1
00:00:02,920 --> 00:00:04,922
این شغل داره منو زنده می خوره
2
00:00:05,464 --> 00:00:06,924
دیگر نمی توانم نفس بکشم.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
من تمام این سالها را گذراندم
سعی می کنم آدم خوبی باشم.
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,929
مردی با کلاه سفید.
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,973
من شبیه آنها نمی شوم
6
00:00:16,642 --> 00:00:17,893
من آنها هستم.
7
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
سلام! چه هستند
کار می کنی، عجیب و غریب؟
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,022
من بهترین سخنرانی را انجام می دهم
از Donnie Brasco.
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,482
یا در واقع ...
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,777
ده نفر از من بهترین کار را انجام می دهند
سخنرانی از دونی براسکو.
11
00:00:26,985 --> 00:00:28,111
چه خبر؟
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,780
جمعش کن مرد
باشه؟
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,032
بنابراین، فروشگاه ضربه خورد
حدود دو ساعت پیش
14
00:00:32,157 --> 00:00:35,035
آنها بیشتر قرص مصرف می کردند،
لپ تاپ و دوربین
15
00:00:38,789 --> 00:00:39,873
متاسفم
16
00:00:40,541 --> 00:00:43,919
من لیستی از همه کارمندان شما می خواهم
که تا به حال به فروشگاه دسترسی داشته است.
17
00:00:44,002 --> 00:00:46,088
من هم می خواهم عذرخواهی کنم
برای شریک زندگی من
18
00:00:46,171 --> 00:00:47,631
پدر و مادرش این کار را نکردند
به او توجه کافی بدهید
19
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
اوه... کارآگاه؟
20
00:00:48,799 --> 00:00:50,133
من قبلا قضیه رو حل کردم
21
00:00:50,551 --> 00:00:53,595
ما به دنبال سه مرد سفید پوست هستیم، یکی
که روی هر دو دستش آستین دارد.
22
00:00:53,679 --> 00:00:55,264
و از کجا این را می دانید؟
23
00:00:55,347 --> 00:00:56,932
من یک خبرچین داشتم
در داخل
24
00:00:57,599 --> 00:00:58,850
او اینجا بوده است
برای سالها
25
00:00:58,934 --> 00:01:01,770
تماشا کردن، یادگیری،
منتظر...
26
00:01:02,104 --> 00:01:03,480
اسم رمز او ...
27
00:01:04,773 --> 00:01:06,108
خرس نوازش فازی.
28
00:01:06,775 --> 00:01:07,985
او یک دوربین دایه است.
29
00:01:08,068 --> 00:01:09,778
اوه شانس آوردی
30
00:01:09,861 --> 00:01:11,738
نه من به اینجا رسیدم
پنج دقیقه قبل از شما
31
00:01:11,822 --> 00:01:13,574
و فهمید که در این
فروشگاه غول پیکر لوازم الکترونیکی
32
00:01:13,657 --> 00:01:15,492
حداقل باید وجود داشت
یک دوربین در حال کار
33
00:01:15,993 --> 00:01:17,703
اوه! سلام بچه های بد
34
00:01:17,953 --> 00:01:20,122
تو این کار را کردی، فازی.
تو آنها را شکستی
35
00:01:20,539 --> 00:01:21,790
وقت آمدن به خانه است.
36
00:01:22,040 --> 00:01:23,125
مطمئن نیستم که بتوانم یا نه.
37
00:01:23,834 --> 00:01:25,502
من مخفی بوده ام
اینقدر طولانی،
38
00:01:25,586 --> 00:01:26,878
من یادم رفته کی هستم
39
00:01:26,962 --> 00:01:28,839
من دیده ام
چیزهای وحشتناک
40
00:01:28,922 --> 00:01:31,633
من لمس را نمی شناسم
یک زن در بسیاری از ماه ها
41
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
بسیار خوب.
42
00:01:33,135 --> 00:01:34,428
کارآگاه سانتیاگو؟
43
00:01:35,846 --> 00:01:36,930
از من دور نشو!
44
00:01:48,567 --> 00:01:50,611
بله، من پرونده را کرک کردم.
45
00:01:50,694 --> 00:01:52,779
بنابراین، سانتیاگو،
آیا شما افتخارات را انجام می دهید؟
46
00:01:58,744 --> 00:02:00,412
من از این متنفرم
اوه، آره
47
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
من از این متنفرم
48
00:02:01,580 --> 00:02:03,290
و تو فقط هستی
می خواهم یکی اضافه کنم
49
00:02:03,373 --> 00:02:04,625
من برنده هستم!
50
00:02:06,501 --> 00:02:09,463
حس خوبیه این است
یک حس خوب آره
51
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
تا زمان ماندگاری از آن لذت ببرید.
52
00:02:10,756 --> 00:02:11,840
من خواهم کرد.
53
00:02:12,299 --> 00:02:14,843
J. P.، به روز رسانی در
قتل مورگنتا؟
54
00:02:14,926 --> 00:02:17,512
آره خبر خوب برای
همه طرفداران قاتل
55
00:02:17,888 --> 00:02:18,930
اوایل امروز صبح،
56
00:02:19,014 --> 00:02:21,266
کسی تصمیم گرفت
تیراندازی و کشتن
57
00:02:21,600 --> 00:02:23,560
وارد کننده مواد غذایی لوکس
هنری مورگنتاو
58
00:02:23,977 --> 00:02:25,896
جسد توسط
خانم نظافتچی
59
00:02:25,979 --> 00:02:26,980
در طول مصاحبه او،
60
00:02:27,064 --> 00:02:28,774
من با استفاده از متخصص نتیجه گرفتم
کارآگاهی،
61
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
که او چیزی دارد
فوق العاده زشت روی چانه اش
62
00:02:32,778 --> 00:02:33,945
فکر کنم فلان بود
63
00:02:34,029 --> 00:02:35,155
چارلز فکر می‌کند که این فلان بود.
64
00:02:35,238 --> 00:02:36,907
من فکر می کنم این بود
پودینگ کره ای
65
00:02:36,990 --> 00:02:38,283
شاید فقط قدیمی بود
فرد گانک
66
00:02:38,367 --> 00:02:39,951
میدونی چند ساله
همیشه آن اسلحه را روی آنها دارید؟
67
00:02:40,035 --> 00:02:41,036
گانک قدیمی
68
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
می تواند باشد. آره
هر کس دیگری؟
69
00:02:42,329 --> 00:02:44,122
چطور تمرکز کنیم
در مورد قتل،
70
00:02:44,206 --> 00:02:45,874
و نه
پیرمرد گانک؟
71
00:02:45,957 --> 00:02:47,084
فن آوری های جرم و جنایت هستند
اکنون در صحنه
72
00:02:47,167 --> 00:02:48,377
داریم برمیگردیم
وقتی آنها تمام می شوند
73
00:02:48,460 --> 00:02:49,753
باشه
من تو را در این مورد می خواهم
74
00:02:49,836 --> 00:02:51,713
اولویت اول خواهد بود
برای CO جدید
75
00:02:51,797 --> 00:02:53,340
صبر کن به ما بگویید
کاپیتان جدید
76
00:02:53,548 --> 00:02:54,800
کاپیتان هولت
به زودی اینجا خواهد بود
77
00:02:54,883 --> 00:02:56,426
او می خواهد
خود را معرفی کند
78
00:02:56,510 --> 00:02:57,594
اخراج شد.
79
00:03:02,015 --> 00:03:04,267
هی جینا
آیا اسکالپر می شناسید؟
80
00:03:04,351 --> 00:03:06,269
من می خواهم از رزا بخواهم که به آنجا برود
کنسرت ریحانا با من
81
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
اما فروخته شده است
82
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
باشه دو امتیاز
برای ساختن اینجا
83
00:03:09,815 --> 00:03:10,857
اول ریحانا؟
84
00:03:11,233 --> 00:03:13,610
تو...
و بعد ریحانا
85
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
آره مال شما چیه
نکته دوم؟
86
00:03:16,154 --> 00:03:17,406
او یک نوع دارد،
87
00:03:17,781 --> 00:03:19,783
که واقعا
هر کسی جز تو
88
00:03:20,367 --> 00:03:22,119
آره این من بود
نوع همسر سابق نیز.
89
00:03:22,452 --> 00:03:25,580
ببین کنسرت ریحانا
یک نوسان بسیار بزرگ است، مرد.
90
00:03:25,872 --> 00:03:26,915
من نمی دانم.
91
00:03:26,998 --> 00:03:28,667
او در حال تماشا است
فیلم های قدیمی
92
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
باحال
93
00:03:29,876 --> 00:03:32,504
کجا پیدا کنم
که فیلم های قدیمی را نشان می دهد؟
94
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
اوه، آره فقط برو
در اینترنت
95
00:03:34,715 --> 00:03:35,924
و جستجو کنید
برای عبارت،
96
00:03:36,007 --> 00:03:38,343
"من می خواهم بخرم
دو بلیط سینما
97
00:03:38,427 --> 00:03:39,678
"برای یک دختر
که من را دوست ندارد."
98
00:03:40,679 --> 00:03:42,347
عالیه متشکرم.
99
00:03:43,724 --> 00:03:45,726
هی شنیدی
چیزی در مورد کاپیتان جدید؟
100
00:03:45,809 --> 00:03:47,394
اوه، نه، و من اهمیتی نمی دهم.
101
00:03:48,019 --> 00:03:49,396
من فقط آرزو می کنم کاپیتان مک گینتلی
هرگز ترک نکرد
102
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
او بهترین بود.
103
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
او وحشتناک بود.
104
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
تو فقط او را دوست داشتی زیرا او
بهت اجازه بده هر کاری میخوای بکنی
105
00:03:54,776 --> 00:03:57,362
روی نشانه های تو،
تنظیم ...
106
00:03:57,446 --> 00:03:58,530
برو
107
00:03:59,322 --> 00:04:01,283
چه خبره
این اطراف؟
108
00:04:01,366 --> 00:04:02,868
کپسول آتش نشانی
دربی صندلی غلتکی.
109
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
باشه
110
00:04:04,786 --> 00:04:05,996
و برو!
111
00:04:12,544 --> 00:04:13,587
منظور شما چیست؟
112
00:04:14,045 --> 00:04:16,131
اگر قرار باشد کاپیتان شوم،
من به یک مربی خوب نیاز دارم
113
00:04:16,214 --> 00:04:17,215
من به خاخامم نیاز دارم
114
00:04:17,299 --> 00:04:20,677
ببخشید رفیق اما این پسر جدید می خواهد
یکی دیگر از فشار دهنده های مداد شسته شده باشید،
115
00:04:20,761 --> 00:04:21,762
که فقط
مربوط به
116
00:04:21,845 --> 00:04:24,973
دنبال کردن
هر قانون در راهنمای گشت.
117
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
میپ مورپ زیب!
118
00:04:26,725 --> 00:04:28,769
کاپیتان ربات درگیر
119
00:04:28,852 --> 00:04:30,937
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
سلام!
120
00:04:31,646 --> 00:04:33,565
هشدار کاپیتان جدید
121
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
شما باید CO جدید باشید.
122
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
من کارآگاه جیک پرالتا هستم.
از آشنایی با شما عالی است
123
00:04:37,486 --> 00:04:38,487
نه اجازه نده
شما را قطع کند
124
00:04:38,570 --> 00:04:40,155
داشتی تعریف میکردی چی
یه جور آدمی میشم
125
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
دوست دارم تمومش کنی
126
00:04:42,532 --> 00:04:43,533
لازم نیست.
127
00:04:45,827 --> 00:04:48,246
یا می توانم خلاصه کنم
خیلی سریع
128
00:04:48,330 --> 00:04:49,581
مطمئنا اوم، ببینیم
129
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
فکر کنم گفتم
شوخی در مورد
130
00:04:52,542 --> 00:04:53,919
شسته شدن
مداد فشار دهنده
131
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
حالا صدای ربات را انجام دهید.
132
00:04:55,837 --> 00:04:57,214
صدای ربات
شما انجام می دادید
133
00:04:57,297 --> 00:04:59,883
زمانی که شما اشاره کردید
من یک ربات پیرو قوانین هستم.
134
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
من می خواهم دوباره آن را بشنوم.
135
00:05:04,554 --> 00:05:07,557
میپ، مرپ، زارپ.
136
00:05:08,892 --> 00:05:10,268
ربات.
137
00:05:10,685 --> 00:05:12,312
این وحشتناک است
صدای ربات بله
138
00:05:12,979 --> 00:05:15,106
دفعه بعد که میبینمت،
دوست دارم کراوات بپوشی
139
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
اوه، اوه، در واقع،
140
00:05:17,234 --> 00:05:19,152
آخرین کاپیتان
برایمان مهم نبود که کراوات ببندیم.
141
00:05:19,236 --> 00:05:20,737
خوب، جدید شما
کاپیتان انجام می دهد.
142
00:05:20,821 --> 00:05:23,156
و مهمتر از آن، او اهمیت می دهد
که از دستورات مستقیم او پیروی کنید.
143
00:05:24,199 --> 00:05:25,200
همه
144
00:05:25,283 --> 00:05:27,828
من افسر فرمانده جدید شما هستم،
کاپیتان ری هولت
145
00:05:27,911 --> 00:05:28,954
گفتار!
146
00:05:29,037 --> 00:05:30,080
این سخنرانی من بود.
147
00:05:30,163 --> 00:05:31,498
کوتاه و شیرین.
148
00:05:31,832 --> 00:05:33,625
گروهبان جفوردز
یک کلمه
149
00:05:33,917 --> 00:05:35,001
بله قربان
150
00:05:37,712 --> 00:05:39,673
من آن پسر را دوست دارم.
همان!
151
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
او خیلی متین است
152
00:05:41,633 --> 00:05:44,010
آیا کسی A می گیرد
کمی حال و هوای همجنس گرا؟
153
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
نه؟ باشه
154
00:05:47,931 --> 00:05:49,766
گروهبان، شما داخل بودید
یک هشت با من
155
00:05:50,183 --> 00:05:52,310
با اینکه بودی
به طور قابل توجهی ...
156
00:05:53,228 --> 00:05:55,897
چاق تر،
آقا آنها مرا تری تیتی صدا می زدند.
157
00:05:56,565 --> 00:05:58,608
چون داشتم
بزرگ، اوه...
158
00:05:58,775 --> 00:06:00,694
تیتی ها
بله. یادم می آید.
159
00:06:00,777 --> 00:06:02,279
هیچ وقت دوست نداشتم
آن نام مستعار
160
00:06:02,362 --> 00:06:04,197
اگرچه انصاف داشته باشیم،
دقیق بود
161
00:06:04,281 --> 00:06:06,366
این چه حرفیه که از تو میشنوم
در مرخصی اداری بودن؟
162
00:06:06,867 --> 00:06:10,704
یک سال پیش،
من و همسرم دختر دوقلو داشتیم، اوه...
163
00:06:11,538 --> 00:06:12,747
کاگنی و لیسی.
164
00:06:12,914 --> 00:06:14,708
شایان ستایش دارند
گونه های چاق
165
00:06:14,791 --> 00:06:17,669
از آن زمان، من به نوعی
از صدمه دیدن ترسیدم
166
00:06:17,752 --> 00:06:18,879
مرزمو گم کردم
167
00:06:20,005 --> 00:06:22,132
حادثه ای رخ داد
در یک فروشگاه بزرگ
168
00:06:22,966 --> 00:06:24,843
هی، مرد شما خوبی؟
کمی جهنده به نظر میرسی
169
00:06:25,343 --> 00:06:26,595
اوه من خوبم من خوبم
170
00:06:33,977 --> 00:06:35,020
فکر کنم مرده
171
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
و من هنوز درست نیستم
172
00:06:38,315 --> 00:06:39,566
از خودت بگو
گروه کارآگاهی
173
00:06:40,191 --> 00:06:42,569
اوم، خب...
174
00:06:42,652 --> 00:06:44,571
اسکالی، هیچکاک،
و دنیلز
175
00:06:44,654 --> 00:06:45,739
آنها تقریباً
بی ارزش
176
00:06:45,906 --> 00:06:47,240
اما آنها می سازند
قهوه خوب
177
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
اون رو کپی کن
178
00:06:49,159 --> 00:06:50,493
حالا خوب ها
179
00:06:50,994 --> 00:06:53,413
رزا دیاز.
سخت، باهوش،
180
00:06:53,496 --> 00:06:55,874
سخت خواندن،
و واقعا ترسناک
181
00:06:57,792 --> 00:06:59,336
بگو کی منو داره
برای Secret Santa
182
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
نه! این همه چیز را می گیرد
لذت از آن است.
183
00:07:03,131 --> 00:07:04,174
اسکالی است.
184
00:07:04,257 --> 00:07:05,300
برایت روسری گرفت
185
00:07:05,383 --> 00:07:06,718
مجبورش میکنم برگردونه
186
00:07:06,801 --> 00:07:07,928
بله، شما.
187
00:07:09,262 --> 00:07:11,014
چارلز بویل.
او یک آسیاب است.
188
00:07:11,097 --> 00:07:12,599
نه بیشتر
کارآگاه درخشان،
189
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
اما او سخت تر کار می کند
از هر کس دیگری
190
00:07:14,309 --> 00:07:15,852
او از نظر جسمی نیست
191
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
با استعداد
192
00:07:19,022 --> 00:07:20,774
اوه، مرد!
کلوچه من!
193
00:07:21,066 --> 00:07:22,108
آه!
194
00:07:22,609 --> 00:07:23,860
اوه، سر من!
195
00:07:23,944 --> 00:07:25,028
کلوچه من و سرم!
196
00:07:25,111 --> 00:07:27,948
و من پا گذاشتم... روی مافینم،
و سرم و کلوچه ام
197
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
امی سانتیاگو.
198
00:07:30,867 --> 00:07:31,910
او هفت برادر دارد.
199
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
بنابراین او همیشه در تلاش است
تا ثابت کند او سخت است
200
00:07:34,913 --> 00:07:36,373
مراقب باشید.
این چیزها خیلی داغ است.
201
00:07:36,873 --> 00:07:38,708
اوه، این است؟ هوم؟
202
00:07:49,427 --> 00:07:51,096
او و پرالتا
یک شرط بزرگ داشته باشید
203
00:07:51,179 --> 00:07:52,681
در مورد اینکه چه کسی می گیرد
دستگیری های بیشتر در سال جاری
204
00:07:52,806 --> 00:07:55,433
از زمان شرط بندی،
تعداد آنها بسیار بالا رفته است.
205
00:07:56,559 --> 00:07:57,602
از پرالتا بگو.
206
00:07:57,686 --> 00:07:59,854
یعقوب
پرالتا بهترین کارآگاه من است.
207
00:07:59,938 --> 00:08:01,439
او دوست دارد کنار بگذارد
بچه های بد
208
00:08:01,523 --> 00:08:02,857
و او دوست دارد
حل پازل
209
00:08:02,941 --> 00:08:05,026
تنها پازل
او حل نکرده است
210
00:08:05,986 --> 00:08:07,320
نحوه بزرگ شدن است
211
00:08:08,405 --> 00:08:09,739
که خیلی خوب بیان شد.
212
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
من زیاد صحبت کرده ام
در مورد جیک در من
213
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
توسط وزارتخانه
جلسات درمانی
214
00:08:14,744 --> 00:08:16,246
ببین، میدونی
تاریخ من
215
00:08:16,538 --> 00:08:17,664
میدونی چقدر مهمه
این برای من است
216
00:08:17,747 --> 00:08:18,957
این حوزه به خوبی کار می کند.
217
00:08:19,040 --> 00:08:21,001
ولی من میخوام درستش کنم
بهترین در بروکلین
218
00:08:21,710 --> 00:08:22,711
و من به کمک شما نیاز دارم
219
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
قطعاً آقا
220
00:08:24,796 --> 00:08:26,131
از کجا شروع کنیم؟
221
00:08:27,716 --> 00:08:29,300
چه اتفاقی می افتد؟
222
00:08:29,801 --> 00:08:30,927
با او شروع می کنیم.
223
00:08:34,723 --> 00:08:36,766
باشه بنابراین پرپ آمد
از طریق پنجره،
224
00:08:36,850 --> 00:08:38,268
رد پای قرمز گل آلود را به جا گذاشت،
225
00:08:38,351 --> 00:08:40,061
و ظاهرا رابطه جنسی داشت
با قفسه ظرف
226
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
پوسته در اینجا یافت می شود.
227
00:08:41,813 --> 00:08:43,565
دو شلیک. بنگ، بنگ
228
00:08:43,648 --> 00:08:44,816
کار عالی کارآگاه
229
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
کراوات میگیری
230
00:08:46,526 --> 00:08:48,153
اون مال منه شما
آن را از روی میز من برداشت.
231
00:08:48,236 --> 00:08:50,947
درست است، چارلز. خوب
حل کند. برای تو گره بزن با تشکر
232
00:08:51,031 --> 00:08:52,323
همه مطمئن باشید
برای پوشیدن آن ها
233
00:08:52,407 --> 00:08:54,117
چون غیر ممکن است
برای حل جنایات
234
00:08:54,200 --> 00:08:55,493
مگر اینکه شما باشید
بستن کراوات
235
00:08:55,577 --> 00:08:56,953
کاپیتان را اخراج کنید
236
00:08:57,037 --> 00:08:58,246
آن مرد قرار است
خاخام من باش
237
00:08:58,329 --> 00:09:00,290
خوب اول از همه
وقتی از کلمه خاخام استفاده می کنید،
238
00:09:00,373 --> 00:09:01,416
شما می دانید که
منو روشن میکنه
239
00:09:01,499 --> 00:09:02,792
و این ناعادلانه است
در محیط کار
240
00:09:02,917 --> 00:09:05,462
دوم، خاخام شما
درد من است
241
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
بله، او کمی است
خیلی جدی
242
00:09:07,005 --> 00:09:08,923
نظرت چیه،
رزا؟ باحال به نظر میرسه
243
00:09:09,007 --> 00:09:10,258
آره به نظر باحاله
موافقم
244
00:09:10,341 --> 00:09:11,926
به نظر می رسد
پرپ دزدید
245
00:09:12,010 --> 00:09:15,722
یک کامپیوتر، یک ساعت،
و یک ژامبون Jamon Iberico،
246
00:09:15,805 --> 00:09:18,183
ارزش گذاری شده در ...
چی؟ 6000 دلار
247
00:09:18,349 --> 00:09:20,268
6000 دلار برای یک ژامبون؟
248
00:09:20,351 --> 00:09:24,355
جیمون ایبریکو شگفت انگیز است
ژامبون پخته شده از اسپانیا
249
00:09:24,439 --> 00:09:26,107
آنها آن را در
مراسم خاکسپاری عمویم
250
00:09:26,191 --> 00:09:27,901
خودم را غرق کردم
در آن تشییع جنازه
251
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
یعنی،
سه روز یبوست داشتم.
252
00:09:29,944 --> 00:09:31,905
عجب این عالی است
داستان، چارلز متشکرم.
253
00:09:32,238 --> 00:09:33,698
باشه، گوش کن
همه
254
00:09:33,782 --> 00:09:36,326
بهتر است با کاپیتان هولت تماس بگیرید و اجازه دهید
او می داند که ما وضعیت ده کراواتی داریم.
255
00:09:36,701 --> 00:09:39,329
صحبت از کراوات،
مال تو کجاست، میپ مورپ؟
256
00:09:39,454 --> 00:09:40,538
این فوق العاده است.
257
00:09:40,622 --> 00:09:42,207
کاپیتان! سلام!
258
00:09:42,373 --> 00:09:43,500
به قتل خوش آمدید
259
00:09:43,583 --> 00:09:44,626
اینجا چیکار میکنی؟
260
00:09:44,709 --> 00:09:46,294
من دوست دارم بدانم من چیست
کارآگاهان تا.
261
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
از نظر شما اشکالی ندارد؟
262
00:09:47,837 --> 00:09:49,506
سانتیاگو را بگیرید
و درها را بزنند
263
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
ببین همسایه ها
هر چیزی شنید
264
00:09:50,757 --> 00:09:52,300
وظیفه درب؟
این اتلاف وقت است.
265
00:09:52,383 --> 00:09:53,885
دیاز و بویل،
با پزشکی قانونی چک کنید
266
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
به من گزارش دهید
در یک ساعت
267
00:09:57,013 --> 00:09:58,181
که خوب پیش رفت.
268
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
نه، نشد.
269
00:10:00,058 --> 00:10:01,810
او دارد، مانند
شنوایی فوق العاده
270
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
هی، رزا
رزا، رزا.
271
00:10:04,479 --> 00:10:05,480
اوم...
272
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
من فقط
اتفاقا متوجه آن شد
273
00:10:08,066 --> 00:10:10,068
وجود دارد
جشنواره فیلم های قدیمی
274
00:10:10,151 --> 00:10:12,153
بازی در
انجمن فیلم این هفته
275
00:10:13,363 --> 00:10:14,656
میخوای بری؟
276
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
مطمئنا
277
00:10:16,157 --> 00:10:17,367
باحال عالیه
278
00:10:17,450 --> 00:10:19,244
یک دسته وجود دارد
از گزینه های فیلم
279
00:10:19,327 --> 00:10:22,205
من احتمالا فقط برم
با چیزی کلاسیک
280
00:10:22,288 --> 00:10:23,373
مانند شهروند کین.
281
00:10:23,456 --> 00:10:24,874
شهروند کین وحشتناک است.
282
00:10:24,958 --> 00:10:26,042
یک فیلم خوب انتخاب کنید
283
00:10:26,126 --> 00:10:27,585
تماس خوب هوشمند.
284
00:10:28,837 --> 00:10:31,714
من آن را انجام خواهم داد. من انتخاب خواهم کرد
فیلمی بهتر از
285
00:10:31,798 --> 00:10:32,924
شهروند کین.
286
00:10:34,134 --> 00:10:37,512
بنابراین، جینا،
مدیران غیرنظامی مانند خودتان
287
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
اغلب گوش خود را دارند
به زمین
288
00:10:39,097 --> 00:10:41,975
سانتیاگو و پرالتا چه می کنند
آیا سوار بر این شرط از خود؟
289
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
من به شما خواهم گفت
در شش شرط
290
00:10:44,686 --> 00:10:46,813
شماره یک، شما اجازه می دهید
من از دفتر شما استفاده می کنم
291
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
برای تمرین حرکات رقصم
292
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
دوم...
در مورد این چطور؟
293
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
اگه بهم بگی...
ممممم؟
294
00:10:51,151 --> 00:10:53,111
من تو را نخواهم داشت
تعلیق شده است
295
00:10:53,194 --> 00:10:55,363
بدون دستمزد
اوه، عالی به نظر می رسد.
296
00:10:55,738 --> 00:10:58,575
خوب، معامله است
اگر امی بیشتر دستگیر شود،
297
00:10:58,658 --> 00:11:00,451
جیک باید ماشینش را به او بدهد.
298
00:11:00,535 --> 00:11:02,954
این یک موستانگ قدیمی است.
خیلی شیرین است
299
00:11:03,037 --> 00:11:04,664
اگر دستگیری بیشتری شود،
300
00:11:04,747 --> 00:11:06,958
او باید برود
در یک قرار با او
301
00:11:07,041 --> 00:11:08,793
او تضمین می کند
302
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
به رابطه جنسی ختم خواهد شد
303
00:11:10,587 --> 00:11:13,923
من حداقل روی چند مورد شرط می بندم
عمل روی لباس
304
00:11:14,007 --> 00:11:15,175
حداقل
برخی لمس کردن
305
00:11:15,300 --> 00:11:16,593
اوه کافیه جینا
نوازش می کند.
306
00:11:16,676 --> 00:11:18,845
می‌توانستم ببینم که نشان می‌دهد
با لباس ابریشمی...
307
00:11:18,928 --> 00:11:19,971
بسه جینا
308
00:11:20,054 --> 00:11:21,472
بسیار خوب.
متشکرم.
309
00:11:21,973 --> 00:11:23,808
بگذارید اتلاف وقت شروع شود.
310
00:11:26,603 --> 00:11:27,687
سلام آقا
311
00:11:27,770 --> 00:11:29,022
ممکن است از شما بپرسیم
چند سوال
312
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
قطعا. آره
313
00:11:30,481 --> 00:11:32,901
من واقعاً... خیلی خوشحالم
شما بچه ها همین الان اینجا هستید
314
00:11:32,984 --> 00:11:34,277
بوی میدی
بوی علف هرز
315
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
آره
316
00:11:35,445 --> 00:11:37,572
چون یک یارو وارد شد،
علف هرز دودی،
317
00:11:37,655 --> 00:11:39,073
و پیچ و مهره شده این...
318
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
آیا شما فکر می کنید
این همون رفیق
319
00:11:40,992 --> 00:11:42,869
که آن بونگ را ترک کرد
آنجا روی زمین؟
320
00:11:44,579 --> 00:11:45,580
بله؟
321
00:11:46,372 --> 00:11:47,373
پلیس!
322
00:11:49,709 --> 00:11:50,919
سلام.
سلام.
323
00:11:51,002 --> 00:11:52,629
اسمت چیه؟
اسم من؟
324
00:11:52,712 --> 00:11:53,838
ممممم
Mlepnos.
325
00:11:54,172 --> 00:11:55,298
میشه املا کنید
که، لطفا؟
326
00:11:55,381 --> 00:11:59,928
م-ل-ای-پ...
327
00:12:00,803 --> 00:12:02,347
خاک رس
فقط "خشت"؟
328
00:12:02,430 --> 00:12:03,723
بله. "خشت" ساکت است.
329
00:12:03,848 --> 00:12:05,058
بسیار خوب. متوجه شدم.
330
00:12:05,141 --> 00:12:06,476
آیا دیده اید
این مرد قبلا؟
331
00:12:06,559 --> 00:12:07,852
دیشب به او تیراندازی شد.
332
00:12:09,896 --> 00:12:10,897
اوه!
333
00:12:10,980 --> 00:12:11,981
متشکرم.
334
00:12:12,065 --> 00:12:13,358
نه آقا؟
این مال ماست ما به آن نیاز داریم.
335
00:12:13,441 --> 00:12:14,817
ما...
و آن را نگه داشت.
336
00:12:15,610 --> 00:12:17,111
وال استریت ژورنال
روی فرش،
337
00:12:17,195 --> 00:12:18,279
آپارتمان طبقه بالا
338
00:12:18,571 --> 00:12:21,407
20 دلار می‌گوید که این پسر خیلی خوب است،
لیسانس واجد شرایط
339
00:12:21,491 --> 00:12:23,868
من آن اقدام را انجام خواهم داد.
پلیس، در را باز کنید!
340
00:12:26,079 --> 00:12:27,830
سلام.
341
00:12:27,956 --> 00:12:30,208
سلام آقا!
امروز چطوری؟
342
00:12:30,291 --> 00:12:32,001
من کارآگاه هستم
درست در همه زمان ها،
343
00:12:32,168 --> 00:12:34,963
و این شریک زندگی من است،
کارآگاه وحشتناک-کارآگاه.
344
00:12:37,674 --> 00:12:38,967
بدون هیچ شگفتی
از پزشکی قانونی
345
00:12:39,050 --> 00:12:40,551
دو گلوله،
شانه و سینه
346
00:12:40,635 --> 00:12:42,470
هیچ کدوم از همسایه ها
چیزی شنیده یا دید
347
00:12:42,553 --> 00:12:45,723
و چه بدتر،
سانتیاگو با یک پیرمرد 92 ساله ضربه زد.
348
00:12:45,848 --> 00:12:47,100
این دقیق نیست قربان
349
00:12:47,183 --> 00:12:49,227
صبر کن وصل شدی
با او اوه
350
00:12:49,310 --> 00:12:50,812
بسیار خوب. به گروفروشی ها بزنید
و بوم محله.
351
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
و در حالی که بیرون هستید،
می توانید برای خود کراوات بخرید
352
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
اوه، در واقع، آقا...
353
00:12:54,524 --> 00:12:55,942
من کراوات میزنم
همین الان
354
00:12:56,025 --> 00:12:57,026
آن را بررسی کنید!
355
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
کراوات مخفی!
356
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
اول از همه، من فکر می کنم شما یک نوع هستید
بیش از حد آن را با manscaping.
357
00:13:01,864 --> 00:13:03,324
اما مهمتر از آن،
کارآگاه،
358
00:13:03,408 --> 00:13:06,077
چرا امتناع می کنی
سفارشات من را جدی بگیریم؟
359
00:13:06,786 --> 00:13:08,371
کسی اینجا میدونه چرا
برای من خیلی مهم است
360
00:13:08,454 --> 00:13:09,872
که همه لباس بپوشید
مناسب؟
361
00:13:11,207 --> 00:13:12,792
هوم چهار
کارآگاهان بسیار آموزش دیده
362
00:13:12,875 --> 00:13:14,919
و هیچ یک از شما نمی تواند
حل این معمای ساده
363
00:13:15,837 --> 00:13:17,839
خوب، من می خواهم در جریان قرار بگیرم
در مورد هر تحول جدید
364
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
هر سوالی دارید؟
365
00:13:19,007 --> 00:13:21,092
میخواستم ازت بپرسم که فکر میکنی
من بیش از حد مناسکیپ می کردم،
366
00:13:21,175 --> 00:13:23,094
اما ما آن یکی را حل کردیم،
پس من خوبم ممممم
367
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
هی، بویل.
بله؟
368
00:13:25,263 --> 00:13:27,265
چه برسد به این فانتزی
چیزهای ژامبون؟ جیمون ایبریکو
369
00:13:27,348 --> 00:13:29,517
بله. پرپر رفت
یک تلویزیون واقعا گران قیمت،
370
00:13:29,600 --> 00:13:31,519
اما سپس ژامبون را دزدید؟
معنی ندارد.
371
00:13:32,061 --> 00:13:33,980
آیا جایی در این نزدیکی هست
صحنه جرمی که آن را می فروشد؟
372
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
قدرت Beneficio
برویم
373
00:13:36,816 --> 00:13:38,192
تو خلاصه می کنی
CO ابتدا
374
00:13:38,276 --> 00:13:39,902
پس از آن به او توضیح می دهیم
ما آن پسر را می گیریم
375
00:13:42,989 --> 00:13:43,990
اسم من راتکو است.
376
00:13:44,115 --> 00:13:45,283
من چیزی نمی دانم.
377
00:13:45,366 --> 00:13:47,702
اوه باشه شما
این مرد را می شناسید؟
378
00:13:47,785 --> 00:13:48,953
هنری مورگنتا؟
379
00:13:49,037 --> 00:13:50,163
خیر
380
00:13:51,456 --> 00:13:52,749
شاید در واقع ...
381
00:13:53,041 --> 00:13:54,917
به تصویر نگاه کنید؟
من او را نمی شناسم.
382
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
من نمی دانم
چه اتفاقی افتاد
383
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
دیگر سوالی نیست!
384
00:13:57,170 --> 00:13:59,464
خب چرا فرار نکنم
سناریویی که از تو گذشته است، راتکو،
385
00:13:59,547 --> 00:14:00,548
و تو به من بگو
چی فکر میکنی
386
00:14:00,631 --> 00:14:01,632
شما مورگنتاو را می شناسید.
387
00:14:01,716 --> 00:14:03,009
اومد اینجا و
سعی کردم مقداری ژامبون به شما بفروشم.
388
00:14:03,092 --> 00:14:04,385
می دانستی که ارزش دارند
پول زیادی،
389
00:14:04,469 --> 00:14:06,346
پس سعی کردی آنها را بدزدی
از او وقتی خانه نبود
390
00:14:06,429 --> 00:14:07,930
فقط اون خونه بود
پس به او شلیک کردی
391
00:14:08,222 --> 00:14:09,766
این کار را می کند
آشنا به نظر می رسد؟
392
00:14:09,849 --> 00:14:11,768
اوه، شاید یک نقش بازی
آیا حافظه خود را دویدن؟
393
00:14:11,851 --> 00:14:12,935
این یک ایده عالی است.
باشه، آره
394
00:14:13,019 --> 00:14:14,020
باشه
395
00:14:14,103 --> 00:14:15,855
اوه، پس من... من راتکو هستم. نه،
نه، من راتکو هستم.
396
00:14:15,938 --> 00:14:17,857
بیا
من همیشه قربانی هستم
397
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
ببین من این کارو نمیکنم
با تو همینجا
398
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
خوب خوب
399
00:14:20,693 --> 00:14:22,653
اوه، من هستم
هنری مورگنتا،
400
00:14:22,737 --> 00:14:24,781
صاحب خوشمزه
و ژامبون های گران قیمت
401
00:14:25,406 --> 00:14:26,949
آیا من شما را نمی شناسم
خواربار فروشی؟
402
00:14:27,033 --> 00:14:28,826
بکش و صحنه
403
00:14:30,703 --> 00:14:32,538
NYPD. همه، پایین!
404
00:14:33,373 --> 00:14:34,707
خانم اگه ممکنه
فقط پایین بیا
405
00:14:34,791 --> 00:14:36,834
یا مرا نادیده بگیرید
و خرید را ادامه دهید
406
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
بویل، در را بگیر!
روی آن.
407
00:14:38,961 --> 00:14:40,296
راتکو؟
408
00:14:44,384 --> 00:14:45,635
پشتیبان گیری کنید.
409
00:14:57,271 --> 00:14:58,272
اوه وای، وای
410
00:14:58,356 --> 00:14:59,690
اوه! راتکو!
دارم عصبانی میشم!
411
00:14:59,774 --> 00:15:01,442
این هدر دادن منچگو!
412
00:15:01,818 --> 00:15:03,027
چارلز!
413
00:15:06,739 --> 00:15:07,990
چطوری
هنوز اینجاست؟
414
00:15:08,074 --> 00:15:09,325
جیک! کمک کمی؟
415
00:15:09,784 --> 00:15:10,785
راتکو!
416
00:15:10,868 --> 00:15:11,953
ما نمی رویم
هر جا، جیک
417
00:15:12,286 --> 00:15:13,413
راتکو!
418
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
من او را گرفته ام.
باحاله من او را گرفتم.
419
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
او همه مال من است.
420
00:15:18,418 --> 00:15:20,795
پس، نه،
من به شما توضیح ندادم.
421
00:15:20,878 --> 00:15:22,672
و بله، او فرار کرد.
422
00:15:22,797 --> 00:15:25,341
اما، برخی
جایزه خبر خوب
423
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
من برات فندق گرفتم
424
00:15:29,762 --> 00:15:32,765
و الف
قاشق کوچک برای شما وجود دارد.
425
00:15:36,018 --> 00:15:37,937
آیا او به طور جدی تعیین تکلیف می کند
من به اتاق ضبط؟
426
00:15:38,563 --> 00:15:40,064
منظورم این است که چرا ما حتی
اتاق ضبط دارید؟
427
00:15:40,148 --> 00:15:42,024
کامپیوتر اختراع شده است،
درست است؟ من خوابش را ندیدم؟
428
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
تو خوش شانسی مرد
429
00:15:43,401 --> 00:15:45,778
کاش میتونستم بگیرم
در اینجا به طور تمام وقت اختصاص داده شده است.
430
00:15:45,945 --> 00:15:48,948
نمی توانستی دورتر باشی
از عمل
431
00:15:49,157 --> 00:15:50,366
گروهبان،
شما من را می شناسید
432
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
من دستگیری های بیشتری دارم
از هر کسی
433
00:15:51,909 --> 00:15:53,578
لطفا به آن بگویید
کاپیتان چقدر خنگ است
434
00:15:53,661 --> 00:15:55,496
تا بهترین کارآگاهش را قفل کند
در یک کابینت پرونده؟
435
00:15:55,580 --> 00:15:56,581
دوم بهترین
436
00:15:56,664 --> 00:15:57,748
شما در مورد هولت اشتباه می کنید.
437
00:15:57,832 --> 00:16:01,043
آن مرد چیزهای بیشتری را فراموش کرده است
پلیس بودن از چیزی که تا به حال ندانید
438
00:16:01,461 --> 00:16:04,422
در سال 1981 گرفتار شد
دیسکو خفه کننده
439
00:16:06,674 --> 00:16:08,134
تمام شد، مرد دیسکو.
440
00:16:08,509 --> 00:16:10,928
یویو و
از دختر دور شد
441
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
عجب
مرد معامله واقعی است.
442
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
شما باید به او گوش دهید.
443
00:16:18,394 --> 00:16:21,189
برنده شدن شرط ما سخت خواهد بود
وقتی روی نیمکت هستی، پرالتا.
444
00:16:21,856 --> 00:16:24,358
اگرچه، من شروع کردم
یک دسته جدید
445
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
قاتلان را رها کردیم.
446
00:16:26,944 --> 00:16:28,112
و به آن نگاه کن!
447
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
شما برنده هستید!
448
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
از فایل های خود لذت ببرید.
449
00:16:32,033 --> 00:16:33,743
آره میدونی چیه؟ من
با فایل های من لذت خواهد برد.
450
00:16:33,826 --> 00:16:35,286
از چهره خود لذت ببرید!
451
00:16:37,788 --> 00:16:38,873
اسلم
452
00:16:39,499 --> 00:16:40,833
این یک اسلم بود.
453
00:16:43,878 --> 00:16:45,671
پس؟ چه فیلمی زدی
برای ما بلیط بگیرید؟
454
00:16:45,755 --> 00:16:47,673
اوه، خوب،
فقط برای ایمن بودن
455
00:16:47,757 --> 00:16:49,550
بلیط خریدم
به همه آنها
456
00:16:49,884 --> 00:16:51,552
"فقط برای اینکه در امان باشم؟"
این به چه معناست؟
457
00:16:51,636 --> 00:16:54,305
من نمی دانم. اوه،
من نمی خواستم خراب کنم،
458
00:16:54,388 --> 00:16:56,766
چون تو هستی
نوعی عقیده
459
00:16:56,849 --> 00:16:57,850
شما فکر می کنید
من عقیده دارم؟
460
00:16:58,309 --> 00:16:59,644
خوب، اینجاست
یک نظر برای شما
461
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
تو داور بدی هستی
از شخصیت
462
00:17:01,187 --> 00:17:02,313
و پیراهن تو
شبیه استفراغ است
463
00:17:03,648 --> 00:17:05,107
پس میتونیم بریم ببینیم
شمال در شمال غربی.
464
00:17:05,191 --> 00:17:06,234
ما نمی بینیم
یک فیلم با هم
465
00:17:06,317 --> 00:17:07,735
تماس خوب هوشمند.
466
00:17:07,818 --> 00:17:09,362
آن را حرفه ای نگه دارید
467
00:17:20,164 --> 00:17:21,832
هی، کاپیتان
پس چیزی پیدا کردی؟
468
00:17:21,916 --> 00:17:23,543
هی من کراوات رو دوست دارم
469
00:17:24,293 --> 00:17:25,920
اگر نمی توانید آنها را شکست دهید،
به آنها بپیوندید
470
00:17:26,003 --> 00:17:27,797
به هر حال فکر می کنم گرفتم
یه چیز خوب اینجا
471
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
اسمش معلوم میشه
راتکو ساخته شده است.
472
00:17:29,799 --> 00:17:31,467
اما من داشتم حفاری می کردم
از طریق این فایل ها
473
00:17:31,551 --> 00:17:33,761
یکی از آنها به معنای واقعی کلمه
در تار عنکبوت یافت شد،
474
00:17:33,844 --> 00:17:36,556
و معلوم شد که یک دسته وجود داشته است
اشاره به یک اراذل صرب.
475
00:17:36,639 --> 00:17:38,808
نام خیابان ها، "موش"
و "قصاب".
476
00:17:38,891 --> 00:17:41,811
او شناخته شده بود که در یک
واحد ذخیره سازی در نزدیکی بوروم پارک،
477
00:17:41,936 --> 00:17:44,397
که خاک قرمز دارد، از این رو،
478
00:17:44,897 --> 00:17:47,149
رد پای قرمز گل آلود
روی پیشخوان مورگنتا
479
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
این کار خوبی است،
کارآگاه
480
00:17:50,653 --> 00:17:51,946
خیلی ممنون آقا
481
00:17:52,029 --> 00:17:53,781
یک وصیت نامه
به آنچه می توان به دست آورد
482
00:17:53,864 --> 00:17:55,533
وقتی لباس مناسب می پوشی
483
00:17:56,284 --> 00:17:57,743
بیایید آن را بکوبیم.
484
00:18:01,747 --> 00:18:05,001
میدونی چیه؟
کار پلیس به این خوبی
485
00:18:05,084 --> 00:18:06,669
آن را به اشتراک بگذاریم
با کل تیم
486
00:18:06,961 --> 00:18:09,171
سانتیاگو، بویل،
دیاز، وارد اینجا شو
487
00:18:09,255 --> 00:18:10,881
همه را بیاور
و یک دوربین.
488
00:18:10,965 --> 00:18:12,174
این لازم نیست.
489
00:18:12,258 --> 00:18:14,302
دستی برای کار داشته باشیم
از جریمه... اوه، آنها اینجا هستند!
490
00:18:14,385 --> 00:18:16,387
... استاد کارآگاه،
جیک پرالتا.
491
00:18:16,512 --> 00:18:18,639
آره بیا دست داشته باشیم،
همه به او دست بده
492
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
آره خوبه
493
00:18:22,393 --> 00:18:24,145
آره متشکرم.
خوب به نظر می رسد!
494
00:18:24,895 --> 00:18:26,439
بدون سابقه
راتکو در دفتر.
495
00:18:26,522 --> 00:18:27,648
باید از پول نقد استفاده کرده باشد.
496
00:18:27,732 --> 00:18:29,775
خب من یکی
فقط پمپاژ شده ام
497
00:18:29,859 --> 00:18:31,402
برای حضور در یک مسابقه
با تو، کاپیتان
498
00:18:31,861 --> 00:18:33,821
میدونی مورد علاقه من چیه
چیزی که در مورد سهمیه است؟
499
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
راهنمای گشت می گوید
"بدون کد لباس."
500
00:18:36,449 --> 00:18:38,242
پس من فقط هستم
هودی زیپ دار
501
00:18:38,492 --> 00:18:39,994
و دو دوست صمیمی من
502
00:18:40,077 --> 00:18:41,454
آیا او همیشه
اینقدر حرف بزن
503
00:18:41,537 --> 00:18:42,622
من فقط آن را تنظیم می کنم.
504
00:18:42,705 --> 00:18:44,206
مثل سفیده
دستگاه نویز
505
00:18:44,290 --> 00:18:45,916
خوب اول از همه
این نژادپرستانه است
506
00:18:46,375 --> 00:18:47,460
دوما...
507
00:18:47,543 --> 00:18:49,003
کاپیتان، تری به من گفت
508
00:18:49,086 --> 00:18:50,588
گرفتار شدی
دیسکو خفه کننده؟
509
00:18:50,880 --> 00:18:52,006
یعنی،
این باور نکردنی است
510
00:18:52,089 --> 00:18:53,090
من آن مورد را خوانده ام
511
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
با کمال احترام، قربان،
512
00:18:54,508 --> 00:18:56,594
چرا اینقدر طول کشید
برای دریافت اولین فرمان خود؟
513
00:18:58,304 --> 00:19:00,097
چون من گی هستم
514
00:19:00,389 --> 00:19:01,557
اوه...
515
00:19:02,183 --> 00:19:03,184
جدی؟
516
00:19:04,310 --> 00:19:05,811
من تعجب می کنم
شما نمی دانستید
517
00:19:05,895 --> 00:19:07,271
من تلاش نمی کنم
برای پنهان کردن آن
518
00:19:13,903 --> 00:19:16,489
آیا شخص دیگری دریافت کرده است
کمی حال و هوای همجنس گرا؟
519
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
منظره سازی.
520
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
لعنتی
521
00:19:23,371 --> 00:19:25,539
من نیستم
یک کارآگاه خوب
522
00:19:26,499 --> 00:19:27,750
اینجا حالم بد است
523
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
که این همه خرج کردی
پول بلیط سینما
524
00:19:29,377 --> 00:19:31,128
چرا فقط نمیری
فیلم ها با من؟ نه
525
00:19:33,964 --> 00:19:34,965
باشه
526
00:19:36,550 --> 00:19:37,927
خب این ناجوره
527
00:19:38,344 --> 00:19:39,512
این ناجور نیست.
528
00:19:40,429 --> 00:19:41,764
من شرکت شما را دوست دارم
529
00:19:41,847 --> 00:19:43,099
تو شیرینی
530
00:19:46,185 --> 00:19:47,770
کی کردی
بیرون آمدن؟
531
00:19:47,853 --> 00:19:49,188
حدود 25 سال پیش.
532
00:19:49,897 --> 00:19:52,983
پلیس نیویورک آماده نبود
برای یک کارآگاه همجنس گرا آشکارا
533
00:19:53,651 --> 00:19:55,736
اما پس از آن قدیمی
نگهبان مرد،
534
00:19:55,820 --> 00:19:57,655
و ناگهان نتوانستند
صبر کنید تا واقعیت را نشان دهید
535
00:19:57,738 --> 00:19:59,824
که آنها به شدت
افسر همجنس گرا رتبه بندی
536
00:19:59,907 --> 00:20:01,367
من کاپیتان را ساختم،
537
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
اما من را گذاشتند
در یک واحد امور عمومی
538
00:20:03,828 --> 00:20:05,162
من سرباز خوبی بودم.
539
00:20:05,246 --> 00:20:06,414
من به استخدام کمک کردم.
540
00:20:07,331 --> 00:20:09,875
اما تمام چیزی که من واقعاً می خواستم
فرمان خودم بود
541
00:20:10,751 --> 00:20:12,878
و حالا بالاخره گرفتمش
542
00:20:14,046 --> 00:20:15,631
و من نمی خواهم
پیچش کن
543
00:20:16,966 --> 00:20:18,801
اوه، کاپیتان،
متاسفم من...
544
00:20:18,884 --> 00:20:20,511
من احساس می کنم مثل یک ژاکاس.
545
00:20:24,724 --> 00:20:26,934
اما، از سوی دیگر،
راتکو هست
546
00:20:27,017 --> 00:20:28,769
تواضع تمام شد
من شگفت انگیز هستم.
547
00:20:34,942 --> 00:20:37,445
فوق العاده 3000
درهای آبی یکسان
548
00:20:37,528 --> 00:20:39,447
به نظر می رسد همه ما
وظیفه در را گرفت
549
00:20:39,989 --> 00:20:41,907
اوه، آره
از قبل.
550
00:20:41,991 --> 00:20:43,075
یکی خوبه
551
00:20:43,909 --> 00:20:44,994
شما عالی به نظر می رسید.
552
00:20:47,413 --> 00:20:48,497
پاک کردن
553
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
پاک کردن
554
00:21:05,765 --> 00:21:07,391
باشه
555
00:21:07,975 --> 00:21:10,311
باور نکردنی
باور نکردنی!
556
00:21:22,656 --> 00:21:24,116
راتکو، از دیدنت خوشحالم.
557
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
نمیتونی جلوی من رو بگیری
558
00:21:26,827 --> 00:21:28,704
من دارم میرم
در واقع...
559
00:21:29,205 --> 00:21:30,998
هیچ جا نمیری
560
00:21:31,373 --> 00:21:32,917
چون اگر بگیری
نگاهی به سمت چپ خود
561
00:21:33,000 --> 00:21:35,669
کارآگاهان را خواهید دید
بویل و دیاز
562
00:21:35,753 --> 00:21:37,463
همونجا
کارآگاه سانتیاگو است.
563
00:21:38,714 --> 00:21:40,341
و پشت سرت
کاپیتان هولت است.
564
00:21:40,424 --> 00:21:42,676
نکته این است که تیم من
آیا شما را احاطه کرده است
565
00:21:43,177 --> 00:21:45,346
اوه، خدای من! من فقط
کراوات را گرفتم!
566
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
کاپیتان،
تازه فهمیدم
567
00:21:47,389 --> 00:21:49,517
شاید الان نیست
بهترین زمان، کارآگاه
568
00:21:49,600 --> 00:21:51,101
این یک لباس است.
569
00:21:51,185 --> 00:21:52,353
ما یک تیم هستیم،
570
00:21:52,436 --> 00:21:54,897
و کراوات بخشی از
لباس آن تیم، درست است؟
571
00:21:55,022 --> 00:21:56,232
شما از راتکو بپرسید
چه تیمی
572
00:21:56,315 --> 00:21:57,525
نه، راتکو، خفه شو.
573
00:21:57,608 --> 00:22:00,152
برای شما مهم است، زیرا شما
مدت زیادی از تیم دور ماندند،
574
00:22:00,236 --> 00:22:01,487
و حالا تو مربی هستی
575
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
و شما ما را به همه می خواهید
همان لباس را بپوش
576
00:22:04,240 --> 00:22:05,574
بوم! میخکوب شد!
577
00:22:05,658 --> 00:22:08,285
بله، شما انجام دادید.
حالا راتکو را دستگیر کن
578
00:22:08,369 --> 00:22:10,412
باشه، راتکو، پایین.
اسلحه را رها کن
579
00:22:10,496 --> 00:22:12,373
دست روی سرت.
در اینجا ما می رویم.
580
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
او می دود!
581
00:22:15,835 --> 00:22:16,836
او را گرفت.
582
00:22:16,919 --> 00:22:18,629
دست ها پشت سرت
دست ها پشت سرت!
583
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
پایین بمان.
584
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
اینطوری می کنیم
آن را در Nine-Nine، آقا.
585
00:22:22,842 --> 00:22:25,010
ما آدم های بد را می گیریم،
و در انجام آن خوب به نظر برسید.
586
00:22:26,762 --> 00:22:27,847
چه بلایی سرت اومده؟
587
00:22:27,930 --> 00:22:29,932
هرگز اسپیدو را در نیاوردم.
اشتباه بزرگ
588
00:22:30,015 --> 00:22:31,392
درون من است.
589
00:22:31,475 --> 00:22:32,852
کار عالی، تیم!