1
00:00:00,801 --> 00:00:02,970
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "BOSTON LEGAL"...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,139
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΛΕΕΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,975
(Άλαν) Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΣΠΑΕΙ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΧΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ;

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,810
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ ΣΤΑΔΙΑ
ΤΟΥ ΑΛΤΣΧΑΪΜΕΡ.

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,646
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΠΡΟΔΡΟΜΕΣ ΠΛΕΟΝ.

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,549
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΟ ΟΝΟΜΑ DIMEBOLIN.
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ F.D.A. ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,551
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΟΜΕΝΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,387
ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΙ;

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,522
ΠΑΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
ΕΙΠΑΝ ΟΧΙ.

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,824
ΚΑΠΟΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣ
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ των Η.Π.Α.

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,993
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,529
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ!
Ωχ!

13
00:00:28,562 --> 00:00:31,832
ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ!
ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ! ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ!
ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ! ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ!

14
00:00:31,865 --> 00:00:36,070
(οργανική έκδοση
του "Deck the Halls" που παίζει)

15
00:00:44,878 --> 00:00:48,015
(χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ)

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,850
Α, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,019
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΠΙΤΥΧΘΗΚΑΝ ΜΙΑ ΔΙΚΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
ΚΑΙ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ--
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΑΜΕ;

19
00:00:55,089 --> 00:00:57,225
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

20
00:00:57,258 --> 00:00:58,692
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,694
28ος ΟΡΟΦΟΣ.
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.
ΠΟΥ;

22
00:01:00,728 --> 00:01:03,197
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ--
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο EDWIN;

23
00:01:03,231 --> 00:01:05,933
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΓΓΡΑΦΗ;
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝ.

24
00:01:05,966 --> 00:01:08,702
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ,
Ή ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΕΓΩ;

25
00:01:08,736 --> 00:01:10,704
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,
DENNY.

26
00:01:10,738 --> 00:01:13,707
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

27
00:01:13,741 --> 00:01:15,743
SHIRLEY SCHMIDT
ΚΑΙ Ο DENNY CRANE,

28
00:01:15,776 --> 00:01:18,879
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΧΙΟΥΝΓΚ ΛΗ
ΚΑΙ ΖΟΥ ΤΣΑΝΓΚ.

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ.

30
00:01:21,115 --> 00:01:23,751
DENNY,
MR. Ο ΤΣΑΝΓΚ ΕΙΝΑΙ Ο C.E.O.

31
00:01:23,784 --> 00:01:27,221
ΤΟΥ ΤΣΟΥ ΤΣΑΝΓΚ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΜΙΛΟΣ.

32
00:01:27,255 --> 00:01:29,390
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
FINLAY CRAVETTE,

33
00:01:29,423 --> 00:01:31,259
ΜΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ.

34
00:01:31,292 --> 00:01:35,896
ΤΩΡΑ ΕΠΕΚΤΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΓΕΡΑΝΟ, ΠΟΛΕ και SCHMIDT.

35
00:01:35,929 --> 00:01:38,132
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

36
00:01:38,166 --> 00:01:40,901
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟ FINLAY.

37
00:01:40,934 --> 00:01:43,237
ΝΑΙ, το FINLAY ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ TSU INTERNATIONAL.

38
00:01:43,271 --> 00:01:45,739
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ YAHOOS
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;

39
00:01:45,773 --> 00:01:48,108
ΜΙΛΑΩ ΑΓΓΛΙΚΑ,
MR. ΓΕΡΑΝΟΣ.
Α, ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

40
00:01:48,142 --> 00:01:50,244
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

41
00:01:50,278 --> 00:01:53,447
DENNY, ΤΟ ΑΠΟΦΝΗΣ ΣΟΥ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΙΚΟ.

42
00:01:53,481 --> 00:01:56,083
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΕ ΟΘΟΝΗ.

43
00:01:56,116 --> 00:01:59,653
ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ;
Ε, ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,

44
00:01:59,687 --> 00:02:02,956
ΣΚΟΠΟΙΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ
Οι περισσότεροι ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΔΩ,

45
00:02:02,990 --> 00:02:04,792
ΕΤΣΙ ΠΑΝΕ ΟΙ ΜΕΤΑΒΑΣΕΙΣ--

46
00:02:04,825 --> 00:02:06,627
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΔΕΙ
ΟΙ ΜΕΤΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ.

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,996
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΑΝΤΑΣ.

48
00:02:09,029 --> 00:02:11,599
ΔΕΝ ΞΕΠΟΥΛΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΚΟΜΙΕΣ.
Ντένι--

49
00:02:11,632 --> 00:02:14,101
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ;
ΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΚΟΜΙΕΣ;

50
00:02:14,134 --> 00:02:16,003
ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

51
00:02:16,036 --> 00:02:18,172
(οι άντρες μιλούν όλοι ταυτόχρονα
σε ξένη γλώσσα)

52
00:02:18,206 --> 00:02:21,275
ΤΙ; ΤΙ; ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;
ΦΕΡΕ ΤΟ.

53
00:02:21,309 --> 00:02:24,612
(μιλάει ξένη γλώσσα)
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

54
00:02:24,645 --> 00:02:27,181
(οι άντρες μιλούν όλοι ταυτόχρονα
σε ξένη γλώσσα)

55
00:02:27,215 --> 00:02:29,517
(γρήγοροι πυροβολισμοί)

56
00:02:29,550 --> 00:02:31,285
(αδιάκριτες φωνές
και φωνάζει)

57
00:02:31,319 --> 00:02:35,623
(Paul) DENNY!
(οι πυροβολισμοί συνεχίζονται)

58
00:02:35,656 --> 00:02:38,125
(οι φωνές συνεχίζονται)
DENNY!

59
00:02:38,158 --> 00:02:39,527
(Paul) DENNY!

60
00:02:39,560 --> 00:02:43,197
(οι πυροβολισμοί συνεχίζονται)

61
00:02:43,231 --> 00:02:47,000
***

62
00:02:51,672 --> 00:02:52,873
ΜΠΟΥΜ.

63
00:02:57,010 --> 00:02:59,347
(κάνει θόρυβο που σκάει)

64
00:03:13,694 --> 00:03:16,864
***

65
00:03:20,067 --> 00:03:21,068
(αναστενάζει)

66
00:03:21,101 --> 00:03:24,838
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,707
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ...

68
00:03:26,740 --> 00:03:31,044
ΠΑΥΛΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΑΤΕ;

69
00:03:31,078 --> 00:03:34,047
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΦΥΣΗ
GROUP, SHIRLEY,

70
00:03:34,081 --> 00:03:37,217
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΥΓΡΟ,
ΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ--

71
00:03:37,251 --> 00:03:39,853
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟ.

72
00:03:39,887 --> 00:03:42,189
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

73
00:03:42,222 --> 00:03:43,924
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ--

74
00:03:43,957 --> 00:03:46,527
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

75
00:03:46,560 --> 00:03:50,398
SHIRLEY... ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ.

76
00:03:50,431 --> 00:03:53,701
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΙΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ--

77
00:03:53,734 --> 00:03:56,103
ΠΑΥΛΟΣ...

78
00:03:56,136 --> 00:03:59,440
ΑΥΤΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ.

79
00:03:59,473 --> 00:04:03,210
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ
ΡΕΚΟΡ ΣΤΙΒΟΥ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

80
00:04:03,243 --> 00:04:05,045
ΣΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.
ΜΙΛΑΣ
ΠΕΡΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,915
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ.

82
00:04:07,948 --> 00:04:09,617
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

83
00:04:09,650 --> 00:04:12,386
(χτυπάει το κινητό)

84
00:04:12,420 --> 00:04:15,556
(δαχτυλίδι)

85
00:04:15,589 --> 00:04:17,458
(δαχτυλίδι)

86
00:04:17,491 --> 00:04:19,960
(μπιπ)
SHIRLEY SCHMIDT.

87
00:04:21,429 --> 00:04:24,131
ΤΙ;

88
00:04:24,164 --> 00:04:27,435
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

89
00:04:27,468 --> 00:04:29,102
ΚΑΛΑ.

90
00:04:29,136 --> 00:04:30,438
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:04:30,471 --> 00:04:31,739
(μπιπ)

92
00:04:31,772 --> 00:04:34,808
Ο Ντένι ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

93
00:04:34,842 --> 00:04:37,110
ΤΙ;

94
00:04:37,144 --> 00:04:41,114
ΕΙΝΑΙ 1:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

95
00:04:43,016 --> 00:04:44,918
(αναστενάζει)

96
00:04:44,952 --> 00:04:47,988
***

97
00:04:48,021 --> 00:04:53,126
(αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία)

98
00:04:57,030 --> 00:05:00,834
(Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται)

99
00:05:00,868 --> 00:05:04,938
(αδιάκριτες συνομιλίες)

100
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
SHIRLEY SCHMIDT
ΚΑΙ Ο ΠΟΛ ΛΟΥΙΣΤΟΝ.

101
00:05:07,140 --> 00:05:08,942
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ την DENNY CRANE.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

102
00:05:08,976 --> 00:05:10,778
ΤΟ ΚΡΗΤΗΜΑ.

103
00:05:10,811 --> 00:05:12,780
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΒΑΣΕ ΜΕΣΑ

104
00:05:12,813 --> 00:05:14,782
ΚΑΙ ΔΕΧΘΗΚΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΕΔΩ.

105
00:05:14,815 --> 00:05:16,684
ΤΙ;
ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ;

106
00:05:16,717 --> 00:05:19,119
ΣΚΑΡΒΗΚΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ
ΕΝΩ ΚΟΙΜΟΤΑΝ.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,855
ΕΛΕΥΘΕΡΗΚΕ,
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ.

108
00:05:21,889 --> 00:05:23,624
(Shirley) DENNY.

109
00:05:23,657 --> 00:05:25,459
Τηλεφώνησα στον ΑΛΑΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

110
00:05:25,493 --> 00:05:29,697
DENNY, WH--
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

111
00:05:29,730 --> 00:05:32,299
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ PENELOPE KIMBALL.

112
00:05:32,332 --> 00:05:33,967
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ, ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

113
00:05:34,001 --> 00:05:36,136
ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΙ ΦΛΕΡ ΣΧΕΣΗ.

114
00:05:36,169 --> 00:05:37,971
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ
ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

115
00:05:38,005 --> 00:05:40,140
ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΑ ΠΟΛΥ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

116
00:05:40,173 --> 00:05:41,975
ΑΝΒΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ;

117
00:05:42,009 --> 00:05:45,846
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΧΗΜΕΙΑΣ.

118
00:05:45,879 --> 00:05:47,214
ΟΧΙ ΠΙΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

119
00:05:47,247 --> 00:05:50,150
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ
Α-ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ;

120
00:05:50,183 --> 00:05:51,985
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

121
00:05:52,019 --> 00:05:54,154
ΧΡΕΩΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟ

122
00:05:54,187 --> 00:05:57,057
ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

123
00:05:57,090 --> 00:06:00,528
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΟ;

124
00:06:00,561 --> 00:06:03,030
DENNY, ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΣΟΒΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΔΩ.

125
00:06:03,063 --> 00:06:07,234
***

126
00:06:12,406 --> 00:06:15,576
***

127
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,050
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΟΥΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.

129
00:06:23,083 --> 00:06:25,853
ΥΠΕΡΑΝΤΙΔΡΑΣΗ; ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΣΠΙΤΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

130
00:06:25,886 --> 00:06:29,690
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΓΥΜΝΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ.

131
00:06:29,723 --> 00:06:31,859
Ντένι--
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΒΛΗΨΑ.

132
00:06:31,892 --> 00:06:33,527
Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΗ.
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ.

133
00:06:33,561 --> 00:06:36,063
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΥΜΝΟΣ--

134
00:06:36,096 --> 00:06:38,065
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΩΣΩ
ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ. (γέλια)

135
00:06:38,098 --> 00:06:40,067
ΚΟΙΤΑ, ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,

136
00:06:40,100 --> 00:06:43,070
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ,

137
00:06:43,103 --> 00:06:46,406
ΚΑΙ ΕΙΠΑ «ΦΕΤΟΣ, ΕΙΜΑΙ
ΠΑΜΕ ΩΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΑΜΜΕΡ.

138
00:06:46,440 --> 00:06:48,408
"ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΔΩΡΑ,
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ

139
00:06:48,442 --> 00:06:50,043
ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΟΡΓΑΝΟ».

140
00:06:50,077 --> 00:06:52,045
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
«Ω, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ».

141
00:06:52,079 --> 00:06:56,083
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΨΑ
ΜΙΑ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

142
00:06:56,116 --> 00:06:57,284
DENNY, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ

143
00:06:57,317 --> 00:07:00,120
ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

144
00:07:00,153 --> 00:07:03,056
ALAN, ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
ΤΙ;

145
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
ΕΙΜΑΣΤΕ Β--

146
00:07:04,958 --> 00:07:07,728
(χαμηλωμένη φωνή) ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΓΟΡΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ.

147
00:07:07,761 --> 00:07:09,563
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

148
00:07:09,597 --> 00:07:11,565
(κανονική φωνή) ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΙΓΑ-ΣΙΜΑ, ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,

149
00:07:11,599 --> 00:07:13,400
ΕΦΤΑΣΕ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙ ΑΡΧΗΣ

150
00:07:13,433 --> 00:07:14,968
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ.

151
00:07:15,002 --> 00:07:18,105
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, Χθες το βράδυ,
ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΑ.

152
00:07:18,138 --> 00:07:21,074
ΠΟΛΗ ΧΟ ΤΣΙ ΜΙΝΧ,
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

153
00:07:21,108 --> 00:07:23,744
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

154
00:07:23,777 --> 00:07:25,813
ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

155
00:07:25,846 --> 00:07:28,115
ΑΥΤΟΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ.

156
00:07:29,950 --> 00:07:32,452
ΑΚΟΥ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΘΗΚΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

157
00:07:32,486 --> 00:07:35,789
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΗΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ FINLAY.

158
00:07:35,823 --> 00:07:38,659
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ...
ΚΑΡΛ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

159
00:07:38,692 --> 00:07:40,460
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

160
00:07:40,494 --> 00:07:43,096
Η ΜΟΝΗ ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΓΗ,

161
00:07:43,130 --> 00:07:45,966
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

162
00:07:45,999 --> 00:07:49,970
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ;
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΚΙΝΕΖΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

163
00:07:50,003 --> 00:07:52,840
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΕΣ.

164
00:07:52,873 --> 00:07:55,676
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.

165
00:07:55,709 --> 00:07:57,110
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ,

166
00:07:57,144 --> 00:07:59,012
ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

167
00:07:59,046 --> 00:08:00,180
(γελάει)

168
00:08:00,213 --> 00:08:02,983
MS. SCHMIDT,
ΕΙΜΑΙ Η ΠΕΝΕΛΟΠΕ ΚΙΜΠΑΛ.

169
00:08:03,016 --> 00:08:06,153
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ Χθες το βράδυ.

170
00:08:06,186 --> 00:08:09,456
ΟΧΙ, I--TH--CARL SACK,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΝΕΛΟΠΕ ΚΙΜΠΑΛ.

171
00:08:09,489 --> 00:08:12,459
ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΤΟΥ Ντένι--

172
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
AH.
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

173
00:08:14,361 --> 00:08:16,964
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΙΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΕΡΟ

174
00:08:16,997 --> 00:08:19,499
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

175
00:08:19,533 --> 00:08:20,868
(Shirley) ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

176
00:08:20,901 --> 00:08:25,806
ΕΜ, ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ Ο DENNY
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

177
00:08:25,839 --> 00:08:28,842
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... ΔΥΝΑΤΟ;

178
00:08:28,876 --> 00:08:34,181
Ο Ντένι ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Χθες το βράδυ.

179
00:08:34,214 --> 00:08:35,816
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

180
00:08:35,849 --> 00:08:39,853
Φαινόταν ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΑΠΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ.

181
00:08:39,887 --> 00:08:42,322
ΔΕΝ ΗΤΑΝ...

182
00:08:42,355 --> 00:08:45,058
ΔΕΝ Φαινόταν
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ

183
00:08:45,092 --> 00:08:46,894
ΤΟΣΟ ΟΣΟ...

184
00:08:46,927 --> 00:08:50,731
Φαινόταν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ,

185
00:08:50,764 --> 00:08:54,868
ΣΑΝ... ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

186
00:08:54,902 --> 00:08:58,872
***

187
00:09:01,742 --> 00:09:04,011
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

188
00:09:04,044 --> 00:09:07,180
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ PENELOPE KIMBALL
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΟΥ.

189
00:09:07,214 --> 00:09:08,849
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΞΥ ΚΥΡΙΑ.

190
00:09:08,882 --> 00:09:11,184
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

191
00:09:11,218 --> 00:09:12,920
DENNY, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ
ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.

192
00:09:12,953 --> 00:09:14,922
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

193
00:09:14,955 --> 00:09:17,725
DENNY, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

194
00:09:19,559 --> 00:09:21,862
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

195
00:09:21,895 --> 00:09:24,564
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.

196
00:09:24,598 --> 00:09:26,634
DENNY...

197
00:09:30,437 --> 00:09:33,073
(διακοπές φωνής)
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

198
00:09:36,243 --> 00:09:40,047
ΞΑΦΝΙΚΑ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

199
00:09:40,080 --> 00:09:42,049
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΠΙΤΙ...

200
00:09:42,082 --> 00:09:45,052
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.

201
00:09:45,085 --> 00:09:48,288
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

202
00:09:50,123 --> 00:09:53,060
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

203
00:09:53,093 --> 00:09:56,396
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΠΕΡΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ.

204
00:09:56,429 --> 00:10:00,433
ΕΠΟΜΕΝΟ... ΕΙΜΑΙ ΓΥΜΝΟΣ...

205
00:10:00,467 --> 00:10:03,270
ΚΑΙ ΜΙΛΑΩ
ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ.

206
00:10:03,303 --> 00:10:06,306
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ.

207
00:10:10,277 --> 00:10:12,079
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

208
00:10:12,112 --> 00:10:14,481
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

209
00:10:14,514 --> 00:10:17,951
***

210
00:10:26,794 --> 00:10:30,931
***

211
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ,

212
00:10:33,333 --> 00:10:36,303
ΑΝ ΑΡΝΗΣΑΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ Η ΙΔΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΙΝ,

213
00:10:36,336 --> 00:10:38,305
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

214
00:10:38,338 --> 00:10:39,773
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

215
00:10:39,807 --> 00:10:42,309
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

216
00:10:42,342 --> 00:10:45,112
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΟΜΜΕΝΕΣ ΑΦΙΣΕΣ.

217
00:10:45,145 --> 00:10:47,447
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;
(καθαρίζει το λαιμό)

218
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

219
00:10:49,049 --> 00:10:50,984
ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

220
00:10:51,018 --> 00:10:53,854
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ
ΑΡΧΗ ΑΛΛΟΥ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ;

221
00:10:53,887 --> 00:10:57,825
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΝΑΛΥΣΗ;
ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ.

222
00:10:57,858 --> 00:10:59,626
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ;

223
00:10:59,659 --> 00:11:01,461
ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΚΕ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ
ΓΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ,

224
00:11:01,494 --> 00:11:03,296
ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

225
00:11:03,330 --> 00:11:05,699
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

226
00:11:05,733 --> 00:11:08,501
ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

227
00:11:08,535 --> 00:11:12,639
ALAN, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΗΜΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΥ ΠΩΛΕΙΤΑΙ.

228
00:11:12,672 --> 00:11:16,476
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΦΗΜΕΣ ΤΩΡΑ, ΤΖΕΡΥ.

229
00:11:16,509 --> 00:11:18,545
(φυσάει βατόμουρο)

230
00:11:20,180 --> 00:11:22,182
ΚΟΙΤΑ, SHIRLEY,
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

231
00:11:22,215 --> 00:11:25,152
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΓΡΑΜΜΗ
ΤΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ;
ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ;

232
00:11:25,185 --> 00:11:27,054
ΖΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ; ΠΙΣΤΩΣΗ;

233
00:11:27,087 --> 00:11:30,190
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
ΣΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΔΕΚΑΔΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

234
00:11:30,223 --> 00:11:32,692
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ;

235
00:11:32,726 --> 00:11:35,162
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΣΥ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

236
00:11:35,195 --> 00:11:37,164
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΤΙ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΕΖΕΣ;

237
00:11:37,197 --> 00:11:39,733
ΝΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.

238
00:11:39,767 --> 00:11:42,035
(χλευάζει) ΔΙΚΑΙΩΜΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

239
00:11:42,069 --> 00:11:45,005
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

240
00:11:45,038 --> 00:11:48,075
PAUL, ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ
ΠΕΡΑΣΕΙ, ΘΑ--
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ.

241
00:11:48,108 --> 00:11:52,079
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΠΑΥΛΟ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΕΧΕΤΕ.

242
00:11:52,112 --> 00:11:54,081
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

243
00:11:54,114 --> 00:11:56,249
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΧΥΜΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

244
00:11:56,283 --> 00:11:59,019
ΠΑΥΛΟ--
(η πόρτα χτυπάει)

245
00:11:59,052 --> 00:12:02,890
***

246
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗΝ Δ.Α.,

247
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
ΚΑΙ ΠΕΤΟΥΝ
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΑΣ.

248
00:12:12,099 --> 00:12:14,868
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

249
00:12:14,902 --> 00:12:17,204
ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΙ Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ,
ΛΟΙΠΟΝ...

250
00:12:17,237 --> 00:12:20,440
OH. ΒΑΘΙΑ,
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

251
00:12:20,473 --> 00:12:22,943
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ.

252
00:12:22,976 --> 00:12:24,211
(αναστενάζει)

253
00:12:24,244 --> 00:12:27,580
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ALAN.

254
00:12:27,614 --> 00:12:29,449
ALAN, ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ,

255
00:12:29,482 --> 00:12:31,919
ΚΑΙ, Ε, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ,

256
00:12:31,952 --> 00:12:34,754
ΑΛΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
ΚΑΛΑ.

257
00:12:41,428 --> 00:12:43,263
(γελάει)

258
00:12:45,498 --> 00:12:46,934
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

259
00:12:46,967 --> 00:12:50,570
ΞΕΡΩ ΤΟ ΦΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ,

260
00:12:50,603 --> 00:12:53,907
ΑΛΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ
ΣΤΗ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ--

261
00:12:53,941 --> 00:12:55,742
ΓΑΜΟΣ ΟΜΟΦΥΛΟΥ--

262
00:12:55,775 --> 00:12:58,145
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ,

263
00:12:58,178 --> 00:12:59,913
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ,

264
00:12:59,947 --> 00:13:02,615
ΟΤΙ ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

265
00:13:02,649 --> 00:13:04,151
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ...

266
00:13:04,184 --> 00:13:08,088
DENNY, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ Ή ΜΕ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟ.

267
00:13:08,121 --> 00:13:09,957
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

268
00:13:09,990 --> 00:13:11,959
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΛΟΓΟΙ.

269
00:13:11,992 --> 00:13:14,594
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΑΝΗΒΗΚΑ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ,

270
00:13:14,627 --> 00:13:16,329
ΚΑΙ Πυροβόλησα ΛΙΓΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ,

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,765
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

272
00:13:18,798 --> 00:13:21,134
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΧΩ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;
ΠΟΛΛΑ.

273
00:13:21,168 --> 00:13:23,837
ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΟΥ ΞΑΝΑ

274
00:13:23,871 --> 00:13:26,940
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ... ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

275
00:13:26,974 --> 00:13:29,342
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ...
ΟΧΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΠΡΩΤΟΣ.

276
00:13:29,376 --> 00:13:32,112
ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΙΣ,

277
00:13:32,145 --> 00:13:33,947
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ

278
00:13:33,981 --> 00:13:36,984
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΩ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

279
00:13:37,017 --> 00:13:38,818
ΠΟΤΕ...

280
00:13:38,852 --> 00:13:41,288
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΑΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ.

281
00:13:41,321 --> 00:13:43,123
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

282
00:13:43,156 --> 00:13:46,126
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΣΥΖΥΓΙΚΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ...
(γελάει)

283
00:13:46,159 --> 00:13:48,495
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ

284
00:13:48,528 --> 00:13:51,031
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΑΣ ΠΟΥ ΕΝΝΟΙΖΕΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ--
DENNY.

285
00:13:51,064 --> 00:13:53,166
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥ...

286
00:13:53,200 --> 00:13:55,969
ΤΙ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

287
00:13:56,003 --> 00:13:58,205
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ.
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΣΕ ΣΑΣ

288
00:13:58,238 --> 00:14:00,974
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΩ ΦΟΡΟ ΔΩΡΟ.
(γέλια)

289
00:14:01,008 --> 00:14:03,176
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ
ΕΙΝΑΙ 100%--

290
00:14:03,210 --> 00:14:05,645
DENNY, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.

291
00:14:05,678 --> 00:14:10,317
ΓΙΑΤΙ... ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΓΑΜΟ;

292
00:14:10,350 --> 00:14:13,186
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ;

293
00:14:13,220 --> 00:14:15,188
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

294
00:14:15,222 --> 00:14:17,157
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

295
00:14:17,190 --> 00:14:20,427
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

296
00:14:22,529 --> 00:14:24,064
SEYMORE;

297
00:14:24,097 --> 00:14:25,665
ΠΑΝΤΟΤΕ.

298
00:14:25,698 --> 00:14:26,666
ZINBERG;

299
00:14:26,699 --> 00:14:28,001
ΠΑΝΤΟΤΕ.

300
00:14:28,035 --> 00:14:28,902
ΚΕΝΕΝΤΥ;

301
00:14:28,936 --> 00:14:30,237
ΠΑΝΤΟΤΕ.

302
00:14:30,270 --> 00:14:31,504
ΘΑΜΝΟΙ ΜΕΤΑΞΥ ΔΕΝΤΡΩΝ;

303
00:14:31,538 --> 00:14:32,739
ΠΑΝΤΟΤΕ.

304
00:14:32,772 --> 00:14:33,907
ΕΒΑΝΣ;

305
00:14:33,941 --> 00:14:35,175
ΠΑΝΤΟΤΕ.

306
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ;

307
00:14:36,243 --> 00:14:37,710
ΜΑΛΛΟΝ.

308
00:14:37,744 --> 00:14:38,678
ΞΑΒΙΕΡ;

309
00:14:38,711 --> 00:14:40,213
ΠΑΝΤΟΤΕ.

310
00:14:40,247 --> 00:14:41,048
ESPENSON;

311
00:14:41,081 --> 00:14:43,683
(κάνει θόρυβο που σκάει)
ΟΧΙ.

312
00:14:43,716 --> 00:14:45,018
ADAMS;

313
00:14:45,052 --> 00:14:46,586
ΠΑΝΤΟΤΕ.

314
00:14:46,619 --> 00:14:47,921
REID;

315
00:14:47,955 --> 00:14:49,356
ΜΑΛΛΟΝ.

316
00:14:49,389 --> 00:14:50,423
THOMASON;

317
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
ΠΑΝΤΟΤΕ.

318
00:14:51,891 --> 00:14:52,692
ΣΑΚΟΣ;

319
00:14:52,725 --> 00:14:54,061
ΜΑΛΛΟΝ.

320
00:14:54,094 --> 00:14:55,095
SCHMIDT;

321
00:14:55,128 --> 00:14:56,363
ΜΑΛΛΟΝ.

322
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
ΕΝΤΑΞΕΙ...

323
00:14:58,098 --> 00:15:02,402
ΕΧΟΥΜΕ 21 ΝΑΙ
ΚΑΙ 6 ΝΑΙ.

324
00:15:02,435 --> 00:15:03,937
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΝΑΙ.

325
00:15:03,971 --> 00:15:05,939
***

326
00:15:05,973 --> 00:15:09,376
Η ΚΙΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ--

327
00:15:09,409 --> 00:15:11,211
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΝΑΙ.

328
00:15:11,244 --> 00:15:14,547
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΕΓΚΕΚΡΙΘΗΚΕ.

329
00:15:14,581 --> 00:15:17,550
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

330
00:15:17,584 --> 00:15:21,588
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ, SHIRLEY.

331
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΥΝΟΨΗ ΣΟΥ, ΠΑΥΛΟ.

332
00:15:23,656 --> 00:15:26,059
SHIRLEY, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.

333
00:15:26,093 --> 00:15:30,263
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

334
00:15:30,297 --> 00:15:32,799
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ, ΠΑΥΛΟ.

335
00:15:32,832 --> 00:15:36,269
***

336
00:15:46,446 --> 00:15:51,151
***

337
00:15:51,184 --> 00:15:54,354
(άντρες που μιλούν αδιάκριτα
σε ξένη γλώσσα)

338
00:15:58,791 --> 00:16:01,594
(ουρλιάζοντας
και φωνάζοντας αδιάκριτα)

339
00:16:01,628 --> 00:16:04,764
DENNY. ΕΡΧΟΜΑΙ.

340
00:16:04,797 --> 00:16:06,633
ΕΣΥ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ,
CARL;

341
00:16:06,666 --> 00:16:08,835
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

342
00:16:08,868 --> 00:16:11,004
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΒΟΗΘΟΙ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ

343
00:16:11,038 --> 00:16:12,805
ΝΑ ΧΑΝΟΥΝ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ.

344
00:16:12,839 --> 00:16:15,608
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ GULFSTREAM ΣΟΥ.
Η SHIRLEY ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

345
00:16:15,642 --> 00:16:17,810
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕ.

346
00:16:17,844 --> 00:16:20,647
Λοιπόν--
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

347
00:16:20,680 --> 00:16:23,316
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΕΝΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ.
(πυροβολισμός)

348
00:16:23,350 --> 00:16:26,319
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

349
00:16:29,656 --> 00:16:32,659
***

350
00:16:32,692 --> 00:16:35,062
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

351
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ;

352
00:16:42,035 --> 00:16:43,970
(γελάει)
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ.

353
00:16:44,003 --> 00:16:45,638
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΡΟΣ. (γελάει)

354
00:16:45,672 --> 00:16:46,873
(γελάει)

355
00:16:46,906 --> 00:16:48,708
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ.

356
00:16:48,741 --> 00:16:50,677
Ω, ΟΧΙ, Δ--ΟΧ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
SHIRLEY...

357
00:16:50,710 --> 00:16:53,313
ΟΧΙ.
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΑΤΟ.

358
00:16:53,346 --> 00:16:55,815
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΑΠ' ΟΛΟΥΣ, ΑΠΟ...

359
00:16:55,848 --> 00:16:59,319
ΔΕΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΕΓΩ--ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

360
00:16:59,352 --> 00:17:02,822
ΘΑ...
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
DENNY, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

361
00:17:02,855 --> 00:17:05,992
SHIRLEY, ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΩ.
ΑΝΗΚΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ.

362
00:17:06,025 --> 00:17:08,328
ΕΙΜΑΙ ΟΝΟΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

363
00:17:08,361 --> 00:17:10,029
ΘΕΕ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

364
00:17:10,063 --> 00:17:12,865
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

365
00:17:14,701 --> 00:17:17,537
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ
Η ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥ ΤΣΑΝΤΑ.

366
00:17:17,570 --> 00:17:21,508
***

367
00:17:21,541 --> 00:17:24,711
(άντρες που μιλούν αδιάκριτα
σε ξένη γλώσσα)

368
00:17:28,381 --> 00:17:30,417
(ουρλιάζοντας)

369
00:17:30,450 --> 00:17:33,019
***

370
00:17:33,052 --> 00:17:36,423
(λαχάνιασμα) ΝΑΙ!

371
00:17:36,456 --> 00:17:39,192
ΝΑΙ!
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙΤΙ.

372
00:17:39,226 --> 00:17:41,694
ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΟ NEWARK
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕ ΕΝΑΓΩΝΑ

373
00:17:41,728 --> 00:17:44,063
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

374
00:17:44,097 --> 00:17:45,865
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

375
00:17:45,898 --> 00:17:47,600
ΤΟ ΒΡΗΚΑ. Η ΚΑΙΤΙ ΒΟΗΘΗΣΕ.

376
00:17:47,634 --> 00:17:50,036
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ

377
00:17:50,069 --> 00:17:53,072
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.
ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

378
00:17:53,106 --> 00:17:55,908
ΤΟ ΒΡΗΚΑ. Η ΚΑΙΤΙ ΒΟΗΘΗΣΕ.
(κάνει θόρυβο που σκάει)

379
00:18:01,248 --> 00:18:03,783
ΝΕΑ ΥΠΟΘΕΣΗ. ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

380
00:18:03,816 --> 00:18:07,787
***

381
00:18:07,820 --> 00:18:09,422
(χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ)

382
00:18:25,004 --> 00:18:27,140
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

383
00:18:27,174 --> 00:18:30,410
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ
CRANE, POOLE και SCHMIDT.

384
00:18:30,443 --> 00:18:33,246
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ...
ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ
CRANE, POOLE και SCHMIDT,

385
00:18:33,280 --> 00:18:36,483
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΩ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΜΙΤ.

386
00:18:36,516 --> 00:18:39,452
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΨΗΦΙΣΑΝ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ

387
00:18:39,486 --> 00:18:41,754
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

388
00:18:41,788 --> 00:18:43,423
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.

389
00:18:43,456 --> 00:18:46,593
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΕΓΚΥΡΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

390
00:18:46,626 --> 00:18:48,161
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ MS. SCHMIDT.

391
00:18:48,195 --> 00:18:50,630
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

392
00:18:50,663 --> 00:18:53,800
ΓΙΑΤΙ; ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ;

393
00:18:53,833 --> 00:18:56,603
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

394
00:18:56,636 --> 00:18:59,138
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

395
00:18:59,172 --> 00:19:01,140
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ

396
00:19:01,174 --> 00:19:03,976
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

397
00:19:04,010 --> 00:19:05,778
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΝ

398
00:19:05,812 --> 00:19:07,814
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΤΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΜΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΟΥ--
ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΛΑΒΗ;

399
00:19:07,847 --> 00:19:09,449
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

400
00:19:09,482 --> 00:19:11,451
ΤΗΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
ΟΙ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ--
Γεια σου, ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

401
00:19:11,484 --> 00:19:13,953
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ;
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ.

402
00:19:13,986 --> 00:19:16,122
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
Ο ΝΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ.

403
00:19:16,155 --> 00:19:18,458
ΑΝ ΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ
ΑΓΟΡΑ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΔΩ,

404
00:19:18,491 --> 00:19:20,960
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΑΣ.

405
00:19:20,993 --> 00:19:22,795
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΑΣ,

406
00:19:22,829 --> 00:19:26,299
ΤΙ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ, ΎΠΟΛΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΚΡΑΠΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΑΣ

407
00:19:26,333 --> 00:19:29,001
ΑΠΟ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

408
00:19:29,035 --> 00:19:31,838
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ;

409
00:19:31,871 --> 00:19:33,540
SHIRLEY.

410
00:19:40,046 --> 00:19:42,014
Η ΚΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΧΩΡΑ.

411
00:19:42,048 --> 00:19:45,352
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΟΥΣ... ΤΟΙΧΟΥΣ ΤΟΥΣ.

412
00:19:45,385 --> 00:19:50,523
ΑΛΛΑ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΤΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

413
00:19:50,557 --> 00:19:52,492
ΛΥΠΑΜΑΙ.

414
00:19:52,525 --> 00:19:55,161
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

415
00:19:55,194 --> 00:19:58,331
ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ,

416
00:19:58,365 --> 00:20:00,199
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ.

417
00:20:00,233 --> 00:20:01,668
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΟΥΔΑΝ,

418
00:20:01,701 --> 00:20:05,204
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ
ΣΤΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΣΤΟ ΝΤΑΡΦΟΥΡ.

419
00:20:05,238 --> 00:20:09,676
ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΒΡΗΦΟΚΤΟΝΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

420
00:20:09,709 --> 00:20:12,879
ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ.
ΠΡΑΚΤΟΥΝ ΣΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

421
00:20:12,912 --> 00:20:15,014
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΘΑ ΠΡΟΣΒΑΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

422
00:20:15,047 --> 00:20:16,683
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

423
00:20:16,716 --> 00:20:19,686
ΕΧΟΥΝ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΠΕΝΔΥΣΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ...

424
00:20:19,719 --> 00:20:22,021
Ε, ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ
ΤΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΜΑΣ,

425
00:20:22,054 --> 00:20:24,090
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΗΔΗ.

426
00:20:24,123 --> 00:20:26,926
ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ,

427
00:20:26,959 --> 00:20:30,430
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ.

428
00:20:30,463 --> 00:20:32,732
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΜΑΣ... (γελάει)

429
00:20:32,765 --> 00:20:34,734
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

430
00:20:34,767 --> 00:20:36,703
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

431
00:20:36,736 --> 00:20:39,038
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ

432
00:20:39,071 --> 00:20:40,740
ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΑΣ.

433
00:20:40,773 --> 00:20:42,275
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

434
00:20:42,309 --> 00:20:44,877
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

435
00:20:44,911 --> 00:20:46,546
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ.

436
00:20:46,579 --> 00:20:49,716
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ; (γελάει)
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΕΙΣ.

437
00:20:49,749 --> 00:20:51,083
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Η ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ,

438
00:20:51,117 --> 00:20:54,253
«ΠΩΣ ΓΙΝΕΙΣ ΣΚΛΗΡΟΥΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗ ΣΟΥ;"

439
00:21:00,960 --> 00:21:04,631
Εγώ... ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

440
00:21:04,664 --> 00:21:07,934
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

441
00:21:07,967 --> 00:21:11,938
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΞΗ.

442
00:21:13,606 --> 00:21:15,141
ΑΛΛΑ...

443
00:21:15,174 --> 00:21:18,345
ΟΣΟ ΠΑΝΕ ΤΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ...

444
00:21:19,979 --> 00:21:23,583
(σπάσιμο φωνής)
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

445
00:21:23,616 --> 00:21:27,787
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ...

446
00:21:31,358 --> 00:21:33,593
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

447
00:21:33,626 --> 00:21:36,829
***

448
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
(αναστενάζει)

449
00:21:51,177 --> 00:21:53,346
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ;

450
00:21:53,380 --> 00:21:54,981
ΜΕΤΑ ΓΕΥΜΑ.

451
00:21:55,014 --> 00:21:56,983
ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΧΑΣΟΥΜΕ;

452
00:21:57,016 --> 00:22:00,787
ΤΟ ΕΧΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

453
00:22:00,820 --> 00:22:02,789
Λοιπόν, PAUL LEWISTON
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

454
00:22:02,822 --> 00:22:04,357
Η SHIRLEY ΠΕΙΣΤΕΙ
ΑΛΛΙΩΣ.

455
00:22:04,391 --> 00:22:06,359
Ο ΤΖΕΡΥ ΕΛΠΙΔΕ ΓΥΡΩ.

456
00:22:06,393 --> 00:22:09,328
AH.
ΕΙΠΕ ΒΡΗΚΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ.

457
00:22:09,362 --> 00:22:11,864
ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΣΦΑΤΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

458
00:22:11,898 --> 00:22:14,801
ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΩΣΗΣ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

459
00:22:14,834 --> 00:22:18,471
ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

460
00:22:18,505 --> 00:22:20,673
ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΥΤΗΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΜΠΩ ΜΕΣΑ

461
00:22:20,707 --> 00:22:22,842
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΓΙΑ DIMEBOLIN,

462
00:22:22,875 --> 00:22:25,645
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ, DENNY.

463
00:22:25,678 --> 00:22:28,147
ΕΧΕΤΕ ΔΩΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΕΨΗ

464
00:22:28,180 --> 00:22:30,049
ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ ΜΟΥ;

465
00:22:30,082 --> 00:22:32,652
ΠΟΙΑ ΙΔΕΑ;

466
00:22:32,685 --> 00:22:35,021
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

467
00:22:35,054 --> 00:22:37,023
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

468
00:22:37,056 --> 00:22:39,859
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΟΜΙΜΟ.

469
00:22:39,892 --> 00:22:42,161
(Σίρλεϊ) Εγώ...

470
00:22:42,194 --> 00:22:43,996
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ.

471
00:22:44,030 --> 00:22:45,698
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

472
00:22:45,732 --> 00:22:48,668
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΣΗΜΑ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΤΗΤΑ

473
00:22:48,701 --> 00:22:53,005
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΕΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΜΟΥ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ...

474
00:22:53,039 --> 00:22:56,843
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

475
00:22:56,876 --> 00:22:59,011
ΔΕΝ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

476
00:22:59,045 --> 00:23:01,881
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

477
00:23:01,914 --> 00:23:04,183
(γέλια)

478
00:23:04,216 --> 00:23:06,018
SHIRLEY, ΕΣΥ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟ

479
00:23:06,052 --> 00:23:08,555
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ;

480
00:23:08,588 --> 00:23:10,857
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ;

481
00:23:10,890 --> 00:23:14,026
ΔΗΛΑΔΗ, ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΥΦΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΟΥΣ.

482
00:23:14,060 --> 00:23:16,362
Λοιπόν, σε παρακαλώ, ΕΙΧΑ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

483
00:23:16,395 --> 00:23:19,599
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΤΣΙ. Ε--

484
00:23:19,632 --> 00:23:22,368
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΕ
Η ΤΕΛΕΤΗ;

485
00:23:22,401 --> 00:23:25,938
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΣ ΑΠΛΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ--
(γέλια)

486
00:23:25,972 --> 00:23:28,941
ΓΕΙΑ, ΕΝΝΟΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΤΣΙ.

487
00:23:28,975 --> 00:23:31,377
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΓΙΝΩ ΑΣΦΑΛΗΣ

488
00:23:31,410 --> 00:23:34,046
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

489
00:23:34,080 --> 00:23:36,749
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

490
00:23:36,783 --> 00:23:39,886
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

491
00:23:39,919 --> 00:23:44,223
ΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ...

492
00:23:44,256 --> 00:23:48,060
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΧΑΘΕΙΤΕ, ΚΑΛΑ;

493
00:23:48,094 --> 00:23:49,428
ΚΑΛΑ.

494
00:23:52,131 --> 00:23:54,734
ΙΟΥΔΑΣ ΙΕΡΕΑΣ.
ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΙ.

495
00:23:54,767 --> 00:23:58,237
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΜΟΥ;
ΟΧΙ, Ντένι, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

496
00:23:58,270 --> 00:24:01,474
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟΦΑΣΗ;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ...

497
00:24:04,310 --> 00:24:08,080
(αναστενάζει) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

498
00:24:08,114 --> 00:24:09,582
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΙΚΑ ΣΑΣ.

499
00:24:09,616 --> 00:24:13,085
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΙΣΧΥΕΙ.

500
00:24:13,119 --> 00:24:16,422
ΚΟΙΤΑ, SHIRLEY, ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

501
00:24:16,455 --> 00:24:19,826
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ.

502
00:24:19,859 --> 00:24:21,828
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ,

503
00:24:21,861 --> 00:24:25,331
ΑΥΤΗ Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

504
00:24:28,968 --> 00:24:31,804
***

505
00:24:42,982 --> 00:24:44,784
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

506
00:24:44,817 --> 00:24:46,786
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

507
00:24:46,819 --> 00:24:48,988
(μετάφραση) ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ

508
00:24:49,021 --> 00:24:50,790
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟΙ.

509
00:24:50,823 --> 00:24:52,959
ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ Η ΚΙΝΑ
ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟ

510
00:24:52,992 --> 00:24:55,161
ΚΑΙ ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΙΔΑΝΙΚΑ,

511
00:24:55,194 --> 00:24:58,130
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΔΕΚΤΟΣ
ΠΙΟ ΧΑΡΙΣΤΙΚΑ.

512
00:24:58,164 --> 00:25:00,700
MR. ΤΣΑΝΓΚ, Ε,

513
00:25:00,733 --> 00:25:02,635
ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ...

514
00:25:02,669 --> 00:25:05,004
(μετάφραση
σε ξένη γλώσσα)

515
00:25:05,037 --> 00:25:07,173
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ
ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ ΤΟΣΟ

516
00:25:07,206 --> 00:25:09,508
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΥΡΙΩΣ
ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

517
00:25:09,542 --> 00:25:11,878
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ,

518
00:25:11,911 --> 00:25:15,147
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ.

519
00:25:15,181 --> 00:25:17,383
ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ ΔΕΜΕΝΟΙ
ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΑΣ.

520
00:25:17,416 --> 00:25:23,022
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ.

521
00:25:23,055 --> 00:25:25,992
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

522
00:25:26,025 --> 00:25:29,395
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΣΑΣ.

523
00:25:29,428 --> 00:25:31,397
Η ΕΛΠΙΔΑ ΜΑΣ

524
00:25:31,430 --> 00:25:34,567
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΓΕΡΑΝΟ, ΠΙΣΙΝΑ και SCHMIDT.

525
00:25:34,601 --> 00:25:36,402
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΒΑΘΙΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ

526
00:25:36,435 --> 00:25:40,039
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝ ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΜΑΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ.

527
00:25:40,072 --> 00:25:42,041
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,

528
00:25:42,074 --> 00:25:43,843
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
ΕΝΕΡΓΕΙΣ ΜΕ ΤΙΜΗ

529
00:25:43,876 --> 00:25:46,713
ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ.

530
00:25:48,881 --> 00:25:51,718
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

531
00:25:51,751 --> 00:25:53,753
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

532
00:25:53,786 --> 00:25:55,855
Ε, ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗΣ,

533
00:25:55,888 --> 00:25:58,024
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ

534
00:25:58,057 --> 00:26:01,728
ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΙΧΟΥΣ;

535
00:26:01,761 --> 00:26:03,095
(μιλάει ξένη γλώσσα)

536
00:26:06,098 --> 00:26:09,268
***

537
00:26:20,813 --> 00:26:23,750
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

538
00:26:23,783 --> 00:26:26,118
ΣΚΥΛΑ.

539
00:26:26,152 --> 00:26:29,221
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;
C-CARL, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

540
00:26:29,255 --> 00:26:31,090
ΟΧΙ. WHOA, WHOA.
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,

541
00:26:31,123 --> 00:26:34,093
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ.

542
00:26:34,126 --> 00:26:36,629
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ, SHIRLEY, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

543
00:26:36,663 --> 00:26:38,230
ΠΟΙΟΣ ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ

544
00:26:38,264 --> 00:26:40,232
ΘΑ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ.

545
00:26:40,266 --> 00:26:42,802
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ ΕΝΑΣ ΗΓΕΤΗΣ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

546
00:26:42,835 --> 00:26:45,738
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΔΕΝ ΧΑΡΑΖΩ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ.

547
00:26:45,772 --> 00:26:48,240
ΕΜΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΤΟ DENNY ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

548
00:26:48,274 --> 00:26:50,409
ΜΗΝ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ,

549
00:26:50,442 --> 00:26:52,411
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

550
00:26:52,444 --> 00:26:54,914
Ω, ΓΕΕ.
ΕΙΝΑΙ ΔΑΦΝΗ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΩΣ.

551
00:26:54,947 --> 00:26:57,416
MS. SCHMIDT, ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΤΟ ΜΑΣ.

552
00:26:57,449 --> 00:26:59,752
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΕΙΔΟΣ.

553
00:26:59,786 --> 00:27:03,422
MR. σάκος,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

554
00:27:03,455 --> 00:27:06,959
***

555
00:27:06,993 --> 00:27:08,761
ΘΑ ΥΠΟΒΑΛΑ

556
00:27:08,795 --> 00:27:11,163
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ.

557
00:27:11,197 --> 00:27:13,465
ΠΡΩΤΟ--
(σίγουρη φωνή)
ΟΥΟΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟΑ, ΠΟΥ.

558
00:27:13,499 --> 00:27:15,467
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

559
00:27:15,501 --> 00:27:18,771
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.
ΤΖΕΡΥ, ΠΟΙΑ ΔΙΚΑΙΩΣΗ
ΠΑΙΖΕΙΣ;

560
00:27:18,805 --> 00:27:21,440
(κανονική φωνή) ΜΜ.
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ ΣΥΝΘΕΤΟ.

561
00:27:21,473 --> 00:27:24,110
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

562
00:27:24,143 --> 00:27:26,679
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ

563
00:27:26,713 --> 00:27:30,850
ΑΝ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΚΟΜΠΗΣ

564
00:27:30,883 --> 00:27:34,120
ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ--
WHOA. ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

565
00:27:34,153 --> 00:27:37,123
ΗΡΘΕΣ ΣΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΚΟΜΠΟΝΙΑ;

566
00:27:37,156 --> 00:27:40,659
(γέλια) ΑΓΟΡΙ, ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΣΟΥ ΛΕΩ.

567
00:27:40,693 --> 00:27:42,461
ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ.

568
00:27:42,494 --> 00:27:45,698
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙ ΚΑΘΕ ?

569
00:27:45,732 --> 00:27:47,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

570
00:27:47,834 --> 00:27:51,637
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

571
00:27:51,670 --> 00:27:53,405
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΕΘΑΝΟΣ;

572
00:27:55,007 --> 00:27:57,176
ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ,

573
00:27:57,209 --> 00:28:00,212
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΟΥ, ΠΟΛΕ και SCHMIDT

574
00:28:00,246 --> 00:28:01,981
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

575
00:28:02,014 --> 00:28:04,817
(γέλια) ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

576
00:28:04,851 --> 00:28:07,987
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ ΟΛΟΥΣ;
«ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ» ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΗ ΛΕΞΗ, ΑΛΑΝ.

577
00:28:08,020 --> 00:28:10,556
ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΗ, ΑΛΛΑ...

578
00:28:10,589 --> 00:28:13,993
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΑ.

579
00:28:14,026 --> 00:28:16,662
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ; ΟΛΟΙ ΜΑΣ;

580
00:28:16,695 --> 00:28:18,998
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ;
ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ.

581
00:28:19,031 --> 00:28:21,000
ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

582
00:28:21,033 --> 00:28:24,170
(οργανική έκδοση
του "Joy to the World" που παίζει)

583
00:28:24,203 --> 00:28:26,839
(Ντένι)
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ ΠΡΙΝ,

584
00:28:26,873 --> 00:28:30,676
ΜΕΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ...
ΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΑΡΗ,

585
00:28:30,709 --> 00:28:32,044
ΖΩΗ.

586
00:28:32,078 --> 00:28:35,547
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΤΑΙΡΙΑ,

587
00:28:35,581 --> 00:28:37,383
ΑΛΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

588
00:28:37,416 --> 00:28:41,020
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ή Η ΘΕΛΗΣΗ.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΔΙΔΕΙΣ ΠΟΤΕ, SHIRLEY,

589
00:28:41,053 --> 00:28:43,222
ΕΙΔΙΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΚΟΜΙΩΝ.

590
00:28:43,255 --> 00:28:45,892
(γελάει) ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, DENNY,

591
00:28:45,925 --> 00:28:48,727
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ

592
00:28:48,761 --> 00:28:51,931
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

593
00:28:51,964 --> 00:28:55,367
ΑΥΤΟΝ ΕΝΝΟΩ.

594
00:28:55,401 --> 00:28:57,870
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ

595
00:28:57,904 --> 00:29:00,606
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ--

596
00:29:00,639 --> 00:29:01,874
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΤΑ,

597
00:29:01,908 --> 00:29:05,077
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.

598
00:29:05,111 --> 00:29:08,747
ΜΙΑ ΖΩΗ,
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,

599
00:29:08,781 --> 00:29:11,717
ΧΩΡΙΣ ΠΑΘΟΣ...
Ε-ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

600
00:29:11,750 --> 00:29:14,921
***

601
00:29:16,088 --> 00:29:17,223
ΤΖΕΡΥ.

602
00:29:17,256 --> 00:29:20,793
ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

603
00:29:20,827 --> 00:29:23,095
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΝΤΙΟ.

604
00:29:23,129 --> 00:29:25,731
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ,

605
00:29:25,764 --> 00:29:27,566
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

606
00:29:27,599 --> 00:29:30,402
ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

607
00:29:30,436 --> 00:29:32,271
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ,

608
00:29:32,304 --> 00:29:34,606
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ
ΣΤΟ ST. ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ.

609
00:29:34,640 --> 00:29:37,743
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.
ΤΟ ΚΡΑΤΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΚΡΟ.

610
00:29:37,776 --> 00:29:41,080
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΑΖΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΜΟΛΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣΑΤΕ.

611
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
ΕΙΜΑΙ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, ΝΤΕΝΥ.
(λαχανίσματα)

612
00:29:42,982 --> 00:29:45,151
(γελάει)
ΠΛΑΚΑ. ΚΟΡΟΪΔΙΑ.

613
00:29:45,184 --> 00:29:46,986
ΟΣΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ,

614
00:29:47,019 --> 00:29:48,921
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ
ΟΛΗ Η Εστίαση και η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΑΣ

615
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

616
00:29:51,123 --> 00:29:53,092
ΠΩΣ ΣΤΕΝΕΤΕ;

617
00:29:53,125 --> 00:29:55,261
ΒΡΗΚΑ ΝΕΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. Η ΚΑΙΤΙ ΒΟΗΘΗΣΕ.

618
00:29:55,294 --> 00:29:57,629
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

619
00:29:57,663 --> 00:29:59,131
ALAN;

620
00:29:59,165 --> 00:30:01,433
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟΣ.

621
00:30:01,467 --> 00:30:03,435
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

622
00:30:03,469 --> 00:30:05,838
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

623
00:30:05,872 --> 00:30:08,674
***

624
00:30:08,707 --> 00:30:12,945
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΟΥΜΕ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

625
00:30:12,979 --> 00:30:15,281
ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ ΑΦΕΝΤΙΚΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΟΤΙ ΜΑΣ ΑΠΟΛΥΣΑΝ.

626
00:30:15,314 --> 00:30:17,283
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΣΟΥΜΕ.

627
00:30:17,316 --> 00:30:20,486
ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ ΑΥΤΟ;

628
00:30:20,519 --> 00:30:22,821
(γελάει)

629
00:30:22,855 --> 00:30:25,024
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

630
00:30:25,057 --> 00:30:28,294
***

631
00:30:46,712 --> 00:30:48,047
(εκπνέει)

632
00:30:48,080 --> 00:30:51,017
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

633
00:30:51,050 --> 00:30:52,484
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ

634
00:30:52,518 --> 00:30:55,187
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ.

635
00:30:55,221 --> 00:30:57,389
Ο ΑΛΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

636
00:30:57,423 --> 00:30:59,191
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΛΑΝ;

637
00:30:59,225 --> 00:31:01,527
LARRY STORCH
ΕΠΑΙΞΕ ΑΓΚΑΡΝ, ΣΩΣΤΑ;

638
00:31:01,560 --> 00:31:04,063
ΣΤΟ "F TROOP", ΝΑΙ.

639
00:31:04,096 --> 00:31:06,165
ΤΙ ΕΙΝΑΙ "F TROOP";

640
00:31:06,198 --> 00:31:08,034
ΑΓΑΠΗΣΑ το "F TROOP."

641
00:31:09,235 --> 00:31:11,037
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ.

642
00:31:11,070 --> 00:31:12,671
(χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ)

643
00:31:12,704 --> 00:31:15,874
***

644
00:31:19,211 --> 00:31:21,914
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ,
ΟΙ ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΧΑΛΙΤΣΑΚΙ ΜΑΣ.

645
00:31:21,948 --> 00:31:24,683
ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΘΙΜΟ ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΝΕΙΣ.

646
00:31:24,716 --> 00:31:27,019
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΑΠΩΝΟΣ.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

647
00:31:27,053 --> 00:31:29,888
ΝΑΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ. ΝΑΙ.

648
00:31:29,922 --> 00:31:32,424
Ω, ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΓΡΑΒΑΤΑ.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ. ΝΑΙ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

649
00:31:32,458 --> 00:31:35,227
(Καρλ και Κέιτι
μιλώντας αδιάκριτα)
(Alan) ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ. ΝΑΙ.

650
00:31:35,261 --> 00:31:37,263
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΚΛΙΣΗ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΔΑ ΚΟΒΡΥΚΛΩΣΗΣ

651
00:31:37,296 --> 00:31:40,032
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ.

652
00:31:40,066 --> 00:31:42,768
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ.
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, κ. ΑΚΧΙΑ,

653
00:31:42,801 --> 00:31:44,203
ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ.

654
00:31:44,236 --> 00:31:47,039
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΜΟΝΟΜΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ,

655
00:31:47,073 --> 00:31:50,409
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙΣ;
ΕΞΟΧΟΣ. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΨΑΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

656
00:31:50,442 --> 00:31:53,212
ΚΑΝΩ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΒΑΤΑ, ΑΝ.

657
00:31:53,245 --> 00:31:56,048
Α, ΚΑΛΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

658
00:31:56,082 --> 00:31:58,050
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
CRANE, POOLE και SCHMIDT;

659
00:31:58,084 --> 00:32:01,087
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΙ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

660
00:32:01,120 --> 00:32:02,454
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΛΑΟ--

661
00:32:02,488 --> 00:32:05,291
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ,
ΟΙ 10.000 ΤΡΑΜΜΕΡ--

662
00:32:05,324 --> 00:32:07,559
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ.

663
00:32:07,593 --> 00:32:10,729
ΜΟΝΟ ΑΡΧΕΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
(άντρες που μιλούν ξένη γλώσσα)

664
00:32:10,762 --> 00:32:13,399
MR. ΑΚΧΙΑ,
ΕΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

665
00:32:13,432 --> 00:32:15,067
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΚΥΡΙΕ...

666
00:32:15,101 --> 00:32:17,236
LEE.
LEE, ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ,
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

667
00:32:17,269 --> 00:32:19,305
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΟΛΑ
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ.

668
00:32:19,338 --> 00:32:20,939
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

669
00:32:20,973 --> 00:32:22,975
ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗ, ΕΣΥ;

670
00:32:23,009 --> 00:32:24,977
ΤΥΠΙΚΑ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΑ
ΣΥΝΟΨΗ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΙΕΣΤΕΣ,

671
00:32:25,011 --> 00:32:27,913
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΕΣ,
ΛΟΙΠΟΝ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑ--

672
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΙΘΑΝΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ;
(γέλια) ΕΙΔΗ;
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΙΟ;

673
00:32:30,983 --> 00:32:34,586
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΩ
ΠΟΙΟΣ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

674
00:32:34,620 --> 00:32:36,755
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ;
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

675
00:32:36,788 --> 00:32:39,325
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΠΟΛΥ ΑΡΕΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ,

676
00:32:39,358 --> 00:32:41,593
ΜΟΛΥΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ--
ΧΑΜΟΓΕΛΟ, ΟΜΑΔΑ--

677
00:32:41,627 --> 00:32:43,795
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ, ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

678
00:32:43,829 --> 00:32:46,132
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΝΙΚΗΣ-ΗΤΑΣ ΜΑΣ;

679
00:32:46,165 --> 00:32:48,267
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

680
00:32:48,300 --> 00:32:50,469
ΣΗΜΕΙΩΣΑΤΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
ΟΤΙ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

681
00:32:50,502 --> 00:32:53,005
ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΠΟΣΤΟΡΙΚΟ,
ΚΥΡΙΩΣ ΑΚΕΡΔΙΣΤΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ,

682
00:32:53,039 --> 00:32:55,674
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΖΟΥΜΕ
ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟΥΣ Η ΟΧΙ.

683
00:32:55,707 --> 00:32:58,110
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ.
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ, ΟΜΑΔΑ.

684
00:32:58,144 --> 00:33:00,112
ΚΑΙ ΕΔΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΔΗ.

685
00:33:00,146 --> 00:33:03,149
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΗΨΗ SCHMIDTCAN
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΤΜΗΜΑ,

686
00:33:03,182 --> 00:33:04,950
ΕΝΑΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΟΥΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ,
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΑ,

687
00:33:04,983 --> 00:33:08,687
ΓΙΑΤΙ ΦΑΝΤΩΣΩ ΟΧΙ
ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΘΑΙΡΕΤΟ,

688
00:33:08,720 --> 00:33:11,123
ΚΑΠΡΙΣΙΟΣ, ΔΡΑΣΤΙΚΟΣ,
ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΑ.

689
00:33:11,157 --> 00:33:13,859
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ

690
00:33:13,892 --> 00:33:15,461
ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ;
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ, ΟΜΑΔΑ.

691
00:33:15,494 --> 00:33:17,463
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

692
00:33:17,496 --> 00:33:19,631
ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΝΤΙΣΤΑΤΙΚΕΣ
ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

693
00:33:19,665 --> 00:33:22,034
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ,

694
00:33:22,068 --> 00:33:24,170
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ FALL-OUT
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

695
00:33:24,203 --> 00:33:26,805
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
ΚΑΛΟΙ ΔΙΚΑΝΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΦΟΙ--

696
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
ΞΑΝΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ--
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ,

697
00:33:28,874 --> 00:33:31,143
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ, ΤΡΟΜΕΡΟΣ

698
00:33:31,177 --> 00:33:34,046
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ.
ΔΗΛΑΔΗ, DENNY CRANE,

699
00:33:34,080 --> 00:33:36,148
SHIRLEY SCHMIDT--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.

700
00:33:36,182 --> 00:33:38,984
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΟΙ ΚΙΝΕΖΕΣ
ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ,

701
00:33:39,017 --> 00:33:41,320
ΟΠΩΣ ΜΕ ΤΟ, Ε,
ΤΑ ΤΑΝΚ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ,

702
00:33:41,353 --> 00:33:43,522
ΟΙ ΜΟΝΑΧΟΙ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ
Ή - Ή ΚΟΡΕΣ.

703
00:33:43,555 --> 00:33:45,991
Ε, ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΜΑΖΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ

704
00:33:46,024 --> 00:33:47,893
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ,

705
00:33:47,926 --> 00:33:50,562
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ,

706
00:33:50,596 --> 00:33:52,398
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

707
00:33:52,431 --> 00:33:55,033
ΕΔΩ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ--ΕΜΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ.

708
00:33:55,067 --> 00:33:58,837
ΡΩΤΗΣΤΕ W. ΡΩΤΗΣΤΕ DICK. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ RUMMY.
Ο ΦΟΒΟΣ ΠΟΥΛΑΕΙ. Ο ΦΟΒΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

709
00:33:58,870 --> 00:34:01,006
Ο ΦΟΒΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΜΠΟΡΙΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΑ--

710
00:34:01,039 --> 00:34:03,842
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΑ--
ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΜΑΣ,

711
00:34:03,875 --> 00:34:06,178
ΠΡΩΤΑ ΕΚΕΙ,
ΤΟΤΕ ΕΔΩ.

712
00:34:06,212 --> 00:34:08,013
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΙ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ,

713
00:34:08,046 --> 00:34:10,182
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΕΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟ.

714
00:34:10,216 --> 00:34:12,184
ΠΟΥ ΤΡΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ--
ΕΝΕΡΓΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ,

715
00:34:12,218 --> 00:34:14,886
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ.

716
00:34:14,920 --> 00:34:16,522
ΩΧ, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ!

717
00:34:16,555 --> 00:34:18,757
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΚΕΨΗ,
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΓΑΓΟΦΟΝΟΙ.

718
00:34:18,790 --> 00:34:20,359
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

719
00:34:20,392 --> 00:34:22,361
ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ των Ηνωμένων Πολιτειών,

720
00:34:22,394 --> 00:34:23,762
ΜΕΓΑΛΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ,

721
00:34:23,795 --> 00:34:25,197
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΠΝΟΣ, ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΔΙ--

722
00:34:25,231 --> 00:34:26,765
ΔΕΝ ΠΑΛΑΙΑΖΕΙ ΠΟΤΕ.

723
00:34:26,798 --> 00:34:29,901
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΦΑΝΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΡΕΣΚΟΙ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟΙ,

724
00:34:29,935 --> 00:34:31,870
ΗΡΘΕ ΕΣΥ, ΚΙΝΑ,
Η ΑΦΙΣΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ.

725
00:34:31,903 --> 00:34:34,606
Ωχ! ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΛΑΣΟΥΝ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΠΙΚΡΙΣΗΣ...

726
00:34:34,640 --> 00:34:36,742
Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΞΩ...

727
00:34:36,775 --> 00:34:39,911
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΟΥΜΕ,
ΝΑ ΜΗΝ ΜΗΝΥΕΙ, ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ.

728
00:34:39,945 --> 00:34:41,913
ΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΕΝΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

729
00:34:41,947 --> 00:34:44,116
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ
ΜΕ ΕΤΑΙΡΙΚΟ Ή ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ.

730
00:34:44,150 --> 00:34:47,052
ΑΛΛΑ ΣΕ ΔΙΚΑΣΙΑ,
ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

731
00:34:47,085 --> 00:34:49,388
SHIRLEY SCHMIDT, DENNY CRANE,
ΚΑΡΛ ΣΑΚ, ΤΖΕΡΥ ΕΣΠΕΝΣΟΝ,

732
00:34:49,421 --> 00:34:51,890
KATIE LLOYD, ME--
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΑΣ.

733
00:34:51,923 --> 00:34:55,060
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ,
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ.

734
00:34:55,093 --> 00:34:56,662
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

735
00:34:59,598 --> 00:35:02,734
(γελώντας και επευφημώντας)

736
00:35:02,768 --> 00:35:06,938
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)

737
00:35:08,274 --> 00:35:11,277
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΕΚΕΙ, ΑΛ.

738
00:35:11,310 --> 00:35:15,647
(το γέλιο και η επευφημία συνεχίζονται)

739
00:35:15,681 --> 00:35:17,649
***

740
00:35:17,683 --> 00:35:21,119
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ,

741
00:35:21,153 --> 00:35:23,755
ΑΦΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΑ ΜΠΡΟΥΙΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠΥ ΟΡ,

742
00:35:23,789 --> 00:35:27,493
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΤΑ.

743
00:35:27,526 --> 00:35:29,628
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΝΙΩΘΩ

744
00:35:29,661 --> 00:35:32,764
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ του ALAN SHORE
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ.

745
00:35:32,798 --> 00:35:37,469
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ,
ΠΟΤΕ, ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

746
00:35:40,038 --> 00:35:41,673
ΑΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ...

747
00:35:41,707 --> 00:35:44,843
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΛΑΔΙΟΥ;

748
00:35:44,876 --> 00:35:46,845
(γελάει) OH.

749
00:35:46,878 --> 00:35:49,114
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

750
00:35:49,147 --> 00:35:51,650
ΝΑΙ.

751
00:35:52,851 --> 00:35:57,189
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ, ΤΖΕΡΥ.

752
00:35:59,558 --> 00:36:01,627
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

753
00:36:01,660 --> 00:36:02,994
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

754
00:36:03,028 --> 00:36:06,298
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΗΜΕ.

755
00:36:06,332 --> 00:36:08,634
***

756
00:36:08,667 --> 00:36:11,337
(γελάει)

757
00:36:11,370 --> 00:36:14,840
***

758
00:36:32,057 --> 00:36:34,860
(ειπνέει απότομα)

759
00:36:34,893 --> 00:36:37,863
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.

760
00:36:37,896 --> 00:36:40,699
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
ΘΑ έστελνε ΚΑΚΟ ΜΗΝΥΜΑ

761
00:36:40,732 --> 00:36:43,235
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΥΠΗΣΕ ΠΕΡΙΛΗΨΗ.

762
00:36:43,269 --> 00:36:45,070
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ

763
00:36:45,103 --> 00:36:46,705
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΣΤΑΔΙΑΚΑ.

764
00:36:46,738 --> 00:36:47,906
(γελάει) ΙΣΩΣ.

765
00:36:47,939 --> 00:36:50,509
ΦΕΡΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ

766
00:36:50,542 --> 00:36:52,678
ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

767
00:36:52,711 --> 00:36:54,713
ΠΟΥ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

768
00:36:54,746 --> 00:36:57,849
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΗ ΦΑΝΤΩ.

769
00:36:57,883 --> 00:37:01,186
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ, SHIRLEY;

770
00:37:01,219 --> 00:37:03,755
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΜΕ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΟΡΟΥΣ.

771
00:37:03,789 --> 00:37:05,924
ΛΟΙΠΟΝ... (γελάει)

772
00:37:05,957 --> 00:37:09,695
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ...

773
00:37:09,728 --> 00:37:11,263
AH.

774
00:37:11,297 --> 00:37:14,900
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

775
00:37:14,933 --> 00:37:18,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ALAN.

776
00:37:18,136 --> 00:37:20,372
ΕΣΥ... (γελάει)

777
00:37:20,406 --> 00:37:22,774
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ.

778
00:37:22,808 --> 00:37:26,044
ΣΥΝΗΘΩΣ, ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΠΩ ΜΕΣΑ ΜΟΥ--

779
00:37:26,077 --> 00:37:29,214
ΑΛΑΝ. (γέλια)

780
00:37:29,247 --> 00:37:31,583
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

781
00:37:31,617 --> 00:37:33,885
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

782
00:37:33,919 --> 00:37:37,088
***

783
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

784
00:37:56,775 --> 00:37:58,577
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ.

785
00:37:58,610 --> 00:38:00,145
ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

786
00:38:00,178 --> 00:38:02,147
OH.

787
00:38:02,180 --> 00:38:03,415
ΛΟΙΠΟΝ ΖΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

788
00:38:03,449 --> 00:38:05,951
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

789
00:38:05,984 --> 00:38:07,786
HELL OF A SPECH, ALAN.

790
00:38:07,819 --> 00:38:09,788
ΑΚΟΥΣΑ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

791
00:38:09,821 --> 00:38:11,757
(γελάει) ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

792
00:38:11,790 --> 00:38:14,125
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.
(γέλια)

793
00:38:14,159 --> 00:38:15,961
(αναστενάζει)

794
00:38:15,994 --> 00:38:19,431
Ντένι, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΠΕ Η SHIRLEY,

795
00:38:19,465 --> 00:38:22,434
ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ,
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

796
00:38:22,468 --> 00:38:23,969
ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

797
00:38:24,002 --> 00:38:28,507
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΥΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ;

798
00:38:28,540 --> 00:38:31,343
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ

799
00:38:31,377 --> 00:38:35,013
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.

800
00:38:35,046 --> 00:38:37,516
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

801
00:38:37,549 --> 00:38:39,451
Λοιπόν, ΒΑΣΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

802
00:38:39,485 --> 00:38:42,954
ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

803
00:38:42,988 --> 00:38:44,956
(γελάει) DENNY,
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ,

804
00:38:44,990 --> 00:38:47,325
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΟΠΗ--

805
00:38:47,359 --> 00:38:49,127
ΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ.

806
00:38:49,160 --> 00:38:51,062
OH.

807
00:38:52,664 --> 00:38:54,366
ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

808
00:38:54,400 --> 00:38:56,802
ΠΟΥ ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΦΤΩΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

809
00:38:56,835 --> 00:38:59,638
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΕΝΑ.

810
00:38:59,671 --> 00:39:04,309
Α, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ
ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

811
00:39:04,342 --> 00:39:07,846
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ.

812
00:39:07,879 --> 00:39:10,382
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ,
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΝΑ ΕΧΩ ΧΡΗΜΑΤΑ

813
00:39:10,416 --> 00:39:12,651
ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΨΑΡΕΙΣ,
ΦΑΤΕ ΚΑΛΑ.

814
00:39:12,684 --> 00:39:15,153
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΕΦΑΛΗΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

815
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
ΟΠΟΥ;

816
00:39:17,389 --> 00:39:19,057
ΚΑΘΕ ΣΤΟ ΒΩΜΟ.

817
00:39:19,090 --> 00:39:20,492
(γελάει)

818
00:39:20,526 --> 00:39:22,193
ΑΛΑΝ...

819
00:39:22,227 --> 00:39:25,564
ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΧΡΟΝΟΔΟΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

820
00:39:25,597 --> 00:39:28,233
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

821
00:39:28,266 --> 00:39:30,502
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΔΩΡΩΝ,

822
00:39:30,536 --> 00:39:33,338
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ

823
00:39:33,371 --> 00:39:35,173
ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.

824
00:39:35,206 --> 00:39:37,008
ΜΗΝ ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

825
00:39:37,042 --> 00:39:39,010
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΥ,

826
00:39:39,044 --> 00:39:42,180
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΩ.

827
00:39:42,213 --> 00:39:45,684
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

828
00:39:45,717 --> 00:39:47,686
ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΩ.

829
00:39:47,719 --> 00:39:50,689
Ω, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

830
00:39:50,722 --> 00:39:52,691
Ή ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΑ ΙΔΡΥΜΑ--

831
00:39:52,724 --> 00:39:55,894
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

832
00:39:55,927 --> 00:39:57,262
ΣΑΝ ΤΑΞΙΔΙΑ, ΨΑΡΕΜΑ.

833
00:39:57,295 --> 00:39:59,531
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΜΕΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ...

834
00:39:59,565 --> 00:40:01,533
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΗΔΗ.

835
00:40:01,567 --> 00:40:04,035
ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΡΦΩ

836
00:40:04,069 --> 00:40:06,204
ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
Ή ΑΚΟΜΗ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

837
00:40:06,237 --> 00:40:08,740
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ,

838
00:40:08,774 --> 00:40:11,209
ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΟΥ...

839
00:40:11,242 --> 00:40:13,211
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΟΣ.

840
00:40:13,244 --> 00:40:15,213
ΣΥΝ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΛΟΓΟΙ--

841
00:40:15,246 --> 00:40:18,950
ΙΑΤΡΙΚΟ, ΣΥΖΥΓΙΚΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ...

842
00:40:18,984 --> 00:40:21,887
ΑΝΟΣΙΑ.

843
00:40:21,920 --> 00:40:25,090
(γέλια)
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΛΟΙΟ,

844
00:40:25,123 --> 00:40:26,458
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

845
00:40:26,492 --> 00:40:28,627
(γέλια)

846
00:40:28,660 --> 00:40:32,097
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΩ.

847
00:40:32,130 --> 00:40:34,432
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

848
00:40:34,466 --> 00:40:36,301
ΓΙΑΤΙ;

849
00:40:38,937 --> 00:40:40,438
ΑΠΛΑ ΕΧΩ.

850
00:40:40,472 --> 00:40:44,109
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ...

851
00:40:45,343 --> 00:40:48,346
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

852
00:40:51,316 --> 00:40:53,084
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ... Ε,

853
00:40:53,118 --> 00:40:55,253
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΛΕΝΕΙΣ,
ΦΤΩΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
ΝΑΙ.

854
00:40:55,286 --> 00:40:57,589
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,

855
00:40:57,623 --> 00:41:00,992
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΝΟΜΩΝΩ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΜΟΥ,
ΟΧΙ Ο... ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΙΡΑΚ

856
00:41:01,026 --> 00:41:04,095
Ή ΤΟ... ΔΙΑΣΩΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΕΤ.

857
00:41:04,129 --> 00:41:07,098
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ, ΑΛΑΝ.

858
00:41:07,132 --> 00:41:10,468
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

859
00:41:12,504 --> 00:41:15,473
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΞΑΝΑ,

860
00:41:15,507 --> 00:41:19,010
ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ...
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ.

861
00:41:19,044 --> 00:41:22,147
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

862
00:41:22,180 --> 00:41:24,482
Ο ΡΟΜΑΝΤΣΟΣ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΤΕ.

863
00:41:24,516 --> 00:41:26,818
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ.

864
00:41:30,321 --> 00:41:32,524
Εντάξει, Ντένι.

865
00:41:32,558 --> 00:41:34,826
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

866
00:41:34,860 --> 00:41:36,828
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

867
00:41:36,862 --> 00:41:38,363
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

868
00:41:38,396 --> 00:41:40,999
(γέλια) ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

869
00:41:41,032 --> 00:41:43,168
(The Dixie Cups)
* ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ

870
00:41:43,201 --> 00:41:45,170
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

871
00:41:45,203 --> 00:41:47,205
(γέλια) ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

872
00:41:47,238 --> 00:41:49,841
OH.

873
00:41:49,875 --> 00:41:52,310
ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΔΑΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.
(γέλια)

874
00:41:52,343 --> 00:41:54,846
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥ NIMMO BAY;

875
00:41:54,880 --> 00:41:56,682
ΤΕΛΕΙΟΣ.

876
00:41:56,715 --> 00:41:58,717
ΕΝΑΣ ΣΟΛΩΜΟΣ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ...

877
00:41:58,750 --> 00:42:00,151
ΕΓΩ ΣΤΟ ΑΛΛΟ.

878
00:42:00,185 --> 00:42:03,154
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΣ ΔΑΚΡΥΣΕΙ.

879
00:42:03,188 --> 00:42:04,022
* ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ

880
00:42:04,055 --> 00:42:06,224
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.

881
00:42:06,257 --> 00:42:08,193
ΣΕ ΝΕΟ ΔΙΚΤΥΟ.

882
00:42:08,226 --> 00:42:10,028
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΙ.

883
00:42:10,061 --> 00:42:13,064
ALAN SHORE ΚΑΙ DENNY CRANE--
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΤΡΕΛΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.

884
00:42:13,098 --> 00:42:16,067
* ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

885
00:42:16,101 --> 00:42:19,004
* ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ

886
00:42:19,037 --> 00:42:23,508
* ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

887
00:42:23,541 --> 00:42:26,511
* ΝΑΙ, ΝΑΙ