1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:55,060 --> 00:01:04,900
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
👻 الماضي يتبعني 👻 Team@Viki.com
4
00:01:09,962 --> 00:01:11,762
خلال ساعة...
5
00:01:12,860 --> 00:01:15,000
أنت ذاهب إلى...
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,620
اقتلني.
7
00:01:29,496 --> 00:01:38,312
[الأحد الجميل]
8
00:01:45,739 --> 00:01:57,850
♫ ليلة وحيدة، من يهز نافذتي ♫
9
00:01:57,850 --> 00:02:02,410
♫ الأرق ♫
10
00:02:08,660 --> 00:02:10,786
♪ نافذتي... ♪
11
00:02:56,750 --> 00:02:58,680
ما هي اللعنة!
12
00:02:58,680 --> 00:03:02,710
ما أخبارك! عد لي إذا كان جيدا.
13
00:03:02,710 --> 00:03:03,884
بيع الكراك؟
14
00:03:03,884 --> 00:03:04,810
من أنت؟
15
00:03:04,810 --> 00:03:07,210
هل غشيت علينا؟
16
00:03:07,210 --> 00:03:08,930
ماذا قال؟
17
00:03:26,030 --> 00:03:28,070
اللعينين!
18
00:03:38,970 --> 00:03:40,800
اللعينين!
19
00:03:53,156 --> 00:03:55,256
اركض!
20
00:03:56,430 --> 00:03:58,138
اللعنة، تشغيل!
21
00:03:58,138 --> 00:04:00,898
هناك! احصل عليهم!
22
00:04:22,900 --> 00:04:25,020
<ط>- تشغيل!
ما هي اللعنة!
23
00:04:25,020 --> 00:04:27,002
موظر!
24
00:04:30,390 --> 00:04:32,450
<ط> مهلا، أنت! توقف!
25
00:04:33,252 --> 00:04:35,790
نذل!
26
00:04:40,210 --> 00:04:41,360
دعني أذهب!
27
00:04:41,360 --> 00:04:43,680
اسمحوا لي أن أذهب، الأحمق!
28
00:04:48,310 --> 00:04:50,370
ابن العاهرة!
29
00:04:53,310 --> 00:04:54,950
تعال هنا.
30
00:04:54,950 --> 00:04:57,690
<ط> مهلا، أنت! تعال هنا!
31
00:05:19,847 --> 00:05:21,934
ابن العاهرة!
32
00:05:26,580 --> 00:05:28,039
هل تجرؤ؟ القرف!
33
00:05:28,039 --> 00:05:29,639
المحقق لي!
34
00:05:31,130 --> 00:05:35,100
هيا، ابصقها الآن!
35
00:05:35,990 --> 00:05:37,370
هل بقيت مستيقظًا طوال الليل أيضًا؟
36
00:05:37,370 --> 00:05:42,260
لقد سئمت من العيش على القروض. أوه…
37
00:05:49,040 --> 00:05:51,940
واو، يا لها من فوضى.
38
00:06:06,659 --> 00:06:08,550
[س: ماذا كان في الحقيبة؟ ج: ليس لدي أي فكرة.
س: تم اكتشاف 200 جرام من الميثامفيتامين على الفور.]
39
00:06:08,550 --> 00:06:10,500
200 جرام؟
40
00:06:16,040 --> 00:06:20,550
لماذا؟ هل هناك خطب ما ؟
41
00:06:21,070 --> 00:06:25,200
إذا شككت في ذلك، سأحصل على عقوبة أطول.
42
00:06:26,600 --> 00:06:31,270
إذا وقعت فيه فسوف يصيبني بالجنون...
43
00:06:31,830 --> 00:06:35,270
أنا ممتن للغاية لأنك تفكر بي ولكن ...
44
00:06:35,900 --> 00:06:39,220
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي!
45
00:06:45,090 --> 00:06:47,350
دعونا ننتهي من هذا.
46
00:07:02,413 --> 00:07:04,730
[ذكره تشو سانجتاي]
47
00:07:04,730 --> 00:07:06,690
2 كجم.
48
00:07:07,430 --> 00:07:12,230
سانجتاي، ذلك الوغد، حقق نجاحًا كبيرًا هذه المرة.
49
00:07:12,230 --> 00:07:14,840
هذه هي المرة الأخيرة!
50
00:07:18,930 --> 00:07:21,790
استمع لي. لا تصم أذنك عني!
51
00:07:22,890 --> 00:07:25,160
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!
52
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
لقد قمت بعمل جيد.
53
00:07:40,160 --> 00:07:44,210
نحن نعرف حالتك. لذلك فقط احتفظ بها.
54
00:08:51,631 --> 00:08:56,002
سوف تتعفن سانجتاي بشكل سيئ للغاية لبضع سنوات.
55
00:09:08,620 --> 00:09:12,490
لدي صفقة كبيرة قادمة. ماذا تعتقد؟
56
00:09:23,100 --> 00:09:26,130
شكرا لاهتمامك.
57
00:09:28,000 --> 00:09:30,390
ولكن دعونا نتوقف هنا.
58
00:10:14,790 --> 00:10:20,442
♪ أحبك بحياتي ♪
59
00:10:20,442 --> 00:10:24,682
♪ أرجوك أن تغفر لي ذنوبي ♪
60
00:10:26,440 --> 00:10:29,620
يا أخي، لا ينبغي أن تفعل هذا هنا.
61
00:10:32,570 --> 00:10:35,960
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
62
00:10:37,820 --> 00:10:42,630
لم يكن لدي إخوة مثلك أبدًا!
63
00:10:42,630 --> 00:10:45,730
لماذا تقاطع صلاتي؟
64
00:10:45,730 --> 00:10:47,680
فكيف يمكن للكنيسة أن تفعل ذلك؟
65
00:10:47,680 --> 00:10:49,580
لا أعرف ما هي مشكلتك، لكن من فضلك اهدأ.
66
00:10:49,580 --> 00:10:51,480
اتركه!
67
00:10:51,480 --> 00:10:54,080
يا أخي، من فضلك لا تفعل هذا.
68
00:10:54,080 --> 00:10:56,650
سبحان الله!
69
00:10:58,060 --> 00:11:00,120
اسمحوا لي أن أذهب، أيها اللعين!
70
00:13:11,650 --> 00:13:14,820
مهلا، اسمحوا لي أن استعارة هذا.
71
00:13:22,350 --> 00:13:24,390
مهلا، ما هو الخطأ؟
72
00:14:43,258 --> 00:14:46,677
[موتيل جراند]
73
00:15:35,210 --> 00:15:37,730
مهلا مهلا ...
74
00:15:39,470 --> 00:15:42,450
لدي شيء لأقوله لك.
75
00:15:42,450 --> 00:15:43,970
من أنت؟
76
00:15:43,970 --> 00:15:45,510
ماذا؟
77
00:15:46,560 --> 00:15:48,660
لا، ليس هذا…
78
00:15:49,490 --> 00:15:51,850
ماذا تفعل؟
79
00:15:51,850 --> 00:15:55,250
لا، أنا لست...
80
00:15:57,780 --> 00:16:01,500
شخص ما؟ يساعد!
81
00:16:03,710 --> 00:16:06,230
ساعدني!
82
00:17:11,831 --> 00:17:16,069
[جريمة الاغتصاب هي...]
83
00:18:15,880 --> 00:18:20,950
وخلال شهرين وقعت 3 حالات اغتصاب في هذه المنطقة.
84
00:18:21,930 --> 00:18:25,210
بالنظر إلى أن جميع الضحايا تعرضوا للهجوم في وقت متأخر من الليل في طريقهم إلى المنزل،
85
00:18:25,210 --> 00:18:29,690
وقد تعرضوا للهجوم في مدرسة ومصنع وأحد التلال.
86
00:18:30,170 --> 00:18:32,800
لا تبدو وكأنها جريمة عرضية.
87
00:18:32,800 --> 00:18:35,890
رئيس! هل يمكن أن يكون نفس الرجل؟
88
00:18:35,890 --> 00:18:38,190
هل تحل الجرائم باستخدام الغرائز؟
89
00:18:38,720 --> 00:18:42,490
قم بإعداد قائمة بمرتكبي الجرائم الجنسية السابقين في المنطقة ...
90
00:18:42,490 --> 00:18:43,910
ويكون على المراقبة!
91
00:18:43,910 --> 00:18:50,470
من الواضح أن سمكتين كبيرتين وسمكة لوش سخروا منا.
92
00:18:53,340 --> 00:18:56,230
يرجى التحلي بالصبر، يا زعيم.
93
00:18:58,230 --> 00:19:03,476
الطعم خارج. سوف يعضونها قريبا.
94
00:19:03,476 --> 00:19:06,046
نحن بالتأكيد بذلنا قصارى جهدنا.
95
00:19:06,046 --> 00:19:09,440
لكن هذا غير مرجح للغاية
96
00:19:09,440 --> 00:19:11,730
أن زوجتك سوف تتحسن.
97
00:19:11,730 --> 00:19:13,870
نعتقد أنه الأفضل للمريض
98
00:19:13,870 --> 00:19:16,800
ليذهب بسلام…
99
00:19:17,860 --> 00:19:20,010
اصمت اللعنة!
100
00:19:20,550 --> 00:19:23,430
إذا قلت ذلك مرة أخرى،
101
00:19:24,263 --> 00:19:25,520
سأقتلك!
102
00:19:25,520 --> 00:19:28,330
يرجى التفكير فينا أيضا.
103
00:19:28,330 --> 00:19:30,110
النفقات الطبية؟
104
00:19:31,410 --> 00:19:33,720
سأدفع، حسنا؟
105
00:19:35,060 --> 00:19:40,160
سأدفع سخيف!
106
00:19:42,920 --> 00:19:47,860
لا تلعب بحياة الناس سخيف!
107
00:19:54,710 --> 00:19:56,540
من فضلك انقذها.
108
00:19:57,130 --> 00:20:01,860
إذا أنقذتها، سأفعل كل ما تطلبه مني.
109
00:20:01,860 --> 00:20:06,620
مع هذه الدفعة، لا يزال لديك 24600 دولار للدفع.
110
00:20:07,510 --> 00:20:09,620
متى أنت…
111
00:20:36,420 --> 00:20:37,530
منذ وقت طويل لم أراك يا أخي!
112
00:20:37,530 --> 00:20:41,880
أخ؟ لماذا أنا إخوانك؟
113
00:20:41,880 --> 00:20:44,750
هيا، لا تستقبلني بالغضب.
114
00:20:44,750 --> 00:20:47,420
كيف حال العمل؟
115
00:20:47,420 --> 00:20:51,100
ألم يحن الوقت للابتعاد عن الجرائم بعد؟
116
00:20:51,880 --> 00:20:53,630
لماذا أتيت إلى هنا؟
117
00:20:53,630 --> 00:20:58,720
لا، لا شيء. أنا فقط تساءلت كيف كنت.
118
00:20:59,490 --> 00:21:01,320
أنت تعرف أنني نظيف الآن.
119
00:21:01,320 --> 00:21:03,790
أعلم أنك نظيف.
120
00:21:04,930 --> 00:21:06,660
لكن…
121
00:21:07,180 --> 00:21:08,836
أنت تعرف المحقق كانغ جيدًا، أليس كذلك؟
122
00:21:08,836 --> 00:21:11,846
أيها؟ يمكن أن يكون هناك الملايين.
123
00:21:11,846 --> 00:21:14,108
الذي عملت معه من قبل.
124
00:21:14,108 --> 00:21:16,858
أنا لا أتذكر. ماذا عنه؟
125
00:21:16,858 --> 00:21:21,748
حسنًا، سمعت أن زوجته دخلت المستشفى لفترة من الوقت...
126
00:21:21,748 --> 00:21:25,119
لقد مررت بالكثير. ولكن هذا جديد.
127
00:21:25,119 --> 00:21:28,649
سفاح يتفقد شرطيًا. السماوات الطيبة.
128
00:21:31,740 --> 00:21:36,670
إذا كنت لن تشتري مشروبًا، اخرج.
129
00:21:36,670 --> 00:21:40,050
هيا، فقط أخبرني بما تعرفه.
130
00:21:41,820 --> 00:21:44,610
أنت لا تحولني إلى فأر؟
131
00:21:45,180 --> 00:21:47,910
لقد تعرضت لهجوم من قبل لص قبل بضع سنوات.
132
00:21:47,910 --> 00:21:51,280
لقد حدث ذلك بعد أن اعتزلت، لذلك لا أعرف التفاصيل.
133
00:21:51,777 --> 00:21:54,020
حتى زوجة الشرطي تتعرض للسرقة!
134
00:21:54,020 --> 00:21:58,070
أغبياء، إنهم نفس الشيء...
135
00:21:58,850 --> 00:22:01,080
مهلا، بصقها. ماذا يحدث هنا؟
136
00:22:01,080 --> 00:22:06,260
لا، لا شيء. أنا مجرد فضولي. هذا كل شيء. مجرد فضول…
137
00:22:45,650 --> 00:22:47,790
ماذا تفعل؟
138
00:22:49,360 --> 00:22:56,120
أنا قريبها البعيد وألتقط صورة فقط.
139
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
أنت لست عائلتها.
140
00:22:58,000 --> 00:22:58,730
قلت أنا قريب.
141
00:22:58,730 --> 00:23:00,110
- اخرج.
- أنا قريب.
142
00:23:00,110 --> 00:23:01,870
- اخرج الآن!
- طيب أنا قريب...
143
00:23:01,870 --> 00:23:03,770
أسرع!
144
00:23:09,170 --> 00:23:10,600
ماذا بحق الجحيم؟
145
00:23:10,600 --> 00:23:14,560
القرف! يا! يا!
146
00:23:37,470 --> 00:23:40,200
قف! الأبله!
147
00:23:52,580 --> 00:23:54,550
ابن العاهرة!
148
00:23:57,330 --> 00:23:59,270
هناك!
149
00:24:00,570 --> 00:24:02,520
توقف أيها الوغد!
150
00:24:35,580 --> 00:24:37,230
هل أنت بخير؟
151
00:25:31,250 --> 00:25:34,157
[مكتبة مينجونج]
152
00:25:36,200 --> 00:25:39,980
انها 9 دولارات. هل ترغب في حقيبة؟
153
00:25:39,980 --> 00:25:41,580
نعم.
154
00:25:54,960 --> 00:26:01,120
[مكتبة مينجونج]
155
00:26:31,800 --> 00:26:35,800
هل هناك كتاب تبحث عنه؟
156
00:26:37,913 --> 00:26:39,841
[كيفية اتباع نظام غذائي]
157
00:26:40,470 --> 00:26:44,390
نعم، لقد وجدت ذلك للتو.
158
00:26:48,630 --> 00:26:51,660
هذا واحد يبيع بشكل أفضل على الرغم من ...
159
00:26:52,540 --> 00:26:54,170
[نظام غذائي لمدة 30 يومًا]
160
00:26:57,270 --> 00:26:59,040
شكرًا لك.
161
00:26:59,620 --> 00:27:01,520
سيد، انتظر!
162
00:27:03,856 --> 00:27:06,559
عليك أن تدفع أولا.
163
00:27:25,377 --> 00:27:28,948
الصفحة التي تريد نسخها ممزقة.
164
00:27:28,948 --> 00:27:30,440
ماذا؟
165
00:27:42,350 --> 00:27:46,310
أوه، لا بد أنني أحضرت الكتاب الخطأ على عجل.
166
00:27:49,710 --> 00:27:51,950
أنت…
167
00:27:53,205 --> 00:27:55,608
في عجلة من امرنا؟
168
00:27:55,608 --> 00:27:59,330
إذا كنت كذلك، أحضره مرة أخرى. سأصنع لك نسخة سريعة.
169
00:27:59,330 --> 00:28:01,870
لا بأس. سأعود غدا.
170
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
مرحبًا.
171
00:28:55,033 --> 00:28:57,637
هل هذه لي؟
172
00:28:57,637 --> 00:29:00,250
نعم، إنهم جميلون جدًا.
173
00:29:01,475 --> 00:29:05,420
إنهم جميلون. شكرًا لك.
174
00:29:11,920 --> 00:29:13,950
لقد تأخرت قليلا اليوم.
175
00:29:13,950 --> 00:29:17,130
نعم، المطر كان غزيراً بسبب حركة المرور.
176
00:29:17,130 --> 00:29:18,670
ماذا؟
177
00:29:25,820 --> 00:29:28,560
أليس مكتبك قريب؟
178
00:29:29,870 --> 00:29:33,660
أوه، كان لدي موعد في مكان آخر.
179
00:29:38,830 --> 00:29:40,710
اه، هنا تذهب.
180
00:29:42,050 --> 00:29:43,910
لديك الكثير لنسخه.
181
00:29:43,910 --> 00:29:46,239
ألا يوجد في مكتبك آلة نسخ؟
182
00:29:46,239 --> 00:29:48,399
المكتب خارج الخدمة…
183
00:29:55,390 --> 00:29:58,200
اه مكتبك معطل ...
184
00:30:03,390 --> 00:30:05,890
إذا لم يكن لديك، هل تريد أن يكون معي؟
185
00:30:12,970 --> 00:30:14,810
افعل ما؟
186
00:30:15,960 --> 00:30:17,600
العشاء…
187
00:30:21,830 --> 00:30:26,370
بما أنها تمطر، ماذا عن الشراب؟
188
00:30:38,205 --> 00:30:40,755
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
189
00:30:41,820 --> 00:30:45,330
كنت أعيش هنا منذ بضع سنوات.
190
00:30:46,513 --> 00:30:49,993
اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرًا، إذن.
191
00:30:51,580 --> 00:30:54,320
هذه هي المرة الأولى منذ أن انتقلت.
192
00:31:24,020 --> 00:31:27,970
لماذا تبلل سيجارتك بالقهوة؟
193
00:31:27,970 --> 00:31:33,221
حسنًا، إنها... عادة.
194
00:31:33,221 --> 00:31:37,810
الأيدي هي أبعد أجزاء الجسم عن القلب.
195
00:31:38,410 --> 00:31:41,900
ولهذا السبب أنت لا تعرف ماذا يفعلون.
196
00:31:43,237 --> 00:31:44,737
ماذا؟
197
00:31:46,410 --> 00:31:49,690
قرأته من كتاب.
198
00:31:51,190 --> 00:31:53,940
كنت أحب شخصًا ما.
199
00:31:55,516 --> 00:31:59,396
ولكن فجأة لم أعد أحتمله.
200
00:32:00,587 --> 00:32:03,148
لم أرغب في رؤيته.
201
00:32:05,300 --> 00:32:08,080
لذلك تركته أولاً.
202
00:32:09,280 --> 00:32:11,850
ماذا حدث لإصبعك؟
203
00:32:12,730 --> 00:32:15,950
لا تقلل من شأن قوة الورق.
204
00:32:17,220 --> 00:32:19,600
يحدث ذلك، كما تعلم…
205
00:32:19,600 --> 00:32:24,530
مثل البؤس الذي يصيبك وأنت خارج نطاق الحذر.
206
00:32:25,135 --> 00:32:27,820
أعتقد أن هذه هي الحياة.
207
00:32:28,840 --> 00:32:30,800
أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟
208
00:32:59,880 --> 00:33:01,790
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
209
00:33:03,790 --> 00:33:05,950
دعني أحملك.
210
00:33:06,380 --> 00:33:07,680
أنا ثقيل جدًا.
211
00:33:07,680 --> 00:33:10,980
أنا بخير. تفضل.
212
00:33:16,610 --> 00:33:17,820
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟
213
00:33:17,820 --> 00:33:22,270
سويون، إذا كان عليك الاختيار...
214
00:33:23,090 --> 00:33:25,870
بين رجل صالح ارتكب خطيئة...
215
00:33:25,870 --> 00:33:29,070
والرجل السيئ الذي لم...
216
00:33:29,070 --> 00:33:31,670
من ستختار؟
217
00:33:32,450 --> 00:33:35,240
رجل صالح لم يرتكب خطيئة.
218
00:33:35,240 --> 00:33:39,440
لا، إذا كان عليك الاختيار بين هذين الاثنين...
219
00:33:39,440 --> 00:33:42,490
الجميع يرتكب خطيئة، أليس كذلك؟
220
00:33:43,130 --> 00:33:48,590
لا، ماذا لو ارتكب ذنبًا حقيقيًا؟
221
00:33:49,080 --> 00:33:52,610
هل أنت مدان سابق؟
222
00:33:53,610 --> 00:33:55,560
لا، لا...
223
00:33:57,440 --> 00:34:00,470
تبدو كشخص جيد، مين-وو.
224
00:34:00,470 --> 00:34:04,040
الخطاة الحقيقيون لا يطرحون مثل هذه الأسئلة.
225
00:35:00,140 --> 00:35:03,580
أنا آسف. يجب أن تكون متعبا.
226
00:35:03,580 --> 00:35:08,900
لماذا أتيت؟ أليس هذا عيد ميلاد زوجتك؟
227
00:35:08,900 --> 00:35:10,640
قلت لك أن تأخذ يوم عطلة.
228
00:35:10,640 --> 00:35:14,250
تناولنا العشاء معًا. هذا يكفي.
229
00:35:16,290 --> 00:35:17,920
خذها.
230
00:35:20,640 --> 00:35:23,200
أحضرت الجوارب والملابس الداخلية لطفلك.
231
00:35:23,200 --> 00:35:26,700
أنت لم تعد إلى المنزل منذ المراقبة.
232
00:35:40,590 --> 00:35:44,280
[الحماية بإخلاص والقيادة في الاتجاه الصحيح.]
233
00:36:38,060 --> 00:36:42,590
موظر! ابحث عن!
234
00:36:42,590 --> 00:36:46,290
أنت ابن العاهرة!
235
00:36:46,820 --> 00:36:48,830
يا!
236
00:36:48,830 --> 00:36:50,990
الحقيقة هي…
237
00:37:01,930 --> 00:37:04,100
بي بي بوس…
238
00:37:04,100 --> 00:37:10,390
الجو بارد... ومن فضلك... أعطني بعض الأدوية...
239
00:37:12,680 --> 00:37:14,970
رئيس!
240
00:37:21,030 --> 00:37:28,010
ألا تشعر بالانتشار الرائع في عروقك؟ أيها اللعين!
241
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
كيف هذا؟
242
00:37:36,110 --> 00:37:39,590
كيف تشعر؟ هل ترى الدرج المؤدي إلى الجحيم؟
243
00:37:39,590 --> 00:37:40,690
من فضلك... من فضلك...
244
00:37:40,690 --> 00:37:42,770
تتيح لك العيش؟
245
00:37:43,580 --> 00:37:47,130
تتيح لك العيش. لقد افسدت الأمر.
246
00:37:47,130 --> 00:37:53,000
قتلك، هو أكثر مارس الجنس.
247
00:37:55,960 --> 00:37:57,983
لقد حدثت جريمة قتل.
248
00:37:57,983 --> 00:38:02,020
نحتاج إلى اسم المراسل.
249
00:38:02,020 --> 00:38:05,400
لا أعتقد أنك تحصل عليه.
250
00:38:05,400 --> 00:38:07,990
لقد حدثت جريمة قتل.
251
00:38:11,658 --> 00:38:14,118
يبدو أن هيونسوك قد تعرض للاعتداء.
252
00:38:17,770 --> 00:38:20,140
[الشرطة دائمًا مع الشعب.]
253
00:38:27,508 --> 00:38:29,128
أين هو؟
254
00:38:32,620 --> 00:38:34,960
ماذا بحق الجحيم! من فعل هذا؟
255
00:38:34,960 --> 00:38:36,517
<ط>رئيس، يجب عليك المغادرة. رجال الشرطة هنا.
256
00:38:36,517 --> 00:38:38,567
ماذا يحدث؟
257
00:38:51,840 --> 00:38:54,480
لا تقتربوا أيها الملاعين!
258
00:39:31,130 --> 00:39:34,120
عمل جيد. هل تأذيت؟
259
00:39:34,120 --> 00:39:38,840
أحسنت. عد إلى المحطة، الآن!
260
00:39:52,990 --> 00:39:54,320
نعم.
261
00:39:54,320 --> 00:39:56,730
لقد مر وقت طويل، أيها المحقق كانغ.
262
00:39:58,130 --> 00:39:59,600
من هو؟
263
00:39:59,600 --> 00:40:04,380
<ط> أنت مخيب للآمال. هل نسيت صوتي بالفعل؟
264
00:40:04,380 --> 00:40:06,810
هذا أنا، تشو سانجتاي.
265
00:40:06,810 --> 00:40:09,460
لا بد أن الأمر كان ممتعًا بالنسبة لك مؤخرًا.
266
00:40:10,300 --> 00:40:13,150
كنت أتمنى أن تزورني.
267
00:40:13,990 --> 00:40:17,660
يجب أن أشكرك على اختصار جملتي.
268
00:40:17,660 --> 00:40:20,980
أنت ابن العاهرة! ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
269
00:40:22,230 --> 00:40:29,640
أليس من السيء أن يلعب الشرطي دور البيدق لمجرم؟
270
00:40:31,260 --> 00:40:33,550
أراكم قريبًا.
271
00:40:52,570 --> 00:40:55,180
تم التعرف على بصمات الأصابع على أنها لكيشيول.
272
00:40:55,180 --> 00:40:58,050
- المحقق كانغ، قم بتغطية هذا الأمر.
- نعم.
273
00:40:59,910 --> 00:41:02,790
كم مرة يجب أن أخبرك؟
274
00:41:02,790 --> 00:41:05,590
حتى الوحش لا يقتل شبله.
275
00:41:07,110 --> 00:41:11,140
إنها مجموعة سخيفة.
276
00:41:11,140 --> 00:41:13,310
السكين لك.
277
00:41:13,310 --> 00:41:15,260
مهلا، المحقق كانغ.
278
00:41:16,180 --> 00:41:18,490
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
279
00:41:18,490 --> 00:41:20,920
تذكر ما فعلته من أجلك.
280
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
اللعنة!
281
00:41:26,210 --> 00:41:27,720
يستمع!
282
00:41:30,120 --> 00:41:33,510
أنت تعلم أنه لا يوجد مخرج.
283
00:41:34,270 --> 00:41:37,300
حتى لو كان هذا الإعداد كما تقول هو ...
284
00:41:38,510 --> 00:41:40,730
لا يمكنك الخروج من هذا.
285
00:41:41,690 --> 00:41:43,390
ولكن لا يزال…
286
00:41:44,940 --> 00:41:47,550
كيف يمكنك أن تدفعني هكذا؟
287
00:41:48,180 --> 00:41:50,050
المحقق كانغ
288
00:41:50,050 --> 00:41:52,250
لن أنزل وحدي.
289
00:41:52,250 --> 00:41:54,440
ابن العاهرة!
290
00:41:57,750 --> 00:42:00,730
ماذا تفعل؟
291
00:42:02,620 --> 00:42:04,260
أين اللعنة يونغ جون؟
292
00:42:04,260 --> 00:42:06,960
ماذا تفعل؟ أنا حقا لا أعرف!
293
00:42:06,960 --> 00:42:08,860
أين هو؟
294
00:42:19,140 --> 00:42:21,150
أيها الوغد، لقد تعاطيت المخدرات مرة أخرى.
295
00:42:21,150 --> 00:42:24,560
دواء؟ لا أستطيع حتى أن أتناول تايلينول.
296
00:42:24,560 --> 00:42:26,120
اخلع حذائك!
297
00:42:26,120 --> 00:42:28,330
اللعنة.
298
00:42:40,630 --> 00:42:42,750
يا للقرف!
299
00:42:46,160 --> 00:42:51,790
ما هذا؟ لماذا هذا في حذائك؟
300
00:42:54,520 --> 00:42:58,210
كيف هذا؟ هل يجب أن أسامحك هذه المرة؟
301
00:42:59,290 --> 00:43:01,950
لقد رأيت سانجتاي مؤخرًا، أليس كذلك؟
302
00:43:02,460 --> 00:43:04,900
آه، القرف...اللعنة!
303
00:43:04,900 --> 00:43:06,870
أين هو؟
304
00:43:08,210 --> 00:43:10,230
يجب أن تحسبني.
305
00:43:11,230 --> 00:43:12,800
اتبعني.
306
00:43:27,060 --> 00:43:27,970
مرحبًا.
307
00:43:27,970 --> 00:43:30,230
سمعت أنك تلاحقني.
308
00:43:30,740 --> 00:43:34,110
أتساءل ما الذي غيّر رأيك؟
309
00:43:34,580 --> 00:43:37,070
هل أحضرت المال والمخدرات؟
310
00:43:37,620 --> 00:43:39,850
مال؟
311
00:43:39,850 --> 00:43:40,800
ما المال؟
312
00:43:40,800 --> 00:43:43,430
لا تلعب الأبرياء.
313
00:43:43,430 --> 00:43:45,680
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
314
00:43:45,680 --> 00:43:47,800
هل لديك أي دليل؟
315
00:43:47,800 --> 00:43:50,040
اثبات ذلك إذا كنت تستطيع! أنت ابن العاهرة!
316
00:43:50,040 --> 00:43:52,740
ماذا؟ دليل؟
317
00:43:53,550 --> 00:43:56,910
استخدام بعض اللغة اللطيفة سخيف!
318
00:43:56,910 --> 00:44:02,200
لن أنزل مرة أخرى!
319
00:44:04,820 --> 00:44:07,160
آه، بالمناسبة،
320
00:44:08,320 --> 00:44:11,350
زوجتك تبدو جميلة.
321
00:44:11,350 --> 00:44:12,730
ماذا؟
322
00:44:12,730 --> 00:44:14,540
يا للأسف.
323
00:44:14,540 --> 00:44:16,840
ماذا قلت؟
324
00:44:17,610 --> 00:44:20,500
زوجتك في المستشفى...
325
00:44:21,280 --> 00:44:23,480
يبدو لذيذًا.
326
00:44:24,650 --> 00:44:26,590
أيها اللعين!
327
00:44:26,590 --> 00:44:27,860
هذا صحيح.
328
00:44:27,860 --> 00:44:30,280
أنا موظر.
329
00:44:30,990 --> 00:44:33,880
سأريكم ما يحدث
330
00:44:33,880 --> 00:44:37,450
عندما يغضب الوغد، يا ابن العاهرة!
331
00:44:39,769 --> 00:44:41,444
[رقم غير معروف]
332
00:44:52,190 --> 00:44:55,230
لدي سؤال.
333
00:44:55,230 --> 00:44:56,750
نعم، ما هو؟
334
00:44:56,750 --> 00:44:59,680
هل قام أحد بزيارة زوجتي مؤخرًا؟
335
00:44:59,680 --> 00:45:01,430
حسنًا... أوه، صحيح.
336
00:45:01,430 --> 00:45:06,670
كان هناك رجل غريب يقول أنه قريب.
337
00:45:08,400 --> 00:45:10,870
نعم، المحقق كانغ لديه وجهة نظر.
338
00:45:10,870 --> 00:45:14,590
هناك ظروف فقط...
339
00:45:14,590 --> 00:45:17,090
لكن لا يوجد سبب واضح لقتل كيشيول هيونسوك.
340
00:45:17,090 --> 00:45:19,320
لديه عذر واضح أيضا.
341
00:45:19,320 --> 00:45:21,150
أليس هذا واضحا؟
342
00:45:21,150 --> 00:45:23,540
لقد دفع لهم!
343
00:45:24,730 --> 00:45:27,450
مهلا، المحقق كانغ!
344
00:45:27,450 --> 00:45:31,810
لماذا كان عليك رفع قضية مغلقة والتسبب في المزيد من العمل؟
345
00:45:31,810 --> 00:45:33,910
ألا يمكنك رؤيتهم؟
346
00:45:33,910 --> 00:45:37,050
الجميع متعب جدًا من كل عمليات المراقبة والقذارة.
347
00:45:37,050 --> 00:45:38,860
هذا صحيح!
348
00:45:38,860 --> 00:45:40,560
كافٍ!
349
00:45:41,260 --> 00:45:44,430
لنبدأ من جديد بتغطية معارف كيشيول.
350
00:45:44,430 --> 00:45:45,810
اللعنة!
351
00:45:45,810 --> 00:45:49,790
والمحقق مين! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
352
00:45:50,340 --> 00:45:53,300
هل تعلم أنه كان هناك تقرير آخر عن الاغتصاب أمس؟
353
00:45:54,760 --> 00:45:57,950
المحقق كانغ! دعونا نتحدث.
354
00:45:59,200 --> 00:46:01,500
ما هو الخطأ معك في الآونة الأخيرة؟
355
00:46:01,500 --> 00:46:04,030
هل تريد أن يتم تسريحك؟
356
00:46:04,620 --> 00:46:08,970
كيشيول لا يستطيع الخروج هذه المرة!
357
00:46:10,370 --> 00:46:11,570
لكن يا زعيم...
358
00:46:11,570 --> 00:46:13,850
سوف تتأذى!
359
00:46:15,770 --> 00:46:18,070
ألا تفهم؟
360
00:46:19,760 --> 00:46:24,490
ركز فقط على قضية الاغتصاب مع المحقق مين لفترة من الوقت.
361
00:46:35,770 --> 00:46:37,890
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
362
00:46:37,890 --> 00:46:41,360
لقد كنت في المنطقة وأردت رؤيتك فقط.
363
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
ماذا كنت تفعل؟
364
00:46:42,360 --> 00:46:44,260
كنت مجرد الكي.
365
00:46:44,260 --> 00:46:47,760
حسنًا، أليس موظفونا الحكوميون مسترخين جدًا؟
366
00:46:49,270 --> 00:46:51,480
ما هذا؟
367
00:46:51,480 --> 00:46:54,580
أرسل لي أحد أصدقائي بعض ملابس الأطفال.
368
00:46:57,430 --> 00:46:58,670
غداء؟
369
00:46:58,670 --> 00:47:01,710
نعم، أكلت بالفعل. ماذا عنك؟
370
00:47:01,710 --> 00:47:04,060
فعلت أيضا.
371
00:47:06,170 --> 00:47:07,930
التفاح.
372
00:47:07,930 --> 00:47:10,500
يجب أن تأكلي جيدًا حتى يكون طفلك بصحة جيدة أيضًا.
373
00:47:10,500 --> 00:47:12,340
أنا أعرف. هل تريد شيئا للشرب؟
374
00:47:12,340 --> 00:47:14,330
لا، شكرا لك.
375
00:47:19,920 --> 00:47:24,460
مرحبا عزيزي. إنه أبي.
376
00:47:42,950 --> 00:47:44,820
ماذا تفعل؟
377
00:47:47,240 --> 00:47:51,690
لم نفعل ذلك لفترة من الوقت. إنه يقودني إلى الجنون.
378
00:47:52,490 --> 00:47:54,730
ولكن ماذا عن الطفل؟
379
00:47:56,400 --> 00:47:58,410
سوف أعتني بالأمر.
380
00:49:53,627 --> 00:49:56,220
[بونج تشون 6 دونج، جواناك غو، سيول]
381
00:50:00,360 --> 00:50:04,820
لا لا... لا يمكن أن يكون...
382
00:50:12,750 --> 00:50:14,670
حبيبي…
383
00:50:15,949 --> 00:50:20,009
لا لا... لا يمكن أن يكون...
384
00:51:39,010 --> 00:51:40,670
سويون!
385
00:51:43,900 --> 00:51:46,300
لماذا وجدتني مرة أخرى؟
386
00:51:47,090 --> 00:51:48,870
سويون، ما الذي تتحدث عنه؟
387
00:51:48,870 --> 00:51:54,240
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون. لماذا تفعل هذا بي؟
388
00:52:15,200 --> 00:52:19,070
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟
389
00:52:19,070 --> 00:52:22,816
لماذا لا تتكلم؟ قل لي أنه ليس أنت!
390
00:52:24,960 --> 00:52:28,440
هل تعرف ما كان عليّ أن أعانيه منذ ذلك اليوم؟
391
00:52:28,440 --> 00:52:32,390
هل تعلم أنه كان علي أن أتخلى عن كل شيء بسببك؟
392
00:52:32,390 --> 00:52:35,260
كنت على وشك الزواج!
393
00:52:35,770 --> 00:52:40,400
أخبرني! أخبرني! أيها الوغد!
394
00:52:43,810 --> 00:52:45,790
من فضلك اهدأ واستمع لي.
395
00:52:45,790 --> 00:52:47,820
تهدئة؟
396
00:53:08,030 --> 00:53:12,670
سأشرح كل شيء.
397
00:53:14,990 --> 00:53:19,010
لا بد أنني فقدت عقلي.
398
00:53:22,770 --> 00:53:28,010
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
399
00:53:29,130 --> 00:53:30,900
لا بد أنني أصاب بالجنون.
400
00:53:32,430 --> 00:53:34,510
لكن سويون!
401
00:53:35,390 --> 00:53:37,640
أحبك.
402
00:53:39,800 --> 00:53:42,180
وهذا لا يزال صحيحا.
403
00:53:42,920 --> 00:53:47,230
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
404
00:53:47,960 --> 00:53:50,040
هل هذا الحب؟
405
00:53:50,500 --> 00:53:52,670
ثم ما أنا؟
406
00:53:54,030 --> 00:53:57,130
أنت لست حتى إنساناً، أيها المجنون!
407
00:54:01,350 --> 00:54:07,460
سويون. سويون…
408
00:54:28,020 --> 00:54:29,640
سويون!
409
00:54:33,200 --> 00:54:34,890
سويون!
410
00:54:39,820 --> 00:54:41,320
سويون!
411
00:54:41,320 --> 00:54:42,980
سويون!
412
00:54:42,980 --> 00:54:46,990
سويون!
413
00:54:49,100 --> 00:54:53,100
سويون!
414
00:55:16,910 --> 00:55:19,820
إنه يطلب المال والأشياء.
415
00:55:30,230 --> 00:55:31,830
إذن هل تسألني...
416
00:55:32,950 --> 00:55:35,510
للسعال لهم؟
417
00:55:37,080 --> 00:55:39,010
المحقق كانغ
418
00:55:39,010 --> 00:55:41,830
أنا لا أعرف حتى ما الذي سيحدث لي.
419
00:55:43,920 --> 00:55:46,060
استيقظ!
420
00:55:46,060 --> 00:55:48,670
هل تعتقد أنه سيتوقف هنا؟
421
00:55:55,080 --> 00:55:57,240
ليس هناك طريقة أخرى!
422
00:55:57,760 --> 00:56:00,100
لا توجد طريقة أخرى؟
423
00:56:00,870 --> 00:56:04,830
اللعنة الغبية. هل تريد نصيحة؟
424
00:56:05,310 --> 00:56:08,130
إذا كنت لا تريد أن تتأذى،
425
00:56:08,130 --> 00:56:11,760
توقف عن الهراء واعتني به أولاً!
426
00:56:17,840 --> 00:56:20,160
تم إطلاق سراح Sangtae منذ بعض الوقت.
427
00:56:20,160 --> 00:56:24,110
هناك معلومات تفيد بأنه يقوم بأعمال تجارية مرة أخرى.
428
00:56:24,110 --> 00:56:26,610
يبدو أنه متورط…
429
00:56:26,610 --> 00:56:28,480
مع مقتل هيونسوك.
430
00:56:28,480 --> 00:56:30,050
هل لديك أي معلومات؟
431
00:56:30,050 --> 00:56:32,810
بحسب تقرير D.A.
432
00:56:32,810 --> 00:56:36,210
كمية المخدرات المصادرة أثناء القبض على سانجتاي...
433
00:56:36,210 --> 00:56:39,040
كان 2 كيلو وليس 200 جرام
434
00:56:39,040 --> 00:56:41,490
والباقي اختفى.
435
00:56:42,330 --> 00:56:47,400
هل تقول أن هيونسوك اختطفها من المنتصف؟
436
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
هناك احتمال.
437
00:56:49,400 --> 00:56:54,220
إذن يجب أن يكون هناك واش في المنتصف.
438
00:56:54,220 --> 00:56:58,500
من الممكن أن يكون هيونسوك أو...
439
00:56:59,090 --> 00:57:03,690
ألم يكن المحقق كانغ مسؤولاً عن اعتقال سانجتاي؟
440
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
لا تقفز إلى الاستنتاج.
441
00:57:06,560 --> 00:57:10,190
أعلم أنكم جميعًا متعبون جدًا. لكن كن متيقظًا و…
442
00:57:10,190 --> 00:57:12,680
حدد موقع رجال Sangtae أولاً.
443
00:57:12,680 --> 00:57:15,950
والبحث في جميع الحانات والنوادي.
444
00:57:15,950 --> 00:57:19,710
اللعنة، لماذا كان عليه أن يسبب المشاكل؟
445
00:57:19,710 --> 00:57:21,990
ألا يكفي الحصول على الميدالية والأشياء؟
446
00:57:21,990 --> 00:57:24,950
ماذا يريد أكثر من ذلك؟
447
00:57:24,950 --> 00:57:26,850
المحقق لي!
448
00:57:26,850 --> 00:57:28,510
هل رأيت ذلك؟
449
00:57:28,510 --> 00:57:31,980
ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
450
00:57:32,480 --> 00:57:35,660
لا تهين المحقق كانغ لأنه ليس هنا.
451
00:57:35,660 --> 00:57:40,860
ماذا؟ كيف تجرؤ…
452
00:57:41,430 --> 00:57:43,640
لماذا؟ هل حصلت على حصة؟
453
00:57:43,640 --> 00:57:45,970
ماذا تفعل؟
454
00:57:48,870 --> 00:57:52,000
لم يتم حل أي قضية في الآونة الأخيرة...
455
00:57:56,920 --> 00:58:00,840
أنتما لستما من نفس المدينة، أو من نفس المدرسة
456
00:58:00,840 --> 00:58:04,420
لكن ما نسمعه هو أن...
457
00:58:04,420 --> 00:58:07,920
أنت وكيشيول قريبان جدًا.
458
00:58:07,920 --> 00:58:10,940
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
459
00:58:10,940 --> 00:58:15,100
سمعنا أن زوجتك دخلت المستشفى لفترة طويلة...
460
00:58:15,100 --> 00:58:18,230
يجب أن يكون دفع الفاتورة أمرًا صعبًا.
461
00:58:18,230 --> 00:58:21,200
أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
462
00:58:24,220 --> 00:58:25,770
خذها.
463
00:58:32,510 --> 00:58:33,570
مرحبًا.
464
00:58:33,570 --> 00:58:37,470
هذا أنا، سانجتاي. دعونا نلتقي.
465
00:58:37,470 --> 00:58:39,920
قابلني الساعة 10:00 في مصنع التجميد.
466
00:58:39,920 --> 00:58:44,230
- لا تفعل أي شيء غبي.
- حصلت عليه.
467
00:58:46,600 --> 00:58:48,630
لقد ذهبت لرؤية كيشيول منذ بضعة أيام، أليس كذلك؟
468
00:58:48,630 --> 00:58:51,880
كان لدي بعض الأسئلة لطرحها على التحقيق.
469
00:58:51,880 --> 00:58:53,900
حسنًا إذن.
470
00:58:54,850 --> 00:58:57,504
الجميع لديه ما يخفيه.
471
00:58:57,504 --> 00:59:00,304
فقط لا تفعل أي شيء مشبوه.
472
00:59:54,900 --> 01:00:02,970
يا بلدي. المحقق الكبير يتعرق ويرتجف...
473
01:00:04,560 --> 01:00:06,570
هل تعرف ما هذا؟
474
01:00:07,340 --> 01:00:13,710
تحدث هيونسوك عن كل شيء يتعلق بكيفية قيامكما بذلك.
475
01:00:13,710 --> 01:00:16,960
قد أقوم بتسليم هذا، إذا لم تتفق معي.
476
01:00:16,960 --> 01:00:19,803
إذا قمت بتسليم ذلك، هل تعتقد أنك سوف تكون آمنة؟
477
01:00:19,803 --> 01:00:22,049
هل أبدو بهذا الغباء؟
478
01:00:22,780 --> 01:00:24,870
ابن العاهرة!
479
01:00:24,870 --> 01:00:27,462
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها.
480
01:00:32,510 --> 01:00:34,900
اه، هناك شيء آخر.
481
01:00:38,030 --> 01:00:43,100
ألا تشعر بالفضول بشأن من فعل ذلك بزوجتك؟
482
01:00:46,280 --> 01:00:49,460
لماذا، متفاجئ؟
483
01:00:49,460 --> 01:00:52,623
ما الذي أنت مندهش جدا عنه؟ أيها اللعين!
484
01:00:52,623 --> 01:00:56,726
أعرف ذلك حتى بعد قضاء ثلاث سنوات في السجن.
485
01:00:56,726 --> 01:01:01,090
لكن شرطي مثلك لا يستطيع حتى القبض على هذا السارق.
486
01:01:01,090 --> 01:01:03,790
أليس هذا عار؟
487
01:01:06,750 --> 01:01:10,210
وأنا مجرد فضول…
488
01:01:24,651 --> 01:01:27,691
أنت تعرف أنني عاهرة مجنونة.
489
01:01:27,691 --> 01:01:33,020
إذا كنت لا تريد أن تتعفن في السجن، اذهب وأخبر كيشيول!
490
01:01:33,020 --> 01:01:37,790
يمكنك الخروج من السجن، لكن ليس من الموت!
491
01:01:38,500 --> 01:01:40,110
تمام؟
492
01:01:42,850 --> 01:01:47,430
آه، سأعتني بزوجتك جيدًا.
493
01:01:47,430 --> 01:01:52,330
لا، بعد أن أقتلكما،
494
01:01:52,330 --> 01:01:55,280
سأقتل تلك العاهرة أيضًا.
495
01:01:55,949 --> 01:01:58,489
حتى تتمكن من مرافقتك.
496
01:02:00,254 --> 01:02:03,134
يا ابن العاهرة!!
497
01:03:18,520 --> 01:03:23,990
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن تظهر لك.
498
01:03:23,990 --> 01:03:25,490
ماذا؟ ولم لا؟
499
01:03:25,490 --> 01:03:31,020
وطلب المريض عدم إظهاره لأي شخص.
500
01:03:34,340 --> 01:03:38,720
لماذا لا أستطيع إلقاء نظرة على السجل الطبي لزوجتي؟
501
01:03:38,720 --> 01:03:43,120
- أنا آسف ولكن لا يوجد شيء...
- انظر.
502
01:03:43,650 --> 01:03:45,560
أنا والد الطفل الذي تحمله.
503
01:03:45,560 --> 01:03:49,880
لماذا لا أستطيع رؤيته؟
504
01:03:53,308 --> 01:03:55,561
القرف!
505
01:04:42,220 --> 01:04:44,590
لعنة الله…
506
01:04:46,875 --> 01:04:49,455
[خدمة الطرود البريدية]
[من: ميجين، إلى: سويون]
507
01:04:52,250 --> 01:04:56,330
- لا توجد مشكلة في موعد النقل؟
- نعم.
508
01:04:57,190 --> 01:05:02,080
أنت محظوظ لأن لديك مستأجرًا جديدًا على الفور.
509
01:05:02,080 --> 01:05:06,200
- هل المبلغ المالي صحيح؟
- نعم.
510
01:05:38,260 --> 01:05:42,610
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
511
01:05:43,870 --> 01:05:48,450
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
512
01:05:52,280 --> 01:05:55,410
♪ عزيزي ♪
513
01:06:02,210 --> 01:06:05,710
♪ عزيزي ♪
514
01:06:09,520 --> 01:06:13,160
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
515
01:06:35,110 --> 01:06:37,550
هناك شيء على الكعكة.
516
01:06:39,200 --> 01:06:40,790
ماذا يمكن أن يكون؟
517
01:06:50,300 --> 01:06:52,310
واو إنها خاتم...
518
01:07:25,090 --> 01:07:27,160
انها جميلة جدا.
519
01:07:50,690 --> 01:07:52,610
هل هو ميجين؟
520
01:07:52,610 --> 01:07:55,100
لقد تركت هاتفك، أليس كذلك؟
521
01:08:12,710 --> 01:08:18,020
سويون، أنا آسف.
522
01:08:18,020 --> 01:08:22,435
لن أعود. لذا عد الآن.
523
01:08:22,435 --> 01:08:25,570
سوف أتوب لبقية حياتي.
524
01:08:28,100 --> 01:08:31,980
لا أستطيع حتى التنفس بمجرد النظر إليك!
525
01:08:31,980 --> 01:08:34,200
كيف يمكنني أن أعيش هكذا؟
526
01:08:35,130 --> 01:08:37,890
فقط اتركني وشأني!
527
01:08:39,450 --> 01:08:41,630
لا أستطيع أن أسامحك أبدًا.
528
01:08:41,630 --> 01:08:43,420
أبداً!
529
01:08:44,920 --> 01:08:47,940
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني.
530
01:08:49,820 --> 01:08:52,410
ولكن ماذا عن طفلنا؟
531
01:08:53,500 --> 01:08:55,730
لا تقلق.
532
01:08:57,260 --> 01:08:59,590
لقد أجريت عملية إجهاض.
533
01:09:09,870 --> 01:09:14,830
كنت خائفة وأخشى أن يكون لدي طفل مثلك.
534
01:09:16,210 --> 01:09:18,840
لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
535
01:09:19,560 --> 01:09:22,370
لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
536
01:09:22,370 --> 01:09:25,060
أنت لم تفعل ذلك.
537
01:09:26,110 --> 01:09:27,960
كيف يمكنك...؟
538
01:09:29,780 --> 01:09:31,610
سويون!
539
01:09:42,260 --> 01:09:43,980
سويون!
540
01:09:47,580 --> 01:09:49,810
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
541
01:09:49,810 --> 01:09:54,010
هذا صحيح، لذا ارجع!
542
01:09:54,010 --> 01:09:56,660
عد الآن!
543
01:10:06,510 --> 01:10:08,640
إذا لم تغادر،
544
01:10:09,540 --> 01:10:11,450
سأقتل نفسي.
545
01:10:16,300 --> 01:10:19,760
اتركه! اتركني!
546
01:10:40,050 --> 01:10:41,590
سويون!
547
01:11:05,950 --> 01:11:07,840
سويون!
548
01:11:09,310 --> 01:11:11,570
سويون!
549
01:11:11,570 --> 01:11:13,490
سويون!
550
01:11:13,490 --> 01:11:15,340
سويون!
551
01:11:16,890 --> 01:11:21,820
سويون، لقد تركت هاتفي الخلوي. هل يوجد أحد في المنزل؟
552
01:11:21,820 --> 01:11:23,600
سويون!
553
01:11:24,850 --> 01:11:28,580
سويون!
554
01:11:28,580 --> 01:11:32,450
ماذا حدث؟ سويون! سويون!
555
01:12:04,670 --> 01:12:07,320
من اللعنة؟
556
01:12:10,370 --> 01:12:12,650
موظر!
557
01:12:24,310 --> 01:12:26,190
مرحبًا.
558
01:13:01,620 --> 01:13:04,160
أيها الوغد! قف!
559
01:13:31,360 --> 01:13:34,070
أنت لحم ميت الآن!
560
01:13:49,880 --> 01:13:54,120
من اللعنة واقفة مثل هذا؟ الوغد…
561
01:13:54,120 --> 01:13:56,640
اللعنة على هذا القرف...
562
01:14:04,740 --> 01:14:06,390
مهلا،
563
01:14:07,180 --> 01:14:09,460
أين اللعنة…
564
01:14:12,634 --> 01:14:14,234
مهلا.
565
01:14:26,710 --> 01:14:31,610
يو... تشانغوون!
566
01:14:56,070 --> 01:14:59,160
من... من هناك؟
567
01:15:23,150 --> 01:15:27,600
من فضلك...دعني أذهب...
568
01:15:28,500 --> 01:15:30,030
هل اتصلت بالمحقق كانغ؟
569
01:15:30,030 --> 01:15:32,290
نعم، انه قادم الآن.
570
01:15:32,290 --> 01:15:37,080
أيها الرئيس، أليس من الغريب أن كيشيول
571
01:15:37,080 --> 01:15:39,530
وSangtae أصيبوا بفارق أيام قليلة؟
572
01:15:39,530 --> 01:15:40,540
نعم.
573
01:15:40,540 --> 01:15:41,850
أحسنت.
574
01:15:41,850 --> 01:15:44,990
هذا هو المحقق مين.
575
01:15:44,990 --> 01:15:48,970
- أنا تشو.
- نعم، تشرفت بلقائك.
576
01:15:48,970 --> 01:15:50,280
من وجد الجثة؟
577
01:15:50,280 --> 01:15:54,650
وتم العثور على الجثة أثناء البحث بعد تقديم بلاغ.
578
01:15:54,650 --> 01:15:55,410
تقرير؟
579
01:15:55,410 --> 01:15:59,760
حوالي الساعة 5:30، رأى صاحب البستان المشتبه به.
580
01:15:59,760 --> 01:16:03,740
وأضاف أن المشتبه به هرب بعد أن حاول قتله أيضا.
581
01:16:03,740 --> 01:16:05,870
و تم العثور على سيارة الضحية...
582
01:16:05,870 --> 01:16:09,900
على بعد حوالي 10 كيلومترات من هنا.
583
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
دعونا نلقي نظرة على المشهد أولا.
584
01:16:17,780 --> 01:16:21,400
بما أن الجزء السفلي من الجذع قد أصيب بالشلل بالفعل،
585
01:16:21,400 --> 01:16:25,560
لقد كان حوالي 8 ساعات.
586
01:16:28,740 --> 01:16:31,540
أوه... وجهه في حالة من الفوضى!
587
01:16:31,540 --> 01:16:33,710
أي شيء حتى الآن؟
588
01:16:42,190 --> 01:16:44,810
الجميع، ابقوا منخفضين حتى أتصل بكم مرة أخرى.
589
01:16:48,060 --> 01:16:51,770
أيها الرئيس، هل يجب أن نقتلهم جميعاً؟
590
01:16:52,370 --> 01:16:54,570
أنت مجنون اللعنة!
591
01:16:54,570 --> 01:16:57,990
نحن لا نعرف حتى من فعل ذلك! غبي غبي…
592
01:16:59,420 --> 01:17:01,860
هذا ليس الوقت المناسب.
593
01:17:01,860 --> 01:17:05,420
أين ذهبت السيارة بحق الجحيم؟ اللعنة!
594
01:17:05,420 --> 01:17:07,020
- مهلا، مين.
- نعم.
595
01:17:07,020 --> 01:17:08,750
انتهيت من هذا.
596
01:17:08,750 --> 01:17:10,300
نعم يا سيدي.
597
01:17:13,350 --> 01:17:14,310
مرحبًا؟
598
01:17:14,310 --> 01:17:16,280
هل هذا المحقق مين؟
599
01:17:16,280 --> 01:17:18,060
نعم، التحدث. من ذاك؟
600
01:17:18,060 --> 01:17:21,180
هذا يو تشانغ وون. دعونا نلتقي.
601
01:17:21,180 --> 01:17:22,990
من قلت؟
602
01:17:22,990 --> 01:17:27,710
لدي معلومات مثيرة حول مقتل سانجتاي وكيتشيول.
603
01:17:27,710 --> 01:17:30,440
أيها اللعين! ماذا تريد؟
604
01:17:30,440 --> 01:17:33,430
دعونا نلتقي في ساحة خردة السيارات حيث توجد سيارة سانجتاي.
605
01:17:33,430 --> 01:17:34,500
لماذا هناك؟
606
01:17:34,500 --> 01:17:37,420
ستعرف عندما تأتي.
607
01:17:37,420 --> 01:17:41,910
ويجب أن تأتي وحدك.
608
01:17:41,910 --> 01:17:43,460
تمام. متى؟
609
01:17:43,460 --> 01:17:47,570
أريد أن أعرف مكان ساحة الخردة حتى أتمكن من ضبط الوقت.
610
01:17:50,970 --> 01:17:54,120
تعال إلى ساحة الخردة في كيسان.
611
01:17:54,120 --> 01:17:58,330
سوف يستغرق مني بعض الوقت، لذلك دعونا نجتمع في الساعة 8:30.
612
01:17:58,330 --> 01:17:59,890
حسنًا.
613
01:17:59,890 --> 01:18:01,640
البنغو.
614
01:18:42,920 --> 01:18:46,090
أيها اللقيط، لماذا ليس هو هنا؟
615
01:19:09,500 --> 01:19:12,900
اللعنة، ما هذه؟
616
01:19:19,300 --> 01:19:23,300
العميل لا يرد على المكالمة...
617
01:19:23,300 --> 01:19:26,760
ماذا يحدث، اللعنة!
618
01:19:38,380 --> 01:19:51,220
♫ ليلة وحيدة، من يهز نافذتي ♫
619
01:19:51,220 --> 01:20:04,220
♫ هل يجدني حبيبي الأرق ♫
620
01:20:04,220 --> 01:20:10,610
♫ استيقظت بسعادة وفتحت النافذة ♫
621
01:20:10,610 --> 01:20:13,020
♫ بدون أي كلمة ♫
622
01:20:22,220 --> 01:20:25,650
♪ ليلة وحيدة، ♪
623
01:20:26,588 --> 01:20:29,241
♪ من يهتز... ♪
624
01:20:30,700 --> 01:20:34,779
♪ نافذتي؟ ♪
625
01:20:36,681 --> 01:20:40,147
♪ هل هو نومي... ♪
626
01:22:56,520 --> 01:22:59,370
هل أخذ الجميع يوم إجازة؟
627
01:22:59,370 --> 01:23:01,790
لماذا هو هادئ جدا؟
628
01:23:02,540 --> 01:23:05,660
هل لأنه يوم الأحد؟
629
01:23:14,990 --> 01:23:18,680
الرقم الذي طلبته هو...
630
01:24:13,540 --> 01:24:15,910
من أنت؟
631
01:24:25,280 --> 01:24:27,770
لقد ضربت امرأة.
632
01:24:38,570 --> 01:24:41,320
لقد كانت عاهرة.
633
01:24:42,810 --> 01:24:45,020
لماذا ضربتها؟
634
01:24:51,890 --> 01:24:54,880
لا بد أنك فعلت...
635
01:24:55,950 --> 01:24:59,120
شيء سيء أن ينتهي هنا.
636
01:25:00,410 --> 01:25:03,510
دخلت إلى هنا بنفسي.
637
01:25:12,150 --> 01:25:17,930
إذا ذهبت لتمارس الجنس، فقط مارس الجنس واذهب إلى المنزل.
638
01:25:18,980 --> 01:25:21,840
ما اللعنة التي أتيت إلى هنا من أجلها؟
639
01:25:26,810 --> 01:25:30,720
أنا لست في مزاج للاستماع إلى النكات الخاصة بك.
640
01:25:32,550 --> 01:25:34,320
أغلب هذا الشئ!
641
01:25:39,400 --> 01:25:41,940
أنا لا أمزح.
642
01:25:47,040 --> 01:25:50,380
ما هذا؟ هل تعبث معي؟
643
01:26:07,190 --> 01:26:09,410
ماذا تريد؟
644
01:26:10,270 --> 01:26:13,400
هل تريد مني أن أبتعد؟
645
01:26:13,400 --> 01:26:17,630
أم تفضل عليك وأعطيك شحنة خفيفة؟
646
01:26:19,100 --> 01:26:21,340
ما هي التهمة التي تريدها إذن؟
647
01:26:37,050 --> 01:26:40,920
<ط> ماذا تفعل؟ دعونا نفعل ذلك.
648
01:26:41,590 --> 01:26:44,120
أريد التحدث فقط.
649
01:26:44,120 --> 01:26:46,950
لم يكن لدي العديد من العملاء اليوم.
650
01:26:48,240 --> 01:26:51,650
<ط> لذلك دعونا نفعل ذلك بسرعة. حسنًا؟
651
01:26:52,600 --> 01:26:55,730
<ط> لماذا؟ ألا تحبني؟
652
01:26:55,730 --> 01:26:58,440
اتصل بشخص آخر بعد ذلك...
653
01:27:00,180 --> 01:27:01,720
القرف اللعين...
654
01:27:02,460 --> 01:27:05,110
انهبني عندما أتحدث إليك!
655
01:27:25,940 --> 01:27:28,310
ماذا تفعل؟
656
01:27:29,420 --> 01:27:31,220
هل هذا عرض؟
657
01:27:35,520 --> 01:27:38,310
أنا حقا أردت فقط أن أتحدث.
658
01:27:38,780 --> 01:27:43,140
إذا كنت تريد التحدث فقط، فلماذا ذهبت إلى عاهرة؟
659
01:27:51,010 --> 01:27:53,220
أنت مريض نفسي، أليس كذلك؟
660
01:27:55,440 --> 01:27:59,140
كنت بحاجة إلى شخص يستمع لي.
661
01:28:02,250 --> 01:28:05,490
لو سكبت للتو...
662
01:28:12,410 --> 01:28:14,880
ما كان في ذهني
663
01:28:16,810 --> 01:28:19,960
ربما سأشعر بتحسن…
664
01:28:19,960 --> 01:28:23,430
بالنسبة لك، التقارير التي نكتبها هي شيء يجب إزالته...
665
01:28:23,430 --> 01:28:27,430
ما الذي تثرثرون به أيها الأوغاد...؟
666
01:28:28,070 --> 01:28:30,310
لا بأس، إذا لم يكن الأمر كذلك.
667
01:28:30,310 --> 01:28:33,350
يا هذا!
668
01:28:34,650 --> 01:28:37,250
أنت في مركز الشرطة!
669
01:28:37,250 --> 01:28:39,800
أنا أعرف ذلك جيدا.
670
01:28:41,890 --> 01:28:43,720
صعبة، أليس كذلك؟
671
01:28:50,680 --> 01:28:53,880
لماذا ضربتها بدلا من التحدث؟
672
01:28:54,370 --> 01:28:56,660
لقد قتلتها.
673
01:28:59,040 --> 01:29:00,790
وهكذا…
674
01:29:02,310 --> 01:29:04,960
هل قتلت تلك العاهرة؟
675
01:29:06,260 --> 01:29:07,860
لا.
676
01:29:10,320 --> 01:29:13,110
اللعنة، هل تعبث معي؟
677
01:29:14,250 --> 01:29:16,540
من قتلت؟
678
01:29:19,320 --> 01:29:23,340
[في الخدمة]
679
01:29:28,039 --> 01:29:32,129
سألتك من قتلت يا ابن العاهرة!
680
01:29:41,260 --> 01:29:43,390
لقد قتلت…
681
01:29:48,850 --> 01:29:50,860
زوجتي.
682
01:29:52,060 --> 01:29:53,560
ماذا؟
683
01:29:54,170 --> 01:29:57,500
لم أخطط لقتلها.
684
01:29:58,690 --> 01:30:01,730
لقد حدث ذلك بالصدفة.
685
01:30:09,320 --> 01:30:11,520
زوجتك؟
686
01:30:12,990 --> 01:30:16,140
قتلتها بالخطأ؟
687
01:30:20,080 --> 01:30:23,140
لقد كنت حقا خارج عقلي بعد ذلك.
688
01:30:24,440 --> 01:30:26,940
متى كان ذلك؟
689
01:30:27,770 --> 01:30:30,230
منذ 5 سنوات.
690
01:30:32,370 --> 01:30:35,690
لماذا تقوم بتسليم نفسك الآن؟
691
01:30:37,300 --> 01:30:40,460
كان بإمكانك التستر عليه.
692
01:30:42,070 --> 01:30:44,760
أردت ذلك، إذا استطعت.
693
01:30:45,278 --> 01:30:47,852
لو كان بامكاني...
694
01:30:48,940 --> 01:30:50,870
لكنني لم أستطع.
695
01:30:50,870 --> 01:30:52,500
ولم لا؟
696
01:30:54,480 --> 01:30:56,510
لأنني إنسان.
697
01:30:56,510 --> 01:30:59,370
لقد شعرت بالذنب، هاه؟
698
01:31:01,320 --> 01:31:05,080
إذا ارتكبت جريمة، فأنت تستحق العقاب.
699
01:31:06,670 --> 01:31:08,920
كيف قتلتها؟
700
01:31:12,420 --> 01:31:15,520
هكذا قتلتها
701
01:31:15,520 --> 01:31:18,790
أكثر أهمية من حقيقة أنني قتلتها بالفعل؟
702
01:31:30,650 --> 01:31:34,560
لقد قتلتها بهذه الأيدي.
703
01:31:35,590 --> 01:31:41,390
هذا ليس مكانًا للاعتراف بجريمة، ولكنه مكان للاحتفاظ بسجل للجريمة.
704
01:31:42,490 --> 01:31:44,690
وهذه هي وظيفتي.
705
01:31:44,690 --> 01:31:47,050
- أنت تعرف يونغجون، أليس كذلك؟
- نعم.
706
01:31:47,050 --> 01:31:49,570
إنه يعمل في نادي "كراون"
707
01:31:50,038 --> 01:31:53,450
يجب أن يعرف مكان تشانغوون.
708
01:31:53,450 --> 01:31:55,320
ماذا يحدث هنا؟
709
01:31:58,640 --> 01:32:01,140
مهلا، مين! دقيقة!
710
01:32:10,150 --> 01:32:15,090
هل سبق لك أن أحببت شخص ما حتى الموت؟
711
01:32:16,270 --> 01:32:18,780
اللعنة مجنون!
712
01:32:18,780 --> 01:32:20,480
حب؟
713
01:32:21,650 --> 01:32:25,700
لقد أحببت مجرمًا حتى الموت، أيها الحقير!
714
01:32:26,750 --> 01:32:29,540
هذا هو حب الشرطي.
715
01:32:30,340 --> 01:32:34,000
لا بد أن هذا كان حبًا فظيعًا للمجرم.
716
01:32:36,110 --> 01:32:40,480
ماذا بحق الجحيم! هل أنا ملاح؟
717
01:32:40,480 --> 01:32:42,920
لماذا يأتي الجميع إلي؟
718
01:32:42,920 --> 01:32:45,360
لا أعرف. أنا لا!
719
01:32:45,360 --> 01:32:48,880
تكلم، اللعنة!
720
01:32:48,880 --> 01:32:53,320
حسنا، اترك أولا. سأتحدث إذا تركت.
721
01:32:59,630 --> 01:33:01,800
يا إلهي، أنت سريع.
722
01:33:07,150 --> 01:33:13,770
إذا انتهى بك الأمر بالزواج منها، أليست هذه نهاية سعيدة؟
723
01:33:13,770 --> 01:33:17,770
اعتقدت أيضًا أنه كان من الممكن نسيان كل شيء.
724
01:33:20,010 --> 01:33:21,670
لكن…
725
01:33:23,380 --> 01:33:25,610
كان هذا كل شيء…
726
01:33:31,570 --> 01:33:37,290
ابتلعت هذه الأيدي القذرة ما تبقى.
727
01:34:26,400 --> 01:34:31,930
من اللعنة؟ المتسكعون!
728
01:34:31,930 --> 01:34:37,310
- مهلا، من الذي كسر المرآة؟
- ماذا؟
729
01:34:37,970 --> 01:34:40,650
ابق متيقظًا أيها الوغد!
730
01:35:13,790 --> 01:35:16,040
تلك عادة غريبة.
731
01:35:17,500 --> 01:35:21,710
الأيدي هي أبعد جزء من الجسم عن القلب.
732
01:35:23,860 --> 01:35:26,810
ولهذا السبب لا تعرف ماذا فعلوا.
733
01:35:41,690 --> 01:35:45,070
لا تنسى أين أنت.
734
01:35:52,760 --> 01:35:55,680
أنت في مركز الشرطة.
735
01:35:57,180 --> 01:35:59,370
وأنت مجرم!
736
01:36:02,600 --> 01:36:08,300
خلال ساعة سوف تقتلني
737
01:36:34,480 --> 01:36:37,910
كبار، وهذا هو مين.
738
01:36:37,910 --> 01:36:41,930
هل سمعت من المحقق كانغ؟
739
01:36:41,930 --> 01:36:45,100
إنه في المكتب. لماذا؟
740
01:36:45,100 --> 01:36:50,210
إنه غاضب في حالة سكر وينام في المكتب.
741
01:36:50,210 --> 01:36:52,640
كلما أحببت زوجتي أكثر،
742
01:36:53,680 --> 01:36:57,130
أصبحت العواقب أكثر وحشية.
743
01:36:57,130 --> 01:37:01,810
قطع الهراء سخيف! لماذا أتيت إلى هنا؟ أيها اللعين.
744
01:37:06,500 --> 01:37:08,400
لمن تعمل؟
745
01:37:09,810 --> 01:37:11,750
هل هو كيشيول؟
746
01:37:13,480 --> 01:37:15,300
أو سانجتاي؟
747
01:37:15,840 --> 01:37:18,020
مرة واحدة على الأقل…
748
01:37:19,960 --> 01:37:24,330
ألا ينبغي أن يكون الحب قادرًا على مسامحة أي شيء مرة واحدة على الأقل؟
749
01:37:25,740 --> 01:37:28,920
يا لها من اللعنة مجنون!
750
01:37:29,760 --> 01:37:32,300
هذا ليس الحب!
751
01:37:32,300 --> 01:37:35,640
هذا هوس سخيف، أيها الأحمق!
752
01:37:45,210 --> 01:37:47,090
هوس؟
753
01:37:48,460 --> 01:37:50,580
هاجس…
754
01:37:53,050 --> 01:37:57,330
ثم يمكن لشخص ما أن يغتصب امرأة باسم الهوس.
755
01:38:02,460 --> 01:38:05,310
أنا مجرد فضولي...
756
01:38:05,310 --> 01:38:08,880
لماذا حاولت قتل هذه الزوجة الجميلة؟
757
01:38:08,880 --> 01:38:11,240
وأنت شرطي.
758
01:38:26,863 --> 01:38:29,650
قد تشفى الجروح.
759
01:38:31,512 --> 01:38:34,728
لكن الذنوب لا يمكن محوها!
760
01:38:50,740 --> 01:38:54,240
واو، المال! مال!
761
01:39:00,640 --> 01:39:07,310
لقد تم الكشف عن سرك بسبب Yoo Changwon.
762
01:39:08,480 --> 01:39:12,780
حتى المحقق مين يجب أن يعرف كل شيء الآن.
763
01:39:14,870 --> 01:39:19,730
يجب أن تعتني به لتغطية كل شيء.
764
01:39:19,730 --> 01:39:22,050
أليس هذا صحيحا؟
765
01:39:27,360 --> 01:39:30,610
لماذا؟ لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
766
01:39:32,530 --> 01:39:35,870
إذا كنت لا تستطيع، أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
767
01:39:55,050 --> 01:39:57,890
لا! لا!
768
01:40:01,800 --> 01:40:03,700
من أنت؟
769
01:40:05,130 --> 01:40:06,840
أنا؟
770
01:40:10,080 --> 01:40:11,680
أنت!
771
01:40:14,020 --> 01:40:16,010
الذاكرة التي تريد نسيانها!
772
01:40:16,010 --> 01:40:18,950
قطع الهراء! أنا لا أعرفك.
773
01:40:19,910 --> 01:40:23,220
بالتأكيد، تريد إنكار ذلك.
774
01:40:24,560 --> 01:40:26,930
كنت دائما تريد أن.
775
01:40:26,930 --> 01:40:29,340
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية.
776
01:40:30,130 --> 01:40:32,890
لا يعني ذلك بالنسبة لي أن أقتل شخصًا مثلك.
777
01:40:33,630 --> 01:40:35,910
أيها اللعين!
778
01:40:36,590 --> 01:40:39,630
هذا لا يعني القرف بالنسبة لي! احصل عليه؟
779
01:40:46,350 --> 01:40:49,020
لا تنظر إلي هكذا!
780
01:41:01,990 --> 01:41:04,500
بالتأكيد، اقتلني.
781
01:41:06,060 --> 01:41:09,030
ثم سوف تكون في سلام.
782
01:41:18,790 --> 01:41:21,550
كل ما عليك فعله هو سحب هذا الزناد.
783
01:41:22,330 --> 01:41:25,000
هل لديك أي ندم؟
784
01:41:27,560 --> 01:41:31,110
هذه هي الطريقة الوحيدة للتسامح.
785
01:41:31,750 --> 01:41:33,740
لكلينا.
786
01:41:38,410 --> 01:41:40,520
أنا لست خائفا.
787
01:41:41,740 --> 01:41:45,320
إذا أطلقت النار علي، سوف تكون في سلام.
788
01:41:45,320 --> 01:41:47,640
لذا أطلق علي النار!
789
01:41:50,130 --> 01:41:54,120
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!
790
01:41:55,320 --> 01:41:57,640
أطلق النار علي!
791
01:42:16,490 --> 01:42:18,640
ابن العاهرة!
792
01:42:18,640 --> 01:42:22,390
موظر!
793
01:42:28,950 --> 01:42:32,150
المحقق مين! داخل…
794
01:42:54,250 --> 01:42:58,240
مينوو، لا تفعل هذا! لا!
795
01:42:58,950 --> 01:43:03,910
مينوو، لا!
796
01:43:19,240 --> 01:43:20,970
صحيح…
797
01:43:23,770 --> 01:43:26,410
أريد أن أقتلك.
798
01:43:31,220 --> 01:43:33,800
و ارقد بسلام الآن...
799
01:44:13,040 --> 01:44:15,900
من أخبرك عن سويون؟
800
01:44:20,250 --> 01:44:24,130
<ط> حسنا. سأعتني بالأمر.
801
01:44:26,670 --> 01:44:31,440
<ط> أنا آسف. أنا آسف، سويون. أنا آسف.
802
01:44:31,440 --> 01:44:33,350
أبعد يديك القذرتين عني!
803
01:44:33,350 --> 01:44:36,400
<ط> أنا آسف. أنا آسف…
804
01:44:36,400 --> 01:44:38,720
<ط> اذهب بعيدا! من فضلك اذهب بعيدا!
805
01:44:38,720 --> 01:44:45,100
لا يمكن أن يكون ذلك. يمين؟ سويون، طفلتنا…
806
01:44:45,100 --> 01:44:46,220
من فضلك لا تفعل هذا!
807
01:44:46,220 --> 01:44:49,870
هذا كله خطأي.
808
01:44:49,870 --> 01:44:52,490
من فضلك اذهب بعيدا!
809
01:45:40,900 --> 01:45:42,680
رئيس!
810
01:45:44,890 --> 01:45:48,170
لقد تركت لك عبئا ثقيلا.
811
01:45:50,450 --> 01:45:53,510
أعتقد أن الوقت قد حان للدفع...
812
01:45:54,290 --> 01:45:56,510
لخطاياي.
813
01:45:59,820 --> 01:46:02,550
من فضلك اعتني بسويون.
814
01:46:04,910 --> 01:46:11,650
إذا كان من الممكن أن يغفر لي كل شيء بموتي...
815
01:46:45,290 --> 01:46:48,540
سأتركك الآن حقًا.
816
01:46:56,510 --> 01:46:59,330
لذا أرجو أن تكون بصحة جيدة.
817
01:47:02,070 --> 01:47:05,690
أرجو أن تكون بخير
818
01:47:21,350 --> 01:47:23,920
لقد أحببتك حقًا.
819
01:47:24,700 --> 01:47:27,850
<ط> من فضلك صدقني. لقد أحببتك حقًا.
820
01:47:33,260 --> 01:47:35,070
سويون!
821
01:47:39,520 --> 01:47:42,750
هل سأتمكن من مسامحة نفسي؟
822
01:48:20,070 --> 01:48:30,230
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
👻 الماضي يتبعني 👻 Team@Viki.com
823
01:48:30,230 --> 01:48:40,040
<ط> مدير القناة:
queen_sung_kyung
824
01:48:40,040 --> 01:48:50,130
رئيس التحرير:
كاكاشياندمي
825
01:48:50,130 --> 01:49:00,130
القطاع الرئيسي:
Miss_rochester
826
01:49:00,130 --> 01:49:10,120
<ط> المجزأة:
effie648_167، Miss_rochester، queen_sung_kyung.