1 00:00:53,820 --> 00:00:55,460 يساعد. 2 00:00:56,523 --> 00:00:58,422 ساعدني! 3 00:01:31,858 --> 00:01:34,008 ساعدني يا رب. 4 00:01:34,027 --> 00:01:35,809 أنا أموت. 5 00:01:36,162 --> 00:01:38,112 ما هذا؟ 6 00:01:39,165 --> 00:01:40,544 سرطان؟ 7 00:01:53,980 --> 00:01:56,451 يا مريم القديسة يا ممتلئة نعمة احمني... 8 00:01:56,551 --> 00:01:58,563 واهدني في ساعة الموت. 9 00:03:01,648 --> 00:03:03,548 إنه اختبار. 10 00:03:08,254 --> 00:03:09,778 أنهيه. 11 00:03:10,957 --> 00:03:12,437 أنهيه. 12 00:04:41,314 --> 00:04:43,988 سو سنيل وتومي روس، هيا. 13 00:04:54,027 --> 00:04:57,873 دعونا نذهب، أيها السيدات! في الماء! القبعات على، من فضلك! 14 00:04:58,598 --> 00:05:00,805 كريس وسو، لنذهب! 15 00:05:19,419 --> 00:05:23,595 أريدك أن تفعل ذلك ثلاث مرات يبقيه في الهواء. حسنًا �؟ 16 00:05:27,860 --> 00:05:30,431 نحن نتخرج يا سيدة ديجاردان. 17 00:05:32,265 --> 00:05:34,100 نعم سو! 18 00:05:37,236 --> 00:05:40,060 لا تخافوا من الكرة، أيها السيدات. 19 00:05:40,160 --> 00:05:42,160 حسنًا، ها نحن ذا. 20 00:05:52,452 --> 00:05:55,126 حسنًا، كاري وايت. إشراك كاري في اللعبة. 21 00:05:55,455 --> 00:05:57,901 لا يمكنك أن تفعل ذلك في كل وقت يقف على الهامش. تعال. 22 00:06:00,626 --> 00:06:01,746 يخدم كاري. 23 00:06:01,846 --> 00:06:03,363 نعم كاري وايت! 24 00:06:03,463 --> 00:06:05,463 افعلها يا كاري! نعم! نعم! 25 00:06:05,732 --> 00:06:07,803 لرمي. افعلها. يخدم. 26 00:06:16,609 --> 00:06:18,609 ماذا نحصل الآن؟ 27 00:06:19,412 --> 00:06:21,412 كان ذلك مضحكًا جدًا يا كريس. 28 00:06:21,647 --> 00:06:23,647 هل أنت بخير؟ - نعم. 29 00:06:25,251 --> 00:06:27,251 يا إلهي. 30 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 أنت الأحمق. 31 00:06:40,233 --> 00:06:41,690 لا، لم يفعل. - نعم. 32 00:06:41,790 --> 00:06:43,056 لا، أنت تختلق الأمر. 33 00:06:43,156 --> 00:06:45,594 سألني فقلت: "عليك أن تمد يدك..." 34 00:06:45,694 --> 00:06:47,694 الآن أنت تكذب. 35 00:08:07,887 --> 00:08:10,595 يساعد! يساعد! ساعدني! 36 00:08:12,291 --> 00:08:13,659 ساعدني. 37 00:08:13,759 --> 00:08:15,796 ابتعد عني أيها الزاحف! - لو سمحت. 38 00:08:15,862 --> 00:08:18,064 يا إلهي. انظر ماذا فعلت بقميصي 39 00:08:18,130 --> 00:08:19,115 لو سمحت! 40 00:08:19,215 --> 00:08:21,215 قف! توقف عن ذلك! 41 00:08:22,034 --> 00:08:24,310 أعتقد أنني على ذلك أنا أنزف حتى الموت. لو سمحت. 42 00:08:24,470 --> 00:08:26,192 يا إلهي. إنه دم الحيض. 43 00:08:26,292 --> 00:08:27,527 أنا أنزف. أنا أموت! 44 00:08:27,627 --> 00:08:30,049 ماذا؟ يا إلهي. 45 00:08:30,117 --> 00:08:31,885 الرجاء مساعدتي! 46 00:08:31,948 --> 00:08:33,732 إنها دورتك الشهرية فقط 47 00:08:36,048 --> 00:08:37,683 فقط ضع شيئا فيه. 48 00:08:37,783 --> 00:08:39,552 ساعدني! - يا إلهي! 49 00:08:39,652 --> 00:08:41,825 هي معك. - ساعدني! 50 00:08:42,388 --> 00:08:44,388 يا إلهي، ضع شيئاً هناك. 51 00:08:44,490 --> 00:08:46,085 يساعد! 52 00:08:46,135 --> 00:08:49,639 ضع شيئا فيه! 53 00:08:52,798 --> 00:08:55,142 أنا آسف. لا! 54 00:08:57,470 --> 00:08:58,911 لا! 55 00:08:59,472 --> 00:09:01,601 ضع شيئا فيه! 56 00:09:09,815 --> 00:09:13,948 السيدات، هيا! تحرك جانبا! سيداتي. 57 00:09:15,187 --> 00:09:18,327 يا إلهي. حسنًا � حسنًا �. - ساعدني. 58 00:09:18,491 --> 00:09:20,664 حسنًا، يا عزيزي، انهض. سنقوم بتجديد نشاطك قليلاً. 59 00:09:20,826 --> 00:09:22,962 ساعدني، ساعدني. - كاري، هيا. 60 00:09:23,262 --> 00:09:26,382 استيقظ. هيا، هل يمكنك النهوض؟ - إنه مؤلم! إنه مؤلم! 61 00:09:27,985 --> 00:09:30,106 هناك شيء ليس على ما يرام. هناك شيء ليس صحيحا حقا. 62 00:09:30,162 --> 00:09:32,406 حسنًا � حسنًا �. ما الذي تتحدث عنه؟ 63 00:09:32,505 --> 00:09:34,605 آنسة ديجاردان، إنها لا تعرف أنها دورتها الشهرية. 64 00:09:34,657 --> 00:09:36,137 لا! 65 00:09:36,757 --> 00:09:38,594 حسنًا، سو. اخرج من هنا! أنت لا تساعد. 66 00:09:38,844 --> 00:09:41,290 لا! لا! - خذها ببساطة! 67 00:09:43,182 --> 00:09:45,628 الجميع خارج! الآن! خارج! 68 00:09:47,053 --> 00:09:49,499 حسنًا، خذ نفسًا عميقًا. تعال الى هنا. 69 00:09:50,323 --> 00:09:53,065 هيا لا بأس. أنت بخير يا عزيزي. 70 00:09:53,526 --> 00:09:55,278 هذا طبيعي جدا. 71 00:09:57,063 --> 00:09:59,037 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 72 00:10:04,036 --> 00:10:05,528 حسنًا يا عزيزتي. 73 00:10:08,708 --> 00:10:10,935 هل... هل تشعر بتحسن؟ 74 00:10:11,043 --> 00:10:12,812 هل ترغب في تناول الأسبرين؟ 75 00:10:13,060 --> 00:10:16,117 بعض العصير أو شيء من هذا؟ - عصير؟ حقا يا هنري؟ 76 00:10:17,750 --> 00:10:20,146 ربما تريد فقط أن أننا سوف نتركك وحدك. 77 00:10:20,386 --> 00:10:24,334 كاري، عزيزتي. أنا آسف جدا لأنني ضربتك. 78 00:10:24,924 --> 00:10:27,111 كان يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل أفضل. 79 00:10:27,526 --> 00:10:31,167 إنه أمر طبيعي جدًا بالنسبة للفتيات الصغيرات للحصول على دورتهم الشهرية. 80 00:10:31,330 --> 00:10:33,867 في الواقع، عادة ما يحدث ذلك في وقت أبكر قليلاً. 81 00:10:34,567 --> 00:10:36,313 هل هذه هي المرة الأولى لك؟ 82 00:10:42,441 --> 00:10:45,991 عزيزي، أنت تفهم ماذا يحدث لجسمك؟ 83 00:10:46,012 --> 00:10:47,720 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 84 00:10:47,783 --> 00:10:48,866 ماذا؟ 85 00:10:49,749 --> 00:10:52,325 لا أعرف. شعرت بشيء يتحرك هناك. 86 00:10:52,421 --> 00:10:53,536 عسل... 87 00:10:53,686 --> 00:10:57,224 ربما يمكنك التحدث عن ذلك مع أحد المقربين. 88 00:10:57,390 --> 00:10:59,377 أو ممرضة. 89 00:11:00,221 --> 00:11:03,499 أريد أن أعرف من بدأ ذلك رمي... 90 00:11:04,363 --> 00:11:05,498 من الأشياء. 91 00:11:05,598 --> 00:11:07,946 كان كريس هارجنسن وجميع أصدقائها. 92 00:11:08,034 --> 00:11:09,302 كاسي... - كاري. 93 00:11:09,402 --> 00:11:12,110 كاري، هل بدأ كريس هارجنسن هذا؟ 94 00:11:12,571 --> 00:11:16,366 عزيزي، ليس عليك حمايتهم. ما فعلوه كان لا يغتفر. 95 00:11:17,343 --> 00:11:18,631 طيب �... 96 00:11:18,731 --> 00:11:22,069 لا أعتقد كاري شخص ما سوف يتصل 97 00:11:22,169 --> 00:11:25,602 لذا، سيدة ديجاردان، أريدك أن تعرف كل هذا. 98 00:11:25,702 --> 00:11:28,171 جعل العقوبة مناسبة للجريمة. 99 00:11:28,271 --> 00:11:30,022 حسنًا. 100 00:11:30,122 --> 00:11:32,142 كاري، لديك هذا الأسبوع خالية من دروس LO. 101 00:11:32,242 --> 00:11:34,548 فقط خذ قاعة الدراسة، حسنًا؟ في المكتبة. 102 00:11:34,648 --> 00:11:36,759 نعم. علينا أن نتصل بوالدتك. 103 00:11:38,585 --> 00:11:39,625 ماذا؟ 104 00:11:39,999 --> 00:11:42,309 نحن بحاجة للاتصال بوالدتك، كاري. 105 00:11:43,169 --> 00:11:45,560 أنا أعرفهم في الماضي كان لديه مشاكل معنا.. 106 00:11:45,660 --> 00:11:49,826 منذ أن أغلقتها الدولة لتعطيك التعليم المنزلي، 107 00:11:49,926 --> 00:11:52,063 لكننا نحتاجها اسمحوا لنا أن نعرف عن هذا، حسنا؟ 108 00:11:52,163 --> 00:11:54,681 لا. - عزيزي، ليس لدينا خيار. 109 00:11:54,831 --> 00:11:57,057 علينا أن نخبرها بما حدث. - لا! 110 00:12:02,849 --> 00:12:04,018 كاري؟ 111 00:12:15,668 --> 00:12:17,920 ح. يا هذا. 112 00:12:45,030 --> 00:12:47,652 تينا، أعطيها لي. أعطها لي. 113 00:12:47,752 --> 00:12:49,787 هذا رائع. نلقي نظرة على هذا الفيديو. 114 00:12:49,887 --> 00:12:53,277 املأها! املأها! 115 00:12:53,816 --> 00:12:56,120 لقد جاءت دورتها الشهرية. على يدي. 116 00:12:58,043 --> 00:13:00,110 كان ذلك سيئًا. 117 00:13:01,236 --> 00:13:04,160 على يدي وقميص سو. كان الأمر مقرفًا جدًا. 118 00:13:26,478 --> 00:13:28,794 أنا آسف عنك اليوم كان علي أن آتي إلى المدرسة يا أمي. 119 00:13:42,174 --> 00:13:44,236 دعنا نذهب إلى الداخل، فتاة. 120 00:13:45,124 --> 00:13:47,261 عليك أن تأتي معي. 121 00:13:47,293 --> 00:13:48,846 لماذا لم تخبرني؟ 122 00:13:48,946 --> 00:13:51,636 لقد كنت خائفة جداً يا أمي. اعتقدت أنني أموت. 123 00:13:51,797 --> 00:13:54,680 أمي، لقد ضحكوا عليّ وألقوا أشياء علي. 124 00:13:55,134 --> 00:13:57,525 سنتحدث عن هذا في الداخل، كاري. 125 00:14:00,039 --> 00:14:01,907 لا. 126 00:14:02,458 --> 00:14:05,313 أريد أن أتحدث عن ذلك هنا. أنا لا أريد أن أدخل معك. 127 00:14:23,963 --> 00:14:25,942 كاري المجنونة كاري المجنونة! 128 00:14:27,833 --> 00:14:29,671 كاري المجنونة كاري المجنونة 129 00:15:10,042 --> 00:15:12,522 يا رب ساعد طفلي. 130 00:15:12,778 --> 00:15:14,274 لقد ضاعت. 131 00:15:15,359 --> 00:15:17,359 أمي، توقفي عن ذلك. 132 00:15:19,757 --> 00:15:21,146 أمي! 133 00:15:23,088 --> 00:15:25,181 لا أريد أن أزعجك. 134 00:15:32,798 --> 00:15:34,919 إذن أنت الآن امرأة. 135 00:15:36,635 --> 00:15:39,631 وخلق الله حواء من ضلع آدم. 136 00:15:40,372 --> 00:15:42,696 وماذا يا كاري؟ قلها. - لا يا أمي. 137 00:15:42,796 --> 00:15:44,510 قلها. - تحدث معي. 138 00:15:44,777 --> 00:15:46,914 من فضلك، فقط تحدث معي. - وكانت إيفا ضعيفة. 139 00:15:47,480 --> 00:15:49,859 فقط تحدث معي. -الذنب الأول.. 140 00:15:49,909 --> 00:15:51,693 كانت خطيئة الجماع. 141 00:15:51,754 --> 00:15:54,132 الخطيئة الأولى كانت الخطيئة من الجماع. 142 00:15:54,215 --> 00:15:56,518 لماذا لم تخبريني يا أمي؟ 143 00:15:56,622 --> 00:15:58,411 وأعلن الله لعنة على حواء. 144 00:15:58,511 --> 00:16:00,144 وكانت اللعنة لعنة الدم. 145 00:16:00,415 --> 00:16:01,569 لن أقول ذلك. 146 00:16:01,648 --> 00:16:04,582 وهذا ليس حتى في الكتاب المقدس. لا يقول ذلك في أي مكان. 147 00:16:04,682 --> 00:16:06,950 يا رب. مساعدة هذه الفتاة لترى خطاياها. 148 00:16:07,016 --> 00:16:10,137 وبين لها أنها لو لم تخطئ ولم تحل عليها اللعنة. 149 00:16:10,187 --> 00:16:12,672 أنا لست إيفا، أمي. أنا لم أخطئ. 150 00:16:12,838 --> 00:16:15,195 لقد استحممت مع تلك الفتيات الأخريات. 151 00:16:15,295 --> 00:16:16,495 لقد كانت لديك أفكار شهوانية. 152 00:16:16,595 --> 00:16:19,534 الجميع بحاجة إلى الاستحمام، أمي. الجميع. هذه مجرد القواعد. 153 00:16:19,604 --> 00:16:21,654 عليك أن تكون مختلفا لأنه يستطيع رؤيتك. 154 00:16:21,722 --> 00:16:23,722 لا أريد أن أكون مختلفة يا أمي. لا أريد أن أكون هكذا. 155 00:16:23,772 --> 00:16:26,784 يمكنه أن يشم رائحة خطيئتك. وسوف يعاقبك. 156 00:16:27,106 --> 00:16:29,572 لن أدع ذلك يحدث لك. أنا لا أفعل ذلك. 157 00:16:29,672 --> 00:16:31,011 يا رب ارحم. 158 00:16:31,111 --> 00:16:34,212 لا، الرب صالح لنا. وصلاحه يصل إلى الأبد. 159 00:16:34,312 --> 00:16:37,747 ويبقى أمينًا لجميع الأجيال. 160 00:16:37,847 --> 00:16:38,916 المزمور 100، الآية 5. 161 00:16:39,016 --> 00:16:40,982 سأبعدك عن تلك المدرسة - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 162 00:16:41,036 --> 00:16:42,668 سوف نصلي. سوف نصلي معا. 163 00:16:42,718 --> 00:16:45,626 إلى أنوثتنا الضعيفة، لخلاص النفس الشريرة والخاطئة. 164 00:16:45,726 --> 00:16:48,014 لم تخبرني بأي شيء وضحكوا. 165 00:16:49,174 --> 00:16:51,211 ولم أذنب، لقد أخطأت. 166 00:16:52,814 --> 00:16:54,749 لم أكن. 167 00:16:56,144 --> 00:16:57,710 أنا لم أخطئ. 168 00:17:05,844 --> 00:17:07,491 اذهب إلى خزانتك. 169 00:17:10,649 --> 00:17:11,700 لا يا أمي. 170 00:17:11,763 --> 00:17:13,904 اذهب إلى خزانتك وصلي. 171 00:17:17,610 --> 00:17:19,817 أنت تصلي... - لا. 172 00:17:22,474 --> 00:17:24,728 لا! 173 00:17:24,828 --> 00:17:27,600 ابتعد عني! أمي! توقف! 174 00:17:27,700 --> 00:17:29,834 اذهب إلى خزانتك واستغفر. - لا! 175 00:17:29,934 --> 00:17:31,947 سوف تصلي. - أم! يساعد! 176 00:17:35,187 --> 00:17:37,258 لا يا أمي! - تعال. 177 00:17:37,423 --> 00:17:39,136 لو سمحت! يساعد! 178 00:17:43,565 --> 00:17:46,399 أنت تصلي يا فتاة. صلوا من أجل المغفرة. 179 00:17:46,511 --> 00:17:48,129 أمي، اسمحوا لي أن أذهب! 180 00:17:48,379 --> 00:17:49,644 دعني أخرج! 181 00:17:54,440 --> 00:17:55,473 أم! 182 00:17:56,940 --> 00:17:58,762 يا إلهي، اجلب الطاعون! 183 00:18:10,005 --> 00:18:12,335 ساعدني. ساعدني. 184 00:19:10,308 --> 00:19:11,459 ماذا؟ 185 00:19:11,783 --> 00:19:14,371 أنا آسف. - ماذا؟ 186 00:19:22,327 --> 00:19:24,582 ح. ما هو الخطأ؟ 187 00:19:25,332 --> 00:19:27,482 لقد أخطأت حقًا اليوم يا تومي. 188 00:19:28,342 --> 00:19:29,987 ماذا، ذلك الشيء مع كاري؟ 189 00:19:30,119 --> 00:19:31,770 هل تعلم عن ذلك؟ 190 00:19:31,870 --> 00:19:33,872 نعم، الجميع يعرف 191 00:19:33,956 --> 00:19:36,681 لكنك لست مسؤولا لما يفعله كريس. 192 00:19:37,568 --> 00:19:39,775 نعم، ولكن كان لي أيضا. 193 00:19:40,913 --> 00:19:43,134 هل رميت السدادات القطنية على (كاري وايت)؟ 194 00:19:48,020 --> 00:19:50,193 لقد ركلت ذات مرة شخصًا ما في ضلوعه. 195 00:19:51,723 --> 00:19:53,411 نعم، بينما تم طرده. 196 00:19:53,844 --> 00:19:58,087 لأن هذا الصبي يعرفني كل يوم من الصف السادس . 197 00:19:58,545 --> 00:20:00,006 داني باتريك. 198 00:20:07,172 --> 00:20:08,995 هل اعتذرت لكاري؟ 199 00:20:09,095 --> 00:20:11,262 هل اعتذرت؟ مع داني باتريك؟ 200 00:20:11,362 --> 00:20:13,550 لا، ولكننا ذهبنا في الصف السادس. 201 00:20:13,879 --> 00:20:15,581 لا. 202 00:20:16,018 --> 00:20:17,744 لقد كان ديكًا بالنسبة لي. 203 00:20:18,307 --> 00:20:20,783 ماذا فعلت لك كاري وايت؟ 204 00:20:27,759 --> 00:20:31,866 وهذا هو السبب أيها السيدات والسادة أنه فقد رخصة قيادته. 205 00:20:31,930 --> 00:20:33,799 إذن لماذا لا تزال تقود؟ 206 00:20:33,999 --> 00:20:36,448 لا أحتاج إلى رخصة قيادة إذا لم يتمكنوا من القبض علي. 207 00:20:38,103 --> 00:20:40,375 البريد الإلكتروني جاكي، البريد الإلكتروني جاكي! 208 00:20:43,375 --> 00:20:45,787 كريس، لا. لا! 209 00:20:48,045 --> 00:20:50,889 لماذا لا تقبلين أو شيء من هذا القبيل، بينما كنت في ذلك؟ 210 00:20:52,474 --> 00:20:53,955 أوه، العسل. 211 00:20:55,087 --> 00:20:57,863 لا تكن غبيا. 212 00:21:03,105 --> 00:21:04,443 يحمي. 213 00:21:05,472 --> 00:21:07,325 هل تعتقد أن هذا هو سبب بقائنا لوقت متأخر؟ 214 00:21:07,425 --> 00:21:09,636 لأن ذلك سيكون سيئا. - لا. 215 00:21:10,655 --> 00:21:14,092 وعليهم أن يشكروننا لمساعدتها في دورتها الشهرية الأولى. 216 00:21:14,791 --> 00:21:16,759 أعطيتها سدادة. وماذا في ذلك؟ 217 00:21:17,167 --> 00:21:19,201 لقد حاولت لها فقط للمساعدة، هاه؟ 218 00:21:19,258 --> 00:21:21,113 يجب علينا تحميله. 219 00:21:21,947 --> 00:21:23,732 لا، أنا أصر أيضا. 220 00:21:24,838 --> 00:21:26,697 لن يراك أحد يا تيني. 221 00:21:26,977 --> 00:21:29,800 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 222 00:21:34,459 --> 00:21:37,290 كاري وايت. 223 00:21:39,598 --> 00:21:40,975 الفيلم المفضل؟ 224 00:21:41,362 --> 00:21:43,019 رياضة الدم. 225 00:21:44,151 --> 00:21:46,282 المشروب المفضل؟ 226 00:21:47,835 --> 00:21:50,502 ماري الدموية. 227 00:21:52,077 --> 00:21:54,434 الأشعة الساطعة 228 00:21:54,534 --> 00:21:57,404 نعمة أبينا 229 00:21:57,891 --> 00:22:03,279 من أبديته المشرقة 230 00:22:03,989 --> 00:22:09,302 لكنه يعطينا الحفظ 231 00:22:09,895 --> 00:22:15,871 من الضوء على طول الساحل 232 00:22:16,935 --> 00:22:21,350 اترك الأضواء السفلية مضاءة 233 00:22:42,479 --> 00:22:44,509 هل انتهيت من صلاتك يا صغيرتي؟ 234 00:22:46,945 --> 00:22:48,277 نعم أمي. 235 00:22:48,597 --> 00:22:50,370 هذه فتاتي الطيبة. 236 00:22:53,588 --> 00:22:55,216 أحبك. 237 00:22:55,810 --> 00:22:57,680 أنا أحبك أيضا يا أمي. 238 00:23:16,041 --> 00:23:17,657 حسنًا، انهض. 239 00:23:17,796 --> 00:23:19,630 على التوالي من فضلك. 240 00:23:21,333 --> 00:23:23,954 أمامك أسبوع كبير. شهر كبير في الواقع. 241 00:23:24,054 --> 00:23:26,654 ربما الأكبر شهر من حياتك. 242 00:23:26,732 --> 00:23:28,617 الحفلة ثم التخرج . 243 00:23:28,759 --> 00:23:30,126 هل أنت متحمس؟ 244 00:23:31,176 --> 00:23:33,545 ربما لديك بالفعل فساتينك. 245 00:23:34,846 --> 00:23:36,911 لديك التواريخ الخاصة بك الآن. 246 00:23:37,960 --> 00:23:39,551 وأنت يا كريس؟ 247 00:23:40,787 --> 00:23:42,875 من هو المحظوظ؟ -بيلي نولان. 248 00:23:43,392 --> 00:23:45,227 أنت لا تعرفه. إنه ليس من هذه المدرسة. 249 00:23:45,289 --> 00:23:47,698 هل ستشتري له الصدار؟ 250 00:23:47,748 --> 00:23:50,104 أو مجرد تثبيت سدادة دموية على طية صدر السترة له؟ 251 00:23:51,016 --> 00:23:53,706 أنا حقا لا أحتاج لسماع هذا. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 252 00:23:56,568 --> 00:23:57,747 وأنت يا سو؟ 253 00:23:58,703 --> 00:24:02,114 هل أنت وتومي مشغولان بالحملة؟ لتصبح ملك وملكة الكرة؟ 254 00:24:02,229 --> 00:24:04,261 كنت سأصوت لك. 255 00:24:05,484 --> 00:24:07,128 ولكن ليس بعد الآن. 256 00:24:07,879 --> 00:24:10,155 لقد حصلتم يا رفاق على الأمس فعلت شيئا غبيا. 257 00:24:10,982 --> 00:24:12,743 شيء سخيف جدا. 258 00:24:13,718 --> 00:24:16,631 وشخص ما كان لديه العصب لنشر مقطع فيديو. 259 00:24:18,323 --> 00:24:20,377 هل قام أحد بتصوير فيديو لها؟ 260 00:24:20,834 --> 00:24:22,018 هذا هراء. 261 00:24:22,068 --> 00:24:25,223 بالفعل. شكرا للآنسة هارجنسن، هل ستركض حتى تسقط؟ 262 00:24:25,484 --> 00:24:26,846 لن أفعل ذلك. 263 00:24:27,132 --> 00:24:28,967 أترك هذا الأمر لك. 264 00:24:29,509 --> 00:24:33,695 يمكنك أن تعرف كل شيء بنفسك، لكن أي شخص يستقيل يتم إيقافه عن العمل. 265 00:24:34,111 --> 00:24:37,073 وإذا كنت موقوفا، أنت لن تذهب إلى الكرة. 266 00:24:37,576 --> 00:24:40,833 أثناء المشي، أريدك أن تفكر ملياً وعميقاً.. 267 00:24:40,933 --> 00:24:43,859 حول ما سيكون عليه الأمر أن تكون كاري. 268 00:24:53,558 --> 00:24:54,712 سيكون الأمر على ما يرام يا أمي. 269 00:24:54,812 --> 00:24:57,137 سأتوقف مبكرا اليوم ويقلك بعد المدرسة. 270 00:25:16,948 --> 00:25:18,703 إنها لا تستطيع أن تفعل هذا بي. 271 00:25:18,803 --> 00:25:20,870 فقط دع الأمر يذهب، كريس. لقد انتهينا تقريبًا. 272 00:25:20,970 --> 00:25:22,409 وفي كل يوم من هذا الأسبوع؟ 273 00:25:22,509 --> 00:25:24,509 كل ذلك بواسطة كاري وايت؟ 274 00:25:25,357 --> 00:25:27,146 انسى ذلك. 275 00:25:27,246 --> 00:25:28,947 استمر في التحرك يا هارجنسن. 276 00:25:29,047 --> 00:25:31,047 استمر في الدوران وإلا فلن تذهب إلى الكرة. 277 00:25:31,147 --> 00:25:33,147 أرتدي ملابسي! 278 00:25:34,165 --> 00:25:35,319 هذا هو إساءة معاملة الأطفال. 279 00:25:35,419 --> 00:25:36,668 ماذا قلت لي؟ 280 00:25:36,768 --> 00:25:39,558 لن أقوم بالركض لشبر واحد آخر... 281 00:25:39,658 --> 00:25:44,293 لأن كاري وايت جاءتها الدورة الشهرية وكان غبيًا جدًا لمعرفة ما هو عليه. 282 00:25:44,393 --> 00:25:46,429 ماذا؟ أنت موقوف. 283 00:25:46,529 --> 00:25:49,599 أنت خارج الحفلة الراقصة وخارج صفي. الآن. 284 00:25:49,699 --> 00:25:51,138 لا. - لا؟ 285 00:25:51,238 --> 00:25:53,972 لا يمكنك أن تقرر ذلك. إنها لا تستطيع أن تفعل هذا بنا. 286 00:25:54,072 --> 00:25:56,741 وداعا كريس. أما البقية، واصلوا. 287 00:25:56,841 --> 00:26:00,297 يمكن أن يموت شخص ما من الجفاف. تينا، لديك مرض في القلب، أليس كذلك؟ 288 00:26:00,451 --> 00:26:03,626 إذا كنا واحدا، لا يمكنهم تعليقنا جميعًا. 289 00:26:03,717 --> 00:26:06,556 انهم ليسوا جميعا بالنسبة لنا الابتعاد عن الكرة. 290 00:26:06,656 --> 00:26:08,020 ثم لن تكون هناك كرة. 291 00:26:08,597 --> 00:26:09,653 نيك، ليزي؟ 292 00:26:09,734 --> 00:26:11,355 دعونا نذهب، أيها السيدات! 293 00:26:12,461 --> 00:26:13,715 هيذر؟ 294 00:26:14,272 --> 00:26:18,242 هذا هراء! نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. 295 00:26:18,394 --> 00:26:19,996 حسنًا، فلنذهب. 296 00:26:20,096 --> 00:26:23,082 أليس كذلك، سو؟ أنت بجانبي، أليس كذلك؟ 297 00:26:24,026 --> 00:26:25,391 تعال. 298 00:26:26,096 --> 00:26:27,483 سو. 299 00:26:28,655 --> 00:26:30,503 تعال. 300 00:26:35,039 --> 00:26:37,014 استمروا يا سيدات. 301 00:26:38,036 --> 00:26:39,748 هذا لم ينته بعد. 302 00:26:42,663 --> 00:26:44,603 وهذا لم ينته بعد. 303 00:26:54,541 --> 00:26:56,315 هذه كاري وايت. 304 00:26:57,714 --> 00:27:00,393 كاري وايت هو مارس الجنس. 305 00:28:50,762 --> 00:28:52,517 كما تعلمون... آسف. 306 00:28:52,617 --> 00:28:55,737 كنت سأقول فقط، يمكنك أن تفعل ذلك تم ضبطه على وضع ملء الشاشة. ينظر. 307 00:29:09,280 --> 00:29:11,016 حسنًا، من التالي؟ 308 00:29:11,116 --> 00:29:14,029 كاري. القصيدة المفضلة. هل أحضرت واحدة؟ 309 00:29:16,998 --> 00:29:18,027 نعم. 310 00:29:18,154 --> 00:29:21,146 لماذا لا تتقدم لمشاركتها معنا؟ 311 00:29:38,977 --> 00:29:42,823 هذا المكان الذي لم تتم زيارته للعثور على بعض السلام. 312 00:29:44,649 --> 00:29:48,119 بعض الراحة للجسم، ليس العقل. 313 00:29:49,220 --> 00:29:54,395 لقد مر الوقت وما كنت عليه من قبل وما أنا عليه الآن. 314 00:29:54,495 --> 00:29:57,496 لماذا كانت ولادتي تنبأت بها السماء؟ 315 00:29:58,663 --> 00:30:01,251 مرتين بواسطة ملاك، والذي ظهر في النهاية.. 316 00:30:01,351 --> 00:30:03,165 من كلا والدي.. 317 00:30:04,064 --> 00:30:05,705 كل شيء في النيران... 318 00:30:07,247 --> 00:30:09,049 مرفوع للأعلى. 319 00:30:12,343 --> 00:30:15,206 حسناً، كان ذلك... 320 00:30:15,806 --> 00:30:17,504 مزعجة. 321 00:30:17,604 --> 00:30:20,603 كان هذا أكثر مما كنت عليه طوال العام قال في الصف. 322 00:30:20,703 --> 00:30:23,724 أي شيء آخر ترغب في مشاركته معنا، أم أنك مستعد لتخويفنا؟ 323 00:30:23,774 --> 00:30:25,490 الأحمق. 324 00:30:25,590 --> 00:30:28,369 معذرة يا سيد روس. هل قلت شيئا؟ 325 00:30:28,493 --> 00:30:30,080 قلت عظيم. 326 00:30:31,796 --> 00:30:34,208 أحببت ما قرأته كاري. 327 00:30:35,967 --> 00:30:37,929 أليس أنت يا سيد أولمان؟ 328 00:30:39,817 --> 00:30:41,841 حسنًا، من التالي؟ 329 00:30:43,285 --> 00:30:44,441 نيكي. 330 00:30:44,497 --> 00:30:46,665 أقصد ليزي. 331 00:30:57,263 --> 00:30:59,152 هل يعمل أحد هناك؟ 332 00:31:00,960 --> 00:31:02,310 اعذرني. 333 00:31:05,660 --> 00:31:07,369 هل هناك أحد؟ 334 00:31:16,207 --> 00:31:17,976 مارغريت. 335 00:31:18,076 --> 00:31:21,766 أنا آسف لإزعاجك. لا أعرف أين هوغو وغلوريا... 336 00:31:21,866 --> 00:31:23,601 هل يمكنني مساعدتك سيدة سنيل؟ 337 00:31:23,701 --> 00:31:25,751 نعم، أنا قادم لالتقاط شيء ما. 338 00:31:31,656 --> 00:31:34,244 مارغريت، أريد أن أقول كم أنا آسف... 339 00:31:34,344 --> 00:31:36,395 حول ما حدث في المدرسة. 340 00:31:36,495 --> 00:31:40,651 ليس هناك أي عذر لما فعلته سو، لكنها فتاة جيدة. 341 00:31:40,751 --> 00:31:43,110 هل أي من هؤلاء الفتيات جيدة؟ 342 00:31:50,741 --> 00:31:53,289 هذا عمل جميل، مارغريت. 343 00:31:53,597 --> 00:31:54,932 شكرًا لك. 344 00:31:55,976 --> 00:31:58,607 ما قمت به هو رائع مع خط العنق. 345 00:31:58,734 --> 00:32:01,675 والخياطة. بالكاد يمكنك رؤيته. 346 00:32:02,182 --> 00:32:05,219 قليل من الناس يمكنهم الخياطة بهذه الطريقة بعد الآن. 347 00:32:05,348 --> 00:32:08,313 لا أستطيع أبداً أن أفعل شيئاً كهذا بنفسي. 348 00:32:08,481 --> 00:32:10,184 انها سوف تبدو رائعة. 349 00:32:10,284 --> 00:32:12,551 أنا سعيد جدا لها. 350 00:32:12,831 --> 00:32:14,863 أتذكر كرتي. 351 00:32:14,952 --> 00:32:18,208 وفي كلتا الحالتين، وقالت انها سوف الحب. 352 00:32:20,038 --> 00:32:22,540 هذه أوقات عصيبة يا سيدة سنيل. 353 00:32:28,046 --> 00:32:30,882 عمل مدرس الرياضة هذا لدى كريسي سقط على الأرض وتحدث بلغة بذيئة. 354 00:32:31,032 --> 00:32:32,838 أعتقد أنه تم استخدام مصطلح "أعرج". 355 00:32:32,938 --> 00:32:37,359 إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. وهذا هو إساءة استخدام السلطة. - أنت على حق يا أبي. هذا ما قالته. 356 00:32:37,509 --> 00:32:39,879 "سخيف." انها مهينة حقا. 357 00:32:39,979 --> 00:32:43,479 لقد تم توبيخ الآنسة ديجاردان على هذا ماذا حدث في الصف اليوم. 358 00:32:44,111 --> 00:32:46,874 لكنك تعلم أننا في الماضي كان لديك الكثير من المشاكل مع ابنتك. 359 00:32:46,916 --> 00:32:50,385 وماذا فعلت الآن مع زميلتها كاري وايت. 360 00:32:50,485 --> 00:32:52,623 الفتاة كانت لها فقط... 361 00:32:52,723 --> 00:32:54,189 ما تملكه ابنتك ولها.. 362 00:32:54,289 --> 00:32:56,696 لن أجلس وأستمع إلى أنصاف الحقائق. 363 00:32:56,796 --> 00:32:58,861 أنا أعرف ابنتي. قالت أنها لم تفعل ذلك. 364 00:32:58,961 --> 00:33:01,229 أريد استعادة امتيازاتها في الحفلة الراقصة. 365 00:33:01,832 --> 00:33:03,973 لا يمكنك إثبات أنها فعلت شيئا، أليس كذلك؟ 366 00:33:04,696 --> 00:33:07,904 أعتقد أن هناك فيديو من الحادث. 367 00:33:08,911 --> 00:33:11,026 وأعتقد أن ابنتك هو الذي صنعها. 368 00:33:12,265 --> 00:33:15,345 أعتقد أن مثل هذا الفيديو تماما سيكون مؤذياً لكل من فيه.. 369 00:33:15,445 --> 00:33:17,080 والشخص الذي صنعها. 370 00:33:17,116 --> 00:33:18,853 ألا تعتقد ذلك يا سيد هارجنسن؟ 371 00:33:19,017 --> 00:33:21,354 لا أعرف. أنا مجرد مدرس رياضة... 372 00:33:21,454 --> 00:33:23,119 لكن أعتقد أن مثل هذا الفيديو... 373 00:33:23,219 --> 00:33:25,387 من شأنه أن يؤثر على القبول إلى الجامعات، 374 00:33:25,487 --> 00:33:29,745 دعوى قضائية محتملة، أكوام من الدعاية السيئة. 375 00:33:29,845 --> 00:33:32,429 وأتساءل ما عرض اليوم سوف تفعل مع فيديو مثل هذا. 376 00:33:32,529 --> 00:33:35,447 نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على هاتفها وإذا لم يكن هناك.. 377 00:33:35,814 --> 00:33:37,745 فأنا عظيم بالنسبة لك اعتذار مستحق... 378 00:33:37,845 --> 00:33:39,994 وهذا مسموح به للذهاب إلى الكرة. 379 00:33:41,227 --> 00:33:42,796 كريس. 380 00:33:46,240 --> 00:33:48,240 كريس. 381 00:33:48,259 --> 00:33:50,115 أبي، لن أعطيهم هاتفي. 382 00:33:50,215 --> 00:33:51,680 لدي أشياء شخصية في هذا الشأن. 383 00:33:52,025 --> 00:33:54,181 أليس هذا انتهاكا للخصوصية أو شيء من هذا؟ 384 00:33:55,562 --> 00:33:57,023 كريسي، إذا كنت تريد الذهاب إلى الكرة... 385 00:33:57,123 --> 00:33:59,689 ثم أعطهم الهاتف اللعين وانتهينا. 386 00:33:59,789 --> 00:34:00,891 يجب أن أعود إلى العمل. 387 00:34:01,431 --> 00:34:02,498 أب. 388 00:34:02,589 --> 00:34:05,634 لعنة الله عليه، أعطهم هاتفك، كريس. 389 00:34:08,749 --> 00:34:10,137 لا. 390 00:34:21,426 --> 00:34:24,532 لذا رسميًا غير مسموح لي بالذهاب إلى الحفلة. 391 00:34:27,198 --> 00:34:30,409 ولكن هذا اللقيط مورتون سوف يفقد وظيفته. 392 00:34:30,768 --> 00:34:32,654 والدي يقاضيه. 393 00:34:32,770 --> 00:34:35,216 يا يسوع، سو، لماذا أنت لا تقف معي؟ 394 00:34:35,873 --> 00:34:38,013 ثم كنا سنحصل عليهم من الكرات. 395 00:34:38,376 --> 00:34:41,414 لقد استحقينا ذلك على ما فعلناه مع كاري وايت. 396 00:34:43,005 --> 00:34:44,647 أعتقد أنني استحق ذلك. 397 00:34:45,516 --> 00:34:47,961 وكان ديجاردان على حق. لقد فعلنا شيئًا غبيًا بدون سبب. 398 00:34:48,061 --> 00:34:49,238 هراء! 399 00:34:49,737 --> 00:34:52,679 أن كاري يركض ويصرخ أن الجميع باستثناء هي وأمها. 400 00:34:52,729 --> 00:34:55,315 يذهب إلى الجحيم وأنت يقف لها؟ انفصل. 401 00:34:55,415 --> 00:34:57,750 يمكنك أن تكون مثل هذا الخنزير في بعض الأحيان، كريس. 402 00:34:57,800 --> 00:35:01,899 ماذا فعلت لك كاري وايت؟ - لقد كانت تطلب ذلك منذ الصف السادس. 403 00:35:01,899 --> 00:35:03,899 يجب على أن أذهب. 404 00:35:05,207 --> 00:35:08,994 أتذكر أنك كنت هناك أيضا لرمي القرف على الباقي. 405 00:35:09,094 --> 00:35:11,246 ماذا اتصلت بها؟ 406 00:35:11,414 --> 00:35:13,598 غريب؟ - توقفت. 407 00:35:14,979 --> 00:35:16,598 توقفت؟ 408 00:35:16,986 --> 00:35:19,359 نعم. - لماذا واصلت الركض؟ 409 00:35:20,485 --> 00:35:22,274 لماذا واصلتِ الهرب يا سو؟ - توقف يا كريس! 410 00:35:22,374 --> 00:35:24,730 لقد واصلت الركض، سو، سوزي الصغيرة، 411 00:35:24,880 --> 00:35:27,561 لأنك تحلم بالعام الماضي.. 412 00:35:27,711 --> 00:35:30,313 والصديق المثالي والكرة المثالية.. 413 00:35:30,413 --> 00:35:31,997 كل حياتك اللعينة 414 00:35:32,505 --> 00:35:34,116 لقد حجزت الفندق بالفعل، 415 00:35:34,499 --> 00:35:37,688 مارست بالفعل الأصوات الذي ستفعله... 416 00:35:37,788 --> 00:35:40,374 عندما تمارس أنت وتومي الحب. 417 00:35:41,873 --> 00:35:45,116 لهذا السبب لديك هذا مثير للسخرية لديك تغيير في الرأي. 418 00:35:47,345 --> 00:35:49,552 أنت لا تهتم بكاري وايت. 419 00:35:50,148 --> 00:35:51,924 والجميع يعرف ذلك. 420 00:35:54,318 --> 00:35:57,356 حسنًا. سوف أراك مرة أخرى، سو. 421 00:37:22,306 --> 00:37:23,478 كاري؟ 422 00:37:44,856 --> 00:37:45,999 كاري؟ 423 00:38:01,345 --> 00:38:04,588 أنا لا أسمح لأحد أن يؤذيك يا فتاة. 424 00:38:06,284 --> 00:38:08,316 أنت آمن هنا معي. 425 00:38:25,369 --> 00:38:26,709 هيبس. 426 00:38:35,846 --> 00:38:37,008 أهلاً. 427 00:38:39,818 --> 00:38:41,229 كيف حالك؟ - جيد. 428 00:38:41,305 --> 00:38:42,907 جيد؟ - نعم. 429 00:38:43,321 --> 00:38:44,943 ما هو؟ - أريدك مع كاري وايت... 430 00:38:45,043 --> 00:38:46,925 يذهب إلى الكرة. 431 00:38:49,627 --> 00:38:51,325 حسنًا يا عزيزتي. تعال. 432 00:38:56,133 --> 00:38:57,253 هل أنت جاد؟ 433 00:38:57,353 --> 00:38:59,031 أنا فقط أحاول أن لإصلاح ما قمت به. 434 00:38:59,121 --> 00:39:01,691 نعم. أفهم ذلك، لكن هذا... 435 00:39:01,791 --> 00:39:02,825 سو، هذا مجنون. 436 00:39:02,875 --> 00:39:04,145 حسنًا، إنه جنون. 437 00:39:04,195 --> 00:39:07,662 ولكن بعد ما فعلناه لها هل يجب أن أفعل شيئا؟ 438 00:39:07,700 --> 00:39:09,821 يجب أن أفعل شيئًا مهمًا. 439 00:39:11,068 --> 00:39:13,473 هل تعتقد أنها ستقول نعم لي؟ 440 00:39:13,732 --> 00:39:16,286 ستقول نعم. - بالكاد تحدثنا. 441 00:39:16,338 --> 00:39:18,975 رأيت الطريقة التي نظرت بها إليك في الصف عندما أنقذتها. 442 00:39:19,468 --> 00:39:21,635 ما الفتاة لا تريد الذهاب إلى حفلة موسيقية؟ 443 00:39:22,059 --> 00:39:24,717 ما هي الفتاة التي لا تريد أمسية سحرية؟ 444 00:39:27,160 --> 00:39:28,588 ربما أستطيع أن أتخلى عن ذلك لها. 445 00:39:28,652 --> 00:39:31,514 لا يا عزيزي، أريدك أتمنى لك تلك الأمسية السحرية. 446 00:39:32,203 --> 00:39:33,958 لا أريد الذهاب إلى الحفلة الراقصة مع كاري وايت. 447 00:39:34,058 --> 00:39:35,675 أريد أن أذهب إلى الكرة معك. 448 00:39:36,173 --> 00:39:37,741 لا أستطيع الذهاب. 449 00:40:00,398 --> 00:40:02,237 مهلا، كاري. 450 00:40:02,633 --> 00:40:06,389 كنت أبحث عنك في المكتبة قالوا أنك كنت هناك. 451 00:40:06,489 --> 00:40:09,815 لكنك لم تكن هناك لذلك اعتقدت أنك ستكون هنا. 452 00:40:14,779 --> 00:40:17,170 التحريك الذهني: فتح العقل. 453 00:40:17,270 --> 00:40:20,388 لا، لا. هل هذا بخصوص التنويم المغناطيسي؟ 454 00:40:20,551 --> 00:40:22,441 لأنني وأصدقائي لقد حاولت ذلك. 455 00:40:22,541 --> 00:40:24,796 لقد قمنا بتنويم كلب ابني. 456 00:40:28,259 --> 00:40:29,423 لكن على أية حال... 457 00:40:31,909 --> 00:40:33,253 كيف حالك؟ 458 00:40:35,455 --> 00:40:36,702 كل شيء يسير على ما يرام. 459 00:40:37,301 --> 00:40:38,512 لطيف - جيد. 460 00:40:40,738 --> 00:40:42,980 هل تعلم أن الأسبوع القادم هو حفلة موسيقية؟ 461 00:40:44,094 --> 00:40:45,498 أنت تعرف؟ 462 00:40:46,043 --> 00:40:47,467 كنت أتساءل... 463 00:40:48,240 --> 00:40:51,264 إذا لم يكن لديك موعد بعد، ربما تريد أن تأتي معي. 464 00:40:56,435 --> 00:41:00,047 ماذا؟ - الكرة. الأسبوع المقبل. 465 00:41:08,316 --> 00:41:09,455 كاري. 466 00:41:13,884 --> 00:41:15,023 ح. 467 00:41:22,646 --> 00:41:24,388 كاري. - قف! 468 00:41:26,517 --> 00:41:29,225 من فضلك لا تحاول لي أن ينخدع. 469 00:41:29,386 --> 00:41:31,832 لا، أنا لا أحاول لك أن ينخدع. 470 00:41:31,989 --> 00:41:33,560 هل أنت لست مع سو سنيل؟ 471 00:41:33,760 --> 00:41:36,480 نعم، أنا أواعد سو سنيل، لكنها لا تريد الذهاب. 472 00:41:39,797 --> 00:41:41,166 أنا آسف. 473 00:41:59,717 --> 00:42:02,382 لديه واحدة من الفتيات حاولت شيئا مرة أخرى؟ 474 00:42:03,025 --> 00:42:04,103 لا. 475 00:42:09,829 --> 00:42:12,048 لقد دعيت إلى الكرة. 476 00:42:12,396 --> 00:42:13,764 حقا و حقا؟ 477 00:42:15,733 --> 00:42:18,936 هذه أخبار عظيمة. 478 00:42:19,273 --> 00:42:20,860 بواسطة من؟ 479 00:42:23,507 --> 00:42:25,491 إنه تومي روس. 480 00:42:29,414 --> 00:42:30,920 تومي روس؟ 481 00:42:32,049 --> 00:42:34,461 إنه حلم تمامًا، أليس كذلك؟ 482 00:42:37,021 --> 00:42:38,239 نعم. 483 00:42:39,757 --> 00:42:41,993 أنا أعرف من يتسكع معه. 484 00:42:44,956 --> 00:42:46,958 سوف يحصلون علي مرة أخرى. 485 00:42:50,401 --> 00:42:51,646 يمين؟ 486 00:42:52,655 --> 00:42:54,806 ربما كان يقصد ذلك حقا. 487 00:42:55,172 --> 00:42:56,534 لا. 488 00:42:57,530 --> 00:42:59,672 نعم بالطبع. 489 00:43:00,564 --> 00:43:02,133 لماذا؟ 490 00:43:04,063 --> 00:43:06,017 لماذا يريد الذهاب معي؟ 491 00:43:07,745 --> 00:43:09,007 تعال الى هنا. 492 00:43:16,658 --> 00:43:18,445 هل تعرف ماذا أرى؟ 493 00:43:19,930 --> 00:43:22,368 أرى شابة جميلة. 494 00:43:24,101 --> 00:43:26,143 ربما وضعت على بعض الماكياج. 495 00:43:27,104 --> 00:43:29,346 ثبّتي خدودك قليلاً. 496 00:43:29,534 --> 00:43:31,260 أعطهم بعض الألوان. 497 00:43:31,575 --> 00:43:33,349 تجعيد شعرك. 498 00:43:33,510 --> 00:43:35,393 قف بشكل مستقيم. 499 00:43:35,746 --> 00:43:37,479 هذا كل شيء. 500 00:43:41,075 --> 00:43:42,394 هيا، سو. 501 00:43:42,470 --> 00:43:44,506 أنت وكريس أفضل الأصدقاء. إذا كنتما... 502 00:43:44,606 --> 00:43:48,846 إذا كنتم الثلاثة تريدون الحصول على شيء منه مع فتاة وحيدة لا حول لها ولا قوة... 503 00:43:48,946 --> 00:43:50,349 هذا لا علاقة له بكريس. 504 00:43:50,449 --> 00:43:52,964 أو معك يا آنسة ديجاردان. وبالنسبة لي... 505 00:43:54,665 --> 00:43:58,220 اسمع مع احترامي آنسة ديجاردان، هذا بيني وبين سو. 506 00:43:58,320 --> 00:44:00,726 إنها في الواقع مسألة خاصة. 507 00:44:00,826 --> 00:44:02,661 وما الذي يهم حقا؟ 508 00:44:02,761 --> 00:44:04,691 إنها لليلة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 509 00:44:05,342 --> 00:44:07,862 رياضيون مشهورون، مثل تيم تيبو، 510 00:44:07,962 --> 00:44:11,392 يأخذ الأطفال إلى الحفلات طوال الوقت والجميع يقدر ذلك حقًا. 511 00:44:12,461 --> 00:44:13,517 حقا و حقا؟ 512 00:44:14,532 --> 00:44:17,324 أنت لست رياضيا مشهورا. هذا مهم حقا بالنسبة لها. 513 00:44:17,376 --> 00:44:19,123 اسمع، لا يهم. 514 00:44:19,298 --> 00:44:20,539 قالت لا. 515 00:44:20,680 --> 00:44:22,514 ثم عليك أن تحاول مرة أخرى. - لا. 516 00:44:22,682 --> 00:44:24,127 حسنًا. -الأمر ليس على مايرام. 517 00:44:25,295 --> 00:44:26,570 تومي. 518 00:44:27,463 --> 00:44:30,306 عندما تأتي إلى الكرة مع كاري وايت على ذراعك، 519 00:44:30,384 --> 00:44:33,422 لا تظن أنك هناك قليلا سوف تبدو سخيفة؟ 520 00:44:33,522 --> 00:44:35,814 نحن لا نهتم كيف نبدو. يمين؟ 521 00:44:38,308 --> 00:44:39,438 لا. 522 00:44:41,011 --> 00:44:42,486 هيا. 523 00:45:02,533 --> 00:45:03,720 ما الذي تفعله هنا؟ 524 00:45:03,820 --> 00:45:05,320 لن تسألني في؟ 525 00:45:05,420 --> 00:45:07,422 ماذا تريد؟ لا يمكنك أن تكون هنا. 526 00:45:07,522 --> 00:45:10,212 مباشرة إلى هذه النقطة، هاه؟ حسنًا. عن الكرة. 527 00:45:11,075 --> 00:45:12,296 لقد خذلتني قليلا. 528 00:45:12,396 --> 00:45:13,861 لقد أخبرتك بالفعل. 529 00:45:13,961 --> 00:45:16,447 أعلم، لكني كنت أتمنى ذلك سوف تغير رأيك. 530 00:45:18,524 --> 00:45:20,479 البنات يتغيرون في كل وقت الفكر. 531 00:45:23,187 --> 00:45:25,832 لماذا تفعل هذا؟ - لأنني أريد ذلك. 532 00:45:27,750 --> 00:45:29,483 عليك أن تغادر. 533 00:45:30,094 --> 00:45:32,319 لن أغادر حتى تقول نعم. 534 00:45:34,364 --> 00:45:35,883 لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟ 535 00:45:35,983 --> 00:45:38,173 لأنني أعتقد أننا سيكون ممتعا. 536 00:45:41,872 --> 00:45:46,582 ولأنني اعتقدت أنه كان رائعا ما تقرأه في الصف. 537 00:45:47,978 --> 00:45:50,322 لقد بحثت عن هذا الكتاب في المكتبة بنفسي. 538 00:45:51,782 --> 00:45:54,562 هذا هو الرجل الذي هدم المعبد. 539 00:45:54,662 --> 00:45:56,373 سامسون، أليس كذلك؟ 540 00:46:00,257 --> 00:46:01,448 نعم. 541 00:46:02,760 --> 00:46:05,175 نعم، حسنًا، سأذهب. 542 00:46:05,763 --> 00:46:07,723 يجب أن أعود في الساعة 10:30. 543 00:46:09,233 --> 00:46:10,734 بالتأكيد، حسنًا. 544 00:46:10,834 --> 00:46:13,036 هل يجب أن أقلك في السابعة مساءً؟ 545 00:46:14,338 --> 00:46:15,723 حسنًا. 546 00:46:44,334 --> 00:46:46,974 مجنون، هاه؟ تومي روس وكاري وايت. 547 00:47:45,829 --> 00:47:49,367 أين كنت؟ لقد شعرت بالرعب. تعال. ادخل. 548 00:47:49,533 --> 00:47:52,026 آسف لتأخري يا أمي. - فقط ادخل. 549 00:47:55,038 --> 00:47:58,871 عشاءك بارد. أحتاج إلى تسخينه. 550 00:47:59,038 --> 00:48:00,564 لم أكن أعرف ذلك... 551 00:48:02,346 --> 00:48:04,515 أنت طائش. 552 00:48:04,548 --> 00:48:07,120 لم أكن أعرف أين كنت. لم أكن أعرف. 553 00:48:07,170 --> 00:48:09,150 لا يا أمي. لدي الحافلة تم نقله للشارع الرئيسي... 554 00:48:09,207 --> 00:48:10,854 واشتريت قماش لفستان و... 555 00:48:10,954 --> 00:48:14,766 أنت لن تذهب إلى أي مكان، باستثناء إلى المدرسة والعودة. أنت تعرف ذلك. 556 00:48:14,925 --> 00:48:17,633 أمي، قبل أن تقولي أي شيء آخر، لقد طلب مني الكرة. 557 00:48:21,231 --> 00:48:23,802 أمي، لقد طلب مني أن أحضر الكرة. 558 00:48:25,869 --> 00:48:27,489 يا إلهي، لماذا؟ 559 00:48:27,589 --> 00:48:30,193 إنه يوم السبت وهو كذلك فتى لطيف جدا. 560 00:48:30,293 --> 00:48:33,093 لقد جاء لمقابلتك أولاً ووعدك أنني سأعود إلى المنزل قبل الساعة 10:30 مساءً. 561 00:48:33,243 --> 00:48:36,160 لا، لا، لا. - قلت نعم بالفعل. 562 00:48:38,599 --> 00:48:40,921 أعلم أنك خائف منه. 563 00:48:42,085 --> 00:48:43,780 إنه يخيفني أيضًا. 564 00:48:44,588 --> 00:48:46,190 الأطفال الآخرون... 565 00:48:46,290 --> 00:48:48,379 أعتقد أنني غريب. 566 00:48:49,493 --> 00:48:51,435 لكنني لا أريد أن أكون ذلك. 567 00:48:52,429 --> 00:48:55,699 يجب أن أحاول أن تكون إنساناً كاملاً.. 568 00:48:57,267 --> 00:48:59,188 قبل فوات الاوان. 569 00:49:04,841 --> 00:49:06,711 سوف يؤذيك. 570 00:49:08,412 --> 00:49:09,931 لا يا أمي. 571 00:49:10,031 --> 00:49:12,753 لا يا أمي، هناك أناس سيئون، ولكن ليس تومي. انه جيد. 572 00:49:12,903 --> 00:49:14,671 سوف يعجبك. إنه فتى لطيف جداً. 573 00:49:14,771 --> 00:49:17,007 الأولاد، الأولاد. بعد الدم.. 574 00:49:17,107 --> 00:49:20,012 الأولاد يأتون، استنشاق وسيلان اللعاب مثل الكلاب. 575 00:49:20,112 --> 00:49:21,378 توقفي عن ذلك يا أمي. 576 00:49:21,478 --> 00:49:24,181 سوف ينكزك حتى يعلم من أين تأتي رائحة الدم تلك. 577 00:49:24,281 --> 00:49:26,618 إنه يأخذك يا كاري في سيارته إلى البرية، 578 00:49:26,718 --> 00:49:28,851 حيث يكون الجو باردا وأين الحانات والويسكي. 579 00:49:29,011 --> 00:49:31,549 لا تكن سخيفا. - أخبر ذلك الصبي أنك لن تذهب. 580 00:49:31,620 --> 00:49:32,654 لا. 581 00:49:32,938 --> 00:49:35,298 نحن نتحرك ولن نتوقف مرة أخرى. - لا يا أمي. 582 00:49:35,398 --> 00:49:38,766 تذهب إلى خزانتك وتصلي. ادخلوا واستغفروا. 583 00:49:38,896 --> 00:49:40,527 لا، أبدا مرة أخرى، أمي! 584 00:49:55,525 --> 00:49:57,154 أمي، انهضي. 585 00:50:02,699 --> 00:50:04,138 أمي، انهضي! 586 00:50:10,807 --> 00:50:12,378 أمي، أنا ذاهبة. 587 00:50:13,744 --> 00:50:16,623 ساحرة. - أنا لست ساحرة، أمي. 588 00:50:17,581 --> 00:50:20,286 السحرة غير موجودين. - الشيطان لها الآن. 589 00:50:20,902 --> 00:50:23,843 إنه ليس الشيطان يا أمي. وهناك أشخاص آخرون مثلي، 590 00:50:23,893 --> 00:50:24,958 من يمكنه أيضًا أن يفعل ما يمكنني فعله. 591 00:50:25,039 --> 00:50:27,880 طفل فقير. ألا تعلم أنه يستغلك؟ 592 00:50:27,980 --> 00:50:29,086 أمي، إنه وراثي. 593 00:50:29,186 --> 00:50:31,544 الجدة مرت عليه وتخطى لك. 594 00:50:31,581 --> 00:50:34,919 أنت تعرف ذلك. ربما جاءت من أبي. 595 00:50:35,019 --> 00:50:37,704 لقد أعطاني السرطان. اعتقدت أنك كنت السرطان. 596 00:50:39,770 --> 00:50:42,842 هذا فظيع. لا تقل ذلك. - لقد فقدت. 597 00:50:44,074 --> 00:50:46,350 صلّي كما تريدين يا أمي، لكني سأذهب. 598 00:50:49,546 --> 00:50:51,621 ولن يمنعني شيء. 599 00:50:58,588 --> 00:51:00,727 وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 600 00:51:11,435 --> 00:51:13,089 ماذا نفعل؟ 601 00:51:13,189 --> 00:51:15,377 ما علاقة هذا بكاري وايت؟ 602 00:51:15,539 --> 00:51:19,783 عزيزي، كنت تريد منا أن نفعل شيئا سيفعل لها؟ 603 00:51:27,551 --> 00:51:29,109 إنه خنزير! 604 00:51:32,122 --> 00:51:34,181 هنا أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير... 605 00:51:34,624 --> 00:51:36,851 هنا أيها الخنزير. 606 00:51:36,911 --> 00:51:38,561 تنتن مثل الجحيم هنا. 607 00:51:39,062 --> 00:51:42,490 كريس، اختر واحدًا. اختر واحدة تشبهها. 608 00:51:43,900 --> 00:51:45,965 دم الخنزير للخنزير. 609 00:51:53,618 --> 00:51:55,157 هذا واحد هناك. 610 00:51:55,745 --> 00:51:57,000 استمر. 611 00:51:58,849 --> 00:52:01,295 مجرد ضربة سريعة، حسنا؟ 612 00:52:01,485 --> 00:52:02,799 لدي هذا. 613 00:52:08,258 --> 00:52:11,908 لا تقلق، أيها الخنزير الصغير. العم جاك سوف يسحق رأسك. 614 00:52:12,629 --> 00:52:13,749 لن تشعر بأي شيء.. 615 00:52:13,849 --> 00:52:16,046 اصمت. افعل ذلك. عيسى. 616 00:52:22,105 --> 00:52:23,573 لا أستطبع. 617 00:52:23,673 --> 00:52:25,643 يا إلهي، أنتم مجموعة من الجبناء. 618 00:52:25,709 --> 00:52:27,077 اسكت! 619 00:52:29,346 --> 00:52:31,184 أنا آسف، بيلي. 620 00:52:47,030 --> 00:52:48,754 هيا، خذ هذا. 621 00:52:57,340 --> 00:53:00,753 حسنًا، إنه مجرد قطع سريع و... 622 00:53:01,077 --> 00:53:02,732 يا إلهي. 623 00:53:06,183 --> 00:53:08,270 أحسنت يا عزيزي. 624 00:53:27,604 --> 00:53:30,016 سو. مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟ 625 00:54:16,574 --> 00:54:18,477 ها نحن. 626 00:55:00,463 --> 00:55:03,175 بيلي. اسرع. 627 00:55:04,267 --> 00:55:05,724 يا إلهي. 628 00:55:05,824 --> 00:55:08,958 عندما يحين الوقت، سأدعك تسحب الحبل، حسنًا؟ 629 00:55:09,252 --> 00:55:10,989 أفعل. 630 00:55:47,844 --> 00:55:49,200 هل رأيت سو اليوم؟ 631 00:55:49,817 --> 00:55:51,298 بدت فظيعة. 632 00:55:51,381 --> 00:55:53,600 أعرف أن كريس لن يأتي. - إنها معلقة. 633 00:55:53,717 --> 00:55:56,506 هل تعتقد أنها سوف تحطم؟ - أنت لا تعرف أبدا مع كريس، أليس كذلك؟ 634 00:56:02,792 --> 00:56:04,916 أعتقد أنني سأقوم بالحفلة التالية. 635 00:56:08,198 --> 00:56:09,699 لا. 636 00:56:09,799 --> 00:56:11,699 ما رأيك؟ - تحت؟ 637 00:56:11,801 --> 00:56:12,963 لا. 638 00:56:15,169 --> 00:56:16,742 نعم. 639 00:56:55,879 --> 00:56:57,972 هل ترغبين في تثبيته علي يا أمي؟ 640 00:56:58,047 --> 00:57:01,054 أحمر. كان يجب أن أعرف أنه سيكون أحمر. 641 00:57:01,315 --> 00:57:03,023 إنه وردي. 642 00:57:08,658 --> 00:57:11,901 أستطيع أن أرى الوسائد القذرة الخاصة بك. الجميع سوف يرون ذلك. 643 00:57:13,525 --> 00:57:15,041 الثدي يا أمي. 644 00:57:15,698 --> 00:57:19,668 الثديين. لديك لهم وكل امرأة لديها لهم. 645 00:57:19,769 --> 00:57:21,839 إخلعي هذا الفستان يا كاري. 646 00:57:22,627 --> 00:57:23,653 لا. 647 00:57:23,706 --> 00:57:26,501 انزعها وسنحرقها معًا والدعاء بالمغفرة. 648 00:57:26,651 --> 00:57:29,834 أمي، إنه أمر متحضر. - اتصل بهذا الصبي وأخبره أنك لن تذهب. 649 00:57:29,934 --> 00:57:32,371 فقط أخبره أنك مريض. 650 00:57:32,471 --> 00:57:35,969 لا أريد أن يحدث لك أي شيء. - يمكنك فقط أن تكوني سعيدة من أجلي. 651 00:57:42,459 --> 00:57:44,446 أمي، توقفي عن إيذاء نفسك. 652 00:57:44,594 --> 00:57:46,699 أنت تعرف أن هذا هو السبب في أنني لن أبقى. 653 00:57:50,767 --> 00:57:53,111 إنه لن يأتي، إنها خدعة. 654 00:57:56,906 --> 00:57:58,513 كما هو الحال دائما. 655 00:57:59,742 --> 00:58:01,362 سوف يأتي. 656 00:58:01,462 --> 00:58:04,084 سوف يضحكون عليك. كلهم سوف يضحكون عليك. 657 00:58:04,234 --> 00:58:05,630 أمي، توقفي. 658 00:58:06,334 --> 00:58:08,306 أنا متوتر بما فيه الكفاية كما هو. 659 00:58:13,740 --> 00:58:15,334 شكرا لك يا سيدي. 660 00:58:20,597 --> 00:58:22,487 ترى يا أمي؟ 661 00:58:22,587 --> 00:58:23,989 انظر، كل شيء على ما يرام. 662 00:58:24,089 --> 00:58:26,688 توبوا. لم يفت الأوان بعد. 663 00:58:26,788 --> 00:58:30,060 أمي، لا تفسد الأمر بالنسبة لي. سأكون في المنزل في وقت مبكر. 664 00:58:30,333 --> 00:58:32,503 يجب أن أقول لهذا الصبي الحقيقة. 665 00:58:32,557 --> 00:58:34,125 أن والدك أخذني وأنك ولدت من الخطيئة. 666 00:58:34,175 --> 00:58:36,521 لن تقولي أي شيء يا أمي. - ومن تلك الذنب... 667 00:58:38,147 --> 00:58:40,796 ومن تلك الخطيئة ولد آخر. 668 00:58:41,198 --> 00:58:42,479 أسوأ الخطيئة. 669 00:58:42,557 --> 00:58:45,793 رجلاً أو امرأة مسحورة منكم يجب أن يُقتل. 670 00:58:45,890 --> 00:58:47,692 سوف ترجمه. 671 00:58:48,625 --> 00:58:50,555 أنا أحذرك يا أمي. 672 00:58:50,819 --> 00:58:52,378 يد الشيطان. 673 00:58:52,995 --> 00:58:54,670 من فضلك لا تفعل هذا. 674 00:58:56,332 --> 00:58:58,632 سيكون هناك حكم، كاري. 675 00:58:58,859 --> 00:59:02,167 وعندما سقطت إيزابل من البرج، هل ستسقط أيضا... 676 00:59:13,114 --> 00:59:15,844 أمي، لن تقولي كلمة أخرى حتى أرحل. 677 00:59:33,303 --> 00:59:35,113 أمي، أنا آسف. 678 00:59:39,042 --> 00:59:40,839 أحبك. 679 00:59:43,862 --> 00:59:45,779 سأكون في المنزل في وقت مبكر. 680 01:00:27,422 --> 01:00:28,822 أهلاً. 681 01:00:28,891 --> 01:00:30,493 أهلاً. 682 01:00:31,049 --> 01:00:32,755 هل أبدو جيدة؟ 683 01:00:34,853 --> 01:00:36,557 أنت جميلة. 684 01:00:58,108 --> 01:01:00,107 تومي، هل يمكننا أن ننتظر دقيقة؟ 685 01:01:01,023 --> 01:01:03,068 نعم، بالتأكيد، سننتظر طالما تريد. 686 01:01:08,531 --> 01:01:09,805 هل أنت خائف؟ 687 01:01:11,768 --> 01:01:13,631 إنهم ليسوا بهذا السوء. 688 01:01:14,671 --> 01:01:16,819 الى جانب ذلك، أنا بحاجة لك هناك. 689 01:01:17,563 --> 01:01:20,510 الرقص وحده طوال الليل، من شأنه أن يبدو سخيفا. 690 01:01:22,645 --> 01:01:24,855 انتظر، اسمحوا لي أن أفعل هذا. 691 01:01:27,850 --> 01:01:31,352 أعتقد أن هذا يجب أن يوضع على معصمك. 692 01:01:34,111 --> 01:01:35,328 مثله. 693 01:01:36,861 --> 01:01:38,131 هل أنت مستعد؟ 694 01:02:12,895 --> 01:02:16,307 يا إلهي، أنت تبدو وسيمًا يا روس. -داوسون! 695 01:02:18,301 --> 01:02:20,422 لا مشكلة. إذا قتلوا بعضهم البعض سوف أرقص معك. 696 01:02:20,749 --> 01:02:23,555 كاري، وهذا هو أفضل صديق لي، جورج داوسون. 697 01:02:23,628 --> 01:02:26,465 وهذه صديقته إريكا. إنها ذاهبة إلى دوفر. 698 01:02:26,565 --> 01:02:27,634 أهلاً. 699 01:02:31,110 --> 01:02:32,941 تعال، سأريكم الجدول. 700 01:02:33,703 --> 01:02:35,717 يا له من فستان جميل. من أين حصلت على ذلك؟ 701 01:02:35,741 --> 01:02:37,041 لقد فعلت ذلك. 702 01:02:37,141 --> 01:02:38,577 أنت لا تقصد ذلك. حقا و حقا؟ 703 01:02:38,840 --> 01:02:41,002 نعم. - هذا عظيم. 704 01:02:55,254 --> 01:02:56,726 هل تريد الرقص؟ 705 01:03:03,513 --> 01:03:06,801 أو، إذا كنت تفضل ذلك، ننتظر على أغنية أبطأ. 706 01:03:07,183 --> 01:03:08,602 نعم. 707 01:03:12,388 --> 01:03:14,074 سأعود حالا. 708 01:03:16,918 --> 01:03:18,654 الآنسة ديجاردان. 709 01:03:18,795 --> 01:03:21,241 أنت جميلة. 710 01:03:22,298 --> 01:03:25,089 سأترككما وحدكما للحظة. 711 01:03:25,256 --> 01:03:27,490 هل ترغب في بعض لكمة؟ 712 01:03:27,590 --> 01:03:29,632 سمعت أن جريج وهاري ضع شيئا فيه. 713 01:03:29,760 --> 01:03:30,949 حقا و حقا؟ 714 01:03:31,862 --> 01:03:33,550 لا، أنا فقط أمزح. 715 01:03:40,283 --> 01:03:41,301 هل أنت بخير؟ 716 01:03:41,401 --> 01:03:43,427 نعم. - نعم؟ 717 01:04:02,915 --> 01:04:03,974 يستمع. 718 01:04:07,977 --> 01:04:10,163 هل حقا يجب أن تكون في المنزل في وقت مبكر جدا؟ 719 01:04:11,765 --> 01:04:14,731 لقد وعدت. - نعم أنا أعلم. أفهم. 720 01:04:14,805 --> 01:04:18,508 ولكن...سنذهب لاحقا مع مجموعة إلى الفارس. 721 01:04:18,608 --> 01:04:21,171 هذا جيد. - ما هو الخطأ؟ 722 01:04:21,490 --> 01:04:23,977 أعلم أنك تريد التسكع مع أصدقائك، وهذا... 723 01:04:24,077 --> 01:04:25,617 لا. 724 01:04:29,211 --> 01:04:30,925 هذه أغنية بطيئة. 725 01:04:31,804 --> 01:04:34,130 لا. - نعم. تعال. 726 01:04:34,255 --> 01:04:36,290 لا، تومي. لقد لم يرقص من قبل. 727 01:04:36,390 --> 01:04:38,892 هذا لا يهم. - لا، لا أستطيع. لا أستطبع. 728 01:04:38,992 --> 01:04:41,765 لا يمكنك الذهاب إلى الكرة دون الرقص مرة واحدة على الأقل. 729 01:04:42,262 --> 01:04:46,489 لا أستطبع. -كاري وايت، هل ترغبين في ممارسة هذه الرقصة معي؟ 730 01:04:51,487 --> 01:04:53,085 تعال. 731 01:04:54,091 --> 01:04:55,301 تعال. 732 01:05:08,404 --> 01:05:11,941 إنه سهل جدًا. ضع يدك في يدي. إذن، ترى؟ 733 01:05:12,241 --> 01:05:14,964 وهذه اليد على كتفي. 734 01:05:15,064 --> 01:05:16,915 وأضع يدي على وركك. 735 01:05:17,928 --> 01:05:19,641 ثم نتحرك. 736 01:05:19,849 --> 01:05:21,694 ترى، فإنه من السهل. 737 01:05:22,084 --> 01:05:23,907 ليس لديك ما تخشاه. 738 01:05:24,007 --> 01:05:26,544 وأنت جيد أنت طالب جيد. 739 01:05:27,223 --> 01:05:31,662 وبعد ذلك، إذا كنت تريد أن تذهب أبعد من ذلك، يمكننا أن نقوم بالرقص مع النجوم. 740 01:05:31,827 --> 01:05:33,601 نعم. انتهى؟ - لا. 741 01:05:33,751 --> 01:05:35,119 انظر. 742 01:05:45,624 --> 01:05:47,104 إلى الأول. 743 01:05:48,255 --> 01:05:49,732 هذا ممتع، أليس كذلك؟ 744 01:06:06,595 --> 01:06:10,079 تومي، لماذا أنا هنا؟ - لأنني دعوتك. 745 01:06:10,217 --> 01:06:11,758 لكن لماذا؟ 746 01:06:12,368 --> 01:06:14,471 كاري، نحن هنا فقط. 747 01:06:14,937 --> 01:06:18,885 نحن على الكرة. أنا أستمتع كثيرًا معك. 748 01:06:20,212 --> 01:06:21,457 نعم؟ 749 01:06:22,580 --> 01:06:23,719 نعم. 750 01:06:24,113 --> 01:06:27,890 وآمل أن تقضي وقتًا ممتعًا معي. 751 01:06:28,384 --> 01:06:29,781 نعم. 752 01:06:30,920 --> 01:06:34,060 إذن، ما رأيك؟ نحن نرقص لفترة أطول قليلا ... 753 01:06:36,959 --> 01:06:41,217 وبعد ذلك سنرى ما الحمقى الفقراء سوف يتوجهم ملكا وملكة. 754 01:06:41,317 --> 01:06:43,903 ومن ثم نذهب إلى الفارس.. 755 01:06:44,633 --> 01:06:48,638 وستكون في المنزل الساعة 10:30 مساءً. كيف يبدو ذلك؟ 756 01:06:50,906 --> 01:06:53,036 نعم. - نعم؟ 757 01:06:53,509 --> 01:06:55,129 ربما الساعة 11 مساءً. 758 01:06:55,229 --> 01:06:56,953 أياً كان ما تريد. 759 01:07:37,620 --> 01:07:41,209 حسنًا، جميعًا، خذوا فواتيرك. خذ فواتيرك. 760 01:07:41,309 --> 01:07:43,039 حان وقت التصويت... 761 01:07:43,139 --> 01:07:46,847 لملكك وملكتك من الكرة. طيب. 762 01:07:49,065 --> 01:07:53,053 أوراق الاقتراع مطروحة على الطاولة. الجميع، يرجى أخذ تذكرتك الخاصة. 763 01:07:53,153 --> 01:07:54,955 يجلس الجميع. 764 01:07:55,638 --> 01:07:57,013 هنا. 765 01:07:59,642 --> 01:08:02,384 ضع علامة X بجانب المرشح من اختيارك. 766 01:08:02,545 --> 01:08:04,545 دعونا نجعلها أفضل كرة على الإطلاق. 767 01:08:06,215 --> 01:08:08,215 حسنا. 768 01:08:19,929 --> 01:08:21,319 تومي، نحن هنا. 769 01:08:21,419 --> 01:08:23,613 ألا تريد أن تكون هناك؟ - أنت؟ 770 01:08:23,853 --> 01:08:25,087 ولم لا؟ 771 01:08:25,187 --> 01:08:28,955 إذا فزنا، كل ما علينا القيام به هو أجلس على تلك العروش 772 01:08:29,538 --> 01:08:31,828 السيطرة أثناء عزفهم لأغنية المدرسة.. 773 01:08:31,928 --> 01:08:33,850 ثم قم بالرقص.. 774 01:08:33,950 --> 01:08:35,905 حتى يتمكن الجميع من الرؤية كم نبدو أغبياء. 775 01:08:36,679 --> 01:08:38,268 إنهم جميلون. 776 01:08:38,754 --> 01:08:40,200 أنت جميل. 777 01:08:43,350 --> 01:08:44,735 لمن يجب أن نصوت؟ 778 01:08:44,854 --> 01:08:48,290 إنهم شعبك أكثر مني. ليس لدي شعب حقًا. 779 01:08:48,390 --> 01:08:50,832 حسنا، أعتقد أننا التصويت لأنفسنا، أليس كذلك؟ 780 01:08:52,027 --> 01:08:54,269 لا، لا تصوتوا لنا. 781 01:08:55,197 --> 01:08:57,438 إلى الجحيم بالتواضع الزائف. 782 01:09:09,445 --> 01:09:11,141 الى الجحيم. 783 01:09:15,551 --> 01:09:17,758 هل آذيت نفسك؟ - لا. 784 01:09:18,787 --> 01:09:21,679 ابني، جورج داوسون، الأربعة المخيفين 785 01:09:21,779 --> 01:09:24,812 مايك ومات وبريان وبراد. سوف نفتقدك. 786 01:09:24,912 --> 01:09:27,170 كل شيء جاهز؟ - نعم. 787 01:09:29,732 --> 01:09:32,110 حظا سعيدا يا شباب. لديك صوتي. 788 01:09:33,903 --> 01:09:35,157 المزيد من بطاقات الاقتراع لك. 789 01:09:35,257 --> 01:09:36,737 مهلا، فتاة. 790 01:10:06,721 --> 01:10:08,031 لو سمحت. 791 01:10:09,775 --> 01:10:11,497 بمجرد أن يذهب هذا الدلو، نحن نغادر. 792 01:10:11,594 --> 01:10:14,260 نحن لا نبقى من أجل الضحك أو الصراخ أو شيء من هذا. 793 01:10:14,784 --> 01:10:16,170 حسنًا �؟ 794 01:10:17,269 --> 01:10:18,846 هل لديك ذلك؟ 795 01:10:19,646 --> 01:10:21,719 هل تستمع؟ ح. 796 01:10:22,389 --> 01:10:24,192 ماذا؟ - وعندما يكونون هناك؟ 797 01:10:24,256 --> 01:10:26,291 ثم تسحب الحبل و... - هادئ، ثم سأسمع شيئا. 798 01:10:26,319 --> 01:10:27,763 ح. استمع لي. 799 01:10:27,811 --> 01:10:29,944 إذا تم القبض عليك وحتى تقول شيئا.. 800 01:10:30,044 --> 01:10:31,564 سوف أقتلك سخيف. 801 01:10:31,644 --> 01:10:33,517 هذا ليس ما أيتها العاهرة فعلت في الحمام. 802 01:10:33,617 --> 01:10:34,783 هذا هو العنف الإجرامي. 803 01:10:34,883 --> 01:10:37,073 هذا هو وقت السجن سخيف إذا تم القبض علينا. 804 01:10:37,164 --> 01:10:38,786 أحصل عليه. 805 01:10:50,646 --> 01:10:53,889 ح. مهما حدث الليلة أنت الملكة، حسنًا �؟ 806 01:10:54,049 --> 01:10:55,669 النتائج موجودة. 807 01:10:55,804 --> 01:10:58,400 وكانت ضيقة جدًا جدًا. 808 01:11:02,358 --> 01:11:04,861 لفة الطبل، من فضلك. 809 01:11:08,230 --> 01:11:10,904 الفائزون بفارق صوت واحد.. 810 01:11:11,700 --> 01:11:14,010 تومي روس وكاري وايت! 811 01:11:21,460 --> 01:11:22,705 تعال. 812 01:11:24,280 --> 01:11:26,016 أحسنت يا كاري. 813 01:11:53,809 --> 01:11:55,344 هيذر، أين كريس؟ 814 01:11:55,444 --> 01:11:57,446 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها ليست هنا. 815 01:12:08,390 --> 01:12:10,487 مهلا، ما هو الخطأ؟ هيا، اذهب. 816 01:12:10,537 --> 01:12:12,022 لا يمكننا أن نفعل هذا. 817 01:12:15,664 --> 01:12:18,838 نحن سوف نفعل هذا سخيف. لقد فات الأوان للتراجع الآن. 818 01:12:19,001 --> 01:12:20,703 مدرسة إوين الثانوية... 819 01:12:20,803 --> 01:12:24,751 <ط> أعطيك المتوج حديثا ملك وملكة الكرة، 820 01:12:25,240 --> 01:12:27,948 تومي روس وكاري وايت. 821 01:12:29,178 --> 01:12:30,932 سحب. - إنه عالق يا بيلي. 822 01:12:39,254 --> 01:12:41,219 كريس. -سو؟ 823 01:12:45,094 --> 01:12:46,214 سو. 824 01:12:46,314 --> 01:12:48,163 ماذا تفعل؟ - هيا، دعنا نذهب. 825 01:12:48,263 --> 01:12:50,368 لا يا سيدة ديجاردان. هذا ليس أنا. إنه كريس. 826 01:12:50,702 --> 01:12:51,966 اسحب يا بيلي. يحذب! 827 01:12:52,016 --> 01:12:53,369 لا تفسد الأمر على كاري. 828 01:12:53,420 --> 01:12:55,493 هذا ليس أنا! - تعال. الخارج. 829 01:12:58,607 --> 01:13:00,737 دعها تحصل على هذا. - لا، انتظر! 830 01:13:46,206 --> 01:13:47,873 ما هذا بحق الجحيم؟ 831 01:13:47,956 --> 01:13:51,062 ضع شيئا فيه! 832 01:13:52,561 --> 01:13:54,363 الرجاء مساعدتي! 833 01:13:56,231 --> 01:13:58,336 ضع شيئا فيه! 834 01:14:05,974 --> 01:14:07,885 كاري، انتظر. كاري! 835 01:14:08,777 --> 01:14:10,307 ساعدني. 836 01:14:11,647 --> 01:14:13,073 لا! 837 01:14:16,769 --> 01:14:19,390 مجنون! مجنون! - تعال. 838 01:14:30,477 --> 01:14:31,984 كاري، هيا. 839 01:14:39,374 --> 01:14:40,484 تومي. 840 01:14:54,223 --> 01:14:55,616 تومي. 841 01:14:58,327 --> 01:15:00,147 تومي، لا. 842 01:15:03,065 --> 01:15:04,252 لا. 843 01:15:12,009 --> 01:15:13,296 مهبل. 844 01:15:13,342 --> 01:15:16,085 لديك بضعة سنتيمترات. - نعم. تعال. 845 01:15:16,411 --> 01:15:17,913 هيا، هيا. 846 01:15:34,396 --> 01:15:36,535 تعال. - هل ترى ذلك؟ 847 01:15:39,334 --> 01:15:41,289 يحمي. - تعال. 848 01:16:00,389 --> 01:16:02,259 هناك انفجار! 849 01:16:06,094 --> 01:16:07,667 لا تُصب بالذعر! 850 01:16:10,432 --> 01:16:11,632 المدرجات! 851 01:16:37,492 --> 01:16:39,127 علينا أن نصل إلى الباب! 852 01:16:39,227 --> 01:16:40,499 نيكي! 853 01:16:41,730 --> 01:16:43,757 ليزي! - نيكي! 854 01:17:14,663 --> 01:17:16,559 تعال! علينا أن نذهب! 855 01:17:17,699 --> 01:17:19,022 تينا، هيا! 856 01:17:19,122 --> 01:17:21,901 نحن جميعا سوف نموت! - تعال! 857 01:19:05,490 --> 01:19:07,292 أبي، تعال وخذني 858 01:19:07,442 --> 01:19:09,864 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ - لا شئ. 859 01:19:09,984 --> 01:19:13,241 هل تعتقد أن هذا شيء؟ هي لعبة القرف؟ اصمت، أغلق فمك. 860 01:19:15,050 --> 01:19:16,962 ماذا سنفعل؟ 861 01:19:17,586 --> 01:19:20,931 نحن نغادر المدينة ولن نعود أبدًا. 862 01:19:23,558 --> 01:19:26,937 حسنًا �؟ لا بأس �. سوف يكون على ما يرام. 863 01:19:53,321 --> 01:19:55,026 يا إلهي! انتبه! 864 01:20:04,766 --> 01:20:06,359 مدينة اللعنة! 865 01:20:06,768 --> 01:20:08,592 هيا، استمر! 866 01:20:12,340 --> 01:20:13,875 يا إلهي. 867 01:20:13,975 --> 01:20:15,292 إنها كاري. 868 01:20:18,613 --> 01:20:20,957 دهسها. 869 01:20:21,516 --> 01:20:23,067 اقتلها. 870 01:20:23,518 --> 01:20:26,005 إقتلها، بيلي. اقتلها يا بيلي! اقتلها! 871 01:20:26,127 --> 01:20:27,871 اسكت! لدي هذا. 872 01:20:29,825 --> 01:20:31,124 تعال! 873 01:20:43,872 --> 01:20:45,186 بيلي... 874 01:20:46,141 --> 01:20:47,439 بيلي. 875 01:20:48,009 --> 01:20:49,476 بيلي؟ 876 01:20:51,513 --> 01:20:52,750 لا. 877 01:23:19,194 --> 01:23:21,834 الأم. الأم. الأم. 878 01:23:26,001 --> 01:23:27,728 أم؟ 879 01:23:28,737 --> 01:23:30,075 أم؟ 880 01:24:03,271 --> 01:24:04,893 أم؟ 881 01:24:18,019 --> 01:24:19,338 أمي! 882 01:24:47,816 --> 01:24:49,290 لا. 883 01:24:49,984 --> 01:24:51,334 لا. 884 01:24:52,053 --> 01:24:53,456 لا. 885 01:25:10,505 --> 01:25:12,705 أنا آسف جدا. 886 01:25:28,957 --> 01:25:30,226 أم؟ 887 01:25:33,795 --> 01:25:35,206 أم؟ 888 01:25:41,002 --> 01:25:42,837 أم. 889 01:25:42,937 --> 01:25:44,625 أمي، لقد كنت على حق. 890 01:25:44,973 --> 01:25:47,043 لقد ضحكوا علي يا أمي. 891 01:25:47,575 --> 01:25:49,475 لقد ضحكوا جميعا علي. 892 01:25:49,577 --> 01:25:51,579 كنت أعرف أنها كانت ابنتي الصغيرة سوف يضر. 893 01:25:55,150 --> 01:25:58,066 كان يجب أن أقتل نفسي عندما وضعه في لي. 894 01:26:01,022 --> 01:26:05,691 ونمنا على نفس السرير عشنا معًا بلا خطيئة. 895 01:26:06,027 --> 01:26:09,668 ذات مساء رأيته تنظر إلي بهذه الطريقة. 896 01:26:10,331 --> 01:26:13,904 وركعنا للصلاة من أجل القوة. 897 01:26:17,038 --> 01:26:18,793 ثم أخذني. 898 01:26:18,893 --> 01:26:22,462 لا يا أمي. لا أريد أن أسمع ذلك. 899 01:26:22,562 --> 01:26:24,867 وأنا أحب ذلك. - أمي، لا. 900 01:26:24,967 --> 01:26:28,553 كان ينبغي أن أعطيك لله عندما ولدت، ولكن... 901 01:26:29,851 --> 01:26:31,760 كنت ضعيفا. 902 01:26:32,421 --> 01:26:34,991 وأنا أحبك كثيرا. 903 01:26:36,858 --> 01:26:41,975 فقلت يا الله اسمح لي الحفاظ على ابنتي الصغيرة. 904 01:26:43,198 --> 01:26:45,341 دعني أحتفظ بها. 905 01:26:45,867 --> 01:26:47,572 دعونا نصلي... 906 01:26:48,369 --> 01:26:50,217 نعم أمي. 907 01:26:51,372 --> 01:26:52,991 نعم، نحن ذاهبون للصلاة. 908 01:26:53,141 --> 01:26:56,520 سأكون الواعظ. سوف تكون من أتباعي. 909 01:27:01,583 --> 01:27:04,894 أبانا الذي في السموات. 910 01:27:05,486 --> 01:27:07,408 ليتقدس اسمك. 911 01:27:07,722 --> 01:27:09,209 مملكتك تأتي. 912 01:27:10,158 --> 01:27:11,817 ستتم مشيئتك... 913 01:27:13,094 --> 01:27:14,789 على الأرض... 914 01:27:16,397 --> 01:27:19,241 كما هو الحال في الجنة. 915 01:27:21,035 --> 01:27:22,491 أمي! 916 01:27:36,517 --> 01:27:38,329 أمي، من فضلك. 917 01:27:40,755 --> 01:27:42,675 لا يا أمي. أمي، من فضلك. 918 01:27:43,891 --> 01:27:46,079 هذا ليس خطأك، كاري. إنه خطأي. 919 01:27:46,179 --> 01:27:49,018 أمي، هذا ليس جيدا. - تعلم أن الشيطان لا يموت أبداً. 920 01:27:49,398 --> 01:27:52,904 يستمر في العودة. عليك أن تستمر في قتله. 921 01:27:52,954 --> 01:27:56,624 لا يا أمي. - مرارا وتكرارا. 922 01:27:56,724 --> 01:27:58,816 أمي، من فضلك. أمي! 923 01:28:06,314 --> 01:28:07,394 لا! 924 01:28:08,833 --> 01:28:10,407 لا يا أمي. 925 01:28:17,458 --> 01:28:19,541 أمي، توقفي! 926 01:28:54,162 --> 01:28:56,335 كاري. - أنا آسف. 927 01:28:56,497 --> 01:28:58,239 كاري! 928 01:30:02,429 --> 01:30:03,901 حسنًا. 929 01:30:07,353 --> 01:30:09,151 لا بأس �. 930 01:30:17,345 --> 01:30:20,565 لا بأس �. لا أحد سوف يؤذيك. 931 01:30:22,617 --> 01:30:24,992 لا أحد سوف يؤذيك. 932 01:30:42,770 --> 01:30:44,163 كاري؟ 933 01:30:47,041 --> 01:30:49,146 دعني أساعدك، كاري. 934 01:30:51,179 --> 01:30:53,199 لماذا لم تتركني وحدي؟ 935 01:30:53,299 --> 01:30:54,859 أنا آسف. 936 01:30:58,486 --> 01:31:00,488 انظر ماذا جعلتني افعل 937 01:31:00,721 --> 01:31:02,357 لا تؤذيني، كاري. 938 01:31:02,457 --> 01:31:04,213 ولم لا؟ 939 01:31:05,760 --> 01:31:08,076 لقد تأذيت طوال حياتي. 940 01:31:22,022 --> 01:31:24,270 لقد قتلت والدتي. 941 01:31:27,665 --> 01:31:29,774 أريد عودتها. 942 01:31:32,258 --> 01:31:34,361 أنا خائف. 943 01:31:53,941 --> 01:31:55,760 علينا أن نخرج من هنا! 944 01:31:56,043 --> 01:31:57,646 أعطني يدك! 945 01:31:58,129 --> 01:31:59,715 أعطني يدك. 946 01:32:00,615 --> 01:32:01,926 تعال! 947 01:32:08,022 --> 01:32:10,408 إنها فتاة. - ماذا؟ 948 01:32:10,650 --> 01:32:12,174 أنت لا تعرف؟ 949 01:32:12,793 --> 01:32:14,387 يا إلهي. 950 01:32:20,535 --> 01:32:21,845 خارج. 951 01:32:22,570 --> 01:32:23,947 خارج! 952 01:32:56,737 --> 01:32:58,481 لا بأس. 953 01:34:02,991 --> 01:34:05,991 كاري وايت تحترق في الجحيم 954 01:34:38,006 --> 01:34:41,015 أنت تقوم بعمل رائع. وكان ذلك مجرد انكماش آخر. 955 01:34:41,381 --> 01:34:45,569 حسنًا. افعل لي معروفًا واضغط. 956 01:34:48,763 --> 01:34:51,355 لا، هذا لا يشعر بالارتياح. حقا ليست جيدة. 957 01:34:51,683 --> 01:34:53,894 للتنفس. - حاول مرة أخرى، سو. 958 01:34:54,052 --> 01:34:57,108 لا بأس �. انتهى؟ 959 01:35:02,107 --> 01:35:04,658 مجرد البقاء في الأسفل. أحسنت. 960 01:35:04,982 --> 01:35:07,128 نحن على وشك الوصول. - هل هذا طبيعي؟ 961 01:35:07,228 --> 01:35:09,972 الآن ادفع. - سوف يكون على ما يرام. 962 01:35:17,287 --> 01:35:19,109 امسكها. 963 01:35:19,259 --> 01:35:20,417 سو، ادفعي. 964 01:35:20,517 --> 01:35:24,169 سو، أريدك أن تتنفسي. الاستعداد للواحد القادم. 965 01:35:25,234 --> 01:35:27,484 ينظر. يمكنك أن تفعل ذلك. - تعال. 966 01:35:39,121 --> 01:35:40,790 استيقظ! 967 01:35:46,161 --> 01:35:49,057 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. انتهى. 968 01:35:53,527 --> 01:35:55,412 عزيزي، استيقظ. 969 01:35:57,370 --> 01:36:00,370 (آلة) ترجمتها JVdS 970 01:36:01,370 --> 01:36:04,370 الترجمة من جوجل الهولندية إلى شيء هولندي أكثر قابلية للفهم وتوقيت الضبط الدقيق: SmallBrother