1
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
..:字幕、翻訳、レビュー:..
...:マテウス・フィッシャー作:...

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
「東京、1987年」

3
00:01:18,495 --> 00:01:23,959
「3月生まれの猫が泣いています」

4
00:01:24,126 --> 00:01:28,672
「朝から晩まで」

5
00:01:28,839 --> 00:01:34,052
「彼は扇動されているに違いない」

6
00:01:34,219 --> 00:01:39,725
「捨て猫とルームメイト」

7
00:01:39,933 --> 00:01:44,980
「窓から落ちないほうがいいよ」

8
00:01:45,147 --> 00:01:48,734
「二度と同じことを繰り返させないでください」

9
00:01:50,194 --> 00:01:54,990
「窓の向こうには桜の木が見えます」

10
00:01:55,240 --> 00:02:00,329
「外に出て遊びたいみたいだね」

11
00:02:02,206 --> 00:02:08,128
「新しいガムを試してみませんか？」

12
00:02:09,087 --> 00:02:13,884
さあ、お楽しみください

13
00:02:24,895 --> 00:02:26,313
新ガム「キスミント」の無料サンプル、

14
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
森の味

15
00:02:28,106 --> 00:02:31,360
新しいキスミント。試してみませんか？

16
00:02:31,735 --> 00:02:34,321
ありがとう、楽しんでね！

17
00:02:34,947 --> 00:02:37,866
森の味わい！

18
00:03:34,756 --> 00:03:44,349
横道世之助

19
00:05:37,337 --> 00:05:39,423
「目覚まし時計を止めてください！」

20
00:06:06,950 --> 00:06:09,203
- 新しく到着しましたか？
- 新しく？

21
00:06:09,745 --> 00:06:14,833
そうそう、長崎から引っ越してきたばかりです

22
00:06:15,334 --> 00:06:17,961
ああ、学生さんですね

23
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
205号室の小暮です。

24
00:06:21,590 --> 00:06:25,344
ああ、横道世之介です。

25
00:06:26,762 --> 00:06:28,764
これはあなたの本名ですか？

26
00:06:28,931 --> 00:06:30,599
そうですね。

27
00:06:30,891 --> 00:06:35,437
へー、珍しい名前ですね。長崎ではよくあるのでしょうか？

28
00:06:35,646 --> 00:06:38,106
いいえ、正確にはそうではありません

29
00:06:39,316 --> 00:06:44,363
申し訳ありませんが、この目覚まし時計は常にオンになっていますか?

30
00:06:44,571 --> 00:06:47,783
はい、本当に家に人がいるかどうかは誰も知りません

31
00:06:48,283 --> 00:06:50,077
もしかしたらその人は死んでいるかもしれない

32
00:06:53,163 --> 00:06:55,916
東京ではよくあることだと思いますよ？

33
00:06:56,083 --> 00:06:59,628
いいえ、もちろんそうではありません

34
00:07:00,254 --> 00:07:02,589
なんと、肉が…

35
00:07:03,841 --> 00:07:05,300
肉

36
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
シチューを作っています

37
00:07:10,055 --> 00:07:13,809
- 何か欲しいですか？
- いくつかいただきたいです

38
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
待って、本当ですか？

39
00:07:15,602 --> 00:07:18,313
ああ、うーん...いいえ、それでは

40
00:07:18,564 --> 00:07:19,940
はい、いいえ?

41
00:07:20,107 --> 00:07:24,152
まあ、私は思う...

42
00:07:24,403 --> 00:07:25,904
さて、どちらでしょうか？

43
00:07:26,071 --> 00:07:28,490
その場合は...

44
00:07:35,414 --> 00:07:41,420
「法政大学入学式」

45
00:07:41,837 --> 00:07:48,051
これは有効にするための最初のステップです...

46
00:07:48,969 --> 00:07:53,390
あなたのスキルが開花しますように

47
00:07:54,016 --> 00:07:59,188
新入生の皆さんにもう一度思い出させてください…

48
00:07:59,354 --> 00:08:05,068
この時代に、これほどの自覚と勤勉さがあるとは…

49
00:08:05,277 --> 00:08:10,657
それはあなたに能力を教え込むものです
リーダーとしての役割を果たすために…

50
00:08:11,408 --> 00:08:16,413
それは私たちの社会を
継続的な進歩

51
00:08:16,663 --> 00:08:18,332
それはゾッとしますよね？

52
00:08:20,083 --> 00:08:21,877
ごめん？

53
00:08:24,713 --> 00:08:27,090
変な夢を見て辛くなった

54
00:08:32,054 --> 00:08:33,597
申し訳ありませんが、専攻は何ですか?

55
00:08:34,598 --> 00:08:35,933
経営学

56
00:08:36,099 --> 00:08:39,561
私もです！あなたの名前は何ですか？
倉持一平です

57
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
横道

58
00:08:41,855 --> 00:08:44,566
横道？あなたのフルネームは何ですか?

59
00:08:46,360 --> 00:08:48,237
横道世之介

60
00:08:49,446 --> 00:08:53,408
わかった、わかった

61
00:09:05,462 --> 00:09:07,381
ごめんなさい

62
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
ごめんなさい、失礼します

63
00:09:22,688 --> 00:09:25,148
この大学が第一志望でしたか？

64
00:09:25,607 --> 00:09:28,318
いいえ、早稲田に出願しましたが不合格でした。

65
00:09:28,527 --> 00:09:33,699
私もです！ああ、私たちはすでにこんな感じです
親友

66
00:09:34,116 --> 00:09:39,162
でも、また早稲田に入学するつもりですが、
来年私を転勤させるために

67
00:09:39,329 --> 00:09:41,039
え、また試験受けるの？

68
00:09:41,206 --> 00:09:43,917
つまり、私たちには長い人生が待っているのです

69
00:09:44,293 --> 00:09:45,335
そうですか？

70
00:09:45,502 --> 00:09:49,173
今ここですべてを決めることはできない

71
00:09:50,299 --> 00:09:52,634
- 何を決めますか？
- ご存知のように、人生

72
00:09:53,302 --> 00:09:55,596
ああ、人生…本当にそうだね

73
00:10:22,831 --> 00:10:24,458
やあ、質問があるんだ

74
00:10:24,833 --> 00:10:27,252
これは学生課に行くんですよね？

75
00:10:34,510 --> 00:10:37,137
これを学生課に変えたんですよね？

76
00:10:38,347 --> 00:10:39,389
はい

77
00:10:42,518 --> 00:10:46,355
郵送もできると聞きました

78
00:10:47,606 --> 00:10:49,066
メール？

79
00:10:49,566 --> 00:10:51,693
ああ、ありがとう

80
00:11:15,968 --> 00:11:17,511
高校からすぐですか？

81
00:11:18,095 --> 00:11:21,723
そうそう

82
00:11:22,099 --> 00:11:25,853
私の名前は阿久津唯です

83
00:11:26,562 --> 00:11:30,816
ああ…私の名前は横道世之介です

84
00:11:31,358 --> 00:11:32,860
世之介？

85
00:11:33,360 --> 00:11:37,656
コメディアンみたいな名前だね

86
00:11:42,870 --> 00:11:44,872
- あなたのまぶた
- 私のまぶた?

87
00:11:45,414 --> 00:11:46,915
彼らはスタイリッシュです

88
00:11:49,168 --> 00:11:51,086
ありがとう

89
00:11:56,550 --> 00:12:00,304
ねえ、次は何をするの？

90
00:12:01,054 --> 00:12:04,600
クラブをチェックするつもりだった

91
00:12:05,142 --> 00:12:10,564
じゃあ、そうしないなら
もしよければ、一緒に行ってもいいですか？

92
00:12:11,732 --> 00:12:14,943
一人で歩くのは寂しい

93
00:12:15,611 --> 00:12:17,529
ああ、もちろん

94
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
本当ですか？

95
00:12:22,951 --> 00:12:24,745
おお！

96
00:12:44,806 --> 00:12:46,892
釣りクラブにぜひご参加ください！
釣りは最高ですよ！

97
00:12:47,059 --> 00:12:49,811
あなた！一緒に釣りに行きましょう！きっと気に入っていただけるでしょう！

98
00:13:13,460 --> 00:13:16,129
おい、横道！

99
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
- それは誰ですか？
- そうですね...

100
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
- あなたの友人ですか？
- そうじゃない...

101
00:13:23,512 --> 00:13:27,391
申し訳ありませんが、私の友人がここにいます。行かなければなりません

102
00:13:30,769 --> 00:13:33,480
やあ、彼らはあなたを掴んで離さない

103
00:13:34,398 --> 00:13:36,692
あなたは誰ですか？あなたの学位分野は何ですか?

104
00:13:37,401 --> 00:13:39,403
ええと...経営学

105
00:13:39,653 --> 00:13:42,072
うわー、私たちと同じだね

106
00:13:42,406 --> 00:13:43,657
そしてあなたは...

107
00:13:43,824 --> 00:13:45,200
倉持

108
00:13:46,243 --> 00:13:48,120
私たちは式典で会いました

109
00:13:48,287 --> 00:13:49,955
出身は…千葉なんですよね？

110
00:13:50,664 --> 00:13:52,708
いや、長崎

111
00:13:52,875 --> 00:13:56,461
彼らは私にサンバクラブに参加してほしいと思っています

112
00:13:56,920 --> 00:13:59,339
- じゃあやってみよう
- まさか、男

113
00:13:59,756 --> 00:14:00,883
それで、あなたの名前は何ですか？

114
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
阿久津唯

115
00:14:03,719 --> 00:14:05,137
倉持です。

116
00:14:05,304 --> 00:14:07,347
瞼に何か付いてるよ

117
00:14:09,391 --> 00:14:11,560
接着剤が付いています

118
00:14:12,728 --> 00:14:15,564
ああ、メイクの一種ですね

119
00:14:15,731 --> 00:14:17,858
はい、奇妙に思えます

120
00:14:18,066 --> 00:14:20,194
ねえ、やめるべきではありません...

121
00:14:21,195 --> 00:14:22,196
あなたの目の中にあるものは...

122
00:14:22,362 --> 00:14:24,156
もう十分です！

123
00:14:24,364 --> 00:14:26,658
何が問題ですか?

124
00:14:28,076 --> 00:14:35,751
それは失礼だ、私たちは会ったばかりだ

125
00:14:36,418 --> 00:14:38,670
私はあなたのことさえ知りません

126
00:14:53,185 --> 00:14:57,981
ほら、私には次のような傾向があります
とても興奮する

127
00:14:58,273 --> 00:15:02,194
そして今は興奮しすぎたようです

128
00:15:09,785 --> 00:15:11,286
待って、そんなことしないで...

129
00:15:11,578 --> 00:15:13,956
まつ毛が抜けるよ

130
00:15:14,790 --> 00:15:16,917
これは痛いに違いない

131
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
- これは許せない！
- その騒音を止めてください!

132
00:16:40,709 --> 00:16:45,881
キヨシ、覚えてないよ
このような本を読んで

133
00:16:49,718 --> 00:16:51,053
絶望…

134
00:16:55,057 --> 00:16:56,225
何？

135
00:16:56,934 --> 00:17:00,812
それは一人の男の絶望の記録だ

136
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
ああ、そうだね

137
00:17:07,986 --> 00:17:10,322
あなたは彼を抱きしめる必要があります

138
00:17:13,283 --> 00:17:15,994
これはとても深いです...

139
00:17:23,043 --> 00:17:25,295
知っていましたか、叔母さんはあなたのことを心配していました

140
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
彼女は作家は自殺するから作家になるべきではないと言った

141
00:17:51,947 --> 00:17:53,240
小沢

142
00:17:54,324 --> 00:17:57,995
マスコミの勉強をしているんですね？

143
00:17:58,245 --> 00:17:59,121
はい

144
00:17:59,288 --> 00:18:04,126
すごいですね、メディアは第三の権力だそうですよ

145
00:18:04,293 --> 00:18:05,294
右

146
00:18:05,544 --> 00:18:07,754
一緒に世界を変えましょう

147
00:18:08,088 --> 00:18:09,464
はい、先生

148
00:18:12,009 --> 00:18:13,552
1番目と2番目は何ですか？

149
00:18:19,474 --> 00:18:21,310
おい、世之介。

150
00:18:22,269 --> 00:18:24,146
- ダンス
- えっ？

151
00:18:24,688 --> 00:18:25,772
聞いてください

152
00:18:26,106 --> 00:18:31,236
若いうちに踊っておこう

153
00:18:31,528 --> 00:18:33,780
わざわざ理由を聞かないでください

154
00:18:34,156 --> 00:18:36,074
踊り続ければ、

155
00:18:37,201 --> 00:18:38,994
あなたは向こう側にいるでしょう
いつの間にか側に

156
00:18:41,830 --> 00:18:43,582
向こう側は何ですか？

157
00:18:43,832 --> 00:18:45,709
ご存知のとおり、向こう側

158
00:18:46,752 --> 00:18:49,046
小沢さん、わかりますよね？

159
00:18:51,798 --> 00:18:53,509
ああ、はい、わかりました

160
00:18:54,718 --> 00:18:57,763
いつかあなたも理解できるでしょう

161
00:19:39,346 --> 00:19:41,014
さあ、小沢、踊れ

162
00:19:53,944 --> 00:19:55,571
世之介、あなたもね

163
00:19:57,197 --> 00:20:00,284
いいえ、もう踊っています

164
00:20:00,450 --> 00:20:01,660
何？

165
00:20:02,077 --> 00:20:04,079
もう踊ってます

166
00:20:15,841 --> 00:20:17,634
いったい私は何をしているのでしょうか？

167
00:20:19,136 --> 00:20:20,637
サンバはもちろん

168
00:20:21,013 --> 00:20:25,726
早稲田に入らなければなりません。
こんなことをする時間がない

169
00:20:29,062 --> 00:20:30,772
よかった、世之介

170
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
ありがとう

171
00:20:34,943 --> 00:20:37,029
君も元気だよ

172
00:20:42,117 --> 00:20:44,161
- よし、スピンしてみろ
- 回転しますか？

173
00:20:44,411 --> 00:20:46,205
それだよ、スピン

174
00:20:49,291 --> 00:20:50,876
いや、そのように

175
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
このキャンプには来たくなかった

176
00:21:02,346 --> 00:21:04,848
でもユイはずっと誘ってくれた

177
00:21:06,141 --> 00:21:07,976
「さん」って言わないの？

178
00:21:08,143 --> 00:21:09,770
私たちが出会った日以来

179
00:21:09,978 --> 00:21:13,649
「さん」付けはしないことにしました
会ったばかりの女の子たち

180
00:21:14,233 --> 00:21:16,443
アイスブレイクに役立つ

181
00:21:17,361 --> 00:21:18,612
そう思いますか？

182
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
私は高校時代の失敗から学んだばかりです

183
00:21:24,201 --> 00:21:27,329
新入生の皆さん、ミーティングの時間です！

184
00:21:35,003 --> 00:21:36,964
サンバスタイル！

185
00:21:48,350 --> 00:21:50,394
電気を消すことを忘れないでください

186
00:21:50,936 --> 00:21:52,688
はい、先生

187
00:22:00,529 --> 00:22:04,908
lshidaさんは清寺さんと付き合っていると思いますか？

188
00:22:10,914 --> 00:22:12,708
分かりません

189
00:22:13,167 --> 00:22:14,751
ねえ、私は...

190
00:22:14,918 --> 00:22:16,587
えっ、清寺さんは好きなんですか？

191
00:22:16,753 --> 00:22:19,047
いいえ、何がその考えを与えたのですか？

192
00:22:19,256 --> 00:22:20,799
ああ、気に入らないのですか？

193
00:22:22,050 --> 00:22:25,304
ところであなたは処女ですか？

194
00:22:26,597 --> 00:22:27,973
いいえ

195
00:22:28,432 --> 00:22:29,558
あなたですか？

196
00:22:29,725 --> 00:22:30,809
しません

197
00:22:31,351 --> 00:22:32,936
- あなたは
- 私はそうではありません

198
00:22:33,103 --> 00:22:34,855
そんなものは渡さないで、嘘をつかないで

199
00:22:35,022 --> 00:22:37,065
言っておきますが、私はそうではありません

200
00:22:37,983 --> 00:22:39,610
え、誰かにお金払ったの？

201
00:22:39,776 --> 00:22:42,404
黙れ、同級生と一緒だった

202
00:22:42,571 --> 00:22:44,698
彼女の名前は何でしたか？

203
00:22:45,782 --> 00:22:48,285
誰が気にする？

204
00:22:51,288 --> 00:22:52,998
あなたも？

205
00:23:02,758 --> 00:23:05,093
いいえ、私は処女ではありません

206
00:23:15,771 --> 00:23:18,440
ごく最近のことなのに

207
00:23:37,209 --> 00:23:39,336
入る前にシャンプーをすべて洗い流してください

208
00:23:44,883 --> 00:23:46,176
清寺さんじゃなかった

209
00:23:46,343 --> 00:23:48,011
阿久津唯さんですよね？

210
00:23:48,136 --> 00:23:49,429
どうして知っていますか？

211
00:23:49,596 --> 00:23:51,890
彼女はあなたが友達にいる唯一の女の子です

212
00:23:55,143 --> 00:23:56,562
皆さんは出かけますか？

213
00:23:57,020 --> 00:24:02,484
それを別れと呼ぶかどうかは分かりませんが、
でも...どうですか？

214
00:24:02,734 --> 00:24:04,236
それはどうですか？

215
00:24:04,611 --> 00:24:06,989
そうですね、私たちも同じです...

216
00:24:07,197 --> 00:24:09,908
産業理論室

217
00:24:10,325 --> 00:24:11,577
- そして...
- 面白い授業ですか？

218
00:24:11,743 --> 00:24:14,371
いや、まったく退屈だ

219
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
とにかく、初めて会ったその日から、

220
00:24:17,040 --> 00:24:20,419
変だった

221
00:24:20,919 --> 00:24:25,799
物事をうまくやり遂げたかったので、彼女をコーヒーに誘った

222
00:24:26,049 --> 00:24:29,720
彼女は私を拒否しましたが、私はしつこく言いました

223
00:24:30,721 --> 00:24:33,807
何度か聞き続けた

224
00:24:34,016 --> 00:24:37,519
そしてある日、ついにコーヒーを飲みに行きました

225
00:24:37,728 --> 00:24:41,773
そして、彼女は本棚を買ったと言いました。

226
00:24:42,232 --> 00:24:44,610
でも一人では組み立てられなかった

227
00:24:44,776 --> 00:24:47,863
つまり、私がやらなければならなかったということですよね？

228
00:24:48,155 --> 00:24:49,615
分かりません

229
00:24:49,781 --> 00:24:51,033
いや、言ってるよ

230
00:24:51,200 --> 00:24:54,661
そこで彼女の部屋に行ってみると… 

231
00:24:54,828 --> 00:24:56,205
ご存知のとおり、私たちはキスをしました

232
00:24:56,371 --> 00:24:58,457
- えっ？キスしたの？
- はい

233
00:24:58,874 --> 00:25:00,209
おい、おい、おい

234
00:25:00,459 --> 00:25:01,710
指差さずに

235
00:25:01,877 --> 00:25:06,548
- 放置してるよ
- 私はそうではありません

236
00:25:06,840 --> 00:25:09,218
それはただの魔法だったわね

237
00:25:09,885 --> 00:25:11,428
こんなことあったことありますか？

238
00:25:11,595 --> 00:25:12,554
分かりません

239
00:25:12,721 --> 00:25:15,974
それはとても自然な変化でした...

240
00:25:16,350 --> 00:25:19,228
キスできるように棚から外して

241
00:25:26,735 --> 00:25:28,487
はい、今ここに来たところです

242
00:25:29,404 --> 00:25:31,907
もうすぐ見られるよ

243
00:25:33,075 --> 00:25:34,576
知っています

244
00:25:35,577 --> 00:25:37,329
トモヨはどこですか？

245
00:25:38,580 --> 00:25:40,749
分かりました

246
00:25:43,168 --> 00:25:46,505
心配しないでください、私は叫びません

247
00:25:48,257 --> 00:25:50,759
わかってる、わかってる

248
00:26:07,609 --> 00:26:09,111
行ってもいいよ

249
00:26:10,946 --> 00:26:12,489
ありがとうございました

250
00:26:25,210 --> 00:26:28,839
彼があなたに迷惑をかけてしまってごめんなさい

251
00:26:30,924 --> 00:26:32,551
そしてあなたは...?

252
00:26:32,801 --> 00:26:35,596
私はここのマネージャーの半田です

253
00:26:36,471 --> 00:26:39,516
私は彼の世話をしてきた
彼は高校の最初の数年間を終えてから

254
00:26:41,768 --> 00:26:46,982
ごめんなさい、先生

255
00:26:48,984 --> 00:26:52,196
なぜ娘をそんなに遅くまで外に出したのですか？

256
00:26:53,822 --> 00:26:58,118
そう、その日は彼の誕生日だったんだよね

257
00:26:59,203 --> 00:27:01,288
彼は残業して遅くまでここに留まり、

258
00:27:02,080 --> 00:27:05,542
娘が突然現れたとき

259
00:27:05,709 --> 00:27:08,086
それで、今は彼女のせいですか？

260
00:27:13,842 --> 00:27:17,513
知世さんは欲しいと言っています
高校卒業後一緒に住む

261
00:27:18,639 --> 00:27:20,140
あなたは何歳ですか？

262
00:27:21,183 --> 00:27:22,601
18、先生

263
00:27:23,268 --> 00:27:25,312
あなたは人生を始めたばかりです

264
00:27:26,313 --> 00:27:28,982
なぜ今それを決めるのでしょうか？

265
00:27:32,027 --> 00:27:33,445
でも...

266
00:27:36,031 --> 00:27:38,617
彼女があなたに何と言ったか分かりませんが、

267
00:27:39,201 --> 00:27:43,705
でも妻と私は大学で出会いました。
これは同じではありません

268
00:27:43,872 --> 00:27:46,583
主よ、あの子はバカではありません

269
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
近づかないでください

270
00:27:48,877 --> 00:27:53,549
確かに高校を卒業していないのですが、

271
00:27:54,675 --> 00:27:58,637
でも私は...

272
00:27:59,012 --> 00:27:59,847
お金を貯めて自分の店を開くつもりです

273
00:28:00,013 --> 00:28:02,057
それで何？それは問題ではありません！

274
00:28:02,224 --> 00:28:03,809
先生、お願いします...

275
00:28:04,601 --> 00:28:06,687
知世さんはまだ高校生です

276
00:28:06,937 --> 00:28:08,772
彼女は物事を調べる必要がある

277
00:28:09,398 --> 00:28:13,277
私があなたに求めているのは、彼女に自分の人生について考えさせてほしいということだけです

278
00:28:25,247 --> 00:28:26,290
トモヨはどこですか？

279
00:28:26,540 --> 00:28:27,749
彼女の部屋で

280
00:28:28,000 --> 00:28:29,751
彼女は食べましたか？

281
00:28:30,294 --> 00:28:32,921
彼女は明日食べる予定です

282
00:28:47,936 --> 00:28:50,647
- ご飯は食べますか？
- まだです

283
00:29:07,706 --> 00:29:09,875
ちなみに...

284
00:29:10,501 --> 00:29:12,961
今日は仕事でリチガヤに行ってきました

285
00:29:15,380 --> 00:29:19,218
時間があったので歩いて大学まで行きました

286
00:29:21,220 --> 00:29:24,264
キャンパスには今高い建物が建っている

287
00:29:24,848 --> 00:29:27,809
はい、ネットで見ました

288
00:29:32,147 --> 00:29:33,357
そして、あなたは何を知っていますか？

289
00:29:33,524 --> 00:29:36,652
突然、

290
00:29:38,529 --> 00:29:40,823
横道思い出した

291
00:29:41,490 --> 00:29:44,201
横道…世之介？

292
00:29:44,368 --> 00:29:45,869
はい、世之介

293
00:29:47,412 --> 00:29:49,206
ああ、もう何年も彼に会っていない

294
00:29:50,457 --> 00:29:52,835
彼がどんな人なのか想像してみる

295
00:29:54,545 --> 00:29:58,006
実際、私たちは彼のおかげで付き合うことになった

296
00:29:58,298 --> 00:30:00,676
本当ですか？

297
00:30:03,011 --> 00:30:06,890
私たちが行ったときのことを思い出してください
サンバキャンプ？

298
00:30:07,558 --> 00:30:08,767
ああ、そうだ、覚えているよ

299
00:30:08,934 --> 00:30:14,273
私は彼と一緒にシャワーを浴びていました
私たちのことを話したとき

300
00:30:14,481 --> 00:30:15,858
彼に何て言いましたか？

301
00:30:16,024 --> 00:30:17,442
私たちは何を話しましたか...?

302
00:30:19,486 --> 00:30:21,572
本当は何だったんだろう…？

303
00:30:25,409 --> 00:30:27,035
忘れてしまいました

304
00:30:27,202 --> 00:30:29,163
愚かな

305
00:30:40,924 --> 00:30:42,426
あなたは学生ですか？

306
00:30:42,593 --> 00:30:43,844
はい、先生

307
00:30:44,428 --> 00:30:45,762
できる限り楽しんでください

308
00:30:45,929 --> 00:30:47,431
はい、先生

309
00:30:52,936 --> 00:30:54,438
ここがあなたの部屋です、先生

310
00:30:58,567 --> 00:31:00,068
先生のその後

311
00:31:35,729 --> 00:31:37,272
コツはつかめましたか？

312
00:31:38,023 --> 00:31:39,483
多かれ少なかれ

313
00:31:46,281 --> 00:31:49,076
大きなヒントを得ましたね？

314
00:31:51,453 --> 00:31:53,747
上司には言わないでください。彼は捕まえるだろう

315
00:31:55,290 --> 00:31:56,792
高額なチップも稼げますか？

316
00:31:57,209 --> 00:32:01,129
時々ですが、しばらくすると
もう働きたくないでしょう

317
00:32:11,890 --> 00:32:13,767
ここにあります

318
00:32:47,759 --> 00:32:49,469
ようこそ

319
00:32:54,683 --> 00:32:56,852
遅いよ、おい

320
00:33:03,984 --> 00:33:06,361
- それは何ですか？
- で？

321
00:33:08,572 --> 00:33:10,657
そのスーツ

322
00:33:11,241 --> 00:33:13,160
分割払いで支払いました

323
00:33:14,578 --> 00:33:15,871
こんにちは

324
00:33:16,121 --> 00:33:17,956
- コーヒー、かわい子ちゃん
- はい、先生

325
00:33:20,209 --> 00:33:22,127
それにしても、ここはどんなところにあるのでしょうか？

326
00:33:23,295 --> 00:33:27,216
それ？人気の場所
ビジネスの女の子の間で

327
00:33:27,841 --> 00:33:30,594
ビジネス？どのようなビジネスですか?

328
00:33:30,719 --> 00:33:33,305
モデルさん、女優さんの登場ですね…。

329
00:33:33,722 --> 00:33:35,182
女優の登場？

330
00:33:39,311 --> 00:33:41,980
鮮度を止める

331
00:33:42,689 --> 00:33:44,233
恥ずかしいです

332
00:33:47,736 --> 00:33:49,488
あなたは恥ずかしいです

333
00:33:49,655 --> 00:33:51,406
私はメディアを研究しています、覚えていますか?

334
00:33:51,615 --> 00:33:55,160
同僚と私は行きました
芸能事務所の裏で

335
00:33:56,078 --> 00:34:01,875
から戻ってきたところです
ソニーレコードってご存知ですか？

336
00:34:02,417 --> 00:34:05,045
私たちはマネージャーと話をしました

337
00:34:06,922 --> 00:34:12,386
そして何を言えばいいでしょうか？
彼は私たちのイベントにとても興味があります

338
00:34:13,303 --> 00:34:16,765
同僚の木下さん
もう止められないよ

339
00:34:18,183 --> 00:34:21,103
ねえ、聞いてる？

340
00:34:26,483 --> 00:34:29,319
待って、それは...?

341
00:34:29,486 --> 00:34:31,155
あれ？

342
00:35:06,773 --> 00:35:08,066
彼女を知っていますか？

343
00:35:09,026 --> 00:35:11,945
まあ、多かれ少なかれ

344
00:35:12,821 --> 00:35:17,993
とにかく、パーティーを開くクラブを始めようと考えています

345
00:35:18,744 --> 00:35:20,704
あなたはもう十分です

346
00:35:20,829 --> 00:35:21,955
さて、彼女は誰ですか？

347
00:35:22,706 --> 00:35:26,376
男性に言い寄る社交家

348
00:35:27,836 --> 00:35:30,172
よく言われるように、パーティーウーマン

349
00:35:31,131 --> 00:35:33,008
そもそもパーティーウーマンとは何でしょうか？

350
00:35:36,345 --> 00:35:38,430
ご存知のとおり、それは...

351
00:35:38,931 --> 00:35:41,725
彼らは男たちとイチャイチャします、

352
00:35:43,602 --> 00:35:45,938
パーティーに登場する...

353
00:35:50,275 --> 00:35:52,528
謎の人物たちですね…

354
00:35:53,654 --> 00:35:55,572
彼らはイチャイチャしますよね？

355
00:35:56,156 --> 00:35:57,199
不思議ですね。

356
00:35:57,366 --> 00:35:58,700
 � 

357
00:35:59,910 --> 00:36:03,497
彼女の名前は片瀬千春、ちょっと有名です

358
00:36:26,186 --> 00:36:28,230
これは私の故郷の友人です...

359
00:36:28,397 --> 00:36:29,690
あなたは...

360
00:36:30,065 --> 00:36:31,692
ええと、そうですか？

361
00:36:32,401 --> 00:36:34,903
番組に興味がありますか?

362
00:36:36,655 --> 00:36:38,740
お借りしてもよろしいでしょうか？

363
00:36:39,366 --> 00:36:41,535
- いや、待って…何？
- 一緒に来てください

364
00:36:41,827 --> 00:36:43,495
わかりました

365
00:36:43,745 --> 00:36:45,164
行きますか？

366
00:36:45,914 --> 00:36:49,001
行くと思います

367
00:36:50,586 --> 00:36:52,713
待って、行きますか？

368
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
コーヒーはこちらです、先生

369
00:37:05,267 --> 00:37:08,270
おい、何かあったのか？

370
00:37:12,274 --> 00:37:15,777
練習に来なければなりません。
パレードが来ます

371
00:37:16,278 --> 00:37:18,113
パレード？何のパレード？

372
00:37:18,447 --> 00:37:20,157
サンバパレードはもちろん

373
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
ああ、サンバ

374
00:37:23,202 --> 00:37:26,663
今はあまり Samba をする気分ではありません

375
00:37:28,790 --> 00:37:32,628
ほら、倉持がどこにいるか知っていますか？
最近彼に会っていない

376
00:37:32,836 --> 00:37:37,257
まあ、彼は私の部屋から出たくないのですが

377
00:37:37,466 --> 00:37:39,426
なぜ？彼は落ち込んでいますか？

378
00:37:40,219 --> 00:37:42,679
まったく逆だと思います

379
00:37:46,850 --> 00:37:49,228
倉持は幸運だ

380
00:37:50,145 --> 00:37:55,442
彼は誰かに恋をした
あなたの年齢は...はるかに簡単です

381
00:37:56,568 --> 00:37:59,488
何？あなたは何について話しているのですか？

382
00:37:59,655 --> 00:38:00,781
聞きたいですか？

383
00:38:00,948 --> 00:38:03,617
- いや、長い話ですよね？
- 短縮させていただきます

384
00:38:03,784 --> 00:38:05,994
いいえ、授業に行かなければなりません

385
00:38:06,161 --> 00:38:07,663
おい、ちょっと待って

386
00:38:30,769 --> 00:38:33,355
やあ、調子はどう？

387
00:38:35,148 --> 00:38:39,153
聞いてください、私は
女の子の問題…

388
00:38:40,863 --> 00:38:42,406
- もう昼食は食べましたか？
- いいえ

389
00:38:42,573 --> 00:38:44,366
じゃあ一緒に食べてもいいですか？

390
00:38:44,825 --> 00:38:47,286
借りた50円返します

391
00:38:48,370 --> 00:38:51,623
申し訳ありませんが、私はあなたのことを知りません

392
00:38:53,250 --> 00:38:55,419
待てよ、あの時喫茶店で50円貸してくれたのは君じゃなかったっけ？

393
00:38:55,586 --> 00:38:56,420
いいえ

394
00:38:56,587 --> 00:39:00,507
覚えていないのですか？ 50円足りないから気づいてくれて…

395
00:39:00,674 --> 00:39:02,384
- それは私ではありませんでした
-そうでしたか？

396
00:39:02,801 --> 00:39:04,386
あなたは間違った男を捕まえました

397
00:39:05,971 --> 00:39:09,183
とにかく、一緒にランチを食べませんか？

398
00:39:09,808 --> 00:39:11,435
ちょっと待って、またあなたの名前は何ですか？

399
00:39:12,102 --> 00:39:13,228
さて、私の名前は加藤です

400
00:39:13,395 --> 00:39:15,063
ショー、私は横道です

401
00:39:17,399 --> 00:39:19,943
ちょっと待ってください、加藤さん。バックパックを取りに行きます

402
00:39:25,574 --> 00:39:27,493
行きましょう！

403
00:39:34,917 --> 00:39:37,878
それで、あなたはあなたの「小指」について話していましたか？

404
00:39:39,463 --> 00:39:40,756
リトルフィンガー？

405
00:39:41,256 --> 00:39:43,467
誰がピンキーについて何か言いましたか？

406
00:39:44,051 --> 00:39:46,929
加藤さん、聞いてましたか？

407
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
まあ、それほど多くはありません

408
00:39:50,015 --> 00:39:53,977
それで、ほら、千春さんが私に言ったのは…

409
00:39:54,895 --> 00:39:58,106
本当の男になる必要があるということ

410
00:40:19,628 --> 00:40:21,296
本当にそう思ったのです

411
00:40:21,922 --> 00:40:23,465
このような状態の会社では、

412
00:40:23,924 --> 00:40:26,802
すべてを放棄するつもりです
そしてあなたと一緒に逃げます

413
00:40:27,553 --> 00:40:30,305
確かにあなたを幸せにする約束は出来ませんが…

414
00:40:30,722 --> 00:40:31,890
しかし、それでも、

415
00:40:33,100 --> 00:40:37,604
不幸になるなら、むしろそうしたいのですが…

416
00:40:37,771 --> 00:40:42,359
私はあなたと一緒にいるほうが好きです

417
00:40:42,860 --> 00:40:46,029
兄の前ではやめてください

418
00:41:05,799 --> 00:41:08,010
こことここ

419
00:41:08,802 --> 00:41:15,726
購読してください

420
00:41:20,939 --> 00:41:23,442
ありがとうございます！そこではあなたは完璧でした。

421
00:41:24,026 --> 00:41:25,736
大したことはなかった、ただ座って待つだけだった

422
00:41:25,903 --> 00:41:28,322
大丈夫、必要なのはそれだけだ

423
00:41:30,699 --> 00:41:32,201
それであなたは学生ですか？

424
00:41:32,367 --> 00:41:35,954
はい、私もここで働いています

425
00:41:36,205 --> 00:41:37,122
本当ですか？

426
00:41:37,289 --> 00:41:40,834
もしかしたらまた会うかもしれない

427
00:41:41,043 --> 00:41:42,503
 �、たぶん

428
00:41:42,711 --> 00:41:47,090
それまでは本物の男になったほうがいいよ

429
00:41:48,926 --> 00:41:50,761
本物の男？

430
00:41:52,095 --> 00:41:53,222
 � 

431
00:41:53,847 --> 00:41:55,933
私が恋に落ちそうな男

432
00:41:56,975 --> 00:42:00,729
さあ、一つ言わせてください
私たちは友達ではありません...

433
00:42:01,146 --> 00:42:04,149
何？私たちはもう友達ですよね？

434
00:42:06,443 --> 00:42:08,779
まあ、とにかく...

435
00:42:09,738 --> 00:42:12,366
BMWを運転する男性と冗談を言う女性

436
00:42:12,574 --> 00:42:14,284
あなたのトラックには大量の砂があるようです

437
00:42:14,576 --> 00:42:16,453
彼女は彼と遊んでいたわけではない

438
00:42:16,954 --> 00:42:22,251
BMWの男はただ彼女に夢中だった

439
00:42:22,626 --> 00:42:24,837
- 運転免許証をお持ちですか？
- いいえ

440
00:42:27,172 --> 00:42:29,591
財布がなければチャンスはない

441
00:42:30,300 --> 00:42:31,927
行ったほうがいいよ

442
00:42:32,469 --> 00:42:34,137
あなたが正しいと思います...

443
00:42:35,055 --> 00:42:37,808
少なくとも財布は必要だと思う

444
00:42:42,271 --> 00:42:43,814
ねえ、見てください...

445
00:42:44,648 --> 00:42:46,608
本物の財布が欲しいですか？

446
00:42:46,859 --> 00:42:48,193
なぜ？

447
00:42:48,360 --> 00:42:51,405
自動車学校に行こうと思っていたのですが、

448
00:42:51,572 --> 00:42:53,866
お友達を誘って一緒にやると割引あり

449
00:42:55,159 --> 00:42:57,786
二人とも5%割引、本当にお得です

450
00:42:59,621 --> 00:43:01,623
しかし、私たちは友達ですか？

451
00:43:02,166 --> 00:43:03,876
私たちは友達です

452
00:43:04,334 --> 00:43:06,003
私たちは友達ですよね？

453
00:43:21,977 --> 00:43:23,812
そんなに興奮しないでください

454
00:43:24,271 --> 00:43:26,440
その汗ばんだ手で私に触れないでください

455
00:43:41,371 --> 00:43:42,831
何？

456
00:43:43,123 --> 00:43:44,750
彼女を知っていますか？

457
00:43:44,917 --> 00:43:46,919
彼女は昨日私のところに来ました

458
00:43:47,085 --> 00:43:48,253
なぜですか？

459
00:43:48,837 --> 00:43:50,297
彼女は私をデートに誘ってくれた

460
00:43:50,589 --> 00:43:52,424
無理、無理！

461
00:43:52,591 --> 00:43:54,092
本気ですか？

462
00:43:54,259 --> 00:43:57,221
彼女は友達を連れてくると言った。来たいですか？

463
00:43:58,055 --> 00:44:00,682
ダブルデートって言うんですか？

464
00:44:02,184 --> 00:44:07,064
それは嘘でなければなりません。
本当だとするにはもったいない

465
00:44:07,689 --> 00:44:09,316
分かった、彼女にノーと言うよ

466
00:44:09,858 --> 00:44:13,320
いや、待って！私はノーとは言わなかった

467
00:44:14,404 --> 00:44:17,950
あなたは特定の人を愛していませんでしたか？

468
00:44:19,827 --> 00:44:23,705
おい、ダブルデートだ…

469
00:44:25,207 --> 00:44:28,836
涼しくストレスフリーに過ごしたほうがいいですよ

470
00:44:29,002 --> 00:44:30,879
わかりました、行きます、

471
00:44:31,713 --> 00:44:34,007
でも女の子にはあまり興味がない

472
00:44:34,466 --> 00:44:35,968
わかりました

473
00:44:36,718 --> 00:44:39,263
あまりにもクールなふりをするのはやめてください

474
00:44:39,638 --> 00:44:41,014
今日はあなたの家に行きます

475
00:44:41,181 --> 00:44:42,558
ああ、なぜですか？

476
00:44:42,724 --> 00:44:44,101
- エアコンはありますか？
- はい

477
00:44:44,309 --> 00:44:46,854
- しません
- それは私の問題ではありません。さあ振り向いて

478
00:44:47,020 --> 00:44:49,147
あなたは私のテーブル全体を濡らしてしまった

479
00:44:49,314 --> 00:44:51,567
あなたはとても愚かです

480
00:45:14,756 --> 00:45:18,844
私はサンバをやっています。

481
00:45:20,429 --> 00:45:24,266
ああ、なるほど、かっこいいですね

482
00:45:41,283 --> 00:45:44,328
加藤さんのこと…

483
00:45:45,746 --> 00:45:46,622
加藤さん

484
00:45:46,788 --> 00:45:48,207
そうそう、加藤さん

485
00:45:49,416 --> 00:45:51,376
彼はどうですか？

486
00:45:52,461 --> 00:45:53,837
ああ、彼はどうですか？

487
00:45:56,423 --> 00:45:58,133
ご存知のように、彼はいつも同じです

488
00:45:58,342 --> 00:45:59,718
ずっと…？

489
00:46:00,093 --> 00:46:04,723
どれが...具体的にどのように?

490
00:46:04,890 --> 00:46:09,978
まあ、もしそうなら
あなたは彼に質問します、

491
00:46:10,145 --> 00:46:11,188
彼はあなたに答えます

492
00:46:11,855 --> 00:46:15,108
彼が時々質問してきたら、

493
00:46:15,275 --> 00:46:17,402
ご存知のとおり、私は返事をします

494
00:46:18,487 --> 00:46:21,281
意見を求めると、
彼は私に答えを持ってやって来た

495
00:46:27,996 --> 00:46:31,542
加藤さん、遅いですね。待っていました

496
00:46:33,168 --> 00:46:34,670
こんにちは

497
00:46:35,254 --> 00:46:36,255
あなたの友達はどこですか？

498
00:46:36,421 --> 00:46:38,465
彼女はすぐに到着するはずです

499
00:46:38,632 --> 00:46:40,300
彼女はいつも時間通りに到着します

500
00:46:40,467 --> 00:46:41,844
わかりました

501
00:46:45,013 --> 00:46:46,807
それは何でしたか？

502
00:46:54,022 --> 00:46:56,150
彼女は到着しました

503
00:47:30,893 --> 00:47:32,436
ありがとう

504
00:47:34,897 --> 00:47:37,441
こんにちは！

505
00:47:37,733 --> 00:47:39,067
こんにちは、お嬢さん

506
00:47:39,234 --> 00:47:40,986
楽しい時間をお過ごしですか？

507
00:47:41,695 --> 00:47:43,238
良い日ではなかったらどうしますか？

508
00:47:43,447 --> 00:47:44,740
どうすればわかるでしょうか？

509
00:47:45,407 --> 00:47:48,202
- 彼は彼女の父親ではありませんね?
- 彼は運転手です

510
00:47:49,328 --> 00:47:51,622
- 映画のように
- 黙ってろ

511
00:47:58,420 --> 00:48:00,631
こちらは私の旧友与謝野翔子です

512
00:48:00,797 --> 00:48:03,383
こんにちは、加藤です

513
00:48:03,884 --> 00:48:05,052
加藤さん

514
00:48:05,511 --> 00:48:08,472
ああ、横道世之介です。

515
00:48:15,646 --> 00:48:16,897
そうすべきではありません...

516
00:48:18,482 --> 00:48:21,902
頭韻がたくさんある素晴らしい名前ですね

517
00:48:24,780 --> 00:48:26,448
とにかく、行ってもいいですか？

518
00:48:38,544 --> 00:48:40,087
こんにちは、4人掛けのテーブルをお願いします

519
00:48:40,254 --> 00:48:42,881
申し訳ありませんが、満席です

520
00:48:43,048 --> 00:48:46,218
ただし、ご希望であれば別途手配させていただきます

521
00:48:47,511 --> 00:48:49,388
別の場所を試してみたほうがいいでしょうか？

522
00:48:50,222 --> 00:48:52,891
離れて座っても大丈夫です

523
00:48:55,269 --> 00:48:56,728
それで？

524
00:48:56,895 --> 00:48:59,189
それは私でも大丈夫です

525
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
ライセンス、注文してもいいですか?

526
00:49:14,496 --> 00:49:16,039
はい、ちょっと待ってください

527
00:49:16,206 --> 00:49:20,085
- ナプキンを持ってきてくれませんか？
- もちろん、ちょっとだけ

528
00:49:28,510 --> 00:49:31,889
それで、あなたの友人のムツミは...

529
00:49:32,556 --> 00:49:34,892
どうやら加藤に好意を持っているようだ

530
00:49:37,019 --> 00:49:39,605
彼女はハンサムな男性が好きです

531
00:49:39,980 --> 00:49:44,485
必要なものがすべて入ったハンバーガーです。楽しむ！

532
00:49:54,828 --> 00:49:59,208
それで翔子ちゃん、お父さんは何をしているの？

533
00:49:59,625 --> 00:50:03,420
うーん、説明するのは難しいです

534
00:50:04,046 --> 00:50:05,172
何か怪しいビジネス？

535
00:50:05,339 --> 00:50:07,090
ああ、何も暗くないよ

536
00:50:08,759 --> 00:50:11,053
いわゆる「土壌廃棄物処理」です

537
00:50:11,678 --> 00:50:12,596
土壌廃棄物?

538
00:50:12,721 --> 00:50:16,517
彼らは廃棄物を
海から陸地へ

539
00:50:17,100 --> 00:50:20,479
彼は自分の夢はこう言う
いつか東京湾を埋め尽くす

540
00:50:20,771 --> 00:50:24,608
彼は湾に遺体を埋めるつもりだったわけではないと確信していますか？

541
00:50:32,157 --> 00:50:34,827
私が何か面白いことを言いましたか？

542
00:50:35,410 --> 00:50:37,412
遺体を湾に埋めろ！

543
00:50:39,540 --> 00:50:41,333
彼にこれを伝えます

544
00:50:41,667 --> 00:50:45,671
いいえ、そんなことはしないでください！だから彼は間違いなく私を湾に埋めてくれるでしょう！

545
00:50:45,838 --> 00:50:51,635
ああ、なんと...

546
00:50:53,262 --> 00:50:55,806
翔子ちゃん、翔子ちゃん

547
00:50:56,056 --> 00:50:58,475
どこかのクラブに入っていますか？

548
00:51:03,605 --> 00:51:06,191
はい、私は詩クラブに入っています

549
00:51:06,358 --> 00:51:08,610
詩、本当に？私はサンバクラブに入っています

550
00:51:09,361 --> 00:51:11,446
冗談じゃないよ

551
00:51:17,244 --> 00:51:18,579
サンバ？

552
00:51:18,829 --> 00:51:20,664
翔子ちゃん気をつけてね

553
00:51:21,498 --> 00:51:22,708
しょうこちゃん

554
00:51:23,625 --> 00:51:25,377
フォークとナイフ

555
00:51:33,510 --> 00:51:34,887
ああ、私の帽子

556
00:52:17,971 --> 00:52:19,848
鼻にケチャップがついている

557
00:52:48,836 --> 00:53:08,814
世之介さん

558
00:53:14,403 --> 00:53:16,989
世之介さん、帰ってきましたよ！

559
00:53:19,950 --> 00:53:22,578
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです

560
00:53:23,162 --> 00:53:24,454
- 入ったほうがいいですか？
- いいえ！

561
00:53:24,621 --> 00:53:29,084
待ってください、そんなことはすべきではありません！ちょっと待ってください

562
00:53:36,258 --> 00:53:37,885
1秒

563
00:53:41,930 --> 00:53:43,765
そこにいてください

564
00:53:53,066 --> 00:53:54,443
こんにちは

565
00:53:55,360 --> 00:53:57,029
はい、こんにちは

566
00:54:02,868 --> 00:54:07,623
何度か電話したけど誰も家にいなかったようだ

567
00:54:10,375 --> 00:54:12,628
私の住んでいる場所をどうやって調べたのですか？

568
00:54:13,378 --> 00:54:16,590
加藤さんに電話して聞いてみた

569
00:54:16,757 --> 00:54:18,842
わかりました

570
00:54:19,718 --> 00:54:21,428
では、なぜ今回の訪問はこれほど突然なのだろうか？

571
00:54:21,595 --> 00:54:23,889
さて、プールに行きませんか？

572
00:54:24,181 --> 00:54:26,683
プール？いつ？

573
00:54:26,850 --> 00:54:28,852
さて、もちろん

574
00:54:28,977 --> 00:54:31,480
無理です、突然すぎます

575
00:54:31,897 --> 00:54:34,399
素晴らしいでしょう

576
00:54:44,827 --> 00:54:46,954
プールですよね？

577
00:55:09,351 --> 00:55:11,186
世之介さん

578
00:55:11,854 --> 00:55:13,480
よの！

579
00:55:13,689 --> 00:55:16,316
これは私の兄です...
さて、義理の兄弟 

580
00:55:16,483 --> 00:55:18,360
ああ、彼女は言いました

581
00:55:18,694 --> 00:55:20,320
私は彼女の弟の勝彦です

582
00:55:21,613 --> 00:55:23,949
さて、義理の兄弟

583
00:55:24,116 --> 00:55:26,076
そんなはずはない！

584
00:55:26,869 --> 00:55:28,120
シャンパンを飲みましょう

585
00:55:28,495 --> 00:55:29,663
それと生ハムも

586
00:55:31,290 --> 00:55:34,209
さて、健康！

587
00:56:11,622 --> 00:56:13,916
ここで何をしているの？

588
00:56:14,416 --> 00:56:17,794
正確には分かりません

589
00:56:18,712 --> 00:56:21,715
勝彦の妹と付き合っているんですね？

590
00:56:22,090 --> 00:56:22,758
何 ？私は ？

591
00:56:22,925 --> 00:56:24,510
そして、わかりません、それが私が聞いた話です

592
00:56:24,676 --> 00:56:26,595
いいえ、出発しません

593
00:56:26,762 --> 00:56:28,222
とにかく、それは重要ではありません

594
00:56:28,764 --> 00:56:30,140
一つだけ約束してください

595
00:56:30,516 --> 00:56:34,269
先日のことは誰にも言わないでください

596
00:56:35,145 --> 00:56:36,188
お兄さんのふりをしたあの日から？

597
00:56:36,355 --> 00:56:38,565
はい、それは... いいですか？

598
00:56:51,620 --> 00:56:54,122
世之介さん、すごいですね！

599
00:56:54,289 --> 00:56:56,834
彼はオリンピックの水泳選手のようだ

600
00:56:57,835 --> 00:56:59,545
世之介さん！

601
00:57:18,730 --> 00:57:19,857
しょうこちゃん

602
00:57:20,649 --> 00:57:22,151
世之介さん！

603
00:57:28,907 --> 00:57:30,576
最悪だよ、わかるか？

604
00:57:41,128 --> 00:57:42,588
あの娘、千春さん…

605
00:57:43,088 --> 00:57:44,214
彼女はあなたの弟のガールフレンドですか？

606
00:57:44,506 --> 00:57:46,592
いいえ、そうではありません

607
00:57:46,758 --> 00:57:49,178
-本当ですか？
- はい、つまり、彼女は...

608
00:57:49,595 --> 00:57:50,679
何？

609
00:57:51,013 --> 00:57:52,890
ああ、大したことはありません

610
00:57:54,016 --> 00:57:56,310
いずれにせよ、泳ぎが上手ですね！

611
00:57:57,769 --> 00:58:00,022
どうしたらそんなに速く泳げるのですか？

612
00:58:00,355 --> 00:58:02,357
私はビーチの近くで育ちました

613
00:58:02,941 --> 00:58:04,401
ああ、毎日泳いでいた

614
00:58:06,904 --> 00:58:10,532
素敵ですね、ぜひ行ってみたいです

615
00:58:10,782 --> 00:58:13,368
あまり多くはありませんが、いつか来てください

616
00:58:13,785 --> 00:58:17,623
九州には行ったことないので必ず行きます

617
00:58:17,789 --> 00:58:19,750
絶対来るべきだよ

618
00:58:20,334 --> 00:58:22,711
- 本当に行ってもいいですか？
- もちろん！

619
00:58:23,378 --> 00:58:26,590
九州に帰るんだね
夏休み中ですよね？

620
00:58:29,510 --> 00:58:31,929
そうですね、そうします...

621
00:58:32,179 --> 00:58:36,433
それで私を訪ねようと誘っているんですよね？

622
00:59:45,544 --> 00:59:47,087
電源を切ってください、おい

623
00:59:47,379 --> 00:59:50,632
ほら、そこが私がブラックアウトした場所です

624
00:59:52,676 --> 00:59:56,513
サンバをやるのが恥ずかしいのかと思った

625
00:59:56,680 --> 00:59:57,973
でも実際にはあなたは愛しているのです

626
00:59:58,182 --> 00:59:59,933
わかったよ、見て！

627
01:00:08,275 --> 01:00:09,568
見た？

628
01:00:09,735 --> 01:00:11,195
はい、削除しました

629
01:00:11,612 --> 01:00:15,282
どうやら私は彼らに「放っておいていいよ」と言ったようです

630
01:00:15,449 --> 01:00:16,658
わかりました

631
01:00:16,992 --> 01:00:19,119
そんなこと言ったなんて信じられない

632
01:00:19,828 --> 01:00:22,289
熱中症で意識を失いました

633
01:00:30,380 --> 01:00:33,008
ねえ、明日は家に帰らないの？

634
01:00:33,175 --> 01:00:34,301
はい

635
01:00:35,969 --> 01:00:37,304
今日もここに泊まりますか？

636
01:00:37,804 --> 01:00:41,266
はい、テントを張ってここに泊まります。
これでよろしいでしょうか？

637
01:00:45,020 --> 01:00:47,064
そう思います

638
01:00:47,981 --> 01:00:50,359
ビデオを止めてもらえますか？

639
01:00:51,693 --> 01:00:55,823
サンバのリズムが体に染み込んでくる

640
01:00:57,533 --> 01:00:59,284
ねえ、加藤

641
01:01:00,369 --> 01:01:01,829
加藤

642
01:01:01,995 --> 01:01:03,372
何が欲しいの？

643
01:01:06,750 --> 01:01:09,294
千春さんのこと…

644
01:01:09,461 --> 01:01:10,754
これまた？

645
01:01:11,713 --> 01:01:16,718
彼女が...になる可能性があるとは思いませんか?
売春婦か何かですよね？

646
01:01:17,261 --> 01:01:20,639
小沢さんは私にこう提案したようです

647
01:01:26,895 --> 01:01:28,856
食べ終わったら出発しなければなりません

648
01:01:29,273 --> 01:01:30,524
どこへ？

649
01:01:31,233 --> 01:01:32,401
散歩

650
01:01:32,568 --> 01:01:34,069
私も一緒に行きます

651
01:01:34,653 --> 01:01:36,405
来る必要はないよ

652
01:01:38,615 --> 01:01:40,075
します

653
01:01:43,036 --> 01:01:45,664
ねえ、どこに行くの？

654
01:01:47,708 --> 01:01:49,084
ほら、蚊。家に帰りましょう

655
01:01:49,251 --> 01:01:52,045
戻ってきてもいいって言ったのに！

656
01:01:52,504 --> 01:01:54,923
このままついて行くと公園に行ってしまう

657
01:01:55,591 --> 01:01:59,261
夜の公園は山賊が多くて危険だと聞いた

658
01:02:19,323 --> 01:02:24,620
ほら、私が女の子にあまり興味がないと言ったのを覚えていますか...?

659
01:02:24,786 --> 01:02:26,622
そう言いましたか？

660
01:02:27,915 --> 01:02:29,500
ほら、

661
01:02:31,168 --> 01:02:33,128
私は男性の方が好きです

662
01:02:35,464 --> 01:02:37,090
分かりますか？

663
01:02:43,013 --> 01:02:45,182
つまり、あなたは恋をしているということですね...

664
01:02:47,392 --> 01:02:48,310
私？

665
01:02:48,477 --> 01:02:50,979
何？いいえ、あなたは私のタイプではありません

666
01:02:53,232 --> 01:02:55,234
とにかく、もうこれでわかります

667
01:02:57,820 --> 01:03:01,156
それで不快になるならもう会わなくていいよ

668
01:03:01,573 --> 01:03:02,658
何？

669
01:03:02,991 --> 01:03:05,369
- もう会えないの？
- そんなつもりじゃなかった

670
01:03:08,330 --> 01:03:10,624
待って、ショックを受けていませんか？

671
01:03:10,791 --> 01:03:11,834
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

672
01:03:12,042 --> 01:03:13,502
「なぜ」とはどういう意味ですか？

673
01:03:17,923 --> 01:03:21,552
この公園は私のような人のためのものです

674
01:03:21,718 --> 01:03:24,346
さて、私は...

675
01:03:25,138 --> 01:03:29,685
誰かを探すためにここに来ました 

676
01:03:31,478 --> 01:03:32,437
それなら私はここにいるべきではない！

677
01:03:32,604 --> 01:03:34,314
まさに、あなたはここにいるべきではありません

678
01:03:35,858 --> 01:03:37,734
分かった、そこで待ってるよ、それでは

679
01:03:38,277 --> 01:03:39,862
しかし、それだけではありません！

680
01:03:40,028 --> 01:03:42,990
大丈夫、関わらないよ

681
01:03:43,157 --> 01:03:44,408
ただ行ってください

682
01:04:11,143 --> 01:04:13,145
行きませんか？

683
01:04:13,979 --> 01:04:15,647
静かにしてください

684
01:04:23,071 --> 01:04:24,364
何をしているのですか？

685
01:04:26,825 --> 01:04:28,452
悪かった

686
01:04:33,749 --> 01:04:35,459
ありがとう

687
01:04:37,252 --> 01:04:39,463
あなたはネズミのようにそれを食べました

688
01:04:40,422 --> 01:04:41,882
私があなたに一番あげたのは

689
01:04:42,090 --> 01:04:43,717
テイク

690
01:04:43,884 --> 01:04:46,470
- よろしいですか？
- はい

691
01:05:18,293 --> 01:05:19,378
何が起こったのでしょうか？

692
01:05:19,545 --> 01:05:20,921
大したことはありません

693
01:05:22,214 --> 01:05:24,967
怖くなってきた

694
01:05:25,133 --> 01:05:27,261
まあ、それはとても愚かなことです

695
01:05:27,803 --> 01:05:29,179
それは何ですか？

696
01:05:29,555 --> 01:05:33,642
さて、今日はとても優しい男性とすれ違ったのですが

697
01:05:34,226 --> 01:05:36,562
彼は私に誰かのことを思い出させた、

698
01:05:37,354 --> 01:05:39,314
でもそれが誰だったのか思い出せなかった

699
01:05:39,648 --> 01:05:42,151
でも今思い出した

700
01:05:44,653 --> 01:05:46,446
あなたは正しかった、それはまったく愚かなことだ

701
01:05:46,613 --> 01:05:48,282
私はあなたに言いました

702
01:05:51,160 --> 01:05:53,412
- 健康
- 健康

703
01:06:01,837 --> 01:06:05,174
彼は大学時代からの良い友人でした

704
01:06:06,175 --> 01:06:09,553
彼が私を別の人だと間違えたので、私たちは会いました

705
01:06:13,182 --> 01:06:16,310
それで、あなたは彼のことが好きでしたか？

706
01:06:16,477 --> 01:06:19,396
何？横道から？

707
01:06:20,314 --> 01:06:21,482
チャンスはない

708
01:06:21,648 --> 01:06:23,567
初名は与之助。

709
01:06:24,193 --> 01:06:26,570
冗談じゃないよ

710
01:06:27,362 --> 01:06:30,032
横道世之介…

711
01:06:31,992 --> 01:06:33,869
見慣れたものですね

712
01:06:35,579 --> 01:06:37,039
お店で会ったかも

713
01:06:37,206 --> 01:06:38,790
いいえ、そうではないと思います

714
01:06:39,666 --> 01:06:43,587
彼は変わっていたが、金持ちの娘が彼を好きになり始めた

715
01:06:50,177 --> 01:06:51,053
それは何でしたか？

716
01:06:51,220 --> 01:06:54,389
忘れてた、会ったこともなかった

717
01:06:54,598 --> 01:06:56,266
もちろんそうではありません

718
01:06:56,725 --> 01:06:59,061
本当です...

719
01:06:59,561 --> 01:07:02,564
うーん、ちょっと幸運な気がする

720
01:07:04,066 --> 01:07:05,943
これはどういう意味ですか?

721
01:07:07,653 --> 01:07:10,405
どうやら彼と会ったかららしい…

722
01:07:10,781 --> 01:07:13,408
私はあなたより幸運です

723
01:07:16,370 --> 01:07:18,247
なんと奇妙なことだろう

724
01:07:18,956 --> 01:07:21,625
――こんな風に人を褒めているんですね。
- そう思いますか？

725
01:07:23,085 --> 01:07:26,630
大学時代は面白い人がいなかったって言ってたよね

726
01:07:26,755 --> 01:07:28,423
私がそう言いましたか？

727
01:07:30,676 --> 01:07:31,969
それなら私は間違っていました

728
01:07:32,427 --> 01:07:34,930
彼は間違いなく面白かった

729
01:07:36,765 --> 01:07:39,434
待って、彼は...

730
01:07:42,187 --> 01:07:43,438
- 何が起こったのですか？
- 何もない、悪かった

731
01:08:35,407 --> 01:08:36,909
ほら、キヨシだよ

732
01:08:37,576 --> 01:08:39,828
学校はどうですか？たくさん勉強していますか？

733
01:08:39,995 --> 01:08:40,913
もちろん戻ってくるのは素晴らしいことだ

734
01:08:41,079 --> 01:08:42,998
女の子をからかうのはやめてください、彼ら！

735
01:08:43,165 --> 01:08:44,958
たくさん勉強したほうがいいよ！

736
01:09:22,204 --> 01:09:23,747
到着しました！

737
01:09:27,251 --> 01:09:29,002
遅いです

738
01:09:29,211 --> 01:09:31,338
翔子さんはもう来ています

739
01:09:32,881 --> 01:09:34,383
世之介さん

740
01:09:35,342 --> 01:09:36,802
お帰りなさい！

741
01:09:37,219 --> 01:09:39,721
明日しか来ないと思ってた

742
01:09:40,055 --> 01:09:44,476
思ったより早く来ることができました。
知らせるために何度か電話もしました

743
01:09:44,643 --> 01:09:46,728
彼女はあなたが家にいないと言った

744
01:09:47,104 --> 01:09:50,107
パレードでサンバを踊って体調を崩したと言ってましたね

745
01:09:55,529 --> 01:09:57,239
なんで笑ってるの？

746
01:10:03,328 --> 01:10:05,414
それで、あなたはロサを料理したことがありますか？

747
01:10:06,081 --> 01:10:07,457
ロッツァ？

748
01:10:09,459 --> 01:10:10,794
あなたは面白いです

749
01:10:11,545 --> 01:10:12,588
ハエには慣れていますか？

750
01:10:12,796 --> 01:10:14,131
ああ、あまり多くない

751
01:10:14,923 --> 01:10:17,384
ここのインテリアにはたくさんあります

752
01:10:19,011 --> 01:10:20,387
ハエステッカーって知っていますか？

753
01:10:20,762 --> 01:10:21,763
そうは思わない

754
01:10:22,014 --> 01:10:23,557
東京にはそれがないですよね？

755
01:10:23,724 --> 01:10:25,100
触らないでください！

756
01:10:33,775 --> 01:10:34,776
何？

757
01:10:52,711 --> 01:10:55,506
ベイビー、世之介はベイビーは来ないって言ったんだ！

758
01:10:55,714 --> 01:10:57,132
本当に？

759
01:10:59,134 --> 01:11:00,469
これはきっと気に入っていただけるでしょう

760
01:11:00,636 --> 01:11:02,679
ありがとう

761
01:11:04,723 --> 01:11:06,475
これなら目隠しもできるよ

762
01:11:06,642 --> 01:11:09,603
こっちは鯛、こっちはアジです。

763
01:11:09,812 --> 01:11:11,480
ありがとう、美味しそうですね

764
01:11:12,147 --> 01:11:14,525
伊藤はやってくれるよ

765
01:11:15,150 --> 01:11:16,860
この打者が好きです

766
01:11:17,110 --> 01:11:19,321
私の次に良いです

767
01:11:25,661 --> 01:11:28,872
彼はやった！

768
01:11:29,122 --> 01:11:32,417
ほら、私は決して自分の推測を間違えたりしないよ

769
01:11:33,001 --> 01:11:35,921
- 先生、あなたのグラスは空です。
- ありがとう、ありがとう

770
01:11:36,880 --> 01:11:39,132
実際に誰が反応したのでしょうか？

771
01:11:39,550 --> 01:11:41,426
伊藤さんでした…

772
01:11:43,053 --> 01:11:43,804
サマ

773
01:11:43,971 --> 01:11:47,516
伊藤様

774
01:11:48,976 --> 01:11:51,228
彼女はとてもかわいいです

775
01:11:51,603 --> 01:11:55,732
伊藤様！伊藤様！

776
01:11:58,152 --> 01:11:59,486
すばらしい！

777
01:12:01,196 --> 01:12:03,157
- 気をつけて。
- いただきます

778
01:12:09,121 --> 01:12:11,957
世之介さん、おやすみなさい

779
01:12:12,124 --> 01:12:13,041
あなたもです

780
01:12:13,208 --> 01:12:15,544
- また明日。
-また会いましょう

781
01:12:50,245 --> 01:12:51,788
世之助

782
01:12:52,998 --> 01:12:54,917
君たちは結婚するの？

783
01:12:55,125 --> 01:12:55,959
何？

784
01:12:56,126 --> 01:12:58,420
彼女は素晴らしい女の子です

785
01:12:58,795 --> 01:13:01,423
でも、あなたはまだ少し若くないですか？

786
01:13:04,426 --> 01:13:06,553
いいえ、そんなことはありません

787
01:13:06,720 --> 01:13:08,347
それで、それは何ですか？

788
01:13:09,973 --> 01:13:11,767
よくわかりません

789
01:13:11,975 --> 01:13:13,101
どうしてそれを持たないことができるのでしょうか？

790
01:13:13,268 --> 01:13:14,812
それで、彼女は誰ですか？

791
01:13:15,103 --> 01:13:16,647
教えてください、彼女は誰ですか?

792
01:13:17,481 --> 01:13:19,983
前にも言ったように、私たちはただの友達です

793
01:13:20,442 --> 01:13:21,985
友達ですか？

794
01:13:22,653 --> 01:13:24,404
そう思います...

795
01:13:40,838 --> 01:13:42,005
ほら、彼が来たよ！

796
01:13:42,130 --> 01:13:45,801
ほら、世之助が来たよ！

797
01:13:54,810 --> 01:13:56,562
ほら、ここに駐車してください

798
01:13:57,688 --> 01:13:59,022
これを預かってもらえますか？

799
01:13:59,731 --> 01:14:01,567
彼が笑えるように手伝ってください

800
01:14:03,068 --> 01:14:04,194
左、左に曲がってください

801
01:14:04,361 --> 01:14:05,612
これからも来てね

802
01:14:05,779 --> 01:14:07,781
大丈夫、来てもいいよ

803
01:14:12,452 --> 01:14:15,622
左、左

804
01:14:15,831 --> 01:14:17,583
許し

805
01:14:17,749 --> 01:14:20,002
来てもいいよ

806
01:14:20,836 --> 01:14:22,504
クラクションが聞こえます

807
01:14:23,172 --> 01:14:24,506
来てください、来てもいいです

808
01:14:24,673 --> 01:14:25,841
大丈夫、さあ！

809
01:14:26,008 --> 01:14:27,759
ごめんなさい、ちょっと待ってください！

810
01:14:28,760 --> 01:14:32,514
彼は諦めた

811
01:14:33,682 --> 01:14:35,184
彼は戻ってきますか？

812
01:14:35,642 --> 01:14:37,186
確かにそうです

813
01:14:39,229 --> 01:14:41,982
こっちだよ！

814
01:14:42,149 --> 01:14:43,609
少しだけ戻ってきて

815
01:14:52,284 --> 01:14:55,078
何をしていたのですか？

816
01:14:55,204 --> 01:14:57,581
頑張ってたんだ

817
01:14:57,748 --> 01:14:58,832
しばらく経ちましたが、

818
01:14:58,999 --> 01:15:00,459
�、お久しぶりです

819
01:15:00,876 --> 01:15:03,086
ああ、調子はどうですか？

820
01:15:04,713 --> 01:15:06,548
こんにちは、栗原です。

821
01:15:06,715 --> 01:15:10,219
よろしくお願いします！私の名前は与謝野翔子です

822
01:15:11,595 --> 01:15:13,388
- そして私は小池です
-小池さん

823
01:15:13,555 --> 01:15:15,599
- おはようございます！
- おはよう！

824
01:15:16,725 --> 01:15:17,935
ありがとう

825
01:15:18,101 --> 01:15:19,102
翔子ちゃんです

826
01:15:19,228 --> 01:15:20,813
私たちは知っています

827
01:15:22,105 --> 01:15:24,274
どうしたの？

828
01:15:32,825 --> 01:15:35,577
さくらは今次郎と付き合っていた

829
01:15:35,744 --> 01:15:37,830
分かった、小沢さんが教えてくれた。

830
01:15:38,080 --> 01:15:39,414
ああ、本当ですか？

831
01:15:39,915 --> 01:15:41,458
どのくらいの期間

832
01:15:41,708 --> 01:15:42,584
行きましょう

833
01:15:42,751 --> 01:15:45,379
- 遅れて申し訳ありません。
- リラックス！

834
01:15:48,590 --> 01:15:51,802
ねえ、翔子ちゃんとケンカか何かしてるの？

835
01:15:51,969 --> 01:15:53,428
何？なぜ？

836
01:15:53,595 --> 01:15:55,889
それはある意味明らかです

837
01:15:56,056 --> 01:15:58,642
彼女は後部座席に座っていた

838
01:15:59,017 --> 01:16:01,812
そうじゃない、彼女は前の席に座ると気分が悪くなるんだ

839
01:16:02,938 --> 01:16:04,565
小沢さんはどうですか？

840
01:16:05,023 --> 01:16:09,278
高価なスーツを着て、
マスコミュニケーションの勉強

841
01:16:09,611 --> 01:16:13,282
彼はテレビのアナウンサーになりたいと言いました

842
01:16:13,448 --> 01:16:14,199
冗談かもしれない

843
01:16:14,366 --> 01:16:16,160
いいえ、本気です

844
01:16:25,669 --> 01:16:27,296
なんて美しい日でしょう

845
01:16:27,462 --> 01:16:28,463
あなたのマイはとても美しいです

846
01:16:28,630 --> 01:16:31,842
本当ですか？あなたのものも美しいです

847
01:16:32,801 --> 01:16:34,761
これは完璧です

848
01:16:38,640 --> 01:16:41,435
そこに彼らはいる

849
01:16:42,895 --> 01:16:46,607
世之介さん！遅れてごめんなさい！

850
01:17:18,013 --> 01:17:19,848
とても暑いです！

851
01:17:30,776 --> 01:17:32,236
うまくいかなかった！

852
01:17:43,455 --> 01:17:45,082
やあ、疲れた

853
01:17:45,249 --> 01:17:46,750
はい、私もです

854
01:17:48,252 --> 01:17:50,337
誰かがひどく投げた

855
01:17:50,504 --> 01:17:51,547
やあ、男

856
01:17:51,713 --> 01:17:52,881
翔子ちゃん、ずっとジャンプしてたね

857
01:17:53,048 --> 01:17:54,716
はい、ずっとジャンプしてます

858
01:17:57,302 --> 01:17:58,887
長い間離れていましたか？

859
01:18:00,722 --> 01:18:04,810
まあ、出発すると言っていいのかわかりませんが...

860
01:18:08,438 --> 01:18:09,982
次郎さんと付き合ってるんですよね？

861
01:18:10,524 --> 01:18:13,026
それについては話さないようにしましょう

862
01:18:15,070 --> 01:18:16,613
世之介さん！

863
01:18:17,239 --> 01:18:20,284
そこでは海鮮グリルがあります！

864
01:18:20,576 --> 01:18:22,744
本当に？まだお腹が空いていますか？

865
01:18:25,289 --> 01:18:25,998
行きましょう

866
01:18:26,165 --> 01:18:28,292
さあ、行きましょう

867
01:18:29,376 --> 01:18:31,044
イカを食べましょう

868
01:18:31,712 --> 01:18:34,298
最初にイカを食べることを考えたのは誰ですか?

869
01:18:48,103 --> 01:18:51,398
翔子ちゃんを連れて行きます
彼女のホテルに行きませんか？

870
01:18:51,815 --> 01:18:55,152
問題ありません、奥様！タクシーに乗ります

871
01:18:55,319 --> 01:18:57,362
お金を無駄にしないでください。

872
01:18:57,696 --> 01:19:01,950
ついでにおばあちゃんにお菓子でも持って行ってね？

873
01:19:02,117 --> 01:19:05,037
何？私たちとは全く逆の方向です

874
01:19:05,329 --> 01:19:09,124
おばあちゃんがあなたにそのゼリーをくれたんです、知っていましたか？

875
01:19:09,374 --> 01:19:12,628
ああ、知っていたら食べ始めなかったのに

876
01:19:13,504 --> 01:19:16,965
楽しく歩いて行こうよ、世之介さん

877
01:19:17,132 --> 01:19:19,009
しばらくお待ちください...

878
01:19:29,436 --> 01:19:33,023
おばあちゃんはとてもかわいいです

879
01:19:33,857 --> 01:19:36,819
かわいい？おばあちゃん？

880
01:19:37,361 --> 01:19:39,321
そう、彼女のエプロンのように

881
01:19:39,988 --> 01:19:42,115
可愛かったエプロン

882
01:19:42,282 --> 01:19:45,202
彼女をあんなに可愛く見せたのは、そのエプロンを選んだことでした。

883
01:19:47,704 --> 01:19:49,039
それは本当ではないでしょうか？

884
01:20:06,306 --> 01:20:08,976
夜のビーチも綺麗でしょうね？

885
01:20:31,748 --> 01:20:33,167
疲れましたか？

886
01:20:34,209 --> 01:20:36,211
とても楽しかったです

887
01:20:37,671 --> 01:20:40,132
あなたはそこで自分自身を終わらせようとしていた

888
01:20:41,717 --> 01:20:43,260
それは本当ですよね？

889
01:20:45,304 --> 01:20:47,806
私は女性です、何よりも

890
01:20:50,142 --> 01:20:51,685
何？

891
01:20:54,146 --> 01:20:58,734
世之介さんは本当に女性のことが分からないんですよね？

892
01:21:01,236 --> 01:21:02,529
何？

893
01:21:03,113 --> 01:21:08,076
あなたが元カノを一日中見つめているのを見ると、悲しくなりますよね？

894
01:21:08,744 --> 01:21:10,245
それについては何もできません

895
01:21:14,458 --> 01:21:15,918
何？

896
01:21:17,211 --> 01:21:18,795
さくらさん

897
01:21:20,255 --> 01:21:22,466
付き合ってたんですよね？

898
01:21:26,220 --> 01:21:28,263
栗原さんに言ったんですか？

899
01:21:28,722 --> 01:21:31,475
彼が言わなくてもそれは明らかだった

900
01:21:33,435 --> 01:21:38,565
あなたが彼女にそれだけの注意を払っている限り...

901
01:21:39,274 --> 01:21:40,692
私は本当に彼女をそんなに見つめていただろうか？

902
01:21:40,943 --> 01:21:42,444
しかし、もちろんそうでした！

903
01:21:43,111 --> 01:21:46,615
それでも悲しんでいる様子を見せた

904
01:21:47,282 --> 01:21:48,492
ごめんなさい、映りましたか？いつ？

905
01:21:48,951 --> 01:21:53,539
焼きハマグリがあると叫んだのですが覚えていないですか？

906
01:21:53,872 --> 01:21:55,332
はい

907
01:21:56,166 --> 01:22:00,963
待って、えっと…分かりません

908
01:22:01,171 --> 01:22:03,507
私は甲殻類にアレルギーがあります

909
01:22:04,842 --> 01:22:06,051
ちょっと待って、それは本当にアレルギーですか？

910
01:22:06,218 --> 01:22:08,637
でも、もちろん私もそれに苦しんでいます

911
01:22:10,931 --> 01:22:14,977
世界にはまだ発見されていないアレルゲンがたくさんあります

912
01:22:15,769 --> 01:22:17,312
ごめんなさい

913
01:22:35,789 --> 01:22:37,666
世之介さん

914
01:22:39,293 --> 01:22:44,173
あなたの故郷に来られてよかったです

915
01:22:45,215 --> 01:22:46,884
本当ですか？

916
01:22:49,344 --> 01:22:51,972
最初は少し不安もありましたが、

917
01:22:52,890 --> 01:22:56,560
でもあなたと一緒にいるのはとても楽しかったです

918
01:24:04,461 --> 01:24:06,505
ねえ、翔子ちゃん…

919
01:24:07,589 --> 01:24:09,258
はい？

920
01:24:10,968 --> 01:24:12,636
 �、えっと...

921
01:24:15,097 --> 01:24:20,602
こんなこと聞いていいのか分かりませんが…

922
01:24:22,646 --> 01:24:24,606
はい？

923
01:24:24,773 --> 01:24:27,776
 �、そうですね...

924
01:24:28,443 --> 01:24:30,279
どう言えばいいでしょうか？

925
01:24:31,113 --> 01:24:33,574
いいですか...

926
01:24:34,408 --> 01:24:35,993
キスして？

927
01:24:45,502 --> 01:24:48,839
えっと、すみません…

928
01:24:58,348 --> 01:25:00,225
よろしいでしょうか...

929
01:25:00,434 --> 01:25:04,480
ちょっとだけ頭をこっちに向けて？

930
01:25:08,817 --> 01:25:09,776
世之介さん

931
01:25:09,943 --> 01:25:11,778
はい？

932
01:25:12,821 --> 01:25:17,993
これを言うのは適切な時期ではないかもしれませんが...

933
01:25:18,202 --> 01:25:19,620
それは何ですか？

934
01:25:20,662 --> 01:25:23,624
人が見える気がする…

935
01:25:37,971 --> 01:25:41,517
彼らは一体何者なのでしょうか？

936
01:25:42,768 --> 01:25:45,854
正確には分かりませんが、漁師さんでしょうか？

937
01:25:59,034 --> 01:25:59,827
どうしたの？

938
01:25:59,993 --> 01:26:01,328
走ろう！

939
01:26:01,829 --> 01:26:03,664
- 彼らは難民です
- 難民？

940
01:26:05,082 --> 01:26:06,166
何をすればいいでしょうか？

941
01:26:06,333 --> 01:26:08,335
町の人たちに伝えなければなりません

942
01:26:09,044 --> 01:26:11,171
- 待ってください
- えっ？

943
01:26:12,381 --> 01:26:13,715
お待ちください

944
01:26:13,882 --> 01:26:15,384
来てください！

945
01:26:18,887 --> 01:26:20,597
行かなければなりません！

946
01:26:21,056 --> 01:26:23,684
待ってください、彼女には赤ちゃんがいます！

947
01:26:42,286 --> 01:26:45,831
世之介さん、世之介さん。

948
01:26:48,000 --> 01:26:49,418
行かなければなりません！

949
01:26:51,003 --> 01:26:54,256
病院に行かなければなりません！

950
01:26:57,134 --> 01:26:59,928
そこでやめて！

951
01:27:00,846 --> 01:27:02,764
お二人とも日本人ですか？

952
01:27:03,140 --> 01:27:05,017
離れるな！

953
01:27:23,535 --> 01:27:25,829
赤ちゃんはどうなるのでしょうか？

954
01:27:28,040 --> 01:27:30,417
心配しないでください、私たちが対処します

955
01:27:34,171 --> 01:27:35,714
彼らは誰でしたか？

956
01:27:37,549 --> 01:27:40,636
おそらくベトナムからの難民

957
01:29:28,410 --> 01:29:30,621
世之介さん！

958
01:29:33,916 --> 01:29:37,586
赤ちゃん！彼らは大丈夫だと言いました！

959
01:29:42,424 --> 01:29:47,262
彼らは彼女を病院に連れて行きましたが、彼女は重度の脱水症状を起こしていました。

960
01:29:47,429 --> 01:29:50,516
しかし今、彼女は母親と一緒に避難所にいて安全です。

961
01:29:53,936 --> 01:29:55,938
すごいですね、嬉しいです

962
01:29:58,607 --> 01:30:00,442
私もそうです

963
01:30:00,984 --> 01:30:04,321
とても嬉しいです！

964
01:30:07,866 --> 01:30:09,451
翔子ちゃん？

965
01:30:12,579 --> 01:30:14,039
これはすべて私に教えてくれました...

966
01:30:14,248 --> 01:30:18,669
私はなんて役に立たない人間だったのでしょう

967
01:30:22,047 --> 01:30:23,465
分かりました

968
01:30:25,008 --> 01:30:26,301
私もです

969
01:30:38,814 --> 01:30:40,315
世之介さん

970
01:30:43,485 --> 01:30:46,113
あなたは電話に出るべきです

971
01:30:50,659 --> 01:30:52,119
アル、横道です

972
01:30:52,286 --> 01:30:55,497
世之介、お母さんだよ

973
01:30:56,790 --> 01:30:58,041
何が起こったのでしょうか？

974
01:30:58,250 --> 01:31:01,837
聞いてください、あなたのおばあちゃん、彼女は...

975
01:31:10,971 --> 01:31:13,307
ああ、世之介を見てください。

976
01:31:13,515 --> 01:31:14,725
彼がなんてかわいいんだろう

977
01:31:14,892 --> 01:31:17,019
かわいいですね。

978
01:31:20,314 --> 01:31:23,192
この作品ではあなたのお母さんはとても若いです

979
01:31:23,358 --> 01:31:25,777
見せて

980
01:31:26,612 --> 01:31:29,990
見てください、私です。美しいですよね？

981
01:31:30,282 --> 01:31:31,408
愚かな

982
01:31:35,662 --> 01:31:38,415
彼女はすべてを保管していました

983
01:31:56,892 --> 01:31:59,603
これらのケーキはとても美味しいですね。

984
01:32:31,718 --> 01:32:35,139
今朝気づいたのですが、お葬式に時間通りに行けなかったのです

985
01:32:35,472 --> 01:32:37,015
心配しないでください

986
01:32:39,184 --> 01:32:41,061
だからあなたはまだここにいるの

987
01:32:41,436 --> 01:32:44,773
はい、もう少し滞在してもいいかもしれません

988
01:32:49,069 --> 01:32:50,612
ご存知の通り、

989
01:32:51,405 --> 01:32:54,491
おばあちゃんが本当に好きだった

990
01:32:58,704 --> 01:33:02,624
別れた後も編み物を教えてもらうために会っていました。

991
01:33:03,083 --> 01:33:07,171
まあ、本当に？それは知りませんでした...

992
01:33:11,758 --> 01:33:13,844
彼女はとても軽かった

993
01:33:15,971 --> 01:33:18,724
でも私たちは皆彼の棺を運ばなければならなかった

994
01:33:23,645 --> 01:33:25,981
みんな泣いてた

995
01:33:27,774 --> 01:33:33,363
私は...母が泣いているのをこれまで見たことがありませんでした

996
01:33:34,114 --> 01:33:35,866
これは正常です

997
01:33:39,161 --> 01:33:41,038
私が死ぬとき、

998
01:33:42,915 --> 01:33:45,375
彼らは私のために泣いてくれるのだろうか

999
01:33:50,589 --> 01:33:52,424
彼らは私のことをどのように覚えてくれるでしょうか...

1000
01:33:53,175 --> 01:33:54,176
そうですよ

1001
01:33:54,885 --> 01:34:01,809
それがあなたなら、思い出して笑うでしょう

1002
01:34:02,226 --> 01:34:04,228
何？しかし、なぜ？

1003
01:34:05,020 --> 01:34:07,940
分かりません、ただの推測です

1004
01:34:39,054 --> 01:34:42,057
ねえ、いつ帰ってきたの？

1005
01:34:43,058 --> 01:34:44,852
先週到着しました

1006
01:34:45,144 --> 01:34:47,729
上司はいつシフトに戻るのかと尋ねました

1007
01:34:47,896 --> 01:34:50,065
明日からできるだけ早く始めてもいいですか

1008
01:34:50,399 --> 01:34:54,945
お仕事があるのは知っていますが、トレーニングに来てくれて良かったです

1009
01:34:55,195 --> 01:34:56,780
あなたは私たちの唯一の新入生です

1010
01:34:57,072 --> 01:34:58,073
まさに

1011
01:34:59,366 --> 01:35:01,743
実際、時間があれば、他の新入生も勧誘してください

1012
01:35:03,787 --> 01:35:05,497
あなたたちは新入生ですか？

1013
01:35:05,664 --> 01:35:08,750
知らなかったのですか？残りの二人は去った

1014
01:35:09,585 --> 01:35:10,461
クラブから？

1015
01:35:10,627 --> 01:35:12,254
いや、大学からですよ

1016
01:35:49,791 --> 01:35:52,586
君の両親に電話しなければならなかったんだ

1017
01:35:53,796 --> 01:35:57,132
ああ、それで聞いたのか？

1018
01:35:58,050 --> 01:36:00,177
はい、大学中退しましたね

1019
01:36:00,344 --> 01:36:01,970
いや、そんなことはなかった

1020
01:36:02,304 --> 01:36:04,139
さて、私は...

1021
01:36:04,807 --> 01:36:07,017
私は妊娠しています

1022
01:36:08,393 --> 01:36:12,064
いいえ、私が言いたかったのは、私が彼女を妊娠させたということです

1023
01:36:12,231 --> 01:36:15,025
そうだ、ユイは妊娠しているんだ

1024
01:36:33,043 --> 01:36:35,379
- コーラは飲みますか？
- 今はダメだよ、リラックスして

1025
01:36:37,256 --> 01:36:39,716
それで、よろしいですか?

1026
01:36:41,593 --> 01:36:44,054
ああ、そうだ、そうだ

1027
01:36:44,471 --> 01:36:46,390
彼女は医者に行きました

1028
01:36:47,099 --> 01:36:49,518
それで、どうしますか？

1029
01:36:50,602 --> 01:36:53,689
……兄さん

1030
01:36:56,108 --> 01:37:01,405
つまり、彼女もそれほどショックを受けていないと思います。

1031
01:37:01,738 --> 01:37:05,200
彼女はそれに関してとても落ち着いているようだ

1032
01:37:05,701 --> 01:37:08,662
彼女は「これについては決めました」と言いました

1033
01:37:10,581 --> 01:37:11,540
何についてですか？

1034
01:37:11,707 --> 01:37:13,417
よくわかりません...

1035
01:37:14,084 --> 01:37:17,796
- 彼女に尋ねなかったのですか？
- 怖くて聞けない

1036
01:37:22,718 --> 01:37:25,888
たぶんそれは...

1037
01:37:28,390 --> 01:37:30,601
結婚？

1038
01:37:30,809 --> 01:37:35,105
結婚式…結婚式…ですよね？

1039
01:37:36,148 --> 01:37:38,233
待って、私は結婚するの？

1040
01:37:38,400 --> 01:37:40,444
私に聞いているのですか？

1041
01:37:40,611 --> 01:37:42,863
本当だよ、悪かったよ

1042
01:37:43,447 --> 01:37:45,741
- 分かった、分かった。
- 何も問題ありません

1043
01:37:49,369 --> 01:37:52,789
でも何もできることはないと思う

1044
01:37:53,373 --> 01:37:56,168
彼女をこんな事に巻き込んだのは私だ

1045
01:38:01,006 --> 01:38:03,008
何もすることがないってどういう意味ですか？

1046
01:38:04,676 --> 01:38:07,262
妊娠はちょっと不注意でしたね…。

1047
01:38:08,931 --> 01:38:10,599
しかし、覚えておく必要があるのは、

1048
01:38:11,725 --> 01:38:13,852
ここには子供の命がかかっています！

1049
01:38:16,855 --> 01:38:18,357
 �?

1050
01:38:18,524 --> 01:38:22,110
いずれにせよ、皆さんは座ってこの件について話し合う必要があります

1051
01:38:22,778 --> 01:38:23,946
心を開いてください！

1052
01:38:24,488 --> 01:38:25,989
それは本当です！

1053
01:38:28,033 --> 01:38:31,620
助けが必要な場合はお知らせください

1054
01:38:31,787 --> 01:38:32,955
行きます

1055
01:38:33,288 --> 01:38:35,249
- ああ、それならお金を貸してください
- わかりました

1056
01:38:35,916 --> 01:38:37,501
本当ですか？冗談だった

1057
01:38:37,668 --> 01:38:40,045
リラックスしてください、私はお金をほとんど使いません

1058
01:38:40,546 --> 01:38:42,005
いいえ、大丈夫です

1059
01:38:42,172 --> 01:38:44,133
いや、安心してください、貸しますよ

1060
01:39:02,776 --> 01:39:04,820
- 大丈夫ですか？
- 私は

1061
01:39:04,987 --> 01:39:07,573
- お腹は空いていますか？
- 大丈夫です

1062
01:39:12,327 --> 01:39:16,456
私、横道世之介です。覚えて？世之助

1063
01:39:16,748 --> 01:39:20,836
いつまでも！いつから？

1064
01:39:21,044 --> 01:39:22,004
夏以来

1065
01:39:22,171 --> 01:39:24,339
あなたは私の小さな千春の友達ですか？

1066
01:39:26,216 --> 01:39:28,635
それが私の母です。彼女は訪ねてきました

1067
01:39:29,887 --> 01:39:31,847
初めまして、娘の友達です、横道と申します。

1068
01:39:32,014 --> 01:39:33,891
ちはるちゃんを可愛がっていただき、本当にありがとうございました！

1069
01:39:34,057 --> 01:39:36,059
誰も私の面倒を見てくれないよ、ママ

1070
01:39:36,393 --> 01:39:38,061
いや、確かに嬉しいんですが…

1071
01:39:38,228 --> 01:39:43,442
出発する前にあなたの友人に会った

1072
01:39:44,276 --> 01:39:47,738
お母さん、出かける前にトイレに行ってね

1073
01:39:47,905 --> 01:39:49,948
ああ、本当に行かなければなりません

1074
01:39:50,157 --> 01:39:51,909
こっちだよ、お嬢さん

1075
01:39:52,034 --> 01:39:53,702
これを取ってください

1076
01:39:54,536 --> 01:39:56,246
気をつけてね、

1077
01:40:03,921 --> 01:40:05,672
ああ、心配しないでください、私が対処します

1078
01:40:10,552 --> 01:40:12,054
またどこから来たのですか？

1079
01:40:12,429 --> 01:40:14,723
- 何？
- あなたの故郷

1080
01:40:15,390 --> 01:40:17,226
私は東北の小さな町から来ました

1081
01:40:18,227 --> 01:40:22,064
何もない田舎だけど…まあ、何もないよ

1082
01:40:22,815 --> 01:40:24,107
私には決して分からないでしょう

1083
01:40:24,399 --> 01:40:25,484
どういう意味ですか？

1084
01:40:25,651 --> 01:40:28,654
きっとかなり人気があるんだろうね

1085
01:40:29,863 --> 01:40:30,948
ああ、わかりません...

1086
01:40:31,490 --> 01:40:33,408
まあ、それは本当だと思います

1087
01:40:34,409 --> 01:40:35,953
確かにそうです

1088
01:40:38,747 --> 01:40:41,416
ねえ、翔子ちゃんはどうしたの？

1089
01:40:42,042 --> 01:40:43,335
最近彼女に会っていない

1090
01:40:43,836 --> 01:40:46,964
そうですね、また別の機会にお会いしましょう

1091
01:40:50,592 --> 01:40:52,177
いつ会えますか？

1092
01:40:53,470 --> 01:40:56,223
いつまた会えますか？

1093
01:40:58,809 --> 01:41:00,769
いつ…しましょうか？

1094
01:41:07,818 --> 01:41:11,864
そうですね、あなたの名前は...ユウタですか？

1095
01:41:12,239 --> 01:41:13,782
これ

1096
01:41:14,199 --> 01:41:17,369
あなたの年齢と仕事を教えていただいてもよろしいでしょうか？

1097
01:41:18,203 --> 01:41:20,539
はい、私は 19 歳で学生です

1098
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
さて、何が気になるのですか？

1099
01:41:24,293 --> 01:41:26,211
そうですね、私は誰かに恋をしています

1100
01:41:27,796 --> 01:41:29,923
わかりました、完全に正常です

1101
01:41:30,215 --> 01:41:31,467
はい、でも...

1102
01:41:31,633 --> 01:41:35,971
彼女は私より年上です

1103
01:41:36,805 --> 01:41:42,186
ぜひ私と一緒に色々なところへ遊びに来てくださいね♪

1104
01:41:42,352 --> 01:41:44,354
でもそれはちょっと困ります

1105
01:41:45,981 --> 01:41:48,150
あなたが彼女を誘ったのに、彼女はノーと言ったのでしょうか？

1106
01:41:48,317 --> 01:41:49,485
いいえ、ただ楽しいことはわかっているだけです

1107
01:41:49,651 --> 01:41:54,948
でも彼女が私と一緒にいて楽しいかどうかは分かりません

1108
01:41:55,699 --> 01:41:57,951
だからあなたは怖いのです

1109
01:41:58,243 --> 01:41:59,203
そう思います

1110
01:41:59,453 --> 01:42:03,874
「今日の午後5時ごろ、...がありました。」

1111
01:42:04,166 --> 01:42:06,293
夕方５時くらいに…

1112
01:42:06,460 --> 01:42:07,753
千春さん、何かあったんですか？

1113
01:42:07,920 --> 01:42:09,797
はぁ？なぜ？

1114
01:42:10,172 --> 01:42:12,758
通話以来切断されているようです

1115
01:42:13,425 --> 01:42:15,803
何？本当に？

1116
01:42:20,182 --> 01:42:22,100
物思いに耽っていたか何かだったと思う

1117
01:42:22,267 --> 01:42:23,977
おい、おい、おい…

1118
01:42:24,144 --> 01:42:28,816
「午後5時ごろ」
私にとっては言いにくいです

1119
01:42:28,982 --> 01:42:31,151
それは内部の発音のせいです

1120
01:42:31,360 --> 01:42:32,486
冗談ですか？

1121
01:42:32,653 --> 01:42:34,112
いいえ、いいえ

1122
01:42:41,203 --> 01:42:42,871
ジングルが終わります

1123
01:42:45,916 --> 01:42:47,209
今日の午後5時頃…

1124
01:43:25,914 --> 01:43:27,583
遅れて申し訳ありません。夕食を食べましょう

1125
01:43:28,417 --> 01:43:29,460
わかりました

1126
01:43:29,793 --> 01:43:30,878
何を食べましょうか？

1127
01:43:31,044 --> 01:43:33,338
ああ...何でも

1128
01:43:33,839 --> 01:43:35,215
ねえ、動揺してる？

1129
01:43:35,382 --> 01:43:37,593
いや、行ってみましょう

1130
01:43:38,260 --> 01:43:39,136
どこで食べましょうか？

1131
01:43:39,261 --> 01:43:41,180
- 何？
- ディナー

1132
01:43:44,933 --> 01:43:46,727
今日の午後5時ごろ、

1133
01:43:47,311 --> 01:43:50,981
代々木駅で人身事故がありました

1134
01:43:51,773 --> 01:43:57,154
ホームから転落した女性を助けるために男性２人が線路に飛び降りた

1135
01:43:57,446 --> 01:44:01,325
彼らは、パク・スンジュン、26歳の韓国人、留学生でした。

1136
01:44:02,159 --> 01:44:06,455
そして35歳の写真家、横道世之介。

1137
01:44:07,623 --> 01:44:11,084
３人はすぐに病院に運ばれたが、

1138
01:44:11,543 --> 01:44:14,379
しかしその後すぐに死亡したとみなされた。

1139
01:46:18,212 --> 01:46:57,960
世之介さん！

1140
01:47:04,299 --> 01:47:06,135
素晴らしかったです！

1141
01:47:06,343 --> 01:47:10,514
こんなにアクティブな君を見たことがない

1142
01:47:11,390 --> 01:47:12,266
私は活動的でしたか？

1143
01:47:12,432 --> 01:47:14,685
はい、そして攻撃的でもあります

1144
01:47:17,020 --> 01:47:20,232
翔子ちゃん、来るとは思わなかった

1145
01:47:22,025 --> 01:47:24,027
加藤さんが教えてくれた

1146
01:47:26,196 --> 01:47:29,116
直接聞いても良かったかもしれない

1147
01:47:30,033 --> 01:47:36,331
そうですね、しばらく話していませんでしたが、

1148
01:47:37,040 --> 01:47:41,295
そしてその前に私たちは何度もハグしました

1149
01:47:41,962 --> 01:47:44,006
これは私にとってすべて奇妙です

1150
01:47:48,552 --> 01:47:50,512
やあ世之介さん

1151
01:47:51,013 --> 01:47:52,764
ここを出た後、時間はありますか？

1152
01:47:52,973 --> 01:47:54,016
なぜ？

1153
01:47:54,183 --> 01:47:56,894
またおやつできるかも

1154
01:47:57,519 --> 01:47:59,771
実はこの後、

1155
01:47:59,980 --> 01:48:03,150
友達の引っ越しを手伝わなければなりません

1156
01:48:04,485 --> 01:48:05,861
ああ、なるほど

1157
01:48:06,695 --> 01:48:09,615
まあ、仕方ないと思います

1158
01:48:13,660 --> 01:48:15,871
しかし、次の日曜日はどうでしょうか？

1159
01:48:16,538 --> 01:48:18,415
でも、もちろん、確かに！

1160
01:48:22,461 --> 01:48:24,713
次の日曜日！

1161
01:48:28,050 --> 01:48:30,302
翔子ちゃんと付き合ってるの？

1162
01:48:31,220 --> 01:48:34,306
さて...ここからが問題です

1163
01:48:34,473 --> 01:48:36,225
何のこと？

1164
01:48:37,559 --> 01:48:40,062
- ああ、仕事が決まりました。
- 何をするの？

1165
01:48:40,270 --> 01:48:42,940
大したことないよ、不動産屋さん

1166
01:48:44,233 --> 01:48:45,526
それは曖昧ではありませんか？

1167
01:48:45,692 --> 01:48:48,070
いいえ、いいえ、それは合法的な会社です

1168
01:48:48,320 --> 01:48:51,740
まあ、従業員はまだ6人しかいないんですが…。

1169
01:48:52,574 --> 01:48:53,826
彼らはうまくやっているようだ

1170
01:48:56,537 --> 01:48:57,996
へー、お金を払う価値がありましたよ

1171
01:48:58,247 --> 01:49:01,250
ユイのお母さんと解決できた

1172
01:49:02,459 --> 01:49:06,338
ユイのお腹は大きいですね

1173
01:49:09,216 --> 01:49:11,468
これはまさに魔法のようなものです

1174
01:49:37,786 --> 01:49:40,414
その重い箱の中には何が入っているのでしょうか？

1175
01:49:43,500 --> 01:49:45,419
プレイボーイ？

1176
01:49:49,923 --> 01:49:52,342
ここで助けてください、おい

1177
01:49:57,222 --> 01:49:58,974
世之助

1178
01:50:01,518 --> 01:50:03,520
とても感謝しています

1179
01:50:05,314 --> 01:50:06,773
私は...

1180
01:50:09,401 --> 01:50:11,278
最善を尽くしてください

1181
01:50:13,113 --> 01:50:16,742
これから生まれてくる赤ちゃんの健康のために、

1182
01:50:18,285 --> 01:50:20,204
最善を尽くします

1183
01:50:24,833 --> 01:50:27,544
あなたは...

1184
01:50:28,253 --> 01:50:31,548
私が助けを求めることができる唯一の人

1185
01:50:39,139 --> 01:50:41,475
ユイと一緒に頑張ります…

1186
01:50:43,602 --> 01:50:46,730
すべてがうまくいくように

1187
01:51:13,006 --> 01:51:15,676
ねえ、ねるとんに行こう

1188
01:51:19,721 --> 01:51:20,347
何？

1189
01:51:20,514 --> 01:51:23,350
テレビのデート番組だよ

1190
01:51:23,517 --> 01:51:25,644
私たちは彼のオーディションを受けるつもりです。そうじゃないですか、キヨシさん？

1191
01:51:26,186 --> 01:51:29,314
世之介、ねるとんに入るって誓うよ

1192
01:51:29,523 --> 01:51:31,066
なんと素晴らしいことでしょう

1193
01:51:32,192 --> 01:51:34,027
時間はありますよね？

1194
01:51:34,945 --> 01:51:37,656
実はデートに行くんです

1195
01:51:37,865 --> 01:51:40,159
別の日に置いておきます

1196
01:51:40,325 --> 01:51:41,660
できません

1197
01:51:41,827 --> 01:51:45,038
これからは、私が決めたことです...

1198
01:51:45,664 --> 01:51:48,417
これについてはもっと真剣に考えます

1199
01:51:50,043 --> 01:51:51,837
何について?

1200
01:51:52,004 --> 01:51:54,715
もちろん翔子ちゃんから

1201
01:52:19,448 --> 01:52:26,121
こんにちは！

1202
01:53:02,407 --> 01:53:06,578
先生…あなたは美しくて立派なお家をお持ちですね 

1203
01:53:21,718 --> 01:53:24,721
彼は待っています、来てください

1204
01:53:27,432 --> 01:53:29,393
遅くなってごめんなさい

1205
01:53:29,852 --> 01:53:31,436
翔子

1206
01:54:02,342 --> 01:54:05,053
それであなたは学生ですか？

1207
01:54:07,431 --> 01:54:08,140
はい、先生

1208
01:54:08,307 --> 01:54:10,517
翔子と付き合ってどれくらいですか？

1209
01:54:10,809 --> 01:54:12,561
さて...

1210
01:54:13,604 --> 01:54:17,649
お父さん、これについてはすでに説明しました

1211
01:54:17,858 --> 01:54:20,068
深刻でも何でもない

1212
01:54:20,235 --> 01:54:21,820
私たちはまだ学生ですし、...

1213
01:54:21,987 --> 01:54:25,949
学生であろうがなかろうが、あなたは男であり女です。

1214
01:54:26,408 --> 01:54:28,118
何を勉強していますか？

1215
01:54:28,410 --> 01:54:32,372
今のところ...経営管理

1216
01:54:33,791 --> 01:54:34,917
行政？

1217
01:54:35,209 --> 01:54:38,420
はい、でもまだ始めたばかりの素人です

1218
01:54:42,216 --> 01:54:43,926
有望そうですか？

1219
01:54:44,259 --> 01:54:47,513
有望な？ああ、卒業？

1220
01:54:48,722 --> 01:54:49,598
はぁ？

1221
01:54:49,765 --> 01:54:51,391
卒業？

1222
01:54:51,934 --> 01:54:57,439
お父さん、そんなふうに尋問する必要はないよ

1223
01:54:57,815 --> 01:55:00,317
何の約束もせずに誰かとデートすることを選びましたか?

1224
01:55:00,609 --> 01:55:02,653
もちろん彼にはこだわりがある

1225
01:55:02,903 --> 01:55:06,240
彼は私が今まで見た誰よりも献身的だ

1226
01:55:15,833 --> 01:55:18,043
まあ、それではそれで

1227
01:55:22,464 --> 01:55:25,676
ここにいるからには、家にいるようにくつろいでください

1228
01:55:36,478 --> 01:55:38,564
許可を得て

1229
01:56:03,755 --> 01:56:06,091
ああ...

1230
01:56:15,601 --> 01:56:19,688
ごめんなさい、彼はあなたをここに連れて行きたかったのです

1231
01:56:19,897 --> 01:56:24,109
いいえ、大丈夫です

1232
01:56:26,695 --> 01:56:28,655
実際、

1233
01:56:29,823 --> 01:56:35,204
二人きりの時に聞きたかったんだけど…

1234
01:56:36,371 --> 01:56:37,915
はい？

1235
01:56:44,755 --> 01:56:51,220
それで...私たちは...

1236
01:56:53,680 --> 01:56:56,975
ボーイフレンド…ですよね？

1237
01:57:29,716 --> 01:57:33,971
そうですね、それは...

1238
01:57:35,973 --> 01:57:38,308
世之介さん…

1239
01:57:47,860 --> 01:57:53,073
私のことをどう思いますか？

1240
01:57:55,576 --> 01:57:58,829
ああ、まあ...私は...

1241
01:58:00,122 --> 01:58:02,791
私は、ええと...

1242
01:58:03,917 --> 01:58:07,212
そう言わなければなりません...

1243
01:58:14,052 --> 01:58:15,637
私はあなたが好きです

1244
01:58:22,811 --> 01:58:24,396
私もです

1245
01:58:27,024 --> 01:58:29,151
私もあなたが好きです

1246
01:58:34,031 --> 01:58:39,995
そうですね…私たちは付き合っていることに同意しますよね？

1247
01:58:44,917 --> 01:58:46,627
はい

1248
01:58:51,215 --> 01:58:55,135
しょうこちゃん

1249
01:58:55,677 --> 01:58:57,930
カーテンの後ろから出てきてもらえますか？

1250
01:59:01,183 --> 01:59:06,063
お願いします

1251
01:59:06,688 --> 01:59:08,607
うーん、何？

1252
01:59:11,193 --> 01:59:13,070
どこか別の場所に行ってください

1253
01:59:14,571 --> 01:59:16,532
今はとても恥ずかしいです

1254
02:00:13,297 --> 02:00:16,133
- おやすみ！
- おやすみ！

1255
02:00:17,759 --> 02:00:19,887
ああ、なんて可愛い帽子でしょう

1256
02:00:20,387 --> 02:00:22,055
許し

1257
02:00:26,435 --> 02:00:28,270
- 入ってください。
- ありがとう

1258
02:00:28,937 --> 02:00:31,607
うわー、すごい！

1259
02:00:32,107 --> 02:00:33,984
全部スーパーで買いました 

1260
02:00:35,444 --> 02:00:36,612
ほら、ケーキ

1261
02:00:36,778 --> 02:00:38,280
ああ、ありがとう！

1262
02:00:40,365 --> 02:00:42,910
感動しましたよ、世之介さん。

1263
02:00:43,452 --> 02:00:44,828
頑張った

1264
02:00:45,412 --> 02:00:46,830
全部一人でやったんですか？

1265
02:00:48,248 --> 02:00:49,541
わかりました

1266
02:00:50,501 --> 02:00:52,377
ありがとう

1267
02:00:53,170 --> 02:00:54,546
私にも一つ

1268
02:00:57,508 --> 02:00:59,551
完璧でした

1269
02:01:02,805 --> 02:01:05,599
- ここです。
- ああ、なんて素晴らしいんだ！

1270
02:01:06,391 --> 02:01:08,143
騒いでも大丈夫ですか？

1271
02:01:08,310 --> 02:01:10,229
隣人はめったに家にいない

1272
02:01:10,395 --> 02:01:12,481
素晴らしい！

1273
02:01:12,689 --> 02:01:16,193
それでは...メリークリスマス!

1274
02:01:16,527 --> 02:01:18,654
そして明けましておめでとうございます！

1275
02:01:19,363 --> 02:01:21,865
ほら、落ちた！

1276
02:01:22,282 --> 02:01:24,118
おお！

1277
02:01:54,857 --> 02:01:56,024
これは誰ですか？

1278
02:01:56,316 --> 02:01:58,277
オスカーです、彼のことを聞いたことがありませんか？

1279
02:01:58,443 --> 02:01:59,736
いいえ

1280
02:02:00,571 --> 02:02:01,864
そしてこれは？

1281
02:02:02,281 --> 02:02:05,451
こちらは小さなピエールです。彼は銃声で殺された

1282
02:02:07,661 --> 02:02:08,829
そしてこれは？

1283
02:02:09,246 --> 02:02:10,539
シャーロットです

1284
02:02:11,540 --> 02:02:13,041
彼女は自殺した

1285
02:02:15,836 --> 02:02:17,045
なんだ、これは何の話だ？

1286
02:02:17,212 --> 02:02:19,882
読んだことがないのですか？

1287
02:02:20,466 --> 02:02:22,468
そうすべきです

1288
02:02:44,406 --> 02:02:46,950
翔子ちゃん、来て見て！

1289
02:02:47,117 --> 02:02:48,577
はい？

1290
02:02:53,791 --> 02:02:55,834
なんと！

1291
02:02:59,588 --> 02:03:00,923
しょうこちゃん

1292
02:03:05,511 --> 02:03:09,431
うわー、見てください！雪が降っています！

1293
02:03:09,640 --> 02:03:10,933
おお！

1294
02:03:11,099 --> 02:03:13,936
それは美しいです！

1295
02:03:17,439 --> 02:03:19,775
翔子ちゃん、この雪を見てください！

1296
02:03:20,067 --> 02:03:21,693
そうじゃない？

1297
02:03:22,569 --> 02:03:24,530
1、2、3、そして...

1298
02:03:25,781 --> 02:03:27,449
すごいですね！

1299
02:03:29,743 --> 02:03:31,954
雪がとてもたくさんあります！

1300
02:03:32,538 --> 02:03:34,164
そして私たちも気づきませんでした！

1301
02:03:34,331 --> 02:03:36,208
素晴らしいですね！

1302
02:03:37,751 --> 02:03:39,628
これはいつ起こったのですか?

1303
02:03:40,170 --> 02:03:41,922
もしかしたら絵を描いている間に

1304
02:03:42,089 --> 02:03:43,841
すごい

1305
02:03:48,470 --> 02:03:52,141
世之介さん、明日はもう帰りますね。

1306
02:03:52,349 --> 02:03:55,185
はい、おばあちゃんのお墓に行きたいです

1307
02:03:57,479 --> 02:03:59,523
そうか…そうだ、スキーに行くよ

1308
02:04:01,942 --> 02:04:03,652
そうですね、しばらく会えないかも知れませんね？

1309
02:04:16,415 --> 02:04:18,375
ねえ、何が起こったの？

1310
02:04:25,632 --> 02:04:28,135
そうですね…失礼しますが、うーん…

1311
02:04:29,011 --> 02:04:30,679
行きます

1312
02:04:47,821 --> 02:04:49,323
しょうこちゃん

1313
02:04:51,617 --> 02:04:52,868
はい？

1314
02:04:54,495 --> 02:04:56,038
ごめんなさい、あなたの名前を言っただけです

1315
02:05:23,732 --> 02:05:27,236
なんと、世之介さん！

1316
02:05:33,909 --> 02:05:36,078
-しょうこちゃん
- はい？

1317
02:05:37,454 --> 02:05:39,081
もう一度！

1318
02:05:43,627 --> 02:05:45,629
ああ、すみません

1319
02:05:52,469 --> 02:05:59,226
ああ、なんてことだ、とても恥ずかしい！

1320
02:06:00,727 --> 02:06:02,729
足は痛くないですか？

1321
02:06:14,992 --> 02:06:16,618
しょうこちゃん

1322
02:06:17,244 --> 02:06:21,582
ああ、世之介さん。あけましておめでとう！

1323
02:06:21,790 --> 02:06:23,750
ああ、明けましておめでとうございます!

1324
02:06:25,294 --> 02:06:26,753
何があったの？大丈夫ですか？

1325
02:06:27,087 --> 02:06:31,967
はい、大丈夫です。スキー中につまづいてしまいました 

1326
02:06:32,217 --> 02:06:34,344
なぜ教えてくれなかったのですか？

1327
02:06:34,887 --> 02:06:38,182
ごめんなさい、心配させるつもりはなかったのですが

1328
02:06:38,348 --> 02:06:40,267
でももちろん心配するべきです

1329
02:06:40,434 --> 02:06:44,354
お互いを思いやるのは私たちの義務だからそうさせてよ

1330
02:06:46,899 --> 02:06:47,608
わかりました

1331
02:06:47,774 --> 02:06:51,570
もし私が怪我をしたら、あなたが一番最初に気づくでしょう

1332
02:07:04,166 --> 02:07:10,214
世之介さん、これからは「さん」付けで呼ぶのやめます

1333
02:07:11,340 --> 02:07:13,050
これでよろしいでしょうか？

1334
02:07:15,552 --> 02:07:19,056
もちろん問題ありません

1335
02:07:21,016 --> 02:07:22,559
素晴らしい

1336
02:07:25,354 --> 02:07:27,022
さて...

1337
02:07:27,773 --> 02:07:29,691
世之助

1338
02:07:32,736 --> 02:07:34,571
さて...

1339
02:07:37,533 --> 02:07:38,867
し…しょうこ

1340
02:07:42,204 --> 02:07:43,539
はい

1341
02:07:46,333 --> 02:07:47,876
世之助

1342
02:07:51,130 --> 02:07:53,590
し…しょうこ

1343
02:07:54,883 --> 02:07:56,677
はい

1344
02:07:58,011 --> 02:08:00,305
世之助

1345
02:08:02,766 --> 02:08:04,268
翔子

1346
02:08:05,602 --> 02:08:06,979
はい！

1347
02:08:17,156 --> 02:08:19,408
世之助

1348
02:08:23,412 --> 02:08:24,955
翔子

1349
02:08:33,255 --> 02:08:35,174
世之助

1350
02:09:19,551 --> 02:09:21,178
到着しました

1351
02:09:22,304 --> 02:09:25,933
ああ、到着しました

1352
02:09:26,308 --> 02:09:27,601
家に帰れるのは良いことだ

1353
02:09:27,810 --> 02:09:29,144
どうでしたか？

1354
02:09:29,478 --> 02:09:31,355
疲れる

1355
02:09:32,397 --> 02:09:35,818
あなたに手紙が届きました

1356
02:09:44,535 --> 02:09:47,371
その名は、横道…

1357
02:09:47,704 --> 02:09:50,541
私は彼のことを漠然と覚えています...

1358
02:09:51,375 --> 02:09:55,212
私が大学時代に付き合っていた男の子、覚えていますか？

1359
02:09:57,422 --> 02:10:01,844
-世之介さん？
―元気いっぱいの青年ですよね？

1360
02:10:02,636 --> 02:10:04,721
それは彼の母親からです

1361
02:10:07,516 --> 02:10:12,020
先日懐かしくなって彼の家に電話してしまいました

1362
02:10:12,521 --> 02:10:14,982
彼は大丈夫ですか？

1363
02:10:15,691 --> 02:10:17,317
はい

1364
02:10:18,861 --> 02:10:23,073
疲れ果てているはずです。お茶を作ります

1365
02:10:35,586 --> 02:10:38,964
「宛：与謝野頌子 差出人：横道世之介」

1366
02:10:39,131 --> 02:10:42,134
「与謝野頌子の目にだけ」

1367
02:11:08,619 --> 02:11:12,164
「ともよ」

1368
02:12:23,026 --> 02:12:25,571
- ありがとうございます。
- 彼は自分のことを大切にしています。

1369
02:12:26,738 --> 02:12:28,323
彼らはそれを持ち去ったのですよね？

1370
02:12:28,532 --> 02:12:30,492
少し寒く感じます

1371
02:12:43,464 --> 02:12:45,007
しょうこちゃん

1372
02:12:45,966 --> 02:12:47,468
はい？

1373
02:12:49,511 --> 02:12:52,848
今夜一緒にいましょう

1374
02:12:53,348 --> 02:12:56,560
そうですか、私の家に来ませんか？

1375
02:12:56,727 --> 02:13:00,898
いいえ、つまり...私たち二人だけです

1376
02:13:06,987 --> 02:13:10,491
ホテルか何かのように

1377
02:13:10,657 --> 02:13:11,950
ホテル...

1378
02:13:12,159 --> 02:13:13,535
これ

1379
02:13:15,078 --> 02:13:17,915
でも待って、いや…何？

1380
02:13:18,207 --> 02:13:20,000
本当にあなたと一緒にいたいです

1381
02:13:22,544 --> 02:13:27,591
それは、えっと... 意味... どういう意味だと思いますか?

1382
02:13:28,300 --> 02:13:31,220
おそらく...はい

1383
02:13:36,683 --> 02:13:37,893
でも...

1384
02:13:38,101 --> 02:13:40,979
でも、ギプスが取れたのは今日だけで、そして...

1385
02:13:41,146 --> 02:13:42,940
そして？

1386
02:13:43,649 --> 02:13:45,734
とても突然です

1387
02:13:46,026 --> 02:13:48,987
わかりました、ごめんなさい

1388
02:13:51,115 --> 02:13:56,411
でも本当は翔子ちゃんと一夜を過ごしたかっただけなんです

1389
02:14:06,088 --> 02:14:08,423
今度はこのままでいいですか？

1390
02:14:08,966 --> 02:14:12,761
はい...そうですね、来週までです

1391
02:14:14,346 --> 02:14:16,765
今度はどこに行きますか？

1392
02:14:17,599 --> 02:14:19,268
タンザニア

1393
02:14:19,434 --> 02:14:21,270
タンザニア？それはどこですか？

1394
02:14:21,436 --> 02:14:22,896
アフリカ

1395
02:14:23,230 --> 02:14:24,773
愛ちゃん、感動しました！

1396
02:14:24,982 --> 02:14:26,733
学校で習いました

1397
02:14:27,568 --> 02:14:31,321
異国情緒あふれる場所ばかり…飽きませんよね？

1398
02:14:31,864 --> 02:14:36,702
さて、前回は蚊帳の下にいなければなりませんでした

1399
02:14:36,910 --> 02:14:37,661
蚊帳？

1400
02:14:37,828 --> 02:14:39,455
蚊帳とは何ですか?

1401
02:14:40,622 --> 02:14:42,583
やめて、あなたが何をしたのか見てください

1402
02:14:42,833 --> 02:14:45,627
彼女にこのライフスタイルに興味を持ってもらう

1403
02:14:47,004 --> 02:14:51,758
愛ちゃん、つまらない試験から逃げて私と一緒にアフリカに行きたくないでしょ？

1404
02:14:52,050 --> 02:14:54,970
何を退屈と言っているのですか？

1405
02:14:55,471 --> 02:14:57,055
ご存知ですか...

1406
02:15:00,517 --> 02:15:02,769
パパだよ。ちょっと待ってください

1407
02:15:12,946 --> 02:15:18,368
ねえ、翔子さん、初恋のことまだ覚えてる？

1408
02:15:18,577 --> 02:15:21,330
なぜこれがどこからともなく出てくるのでしょうか？

1409
02:15:27,252 --> 02:15:28,462
はい、覚えています

1410
02:15:28,504 --> 02:15:29,630
彼はどんな人でしたか？

1411
02:15:33,884 --> 02:15:38,514
どう説明すればいいのか…説明するのは難しい

1412
02:15:47,856 --> 02:15:49,608
彼は普通の男だった

1413
02:15:50,067 --> 02:15:52,569
それは...普通です

1414
02:15:53,570 --> 02:15:55,322
普通ですか？

1415
02:15:57,574 --> 02:16:00,999
すごく普通の人だったので面白かったです

1416
02:16:04,873 --> 02:16:09,086
ああ、愛ちゃん、それは誰かが好きなということですか？

1417
02:18:58,046 --> 02:19:03,844
説明したように、私たちはお互いを愛することができないわけではありません... 

1418
02:19:06,472 --> 02:19:07,639
はい

1419
02:19:10,058 --> 02:19:12,060
私が求めたのは、明確に定義することです...

1420
02:19:12,227 --> 02:19:16,815
それが適切な場合とそうでない場合

1421
02:19:18,734 --> 02:19:20,027
右

1422
02:19:20,861 --> 02:19:24,072
つまり、ランチタイム…

1423
02:19:24,907 --> 02:19:26,950
今はキスをしている場合ではない

1424
02:19:27,117 --> 02:19:29,077
それです！

1425
02:19:30,496 --> 02:19:33,499
分かった、分かった

1426
02:19:37,544 --> 02:19:39,880
ああ、ところで...

1427
02:19:45,761 --> 02:19:46,762
それは贈り物ではありません

1428
02:19:46,929 --> 02:19:48,430
それは何ですか？

1429
02:19:48,680 --> 02:19:50,307
チョコレートだと思います

1430
02:19:50,474 --> 02:19:52,059
誰かがあなたにそれをくれましたか？

1431
02:19:52,267 --> 02:19:55,771
いいえ！あなた以外に私にプレゼントをくれる女の子がいると思いますか？

1432
02:19:56,146 --> 02:19:57,898
そうは思わない

1433
02:19:59,775 --> 02:20:03,862
とにかく、それが郵便受けに入っていることに今朝気づいたのですが、

1434
02:20:05,114 --> 02:20:07,658
自分のためだと思って開けた

1435
02:20:17,918 --> 02:20:19,795
いいえ、そうではありません!

1436
02:20:19,962 --> 02:20:21,004
なぜ？あなたは女の子ですか？

1437
02:20:21,171 --> 02:20:26,802
中から生命の気配はない。
人が亡くなったようです

1438
02:20:28,345 --> 02:20:30,889
以前は定期的にアラームが鳴っていましたが、

1439
02:20:31,223 --> 02:20:33,559
しかし彼はやめた

1440
02:20:34,017 --> 02:20:35,978
そこに誰かがいるのではないかと疑う

1441
02:20:38,522 --> 02:20:40,858
仏教のミイラのように、

1442
02:20:44,570 --> 02:20:47,781
何人かの僧侶は丸まって首に鈴をつけていました。

1443
02:20:48,031 --> 02:20:50,159
鐘が止まったとき、

1444
02:20:50,409 --> 02:20:53,620
外にいる人は彼が死んだことを知るだろう

1445
02:21:00,002 --> 02:21:02,754
いいえ、そこに女性が住んでいます

1446
02:21:03,964 --> 02:21:05,757
それは何でしたか？私が何をしたの？

1447
02:21:09,678 --> 02:21:11,513
世之介さん…

1448
02:21:14,433 --> 02:21:16,560
誰ですか？

1449
02:21:18,187 --> 02:21:19,605
それは何だったのでしょうか？

1450
02:21:21,148 --> 02:21:24,860
私たちは不審者などではありません

1451
02:21:25,110 --> 02:21:28,405
見てください...おそらくチョコレートです

1452
02:21:28,572 --> 02:21:31,241
こんにちは、ごめんなさい、私は207に住んでいます

1453
02:21:31,408 --> 02:21:34,453
これは誤って私に送られてきたものです

1454
02:21:34,870 --> 02:21:39,875
luchiさんという方からです。
誰かを思い出しますか？

1455
02:21:40,042 --> 02:21:42,711
今は忙しいです

1456
02:21:53,430 --> 02:21:59,353
言ったっけ…ルチさん？

1457
02:22:02,147 --> 02:22:03,524
ルチさん？

1458
02:22:03,690 --> 02:22:05,526
チョコレート？ルチさんから？

1459
02:22:07,402 --> 02:22:09,279
私にとって？

1460
02:22:10,072 --> 02:22:13,534
- お会いできて光栄です。
- いいえ、それは嬉しかったです

1461
02:22:15,119 --> 02:22:18,080
- こんにちは。
- 楽しみです 

1462
02:22:19,123 --> 02:22:21,416
写真を撮ってもいいですか？

1463
02:22:25,921 --> 02:22:27,673
準備完了...

1464
02:22:28,715 --> 02:22:31,260
素晴らしい、ありがとう

1465
02:22:31,468 --> 02:22:33,470
「室田圭介写真展」

1466
02:22:33,637 --> 02:22:35,514
頑張ってください！

1467
02:22:42,980 --> 02:22:44,690
やあ、207

1468
02:24:09,483 --> 02:24:10,734
倉持

1469
02:24:10,901 --> 02:24:12,778
ああ、待って、待って…

1470
02:24:12,945 --> 02:24:14,488
来るよ

1471
02:24:15,864 --> 02:24:18,742
- 大丈夫ですか？ゆっくり行ってください
- 大丈夫って言いました

1472
02:24:20,410 --> 02:24:22,246
やあ、どれくらい経ちましたか

1473
02:24:22,412 --> 02:24:24,039
破水したんですか？

1474
02:24:24,206 --> 02:24:25,040
私のバッグ？

1475
02:24:25,207 --> 02:24:27,126
はい、仕事中です

1476
02:24:29,336 --> 02:24:31,130
3日早いですね！

1477
02:24:31,880 --> 02:24:35,384
悪かった、ゆっくり、ゆっくり…

1478
02:24:37,594 --> 02:24:40,097
- 真剣に、私は大丈夫です
- 痛いですか？

1479
02:24:40,389 --> 02:24:42,224
ドア、ドアをロックしてください

1480
02:24:42,391 --> 02:24:44,726
- ねえ、閉じてもいいですか？
- 今？

1481
02:24:46,478 --> 02:24:48,230
おい、気をつけろ、男

1482
02:24:49,648 --> 02:24:51,859
- 大丈夫ですか？
- 私は

1483
02:24:52,234 --> 02:24:53,610
ゆっくりと

1484
02:24:53,777 --> 02:24:54,778
大丈夫です

1485
02:24:54,945 --> 02:24:56,989
どうすればロックできますか?として？

1486
02:24:57,156 --> 02:24:59,241
として？ああ、気にしないでください

1487
02:24:59,741 --> 02:25:01,076
私が先に行きます

1488
02:25:01,535 --> 02:25:03,036
ああ！我が神よ！

1489
02:25:03,662 --> 02:25:05,956
ねえ、私のスリッパを取ってください！

1490
02:25:14,006 --> 02:25:16,341
私は大丈夫だと言いました、いいですか？

1491
02:25:19,803 --> 02:25:21,513
大丈夫ですよ。もう少し待ってください

1492
02:25:26,768 --> 02:25:29,188
彼に電話しないでください

1493
02:25:30,272 --> 02:25:32,316
おい、黙ってろよ！

1494
02:25:42,868 --> 02:25:44,328
かわいくないですか？

1495
02:25:47,790 --> 02:25:49,291
どれ？

1496
02:25:51,126 --> 02:25:54,463
ああ、とても素敵です 

1497
02:25:55,964 --> 02:25:58,550
彼女はあなたの目を持っています

1498
02:25:59,802 --> 02:26:01,804
彼女は私のものではありません、私の友達です

1499
02:26:15,359 --> 02:26:21,031
「ともよ」

1500
02:27:13,041 --> 02:27:14,751
こんにちは、横道です。

1501
02:27:14,877 --> 02:27:18,046
ああ、こんにちは、私です

1502
02:27:18,380 --> 02:27:20,174
ああ、何が欲しいの？

1503
02:27:20,382 --> 02:27:23,844
何もない、ただ電話しているだけだ

1504
02:27:24,178 --> 02:27:25,512
お金が必要ですか？

1505
02:27:25,679 --> 02:27:28,223
いいえ

1506
02:27:28,724 --> 02:27:31,351
ねえ、果物は届きましたか？

1507
02:27:31,810 --> 02:27:33,395
はい、もう食べました

1508
02:27:33,562 --> 02:27:34,772
酸っぱくなかったですか？

1509
02:27:34,897 --> 02:27:36,774
いいえ、彼らはそれほど悪くはありませんでした

1510
02:27:36,940 --> 02:27:38,400
なんと素晴らしいことでしょう

1511
02:27:38,567 --> 02:27:39,693
翔子はどうですか？

1512
02:27:39,860 --> 02:27:43,280
彼女は元気だよ。彼女はフランスに留学する予定です

1513
02:27:43,530 --> 02:27:44,531
フランス？

1514
02:27:44,698 --> 02:27:46,825
はい、ただし 2 週間のみです

1515
02:27:47,576 --> 02:27:51,121
本当ですか？彼女は素晴らしい女の子ですね。

1516
02:27:52,164 --> 02:27:56,460
さて、行かなければなりません。私は今皿を洗っています

1517
02:27:58,128 --> 02:28:00,589
コートを着るのを忘れないでね？

1518
02:28:20,859 --> 02:28:23,320
世之介くんじゃなかったら

1519
02:28:24,029 --> 02:28:26,281
ああ、おやすみ

1520
02:28:27,533 --> 02:28:30,285
久しぶりですね。

1521
02:28:30,702 --> 02:28:34,373
ライトが点いていなかったので、引っ越してしまったのかと思いました

1522
02:28:35,165 --> 02:28:37,626
家には寝るためだけに帰ってくる

1523
02:28:38,877 --> 02:28:40,045
うーん、忙しかったんですね。

1524
02:28:40,212 --> 02:28:41,880
はい、そう思います

1525
02:28:43,132 --> 02:28:48,887
さて、あなたに会ったとき、あなたはここで生き残ることができるだろうかと思いました、

1526
02:28:49,138 --> 02:28:51,682
でもなんとか穴を埋めることができたようです

1527
02:28:51,890 --> 02:28:53,934
- 穴は？
-つまり、まだいくつかあります

1528
02:28:54,434 --> 02:28:56,603
しかし今ははるかに少なくなりました

1529
02:28:59,648 --> 02:29:01,442
まあ、おそらく...

1530
02:29:02,317 --> 02:29:04,486
少しは成長したよ

1531
02:29:06,155 --> 02:29:10,325
そうです、そう思います

1532
02:29:29,845 --> 02:29:31,722
何を見てるんですか？

1533
02:29:35,851 --> 02:29:37,895
とても美しいカメラです

1534
02:29:38,270 --> 02:29:40,147
室田さんが貸してくれました

1535
02:29:40,731 --> 02:29:42,149
室田さん？

1536
02:29:42,399 --> 02:29:44,276
チョコレートの人

1537
02:29:44,485 --> 02:29:46,779
ああ、写真家？

1538
02:29:48,655 --> 02:29:51,825
ねえ、そこに座ってもらえませんか？

1539
02:29:52,743 --> 02:29:54,077
しかし、なぜ？

1540
02:29:54,244 --> 02:29:55,704
行ってください

1541
02:30:00,375 --> 02:30:02,503
自然に振る舞えばいいのでしょうか？

1542
02:30:17,059 --> 02:30:18,936
おっと、失敗してしまいました

1543
02:30:19,812 --> 02:30:20,729
何？速い、速い

1544
02:30:20,896 --> 02:30:22,314
ちょっと待ってください

1545
02:30:25,192 --> 02:30:26,151
速い

1546
02:30:26,318 --> 02:30:27,945
ただ動かないでください

1547
02:30:46,630 --> 02:30:48,090
世之介さん

1548
02:30:48,507 --> 02:30:51,969
これが初めてのカメラロールですか?

1549
02:30:52,136 --> 02:30:53,929
はい、最初の

1550
02:30:55,097 --> 02:30:57,224
よろしければ、

1551
02:30:57,391 --> 02:31:01,436
あなたの写真を最初に見ることはできますか?

1552
02:31:02,521 --> 02:31:05,983
まあ、もちろんあなたの後です

1553
02:31:07,734 --> 02:31:11,280
もちろんですが、それがうまくいくかどうかはわかりません

1554
02:31:11,447 --> 02:31:13,615
ああ、彼らは離れる必要はないよ

1555
02:31:13,991 --> 02:31:18,704
私はただあなたの作品を見た最初の女性になりたいだけです

1556
02:31:20,372 --> 02:31:23,083
彼らから何か特別なものが生まれるとは思えませんが...

1557
02:31:26,211 --> 02:31:31,091
でももちろん、あなたが戻ってくる前にそれを明らかにします

1558
02:31:31,675 --> 02:31:33,927
そして私はそれらを私のクローゼットに保管します

1559
02:31:34,094 --> 02:31:37,139
それは約束です！

1560
02:31:40,726 --> 02:31:42,186
バス！

1561
02:31:42,352 --> 02:31:43,896
行きましょう

1562
02:31:48,192 --> 02:31:49,568
速い、速い

1563
02:31:49,818 --> 02:31:50,778
大丈夫ですか？

1564
02:31:50,944 --> 02:31:53,322
はい、あなたは？

1565
02:31:55,866 --> 02:31:57,576
待ってください

1566
02:31:58,994 --> 02:32:00,120
大丈夫ですか？

1567
02:32:00,287 --> 02:32:03,165
おい…やめて！

1568
02:32:10,923 --> 02:32:12,007
だから、ここに残しておいてもいいよ

1569
02:32:12,174 --> 02:32:14,426
何？空港へ行きます

1570
02:32:14,593 --> 02:32:18,555
外から見たら私が可愛くないのは知ってるよね

1571
02:32:22,935 --> 02:32:25,729
ここから私を見てみませんか？

1572
02:32:26,063 --> 02:32:27,606
ああ、やめて

1573
02:32:27,898 --> 02:32:29,358
良い旅を！

1574
02:32:31,360 --> 02:32:33,320
あなたも！

1575
02:32:56,885 --> 02:32:58,220
世之介！

1576
02:32:58,387 --> 02:32:59,972
おい？

1577
02:33:00,222 --> 02:33:02,599
愛してます！

1578
02:34:17,841 --> 02:34:24,056
祥子さま、先日はお電話ありがとうございました

1579
02:34:24,890 --> 02:34:30,562
数年ぶりに話せてとても嬉しかったです

1580
02:34:31,814 --> 02:34:34,817
電話で約束したことは伝えましたが、

1581
02:34:35,526 --> 02:34:40,030
特に何もないかもしれないけど 

1582
02:34:42,074 --> 02:34:46,745
世之介がいなくなってから3ヶ月が経ちましたが、

1583
02:34:48,330 --> 02:34:50,916
私は一人息子を亡くしましたが、

1584
02:34:51,166 --> 02:34:54,128
もちろんとても悲しいですが、

1585
02:34:55,212 --> 02:34:59,383
でも、いつまでも泣いていられないのは分かっている

1586
02:35:02,010 --> 02:35:06,014
泣くと世之介が見える

1587
02:35:06,598 --> 02:35:09,643
いつもその屈託のない笑顔で…

1588
02:35:11,520 --> 02:35:13,313
最近、

1589
02:35:13,772 --> 02:35:20,237
世之介が私の息子で本当に嬉しかったです

1590
02:35:21,822 --> 02:35:25,033
こんなことを言うのも変かもしれませんが、

1591
02:35:26,368 --> 02:35:29,955
でも、おそらくこれまで私に起こった最高の出来事かもしれません...

1592
02:35:30,372 --> 02:35:33,625
世之介に会っている

1593
02:35:36,753 --> 02:35:40,299
お時間のあるときにぜひ遊びに来てください

1594
02:35:41,133 --> 02:35:46,638
もしかしたら一緒に集まって世之介を偲んでもいいかもしれない

1595
02:35:58,901 --> 02:36:02,905
次から次へと面白い話が出てくると思います

1595
02:36:07,000 --> 02:36:10,950
Em homenagem aqueles que partiram, que suas for�as estejam sempre conosco.
Descansem em paz!

1596
02:36:10,954 --> 02:36:15,125
Kengo Kora como YONOSUKE YOKOMICHI

1597
02:36:15,292 --> 02:36:19,379
Yuriko Yoshitaka como SHOKO YOSANO

1598
02:36:19,546 --> 02:36:21,673
Sosuke lkematsu como KURAMOCHI

1599
02:36:21,840 --> 02:36:23,801
Ayumi lto como CHIHARU

1600
02:36:23,967 --> 02:36:25,928
Go Ayano como KATO

1601
02:36:26,220 --> 02:36:26,887
Aki Asakura como YUI AKUTSU

1602
02:36:27,054 --> 02:36:29,223
Mei Kurokawa como SAKURA

1603
02:36:55,874 --> 02:36:58,669
Arata lura como MUROTA

1604
02:36:58,836 --> 02:37:01,421
Jun Kunimura como Pai da SHOKO

1605
02:37:01,588 --> 02:37:04,216
Kitaro como Pai do YONOSUKE

1606
02:37:04,383 --> 02:37:09,930
Kimiko Yo como M�e do YONOSUKE

1607
02:37:24,069 --> 02:37:26,613
Produtores: Toshikazu Nishigaya e Yasushi Yamazaki

1608
02:37:26,780 --> 02:37:28,866
Cinegrafista: Ryuto Kondo

1609
02:37:29,032 --> 02:37:30,826
Luzes: Isamu Fujii

1610
02:37:30,993 --> 02:37:33,120
Grava��o de Voz: Masato Yano

1611
02:37:33,287 --> 02:37:35,330
Diretor de Arte: Norifumi Ataka

1612
02:37:35,873 --> 02:37:37,833
Editor: Takashi Sato

1613
02:38:31,220 --> 02:38:33,597
M�sica por Ren Takada

1614
02:39:50,424 --> 02:39:52,759
Hist�ria Original de Shuichi Yoshida
YOKOMICHI YONOSUKE

1615
02:39:52,926 --> 02:39:55,137
Roteiro: Shiro Maeda e Shuichi Okita

1616
02:39:55,304 --> 02:39:58,140
Dirigido por Shuichi Okita

1617
02:39:59,683 --> 02:40:09,943
< YOKOMICHI YONOSUKE>