:39:37,792 --> 00:39:39,260
Прекрасное выступление.

754
00:39:39,544 --> 00:39:40,295
Спасибо, сэр.

755
00:39:40,587 --> 00:39:42,260
Мне сказали, что ты из Болоньи.

756
00:39:42,547 --> 00:39:44,094
Только снаружи, сэр.

757
00:39:44,382 --> 00:39:46,305
Я думал, ты достиг этих
ноты в верхней пятой части

758
00:39:46,593 --> 00:39:47,890
с идеальным... ох, продолжай.

759
00:39:48,177 --> 00:39:50,100
Ты девочка, не так ли?

760
00:39:50,388 --> 00:39:51,310
Продолжать.

761
00:39:51,598 --> 00:39:53,020
Вы можете сказать мне.

762
00:39:53,308 --> 00:39:56,608
Я восприму это как
Сделайте комплимент моему голосу, сэр.

763
00:39:56,895 --> 00:39:58,238
О, но ты же девочка.

764
00:39:58,521 --> 00:39:59,989
Меня осмотрел епископ.

765
00:40:00,273 --> 00:40:02,822
Да, ну, епископ был
целомудрие 53 года.

766
00:40:03,109 --> 00:40:03,905
Он не заметит разницы.

767
00:40:04,193 --> 00:40:04,910
Продолжать.

768
00:40:05,194 --> 00:40:05,740
Я никому не скажу.

769
00:40:06,029 --> 00:40:06,951
Просто признайте это.

770
00:40:07,238 --> 00:40:08,911
Возможно, вы найдете
я привлекателен, сэр,

771
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
и это заблуждение
единственный способ справиться

772
00:40:11,034 --> 00:40:12,377
с твоим трагическим уклоном.

773
00:40:12,660 --> 00:40:13,377
Ну, вот и вы.

774
00:40:13,661 --> 00:40:15,004
Так сказала бы только девушка.

775
00:40:15,288 --> 00:40:18,542
Спасибо за ваше время, сэр.

776
00:40:18,833 --> 00:40:19,379
Но я знаю.

777
00:40:22,629 --> 00:40:23,346
Найти тебя привлекательным.

778
00:40:31,721 --> 00:40:32,347
Извращенец.

779
00:40:35,350 --> 00:40:35,942
Это девушка.

780
00:40:39,520 --> 00:40:40,362
Попробуй.

781
00:40:54,535 --> 00:41:02,590
Собери свой
беспокойства, оставьте свои страхи.

782
00:41:02,877 --> 00:41:06,723
Париж придет утешить тебя.

783
00:41:10,551 --> 00:41:18,106
Гордее и смелее
краше с каждым годом,

784
00:41:18,393 --> 00:41:22,773
Париж всегда правдив.

785
00:41:26,609 --> 00:41:28,452
Это нежный...

786
00:41:34,367 --> 00:41:35,038
Успех!

787
00:41:35,326 --> 00:41:35,872
Они аплодировали!

788
00:41:36,160 --> 00:41:36,706
Они бы не остановились!

789
00:41:36,995 --> 00:41:38,212
Вы их слышали?

790
00:41:38,496 --> 00:41:39,839
И это все благодаря
тебе, Джакомо!

791
00:41:40,123 --> 00:41:43,627
Вы заплатили за театр
и пригласил пол Венеции!

792
00:41:43,918 --> 00:41:44,794
О, спасибо!

793
00:41:51,676 --> 00:41:55,397
У тебя губы как у девушки.

794
00:41:55,680 --> 00:41:59,935
Ты был так добр
мне, сэр, вы заплатили

795
00:42:00,226 --> 00:42:03,400
для моих комнат и моей одежды.

796
00:42:03,688 --> 00:42:07,238
Я хотел бы вернуть тебе долг.

797
00:42:07,525 --> 00:42:10,529
Но это кощунство.

798
00:42:10,820 --> 00:42:11,491
Это?

799
00:42:18,494 --> 00:42:26,675
я не буду держать
настаиваю, но клянусь,

800
00:42:26,961 --> 00:42:31,961
если бы ты позволил мне... скажи мне
остановиться, и я остановлюсь.

801
00:42:39,640 --> 00:42:41,438
Но я не могу перестать надеяться.

802
00:42:48,775 --> 00:42:54,623
О, Лино, доказательства здесь.

803
00:42:57,617 --> 00:42:58,789
Я вижу это.

804
00:43:02,246 --> 00:43:03,338
Я чувствую это.

805
00:43:07,919 --> 00:43:09,171
Это грудь девушки.

806
00:43:12,840 --> 00:43:16,310
это деформация
всех кастратов.

807
00:43:16,594 --> 00:43:19,313
Что-то происходит с телом.

808
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
Мы имитируем плоть.

809
00:43:21,891 --> 00:43:26,647
Ну, а что там внизу?

810
00:43:26,938 --> 00:43:30,943
Джакомо, даже полностью
одетый, вы можете видеть.

811
00:43:31,234 --> 00:43:32,451
у меня может не быть
все там внизу,

812
00:43:32,735 --> 00:43:35,238
но у меня все еще есть большая часть моего секса.

813
00:43:35,530 --> 00:43:39,535
Ну, это просто выпуклость.

814
00:43:39,826 --> 00:43:40,873
Это может быть свернутый чулок.

815
00:43:41,160 --> 00:43:41,706
Я сделал это.

816
00:43:41,994 --> 00:43:42,711
Прекрати это.

817
00:43:42,995 --> 00:43:43,587
Просто дай мне посмотреть.

818
00:43:43,871 --> 00:43:44,963
Нет, это не прокладка.

819
00:43:45,248 --> 00:43:46,500
Ну откуда мне знать?

820
00:43:46,791 --> 00:43:48,043
Ты покажи мне свою, и
Я покажу тебе свой.

821
00:43:48,334 --> 00:43:48,880
Нет!

822
00:43:49,168 --> 00:43:50,294
Просто дай мне прикоснуться к нему.

823
00:43:50,586 --> 00:43:52,634
Нет!

824
00:43:52,922 --> 00:43:53,468
Ой.

825
00:43:58,678 --> 00:43:59,474
Я говорил тебе.

826
00:44:02,682 --> 00:44:03,353
Ты мужчина.

827
00:44:03,641 --> 00:44:04,312
Я же говорил тебе.

828
00:44:07,186 --> 00:44:08,233
Я ничего не могу с этим поделать.

829
00:44:11,232 --> 00:44:11,824
Если бы я мог...

830
00:44:15,945 --> 00:44:16,696
Если бы я мог.

831
00:44:23,536 --> 00:44:24,162
Извини.
Извини.

832
00:44:24,453 --> 00:44:24,999
Мне жаль.

833
00:44:36,465 --> 00:44:37,762
Что ты хочешь?

834
00:44:38,050 --> 00:44:40,473
Просто пришел сказать, что ты выиграл.

835
00:44:40,761 --> 00:44:42,263
Игра испортилась.

836
00:44:42,555 --> 00:44:43,772
Мальчик есть мальчик.

837
00:44:44,056 --> 00:44:46,354
Он всегда был мальчиком и
теперь я опозорился.

838
00:44:49,562 --> 00:44:52,486
Вы были правы.

839
00:44:52,773 --> 00:44:53,319
Это Гримани?

840
00:44:53,608 --> 00:44:54,951
Что он сделал?

841
00:44:55,234 --> 00:44:56,451
Ничего.

842
00:44:56,736 --> 00:44:57,783
Он должен
что-то сделали.

843
00:45:01,240 --> 00:45:02,366
мне не нужен
компания, спасибо.

844
00:45:02,658 --> 00:45:03,784
Что он сделал?
Он причинил тебе боль?

845
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
Не будь таким простым.

846
00:45:05,369 --> 00:45:06,040
Тогда что же это такое?

847
00:45:11,584 --> 00:45:12,426
Он богат.

848
00:45:12,710 --> 00:45:14,257
Он дал мне все, что я хочу.

849
00:45:14,545 --> 00:45:15,091
Разве это не чудесно?

850
00:45:25,097 --> 00:45:28,067
Посмотрите на нас, двух великих лжецов.

851
00:45:28,351 --> 00:45:30,069
Ага.

852
00:45:30,353 --> 00:45:31,479
Это
куда это нас занесло.

853
00:45:37,818 --> 00:45:42,119
И кастрат
точно мальчик?

854
00:45:42,406 --> 00:45:44,659
Да.

855
00:45:44,951 --> 00:45:45,793
Для чего я тебе нужен?

856
00:45:46,077 --> 00:45:46,623
Разрешение?

857
00:45:50,289 --> 00:45:51,211
Да.

858
00:45:51,499 --> 00:45:54,503
Именно это, да.

859
00:45:54,794 --> 00:45:56,046
Что я должен делать?

860
00:45:56,337 --> 00:46:00,183
Один вопрос... ты любишь его?

861
00:46:00,466 --> 00:46:01,012
Это смешно.

862
00:46:04,470 --> 00:46:05,437
Да.

863
00:46:05,721 --> 00:46:09,021
Тогда
люби его, трус.

864
00:47:16,459 --> 00:47:18,882
Мне все равно.

865
00:47:19,170 --> 00:47:20,922
Я тебя люблю.

866
00:47:21,213 --> 00:47:22,635
Это грех.

867
00:47:22,923 --> 00:47:29,522
Тогда позволь мне согрешить с
ты на всю оставшуюся жизнь.

868
00:47:29,805 --> 00:47:31,603
Мы будем изгоями.

869
00:47:31,891 --> 00:47:32,437
Вместе.

870
00:48:20,106 --> 00:48:20,732
Пожалуйста.

871
00:48:38,290 --> 00:48:40,167
Это то, чего ты хочешь?

872
00:48:40,459 --> 00:48:41,210
Я хочу тебя.

873
00:48:58,060 --> 00:48:59,607
Вот мой этого не делает.

874
00:49:02,898 --> 00:49:04,024
Ты девочка.

875
00:49:04,316 --> 00:49:05,158
Женщина.

876
00:49:13,492 --> 00:49:14,960
ты
знаю, что такое Казанова

877
00:49:15,244 --> 00:49:17,542
означает в оригинальной латыни?

878
00:49:17,830 --> 00:49:19,127
Нет.

879
00:49:19,415 --> 00:49:23,670
Это значит удачливый ублюдок.

880
00:49:23,961 --> 00:49:25,213
Бог.

881
00:49:25,504 --> 00:49:27,552
Я влюбляюсь в мальчика.

882
00:49:27,840 --> 00:49:31,765
Но мальчик есть девочка
притворяясь мальчиком.

883
00:49:32,052 --> 00:49:32,598
Мы такие современные.

884
00:49:35,431 --> 00:49:37,058
Зачем маскировка?

885
00:49:37,349 --> 00:49:38,601
Я был без гроша в кармане.

886
00:49:38,893 --> 00:49:39,894
Ну, я остался без гроша.

887
00:49:40,186 --> 00:49:41,403
Я не меняла пол.

888
00:49:41,687 --> 00:49:45,442
Ну, была одна ночь,
но я был очень пьян.

889
00:49:45,733 --> 00:49:48,156
Моим единственным вариантом было рабство.

890
00:49:48,444 --> 00:49:50,367
И тогда этот младший
кастрат в деревне

891
00:49:50,654 --> 00:49:52,406
умер незадолго до того, как он был
из-за поездки в город,

892
00:49:52,698 --> 00:49:56,293
и я занял его место,
просто чтобы сбежать.

893
00:49:56,577 --> 00:49:58,750
Последнее, что я
ожидался успех.

894
00:49:59,038 --> 00:50:00,540
И теперь я в ловушке.

895
00:50:00,831 --> 00:50:02,253
Ты мог бы сказать мне.

896
00:50:02,541 --> 00:50:04,669
Я думал, ты это сделаешь
повеселились

897
00:50:04,960 --> 00:50:07,554
а затем перешел к
твое следующее завоевание.

898
00:50:07,838 --> 00:50:09,055
Вот что они говорят
обо мне, не так ли?

899
00:50:09,340 --> 00:50:11,468
Ну, это неправда

900
00:50:11,759 --> 00:50:13,352
Теперь я знаю это.

901
00:50:13,636 --> 00:50:15,013
Но вы должны быть освобождены.

902
00:50:15,304 --> 00:50:17,477
Весь мир должен знать.

903
00:50:17,765 --> 00:50:19,859
С этим голосом ты мог бы
пой так же, как ты.

904
00:50:20,142 --> 00:50:21,359
Как женщина, ты бы
быть сенсацией.

905
00:50:21,644 --> 00:50:24,944
Я был бы шуткой... женщина
который раньше был мужчиной.

906
00:50:25,231 --> 00:50:27,734
Ну, поговорим о публичности.

907
00:50:28,025 --> 00:50:28,867
Все, что вам нужно, это контакты.

908
00:50:29,151 --> 00:50:31,495
Я могу достать тебе их.

909
00:50:31,779 --> 00:50:33,952
Вы этого заслуживаете.

910
00:50:34,240 --> 00:50:37,915
Моя жена этого заслуживает.

911
00:50:38,202 --> 00:50:39,374
Нет, не шути.

912
00:50:39,662 --> 00:50:40,413
Это не любезно.

913
00:50:40,704 --> 00:50:42,957
Я серьезно.

914
00:50:43,249 --> 00:50:44,296
Выходи за меня.

915
00:50:44,583 --> 00:50:45,254
Действительно?

916
00:50:45,543 --> 00:50:46,214
Что вы думаете?

917
00:50:49,713 --> 00:50:51,465
Я думаю, да.

918
00:50:51,757 --> 00:50:52,474
Я тоже.

919
00:51:00,307 --> 00:51:02,856
Что пошло не так?

920
00:51:03,143 --> 00:51:07,740
Генриетта, конечно.

921
00:51:08,023 --> 00:51:08,899
Всегда Генриетта.

922
00:51:12,069 --> 00:51:12,911
Скажи мне.

923
00:51:23,664 --> 00:51:29,421
Это началось, когда я
запустил настоящий Беллино

924
00:51:29,712 --> 00:51:34,388
в общество как моя будущая невеста.

925
00:51:34,675 --> 00:51:37,929
Я потратил все свои последние
монета на летнем шаре.

926
00:52:43,869 --> 00:52:44,870
Я не могу.

927
00:52:45,162 --> 00:52:45,913
Это те женщины.

928
00:52:46,205 --> 00:52:48,128
Они рождены для этого.

929
00:52:48,415 --> 00:52:50,463
Я все еще просто
исполнитель в костюме.

930
00:52:50,751 --> 00:52:52,424
Мы лучше их.

931
00:52:52,711 --> 00:52:53,382
Но мы похожи на копии.

932
00:52:56,298 --> 00:52:59,472
Ну, я полагаю, ты
должен быть уникальным.

933
00:53:04,223 --> 00:53:09,821
Возможно небольшая переделка
здесь и там?

934
00:53:15,234 --> 00:53:16,326
Но вы заплатили за это.

935
00:53:16,610 --> 00:53:17,702
И я могу это улучшить.

936
00:53:21,031 --> 00:53:22,408
Вы не можете этого сделать.

937
00:53:22,700 --> 00:53:24,668
Я только что сделал.

938
00:53:24,952 --> 00:53:25,498
Ну что ж.

939
00:55:02,883 --> 00:55:04,385
Я предпочел бы, чтобы она была мальчиком.

940
00:55:04,676 --> 00:55:08,556
О, ты востребован повсюду
Италия... Рим, Пиза, Неаполь,

941
00:55:08,847 --> 00:55:11,316
они все хотят тебя,
певец, сменивший пол.

942
00:55:11,600 --> 00:55:13,147
Очень радикально!

943
00:55:13,435 --> 00:55:14,732
Ты уже знаменит.

944
00:55:15,020 --> 00:55:17,944
О, это, э-э, заменитель
ручка... ты не против, если она у меня будет?

945
00:55:18,232 --> 00:55:19,529
Мой упал много лет назад.

946
00:55:19,817 --> 00:55:21,990
И жители Болоньи
хочу поприветствовать тебя дома.

947
00:55:22,277 --> 00:55:23,904
Я запланировал
появление на следующей неделе.

948
00:55:24,196 --> 00:55:25,118
Можем ли мы это сделать?

949
00:55:25,405 --> 00:55:26,702
Что вы хотите.

950
00:55:26,990 --> 00:55:28,833
Кроме того, есть Париж.

951
00:55:29,117 --> 00:55:30,209
Вам даже не нужно петь.

952
00:55:30,494 --> 00:55:32,087
Я думаю, нам следует подождать
снова о пении.

953
00:55:32,371 --> 00:55:35,295
Вам просто нужно появиться,
создайте загадку веселья.

954
00:55:35,582 --> 00:55:36,834
О, я должен вам сказать...

955
00:56:50,616 --> 00:56:52,334
Они хотят, чтобы я вошел
Болонья на следующей неделе.

956
00:56:52,618 --> 00:56:53,961
И после этого святой город.

957
00:56:54,244 --> 00:56:55,120
Замечательный.

958
00:56:55,412 --> 00:56:56,755
я вижу свою старую
друг, Папа Римский.

959
00:56:57,039 --> 00:57:01,340
А потом Неаполь и
Париж и бог знает где.

960
00:57:01,627 --> 00:57:03,721
Вам придется следовать
меня повсюду.

961
00:57:04,004 --> 00:57:05,551
Я не против.

962
00:57:05,839 --> 00:57:09,594
Вам придется бежать сюда и
туда и принеси то и это

963
00:57:09,885 --> 00:57:11,182
пока я
центр внимания.

964
00:57:17,434 --> 00:57:21,064
Вы бы сделали
лучший муж Джакомо.

965
00:57:21,355 --> 00:57:23,323
Но ты никогда не имел в виду
быть чьей-то женой.

966
00:57:29,279 --> 00:57:29,905
Кто эта женщина?

967
00:57:35,577 --> 00:57:36,749
Друг.

968
00:57:37,037 --> 00:57:39,131
Когда мы в постели, просто
когда мы заканчиваем,

969
00:57:39,414 --> 00:57:42,714
ты получишь такой
посмотри в твои глаза.

970
00:57:43,001 --> 00:57:44,002
Когда ты смотришь на нее...

971
00:57:51,259 --> 00:57:54,012
Ты так много сделал для меня.

972
00:57:54,304 --> 00:57:56,523
Когда кто-нибудь сделал
что-нибудь для тебя?

973
00:57:56,807 --> 00:57:58,150
Я сделал все это сам.

974
00:57:58,433 --> 00:57:59,184
Посмотрим.

975
01:00:05,310 --> 01:00:09,190
У нас кончились
мяч, но остался рядом

976
01:00:09,481 --> 01:00:13,031
чтобы мы могли задержаться
немного украденной музыки

977
01:00:13,318 --> 01:00:14,786
и закончить танец.

978
01:01:09,040 --> 01:01:11,418
Нам следует строить планы на
завтра, потому что твой жених

979
01:01:11,710 --> 01:01:12,632
не буду слишком рад.

980
01:01:12,919 --> 01:01:14,512
Нам следует залечь на дно.

981
01:01:14,796 --> 01:01:17,219
У меня есть друг,
он практически

982
01:01:17,507 --> 01:01:18,975
троюродный брат
внебрачная дочь

983
01:01:19,259 --> 01:01:20,556
дога.

984
01:01:20,844 --> 01:01:22,266
Она может сделать нас особенными
разрешение покинуть город.

985
01:01:22,554 --> 01:01:24,556
Мы можем просто ускользнуть,
вода из лагуны,

986
01:01:24,848 --> 01:01:25,599
и ушел.

987
01:01:25,891 --> 01:01:27,108
И что потом?

988
01:01:27,392 --> 01:01:29,815
у меня есть друзья
Трентино, милая маленькая вилла.

989
01:01:30,103 --> 01:01:31,650
Никаких слуг.

990
01:01:31,938 --> 01:01:33,861
Мы можем спрятаться, только ты и я.

991
01:01:34,149 --> 01:01:35,275
И что потом?

992
01:01:35,567 --> 01:01:36,489
Ну, как я уже сказал, мы
подожди пару месяцев,

993
01:01:36,776 --> 01:01:37,447
и тогда мы вернемся.

994
01:01:37,736 --> 01:01:38,862
И что потом?

995
01:01:39,154 --> 01:01:41,452
Что ж, тогда мы можем начать
правильная совместная жизнь.

996
01:01:41,740 --> 01:01:42,616
И что потом?

997
01:01:42,908 --> 01:01:43,659
Что ты имеешь в виду,
и что потом?

998
01:01:43,950 --> 01:01:45,042
А потом делайте все, что Мы хотим.

999
01:01:45,327 --> 01:01:46,044
И что потом?

1000
01:01:46,328 --> 01:01:47,045
Я не знаю.

1001
01:01:47,329 --> 01:01:48,251
Точно.

1002
01:01:48,538 --> 01:01:51,007
Ты делаешь это
вверх по мере продвижения.

1003
01:01:51,291 --> 01:01:54,420
Я всегда так делал,
и я всегда выживал.

1004
01:01:54,711 --> 01:01:55,712
И вы тоже.

1005
01:01:56,004 --> 01:01:57,005
Гримани знает что
он делает каждый день

1006
01:01:57,297 --> 01:01:59,095
на всю оставшуюся жизнь.

1007
01:01:59,382 --> 01:02:01,100
Его семья была здесь уже
столетия, никогда не меняясь.

1008
01:02:06,389 --> 01:02:07,311
Но ты ушла от него.

1009
01:02:07,599 --> 01:02:09,897
Я сейчас не с ним.

1010
01:02:10,185 --> 01:02:11,152
Это не значит, что я ушла от него.

1011
01:02:15,023 --> 01:02:16,775
Тогда что такое
ты делаешь со мной?

1012
01:02:17,067 --> 01:02:17,738
Всего один танец.

1013
01:02:21,780 --> 01:02:22,406
Я тебя люблю.

1014
01:02:22,697 --> 01:02:23,368
Ради бога.

1015
01:02:23,657 --> 01:02:24,453
Я делаю.

1016
01:02:24,741 --> 01:02:26,243
Какой смысл
сказать это?

1017
01:02:26,534 --> 01:02:27,126
Чтобы затащить меня в постель?

1018
01:02:27,410 --> 01:02:27,956
Выходи за меня.

1019
01:02:28,245 --> 01:02:28,996
Прекрати это.

1020
01:02:29,287 --> 01:02:30,254
Генриетта, ты выйдешь за меня замуж?

1021
01:02:34,501 --> 01:02:35,878
Сколько у тебя денег?

1022
01:02:36,169 --> 01:02:37,386
Достаточно.

1023
01:02:37,671 --> 01:02:39,344
Знаешь ли ты, где
Откуда придет следующий кошелек?

1024
01:02:39,631 --> 01:02:40,473
Все дело в деньгах?

1025
01:02:40,757 --> 01:02:41,553
Да, это.

1026
01:02:41,841 --> 01:02:42,717
Конечно, это так.
Все есть.

1027
01:02:43,009 --> 01:02:43,635
Тогда я получу деньги.

1028
01:02:43,927 --> 01:02:44,473
Вы видели меня.

1029
01:02:44,761 --> 01:02:45,557
Я прирожденный алхимик.

1030
01:02:45,845 --> 01:02:47,267
Я могу волшебное золото
из воздуха.

1031
01:02:47,555 --> 01:02:49,432
И потерять его снова.

1032
01:02:52,769 --> 01:02:53,315
Ну давай же.

1033
01:02:53,603 --> 01:02:54,980
Пойдем со мной.

1034
01:02:55,272 --> 01:02:56,273
Куда мы идем?

1035
01:02:56,564 --> 01:02:57,156
Я отвезу тебя домой.

1036
01:03:08,451 --> 01:03:11,421
Я родился здесь, и я
никогда не вернется.

1037
01:03:11,705 --> 01:03:13,332
Я родился почти ни с чем.

1038
01:03:13,623 --> 01:03:15,842
Так плохо, как это?

1039
01:03:16,126 --> 01:03:19,426
Ваши деньги приходят
и идет по прихоти.

1040
01:03:19,713 --> 01:03:21,886
Деньги Гримани вечны.

1041
01:03:22,173 --> 01:03:25,473
Мои дети будут
расти защищенным.

1042
01:03:25,760 --> 01:03:27,103
Но ты не будешь счастлив.

1043
01:03:27,387 --> 01:03:28,855
Идиоты счастливы.

1044
01:03:29,139 --> 01:03:30,766
Я буду в безопасности.

1045
01:03:31,057 --> 01:03:33,731
Я никогда не смог бы так жить.

1046
01:03:34,019 --> 01:03:40,026
Нет, я не думаю, что ты мог бы,
что только доказывает, что ты

1047
01:03:40,317 --> 01:03:40,863
заслуживают лучшего, чем я.

1048
01:03:45,947 --> 01:03:48,416
Нам следует идти до того, как
запах загрязняет нас.

1049
01:03:51,995 --> 01:03:54,373
Ты не с тем мужчиной.

1050
01:03:54,664 --> 01:03:56,257
Я знаю.

1051
01:03:56,541 --> 01:03:59,761
Ты не сказал...
ты любишь меня?

1052
01:04:03,173 --> 01:04:03,799
Да.

1053
01:04:06,676 --> 01:04:09,145
Да.

1054
01:04:09,429 --> 01:04:12,148
Полностью.

1055
01:04:12,432 --> 01:04:14,355
Но он мне нужен.

1056
01:04:14,642 --> 01:04:19,773
Тогда спасибо за сегодняшний вечер.

1057
01:04:22,984 --> 01:04:24,201
Спасибо за танец.

1058
01:04:45,340 --> 01:04:46,262
Она вернулась к нему?

1059
01:04:51,346 --> 01:04:52,518
Я бы никогда этого не сделал.

1060
01:04:52,806 --> 01:04:56,185
О, говорит
Девушка на кухне лакает

1061
01:04:56,476 --> 01:04:59,150
истории богатых людей.

1062
01:04:59,437 --> 01:05:00,484
Разве ты не хочешь лучшего?

1063
01:05:00,772 --> 01:05:01,898
Но она любила тебя.

1064
01:05:02,190 --> 01:05:04,192
Но она была права.

1065
01:05:04,484 --> 01:05:06,077
Посмотри на меня.

1066
01:05:06,361 --> 01:05:11,333
Старый библиотекарь
в холодном замке.

1067
01:05:11,616 --> 01:05:13,368
Генриетта видела это
ждет меня.

1068
01:05:16,830 --> 01:05:17,581
Ты видел ее снова?

1069
01:05:17,872 --> 01:05:18,418
Вы, должно быть, имеете?

1070
01:05:18,706 --> 01:05:19,252
Вы?

1071
01:05:22,377 --> 01:05:23,549
Я сделал.

1072
01:05:23,837 --> 01:05:25,931
Но как?

1073
01:05:26,214 --> 01:05:29,809
Вам важно, чтобы
у этой истории счастливый конец?

1074
01:05:30,093 --> 01:05:31,094
Ты не можешь винить меня за это.

1075
01:05:31,386 --> 01:05:32,683
Нет, действительно.

1076
01:05:32,971 --> 01:05:35,474
Девочки твоего возраста без
опыт, хотелось бы представить это

1077
01:05:35,765 --> 01:05:37,108
все заканчивается хорошо.

1078
01:05:37,392 --> 01:05:39,690
Но так ли это?

1079
01:05:39,978 --> 01:05:42,072
Совсем нет опыта?

1080
01:05:42,355 --> 01:05:43,823
Я сказал тебе.

1081
01:05:44,107 --> 01:05:45,825
Я такой, как задумал Бог
до моей брачной ночи.

1082
01:05:46,109 --> 01:05:48,453
Ой.

1083
01:05:48,736 --> 01:05:50,283
Но вы, должно быть, практиковались.

1084
01:05:50,572 --> 01:05:51,824
Все практикуют.

1085
01:05:52,115 --> 01:05:52,911
Кто это был?

1086
01:05:53,199 --> 01:05:55,543
Мальчик, с которым ты выросла?

1087
01:05:55,827 --> 01:05:59,752
Ты дрался с ним однажды?
слишком долго?

1088
01:06:00,039 --> 01:06:03,168
Или, возможно, этот твой друг
отец... как он выглядел

1089
01:06:03,460 --> 01:06:07,340
на тебя, и тебе это понравилось.

1090
01:06:07,630 --> 01:06:09,223
Я не могу понять, почему
это важно.

1091
01:06:09,507 --> 01:06:10,804
Это я такой?

1092
01:06:11,092 --> 01:06:11,638
Упражняться?

1093
01:06:20,810 --> 01:06:24,110
Если вы хотите, чтобы я ушел, сэр...

1094
01:06:24,397 --> 01:06:25,649
Нет.

1095
01:06:25,940 --> 01:06:26,486
Садись.

1096
01:06:37,660 --> 01:06:41,164
Мне пришлось это пережить.

1097
01:06:41,456 --> 01:06:43,879
Гримани и Генриетта...
на каждом шагу,

1098
01:06:44,167 --> 01:06:48,843
вот они были, благословенные
и отмечается обществом.

1099
01:06:49,130 --> 01:06:53,510
Дата их свадьбы
было назначено на ту зиму,

1100
01:06:53,801 --> 01:06:57,305
и все, что я мог сделать, это смотреть.

1101
01:07:45,520 --> 01:07:48,649
Благослови меня, Отец, ибо
Я снова согрешил.

1102
01:07:48,940 --> 01:07:51,159
Хм, ну, я не
знайте, с чего начать.

1103
01:07:51,442 --> 01:07:55,072
Эм, это деньги, отец.

1104
01:07:55,363 --> 01:07:57,036
Любовь к деньгам это
грех, не так ли?

1105
01:07:57,323 --> 01:07:59,246
Тяжелый грех.

1106
01:07:59,534 --> 01:08:01,161
Я имею в виду, мне это не нравится,
как таковой, но мне это нужно.

1107
01:08:01,452 --> 01:08:02,374
Это грех?

1108
01:08:02,662 --> 01:08:04,960
В великий
мера, тогда да.

1109
01:08:05,248 --> 01:08:05,965
Это не для меня.

1110
01:08:06,249 --> 01:08:07,466
Видишь, вот эта женщина.

1111
01:08:07,750 --> 01:08:09,377
Хм, и я полагаю, ты можешь
включать похотливые мысли

1112
01:08:09,669 --> 01:08:10,215
пока ты этим занимаешься.

1113
01:08:10,503 --> 01:08:11,345
Ох, вот эта женщина.

1114
01:08:11,629 --> 01:08:12,801
Но она помолвлена.

1115
01:08:13,089 --> 01:08:15,558
И все это продолжалось
за спиной своего жениха.

1116
01:08:15,842 --> 01:08:17,890
Хм, не буквально.

1117
01:08:18,177 --> 01:08:19,520
Хотя у меня есть
на самом деле сделал это.

1118
01:08:19,804 --> 01:08:21,932
Но в любом случае, прежде всего,
Я был с другой женщиной.

1119
01:08:22,223 --> 01:08:22,769
И я спал с ней.

1120
01:08:23,057 --> 01:08:24,309
Извини.

1121
01:08:24,601 --> 01:08:27,821
Ну, я много спал с ней
иногда очень жаль.

1122
01:08:28,104 --> 01:08:29,856
Но до этого она была мужчиной.

1123
01:08:30,148 --> 01:08:31,070
Я собиралась переспать с мужчиной.

1124
01:08:31,357 --> 01:08:32,779
Извини.

1125
01:08:33,067 --> 01:08:35,286
Но оказалось, что у нее есть
ложный пенис в ее брюках.

1126
01:08:35,570 --> 01:08:38,790
Так что я переспал с ней... без
ложный пенис, очевидно.

1127
01:08:39,073 --> 01:08:40,666
Хотя Мы нашли
способ его использования.

1128
01:08:40,950 --> 01:08:41,997
Но неважно.

1129
01:08:42,285 --> 01:08:43,286
Видишь ли, я просто
пытаюсь быть честным

1130
01:08:43,578 --> 01:08:44,921
как мне сказали сестры.

1131
01:08:45,204 --> 01:08:46,080
Эм... о, да.

1132
01:08:46,372 --> 01:08:47,419
Две сестры.

1133
01:08:47,707 --> 01:08:49,050
Я спал с ними,
оба одновременно.

1134
01:08:49,334 --> 01:08:52,087
Ох, ох, много раз.

1135
01:08:52,378 --> 01:08:53,721
Я полагаю, я... я
следует упомянуть об этом.

1136
01:08:54,005 --> 01:08:55,257
О, дорогой Боже!
Я!

1137
01:08:55,548 --> 01:08:56,674
Я знаю, я знаю.

1138
01:08:56,966 --> 01:08:59,014
Но, по крайней мере, я этого не сделал.
спят с матерью.

1139
01:08:59,302 --> 01:09:00,679
Хотя у меня есть
на самом деле сделал это.

1140
01:09:00,970 --> 01:09:04,144
Хм, я полагаю, тебе следует
внесите это в список.

1141
01:09:04,432 --> 01:09:08,357
Две сестры и мать
и... ох, и эти монахини.

1142
01:09:08,645 --> 01:09:09,271
Две монахини.

1143
01:09:09,562 --> 01:09:11,985
Возможно, вы их знаете.

1144
01:09:12,273 --> 01:09:15,117
В общем, это было
правда, немного времени.

1145
01:09:15,401 --> 01:09:18,450
И в итоге я остался без гроша.

1146
01:09:18,738 --> 01:09:20,581
Так что ты думаешь
Что мне делать, Отец?

1147
01:09:23,117 --> 01:09:23,743
Отец?

1148
01:09:26,746 --> 01:09:27,372
Отец?

1149
01:09:31,751 --> 01:09:34,470
Мазь ртути наносится
прямо на грудь.

1150
01:09:34,754 --> 01:09:36,222
Отправьте на пиявочную ферму.

1151
01:09:36,506 --> 01:09:37,678
Эм, извини,
но я не думаю

1152
01:09:37,965 --> 01:09:38,636
это идет ему на пользу.

1153
01:09:38,925 --> 01:09:39,767
Выпустите ему кровь из паха.

1154
01:09:40,051 --> 01:09:41,018
Это лихорадка мозга.

1155
01:09:41,302 --> 01:09:43,145
Бутылка его слюни
и кормить его обратно.

1156
01:09:43,429 --> 01:09:43,975
Нет, правда.

1157
01:09:44,263 --> 01:09:44,809
Прошу прощения.

1158
01:09:45,098 --> 01:09:46,350
Откройте череп.

1159
01:09:46,641 --> 01:09:47,858
Я не хочу показаться грубым,
но ты делаешь только хуже.

1160
01:09:48,142 --> 01:09:50,861
Просто дай ему воды
и дайте ему отдохнуть.

1161
01:09:51,145 --> 01:09:52,067
И что вы делаете, сэр?

1162
01:09:52,355 --> 01:09:52,981
Убить его?

1163
01:09:53,272 --> 01:09:54,148
А теперь держись в стороне.

1164
01:09:54,440 --> 01:09:55,236
Высосать
спинномозговая жидкость.

1165
01:09:55,525 --> 01:09:56,492
Я читал об этом.

1166
01:09:56,776 --> 01:09:57,948
Я знаю, кто я
говорю, клянусь.

1167
01:09:58,236 --> 01:09:59,453
Посмотрите, выведите этого человека.

1168
01:09:59,737 --> 01:10:01,205
Он даже не квалифицирован.

1169
01:10:01,489 --> 01:10:02,411
Я пытаюсь помочь!

1170
01:10:02,699 --> 01:10:03,495
Вынь ему язык.

1171
01:10:03,783 --> 01:10:04,329
Плоскогубцы!

1172
01:10:07,036 --> 01:10:08,538
Оставьте его в покое!

1173
01:10:08,830 --> 01:10:12,630
Ты убиваешь этого человека, и
Боже, я не позволю этому случиться.

1174
01:10:12,917 --> 01:10:16,217
А теперь выйди из этой комнаты.

1175
01:10:16,504 --> 01:10:17,050
Вне!

1176
01:10:28,850 --> 01:10:34,277
Если он умрет, то
ты можешь арестовать меня.

1177
01:10:34,564 --> 01:10:35,440
Но позвольте мне попробовать.

1178
01:10:53,374 --> 01:10:55,251
Вот и вы.

1179
01:10:55,543 --> 01:10:56,260
Вот и все.

1180
01:10:59,839 --> 01:11:00,465
Там.

1181
01:11:03,468 --> 01:11:04,094
Ой.

1182
01:11:04,385 --> 01:11:05,102
Вот и все.

1183
01:11:05,386 --> 01:11:05,932
Маленькая пауза.

1184
01:11:08,765 --> 01:11:09,391
Еще раз.

1185
01:11:09,682 --> 01:11:10,433
И поехали.

1186
01:11:10,725 --> 01:11:11,271
Ой.

1187
01:11:14,854 --> 01:11:15,946
Я не могу тебе это прочитать.

1188
01:11:16,230 --> 01:11:17,482
Это грязно!

1189
01:11:17,774 --> 01:11:18,525
О, дай мне посмотреть.

1190
01:11:18,816 --> 01:11:20,033
Как вам не стыдно.

1191
01:11:20,318 --> 01:11:20,910
Бог наблюдает.

1192
01:11:28,534 --> 01:11:29,956
Я же говорил тебе, что он это надевал!

1193
01:11:30,244 --> 01:11:33,999
Ох, говорит шарлатан.

1194
01:11:34,290 --> 01:11:36,668
Посмотри на себя снова на работе!

1195
01:11:36,959 --> 01:11:37,801
Вот почему я хотел тебя увидеть.

1196
01:11:38,085 --> 01:11:39,177
И я не хочу никаких споров.

1197
01:11:39,462 --> 01:11:41,715
Это понятно?

1198
01:11:42,006 --> 01:11:44,100
Но ты спас мне жизнь, Джакомо.

1199
01:11:44,383 --> 01:11:45,475
Ну, моя вина в том, что
первое место.

1200
01:11:45,760 --> 01:11:46,886
Нет, нет, нет.

1201
01:11:47,178 --> 01:11:49,977
Мне было бы холодно на земле
если бы не ты.

1202
01:11:50,264 --> 01:11:52,312
у меня был прокурор
нарисуй это.

1203
01:11:55,353 --> 01:12:00,200
Церковь была
моя семья всю мою жизнь.

1204
01:12:00,483 --> 01:12:04,533
у меня не было сына
извлечь выгоду из моего поместья

1205
01:12:04,821 --> 01:12:10,123
пока я не нашел в тебе сына.

1206
01:12:10,409 --> 01:12:13,037
В этом деле есть
пособие и имущество

1207
01:12:13,329 --> 01:12:15,627
и право на наследство.

1208
01:12:15,915 --> 01:12:20,261
Я полагаю, это могло бы быть безопаснее
руки, но нет никого более достойного.

1209
01:12:25,091 --> 01:12:31,064
Сэр, ваша семья была частью
аристократия на протяжении веков.

1210
01:12:31,347 --> 01:12:34,897
Если бы я принял это, я бы
стать самим дворянством.

1211
01:12:38,688 --> 01:12:39,530
Это слишком много, сэр.

1212
01:12:39,814 --> 01:12:40,360
Я не могу это принять.

1213
01:12:40,648 --> 01:12:41,194
Тогда со мной все в порядке.

1214
01:12:52,118 --> 01:12:55,463
Я богат?

1215
01:12:59,292 --> 01:12:59,918
Я богат!

1216
01:13:00,209 --> 01:13:01,461
Я богат!

1217
01:13:01,752 --> 01:13:02,503
Я богат!

1218
01:13:02,795 --> 01:13:03,546
Я богат!

1219
01:13:05,882 --> 01:13:06,633
Я богат.

1220
01:13:12,138 --> 01:13:14,357
Это не просто быстрый кошелек
денег, ушедших завтра.

1221
01:13:14,640 --> 01:13:18,861
Это правильно, старый,
деньги, зарытые в земле.

1222
01:13:19,145 --> 01:13:20,738
И все, что у меня есть
получил для тебя.

1223
01:13:21,022 --> 01:13:23,741
Если бы вы могли это поставить
письменно... правда,

1224
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
хотя, Джек, ты
опасный человек.

1225
01:13:25,818 --> 01:13:27,991
Вы можете потерять деньги
в золотом руднике.

1226
01:13:28,279 --> 01:13:30,327
Не тратьте это зря.

1227
01:13:30,615 --> 01:13:32,162
Это связано с
семья Брагадиных,

1228
01:13:32,450 --> 01:13:33,497
свою землю и свое имение.

1229
01:13:33,784 --> 01:13:36,583
Это навсегда.

1230
01:13:36,871 --> 01:13:37,713
Так что же это нам дает?

1231
01:13:41,250 --> 01:13:42,797
Если ты беспокоишься о
Гримани, я ему скажу.

1232
01:13:43,085 --> 01:13:44,337
Я не боюсь.

1233
01:13:44,629 --> 01:13:45,596
Я не хочу драки.

1234
01:13:45,880 --> 01:13:47,006
Нет.

1235
01:13:47,298 --> 01:13:49,642
Но я имею в виду, я бы пошел в
увидеть его от своего имени.

1236
01:13:49,926 --> 01:13:51,599
Это нужно делать с честью.

1237
01:13:51,886 --> 01:13:52,682
Гримани сказал, что любит меня.

1238
01:13:52,970 --> 01:13:54,938
Он подарил мне это кольцо.

1239
01:13:55,222 --> 01:13:57,975
Я должен быть тем, кто скажет ему.

1240
01:13:58,267 --> 01:13:59,894
Тогда ты это сделаешь?

1241
01:14:00,186 --> 01:14:01,153
Ага.

1242
01:14:01,437 --> 01:14:02,689
Ты ему скажешь?

1243
01:14:02,980 --> 01:14:04,152
Ага.

1244
01:14:04,440 --> 01:14:06,283
Что мы помолвлены?

1245
01:14:06,567 --> 01:14:07,819
Да.

1246
01:14:08,110 --> 01:14:09,032
Мы помолвлены?

1247
01:14:09,320 --> 01:14:12,665
Я иду слишком быстро?

1248
01:14:12,949 --> 01:14:13,575
О, черт возьми!

1249
01:14:13,866 --> 01:14:16,119
Это... о, мой Лорд.

1250
01:14:16,410 --> 01:14:17,662
Смотри, хм, хм, я понял.

1251
01:14:17,954 --> 01:14:18,921
Я купил это.

1252
01:14:19,205 --> 01:14:20,172
Хм, я не знал
если ты этого захочешь.

1253
01:14:20,456 --> 01:14:21,002
Ну, я имею в виду, я
думал, что ты можешь.

1254
01:14:21,290 --> 01:14:21,711
Но, э-э... ох, чушь!

1255
01:14:21,999 --> 01:14:22,795
Хм, извини.

1256
01:14:23,084 --> 01:14:23,676
Подожди.

1257
01:14:26,879 --> 01:14:28,347
Я нашел это.

1258
01:14:51,153 --> 01:14:51,995
Спасибо.

1259
01:14:57,368 --> 01:15:01,498
Я обретаю себе сына, и
в следующую минуту дочь.

1260
01:15:05,251 --> 01:15:06,844
Сегодня утром я видел Гримани.

1261
01:15:07,128 --> 01:15:08,471
Сломленный человек, бедная душа.

1262
01:15:08,754 --> 01:15:10,347
Ну, его семья
владеет половиной Венеции.

1263
01:15:10,631 --> 01:15:11,553
Он не будет долго грустить.

1264
01:15:11,841 --> 01:15:12,558
Но ты сведешь его с ума.

1265
01:15:12,842 --> 01:15:14,014
О тебе говорит весь город!

1266
01:15:14,301 --> 01:15:15,553
Они рисовали карикатуры.

1267
01:15:15,845 --> 01:15:19,566
Твои лица повсюду...
Джакомо и Генриетта!

1268
01:15:19,849 --> 01:15:22,022
Поздравляю, сэр, мама.

1269
01:15:22,309 --> 01:15:25,563
И могу я сказать, что это
о чертовом времени.

1270
01:15:25,855 --> 01:15:27,482
Ты нахальный пес.

1271
01:15:27,773 --> 01:15:30,242
Знаешь, я не думаю, что мне нужно
больше не слуга, Рокко.

1272
01:15:30,526 --> 01:15:31,869
Вы уволены.

1273
01:15:32,153 --> 01:15:34,326
И как жена Казановы, я
нужен глава семьи.

1274
01:15:34,613 --> 01:15:36,240
Рокко, ты получил повышение.

1275
01:15:36,532 --> 01:15:38,034
Скажи мне, однако,
дорогая леди, что это

1276
01:15:38,325 --> 01:15:40,202
нравится гладить этого красавца?

1277
01:15:40,494 --> 01:15:41,495
Что он спрятал?

1278
01:15:41,787 --> 01:15:42,629
Ой, нарисуй мне картинки!

1279
01:15:42,913 --> 01:15:43,664
Боюсь, я не смогу.

1280
01:15:43,956 --> 01:15:44,752
Я бы не знал.

1281
01:15:45,041 --> 01:15:46,543
Нет, пока мы не поженимся.

1282
01:15:46,834 --> 01:15:48,131
Джакомо, девственник?

1283
01:15:48,419 --> 01:15:49,921
Когда появился мир
перевернуться вверх дном?

1284
01:15:50,212 --> 01:15:51,304
Извините, но это правда.

1285
01:15:51,589 --> 01:15:52,511
В чем дело?
Вы больны?

1286
01:15:52,798 --> 01:15:53,970
Это единственный
сила, которой обладает женщина,

1287
01:15:54,258 --> 01:15:55,100
и я свое не отдам.

1288
01:15:55,384 --> 01:15:56,180
Но мне не придется долго ждать.

1289
01:15:56,469 --> 01:15:58,813
Мы поженимся на следующей неделе.

1290
01:15:59,096 --> 01:16:01,144
Брагадин дирижирует
сервис...

1291
01:16:01,432 --> 01:16:02,934
Казанова и его невеста.

1292
01:16:03,225 --> 01:16:06,775
Джакомо Казанова, я
арестовать тебя во имя

1293
01:16:07,063 --> 01:16:08,986
великого совета
Венеции за преступления

1294
01:16:09,273 --> 01:16:11,446
против
правительство и церковь.

1295
01:16:11,734 --> 01:16:13,736
Вы должны быть заключены
в черте города

1296
01:16:14,028 --> 01:16:19,285
до тех пор, пока обвинения не смогут
быть предъявлены, поскольку такие обвинения

1297
01:16:19,575 --> 01:16:21,577
кража имущества
из дома Гримани

1298
01:16:21,869 --> 01:16:23,166
и клевета
имени Гримани.

1299
01:16:23,454 --> 01:16:24,376
- Что?
- Нет, Джек!

1300
01:16:24,663 --> 01:16:25,664
Отпусти меня!
Джек!

1301
01:16:25,956 --> 01:16:26,673
Джек!

1302
01:16:26,957 --> 01:16:27,708
Генриетта!

1303
01:16:28,000 --> 01:16:29,217
Отпусти меня!

1304
01:16:34,465 --> 01:16:35,307
Джек!

1305
01:16:35,591 --> 01:16:36,808
Генриетта!

1306
01:16:37,093 --> 01:16:38,845
Джек!

1307
01:16:39,136 --> 01:16:41,855
...Инквизиция, которую вы сделали,
твоим публичным признанием,

1308
01:16:42,139 --> 01:16:44,733
действовать как шпион против этого государства
с намерением предать город

1309
01:16:45,017 --> 01:16:47,520
защита, что вы
совершал нападения на различные

1310
01:16:47,812 --> 01:16:49,610
лица в пределах
семьи Тоселло,

1311
01:16:49,897 --> 01:16:51,570
Кавамаччи, Имер и Батаги.

1312
01:16:51,857 --> 01:16:54,906
Это вы сделали обманным путем
выдавать себя за разные профессии

1313
01:16:55,194 --> 01:16:58,368
с намерением украсть
деньги и причинить физический вред.

1314
01:16:58,656 --> 01:17:00,124
что ты сделал
нападать и угрожать

1315
01:17:00,407 --> 01:17:02,250
жизнь суда
врач и позорить

1316
01:17:02,535 --> 01:17:04,378
его имя и репутация.

1317
01:17:04,662 --> 01:17:06,335
что ты сделал
выдавать себя за дворянина

1318
01:17:06,622 --> 01:17:08,670
с целью ограбления
дом Брагадина

1319
01:17:08,958 --> 01:17:11,586
и обманывает семью
своего наследства.

1320
01:17:11,877 --> 01:17:13,550
И против этих
обвинения, милорды,

1321
01:17:13,838 --> 01:17:16,466
обвинение требует
максимальное наказание

1322
01:17:16,757 --> 01:17:18,976
быть учреждено немедленно.

1323
01:17:19,260 --> 01:17:19,806
Виновный!

1324
01:17:40,990 --> 01:17:44,790
Что сделал
за что они тебя достают?

1325
01:17:45,077 --> 01:17:46,920
Женщина.

1326
01:17:47,204 --> 01:17:48,501
Как долго ты получил?

1327
01:17:51,333 --> 01:17:53,210
15 лет.

1328
01:17:53,502 --> 01:17:54,298
Но не волнуйся обо мне.

1329
01:17:54,587 --> 01:17:55,383
Я не пробуду здесь долго.

1330
01:17:55,671 --> 01:17:57,673
О, не говори мне.

1331
01:17:57,965 --> 01:17:59,091
Я знаю.

1332
01:17:59,383 --> 01:18:02,478
У тебя есть друзья и
контакты у влиятельных людей.

1333
01:18:02,761 --> 01:18:03,728
Они возьмут тебя
выйдет к завтрашнему дню.

1334
01:18:04,013 --> 01:18:05,230
У меня есть контакты.

1335
01:18:05,514 --> 01:18:07,187
я усыновленный
сын дворянина.

1336
01:18:07,474 --> 01:18:08,145
Приёмный сын?

1337
01:18:11,145 --> 01:18:14,240
Не настоящее дворянство.

1338
01:18:14,523 --> 01:18:16,946
держу пари, что судьи
мог чувствовать запах этого.

1339
01:18:17,234 --> 01:18:19,908
Они презирают человека за
возвышаясь над своей станцией.

1340
01:18:20,196 --> 01:18:23,166
Если ты ждешь помилования,
ты будешь долго ждать.

1341
01:18:23,449 --> 01:18:24,792
Тогда я найду другой Выход.

1342
01:18:25,075 --> 01:18:28,295
Ах, но это
гений этого места.

1343
01:18:28,579 --> 01:18:30,957
Мы не заперты в темнице.

1344
01:18:31,248 --> 01:18:32,841
Нет, мы на крыше.

1345
01:18:33,125 --> 01:18:36,129
10 этажей вверху
Герцогского дворца.

1346
01:18:36,420 --> 01:18:38,639
Если ты пройдешь мимо
эта запертая дверь,

1347
01:18:38,923 --> 01:18:44,475
потом есть еще один, и
потом еще, и еще.

1348
01:18:44,762 --> 01:18:45,934
1 в) полы из них.

1349
01:18:46,222 --> 01:18:48,350
Вам нужно быть волшебником.

1350
01:18:48,641 --> 01:18:50,939
Ты волшебник?

1351
01:18:51,227 --> 01:18:51,819
Я могу быть.

1352
01:18:52,102 --> 01:18:53,820
Тогда магия тебя подвела.

1353
01:18:54,104 --> 01:18:57,483
Я был здесь 12 карнавалов,
и ни один человек не убежал.

1354
01:18:57,775 --> 01:19:00,745
Они искушают нас
карнавал каждый год.

1355
01:19:01,028 --> 01:19:02,405
Вы можете услышать праздник.

1356
01:19:02,696 --> 01:19:04,539
Музыка продолжается.

1357
01:19:04,823 --> 01:19:07,201
Это часть наказания.

1358
01:19:07,493 --> 01:19:14,718
Танцы и пение, все это
уходит на сотни футов вниз.

1359
01:19:15,000 --> 01:19:22,305
Весь город танцует
и петь и забывать.

1360
01:19:30,307 --> 01:19:32,184
Тогда
была Кристина.

1361
01:19:32,476 --> 01:19:36,652
Она спала голой
со своим дядей, священником.

1362
01:19:36,939 --> 01:19:38,941
Ну, я имею в виду, мне пришлось поставить
остановить это, не так ли?

1363
01:19:39,233 --> 01:19:40,485
Сказал, ты можешь разделить мою постель.

1364
01:19:40,776 --> 01:19:42,744
Что
она была похожа?

1365
01:19:43,028 --> 01:19:46,373
Волосы черные, как вороново крыло,
длинная белая шея,

1366
01:19:46,657 --> 01:19:49,957
тонкая талия, великолепная грудь.

1367
01:19:50,244 --> 01:19:51,120
О, да.

1368
01:19:51,412 --> 01:19:54,336
Я сказал, давай оба
лежи здесь голый.

1369
01:19:54,623 --> 01:19:59,003
Посмотрим, сможем ли мы оба лгать
здесь и никакого движения в темноте.

1370
01:19:59,295 --> 01:20:00,717
О, да.

1371
01:20:01,005 --> 01:20:04,635
Я посмотрел на нее,
потянулся к ней...

1372
01:20:04,925 --> 01:20:06,142
и не моей рукой.

1373
01:20:06,427 --> 01:20:07,599
Боже мой.

1374
01:20:07,886 --> 01:20:11,015
Прикоснулся к ней, нажал
против нее.

1375
01:20:11,307 --> 01:20:12,650
Быстрее, быстрее!

1376
01:20:14,518 --> 01:20:15,360
Для меня продолжение.

1377
01:20:15,644 --> 01:20:16,361
Вы не можете останавливаться на достигнутом!

1378
01:20:20,941 --> 01:20:21,942
Есть что-нибудь хорошее?

1379
01:20:22,234 --> 01:20:24,908
Прочтите прежде...
на французском и латыни.

1380
01:20:25,195 --> 01:20:26,117
У меня было время прочитать их все.

1381
01:20:31,869 --> 01:20:32,586
А что насчет Генриетты?

1382
01:20:32,870 --> 01:20:33,587
Любое слово?

1383
01:20:33,871 --> 01:20:34,997
Ну, я не уверен.

1384
01:20:35,289 --> 01:20:40,637
Идет история
вокруг, но это... эй,

1385
01:20:40,919 --> 01:20:42,967
Брагадин дал мне
работа по управлению конюшней.

1386
01:20:43,255 --> 01:20:43,801
Он хороший парень.

1387
01:20:44,089 --> 01:20:44,760
Не подведите его.

1388
01:20:45,049 --> 01:20:45,595
Какая история?

1389
01:20:50,179 --> 01:20:51,931
Это больше, чем
просто история, сэр.

1390
01:20:52,222 --> 01:21:00,528
Сегодня вечер воскресенья,
в это воскресенье наступит...

1391
01:21:00,814 --> 01:21:02,441
и это не ее вина, заметьте.

1392
01:21:02,733 --> 01:21:03,859
Не было ничего
еще она могла бы сделать.

1393
01:21:04,151 --> 01:21:05,448
Генриетта была с вами, сэр.

1394
01:21:05,736 --> 01:21:07,864
Она была помолвлена с городским
самый известный преступник.

1395
01:21:08,155 --> 01:21:09,281
Она была опозорена.

1396
01:21:09,573 --> 01:21:11,416
Она была изгоем
уже несколько месяцев.

1397
01:21:11,700 --> 01:21:13,168
У нее не было выбора.

1398
01:21:17,498 --> 01:21:21,969
Она выходит замуж, сэр,
В воскресенье вечером в Гримани.

1399
01:21:34,723 --> 01:21:37,021
Вам не обязательно
позвоните мне, сэр, больше.

1400
01:21:37,309 --> 01:21:39,983
Я даже не думаю, что он
хочет ее, ублюдок.

1401
01:21:40,270 --> 01:21:42,238
Это просто его
месть тебе.

1402
01:21:42,523 --> 01:21:43,240
Она будет богата.

1403
01:21:43,524 --> 01:21:44,616
Это не так.

1404
01:21:44,900 --> 01:21:46,322
Клянусь Богом, сэр,
она не хочет его.

1405
01:21:46,610 --> 01:21:49,489
Но Гримани, он
все сделал.

1406
01:21:49,780 --> 01:21:50,906
Он вызвал ее сестер.

1407
01:21:51,198 --> 01:21:53,041
Он устроил их с
комнаты и одежда.

1408
01:21:53,325 --> 01:21:54,451
Это как будто он
купил ее сразу.

1409
01:21:54,743 --> 01:21:55,494
Но черт с ее сестрами.

1410
01:21:55,786 --> 01:21:56,503
Ей не обязательно выходить замуж.

1411
01:21:56,787 --> 01:21:57,788
Она могла просто бежать.

1412
01:21:58,080 --> 01:21:58,922
Ну, вы могли бы это сделать, сэр.

1413
01:21:59,206 --> 01:22:00,503
Да, мужчина мог бы сделать это легко.

1414
01:22:00,791 --> 01:22:02,919
Но для женщины это
монастырь или публичный дом.

1415
01:22:03,210 --> 01:22:03,756
Ты говоришь как она.

1416
01:22:06,880 --> 01:22:08,553
Вы видели ее.

1417
01:22:08,841 --> 01:22:09,387
Что она сказала?

1418
01:22:09,675 --> 01:22:10,221
Она спрашивала обо мне?

1419
01:22:10,509 --> 01:22:12,511
Что она сказала?

1420
01:22:12,803 --> 01:22:15,306
Она не может навестить вас, сэр.

1421
01:22:15,597 --> 01:22:17,065
Она достаточно опозорена.

1422
01:22:17,349 --> 01:22:19,602
Расскажи мне, что она сказала.

1423
01:22:19,893 --> 01:22:22,737
Она пришла в квартиру, сэр.

1424
01:22:23,021 --> 01:22:24,193
Она была расстроена, сэр.

1425
01:22:27,609 --> 01:22:30,658
я просто убирался
твою комнату, и она пришла.

1426
01:22:30,946 --> 01:22:39,081
Не сказала ни слова, просто... она
сняла обручальное кольцо.

1427
01:22:39,371 --> 01:22:44,218
Она взяла алмаз,
и она этим воспользовалась.

1428
01:22:44,501 --> 01:22:45,423
Она поцарапала окно.

1429
01:22:55,679 --> 01:22:58,808
И она оставила тебе сообщение.

1430
01:22:59,099 --> 01:23:00,351
Что это говорит?

1431
01:23:12,738 --> 01:23:14,661
Она так думает?
что я просто забуду ее?

1432
01:23:14,948 --> 01:23:15,494
Нет, сэр.

1433
01:23:15,782 --> 01:23:18,831
Это инструкция.

1434
01:23:25,042 --> 01:23:28,296
Можешь идти.

1435
01:23:28,587 --> 01:23:30,134
Однако это еще не конец.

1436
01:23:30,422 --> 01:23:31,048
Вы выиграете эту апелляцию.

1437
01:23:31,340 --> 01:23:32,136
В конце концов, вы это сделаете.

1438
01:23:32,424 --> 01:23:33,425
Выходи, укради ее обратно.

1439
01:23:33,717 --> 01:23:36,140
Я не могу.

1440
01:23:36,428 --> 01:23:38,146
Как только она выйдет замуж, вот и все.

1441
01:23:38,430 --> 01:23:39,977
Гримани теперь владеет
вся ее семья.

1442
01:23:40,265 --> 01:23:41,232
Она никогда не пожертвует этим.

1443
01:23:45,062 --> 01:23:45,858
Она ушла.

1444
01:23:55,906 --> 01:23:56,702
Я сказал, что ты можешь идти.

1445
01:26:03,116 --> 01:26:04,459
Ты придешь?

1446
01:26:04,743 --> 01:26:06,461
Что такое
ты делаешь, волшебник?

1447
01:26:09,414 --> 01:26:10,131
Оставь меня в покое!

1448
01:26:10,415 --> 01:26:11,712
Я могу вытащить тебя!

1449
01:26:12,000 --> 01:26:14,879
Это мой дом!

1450
01:26:15,170 --> 01:26:16,137
Тогда делай, что хочешь.

1451
01:26:16,421 --> 01:26:17,217
Скажи им, что у меня был
чем заняться лучше.

1452
01:26:17,506 --> 01:26:19,508
Что, если пути вниз нет?

1453
01:26:19,800 --> 01:26:20,346
Я найду это.

1454
01:26:20,634 --> 01:26:22,136
И что потом?

1455
01:26:22,427 --> 01:26:23,770
Ты не можешь оставаться в городе.

1456
01:26:24,054 --> 01:26:25,772
Ты будешь беглецом.

1457
01:26:26,056 --> 01:26:28,730
Вы будете изгнаны из Венеции
на всю оставшуюся жизнь!

1458
01:26:29,017 --> 01:26:30,485
Я вернусь.

1459
01:26:30,769 --> 01:26:32,237
Ты никогда не будешь
увидеть это место еще раз!

1460
01:26:32,521 --> 01:26:33,738
И что тогда?

1461
01:26:34,022 --> 01:26:37,322
Потерялся за границей без денег,
ни звания, ни должности?

1462
01:26:37,609 --> 01:26:39,282
И они будут выслеживать тебя.

1463
01:26:39,569 --> 01:26:40,695
Они никогда не забудут.

1464
01:26:40,987 --> 01:26:42,534
Ты никогда не перестанешь бежать.

1465
01:26:42,823 --> 01:26:46,077
Ты все равно будешь
пленник, куда бы ты ни пошел.

1466
01:26:46,368 --> 01:26:48,587
Оно того стоит, волшебник?

1467
01:26:48,870 --> 01:26:51,248
Оно того стоит?

1468
01:26:51,540 --> 01:26:53,338
Генриетта... сделала
ты видишь ее снова?

1469
01:26:53,625 --> 01:26:59,428
Она нашла меня и, я полагаю,
привел меня к еще большей любви.

1470
01:27:01,800 --> 01:27:02,551
Кто это был?

1471
01:27:06,138 --> 01:27:07,640
Ты должен рассказать мне остальное.

1472
01:27:07,931 --> 01:27:09,774
Я не сдаюсь сейчас.

1473
01:27:10,058 --> 01:27:11,901
Генриетта Гримани.

1474
01:27:12,185 --> 01:27:17,032
Я помню, как мой отец читал
произнести ее имя в последний раз, когда

1475
01:27:17,315 --> 01:27:21,286
Войска Наполеона стояли
у ворот Венеции

1476
01:27:21,570 --> 01:27:24,540
и совет собрался
и сдался.

1477
01:27:24,823 --> 01:27:27,793
Говорят, каким был город
растворился через 1000 лет,

1478
01:27:28,076 --> 01:27:30,454
вдовы причитали.

1479
01:27:30,746 --> 01:27:31,872
И Генриетта была там.

1480
01:27:32,164 --> 01:27:37,136
Это было просто упоминание,
но она была одной из них.

1481
01:27:37,419 --> 01:27:38,386
Это всегда были дамы.

1482
01:27:38,670 --> 01:27:41,549
Мой отец всегда
выбрал их имена.

1483
01:27:41,840 --> 01:27:42,636
Я думаю, он бы тебе понравился.

1484
01:27:45,719 --> 01:27:46,265
Сэр?

1485
01:27:53,727 --> 01:27:54,899
Что?

1486
01:27:55,187 --> 01:28:01,035
Это было в прошлом году
роспуск Венеции

1487
01:28:01,318 --> 01:28:02,535
было в прошлом году.

1488
01:28:02,819 --> 01:28:03,365
Да?

1489
01:28:03,653 --> 01:28:04,825
В прошлом году!

1490
01:28:05,113 --> 01:28:05,739
Это верно, сэр.

1491
01:28:06,031 --> 01:28:09,285
12 мая.

1492
01:28:09,576 --> 01:28:10,998
Боже мой.

1493
01:28:11,286 --> 01:28:12,037
Вы не знали!

1494
01:28:12,329 --> 01:28:13,546
Генриетта жива, сэр!

1495
01:28:13,830 --> 01:28:15,207
Она все еще жива!

1496
01:28:15,499 --> 01:28:16,045
И она вдова.

1497
01:28:16,333 --> 01:28:18,085
Гримани мертв.

1498
01:28:18,376 --> 01:28:19,673
Она там, сэр!

1499
01:28:19,961 --> 01:28:21,713
Она все еще там!

1500
01:28:35,393 --> 01:28:36,110
Вот и вы.

1501
01:28:36,394 --> 01:28:37,190
Мне пришлось улизнуть.

1502
01:28:37,479 --> 01:28:38,822
Я видел всадников.

1503
01:28:39,105 --> 01:28:41,199
Я написал Гримани
поместье... летний домик,

1504
01:28:41,483 --> 01:28:42,405
даже монастырь.

1505
01:28:42,692 --> 01:28:44,239
Один из них
обязательно доберусь до нее.

1506
01:28:44,528 --> 01:28:47,122
И это минимум два
дней... день, чтобы добраться до Венеции,

1507
01:28:47,405 --> 01:28:48,281
и день возвращения.

1508
01:28:48,573 --> 01:28:49,665
я мог услышать от
ее к завтрашнему дню.

1509
01:28:54,538 --> 01:28:56,836
Ну, ты не докажешь
что-нибудь стоящее здесь.

1510
01:28:57,123 --> 01:28:58,500
Вернитесь в свою комнату.

1511
01:28:58,792 --> 01:29:00,089
Холодно.

1512
01:29:00,377 --> 01:29:01,048
Приходите сейчас.

1513
01:29:05,674 --> 01:29:06,846
Вот, пожалуйста.

1514
01:29:07,133 --> 01:29:09,056
Не думай, что меня кто-то видел.

1515
01:29:09,344 --> 01:29:10,345
Подвалы почти пусты.

1516
01:29:10,637 --> 01:29:12,731
Люди стюарда
пьют его всухую.

1517
01:29:13,014 --> 01:29:14,857
Все место работает
дикий, когда хозяин ушел.

1518
01:29:15,141 --> 01:29:15,687
Ой.

1519
01:29:18,895 --> 01:29:21,774
Две чашки?

1520
01:29:22,065 --> 01:29:22,816
Один для меня.

1521
01:29:23,108 --> 01:29:24,701
Мне это нравится.

1522
01:29:24,985 --> 01:29:26,783
Производит впечатление
мы ужинаем вместе.

1523
01:29:27,070 --> 01:29:27,696
Это просто напиток.

1524
01:29:27,988 --> 01:29:28,534
Действительно.

1525
01:29:33,368 --> 01:29:35,211
Продолжайте историю.

1526
01:29:35,495 --> 01:29:37,964
Где мы были?

1527
01:29:38,248 --> 01:29:41,218
Уход из Венеции не был
конец моей жизни.

1528
01:29:41,501 --> 01:29:45,222
Я сбежал из города и
началась моя новая жизнь.

1529
01:29:45,505 --> 01:29:49,726
Я был беглецом,
преступник изгнан из дома,

1530
01:29:50,010 --> 01:29:52,604
лишен денег и
имущество и титул,

1531
01:29:52,888 --> 01:29:54,606
только назови мой ум
чтобы помочь мне выжить.

1532
01:29:59,644 --> 01:30:00,816
Утро.

1533
01:30:01,104 --> 01:30:01,696
Ты выглядишь как дерьмо.

1534
01:30:01,980 --> 01:30:03,527
Что, я похож на тебя?

1535
01:30:03,815 --> 01:30:05,988
Следи за губами, простолюдин.

1536
01:30:06,276 --> 01:30:06,822
Джакомо.

1537
01:30:11,281 --> 01:30:13,375
Ой, я, должно быть, воняю.

1538
01:30:13,658 --> 01:30:15,956
Я не думаю, что я был
последовали, но нам надо поспешить.

1539
01:30:16,244 --> 01:30:18,417
Весь город говорит
о твоем побеге.

1540
01:30:18,705 --> 01:30:20,082
Вы можете взять карету.

1541
01:30:20,373 --> 01:30:23,172
Это все деньги, которые они
позволит мне уйти.

1542
01:30:23,460 --> 01:30:25,883
Это немного... 500 цеккини.

1543
01:30:26,171 --> 01:30:26,842
Это все?

1544
01:30:27,130 --> 01:30:30,225
Они знают, что я твой покровитель.

1545
01:30:30,508 --> 01:30:32,852
Вы могли бы отправить мне деньги,
отправь через мессенджер.

1546
01:30:33,136 --> 01:30:34,638
Джакомо, они наблюдают за мной.

1547
01:30:34,930 --> 01:30:37,149
Вы поставили под угрозу всех нас.

1548
01:30:37,432 --> 01:30:37,978
Вот так, простолюдин.

1549
01:30:38,266 --> 01:30:40,519
Ешьте.

1550
01:30:40,810 --> 01:30:42,062
И ты мне за это должен.

1551
01:30:42,354 --> 01:30:43,105
Я держу счет.

1552
01:30:50,528 --> 01:30:53,498
Куда ты пойдешь?

1553
01:30:53,782 --> 01:30:57,161
Есть шанс венецианец
послы за рубежом имеют

1554
01:30:57,452 --> 01:30:59,045
полномочия помиловать вас.

1555
01:30:59,329 --> 01:31:03,175
Они могли бы очистить твое имя,
и ты мог бы вернуться.

1556
01:31:03,458 --> 01:31:04,630
Зачем?

1557
01:31:04,918 --> 01:31:05,510
Генриетта замужем.

1558
01:31:05,794 --> 01:31:06,841
Я потерял ее.

1559
01:31:07,128 --> 01:31:08,129
Ты, кажется, забываешь
ты невиновен.

1560
01:31:08,421 --> 01:31:11,846
Вы заслуживаете помилования.

1561
01:31:12,133 --> 01:31:12,975
Возвращайся домой, Джек.

1562
01:31:16,721 --> 01:31:18,473
В Париже есть посол.

1563
01:31:18,765 --> 01:31:19,812
Это было бы хорошо.

1564
01:31:20,100 --> 01:31:20,851
Мне нравится немного Франции.

1565
01:31:21,142 --> 01:31:22,143
Ага.

1566
01:31:22,435 --> 01:31:24,233
Девочки, еда,
вино Калипсо.

1567
01:31:24,521 --> 01:31:25,147
Ты пойдешь со мной?

1568
01:31:25,438 --> 01:31:26,985
Нет, ты пойдешь со мной.

1569
01:31:27,273 --> 01:31:28,149
Ты преступник.

1570
01:31:28,441 --> 01:31:29,317
Неси мой b895-

1571
01:31:32,487 --> 01:31:33,238
Спасибо.

1572
01:31:33,530 --> 01:31:35,077
Ой, не будь мягким.

1573
01:31:35,365 --> 01:31:35,957
Нет, но спасибо.

1574
01:31:36,241 --> 01:31:36,787
Спасибо.

1575
01:31:40,036 --> 01:31:42,004
И я заставлю это работать, Рокко.

1576
01:31:42,288 --> 01:31:45,417
Мы поедем в Париж,
мы двое, вместе.

1577
01:31:45,709 --> 01:31:50,260
О, это нас трое.

1578
01:31:50,547 --> 01:31:52,720
Ты ведь не придешь?

1579
01:31:53,008 --> 01:31:54,134
Я, нет?

1580
01:31:54,426 --> 01:31:55,473
Нет, я не такой.

1581
01:31:55,760 --> 01:32:04,612
Э-э, это, э-э... они
назвал его в честь тебя.

1582
01:32:04,894 --> 01:32:07,272
Джек, это твой отец.

1583
01:32:11,901 --> 01:32:12,823
Казанова и сын.

1584
01:32:21,077 --> 01:32:22,920
Его матерью была Тереза ​​Каччиоле.

1585
01:32:23,204 --> 01:32:26,708
Она умерла в день Пасхи, и
мальчика привели ко мне.

1586
01:32:27,000 --> 01:32:29,970
Последняя просьба заключалась в том, что
Джек должен знать своего отца.

1587
01:32:30,253 --> 01:32:31,095
Ну, как ты
знаешь, что это я?

1588
01:32:31,379 --> 01:32:32,005
Она могла лгать.

1589
01:32:32,297 --> 01:32:32,843
Она была монахиней.

1590
01:32:33,131 --> 01:32:34,098
Ой.

1591
01:32:34,382 --> 01:32:35,884
С матерью
мертв, монастырь

1592
01:32:36,176 --> 01:32:37,519
было запрещено его держать.

1593
01:32:37,802 --> 01:32:39,099
Ну, а он не может остаться с тобой?

1594
01:32:39,387 --> 01:32:41,355
Я представляю Церковь.

1595
01:32:41,639 --> 01:32:43,391
Это принесет
скандал у меня дома.

1596
01:32:43,683 --> 01:32:44,434
Я в бегах.

1597
01:32:44,726 --> 01:32:45,602
Что это за воспитание?

1598
01:32:45,894 --> 01:32:47,362
Лучше, чем жить
на улице.

1599
01:32:47,645 --> 01:32:51,525
Я бы предпочел, чтобы он был в безопасности
руки очень умного человека.

1600
01:32:55,862 --> 01:32:58,456
Тереза ​​Каччиоле, Каччиоле.

1601
01:32:58,740 --> 01:32:59,912
Знаешь ли ты, что
она выглядела?

1602
01:33:00,200 --> 01:33:01,326
Она была монахиней.

1603
01:33:01,618 --> 01:33:03,291
- Ну, там много монахинь.
- Многие из вас.

1604
01:33:03,578 --> 01:33:06,502
подозреваю, что их 100
ублюдки с твоими чертами.

1605
01:33:06,790 --> 01:33:10,090
Тебе повезло, что ты
обременен только одним.

1606
01:33:10,376 --> 01:33:13,255
А может быть, это
что тебе нужно...

1607
01:33:13,546 --> 01:33:16,550
кто-то более важный
чем следующее завоевание.

1608
01:33:16,841 --> 01:33:21,392
Все эти катастрофы - это
Способ прожить свою жизнь?

1609
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
Нет.

1610
01:33:23,389 --> 01:33:26,893
Это благодать
Боже, шанс начать все сначала.

1611
01:33:27,185 --> 01:33:28,732
Вы можете помочь мальчику.

1612
01:33:29,020 --> 01:33:30,442
Воспитывайте его.

1613
01:33:30,730 --> 01:33:31,322
Ага.

1614
01:33:31,606 --> 01:33:32,402
Вдохновите его.

1615
01:33:32,690 --> 01:33:33,236
Да.

1616
01:33:33,525 --> 01:33:34,697
Передайте свою мудрость.

1617
01:33:34,984 --> 01:33:35,655
Да.

1618
01:33:35,944 --> 01:33:36,661
Сделай его мужчиной.

1619
01:33:36,945 --> 01:33:37,616
Да, абсолютно.

1620
01:33:37,904 --> 01:33:38,621
Да.

1621
01:33:38,905 --> 01:33:39,622
Она оставила мне деньги?

1622
01:33:39,906 --> 01:33:41,749
Она была монахиней.

1623
01:33:54,420 --> 01:33:58,721
Ну тогда это приятно.

1624
01:34:04,597 --> 01:34:05,393
Вот мы и здесь.

1625
01:34:08,685 --> 01:34:10,938
Колеса на
карета ходит по кругу.

1626
01:34:17,569 --> 01:34:18,991
Джек, мы едем в Париж.

1627
01:34:19,279 --> 01:34:25,252
А Париж – это
столица Франции.

1628
01:34:25,535 --> 01:34:27,913
Я буду проверять тебя в этом.

1629
01:34:28,204 --> 01:34:28,750
Это мое имя.

1630
01:34:29,038 --> 01:34:29,880
Люди зовут меня Джек.

1631
01:34:30,165 --> 01:34:31,087
Можем ли мы изменить его имя?

1632
01:34:31,374 --> 01:34:31,920
Нет.

1633
01:34:32,208 --> 01:34:34,586
Лоренцо или Сезар?

1634
01:34:34,878 --> 01:34:35,470
Марко?

1635
01:34:35,753 --> 01:34:36,424
Стефано?

1636
01:34:36,713 --> 01:34:37,259
Джованни?

1637
01:34:37,547 --> 01:34:39,549
Эллисон?

1638
01:34:39,841 --> 01:34:40,387
Нет.

1639
01:34:45,680 --> 01:34:46,397
Он совсем не похож на меня.

1640
01:34:50,435 --> 01:34:51,607
Мы уже там?

1641
01:34:53,146 --> 01:34:54,944
Мы путешествовали
по всей Европе,

1642
01:34:55,231 --> 01:34:58,826
брать деньги в долг и воровать
одежда, прибытие в Париж

1643
01:34:59,110 --> 01:35:01,078
на знаменитом
двор короля Людовика XV.

1644
01:35:06,492 --> 01:35:07,118
Хорошо, мне нужен титул.

1645
01:35:07,410 --> 01:35:08,161
Какой у меня титул?

1646
01:35:08,453 --> 01:35:10,000
У тебя нет титула.

1647
01:35:10,288 --> 01:35:11,414
Что ж, давайте придумаем один.

1648
01:35:11,706 --> 01:35:13,708
Эм, как звали
та река, которую мы прошли?

1649
01:35:14,000 --> 01:35:14,546
Сена.

1650
01:35:14,834 --> 01:35:16,051
Сена.

1651
01:35:16,336 --> 01:35:17,588
Сена-Мон.

1652
01:35:17,879 --> 01:35:20,758
Сена- Роже.

1653
01:35:21,049 --> 01:35:21,925
Софикс.

1654
01:35:22,217 --> 01:35:24,970
Зингальт. Зингальт, да!

1655
01:35:25,261 --> 01:35:29,186
Я получу доступ в суд
в качестве кавалера Зейнгалта.

1656
01:35:29,474 --> 01:35:30,441
Месье.

1657
01:35:30,725 --> 01:35:31,271
Мерси.

1658
01:35:38,066 --> 01:35:39,818
Просто... просто подожди там.

1659
01:35:40,109 --> 01:35:41,656
Просто останься.

1660
01:35:46,157 --> 01:35:47,625
Зингальт. Не слышал об этом.

1661
01:35:47,909 --> 01:35:49,001
Это значительная территория?

1662
01:35:49,285 --> 01:35:49,956
Громадный.

1663
01:35:50,245 --> 01:35:51,747
И где именно?

1664
01:35:52,038 --> 01:35:52,880
Ну, это не столько место.

1665
01:35:53,164 --> 01:35:54,882
Скорее состояние души.

1666
01:35:55,166 --> 01:35:56,964
Теперь, сэр, все, что я
нужна аудитория

1667
01:35:57,252 --> 01:35:58,253
с венецианским послом.

1668
01:35:58,544 --> 01:35:59,591
В восторге, сэр.

1669
01:35:59,879 --> 01:36:00,596
Ты очень хорошо говоришь
Кстати, французский.

1670
01:36:00,880 --> 01:36:02,177
Спасибо.
Как мой акцент?

1671
01:36:02,465 --> 01:36:03,387
Ну, итальянец, очевидно.

1672
01:36:03,675 --> 01:36:05,143
Но дамам это может понравиться.

1673
01:36:05,426 --> 01:36:07,724
Итак, сэр, я с удовольствием
приветствую вас при королевском дворе.

1674
01:36:42,839 --> 01:36:43,556
Да здравствует Франция!

1675
01:36:43,840 --> 01:36:45,183
О, ты такой красивый!

1676
01:36:45,466 --> 01:36:46,433
Да, я.

1677
01:36:46,718 --> 01:36:47,264
Какой у тебя титул?

1678
01:36:47,552 --> 01:36:48,303
Шевалье де Сенгальт.

1679
01:36:48,594 --> 01:36:49,595
О, Зингальт. Я был там.

1680
01:36:49,887 --> 01:36:50,638
Это прекрасно.

1681
01:36:50,930 --> 01:36:52,773
Ох, летом супер!

1682
01:36:53,057 --> 01:36:54,434
О, боже мой,
ты красивый!

1683
01:36:54,726 --> 01:36:55,773
Да, я.

1684
01:36:56,060 --> 01:36:57,186
Что привело вас в Париж?

1685
01:36:57,478 --> 01:36:58,604
Я... мне просто нужно увидеть
венецианский посол.

1686
01:36:58,896 --> 01:36:59,818
К вашим услугам.

1687
01:37:00,106 --> 01:37:01,858
Ох, черт возьми, ты красивый.

1688
01:37:02,150 --> 01:37:02,992
Да, я.

1689
01:37:03,276 --> 01:37:04,118
И нет, я не буду.

1690
01:37:04,402 --> 01:37:05,244
Ох, черт возьми.
Неважно.

1691
01:37:05,528 --> 01:37:06,871
Как я могу помочь?

1692
01:37:07,155 --> 01:37:08,907
Меня зовут Джакомо Казанова,
шевалье де Сенгальт.

1693
01:37:09,198 --> 01:37:10,199
И мне просто нужна услуга.

1694
01:37:10,491 --> 01:37:11,037
Не могли бы вы...

1695
01:37:11,326 --> 01:37:12,043
Назовите это красавчиком?

1696
01:37:12,327 --> 01:37:13,328
О, мой Господь!

1697
01:37:13,619 --> 01:37:14,495
Беллино!

1698
01:37:14,787 --> 01:37:15,504
Я в Париже!

1699
01:37:15,788 --> 01:37:17,210
Я тоже!

1700
01:37:17,498 --> 01:37:19,045
Посмотри на себя!

1701
01:37:19,334 --> 01:37:20,756
Думать, что я знал тебя
когда ты был мальчиком.

1702
01:37:21,044 --> 01:37:22,261
О, Джек, это великолепно!

1703
01:37:22,545 --> 01:37:24,388
Я такой успех!

1704
01:37:24,672 --> 01:37:25,514
И не думай
Я не благодарен.

1705
01:37:25,798 --> 01:37:26,515
Это все ваша заслуга!

1706
01:37:26,799 --> 01:37:28,267
О, я был всего лишь пассажиром.

1707
01:37:28,551 --> 01:37:30,679
У тебя был талант
все свое.

1708
01:37:30,970 --> 01:37:33,940
Я бы все еще прятался
если бы ты не нашел меня.

1709
01:37:34,223 --> 01:37:38,945
Теперь я пою на каждой сцене
и празднуется по всей Европе.

1710
01:37:39,228 --> 01:37:39,945
А ты?

1711
01:37:40,229 --> 01:37:41,151
О, я в порядке.

1712
01:37:41,439 --> 01:37:42,907
Все чудесно, да.

1713
01:37:43,191 --> 01:37:44,818
Я слышал о том, что произошло.

1714
01:37:45,109 --> 01:37:47,532
Требуется более
тюремные решетки, чтобы остановить меня.

1715
01:37:47,820 --> 01:37:48,366
О Генриетте.

1716
01:37:52,700 --> 01:37:54,543
Стоила ли она того?

1717
01:37:54,827 --> 01:37:57,125
Да.

1718
01:37:57,413 --> 01:37:59,211
Мне жаль.

1719
01:37:59,499 --> 01:38:01,672
Ага.

1720
01:38:01,959 --> 01:38:05,384
Тем не менее, теперь вы можете двигаться дальше.

1721
01:38:05,671 --> 01:38:06,593
Это то, что ты всегда делал.

1722
01:38:10,510 --> 01:38:13,684
О, дорогая.

1723
01:38:13,971 --> 01:38:15,223
Я бы хотел, чтобы был
кое-что я мог бы сделать,

1724
01:38:15,515 --> 01:38:17,313
но мне просто нужно идти.

1725
01:38:17,600 --> 01:38:19,352
Я разбираюсь в Неаполе во всех местах.

1726
01:38:19,644 --> 01:38:21,692
У меня 17 помолвок,
и все так заняты.

1727
01:38:21,979 --> 01:38:22,571
Это супер.

1728
01:38:22,855 --> 01:38:23,731
С тобой все будет в порядке, Джек.

1729
01:38:24,023 --> 01:38:24,774
Я произнесу молитву.

1730
01:38:25,066 --> 01:38:25,942
Но я больше никого не знаю.

1731
01:38:26,234 --> 01:38:27,156
Ты не можешь остаться ненадолго?

1732
01:38:27,443 --> 01:38:28,820
Я еще даже не собрал вещи!

1733
01:38:29,112 --> 01:38:30,238
Ох, если бы ты знал мой график.

1734
01:38:30,530 --> 01:38:31,747
Они назовут лошадь в мою честь.

1735
01:38:32,031 --> 01:38:32,577
Ой?

1736
01:38:32,865 --> 01:38:33,411
Мне жаль.

1737
01:38:33,699 --> 01:38:36,168
Не забывай меня, Джек.

1738
01:38:36,452 --> 01:38:38,750
Подожди, сделал
ты говоришь Казанова?

1739
01:38:39,038 --> 01:38:39,960
Человек, сбежавший из тюрьмы?

1740
01:38:40,248 --> 01:38:41,124
Залез на крышу?
- Это я.

1741
01:38:41,416 --> 01:38:42,167
О, милый Господь.

1742
01:38:42,458 --> 01:38:43,755
Ты знаменит!

1743
01:38:44,043 --> 01:38:46,216
Они написали либретто
о тебе и обо всем!

1744
01:38:46,504 --> 01:38:47,505
Смотри, это Казанова!

1745
01:38:47,797 --> 01:38:48,343
Залез на крышу?

1746
01:38:48,631 --> 01:38:49,632
Это я.

1747
01:38:49,924 --> 01:38:50,891
Боже, ты очень
в реальной жизни выше.

1748
01:38:51,175 --> 01:38:52,802
Смотри, это Казанова!

1749
01:38:53,094 --> 01:38:53,936
Залез на крышу!

1750
01:38:54,220 --> 01:38:55,472
Это все еще я.

1751
01:39:17,952 --> 01:39:19,124
Мне нужно вернуться в Венецию.

1752
01:39:19,412 --> 01:39:20,834
Просто немного
бизнес, вот и все.

1753
01:39:21,122 --> 01:39:23,170
И, хм, ну, я так и думал
ты мог бы даровать мне прощение

1754
01:39:23,458 --> 01:39:24,129
и очистить мое имя.

1755
01:39:24,417 --> 01:39:25,714
Господи, это было бы здорово.

1756
01:39:26,002 --> 01:39:26,594
Сможешь ли ты это сделать?

1757
01:39:26,878 --> 01:39:28,221
Невозможный.

1758
01:39:28,504 --> 01:39:29,380
Но я совершенно невиновен
по каждому предъявленному мне обвинению.

1759
01:39:29,672 --> 01:39:30,343
Ну, это не имеет значения.

1760
01:39:30,631 --> 01:39:31,598
Ты сейчас слишком знаменит.

1761
01:39:31,883 --> 01:39:33,009
Ваше имя - это ответственность.

1762
01:39:33,301 --> 01:39:35,224
Если бы я простил тебя, я бы
потерять всякое доверие.

1763
01:39:35,511 --> 01:39:36,262
Извини!

1764
01:39:36,554 --> 01:39:38,056
Но я... мне нужно вернуться.

1765
01:39:38,347 --> 01:39:39,394
Залез на крышу?

1766
01:39:39,682 --> 01:39:41,104
О, ради бога, да!

1767
01:39:41,392 --> 01:39:43,565
Я так понимаю, что ты
подделал свой путь в суд

1768
01:39:43,853 --> 01:39:46,697
короля Людовика XV, когда вы
по сути являюсь осужденным,

1769
01:39:46,981 --> 01:39:48,403
преступник и беглец?

1770
01:40:10,546 --> 01:40:12,548
Время было у тебя
солгал там по-своему.

1771
01:40:12,840 --> 01:40:13,841
Они бы сделали
ты, король, уже.

1772
01:40:14,133 --> 01:40:14,804
Потеряли ловкость?

1773
01:40:15,092 --> 01:40:16,093
Ну, теперь все по-другому.

1774
01:40:16,385 --> 01:40:17,102
Я должен быть законным.

1775
01:40:17,386 --> 01:40:18,433
Я отец.

1776
01:40:18,721 --> 01:40:20,223
У меня есть обязанности.

1777
01:40:20,515 --> 01:40:21,516
Где он?

1778
01:40:21,807 --> 01:40:23,605
Джек?

1779
01:40:23,893 --> 01:40:25,315
Пятка.

1780
01:40:25,603 --> 01:40:27,605
Мой долг - зарабатывать
жить и зарабатывать

1781
01:40:27,897 --> 01:40:29,365
это честно ради него.

1782
01:40:29,649 --> 01:40:30,275
Я теперь второй.

1783
01:40:30,566 --> 01:40:32,239
Это все для него.

1784
01:40:32,527 --> 01:40:34,780
Мой отец был
дурак и рогоносец,

1785
01:40:35,071 --> 01:40:35,947
и он умер, когда мне было семь.

1786
01:40:36,239 --> 01:40:37,240
Я не позволю Джеку
вниз таким же образом.

1787
01:40:37,532 --> 01:40:39,500
Я подам пример.

1788
01:40:39,784 --> 01:40:42,082
Нет, более того,
Я вдохновение.

1789
01:40:42,370 --> 01:40:43,292
Отец - это...

1790
01:40:43,579 --> 01:40:44,330
Нет!

1791
01:40:44,622 --> 01:40:45,999
...Бог детского мира.

1792
01:40:46,290 --> 01:40:48,839
Вот что я должен
он... создатель.

1793
01:40:49,126 --> 01:40:50,548
Много отцов
в этой ситуации

1794
01:40:50,836 --> 01:40:53,555
отчаялись бы и послали бы своих
ребенок в дымоход, но не я.

1795
01:40:53,839 --> 01:40:55,887
Я найду деньги и
Я поддержу этого мальчика.

1796
01:40:56,175 --> 01:40:57,973
Нет!

1797
01:40:58,261 --> 01:40:59,604
Все, что мне нужно, это одна хорошая идея.

1798
01:41:04,600 --> 01:41:05,726
Глупые чертовы деньги.

1799
01:41:06,018 --> 01:41:07,110
Эти французы сумасшедшие.

1800
01:41:07,395 --> 01:41:08,066
Они должны иметь
везде одна и та же монета,

1801
01:41:08,354 --> 01:41:08,946
прямо по Европе.

1802
01:41:09,230 --> 01:41:09,776
Гораздо проще.

1803
01:41:10,064 --> 01:41:11,407
Джек?

1804
01:41:11,691 --> 01:41:12,317
Где он сейчас?

1805
01:41:12,608 --> 01:41:14,702
Отец!

1806
01:41:14,986 --> 01:41:17,080
Насколько я это вижу, у тебя есть
чтобы посмотреть ваши варианты.

1807
01:41:17,363 --> 01:41:19,206
Чтобы заработать честно на жизнь,
спроси себя об этом...

1808
01:41:19,490 --> 01:41:20,036
в чем ты хорош?

1809
01:41:20,324 --> 01:41:21,075
Хм?

1810
01:41:21,367 --> 01:41:23,085
Во-первых, музыка.

1811
01:41:23,369 --> 01:41:25,337
Ты можешь писать для оперы,
играй на скрипке, пой.

1812
01:41:25,621 --> 01:41:26,213
Не платят столько.

1813
01:41:26,497 --> 01:41:27,123
Тише, сейчас.

1814
01:41:27,415 --> 01:41:28,257
Это один, ок?

1815
01:41:28,541 --> 01:41:29,758
Во-вторых, преподавание.

1816
01:41:30,042 --> 01:41:32,921
Вы можете заниматься языками
и суммы и прочее.

1817
01:41:33,212 --> 01:41:34,384
Вы могли бы быть репетитором.

1818
01:41:34,672 --> 01:41:35,548
Подумайте об этом.

1819
01:41:35,840 --> 01:41:37,262
В-третьих, секс.

1820
01:41:37,550 --> 01:41:38,972
Ну, на самом деле,
это номер один.

1821
01:41:39,260 --> 01:41:40,933
Найди богатую вдову,
разбогатеть.

1822
01:41:41,220 --> 01:41:41,971
Итак, вы решаете.

1823
01:41:42,263 --> 01:41:42,855
Что это будет?

1824
01:41:43,139 --> 01:41:44,766
Один два три?

1825
01:41:45,057 --> 01:41:47,901
Давай, выбери один из них.

1826
01:41:48,185 --> 01:41:48,936
Ваш выбор.

1827
01:41:49,228 --> 01:41:49,979
Удачливый.

1828
01:41:50,271 --> 01:41:51,818
Один два три.

1829
01:41:52,106 --> 01:41:53,528
Выберите номер.

1830
01:41:53,816 --> 01:41:54,362
Давай, выбери номер.

1831
01:42:00,156 --> 01:42:04,502
Один два три.

1832
01:42:22,011 --> 01:42:22,682
Вы видите?

1833
01:42:22,970 --> 01:42:23,721
Это совершенно новая схема.

1834
01:42:24,013 --> 01:42:25,014
Это как лотерея.

1835
01:42:25,306 --> 01:42:26,228
На самом деле, это то, что
это... лотерея,

1836
01:42:26,515 --> 01:42:27,391
прямо по всей стране.

1837
01:42:27,683 --> 01:42:28,775
Национальная лотерея.

1838
01:42:29,060 --> 01:42:30,482
Как бы вы это назвали?

1839
01:42:30,770 --> 01:42:31,521
Я не знаю.

1840
01:42:31,812 --> 01:42:32,734
Король мог бы разбогатеть.

1841
01:42:33,022 --> 01:42:34,239
Для меня 10%.

1842
01:42:34,523 --> 01:42:36,651
И ты мог бы даже дать
немного денег на добрые дела.

1843
01:42:36,942 --> 01:42:38,694
Ох, черт с этим.

1844
01:42:38,986 --> 01:42:40,863
Но вы думаете, что люди
на самом деле играл бы?

1845
01:42:41,155 --> 01:42:42,873
Ну, ты должен
быть в этом, чтобы выиграть это.

1846
01:42:43,157 --> 01:42:45,501
И подумай, это можешь быть ты.

1847
01:42:45,785 --> 01:42:47,913
Ей-богу, Казанова, давай сделаем это!

1848
01:42:48,204 --> 01:42:49,456
Выпустите шары!

1849
01:43:30,371 --> 01:43:31,964
Вы изобрели лотерею?

1850
01:43:32,248 --> 01:43:35,798
Ты не веришь мне,
и это общедоступно.

1851
01:43:36,085 --> 01:43:36,927
Вы стали миллионером?

1852
01:43:37,211 --> 01:43:38,463
О, да.

1853
01:43:38,754 --> 01:43:40,051
Ну тогда неважно
закон или послы.

1854
01:43:40,339 --> 01:43:42,592
Этого достаточно денег, чтобы
вернуться домой и потребовать

1855
01:43:42,883 --> 01:43:44,180
Генриетта как твоя собственная.

1856
01:43:44,468 --> 01:43:46,721
За исключением того, что я сделал свой
удача, остальной мир

1857
01:43:47,012 --> 01:43:48,810
не стоял на месте.

1858
01:43:49,098 --> 01:43:50,896
Судебные циркуляры
приехать из Венеции,

1859
01:43:51,183 --> 01:43:54,153
и вместе с ними пришли новости.

1860
01:43:54,437 --> 01:43:59,113
Генриетта родила Гримани
ребенок, единственное, что

1861
01:43:59,400 --> 01:44:01,744
будет держать ее замуж навсегда.

1862
01:44:02,027 --> 01:44:03,700
Мои деньги ничего не значили.

1863
01:44:03,988 --> 01:44:07,333
Генриетта никогда бы не рискнула
безопасность ее ребенка.

1864
01:44:07,616 --> 01:44:09,118
Она была дальше, чем когда-либо.

1865
01:44:34,226 --> 01:44:35,102
Посмотри на это, Джек!

1866
01:44:35,394 --> 01:44:36,737
Теперь ты можешь мной гордиться!

1867
01:44:37,021 --> 01:44:38,568
Дом Казанова.

1868
01:44:38,856 --> 01:44:44,158
25 посохов и мяч
комната и библиотека

1869
01:44:44,445 --> 01:44:46,823
и комната только для
упаковка подарков.

1870
01:44:47,114 --> 01:44:48,616
У нас есть все.

1871
01:44:48,908 --> 01:44:50,831
Разве твой старый папа не умен?

1872
01:44:51,118 --> 01:44:53,871
Не так ли?

1873
01:44:54,163 --> 01:44:54,914
О да, это он!

1874
01:44:59,043 --> 01:45:00,716
И посмотри... твой
отец написал книгу.

1875
01:45:01,003 --> 01:45:02,004
Понимаете?

1876
01:45:02,296 --> 01:45:03,513
Это история о
мое время в тюрьме.

1877
01:45:03,798 --> 01:45:04,344
Это бестселлер.

1878
01:45:04,632 --> 01:45:05,303
Разве это не хорошо?

1879
01:45:08,844 --> 01:45:12,644
И посмотри на это... это
лирика Вольтера.

1880
01:45:12,932 --> 01:45:14,684
И там упоминается я.

1881
01:45:14,975 --> 01:45:18,821
Вольтер, эм, знаменитый
и умный и... ну,

1882
01:45:19,104 --> 01:45:20,196
на самом деле, я терпеть не могу этого человека.

1883
01:45:20,481 --> 01:45:21,323
Но разве это не хорошо?

1884
01:45:21,607 --> 01:45:23,985
Мое имя.

1885
01:45:24,276 --> 01:45:26,074
Вам не кажется?

1886
01:45:26,362 --> 01:45:26,908
Ага?

1887
01:45:30,533 --> 01:45:31,910
И смотри, смотри, смотри.

1888
01:45:32,201 --> 01:45:33,578
Посмотрите на это.

1889
01:45:33,869 --> 01:45:36,839
Я написал оперу
для певцов с шепелявостью.

1890
01:45:37,122 --> 01:45:38,715
Это почти полностью
лишенный буквы

1891
01:45:38,999 --> 01:45:42,799
С. Разве это не умно?

1892
01:45:43,087 --> 01:45:46,717
Джек, ты мной не гордишься?

1893
01:45:47,007 --> 01:45:49,681
О, да, ты такой.

1894
01:45:49,969 --> 01:45:50,515
Скажи мне, что ты гордишься.

1895
01:45:50,803 --> 01:45:51,349
Продолжать.

1896
01:45:53,973 --> 01:45:54,769
Джек?

1897
01:45:55,057 --> 01:45:56,309
Скажи мне, что ты гордишься.

1898
01:46:03,190 --> 01:46:06,865
Во всяком случае, отец
очень занятой человек.

1899
01:46:07,152 --> 01:46:10,122
Интересно, идиот ли он?

1900
01:46:10,406 --> 01:46:12,784
Я говорю и говорю, и
он ничего не возвращает

1901
01:46:13,075 --> 01:46:17,205
Ну, может быть, если это
было не только о тебе.

1902
01:46:17,496 --> 01:46:21,171
Ну, я больше никого не знаю.

1903
01:46:21,458 --> 01:46:22,004
Дайте ему немного еды.

1904
01:46:22,293 --> 01:46:22,839
Есть хороший парень.

1905
01:46:23,127 --> 01:46:24,003
Мне правда пора идти.

1906
01:46:24,295 --> 01:46:25,638
Я очень занятой человек.

1907
01:46:25,921 --> 01:46:28,344
Что делать?

1908
01:46:28,632 --> 01:46:30,475
Уроки французского языка.

1909
01:46:55,576 --> 01:46:57,704
И повторите.

1910
01:46:57,995 --> 01:47:00,498
Итак, Джек, лучший способ
учиться – это повторение.

1911
01:47:00,789 --> 01:47:02,166
Ах.

1912
01:47:25,898 --> 01:47:26,865
Смотрите, все!

1913
01:47:27,149 --> 01:47:32,280
Это Казанова и
маленький Казанова!

1914
01:47:32,571 --> 01:47:33,367
Ой!

1915
01:47:33,656 --> 01:47:34,828
Он моя модель.

1916
01:47:35,115 --> 01:47:36,367
В каждом доме должен быть такой.

1917
01:47:36,659 --> 01:47:38,206
У него мало
манжеты и всё!

1918
01:47:38,494 --> 01:47:39,586
Посмотрите на его губы!

1919
01:47:39,870 --> 01:47:41,543
Он идеальная маленькая кукла.

1920
01:47:41,830 --> 01:47:44,583
На самом деле большинство женщин
предпочитаю большого Казанову.

1921
01:47:44,875 --> 01:47:45,797
Это правда.

1922
01:47:46,085 --> 01:47:49,214
Он ставит шеваль в шевалье.

1923
01:47:49,505 --> 01:47:51,382
Джек, я не думаю
ты встретил всех.

1924
01:47:51,674 --> 01:47:53,392
Это граф Эдвардо Туретт.

1925
01:47:53,676 --> 01:47:54,222
Он один из ваших.

1926
01:47:54,510 --> 01:47:55,511
Он из Тревизо.

1927
01:47:55,803 --> 01:47:56,804
Мадам де Гёрси.

1928
01:47:57,096 --> 01:47:59,690
О, и это
Мадемуазель.

1929
01:47:59,974 --> 01:48:00,770
О, я говорю!

1930
01:48:01,058 --> 01:48:01,900
Это выглядит весело.

1931
01:48:02,184 --> 01:48:03,356
Что происходит?

1932
01:48:03,644 --> 01:48:05,988
Это казнь,
частный показ только для нас.

1933
01:48:06,271 --> 01:48:07,022
Эксклюзив.

1934
01:48:07,314 --> 01:48:07,940
Кто заключенный?

1935
01:48:08,232 --> 01:48:08,983
Это Дэмиенс.

1936
01:48:09,274 --> 01:48:10,321
Вы, должно быть, слышали о Дэмиене.

1937
01:48:10,609 --> 01:48:12,327
Он стал ровным
более известный, чем ты.

1938
01:48:12,611 --> 01:48:13,828
Как он посмел?

1939
01:48:14,113 --> 01:48:15,911
Он пытался
убить короля.

1940
01:48:16,198 --> 01:48:17,871
Ох, все критики.

1941
01:48:18,158 --> 01:48:19,375
Так что же происходит?

1942
01:48:19,660 --> 01:48:20,912
Они собираются очистить
сдирать с него кожу щипцами,

1943
01:48:21,203 --> 01:48:22,420
но они держат его в сознании
так что он полностью проснулся, когда

1944
01:48:22,705 --> 01:48:23,752
они разрубают его туловище на четыре части.

1945
01:48:24,039 --> 01:48:25,291
А потом он сгорел!

1946
01:48:25,582 --> 01:48:27,050
Господи.

1947
01:48:27,334 --> 01:48:30,213
Тем не менее вы думаете, что они изобретут
что-то быстрее, немного больше...

1948
01:48:30,504 --> 01:48:31,380
Извините, сэр.

1949
01:48:31,672 --> 01:48:32,764
Возможно, мне следует
взять Джека внутрь?

1950
01:48:33,048 --> 01:48:34,550
О, но он не может этого пропустить.

1951
01:48:34,842 --> 01:48:36,059
Как тебе не стыдно, Рокко.

1952
01:48:36,343 --> 01:48:38,437
Ты всегда говоришь, что я
ничего не делай для него.

1953
01:48:38,721 --> 01:48:41,691
Это начинается.

1954
01:49:22,806 --> 01:49:23,432
Мертвый.

1955
01:49:26,226 --> 01:49:28,854
Все они мертвы.

1956
01:49:29,146 --> 01:49:29,692
Выполнено.

1957
01:49:33,776 --> 01:49:38,828
Каждый человек, которого я
знал, что в том городе мертвы,

1958
01:49:39,114 --> 01:49:39,956
убитый революцией.

1959
01:49:44,161 --> 01:49:46,289
И я был почти одним из них.

1960
01:49:52,753 --> 01:49:59,307
Я иногда думаю, возможно
народ Франции

1961
01:49:59,593 --> 01:50:03,097
впервые начал восстание, когда
лотерея изменила их жизнь.

1962
01:50:03,388 --> 01:50:05,982
Крестьяне могли
равны своим хозяевам.

1963
01:50:06,266 --> 01:50:08,234
Если бы я не изобрел эту игру...

1964
01:50:08,519 --> 01:50:11,272
Итак, вы стали причиной
Французская революция?

1965
01:50:11,563 --> 01:50:12,610
Это гипотеза.

1966
01:50:12,898 --> 01:50:14,195
А как насчет
Тридцатилетняя война?

1967
01:50:14,483 --> 01:50:15,029
Ты это начал?

1968
01:50:15,317 --> 01:50:16,819
Я лишь предлагаю...

1969
01:50:17,111 --> 01:50:18,784
Ты действительно
изобрести лотерею?

1970
01:50:19,071 --> 01:50:20,038
Да.

1971
01:50:20,322 --> 01:50:21,039
я еще не закончил
тот факт, что ты

1972
01:50:21,323 --> 01:50:22,370
придумал себе название.

1973
01:50:22,658 --> 01:50:25,161
Мой титул имел бы
меня обезглавили

1974
01:50:25,452 --> 01:50:27,454
если бы я остался в Париже.

1975
01:50:27,746 --> 01:50:31,922
Но задолго до кровопролития,
Я придумал свое собственное падение.

1976
01:50:42,302 --> 01:50:48,560
Я увижу твое и
поднять вам 10 000.

1977
01:50:48,851 --> 01:50:52,151
Я увижу твое и
поднять вам 100 000.

1978
01:50:56,358 --> 01:50:57,655
Тогда объявите.

1979
01:51:11,790 --> 01:51:12,416
Ой.

1980
01:51:16,003 --> 01:51:16,469
Возьми это.

1981
01:51:16,753 --> 01:51:17,629
Мы собираемся.

1982
01:51:17,921 --> 01:51:19,264
Давай, поторопись!
Берите свои вещи!

1983
01:51:19,548 --> 01:51:20,640
Мне нужно уйти отсюда.
Это частная собственность.

1984
01:51:20,924 --> 01:51:21,641
Ну, конечно, это так.

1985
01:51:21,925 --> 01:51:23,893
Это твой дом.

1986
01:51:24,178 --> 01:51:26,681
Эм-м-м.

1987
01:51:26,972 --> 01:51:28,315
Ты проиграл в азартные игры?

1988
01:51:28,599 --> 01:51:29,725
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

1989
01:51:30,017 --> 01:51:30,768
Не тренер, не тренер!

1990
01:51:31,059 --> 01:51:31,730
Это больше не мое.

1991
01:51:32,019 --> 01:51:32,565
Торопиться!

1992
01:51:32,853 --> 01:51:33,604
Приставы идут!

1993
01:51:39,067 --> 01:51:40,444
Ты проиграл миллионы?

1994
01:51:40,736 --> 01:51:41,282
Лучше поторопитесь.

1995
01:51:41,570 --> 01:51:42,162
Я проиграл свои зубы.

1996
01:51:42,446 --> 01:51:42,992
Твои зубы?

1997
01:51:43,280 --> 01:51:44,452
У них были хорошие зубы!

1998
01:51:47,659 --> 01:51:49,081
Ты потерял все свое состояние?

1999
01:51:49,369 --> 01:51:50,416
Каждую копейку!

2000
01:51:54,291 --> 01:51:56,419
У нас ничего нет, Рокко!

2001
01:51:56,710 --> 01:51:58,508
Абсолютно ничего.

2002
01:51:58,795 --> 01:51:59,512
Разве это не блестяще?

2003
01:51:59,796 --> 01:52:01,343
Знаете, я думаю, что это так.

2004
01:52:01,632 --> 01:52:02,178
Мы пионеры.

2005
01:52:02,466 --> 01:52:03,763
Мы начнем снова.

2006
01:52:04,051 --> 01:52:05,098
До горизонта и дальше.

2007
01:52:05,385 --> 01:52:06,056
GiddyUP-

2008
01:52:06,345 --> 01:52:07,096
Эй, Вау!

2009
01:52:07,387 --> 01:52:08,434
Ты ничего не забываешь?

2010
01:52:08,722 --> 01:52:09,769
Я ничем не владею.

2011
01:52:10,057 --> 01:52:11,058
у меня ничего нет
для... о, да.

2012
01:52:11,350 --> 01:52:11,896
Чушь.

2013
01:52:12,184 --> 01:52:12,730
Джек!

2014
01:52:14,978 --> 01:52:15,524
Ну давай же!

2015
01:52:15,812 --> 01:52:16,563
Пришло время для игр!

2016
01:52:19,983 --> 01:52:21,985
Я заново изобрел
я раньше,

2017
01:52:22,277 --> 01:52:24,075
и я мог бы сделать это снова.

2018
01:52:24,363 --> 01:52:28,163
Итак, мы отправились на новый
территория... Англия

2019
01:52:28,450 --> 01:52:31,704
во времена правления короля Георга II.

2020
01:52:31,995 --> 01:52:36,671
Этот благословенный заговор, этот
остров скипетра, это Англия.

2021
01:52:36,959 --> 01:52:37,676
Что вы думаете?

2022
01:52:37,960 --> 01:52:38,802
Чертова заморозка.

2023
01:52:39,086 --> 01:52:40,133
Да, это одно.

2024
01:52:40,420 --> 01:52:40,966
Что еще?

2025
01:52:41,255 --> 01:52:42,222
Джек, что-нибудь?

2026
01:52:45,175 --> 01:52:45,801
Что-нибудь, Джек?

2027
01:52:50,264 --> 01:52:51,311
Тогда обратите внимание, вы оба.

2028
01:52:51,598 --> 01:52:52,770
Урок английского языка.

2029
01:52:53,058 --> 01:52:54,059
Валюта здесь другая.

2030
01:52:54,351 --> 01:52:55,648
Они тратят гинеи.

2031
01:52:55,936 --> 01:52:57,313
Царапины в
публичное запрещено.

2032
01:52:57,604 --> 01:52:58,230
Это для тебя, Рокко.

2033
01:52:58,522 --> 01:52:59,068
Но не это.

2034
01:52:59,356 --> 01:52:59,902
Посмотрите туда.

2035
01:53:00,190 --> 01:53:01,533
Наблюдать.

2036
01:53:01,817 --> 01:53:02,613
Это отвратительно!

2037
01:53:02,901 --> 01:53:03,902
Ну, это Англия.

2038
01:53:04,194 --> 01:53:05,662
Они не писают
дверные проемы, как у нас.

2039
01:53:05,946 --> 01:53:06,947
Они делают это правильно
на открытом воздухе.

2040
01:53:07,239 --> 01:53:08,206
Эти англичане сумасшедшие!

2041
01:53:08,490 --> 01:53:09,787
И вкус еды другой.

2042
01:53:10,075 --> 01:53:11,452
Мне сказали, что молоко ужасное.

2043
01:53:11,743 --> 01:53:14,747
Ох, и многое из
мужчины гомосексуалисты.

2044
01:53:15,038 --> 01:53:17,086
В этом может быть что-то
делать с молоком.

2045
01:53:17,374 --> 01:53:18,626
Возможно, нет.

2046
01:53:18,917 --> 01:53:20,134
Итак, у меня есть только что
достаточно, чтобы заплатить за перевозку

2047
01:53:20,419 --> 01:53:21,170
в Лондон.

2048
01:53:21,461 --> 01:53:22,838
Это столица, Джек.

2049
01:53:23,130 --> 01:53:24,222
Лондон.

2050
01:53:24,506 --> 01:53:25,928
И, судя по всему,
транспорт замечательный.

2051
01:53:26,216 --> 01:53:28,810
Все вагоны чистые.
и пунктуальный, и быстрый, и безопасный.

2052
01:53:29,094 --> 01:53:30,562
Это зависть Европы.

2053
01:53:30,846 --> 01:53:31,563
Теперь давайте подумаем.

2054
01:53:31,847 --> 01:53:34,566
У меня еще есть французские монеты.

2055
01:53:37,728 --> 01:53:38,695
Нам нужно их изменить.

2056
01:53:38,979 --> 01:53:42,028
Я думаю, ты пойдешь в
таможня.

2057
01:53:42,316 --> 01:53:45,069
И тогда у меня есть контакты
в Лондоне... миссис Корнеллис.

2058
01:53:45,360 --> 01:53:47,454
Она дочь
актер, которого я когда-то знал.

2059
01:53:51,783 --> 01:53:52,875
Она может дать нам жилье.

2060
01:53:53,160 --> 01:53:54,833
У нее есть адрес
на, хм, площади Сохо.

2061
01:53:59,791 --> 01:54:02,965
В противном случае есть
а... здесь есть кофейня

2062
01:54:03,253 --> 01:54:05,506
назывался принцем Оранским.

2063
01:54:05,797 --> 01:54:06,673
Мы могли бы подать заявку на номер.

2064
01:54:34,910 --> 01:54:35,752
Генриетта!

2065
01:54:39,373 --> 01:54:39,919
Генриетта!

2066
01:54:43,210 --> 01:54:44,052
Генриетта!

2067
01:56:34,863 --> 01:56:36,706
Но что было
она делает в Англии?

2068
01:56:36,990 --> 01:56:37,991
Почему она была там?

2069
01:56:38,283 --> 01:56:40,035
Ее семья жила в Венеции.

2070
01:56:40,327 --> 01:56:42,329
Что она делала?

2071
01:56:42,621 --> 01:56:44,498
Вы когда-нибудь узнали
почему она была там?

2072
01:56:44,789 --> 01:56:46,917
Да.

2073
01:56:47,209 --> 01:56:49,678
Что, черт возьми, было
она здесь делает?

2074
01:56:49,961 --> 01:56:51,759
Ну и одна хорошая новость...
по данным корабля

2075
01:56:52,047 --> 01:56:54,015
очевидно, она не была
путешествует с мужем.

2076
01:56:54,299 --> 01:56:56,393
Так что же она делает?
здесь без него?

2077
01:56:56,676 --> 01:56:57,427
Ну, бесполезно меня спрашивать.

2078
01:56:57,719 --> 01:56:58,766
Давайте сядем в лодку и пойдем следом.

2079
01:56:59,054 --> 01:56:59,850
Она прямо через канал.

2080
01:57:00,138 --> 01:57:01,264
Почему бы не пойти и не забрать ее?

2081
01:57:01,556 --> 01:57:03,900
Она не была в черном, так что
Гримани все еще жив.

2082
01:57:04,184 --> 01:57:04,935
Она все еще замужем.

2083
01:57:05,227 --> 01:57:06,319
Ну, это тебя никогда не останавливало.

2084
01:57:06,603 --> 01:57:08,822
Она теперь мать.

2085
01:57:09,105 --> 01:57:12,951
Она будет чтить своих детей и
их дом превыше всего.

2086
01:57:13,235 --> 01:57:16,705
Гримани продолжает побеждать.

2087
01:57:16,988 --> 01:57:17,864
Не то чтобы он ее любил.

2088
01:57:18,156 --> 01:57:21,285
Он женился только
ей наказать меня.

2089
01:57:21,576 --> 01:57:22,998
Но почему Англия?

2090
01:57:23,286 --> 01:57:25,129
Видишь, ты сидишь
здесь пытаюсь потренироваться

2091
01:57:25,413 --> 01:57:28,007
о чем думает женщина,
это значит, что ты будешь сидеть

2092
01:57:28,291 --> 01:57:29,588
здесь до роковой трещины.

2093
01:57:29,876 --> 01:57:30,593
Чушь за это!

2094
01:57:30,877 --> 01:57:32,550
Подумайте хоть раз о Джеке.

2095
01:57:32,837 --> 01:57:34,555
Пришло время тебе
нашел ему подходящий дом,

2096
01:57:34,839 --> 01:57:35,931
и я не имею в виду эту свалку.

2097
01:57:36,216 --> 01:57:37,012
Я имею в виду Венецию.

2098
01:57:37,300 --> 01:57:38,802
Помните, зачем мы пришли сюда?

2099
01:57:39,094 --> 01:57:40,311
Идите в английский суд.

2100
01:57:40,595 --> 01:57:43,018
Найдите венецианца
посол, попросите прощения,

2101
01:57:43,306 --> 01:57:45,024
и отвези этого мальчика домой.

2102
01:57:45,308 --> 01:57:46,434
Что вы думаете?

2103
01:57:46,726 --> 01:57:48,148
Ага.

2104
01:57:48,436 --> 01:57:49,688
Ну, тогда вставь задницу.

2105
01:57:49,980 --> 01:57:50,572
Ну давай же.

2106
01:57:59,197 --> 01:58:02,292
Никогда не падайте духом, Джек.

2107
01:58:02,576 --> 01:58:03,202
Не позволяйте им забрать это.

2108
01:58:16,631 --> 01:58:17,257
Это снова мы.

2109
01:58:17,549 --> 01:58:18,220
Такой же.

2110
01:58:18,508 --> 01:58:19,805
Бла, бла, бла.

2111
01:58:20,093 --> 01:58:21,345
Я шевалье де Сенгальт,
и так далее, и так далее.

2112
01:58:21,636 --> 01:58:22,683
Ваша светлость.

2113
01:58:22,971 --> 01:58:24,518
Как говорят в этих краях, та.

2114
01:58:24,806 --> 01:58:26,183

кавалер где?

2115
01:58:26,474 --> 01:58:27,020
Зингальт.

2116
01:58:27,309 --> 01:58:28,060
Не слышал об этом.

2117
01:58:28,351 --> 01:58:28,977
Это значительная территория?

2118
01:58:29,269 --> 01:58:30,191
Где это именно?

2119
01:58:30,478 --> 01:58:31,775
Его границы имеют тенденцию
расти и убывать.

2120
01:58:32,063 --> 01:58:33,531
Меня это не особо беспокоит.
Это все за границей, не так ли?

2121
01:58:33,815 --> 01:58:34,862
Никогда не был.
Не мог есть еду.

2122
01:58:35,150 --> 01:58:36,242
Ты очень хорошо говоришь
Английский, кстати.

2123
01:58:36,526 --> 01:58:37,243
Спасибо.
Как мой акцент?

2124
01:58:37,527 --> 01:58:38,870
Веселый!

2125
01:58:39,154 --> 01:58:40,701
Да, теперь это мой
рад представить

2126
01:58:40,989 --> 01:58:42,366
тебя к королевскому двору.

2127
01:58:42,657 --> 01:58:44,000
Я должен вас предупредить, мистер.
Ньюхаус, англичанин

2128
01:58:44,284 --> 01:58:45,126
иметь жизненный характер.

2129
01:58:45,410 --> 01:58:47,287
Мы управляемся нашей похотью.

2130
01:58:47,579 --> 01:58:49,707
Мы можем показаться вам довольно колоритными.

2131
01:58:49,998 --> 01:58:50,624
Поддерживать.

2132
01:58:58,548 --> 01:58:59,720
Я знаю.

2133
01:59:00,008 --> 01:59:00,884
Некоторые из
господа носят

2134
01:59:01,176 --> 01:59:03,053
брюки покроя выше колена.

2135
01:59:03,345 --> 01:59:04,597
Это просто безумие!

2136
01:59:04,888 --> 01:59:06,231
Отведите глаза!

2137
01:59:06,514 --> 01:59:09,188
И мне сказали, мисс Китти Фишер
уводят пить чай

2138
01:59:09,476 --> 01:59:10,147
с лимоном.

2139
01:59:10,435 --> 01:59:12,437
Ха, Дикий Кот!

2140
01:59:12,729 --> 01:59:13,776
И не смотри туда.

2141
01:59:14,064 --> 01:59:15,566
Я думаю, чей-то
изобретение сэндвича.

2142
01:59:15,857 --> 01:59:18,076
О, ты должен подумать
мы, легкомысленные дураки!

2143
01:59:23,907 --> 01:59:25,534
Посол, вас хотят видеть.

2144
01:59:30,789 --> 01:59:32,632
Казанова.

2145
01:59:32,916 --> 01:59:35,294
Сеньор Гримани.

2146
01:59:35,585 --> 01:59:37,212
Этот человек - осужденный преступник.

2147
01:59:37,504 --> 01:59:38,881
я должен иметь его
арестован на месте.

2148
01:59:39,172 --> 01:59:40,640
Должно быть
оперативное слово.

2149
01:59:40,924 --> 01:59:42,597
Поскольку в Англии нет
договор с Венецией,

2150
01:59:42,884 --> 01:59:46,730
как хорошо знает посол,
в этой стране я свободный человек.

2151
01:59:47,013 --> 01:59:50,187
Вы прибавили в весе?

2152
01:59:50,475 --> 01:59:53,228
Поздравления
о вашем продвижении.

2153
01:59:53,520 --> 01:59:54,271
Это вполне заслужено.

2154
01:59:54,562 --> 01:59:55,984
Я много работал.

2155
01:59:56,272 --> 01:59:57,649
Ничего общего с твоим отцом
тогда я в совете.

2156
01:59:57,941 --> 01:59:58,692
Кто это сказал?

2157
01:59:58,983 --> 01:59:59,950
Какая ужасная вещь сказать.

2158
02:00:00,235 --> 02:00:00,827
Так где же жена?

2159
02:00:01,111 --> 02:00:01,782
Не с тобой?

2160
02:00:02,070 --> 02:00:02,946
Она вернулась в Венецию.

2161
02:00:03,238 --> 02:00:03,830
Действительно?

2162
02:00:04,114 --> 02:00:05,286
Без тебя?

2163
02:00:05,573 --> 02:00:07,450
Как она могла
нести ли это сделать?

2164
02:00:07,742 --> 02:00:09,585
Дети не
займитесь климатом.

2165
02:00:09,869 --> 02:00:11,963
Кроме того, школы
не на должном уровне.

2166
02:00:12,247 --> 02:00:14,090
И там новая сборка
Венеция, которую она хотела посетить.

2167
02:00:14,374 --> 02:00:14,920
Черт возьми.

2168
02:00:15,208 --> 02:00:18,178
Это много причин.

2169
02:00:18,461 --> 02:00:24,184
Между нами это звучит
как женщина, которая хочет пойти.

2170
02:00:24,467 --> 02:00:25,514
Ничего страшного, не так ли?

2171
02:00:25,802 --> 02:00:26,974
Мой брак - никакой
вашего бизнеса.

2172
02:00:27,262 --> 02:00:28,855
И все же я думаю
ни о чем другом.

2173
02:00:29,139 --> 02:00:29,731
И это твое проклятие.

2174
02:00:32,559 --> 02:00:35,403
Могу я спросить, какие у вас
планы, пока в Англии?

2175
02:00:35,687 --> 02:00:36,813
О, я думал, что могу...

2176
02:00:37,105 --> 02:00:38,027
Потому что я слышал о
ваши подвиги за рубежом.

2177
02:00:38,314 --> 02:00:40,032
Это то же самое
шаблон каждый раз.

2178
02:00:40,316 --> 02:00:42,068
Вы очаровываете, льстите и
врать сквозь зубы

2179
02:00:42,360 --> 02:00:44,408
пока идиоты не кинут в тебя деньгами.

2180
02:00:44,696 --> 02:00:50,453
Позвольте мне сказать вам, Казанова, вы
здесь будет не так легко.

2181
02:00:50,744 --> 02:00:53,873
Я имею значительное влияние
в английском суде.

2182
02:00:54,164 --> 02:00:58,635
Я могу потребовать аудиторию
с самим королем Георгом II.

2183
02:00:58,918 --> 02:01:05,551
Так что давай, попробуй свой
трюки, и вы потерпите неудачу.

2184
02:01:05,842 --> 02:01:09,096
Я позабочусь об этом.

2185
02:01:09,387 --> 02:01:11,355
Ты просто умираешь от желания поцеловать меня.

2186
02:01:16,603 --> 02:01:20,403
Канцлер, я закончил здесь.

2187
02:01:20,690 --> 02:01:21,737
Убедитесь, что этот человек
покидает территорию.

2188
02:01:31,576 --> 02:01:32,202
Я счастлив сейчас.

2189
02:01:32,494 --> 02:01:33,211
О Боже.

2190
02:01:33,495 --> 02:01:34,496
Почему ты счастлив?

2191
02:01:34,788 --> 02:01:35,539
Потому что у меня есть враг.
Мне это нравится.

2192
02:01:35,830 --> 02:01:36,877
Только у хороших людей есть враги.

2193
02:01:37,165 --> 02:01:38,883
Да, это
большое утешение.

2194
02:01:39,167 --> 02:01:41,295
Ни денег, ни кровати, ни друзей.

2195
02:01:41,586 --> 02:01:42,838
Но у тебя есть враг.

2196
02:01:43,129 --> 02:01:45,598
Джек, запомни эту фразу...
твой отец - болван.

2197
02:01:45,882 --> 02:01:46,428
(Ди!

2198
02:01:46,716 --> 02:01:47,763
Заткнись, ручка.

2199
02:01:48,051 --> 02:01:49,394
Твой отец не шишка.
Докажите это.

2200
02:01:49,677 --> 02:01:51,020
Все в порядке.

2201
02:01:51,304 --> 02:01:52,180
Я покажу тебе, и я покажу
Гримани в то же время.

2202
02:01:52,472 --> 02:01:53,564
Что у меня есть?

2203
02:01:53,848 --> 02:01:54,849
Ничего.

2204
02:01:55,141 --> 02:01:56,142
Нет, подожди... мои часы.

2205
02:01:56,434 --> 02:01:57,526
Твердое серебро.

2206
02:01:57,811 --> 02:01:58,812
Продайте часы, что я получу?

2207
02:01:59,103 --> 02:01:59,649
15?

2208
02:01:59,938 --> 02:02:01,064
Это неплохо.

2209
02:02:01,356 --> 02:02:02,573
Этого достаточно, чтобы арендовать
дом на две недели.

2210
02:02:02,857 --> 02:02:04,109
Это дает мне две недели, чтобы
перевернуть мою судьбу.

2211
02:02:04,400 --> 02:02:05,196
Я могу сделать это.

2212
02:02:05,485 --> 02:02:06,281
Что у меня есть?

2213
02:02:06,569 --> 02:02:07,695
Что у меня есть?

2214
02:02:07,987 --> 02:02:12,288
Таунхаус, две спальни,
столовая, кухня.

2215
02:02:12,575 --> 02:02:14,122
Две спальни?

2216
02:02:14,410 --> 02:02:14,956
Две спальни.

2217
02:02:15,245 --> 02:02:15,996
Две спальни!

2218
02:02:16,287 --> 02:02:19,461
Рокко, мы будем рекламировать.

2219
02:02:19,749 --> 02:02:21,251
Сдаю одну из комнат в субаренду.

2220
02:02:21,543 --> 02:02:22,544
Это не принесет нам многого.

2221
02:02:22,836 --> 02:02:23,712
Дело не в этом.

2222
02:02:24,003 --> 02:02:27,177
Я рекламирую женщину.

2223
02:02:27,465 --> 02:02:32,642
Не ради собственной выгоды, я просто
хочу, чтобы она жила там, очевидно.

2224
02:02:32,929 --> 02:02:36,058
Женщина со мной одна.

2225
02:02:36,349 --> 02:02:37,441
Но это неслыханно.

2226
02:02:37,725 --> 02:02:39,147
О, да.

2227
02:02:39,435 --> 02:02:40,857
Поместите уведомление спереди
дверь, где все могут ее видеть.

2228
02:02:41,145 --> 02:02:44,900
Сдать... меблированную
Комната для одной женщины.

2229
02:02:45,191 --> 02:02:46,568
Пусть это будет видно.

2230
02:02:46,860 --> 02:02:48,988
Пусть люди читают и комментируют
и прошептать и передать это дальше.

2231
02:02:49,279 --> 02:02:50,496
Пусть весь Лондон говорит.

2232
02:02:50,780 --> 02:02:54,250
Сплетни могут творить чудеса
и поджечь общество.

2233
02:02:54,534 --> 02:02:57,834
Казанова, человек, который
реклама для женщины.

2234
02:02:58,121 --> 02:02:59,418
Ах, вот они!

2235
02:03:07,964 --> 02:03:14,813
А теперь, Полина, могу я спросить?
зачем тебе эта комната?

2236
02:03:15,096 --> 02:03:16,848
я нахожу себя
к сожалению недоступен

2237
02:03:17,140 --> 02:03:19,984
на временной основе,
сэр, и я должен

2238
02:03:20,268 --> 02:03:23,818
мне нужно воспользоваться
вашего любезного предложения

2239
02:03:24,105 --> 02:03:30,408
по этому конкретному случаю
потому что... потому что я так делаю.

2240
02:03:30,695 --> 02:03:31,742
<i>Ваш муж?</i>

2241
02:03:32,030 --> 02:03:34,533
Ушёл.

2242
02:03:34,824 --> 02:03:35,950
Где он?

2243
02:03:36,242 --> 02:03:39,587
К сожалению,
он на войне.

2244
02:03:39,871 --> 02:03:42,340
И какая это будет война?

2245
02:03:45,418 --> 02:03:46,044
Пунические войны.

2246
02:03:46,336 --> 02:03:47,758
Пунические войны.

2247
02:03:48,046 --> 02:03:48,672
Да благословит его Бог.

2248
02:03:52,050 --> 02:03:56,476
Пунические войны
закончилось около 150 г. до н. э.

2249
02:03:56,763 --> 02:03:58,765
Его уже давно нет.

2250
02:03:59,057 --> 02:04:04,439
Я тебе говорю, Полина,
что у вас есть, на самом деле,

2251
02:04:04,729 --> 02:04:09,235
много мужей, каждую ночь,
это за все твои выходки

2252
02:04:09,525 --> 02:04:14,031
и грация ты,
по сути проститутка.

2253
02:04:15,323 --> 02:04:17,371
Это правильно?

2254
02:04:17,659 --> 02:04:20,503
Ох, чушь.

2255
02:04:20,787 --> 02:04:22,960
Ты видел меня насквозь
как колдовство, у вас есть!

2256
02:04:23,247 --> 02:04:29,596
Полина, ты можешь заехать сегодня.

2257
02:04:29,879 --> 02:04:31,176
Ты сошел с ума.

2258
02:04:31,464 --> 02:04:33,683
Вы установили
шлюха в свободной комнате.

2259
02:04:33,967 --> 02:04:35,014
Что хорошего в этом будет?

2260
02:04:35,301 --> 02:04:36,348
Рокко, позволь мне сказать
ты про английский.

2261
02:04:36,636 --> 02:04:37,979
Они любят дождь.

2262
02:04:38,262 --> 02:04:39,514
Они любят подливку.

2263
02:04:39,806 --> 02:04:43,606
Они любят теплое пиво,
мастурбация, романтическая фантастика.

2264
02:04:43,893 --> 02:04:49,366
И прежде всего,
им нравится скандал

2265
02:04:49,649 --> 02:04:50,901
Я итальянец со шлюхой.

2266
02:04:51,192 --> 02:04:52,239
Они никогда не видели
что-нибудь подобное.

2267
02:04:52,527 --> 02:04:54,029
Привет!
В восторге, да.

2268
02:04:54,320 --> 02:04:55,697
Лондон говорит
ни о чем другом.

2269
02:04:55,989 --> 02:04:57,286
я в газетах
каждую ночь.

2270
02:04:57,573 --> 02:04:58,825
У арендодателя есть
перестал взимать арендную плату.

2271
02:04:59,117 --> 02:05:01,119
Он рад иметь
его резиденция прославилась.

2272
02:05:01,411 --> 02:05:02,788
Миссис Корнеллис.

2273
02:05:03,079 --> 02:05:04,376
Милая леди.

2274
02:05:04,664 --> 02:05:07,167
Местные торговцы отправляют
вино, фрукты и мясо,

2275
02:05:07,458 --> 02:05:10,382
бесплатно, просто на
на всякий случай я мог бы упомянуть

2276
02:05:10,670 --> 02:05:11,341
свою продукцию публично.

2277
02:05:11,629 --> 02:05:12,801
Лорд Босенкей!

2278
02:05:13,089 --> 02:05:16,138
Не забудьте
охота.

2279
02:05:16,426 --> 02:05:20,147
И меня приглашают на каждый
вечеринка, бал, вечер и чай

2280
02:05:20,430 --> 02:05:22,307
танцуй с этого момента и до Рождества.

2281
02:05:22,598 --> 02:05:24,066
Как дела, Полина?

2282
02:05:24,350 --> 02:05:27,149
Чертовски мило, приятель.

2283
02:05:27,437 --> 02:05:28,984
Э?

2284
02:05:29,272 --> 02:05:30,990
Понимаете?

2285
02:05:31,274 --> 02:05:34,619
Это практически
дистилляция моей жизни до сих пор.

2286
02:05:34,902 --> 02:05:38,406
Я стал знаменитым просто
за возмутительность.

2287
02:05:38,698 --> 02:05:40,291
И вы можете сделать
жить за счет этого?

2288
02:05:40,575 --> 02:05:41,121
Правило Британией.

2289
02:05:44,162 --> 02:05:48,292
Если честно, я нашел
Венеция довольно маленькая, скорее

2290
02:05:48,583 --> 02:05:50,756
слишком влажный и немного инбредный.

2291
02:05:51,044 --> 02:05:53,968
И мужчины какие-то
гном, но... тише, тише, тише.

2292
02:05:54,255 --> 02:05:55,677
Вот венецианский посол.

2293
02:05:55,965 --> 02:05:58,218
О, леди Харрингтон?

2294
02:05:58,509 --> 02:06:00,887
Увижу ли я тебя в
Воксхолл Гарденс в воскресенье?

2295
02:06:01,179 --> 02:06:02,146
О, нет!
Извини!

2296
02:06:02,430 --> 02:06:03,352
Просто... извини!

2297
02:06:03,639 --> 02:06:05,061
Не у всех
приглашены, не так ли?

2298
02:06:05,349 --> 02:06:06,066
Ограниченный список гостей.

2299
02:06:06,350 --> 02:06:06,896
Извини!

2300
02:06:07,185 --> 02:06:09,062
Не скажу ни слова.

2301
02:06:09,353 --> 02:06:09,899
О, нет, правда!

2302
02:06:10,188 --> 02:06:11,030
Останавливаться!

2303
02:06:11,314 --> 02:06:12,031
Это слишком!

2304
02:06:12,315 --> 02:06:12,861
<i>Я</i>.

2305
02:06:16,360 --> 02:06:17,361
О, смотри!

2306
02:06:17,653 --> 02:06:18,529
Посол!

2307
02:06:18,821 --> 02:06:19,367
Ой.

2308
02:06:19,655 --> 02:06:20,201
Гримани!

2309
02:06:20,490 --> 02:06:22,117
Вы встречались с королем?

2310
02:06:22,408 --> 02:06:25,252
Джорджи, Джорджи, это
твой мужчина из Венеции!

2311
02:06:25,536 --> 02:06:26,537
Действительно, прекрати!

2312
02:06:26,829 --> 02:06:27,375
Прекрати!

2313
02:06:29,457 --> 02:06:30,549
Ох ты, нахальный человек.

2314
02:06:34,670 --> 02:06:37,389
Где мы были?

2315
02:06:37,673 --> 02:06:38,344
Я занят.

2316
02:06:38,633 --> 02:06:39,384
Ах, да.

2317
02:06:39,675 --> 02:06:41,973
Я был без гроша в кармане и без друзей.

2318
02:06:42,261 --> 02:06:43,763
И ты собирался иметь
меня выгнали из города.

2319
02:06:44,055 --> 02:06:45,147
Вот и все, да.

2320
02:06:45,431 --> 02:06:49,607
Письмо от Генриетты
посылает мне свою любовь

2321
02:06:49,894 --> 02:06:54,821
со сказками детей,
наш сын и дочь,

2322
02:06:55,108 --> 02:06:57,486
Семья Гримани.

2323
02:06:57,777 --> 02:06:59,495
Кто тебе пишет?

2324
02:06:59,779 --> 02:07:00,530
Могу ли я прочитать это?

2325
02:07:04,367 --> 02:07:07,997
Теперь, вы видите, загадка в том,
если бы я был женат на Генриетте

2326
02:07:08,287 --> 02:07:09,709
и разделены
сотни миль,

2327
02:07:09,997 --> 02:07:11,374
тогда я бы сделал что угодно
быть с ней.

2328
02:07:11,666 --> 02:07:12,337
К черту работу.

2329
02:07:12,625 --> 02:07:13,217
Я бы ушел в отставку.

2330
02:07:13,501 --> 02:07:14,878
Я бы ходил босиком.

2331
02:07:15,169 --> 02:07:17,797
И все же ты выглядишь решительно статичным.

2332
02:07:18,089 --> 02:07:20,137
Как вы думаете, почему?

2333
02:07:20,424 --> 02:07:24,270
Я не думаю, что ты
возникли проблемы?

2334
02:07:24,554 --> 02:07:27,649
Возможно, в супружеской постели?

2335
02:07:27,932 --> 02:07:31,186
Осмелюсь предложить
твоя сторона кровати?

2336
02:07:31,477 --> 02:07:34,606
Немного проблем с
старый?

2337
02:07:34,897 --> 02:07:37,366
Если вам нужен совет,
Мне очень хорошо.

2338
02:07:37,650 --> 02:07:38,697
Как ты мог
возможно, посоветуете мне?

2339
02:07:38,985 --> 02:07:39,531
Ты мошенник.

2340
02:07:39,819 --> 02:07:41,571
Я посол.

2341
02:07:41,863 --> 02:07:42,409
У меня есть жена.

2342
02:07:42,697 --> 02:07:44,745
У вас есть шлюхи.

2343
02:07:45,032 --> 02:07:46,705
У меня есть дети.

2344
02:07:46,993 --> 02:07:47,994
У тебя есть ублюдок.

2345
02:07:48,286 --> 02:07:49,333
Смотри, если хочешь
соревнование по измерению,

2346
02:07:49,620 --> 02:07:50,621
я сброшу штаны
прямо сейчас, и я выиграю.

2347
02:07:50,913 --> 02:07:52,039
Ты говоришь как извращенец.

2348
02:07:52,331 --> 02:07:53,799
Нет, я просто не боюсь
того, что там внизу.

2349
02:07:54,083 --> 02:07:55,335
Вот и все.

2350
02:07:55,626 --> 02:07:57,754
Скажи мне, это петушиные бои
незаконно в этой стране?

2351
02:07:58,045 --> 02:07:59,137
Потому что это то, что есть.

2352
02:07:59,422 --> 02:08:01,140
Ты кажешься более влюбленным
с мужчинами, чем с женщинами.

2353
02:08:01,424 --> 02:08:03,847
Мужчины, я понимаю.

2354
02:08:04,135 --> 02:08:07,480
Я знаю, что думают мужчины
примерно в течение всего дня.

2355
02:08:07,763 --> 02:08:10,141
Эти глупые маленькие
дюймы вождения

2356
02:08:10,433 --> 02:08:13,983
ты злишься каждый час бодрствования.

2357
02:08:14,270 --> 02:08:18,446
Я точно знаю, что
происходит в твоей голове.

2358
02:08:18,733 --> 02:08:19,575
Он большой?

2359
02:08:19,859 --> 02:08:20,985
Достаточно ли он большой?

2360
02:08:21,277 --> 02:08:22,199
Это достаточно сложно?

2361
02:08:22,486 --> 02:08:23,703
Будет ли это работать каждый раз?

2362
02:08:23,988 --> 02:08:24,739
По требованию?

2363
02:08:25,031 --> 02:08:25,953
Потому что это единственное.

2364
02:08:26,240 --> 02:08:28,834
Это единственный
ублюдок вопрос.

2365
02:08:29,118 --> 02:08:31,166
Я хорош в постели?

2366
02:08:31,454 --> 02:08:33,798
Каждый второй мужчина
лучше меня?

2367
02:08:34,081 --> 02:08:38,177
Любой другой мужчина больше и
быстрее и медленнее и дольше

2368
02:08:38,461 --> 02:08:40,008
и глубже и сложнее?

2369
02:08:40,296 --> 02:08:42,014
Что я делаю неправильно?

2370
02:08:42,298 --> 02:08:44,346
Как мне это узнать, потому что
никто никогда об этом не говорит?

2371
02:08:44,634 --> 02:08:46,102
Никто никогда не говорит!

2372
02:08:46,385 --> 02:08:51,607
Как я могу узнать
что я делаю не так?

2373
02:08:51,891 --> 02:08:54,394
Спросите меня.

2374
02:09:00,983 --> 02:09:03,486
Я бросаю тебе вызов.

2375
02:09:03,778 --> 02:09:04,950
Хорошо, я принимаю!

2376
02:09:05,238 --> 02:09:06,581
Это глупо!
Запрещенный!

2377
02:09:06,864 --> 02:09:08,081
Вы оба внутри.
- Смотри, мы собираемся, да?

2378
02:09:08,366 --> 02:09:09,117
Мы собираемся сейчас.

2379
02:09:09,408 --> 02:09:10,079
Просто оставь это и уходи!

2380
02:09:10,368 --> 02:09:10,914
Насмерть.

2381
02:09:11,202 --> 02:09:12,419
О, да.

2382
02:09:12,703 --> 02:09:15,126
Тогда я возьму это
как официальное принятие.

2383
02:09:15,414 --> 02:09:16,540
Но почему ты это делаешь?

2384
02:09:16,832 --> 02:09:18,049
Вы опозорили мое имя.

2385
02:09:18,334 --> 02:09:20,336
Нет.

2386
02:09:20,628 --> 02:09:21,174
Это не то.

2387
02:09:21,462 --> 02:09:22,304
Что мне не хватает?

2388
02:09:22,588 --> 02:09:23,589
Что это такое?

2389
02:09:23,881 --> 02:09:24,882
Дуэли внутри
границы Лондона

2390
02:09:25,174 --> 02:09:26,266
противоречит закону короля!

2391
02:09:26,550 --> 02:09:28,302
Любой мужчина, пойманный помолвленным
в такой деятельности

2392
02:09:28,594 --> 02:09:31,848
можно рассчитывать на максимальное наказание...
смертный приговор, не иначе.

2393
02:09:32,139 --> 02:09:33,937
А за пределами границ?

2394
02:09:34,225 --> 02:09:35,727
Ой, стреляй.

2395
02:09:36,018 --> 02:09:38,487
Тогда мы встретимся
за пределами города.

2396
02:09:38,771 --> 02:09:40,193
Поместите свой дом в
заказ, Казанова,

2397
02:09:40,481 --> 02:09:42,984
и я предоставлю тебе
время и место

2398
02:09:43,276 --> 02:09:46,325
и могила нищего.

2399
02:09:46,612 --> 02:09:47,704
мне все равно, если
они называют нас трусами.

2400
02:09:47,989 --> 02:09:48,990
Кто дает бросок?

2401
02:09:49,282 --> 02:09:50,534
Мы можем добраться до Дувра
сегодня днем.

2402
02:09:50,825 --> 02:09:52,077
Я не бегу.

2403
02:09:52,368 --> 02:09:52,960
Ты его спровоцировал.

2404
02:09:53,244 --> 02:09:53,995
Это ваша собственная вина.

2405
02:09:54,287 --> 02:09:54,833
Тебе следовало взять с собой Джека.

2406
02:09:55,121 --> 02:09:55,747
Он не должен этого видеть.

2407
02:09:56,038 --> 02:09:57,255
Да, но посмотри на него сейчас.

2408
02:09:57,540 --> 02:09:58,666
Я думал, это может дать
тебе есть ради чего жить,

2409
02:09:58,958 --> 02:10:00,585
твой собственный сын.

2410
02:10:00,876 --> 02:10:01,502
Разве это не имеет смысла?

2411
02:10:01,794 --> 02:10:02,511
Есть за что умереть.

2412
02:10:02,795 --> 02:10:03,512
Не так ли, сынок?

2413
02:10:06,716 --> 02:10:08,684
Вот дерьмо.

2414
02:10:08,968 --> 02:10:10,515
Не делай этого.

2415
02:10:10,803 --> 02:10:13,932
Я должен выяснить, почему.

2416
02:10:14,223 --> 02:10:16,317
Почему что?

2417
02:10:16,600 --> 02:10:18,102
Господа, представьтесь.

2418
02:10:24,442 --> 02:10:26,115
Выберите свое оружие.

2419
02:10:26,402 --> 02:10:26,948
Пистолеты.

2420
02:10:27,236 --> 02:10:29,409
Я очень хороший стрелок.

2421
02:10:29,697 --> 02:10:31,119
Но почему, Гримани?

2422
02:10:31,407 --> 02:10:32,533
Вот чего я не понимаю.

2423
02:10:32,825 --> 02:10:35,123
Почему ты это делаешь
когда на кону так много?

2424
02:10:35,411 --> 02:10:35,957
Почему?

2425
02:10:36,245 --> 02:10:37,588
Ваш выбор.

2426
02:10:37,872 --> 02:10:38,543
Этого хватит.

2427
02:10:38,831 --> 02:10:40,003
Хороший цвет.

2428
02:10:40,291 --> 02:10:41,634
Зачем вам подвергать себя опасности?

2429
02:10:41,917 --> 02:10:42,884
Ты тот
это в опасности.

2430
02:10:43,169 --> 02:10:45,422
Расстояние
поставил на 20 шагов.

2431
02:10:45,713 --> 02:10:48,967
Но это не имеет смысла
потому что всякое может случиться.

2432
02:10:49,258 --> 02:10:50,601
У меня хороший выстрел.

2433
02:10:50,885 --> 02:10:53,729
Я мог бы убить тебя, и ты бы
никогда больше не увидишь свою жену.

2434
02:10:54,013 --> 02:10:55,936
Если бы я был женат на Генриетте,
Я бы не рискнул умереть

2435
02:10:56,223 --> 02:10:57,099
неважно, что кто-то сказал.

2436
02:10:57,391 --> 02:10:58,313
Некоторые вещи важнее.

2437
02:10:58,601 --> 02:10:59,898
Но это не так!

2438
02:11:00,186 --> 02:11:01,608
Абсолютно нет!

2439
02:11:01,896 --> 02:11:06,402
В этом мире нет ничего более
важнее, чем... о, Боже мой.

2440
02:11:10,196 --> 02:11:12,073
Ох, бедный ублюдок.

2441
02:11:15,368 --> 02:11:16,119
Тебе все равно.

2442
02:11:19,914 --> 02:11:23,088
Если я убью тебя, тебе все равно
потому что она тебя не любит.

2443
02:11:25,920 --> 02:11:30,551
Я никогда не думал... ты
на самом деле люблю ее.

2444
02:11:30,841 --> 02:11:33,685
У вас всегда есть.

2445
02:11:33,969 --> 02:11:36,142
И ты женился на ней
думая, что она изменится,

2446
02:11:36,430 --> 02:11:37,682
она бы полюбила тебя в конце концов.

2447
02:11:41,602 --> 02:11:43,354
Все эти годы,
ты надеялся

2448
02:11:48,234 --> 02:11:51,158
О, Гримани.

2449
02:11:51,445 --> 02:11:52,162
Я мог бы сказать тебе так много.

2450
02:11:52,446 --> 02:11:53,163
Она была моей первой.

2451
02:11:56,951 --> 02:11:58,248
Это то, что все забывают.

2452
02:12:01,497 --> 02:12:04,922
Я был с ней первым,
и ты просто вошёл.

2453
02:12:05,209 --> 02:12:07,303
Да.

2454
02:12:07,586 --> 02:12:15,391
Как ты... все
правильно, я тебя спрашиваю.

2455
02:12:15,678 --> 02:12:18,101
Как ты заставил ее полюбить тебя?

2456
02:12:18,389 --> 02:12:19,561
Что ты сделал?

2457
02:12:24,061 --> 02:12:25,688
Бой окончен.

2458
02:12:25,980 --> 02:12:26,697
Давай просто пойдем.

2459
02:12:34,071 --> 02:12:35,618
20 шагов.

2460
02:12:35,906 --> 02:12:37,123
Я этого не делаю.

2461
02:12:37,408 --> 02:12:37,954
Я нет.

2462
02:12:38,242 --> 02:12:39,710
Я не буду стрелять.

2463
02:12:39,994 --> 02:12:42,088
Ладно, это все моя вина!

2464
02:12:42,371 --> 02:12:44,590
Гримани, я пытаюсь тебе помочь.

2465
02:12:44,874 --> 02:12:46,251
Если ты настолько
влюблён в неё,

2466
02:12:46,542 --> 02:12:48,670
если это сводит тебя с ума,
тогда я знаю, что это такое.

2467
02:12:48,961 --> 02:12:50,178
Мы оба одинаковы.

2468
02:12:50,463 --> 02:12:52,761
Я не собираюсь драться с мужчиной
кто любит ее так сильно.

2469
02:13:10,858 --> 02:13:11,484
Нет.

2470
02:13:30,252 --> 02:13:30,878
Это моя рука.

2471
02:13:31,170 --> 02:13:32,342
Это моя рука.

2472
02:13:32,630 --> 02:13:33,347
Это всего лишь моя рука.

2473
02:13:33,631 --> 02:13:34,553
О, Иисус!

2474
02:13:34,840 --> 02:13:36,217
Боже, но ты идиот.

2475
02:13:36,509 --> 02:13:37,180
Я солгал о местоположении.

2476
02:13:37,468 --> 02:13:38,014
Для чего это?

2477
02:13:38,302 --> 02:13:39,724
Ты чувствуешь себя лучше сейчас?

2478
02:13:40,012 --> 02:13:42,060
Эта земля внутри
городские границы Лондона.

2479
02:13:42,348 --> 02:13:44,942
Этот бой незаконен,
карается смертью.

2480
02:13:45,226 --> 02:13:46,398
У меня есть дипломатический иммунитет.

2481
02:13:46,685 --> 02:13:47,436
У вас нет.

2482
02:13:47,728 --> 02:13:50,823
Ты нарушил закон, Казанова.

2483
02:13:51,106 --> 02:13:53,484
Ты снова беглец.

2484
02:13:53,776 --> 02:13:55,198
Бегать.

2485
02:13:55,486 --> 02:13:56,408
Убегать.

2486
02:13:56,695 --> 02:13:58,117
И ты возвращаешься
нелюбимой жене!

2487
02:13:58,405 --> 02:13:59,406
Точно.

2488
02:13:59,698 --> 02:14:00,574
Ты продолжаешь бежать.

2489
02:14:00,866 --> 02:14:02,914
Я буду продолжать ждать,
так же, как это было.

2490
02:14:03,202 --> 02:14:05,751
Ни один из нас не может иметь ее.

2491
02:14:06,038 --> 02:14:06,755
Вместо этого мы есть друг у друга.

2492
02:14:19,802 --> 02:14:23,227
Ну, ты не подумал
Я собирался умереть.

2493
02:14:23,514 --> 02:14:25,391
Ну нет.

2494
02:14:25,683 --> 02:14:28,277
До сих пор болит.

2495
02:14:28,561 --> 02:14:31,235
Этот шрам сослужил мне хорошую службу.

2496
02:14:31,522 --> 02:14:34,275
Я разработал довольно
рутина на протяжении многих лет.

2497
02:14:34,567 --> 02:14:38,993
Я бы показал это дамам
и попроси их поцеловать его получше.

2498
02:14:39,280 --> 02:14:40,372
Кто на это пойдет?

2499
02:14:49,790 --> 02:14:53,215
Эта рука была благословением.

2500
02:14:53,502 --> 02:14:54,924
Мы перешли обратно
по каналу,

2501
02:14:55,212 --> 02:14:59,137
направляюсь в Польшу
найдите другого посла.

2502
02:14:59,425 --> 02:15:01,143
Но рана не заживала.

2503
02:15:01,427 --> 02:15:03,225
Меня лихорадило.

2504
02:15:03,512 --> 02:15:06,356
Когда мы ехали на север,
рука заразилась.

2505
02:15:06,640 --> 02:15:08,483
Моя кровь превратилась в яд.

2506
02:15:08,767 --> 02:15:10,440
И это благословение?

2507
02:15:10,728 --> 02:15:12,571
В конце концов, да.

2508
02:15:12,855 --> 02:15:15,904
Все, на что я надеюсь
вот, эта рука доказывает это.

2509
02:15:26,243 --> 02:15:26,994
Неудивительно, что это больно.

2510
02:15:27,286 --> 02:15:28,583
Не держи его так крепко.

2511
02:15:28,871 --> 02:15:29,793
Ох, ради бога.

2512
02:15:30,080 --> 02:15:30,831
Извини.
Извини.

2513
02:15:31,123 --> 02:15:31,669
Мне очень жаль.

2514
02:15:35,336 --> 02:15:37,555
Если вы испачкаете отсек,
тогда вы платите за это.

2515
02:15:37,838 --> 02:15:41,012
Если вы не можете заплатить, вы выбываете.

2516
02:15:41,300 --> 02:15:42,096
Но где мы?

2517
02:15:42,384 --> 02:15:43,055
Саксония.

2518
02:15:43,344 --> 02:15:43,890
Где Саксония?

2519
02:15:46,764 --> 02:15:49,643
Воу, воу, воу, воу.

2520
02:15:49,933 --> 02:15:50,855
Если ты хочешь другого
ночь, ты

2521
02:15:51,143 --> 02:15:52,315
придется заплатить вперед.

2522
02:15:52,603 --> 02:15:54,731
У меня больше нет денег!

2523
02:15:55,022 --> 02:15:56,148
Нет денег, нет места.

2524
02:15:56,440 --> 02:15:57,407
Посмотрите на
в каком он состоянии!

2525
02:15:57,691 --> 02:15:58,817
Я... я не могу его сдвинуть!

2526
02:15:59,109 --> 02:16:00,326
Должно быть, это пациент.

2527
02:16:00,611 --> 02:16:01,237
Никаких премий за это.

2528
02:16:01,528 --> 02:16:02,575
Отойди, дай мне посмотреть.

2529
02:16:02,863 --> 02:16:03,580
Кто ты, черт возьми?

2530
02:16:03,864 --> 02:16:04,410
Мне нравится, что.

2531
02:16:04,698 --> 02:16:05,415
Вы можете заплатить за горничную.

2532
02:16:05,699 --> 02:16:06,450
Она не моя!

2533
02:16:06,742 --> 02:16:07,664
Я никогда не видел ее раньше!

2534
02:16:07,951 --> 02:16:09,077
Голоса потише, спасибо!

2535
02:16:09,370 --> 02:16:12,169
Мы не на рынке.

2536
02:16:12,456 --> 02:16:13,298
Как долго он в таком состоянии?

2537
02:16:13,582 --> 02:16:14,128
Теперь дни.

2538
02:16:14,416 --> 02:16:15,668
Я не знаю.

2539
02:16:15,959 --> 02:16:19,008
Он не ест, он не...
Извините, но кто вы?

2540
02:16:19,296 --> 02:16:20,673
Ему нужны чистые бинты.

2541
02:16:20,964 --> 02:16:22,056
Вы там, бинты.

2542
02:16:22,341 --> 02:16:23,638
простыня подойдет
пока он чистый.

2543
02:16:23,926 --> 02:16:25,803
И вода, много холода
воды, если можно.

2544
02:16:26,095 --> 02:16:27,563
Я здесь не для того, чтобы брать и нести

2545
02:16:27,846 --> 02:16:28,688
Я думаю, ты обнаружишь, что это так.

2546
02:16:28,972 --> 02:16:29,518
Поторопитесь-

2547
02:16:29,807 --> 02:16:30,558
Рубить, рубить.

2548
02:16:34,645 --> 02:16:36,272
Что ты ему давал?

2549
02:16:36,563 --> 02:16:37,359
Таблетки ртути.

2550
02:16:37,648 --> 02:16:38,444
Это от оспы.

2551
02:16:38,732 --> 02:16:39,858
Это все, что у нас было.

2552
02:16:40,150 --> 02:16:42,494
Видно, я получил
вот как раз вовремя.

2553
02:16:42,778 --> 02:16:44,325
Теперь я не хочу
переместить его, но я должен.

2554
02:16:44,613 --> 02:16:46,661
Это место пронизано сыростью.

2555
02:16:46,949 --> 02:16:48,496
Откройте окна, получите
немного воздуха на его лице.

2556
02:16:48,784 --> 02:16:49,535
Я не могу заплатить тебе за это.

2557
02:16:49,827 --> 02:16:50,578
Окна!

2558
02:17:12,975 --> 02:17:13,976
Теперь осторожно.

2559
02:17:14,268 --> 02:17:14,814
Нежно!

2560
02:17:15,102 --> 02:17:15,944
Тогда кто здесь живет?

2561
02:17:16,228 --> 02:17:17,320
Никто.

2562
02:17:17,604 --> 02:17:18,981
Владелец был убит
в австрийских войнах.

2563
02:17:19,273 --> 02:17:21,025
Был в руках
юристы с тех пор.

2564
02:17:21,316 --> 02:17:23,489
Смотрителю было сказано
держаться подальше на время,

2565
02:17:23,777 --> 02:17:24,369
чтобы нас не было видно.

2566
02:17:24,653 --> 02:17:25,199
Никто не узнает.

2567
02:17:27,030 --> 02:17:28,282
Но ничего не трогай.

2568
02:17:28,574 --> 02:17:30,372
Ничего не воруйте.

2569
02:17:42,588 --> 02:17:44,761
Ты, мальчик, принеси пользу.

2570
02:17:45,048 --> 02:17:47,392
Я никогда не видел такого страдания.

2571
02:17:47,676 --> 02:17:48,928
Дайте им руку!

2572
02:18:02,691 --> 02:18:05,240
Ты должен петь.

2573
02:18:05,527 --> 02:18:09,498
Я никогда не говорил тебе
кристалл... линза,

2574
02:18:09,782 --> 02:18:11,830
крошечный, крошечный, маленький объектив.

2575
02:18:12,117 --> 02:18:12,834
Я взял это.

2576
02:18:13,118 --> 02:18:13,664
Я украл это.

2577
02:18:13,952 --> 02:18:15,420
Мне жаль.

2578
02:18:15,704 --> 02:18:16,500
Я его не вижу.

2579
02:18:16,789 --> 02:18:17,335
Где он?

2580
02:18:28,634 --> 02:18:30,853
Я дал ему
приготовление потогонных средств.

2581
02:18:31,136 --> 02:18:33,184
Больше ничего нет
Я могу сделать, кроме как подождать.

2582
02:18:33,472 --> 02:18:34,849
я не работаю
обеспечить медикаментами.

2583
02:18:35,140 --> 02:18:36,392
Это будет занято...

2584
02:20:08,901 --> 02:20:09,527
Ч €Y-

2585
02:20:14,698 --> 02:20:15,540
Хорошо.

2586
02:20:37,220 --> 02:20:38,062
Ты, маленький ублюдок!

2587
02:20:38,347 --> 02:20:39,098
Вернись сюда!

2588
02:20:39,389 --> 02:20:40,265
Джек!

2589
02:20:40,557 --> 02:20:42,730
Ты нехороший маленький
ублюдок карлик!

2590
02:20:43,018 --> 02:20:43,985
Он вернулся.

2591
02:20:44,269 --> 02:20:45,486
Ему нужно несколько дней хорошего отдыха.

2592
02:20:45,771 --> 02:20:47,614
Не позволяйте ему напрягаться.

2593
02:20:47,898 --> 02:20:48,899
Теперь о доме.

2594
02:20:49,191 --> 02:20:50,113
Здесь пусто до
конец месяца,

2595
02:20:50,400 --> 02:20:52,323
и тут возвращается смотритель.

2596
02:20:52,611 --> 02:20:55,364
я хочу, чтобы ты ушел
прежде чем он вернется.

2597
02:20:55,656 --> 02:20:56,703
Ничего не оставляйте после себя.

2598
02:20:56,990 --> 02:20:57,866
Итак, ты закончил?

2599
02:20:58,158 --> 02:21:00,126
Я не останусь там, где
Я не нужен.

2600
02:21:00,410 --> 02:21:01,627
Конец месяца, выход.

2601
02:21:01,912 --> 02:21:03,664
Да, но слушай.

2602
02:21:03,956 --> 02:21:05,424
Если бы не ты...
- Я знаю.

2603
02:21:05,707 --> 02:21:06,378
Конец месяца.

2604
02:21:16,426 --> 02:21:18,019
Симулянт.

2605
02:21:18,303 --> 02:21:19,020
С тобой все в порядке?

2606
02:21:19,304 --> 02:21:21,807
Ага.

2607
02:21:22,099 --> 02:21:23,191
Ты грязная собака.

2608
02:21:23,475 --> 02:21:24,818
Ты спал с ней?

2609
02:21:25,102 --> 02:21:26,149
С кем?

2610
02:21:26,436 --> 02:21:27,483
С медсестрой?

2611
02:21:27,771 --> 02:21:28,442
Спасибо большое!

2612
02:21:28,730 --> 02:21:29,481
Я могу сделать лучше, чем это!

2613
02:21:29,773 --> 02:21:31,116
Да ладно, ты, должно быть, сделал.

2614
02:21:31,400 --> 02:21:33,698
Очарованный твой путь в это
место, пока хозяина нет.

2615
02:21:33,986 --> 02:21:34,703
Я не знаю, кто она.

2616
02:21:34,987 --> 02:21:35,988
Она здесь даже не работает.

2617
02:21:36,279 --> 02:21:37,496
Это что-то вроде
пользу чего-либо.

2618
02:21:37,781 --> 02:21:38,327
Я не знаю.

2619
02:21:38,615 --> 02:21:39,707
Эти саксы сумасшедшие.

2620
02:21:39,992 --> 02:21:42,370
Она появляется, спасает
твоя жизнь, она уходит.

2621
02:21:42,661 --> 02:21:43,833
Ни оплаты, ничего.

2622
02:21:44,121 --> 02:21:45,247
Бог знает, откуда она.

2623
02:21:45,539 --> 02:21:46,131
Я подумал, что ты можешь знать.

2624
02:21:47,499 --> 02:21:48,170
Джек!

2625
02:21:48,458 --> 02:21:49,801
Господи, вы двое!

2626
02:21:50,085 --> 02:21:51,837
У меня руки заняты!

2627
02:22:58,987 --> 02:23:01,206
Вот откуда я знаю
она сейчас придет.

2628
02:23:01,490 --> 02:23:02,787
Она сделала это раньше.

2629
02:23:03,075 --> 02:23:04,201
Она всегда могла тебя найти.

2630
02:23:04,493 --> 02:23:05,244
Да.

2631
02:23:05,535 --> 02:23:06,206
Где бы ты ни был.

2632
02:23:06,495 --> 02:23:07,087
О, да.

2633
02:23:07,370 --> 02:23:08,667
Присматривает за мной.

2634
02:23:08,955 --> 02:23:13,677
мне пришлось принять необыкновенный
меры, чтобы скрыть себя.

2635
02:23:13,960 --> 02:23:16,088
Но почему?

2636
02:23:16,379 --> 02:23:19,178
Что-то большее
должно быть, произошло.

2637
02:23:19,466 --> 02:23:28,102
Так и было в Неаполе.

2638
02:23:28,391 --> 02:23:30,189
Вот где я обнаружил
что было на самом деле

2639
02:23:30,477 --> 02:23:32,275
происходило все эти годы.

2640
02:23:36,316 --> 02:23:40,913
Может быть, некоторые вещи
не следует говорить.

2641
02:23:41,196 --> 02:23:43,449
Джек, я не думаю
что угодно может шокировать

2642
02:23:43,740 --> 02:23:46,289
я, а не после того, что я услышал.

2643
02:23:49,788 --> 02:23:51,836
Ты простишь мне что-нибудь?

2644
02:23:52,124 --> 02:23:53,842
Я думаю, да.

2645
02:23:54,126 --> 02:23:55,298
Почему?

2646
02:23:55,585 --> 02:24:00,307
Потому что я слышал
ваша версия сейчас.

2647
02:24:00,590 --> 02:24:01,386
Я знаю, какой ты.

2648
02:24:01,675 --> 02:24:03,348
Вы меня понимаете.

2649
02:24:03,635 --> 02:24:05,808
Да.

2650
02:24:06,096 --> 02:24:10,397
Эдит, если бы книга была
закрыто, ты останешься?

2651
02:24:13,812 --> 02:24:14,438
Вы бы?

2652
02:24:23,071 --> 02:24:24,118
Если ты хочешь.

2653
02:24:24,406 --> 02:24:27,285
И что тогда?

2654
02:24:27,576 --> 02:24:28,577
Не.

2655
02:24:28,869 --> 02:24:30,871
тебя сюда притянуло
по моей репутации.

2656
02:24:31,163 --> 02:24:32,756
Вот такой я
вспомнил... мужик

2657
02:24:33,039 --> 02:24:37,340
одержимый соблазнением невинных,
молодые служанки в мою спальню.

2658
02:24:37,627 --> 02:24:38,970
Но я знаю, что это неправда.

2659
02:24:39,254 --> 02:24:41,348
Ты горничная в моей спальне.

2660
02:24:45,635 --> 02:24:46,727
Но ты не такой.

2661
02:24:47,012 --> 02:24:47,763
Я Казанова.

2662
02:24:51,600 --> 02:24:52,601
Я пришел не для этого.

2663
02:24:52,893 --> 02:24:54,486
Я же говорил тебе, я спасаюсь.

2664
02:24:54,769 --> 02:24:57,613
Когда ты впервые пришел в мою комнату,
Я спросил тебя, хочешь ли ты меня.

2665
02:24:57,898 --> 02:24:58,899
И я сказал нет.

2666
02:24:59,191 --> 02:25:00,613
И тогда
ты остался, а потом

2667
02:25:00,901 --> 02:25:06,954
вернулся, потому что ты слышишь
это... кровь в твоей голове.

2668
02:25:07,240 --> 02:25:07,957
Я знаю.

2669
02:25:17,876 --> 02:25:24,009
Мой отец умер, и
Мне придется работать весь день.

2670
02:25:24,299 --> 02:25:28,179
Мне нужно сделать так много вещей.

2671
02:25:28,470 --> 02:25:29,221
Я еще ребенок.

2672
02:25:34,643 --> 02:25:36,520
я не хочу быть
уже ребенок.

2673
02:25:39,814 --> 02:25:41,066
И тогда ты найдешь меня.

2674
02:25:45,654 --> 02:25:46,496
Да.

2675
02:25:46,780 --> 02:25:48,157
Там много молодых людей.

2676
02:25:48,448 --> 02:25:54,956
Но они не... я хочу
тот, кто не будет смеяться надо мной.

2677
02:26:00,627 --> 02:26:05,633
Ну, это было легко.

2678
02:26:05,924 --> 02:26:06,846
Что было?

2679
02:26:07,133 --> 02:26:07,679
Соблазняю тебя.

2680
02:26:10,887 --> 02:26:11,558
Давай, сейчас.

2681
02:26:11,846 --> 02:26:12,392
Не.

2682
02:26:12,681 --> 02:26:13,227
Вот и все.

2683
02:26:13,515 --> 02:26:14,266
Простой.

2684
02:26:14,557 --> 02:26:16,855
Ты мой.

2685
02:26:17,143 --> 02:26:18,611
Извините, я так не думаю!

2686
02:26:18,895 --> 02:26:20,192
Ты только что предложил себя.

2687
02:26:20,480 --> 02:26:21,732
Я просто предположил!

2688
02:26:22,023 --> 02:26:24,196
Я... ох, это несправедливо, Джек!

2689
02:26:24,484 --> 02:26:25,531
Я же говорил тебе не смеяться!

2690
02:26:25,819 --> 02:26:28,447
Но это смешно!

2691
02:26:28,738 --> 02:26:30,706
И если ты не думаешь
Итак, вы не хотите этого.

2692
02:26:30,991 --> 02:26:33,414
Ты не думаешь, что я бы
на самом деле... это абсурд.

2693
02:26:33,702 --> 02:26:34,248
Ты древний!

2694
02:26:34,536 --> 02:26:35,128
Ты даже не...

2695
02:26:35,412 --> 02:26:36,288
Не отрицайте этого.

2696
02:26:36,579 --> 02:26:38,172
Нет, я тестировал
ты, вот и все!

2697
02:26:38,456 --> 02:26:39,207
Ты был у меня!

2698
02:26:39,499 --> 02:26:40,250
И ты поверил этому!

2699
02:26:40,542 --> 02:26:41,668
Как будто я...

2700
02:26:41,960 --> 02:26:44,634
Ты думаешь, я не знаю
когда женщина моя?

2701
02:26:44,921 --> 02:26:49,142
Они у меня были все...
каждая женщина, любого возраста,

2702
02:26:49,426 --> 02:26:52,896
любого цвета, в любом положении.

2703
02:26:53,179 --> 02:26:54,897
я прошёл через это
мир движет

2704
02:26:55,181 --> 02:26:59,527
из-за этой глупости,
кровавая, безжалостная вещь.

2705
02:26:59,811 --> 02:27:01,484
И не притворяйся, что ты
лучше, дитя.

2706
02:27:01,771 --> 02:27:02,818
Вы пришли именно за этим.

2707
02:27:03,106 --> 02:27:05,450
Это то, что ты хочешь...
Джакомо Казанова,

2708
02:27:05,734 --> 02:27:07,361
как гласит легенда.

2709
02:27:07,652 --> 02:27:10,371
И легенда приживается!

2710
02:27:10,655 --> 02:27:12,578
Вы хотите это услышать?

2711
02:27:12,866 --> 02:27:14,459
Вы действительно хотите знать?

2712
02:27:14,743 --> 02:27:17,542
Вы представляете себе девственницу
девушка готова к этому?

2713
02:27:17,829 --> 02:27:20,548
Потому что, если ты не можешь взять
всё, тогда уходи.

2714
02:27:23,835 --> 02:27:24,427
Убирайся!

2715
02:27:26,463 --> 02:27:28,090
Убирайся!

2716
02:27:28,381 --> 02:27:30,475
Убирайся!

2717
02:27:30,759 --> 02:27:33,228
Убирайся!

2718
02:27:33,511 --> 02:27:34,763
Убирайся!

2719
02:28:09,005 --> 02:28:10,552
Почему я должен
вылить всю мочу?

2720
02:28:10,840 --> 02:28:12,592
Прежде всего его повар,
затем стюард,

2721
02:28:12,884 --> 02:28:14,136
и тогда мне придется
иди до конца наверх

2722
02:28:14,427 --> 02:28:15,974
и сделай его, библиотекаря.

2723
02:28:16,262 --> 02:28:17,263
Это не правильная работа.

2724
02:28:17,555 --> 02:28:19,228
Ты хочешь уйти
он один наверху.

2725
02:28:19,516 --> 02:28:21,439
Они не должны отправлять
молодые девушки в его комнату.

2726
02:28:21,726 --> 02:28:22,272
Почему нет?

2727
02:28:22,560 --> 02:28:24,233
Как вы думаете, почему?

2728
02:28:24,521 --> 02:28:26,398
Прими мой совет и останься
подальше от этого.

2729
02:28:26,689 --> 02:28:27,235
Меня устраивает.

2730
02:28:27,524 --> 02:28:30,118
Это меньше работы.

2731
02:28:30,402 --> 02:28:31,949
Это его ночной горшок?

2732
02:28:32,237 --> 02:28:33,079
Ну, это не мое, да?

2733
02:28:33,363 --> 02:28:34,205
Но это кровь.

2734
02:28:38,410 --> 02:28:39,582
Почему мы должны беспокоиться?

2735
02:28:39,869 --> 02:28:41,212
я не пойду туда
чтобы украсть его, да?

2736
02:28:41,496 --> 02:28:42,213
Но он болен.

2737
02:28:42,497 --> 02:28:43,794
Это не имеет к нам никакого отношения.

2738
02:28:44,082 --> 02:28:46,130
И кроме того, врач
был и давно ушел.

2739
02:28:46,418 --> 02:28:47,010
Когда это было?

2740
02:28:47,293 --> 02:28:48,169
На этот раз в прошлом году.

2741
02:28:48,461 --> 02:28:49,804
Ничего не поделаешь.

2742
02:28:50,088 --> 02:28:51,305
Он старый.

2743
02:28:51,589 --> 02:28:52,841
Но все равно там
в городе есть хирурги...

2744
02:28:53,133 --> 02:28:54,976
Все, что ему сейчас нужно, это священник.

2745
02:28:55,260 --> 02:28:57,103
И я скажу тебе кое-что
вообще ни за что.

2746
02:28:57,387 --> 02:28:59,765
Где господин Казанова?
кровотечение из?

2747
02:29:00,056 --> 02:29:01,308
Там внизу.

2748
02:29:01,599 --> 02:29:03,272
Очень распространенная жалоба на мужчину.

2749
02:29:03,560 --> 02:29:05,483
Конечно, ты знаешь, что
причины этого, не так ли?

2750
02:29:05,770 --> 02:29:06,316
Трение.

2751
02:29:09,607 --> 02:29:11,109
Мужчины.

2752
02:29:11,401 --> 02:29:15,656
Они все одинаковые... трутся
прочь, не могу оставить это в покое.

2753
02:29:41,639 --> 02:29:44,939
Будет доставлен прямо в
рука Джакомо Казановы,

2754
02:29:45,226 --> 02:29:46,728
шевалье де Сенгальт.

2755
02:29:47,020 --> 02:29:47,566
Что?

2756
02:29:47,854 --> 02:29:48,821
Шевалье.

2757
02:29:49,105 --> 02:29:50,402
У нас наверху шевалье.

2758
02:29:50,690 --> 02:29:52,533
Отдавая себя
титулы, старый обман,

2759
02:29:52,817 --> 02:29:54,990
и получать личные сообщения.

2760
02:29:55,278 --> 02:29:56,450
Разве это не грандиозно?

2761
02:29:56,738 --> 02:29:57,830
Подожди.

2762
02:29:58,114 --> 02:29:59,616
держу пари, он ожидает
нам принести и нести.

2763
02:29:59,908 --> 02:30:01,785
Я не возьму это с собой
весь путь наверх.

2764
02:30:02,076 --> 02:30:03,373
Чушь это.

2765
02:30:03,661 --> 02:30:06,164
В это время ночи,
мы не на дежурстве.

2766
02:30:06,456 --> 02:30:09,926
наверху, есть
взгляд на его одежду.

2767
02:30:10,210 --> 02:30:12,633
Все эти вещи спрятаны.

2768
02:30:12,921 --> 02:30:15,765
Да, он либо стащил это
или он чертовски неудачник.

2769
02:30:16,049 --> 02:30:16,971
Герцог должен выгнать его.

2770
02:30:17,258 --> 02:30:18,009
Он не стоит беспокойства.

2771
02:30:18,301 --> 02:30:19,302
Я не жду герцога.

2772
02:30:19,594 --> 02:30:20,641
Он никогда не придет
дома, если вы спросите меня.

2773
02:31:15,900 --> 02:31:19,370
И все же ты возвращаешься.

2774
02:31:19,654 --> 02:31:23,329
Я не понимаю, почему
ублюдок должен умереть с голоду.

2775
02:31:23,616 --> 02:31:26,495
И я думаю, это доказывает, что я
иметь лучшие манеры.

2776
02:31:26,786 --> 02:31:28,459
Раньше была лошадь.

2777
02:31:28,746 --> 02:31:30,089
Кто-то пришел во двор.

2778
02:31:30,373 --> 02:31:32,125
Они сделали?

2779
02:31:32,417 --> 02:31:33,714
Теперь тебе следует это выпить.

2780
02:31:34,002 --> 02:31:34,628
Это капля.

2781
02:31:34,919 --> 02:31:36,296
Это может пойти вам на пользу.

2782
02:31:36,588 --> 02:31:39,967
Я сказал стюарду, если кто-нибудь
пришло письмо или что-то еще,

2783
02:31:40,258 --> 02:31:41,430
он должен отправить его прямо вверх.

2784
02:31:41,718 --> 02:31:42,435
Ну, вот и все.

2785
02:31:42,719 --> 02:31:43,265
Никакого письма.

2786
02:31:43,553 --> 02:31:46,807
Но была лошадь.

2787
02:31:47,098 --> 02:31:48,896
Это ничего, чтобы
хоть сделай со мной.

2788
02:31:54,105 --> 02:31:58,360
Вы будете долго ждать, прежде чем
если ты ждешь извинений.

2789
02:31:58,651 --> 02:32:01,029
Если бы я тебя напугал, это
было совершенно необходимо.

2790
02:32:01,321 --> 02:32:02,368
Нет, вообще-то.

2791
02:32:02,655 --> 02:32:05,283
Я думаю, ты был
тот, кто испугался.

2792
02:32:05,575 --> 02:32:06,792
И теперь ты собираешься
чтобы сказать мне, почему.

2793
02:32:10,496 --> 02:32:11,668
Расскажи мне о Неаполе.

2794
02:32:11,956 --> 02:32:13,003
Я предупредил тебя.

2795
02:32:13,291 --> 02:32:14,588
Если Генриетта придет
чтобы забрать тебя,

2796
02:32:14,876 --> 02:32:18,551
тогда кухонная девушка заслуживает
чтобы услышать всю историю.

2797
02:32:18,838 --> 02:32:22,684
Если это так ужасно, мне нужно
никогда больше тебя не увидим.

2798
02:32:22,967 --> 02:32:24,810
Вы можете начать.

2799
02:32:25,094 --> 02:32:27,643
У тебя есть смелость.

2800
02:32:27,930 --> 02:32:28,681
Я сказал начни.

2801
02:32:35,021 --> 02:32:39,697
Мы продолжали бродить,
с годами,

2802
02:32:39,984 --> 02:32:43,454
от двора к двору... Дрезден,
Санкт-Петербург, Мадрид...

2803
02:32:43,738 --> 02:32:45,206
пытаюсь простить мое имя.

2804
02:32:45,490 --> 02:32:48,289
Перейдем к делу.

2805
02:32:48,576 --> 02:32:50,374
Рокко умер.

2806
02:32:57,335 --> 02:33:00,259
Он просто простудился.

2807
02:33:00,546 --> 02:33:03,595
Я пережил пули
и лихорадка и проклятия.

2808
02:33:03,883 --> 02:33:06,102
Он простудился
и умер в шесть

2809
02:33:06,386 --> 02:33:11,813
дней, похороненный в каком-то маленьком
город, о котором никто не слышал.

2810
02:33:21,484 --> 02:33:24,158
Я даже не знал его.

2811
02:33:24,445 --> 02:33:26,493
Но ты это сделал.

2812
02:33:26,781 --> 02:33:27,532
Рокко Скапино.

2813
02:33:31,786 --> 02:33:32,628
Он здесь.

2814
02:33:36,874 --> 02:33:38,672
Ты его не заслужил.

2815
02:33:38,960 --> 02:33:39,711
Вот что там написано.

2816
02:33:49,220 --> 02:33:56,104
Мы продолжали получать, Казанова
и сын, зарабатывая деньги,

2817
02:33:56,394 --> 02:34:00,695
теряя деньги, никогда не останавливаясь.

2818
02:34:00,982 --> 02:34:05,112
Больше женщин, хотя и меньше
меньше с годами.

2819
02:34:05,403 --> 02:34:06,199
И вот наступил Неаполь.

2820
02:34:09,115 --> 02:34:11,538
Каждый посол
отказал мне,

2821
02:34:11,826 --> 02:34:15,171
но венецианский прокуратор
удалился в Неаполь.

2822
02:34:15,455 --> 02:34:17,002
У него будет
сила прощать,

2823
02:34:17,290 --> 02:34:20,544
если бы я только был храбрым
достаточно подойти.

2824
02:34:20,835 --> 02:34:24,465
Но без кареты
отвез бы нас туда.

2825
02:34:24,756 --> 02:34:29,637
Жители Неаполя жили
в тени Везувия.

2826
02:34:29,927 --> 02:34:32,396
Гора сгорела
как будто Бог задумал

2827
02:34:32,680 --> 02:34:35,684
уничтожить
город за его грехи...

2828
02:34:35,975 --> 02:34:38,979
идеальное место для меня.

2829
02:34:43,566 --> 02:34:45,489
Боже, ты принес
меня в некоторые места.

2830
02:34:45,777 --> 02:34:47,279
Мы подавимся серой.

2831
02:34:47,570 --> 02:34:48,366
Ох, вонючий.

2832
02:34:48,654 --> 02:34:49,325
Я написал заранее.

2833
02:34:49,614 --> 02:34:51,912
Мне обещали жилье.

2834
02:34:52,200 --> 02:34:52,917
Кто-нибудь есть?

2835
02:34:58,289 --> 02:34:59,962
Любой?

2836
02:35:00,249 --> 02:35:01,466
Это бесполезно.

2837
02:35:01,751 --> 02:35:03,048
Похоже, у тебя есть
снова поднял его.

2838
02:35:03,336 --> 02:35:04,007
типичный.

2839
02:35:04,295 --> 02:35:05,046
Привет?

2840
02:35:05,338 --> 02:35:06,305
Есть кто-нибудь?

2841
02:35:06,589 --> 02:35:07,135
Казанова.

2842
02:35:10,426 --> 02:35:11,769
Да?

2843
02:35:12,053 --> 02:35:12,804
Подписывайтесь на меня.

2844
02:35:38,913 --> 02:35:42,713
Если вам нужна еда или питье, вы
можешь иметь все, что захочешь.

2845
02:35:43,000 --> 02:35:43,626
Просто спросите.

2846
02:35:43,918 --> 02:35:45,044
Абсолютно.

2847
02:35:45,336 --> 02:35:48,340
Это очень любезно, но
Я не думаю, что мы встречались.

2848
02:35:48,631 --> 02:35:49,473
Если бы ты подождал здесь.

2849
02:35:57,723 --> 02:35:59,350
Может быть, это место
ведь не так уж и плохо.

2850
02:35:59,642 --> 02:36:00,188
Итак, сейчас.

2851
02:36:00,476 --> 02:36:02,820
Я увидел ее первым.

2852
02:36:03,104 --> 02:36:04,481
Боже, вонь пепла.

2853
02:36:04,772 --> 02:36:06,649
Понюхай это.

2854
02:36:06,941 --> 02:36:09,911
Прокурор должен быть
сумасшедший, оставайся здесь.

2855
02:36:10,194 --> 02:36:11,696
Один большой взрыв,
весь город исчез.

2856
02:36:29,547 --> 02:36:31,299
О, мой Господь.

2857
02:36:31,591 --> 02:36:33,013
Беллино!

2858
02:36:33,301 --> 02:36:33,972
Судьба.

2859
02:36:34,260 --> 02:36:34,852
Снова.

2860
02:36:35,136 --> 02:36:37,104
Боже мой, сколько лет?

2861
02:36:37,388 --> 02:36:38,105
Посмотри на себя!

2862
02:36:38,389 --> 02:36:39,606
Это почти сверхъестественно!

2863
02:36:39,891 --> 02:36:40,858
Ты не постарел ни на день!

2864
02:36:41,142 --> 02:36:41,688
Нет, нет, нет!

2865
02:36:41,976 --> 02:36:42,522
Осторожный!

2866
02:36:42,810 --> 02:36:43,652
Не лицо.

2867
02:36:43,936 --> 02:36:44,937
Это особая подготовка.

2868
02:36:45,229 --> 02:36:46,822
Разглаживает кожу.

2869
02:36:47,106 --> 02:36:48,824
Это кислота.

2870
02:36:49,108 --> 02:36:51,577
Э-э, Джек, я сказал
ты о Беллино.

2871
02:36:51,861 --> 02:36:53,033
Она знаменита!

2872
02:36:53,321 --> 02:36:56,120
Она была мужчиной,
замаскированный кастрат.

2873
02:36:56,407 --> 02:36:56,953
Боже мой!

2874
02:36:57,241 --> 02:36:58,117
И Париж!

2875
02:36:58,409 --> 02:36:59,160
Ох, и ты вышла замуж!

2876
02:36:59,452 --> 02:36:59,998
Я читал о тебе.

2877
02:37:00,286 --> 02:37:00,912
Я видел твое имя.

2878
02:37:01,203 --> 02:37:01,954
Ты бы мной гордился.

2879
02:37:02,246 --> 02:37:03,964
Я вышла замуж за очень богатого человека.

2880
02:37:04,248 --> 02:37:05,625
Все это мое.

2881
02:37:05,917 --> 02:37:07,669
И моя дочь Леонильда.

2882
02:37:10,922 --> 02:37:12,595
О, и это мое.

2883
02:37:12,882 --> 02:37:14,179
Это мой сын Джек.

2884
02:37:14,467 --> 02:37:15,684
Такой же красивый, как его отец.

2885
02:37:15,968 --> 02:37:17,936
Я думаю, улучшение.

2886
02:37:18,220 --> 02:37:20,393
И он такой же нахальный.

2887
02:37:20,681 --> 02:37:21,557
Я не верю в это.

2888
02:37:21,849 --> 02:37:23,226
У нас так много
чтобы наверстать упущенное.

2889
02:37:23,517 --> 02:37:24,769
Столько сплетен.

2890
02:37:25,061 --> 02:37:26,529
Детям будет скучно.

2891
02:37:26,812 --> 02:37:28,439
Леонильда, должно быть
что-то более занимательное.

2892
02:37:28,731 --> 02:37:29,983
Найдите что-нибудь для Джека.

2893
02:37:30,274 --> 02:37:30,820
Не за что.

2894
02:37:31,108 --> 02:37:31,779
И мой.

2895
02:37:35,404 --> 02:37:37,657
Красивый мальчик.

2896
02:37:37,949 --> 02:37:40,293
Ну, скажи мне, как твои дела?

2897
02:37:40,576 --> 02:37:41,623
Все та же талия.

2898
02:37:41,911 --> 02:37:42,787
Я вижу.

2899
02:37:43,079 --> 02:37:44,456
Это тяжелая работа,
позвольте мне сказать вам.

2900
02:37:44,747 --> 02:37:47,296
Но из всех мест для жизни.

2901
02:37:47,583 --> 02:37:49,711
Немного неудачно, не так ли?

2902
02:37:50,002 --> 02:37:51,174
Вулкан и все такое.

2903
02:37:51,462 --> 02:37:52,679
О, но в этом-то и дело.

2904
02:37:52,964 --> 02:37:54,466
Может произойти все, что угодно.

2905
02:37:54,757 --> 02:37:56,680
В любой момент весь
мир может взорваться.

2906
02:37:56,968 --> 02:37:59,266
Тебе не кажется, что это захватывающе?

2907
02:37:59,553 --> 02:38:05,936
Ну, есть такое, да
Хм, я должен предупредить тебя,

2908
02:38:06,227 --> 02:38:08,275
Я уверен, твоя дочь
вполне способен,

2909
02:38:08,562 --> 02:38:11,406
но ей лучше оставить
ее ум о ней.

2910
02:38:11,691 --> 02:38:12,487
Как отец, такой и сын.

2911
02:38:15,736 --> 02:38:16,578
Поясница.

2912
02:38:23,411 --> 02:38:24,628
Как вам не стыдно.

2913
02:38:24,912 --> 02:38:27,256
Все эти путешествия и
ты никогда не встречал Моцарта.

2914
02:38:27,540 --> 02:38:28,917
На самом деле я написал свою собственную оперу.

2915
02:38:29,208 --> 02:38:30,585
О, это так мило!

2916
02:38:30,876 --> 02:38:32,878
Но пока Моцарт писал,
кому еще кто-то нужен?

2917
02:38:35,631 --> 02:38:36,257
Ослепительно.

2918
02:38:36,549 --> 02:38:37,095
Попробуйте.

2919
02:38:37,383 --> 02:38:38,305
Это из Китая.

2920
02:38:38,592 --> 02:38:39,593
Нет, я в порядке.
Спасибо.

2921
02:38:39,885 --> 02:38:40,761
Может быть, позже.

2922
02:38:41,053 --> 02:38:42,930
60 дукатов только за это.

2923
02:38:43,222 --> 02:38:45,850
Подумать только, я когда-то был таким
боится расточительности.

2924
02:38:46,142 --> 02:38:47,439
Ты помнишь?

2925
02:38:47,727 --> 02:38:50,025
Сейчас я даже почти не замечаю этого.

2926
02:38:50,312 --> 02:38:51,188
Это настоящее благородство.

2927
02:38:51,480 --> 02:38:52,572
Вы сделали это.

2928
02:38:52,857 --> 02:38:54,404
А что насчет тебя?

2929
02:38:54,692 --> 02:38:55,238
О, я в порядке.

2930
02:38:55,526 --> 02:38:59,121
Я типа устал.

2931
02:38:59,405 --> 02:39:00,327
Все еще бежишь?

2932
02:39:00,614 --> 02:39:02,742
Ага.

2933
02:39:03,034 --> 02:39:05,662
Прошло так много времени.

2934
02:39:05,953 --> 02:39:06,920
Я хотел Венецию.

2935
02:39:07,204 --> 02:39:10,083
Я хотел женщину, которую я
никогда не мог.

2936
02:39:10,374 --> 02:39:15,596
Я хотел... я не знаю.

2937
02:39:15,880 --> 02:39:18,633
Я думаю, что путешествие
в конце концов взял верх.

2938
02:39:18,924 --> 02:39:19,470
У меня был этот слуга.

2939
02:39:22,303 --> 02:39:23,145
У меня был такой друг.

2940
02:39:23,429 --> 02:39:27,605
И он умер.

2941
02:39:27,892 --> 02:39:30,691
Я даже не остановился.

2942
02:39:30,978 --> 02:39:31,695
Продолжал идти.

2943
02:39:39,403 --> 02:39:41,747
Когда я впервые встретил тебя, я
было такое обещание, не так ли?

2944
02:39:42,031 --> 02:39:44,409
Я добился успеха.

2945
02:39:44,700 --> 02:39:46,168
Я украл твою жизнь.

2946
02:39:46,452 --> 02:39:47,294
Вор.

2947
02:39:47,578 --> 02:39:49,376
У меня есть все, что я хочу.

2948
02:39:49,663 --> 02:39:50,289
Вы можете себе это представить?

2949
02:39:50,581 --> 02:39:51,673
О, я когда-то был богат.

2950
02:39:51,957 --> 02:39:52,628
Но это всего лишь деньги.

2951
02:39:52,917 --> 02:39:56,262
Я имею в виду... всё.

2952
02:39:56,545 --> 02:40:02,894
Представьте себе это, действительно... имея
больше нечего хотеть, никогда.

2953
02:40:07,139 --> 02:40:10,769
Но ты, ты продолжал
преследуя и протягивая руку

2954
02:40:11,060 --> 02:40:12,152
и пропадаю и снова гоняюсь.

2955
02:40:12,436 --> 02:40:13,187
Может быть, это лучше.

2956
02:40:13,479 --> 02:40:15,152
О, я так не думаю.

2957
02:40:15,439 --> 02:40:16,315
Посмотри на себя.

2958
02:40:16,607 --> 02:40:18,075
У тебя есть дом и
муж и...

2959
02:40:18,359 --> 02:40:21,078
Он мертв.

2960
02:40:21,362 --> 02:40:22,158
Мне жаль.

2961
02:40:22,446 --> 02:40:23,538
Ах, все умирают.

2962
02:40:26,408 --> 02:40:30,288
Он был смелым человеком, принятым
все, даже скандал.

2963
02:40:30,579 --> 02:40:32,126
Он воспитал
Леонильда как своя

2964
02:40:32,414 --> 02:40:35,418
и никогда не осуждал меня за
рождение ребенка вне брака.

2965
02:40:40,756 --> 02:40:43,930
Она твоя, Джек.

2966
02:40:44,218 --> 02:40:45,470
Леонильда твоя дочь.

2967
02:40:50,266 --> 02:40:51,188
20 лет.

2968
02:40:51,475 --> 02:40:54,024
Рассмотрим дату.

2969
02:40:54,311 --> 02:40:58,191
Нет, я не сомневаюсь
ты, но... Боже.

2970
02:41:01,527 --> 02:41:02,494
О, но она красивая.

2971
02:41:05,489 --> 02:41:08,208
Если бы я знал... если бы
ты послал мне сообщение.

2972
02:41:08,492 --> 02:41:11,120
Разве это не весело?

2973
02:41:11,412 --> 02:41:12,208
Это?

2974
02:41:12,496 --> 02:41:13,042
Это сюрприз!

2975
02:41:16,208 --> 02:41:16,834
Ну, я полагаю.

2976
02:41:17,126 --> 02:41:20,471
Но... моя дочь.

2977
02:41:20,754 --> 02:41:21,425
Почему ты мне не сказал?

2978
02:41:21,714 --> 02:41:22,681
Джек, ты был в тюрьме.

2979
02:41:22,965 --> 02:41:26,811
Ох, опять моя вина.

2980
02:41:27,094 --> 02:41:30,894
Это чудесно, но я
предположим, эм... да, я думаю, я бы

2981
02:41:31,182 --> 02:41:31,978
вообще-то, лучше предупреди моего сына.

2982
02:41:32,266 --> 02:41:33,188
Почему?

2983
02:41:33,475 --> 02:41:34,897
Ну, я думаю, он
она ей приглянулась.

2984
02:41:35,186 --> 02:41:35,982
Я тоже так думал.

2985
02:41:36,270 --> 02:41:37,021
Ну что ж.

2986
02:41:37,313 --> 02:41:38,986
Имеет ли это значение?

2987
02:41:39,273 --> 02:41:40,320
Конечно, это имеет значение.

2988
02:41:40,608 --> 02:41:42,702
Почему?

2989
02:41:42,985 --> 02:41:43,736
Потому что это так.

2990
02:41:44,028 --> 02:41:45,280
Ох, Джек, Джек, Джек.

2991
02:41:45,571 --> 02:41:47,323
Вы вышли из
общество слишком долго.

2992
02:41:47,615 --> 02:41:48,707
Теперь все возможно.

2993
02:41:52,036 --> 02:41:53,583
Эм, ты знаешь, где
они пошли, Беллино?

2994
02:41:53,871 --> 02:41:54,963
Где они?
Знаешь, куда они пошли?

2995
02:41:55,247 --> 02:41:57,341
О, не так ли?
видишь, я только стал

2996
02:41:57,625 --> 02:41:58,421
известен как радикальный.

2997
02:41:58,709 --> 02:41:59,835
И это экстрим!

2998
02:42:06,467 --> 02:42:07,389
Хм, мне лучше поговорить.

2999
02:42:07,676 --> 02:42:08,393
Я бы лучше.

3000
02:42:08,677 --> 02:42:11,681
Эм, Джек не теряет времени даром.

3001
02:42:11,972 --> 02:42:13,189
Как отец, такой и сын.

3002
02:42:13,474 --> 02:42:20,824
Я думаю, мне следует... что
какого черта здесь происходит?

3003
02:42:21,106 --> 02:42:22,073
Мы все умрем.

3004
02:42:45,130 --> 02:42:46,473
Джек, мне нужно слово.

3005
02:42:46,757 --> 02:42:53,390
Извините, но если вы
может... что происходит?

3006
02:42:53,681 --> 02:42:54,728
Вы должны знать.

3007
02:42:55,015 --> 02:42:55,811
Ты всегда хвастаешься
твоих подвигов.

3008
02:42:56,100 --> 02:42:56,771
Так зачем же хранить это в тайне?

3009
02:42:57,059 --> 02:42:58,436
Вы никогда этого не делали.

3010
02:42:58,727 --> 02:42:59,979
Джек, мне нужно
поговорить с тобой наедине, прямо сейчас.

3011
02:43:00,271 --> 02:43:01,488
Леонильда, вы не могли бы нас извинить?

3012
02:43:01,772 --> 02:43:02,318
Все в порядке.

3013
02:43:02,606 --> 02:43:03,323
Я знаю.

3014
02:43:03,607 --> 02:43:04,403
Я сказал ему.

3015
02:43:04,692 --> 02:43:06,660
Ты что?

3016
02:43:06,944 --> 02:43:10,073
Чувствует себя так же, как любая женщина.

3017
02:43:10,364 --> 02:43:10,956
Хорошо, сейчас.

3018
02:43:11,240 --> 02:43:12,241
Шутка окончена.

3019
02:43:12,533 --> 02:43:13,455
Просто прекрати это сейчас.
Пойдем со мной, Джек.

3020
02:43:13,742 --> 02:43:14,334
Пойдем со мной.

3021
02:43:14,618 --> 02:43:15,369
Вы оба, просто остановитесь.

3022
02:43:15,661 --> 02:43:16,878
Это то, что ты
научил меня, папа.

3023
02:43:17,162 --> 02:43:19,540
Бери его везде, где можешь,
Когда угодно и с кем угодно.

3024
02:43:19,832 --> 02:43:20,674
Я никогда не говорил тебе этого.

3025
02:43:20,958 --> 02:43:21,880
Я сказал нет такого.

3026
02:43:22,167 --> 02:43:23,669
Я видел тебя.

3027
02:43:23,961 --> 02:43:26,635
Я наблюдал.

3028
02:43:26,922 --> 02:43:28,139
Человек, который попробует что угодно.

3029
02:43:28,424 --> 02:43:30,176
Вот чем ты знаменит.

3030
02:43:30,467 --> 02:43:32,811
Это твоя легенда.

3031
02:43:33,095 --> 02:43:33,641
Я говорю сейчас.

3032
02:43:33,929 --> 02:43:34,430
Тише.

3033
02:43:34,722 --> 02:43:35,769
Хорошая девочка.

3034
02:43:36,056 --> 02:43:36,648
Не делай этого.

3035
02:43:36,932 --> 02:43:37,478
Ох, ради бога.

3036
02:43:37,766 --> 02:43:39,109
Только не надо, Джек.

3037
02:43:39,393 --> 02:43:40,440
Просто не трогай ее.

3038
02:43:40,728 --> 02:43:41,900
Не то чтобы я ее любил.

3039
02:43:42,187 --> 02:43:44,064
Это просто секс.

3040
02:43:44,356 --> 02:43:48,031
Это то, что ты сказал...
никогда не теряй свое сердце.

3041
02:43:48,319 --> 02:43:49,195
Я не это имел в виду.

3042
02:43:49,486 --> 02:43:52,911
Должно быть, это
потому что я здесь.

3043
02:43:53,198 --> 02:43:55,417
И если ты стареешь
и больше не могу встать,

3044
02:43:55,701 --> 02:43:57,328
тогда я смогу сделать это за тебя.

3045
02:43:57,619 --> 02:43:59,963
Я продолжу это делать,
имя Казанова.

3046
02:44:04,084 --> 02:44:09,084
Если только... ты не хочешь присоединиться?

3047
02:44:28,108 --> 02:44:29,576
Где он сейчас?

3048
02:44:29,860 --> 02:44:30,406
Бог знает.

3049
02:44:33,530 --> 02:44:36,079
В чьей-то постели.

3050
02:44:36,367 --> 02:44:38,119
Он все еще где-то здесь.

3051
02:44:38,410 --> 02:44:39,332
И он не единственный.

3052
02:44:39,620 --> 02:44:41,622
Сколько моих
ублюдки бродят

3053
02:44:41,914 --> 02:44:43,541
мир, используя мое имя.

3054
02:44:43,832 --> 02:44:47,211
Вот так Казанова
будут помнить.

3055
02:44:47,503 --> 02:44:48,629
Это не ты.

3056
02:44:48,921 --> 02:44:53,893
Это точно я... а
соблазнитель и чудовище.

3057
02:44:54,176 --> 02:44:55,052
Ну, вы читали истории.

3058
02:44:55,344 --> 02:44:56,641
Разве не так они сказали?

3059
02:44:56,929 --> 02:44:58,852
Но эти истории неверны.

3060
02:44:59,139 --> 02:45:00,937
Я не читал тебя каждую страницу.

3061
02:45:01,225 --> 02:45:03,603
Женщина за женщиной за женщиной.

3062
02:45:03,894 --> 02:45:06,022
Джек показал мне, кем я был.

3063
02:45:06,313 --> 02:45:08,566
И на этот раз я не сделал
нужен закон, чтобы осудить меня.

3064
02:45:08,857 --> 02:45:11,030
Я изгнал себя.

3065
02:45:11,318 --> 02:45:13,662
Я использовал истории
и придумали концовки.

3066
02:45:13,946 --> 02:45:16,995
Он сказал, что меня убили
в Каталонии, что я замерз

3067
02:45:17,282 --> 02:45:19,250
до смерти в России,
чем сердитый муж

3068
02:45:19,535 --> 02:45:20,661
ударил меня ножом в сердце.

3069
02:45:20,953 --> 02:45:22,000
И это сработало!

3070
02:45:22,287 --> 02:45:23,880
Ты думал, что я
давно умер.

3071
02:45:24,164 --> 02:45:24,835
Не так ли?

3072
02:45:25,124 --> 02:45:26,171
Да.

3073
02:45:26,458 --> 02:45:29,587
И Генриетта должна
подумал то же самое.

3074
02:45:29,878 --> 02:45:33,382
Я пришел сюда, маленький
деревня, где никто не слышал

3075
02:45:33,674 --> 02:45:36,928
мое имя, и я исчез.

3076
02:45:37,219 --> 02:45:40,143
Я написал эту историю как покаяние,
и теперь я собираюсь его сжечь.

3077
02:45:40,431 --> 02:45:40,977
Не!

3078
02:45:41,265 --> 02:45:42,107
Это необходимо сделать.

3079
02:45:42,391 --> 02:45:43,187
О, но ты не можешь!

3080
02:45:43,475 --> 02:45:44,192
Превратился в пепел.

3081
02:45:44,476 --> 02:45:45,523
Но ты не можешь, Джек!

3082
02:45:45,811 --> 02:45:46,687
Это одна вещь
это говорит правду!

3083
02:45:46,979 --> 02:45:48,105
Ты говоришь так, как будто
кого-то это волновало.

3084
02:45:48,397 --> 02:45:49,114
<i>Да</i> да!

3085
02:46:03,745 --> 02:46:09,047
Я думал, что смогу
умереть здесь в тишине.

3086
02:46:09,334 --> 02:46:10,551
Но теперь есть Генриетта.

3087
02:46:10,836 --> 02:46:12,884
И прямо в конце,
Мне дали шанс.

3088
02:46:13,172 --> 02:46:14,674
Позвольте мне сжечь его и начать заново.

3089
02:46:14,965 --> 02:46:15,807
Что, если она не придет?

3090
02:46:16,091 --> 02:46:16,637
Она это сделает.

3091
02:46:16,925 --> 02:46:18,973
Но он там.

3092
02:46:19,261 --> 02:46:20,638
Ты сказал мне вчера вечером
было большее

3093
02:46:20,929 --> 02:46:24,775
любовь, выше Генриетты,
тот, кого ты любил больше всего.

3094
02:46:25,058 --> 02:46:27,607
И я знаю, Джек,
потому что я тоже любил его.

3095
02:46:27,895 --> 02:46:32,776
Этот человек, этот глупый, сумасшедший
человек и все его приключения.

3096
02:46:33,066 --> 02:46:34,318
Не сжигай его

3097
02:47:18,987 --> 02:47:22,116
Вы никогда не будете контролировать то, что люди
думать о тебе после твоего ухода.

3098
02:47:22,407 --> 02:47:24,580
Очень немногие мужчины могут надеяться
запомниться вообще.

3099
02:47:27,871 --> 02:47:29,214
По крайней мере, ты это написал.

3100
02:47:34,086 --> 02:47:39,086
Там был... я
не знаю, я не

3101
02:47:48,767 --> 02:47:50,610
знать, как правильно поступить.

3102
02:47:53,814 --> 02:47:56,112
Джек?

3103
02:47:56,400 --> 02:47:58,198
Боже мой!

3104
02:47:58,485 --> 02:48:00,487
О, сэр!

3105
02:48:00,779 --> 02:48:01,905
Не двигайся!

3106
02:48:02,197 --> 02:48:03,244
Все в порядке.

3107
02:48:03,532 --> 02:48:04,283
Я здесь.

3108
02:48:04,575 --> 02:48:05,872
Все в порядке.

3109
02:48:06,159 --> 02:48:06,910
Все в порядке.

3110
02:48:40,694 --> 02:48:41,946
ЖЕНЩИНА-СПИКЕР
Я сожалею

3111
02:48:42,237 --> 02:48:43,955
сказать тебе, что мой
мать, Генриетта Гримани,

3112
02:48:44,239 --> 02:48:45,832
умер всего полгода назад.

3113
02:48:46,116 --> 02:48:48,039
Ей было 70 лет
старый и скончался

3114
02:48:48,327 --> 02:48:50,250
без боли и дискомфорта.

3115
02:48:50,537 --> 02:48:52,255
Но я чувствую себя обязанным
ответить на ваше письмо

3116
02:48:52,539 --> 02:48:55,509
потому что она говорила
из вас часто, сэр.

3117
02:48:55,792 --> 02:48:58,466
После смерти моего отца и
всегда уважая моего отца,

3118
02:48:58,754 --> 02:49:00,722
она рассказала мне много историй.

3119
02:49:01,006 --> 02:49:04,226
И в каждой истории
там было ваше имя, сэр.

3120
02:49:04,509 --> 02:49:06,637
Она сказала мне, что
ты исчез,

3121
02:49:06,928 --> 02:49:08,680
что их было много
истории о твоей смерти,

3122
02:49:08,972 --> 02:49:11,225
во что она никогда не верила.

3123
02:49:11,516 --> 02:49:13,644
И она никогда
перестал искать, сэр.

3124
02:49:13,935 --> 02:49:16,529
Она бы хотела
мне сказать тебе это.

3125
02:49:16,813 --> 02:49:18,315
Она никогда не переставала искать.

3126
02:50:06,613 --> 02:50:07,580
Сохраняйте спокойствие.

3127
02:50:07,864 --> 02:50:09,582
Что, если она найдет меня таким?

3128
02:50:09,866 --> 02:50:10,537
Хороший.

3129
02:50:10,826 --> 02:50:12,294
Тогда я смогу немного поспать.

3130
02:50:12,577 --> 02:50:19,836
Если ты написал ей, скажи ей
Я нездоров, она может поторопиться.

3131
02:50:20,127 --> 02:50:23,222
Ты можешь сделать это сам,
как только ты встанешь и очнешься.

3132
02:50:23,505 --> 02:50:24,256
Теперь тише.

3133
02:50:27,300 --> 02:50:35,401
Если стюард застанет вас в
мою комнату, тебя уволят.

3134
02:50:35,684 --> 02:50:39,029
И ты получишь свой
репутация вернулась.

3135
02:50:39,312 --> 02:50:42,361
Кроме того, я лучше
чем это место.

3136
02:50:42,649 --> 02:50:44,993
Как только ты
лучше, я пойду.

3137
02:50:45,277 --> 02:50:47,325
Где?

3138
02:50:47,612 --> 02:50:48,158
Я не знаю.

3139
02:50:48,447 --> 02:50:53,499
Просто вышел.

3140
02:50:53,785 --> 02:50:55,082
Что вы будете делать?

3141
02:50:55,370 --> 02:51:00,467
Я мог бы вас удивить, есть
некоторые мои собственные приключения,

3142
02:51:00,751 --> 02:51:03,470
разбить несколько сердец.

3143
02:51:03,754 --> 02:51:05,882
И вы это сделаете.

3144
02:51:06,173 --> 02:51:09,017
думаю, я выберу что-нибудь
просто вне досягаемости и беги.

3145
02:51:16,933 --> 02:51:17,900
Просто лежи спокойно.

3146
02:51:18,185 --> 02:51:20,779
Где она?

3147
02:51:21,062 --> 02:51:27,490
Всю свою жизнь бегу и гоняюсь
и протягиваю руку и пропадаю,

3148
02:51:27,778 --> 02:51:30,406
просто каждый раз пропадал.

3149
02:51:30,697 --> 02:51:34,247
Что, если она не приедет сюда?

3150
02:51:34,534 --> 02:51:38,334
Что, если я промахнусь в самом конце?

3151
02:51:38,622 --> 02:51:39,418
Ты сделаешь хуже.

3152
02:51:39,706 --> 02:51:40,423
Просто прекрати это.

3153
02:51:40,707 --> 02:51:41,458
Где она?

3154
02:51:50,592 --> 02:51:53,436
Она идет, Джек.

3155
02:51:53,720 --> 02:51:54,721
Я клянусь.

3156
02:51:55,013 --> 02:51:58,608
Она скоро станет
с тобой прямо сейчас.

3157
02:51:58,892 --> 02:52:00,109
А что, если это не так?

3158
02:52:00,393 --> 02:52:01,815
Клянусь тебе, она придет.

3159
02:52:05,482 --> 02:52:06,654
Вы не можете этого знать.

3160
02:52:06,942 --> 02:52:07,943
Я могу.

3161
02:52:08,235 --> 02:52:11,455
Я знаю абсолютно
потому что она послала меня.

3162
02:52:15,992 --> 02:52:18,086
Для историй уже поздно.

3163
02:52:18,370 --> 02:52:19,587
Она это сделала.

3164
02:52:19,871 --> 02:52:21,873
Она послала меня сюда в
замок, который будет присматривать за тобой,

3165
02:52:22,165 --> 02:52:23,132
точно так же, как она делала раньше.

3166
02:52:23,416 --> 02:52:24,633
Это не может быть правдой.

3167
02:52:24,918 --> 02:52:26,010
Поверьте.

3168
02:52:26,294 --> 02:52:28,968
Я рассказываю историю
вот, и ты послушай.

3169
02:52:33,134 --> 02:52:34,636
Когда ты исчез,
она все слышала

3170
02:52:34,928 --> 02:52:37,431
истории о твоей смерти.

3171
02:52:37,722 --> 02:52:39,645
Но она никогда
никогда им не верил.

3172
02:52:39,933 --> 02:52:42,186
Это похоже на нее?

3173
02:52:42,477 --> 02:52:43,774
Да.

3174
02:52:44,062 --> 02:52:46,440
И она никогда
перестал смотреть.

3175
02:52:46,731 --> 02:52:48,449
Она хочет, чтобы вы это знали, сэр.

3176
02:52:48,733 --> 02:52:51,953
За всю свою жизнь она ни разу
перестал тебя искать.

3177
02:52:52,237 --> 02:52:53,329
Это не она?

3178
02:52:53,613 --> 02:52:55,115
Да.

3179
02:52:55,407 --> 02:52:59,958
Она никогда не остановится и
никогда не забывай, потому что она

3180
02:53:00,245 --> 02:53:01,246
никогда не переставал любить тебя.

3181
02:53:01,538 --> 02:53:03,882
Не так ли?

3182
02:53:04,165 --> 02:53:05,417
Да.

3183
02:53:05,709 --> 02:53:10,385
И она нашла тебя,
так же, как ты нашел ее.

3184
02:53:10,672 --> 02:53:11,764
И она идет, Джек.

3185
02:53:12,048 --> 02:53:14,597
Она бежит.

3186
02:53:14,885 --> 02:53:17,729
Она скоро станет
с тобой прямо сейчас.

3187
02:53:18,013 --> 02:53:19,139
Я обещаю тебе, она придет.

3188
02:53:32,152 --> 02:53:34,530
Генриетта.

3189
02:53:34,821 --> 02:53:36,073
Она уже в пути.

3190
02:53:41,953 --> 02:53:42,795
Она почти здесь.

3191
02:53:58,845 --> 02:53:59,471
Она здесь.