1
00:00:18,000 --> 00:00:18,900
<i>Anteriormente:</i>

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,299
<i>- ¡Bloquearon el camino al puerto!
- Lo sé.</i>

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,499
<i>- ¡Hundieron dos barcos allí!
- Lo sé.</i>

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,600
- ¡¿Y sin previo aviso?!
- ¡Te lo advertí!

5
00:00:25,700 --> 00:00:30,000
No somos suficientes para avanzar hacia Nassau,
pero podemos aumentar nuestro número.

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,000
- ¿Cómo?
- Plantación Subcolina.

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,299
Capturamos otros nueve
en el lado este.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,600
Deja que los procesos
comenzará lo antes posible.

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,000
¿Qué hizo?

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,100
<i>Puso rumbo a Nassau,
para enviarte un mensaje cuando regresemos.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,499
Cuando le informé a Sarah
sobre nuestra intención de poner fin a nuestro matrimonio,

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,699
su familia convencida
algunos de mis acreedores,

13
00:00:46,700 --> 00:00:50,300
para exigir un reembolso más rápido.
No voy a salir del apuro.

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,099
Tres hombres saben
Ubicación de la caja.

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,899
<i>Y una mujer.
Me los contó antes de zarpar.</i>

16
00:00:55,900 --> 00:01:00,000
Aquí no habrá ningún rey pirata.
Estoy seguro de eso.

17
00:01:03,100 --> 00:01:05,800
Long John Plata.
Bienvenido a casa.

18
00:01:07,800 --> 00:01:14,700
.::GrupaHatak.pl ::.

19
00:01:14,800 --> 00:01:21,700
facebook.pl/GrupaHatak

20
00:02:25,700 --> 00:02:29,300
<color de fuente="

21
00:02:30,000 --> 00:02:37,800
Traducción:
Igloo666 y michnik

22
00:04:08,400 --> 00:04:10,100
¿De qué se trata esto?

23
00:04:15,600 --> 00:04:19,300
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué quieres de mí?

24
00:04:59,100 --> 00:05:02,200
Esto es lo que paga el herrero.

25
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Esto es lo que paga el joyero.

26
00:05:11,700 --> 00:05:14,600
Y la ley paga por ti.

27
00:05:16,000 --> 00:05:19,600
500 piezas de plata
para John el Largo Plata.

28
00:05:21,400 --> 00:05:25,000
Creo que te equivocaste,
porque no soy...

29
00:05:28,400 --> 00:05:33,800
Te he visto antes.
Antes de que te pusieran ese apodo.

30
00:05:41,200 --> 00:05:46,700
Al parecer eres el rey pirata.
Y un hombre poderoso.

31
00:05:48,700 --> 00:05:51,100
¿Eso es cierto?

32
00:05:57,400 --> 00:06:01,700
Eso es lo que pensé.
Más mentiras.

33
00:06:08,400 --> 00:06:12,100
Volviste lleno de ira.

34
00:06:13,300 --> 00:06:17,200
Y acabas de matar
uno de los hombres del gobernador.

35
00:06:20,100 --> 00:06:22,700
Escríbalo.

36
00:06:23,400 --> 00:06:26,900
-¿A quién maté?
- Su.

37
00:06:31,400 --> 00:06:32,999
¿Qué?

38
00:06:33,000 --> 00:06:36,300
Antes de que hicieras esto
Se pagaron 500 piezas por ti.

39
00:06:36,400 --> 00:06:40,700
- Probablemente ahora paguen más.
-O.

40
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Escribe.

41
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
Todo empezará pronto.

42
00:07:56,900 --> 00:08:00,800
Ahorcamiento de prisioneros
Capturado ayer en la playa.

43
00:08:01,900 --> 00:08:04,500
Esto será lo mejor.

44
00:08:07,100 --> 00:08:10,100
Podrías haberte ahorcado.

45
00:08:16,800 --> 00:08:23,600
Les di a ustedes dos un lugar
donde podrías quedarte.

46
00:08:25,400 --> 00:08:30,199
Te di una nueva vida,
y me pagaste

47
00:08:30,200 --> 00:08:32,699
conspirando
con mis enemigos.

48
00:08:32,700 --> 00:08:36,300
- No sé qué...
- Guarda silencio.

49
00:08:40,200 --> 00:08:44,299
sé que respondes
para la fuga del Capitán Rackham.

50
00:08:44,300 --> 00:08:48,400
Sé que la convenciste
cooperar.

51
00:08:48,500 --> 00:08:53,800
Sé que has estado pasando información
piratas tras las purgas.

52
00:08:54,500 --> 00:08:59,600
- Lo he estado viendo desde el principio.
- ¿Qué?

53
00:08:59,900 --> 00:09:02,700
Interceptaste su mensaje.

54
00:09:02,800 --> 00:09:07,200
Una advertencia al Capitán Flint
antes de entrar al puerto.

55
00:09:10,100 --> 00:09:15,400
¿Entonces por qué no nos entregaste?
¿Capitán Berringer?

56
00:09:16,900 --> 00:09:19,300
¡Intentar!

57
00:09:32,100 --> 00:09:38,200
Amenaza constante de piratas
lo convierte en un mal necesario y temporal.

58
00:09:38,800 --> 00:09:42,299
Pero no quiero
para interferir en mis asuntos otra vez

59
00:09:42,300 --> 00:09:45,100
ni lo busco
más excusas.

60
00:09:45,800 --> 00:09:48,100
Por eso hice un trato
con el gobernador.

61
00:09:48,200 --> 00:09:54,600
Mis informantes no serán juzgados
por actividad pirata previa.

62
00:09:58,200 --> 00:10:02,800
Pronto todo terminará
si lo dejamos.

63
00:10:11,600 --> 00:10:15,400
<i>Mi abuelo</i>
él era un tipo diferente de pirata.

64
00:10:15,700 --> 00:10:20,400
Cuando era joven, le extorsionó a alguien un barco,
lo alquiló a corsarios

65
00:10:20,500 --> 00:10:23,000
y recibió parte del botín.

66
00:10:23,700 --> 00:10:27,200
Pero tenía planes más grandes.
que un simple saqueo.

67
00:10:27,300 --> 00:10:30,099
Quería construir algo duradero.

68
00:10:30,100 --> 00:10:35,199
Usó el botín para comprar más barcos.
que aumentó sus ganancias.

69
00:10:35,200 --> 00:10:39,900
Se volvió rico e influyente.
Obtuvo poder real.

70
00:10:41,500 --> 00:10:48,000
Cuando yo nací, él ya era uno.
de las personas más ricas del Nuevo Mundo.

71
00:10:54,300 --> 00:10:58,099
si voy con el
y ganaré su apoyo,

72
00:10:58,100 --> 00:11:02,800
nosotros y Nassau podemos conseguirlo todo,
que garantizará nuestra supervivencia.

73
00:11:06,500 --> 00:11:10,900
- ¿Podrá saldar mis deudas?
- Muchas veces.

74
00:11:11,600 --> 00:11:17,400
Y envíanos barcos,
¿Cañones y mercenarios?

75
00:11:18,400 --> 00:11:19,900
Sí.

76
00:11:21,400 --> 00:11:26,099
- ¿Pero?
- Su familia odiaba a mi padre.

77
00:11:26,100 --> 00:11:30,499
Incluso antes de que comenzara a asociarse
con la piratería en las Indias Occidentales.

78
00:11:30,500 --> 00:11:34,800
Y los vinculé por buen nombre.
con el escándalo de Londres.

79
00:11:36,400 --> 00:11:40,700
Se pueden rechazar muy fácilmente.
mi petición de ayuda.

80
00:11:43,300 --> 00:11:49,200
Pero mirando nuestra situación,
Definitivamente vale la pena intentarlo.

81
00:11:51,000 --> 00:11:55,900
Además, ahora puedo
ofrecerles algo

82
00:11:56,000 --> 00:11:59,400
¿Qué hará?
que pensarán en este asunto.

83
00:12:00,400 --> 00:12:02,900
¿Qué?

84
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
Tú.

85
00:12:05,700 --> 00:12:08,999
Pueden comprar barcos,
influencia y poder,

86
00:12:09,000 --> 00:12:11,999
pero lo mas importante
permanece fuera de su alcance.

87
00:12:12,000 --> 00:12:14,899
Para hacer su familia
creció en los círculos de Londres

88
00:12:14,900 --> 00:12:18,499
por algo mas grande
que una familia de comerciantes provinciales.

89
00:12:18,500 --> 00:12:22,700
Ciertamente no dolería
si te pusieras del lado de ellos.

90
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
¿De qué se trata?

91
00:12:43,500 --> 00:12:46,500
Se desvió recientemente.

92
00:12:49,100 --> 00:12:52,700
Mensaje de Teach,
que ha vuelto.

93
00:12:53,500 --> 00:12:59,400
el quiere hablar con nosotros
mientras bloquea el puerto.

94
00:13:01,200 --> 00:13:04,900
si estamos de acuerdo
en sus términos, se irá zarpando.

95
00:13:05,800 --> 00:13:07,599
¿Qué tipo de condiciones son estas?

96
00:13:07,600 --> 00:13:12,300
Edición Mujer Responsable
por el asesinato de Charles Vane.

97
00:13:14,800 --> 00:13:18,600
Tiene 61 de mis hombres a bordo.

98
00:13:20,600 --> 00:13:26,200
Si rechazamos sus demandas,
correrán la misma suerte.

99
00:13:36,100 --> 00:13:42,300
No nos la devolverá.
Ni para 60 personas ni para 600.

100
00:13:42,500 --> 00:13:45,700
Yo tampoco espero eso.

101
00:13:47,800 --> 00:13:52,400
Tampoco podemos durar mucho
mantener este bloqueo.

102
00:13:52,600 --> 00:13:56,200
Debemos actuar rápidamente.
Reúne a tu gente.

103
00:13:56,700 --> 00:13:59,399
Prepárate,
salir después del anochecer.

104
00:13:59,400 --> 00:14:01,599
El enemigo nos está mirando
y lo usarás,

105
00:14:01,600 --> 00:14:05,400
aterrizando en el oeste
y dirigiéndose a la ciudad.

106
00:14:05,700 --> 00:14:11,000
Encontrarás a Eleanor Guthrie.
y la traerás aquí.

107
00:14:12,800 --> 00:14:16,300
No hay manera de llegar allí
desde el oeste.

108
00:14:19,600 --> 00:14:23,800
- Exactamente. Probemos desde el lado de la laguna.
- Hazlo.

109
00:14:53,100 --> 00:14:56,200
Salimos en una hora.
a la plantación de Underhill.

110
00:14:56,300 --> 00:14:59,699
Llegaremos allí antes de que oscurezca.
atacaremos desde el este,

111
00:14:59,700 --> 00:15:02,699
nos desharemos de los supervisores
y aseguraremos la casa.

112
00:15:02,700 --> 00:15:06,700
Construiremos un campamento para que
El plan de Billy se puede llevar a cabo.

113
00:15:08,100 --> 00:15:12,000
- Tu plan.
- Tú estarás a cargo.

114
00:15:12,600 --> 00:15:16,700
- Entonces ese también es tu plan.
- ¿Qué opción tengo?

115
00:15:17,300 --> 00:15:22,699
me sorprendí
cuando empezaste a decir

116
00:15:22,700 --> 00:15:27,200
que el señor Silver te reveló
donde estaban escondidas las joyas.

117
00:15:28,300 --> 00:15:30,700
- ¿Afirmar?
- Quizás te lo dijo.

118
00:15:30,800 --> 00:15:36,600
Tal vez pensó que podía confiártelo.
O tal vez viste una oportunidad

119
00:15:37,700 --> 00:15:40,799
para eliminar la ventaja,
Tenía más que Billy.

120
00:15:40,800 --> 00:15:46,500
Fue suficiente decir una mentira
lo cual es muy difícil de comprobar.

121
00:15:50,800 --> 00:15:53,799
¿Y qué opción tenía?

122
00:15:53,800 --> 00:16:00,800
Cuando llegamos aquí, me di cuenta
que él fue el único que nos mantuvo aquí.

123
00:16:01,100 --> 00:16:06,200
Su gente lo admira.
Confían en él y confían en él.

124
00:16:07,200 --> 00:16:10,900
Incluso mucha de tu gente
decidió confiar en él.

125
00:16:11,900 --> 00:16:14,999
Jugará un papel importante
en eventos futuros.

126
00:16:15,000 --> 00:16:17,600
Es obvio.

127
00:16:18,500 --> 00:16:21,699
Y tu primer instinto
era alejarlo.

128
00:16:21,700 --> 00:16:26,500
¿Quién sabe cuánto daño harías?
si no hubiera intervenido?

129
00:16:58,600 --> 00:17:01,499
No puedo mirar pasivamente
cómo nos hace rehenes.

130
00:17:01,500 --> 00:17:06,500
no puedo pelear con el
sin riesgo de perder las fuerzas ya mermadas.

131
00:17:06,700 --> 00:17:10,200
Y aunque funcionara
envía un barco a tu familia,

132
00:17:10,300 --> 00:17:14,800
tendrías que estar en ello,
y luego te atraparían.

133
00:17:15,700 --> 00:17:18,500
No correré ese riesgo.

134
00:17:23,100 --> 00:17:27,000
Está bien.
Así es como procederemos.

135
00:17:28,900 --> 00:17:30,799
- Me subiré a la balandra...
-¡No!

136
00:17:30,800 --> 00:17:32,999
- y huiré.
- Dices que es imposible.

137
00:17:33,000 --> 00:17:36,899
Está demasiado lejos para Filadelfia.
pero me refugiaré en algún lugar más cercano.

138
00:17:36,900 --> 00:17:40,300
Me lo llevaré por un día.
y encontraré refugio en algún puerto,

139
00:17:40,400 --> 00:17:43,700
quién podrá luchar contra él.

140
00:17:43,800 --> 00:17:48,200
Mientras tanto podrás
navegar hacia su abuelo.

141
00:17:50,700 --> 00:17:54,999
¿Por qué tienes que nadar?
¿No puedes enviar a alguien más?

142
00:17:55,000 --> 00:17:58,100
Porque no irá tras cualquiera.

143
00:17:58,200 --> 00:18:01,699
Él te perseguiría
y probablemente yo también

144
00:18:01,700 --> 00:18:05,800
teniendo una oportunidad
para poner fin a nuestro gobierno.

145
00:18:09,000 --> 00:18:12,400
Para mí es la única manera.

146
00:18:15,900 --> 00:18:19,099
resistencia armada contra
gobernador legalmente designado,

147
00:18:19,100 --> 00:18:21,600
piratería, traición.

148
00:18:21,700 --> 00:18:25,600
¿El acusado desea decir algo?
en tu defensa?

149
00:18:27,900 --> 00:18:30,099
Y vete a la mierda.

150
00:18:30,100 --> 00:18:33,100
- Llévatelo.
- ¡El perro te estaba jodiendo!

151
00:18:41,500 --> 00:18:43,200
¡Próximo!

152
00:18:45,900 --> 00:18:49,100
Ha sido así desde la mañana.

153
00:18:50,800 --> 00:18:53,599
Hemos sentenciado a 12 personas desde el amanecer.

154
00:18:53,600 --> 00:18:57,900
Y todavía no lo he visto
ni una pizca de remordimiento.

155
00:18:59,500 --> 00:19:02,600
Salvajes hasta el final.

156
00:19:05,500 --> 00:19:08,999
Si necesitas tantas horas,
condenar a 12 personas,

157
00:19:09,000 --> 00:19:12,299
tal vez no deberías
pide arrepentimiento.

158
00:19:12,300 --> 00:19:19,100
- Usted está en contra de estos juicios.
- Ni juicios ni ahorcamientos.

159
00:19:19,800 --> 00:19:25,199
Estoy en contra de este espectáculo,
lo que sólo intensificará la resistencia y la ira de los demás,

160
00:19:25,200 --> 00:19:27,100
en lugar de calmarlo.

161
00:19:27,200 --> 00:19:31,700
Deberíamos hacerlo rápido
en lugar de dejar de lado tal espectáculo.

162
00:19:32,100 --> 00:19:36,099
Una vista noble.
Y lo compartiría plenamente,

163
00:19:36,100 --> 00:19:41,000
si no lo hubieran traído en la mañana
mi soldado degollado.

164
00:19:42,000 --> 00:19:48,099
Junto al cadáver se encontró una carta amenazante.
que más ahorcamientos de piratas

165
00:19:48,100 --> 00:19:51,500
enfrentará más represalias.

166
00:19:53,000 --> 00:19:57,900
La carta fue firmada por...
Long John Plata.

167
00:20:00,000 --> 00:20:03,499
Esta guerra no terminará pronto.

168
00:20:03,500 --> 00:20:09,000
Todavía hay radicales aquí.
luchando en nombre de este rey pirata.

169
00:20:11,900 --> 00:20:17,800
Y creo que podrías nosotros
proporcionar más apoyo para eliminarlos.

170
00:20:21,100 --> 00:20:24,300
Si así lo eliges.

171
00:20:28,700 --> 00:20:31,900
lo siento
que perdiste un soldado.

172
00:20:32,000 --> 00:20:35,700
Y como siempre, haré lo mejor que pueda.
para obtener información,

173
00:20:35,800 --> 00:20:38,800
eso ayudará
hacer que Nassau sea un lugar seguro.

174
00:20:38,900 --> 00:20:42,900
Pero el gobernador me prometió algo.

175
00:20:43,200 --> 00:20:45,500
y lo prometí
Lo mismo a mis informantes.

176
00:20:45,600 --> 00:20:51,300
Si aquí hay juramentos rotos
y reglas delineadas,

177
00:20:51,400 --> 00:20:55,500
la civilización no es la última aquí,
que podríamos defender.

178
00:20:55,600 --> 00:20:59,400
Entonces no lo sabré
por lo que estamos luchando.

179
00:21:02,900 --> 00:21:08,700
En pocas horas, el gobernador y su esposa
navegarán en barcos separados,

180
00:21:09,200 --> 00:21:11,899
para buscar ayuda para nosotros.

181
00:21:11,900 --> 00:21:16,200
Navegará hacia Port Royal,
ella a Filadelfia.

182
00:21:17,500 --> 00:21:21,800
Y por la seguridad de Nassau
sólo yo responderé.

183
00:21:22,800 --> 00:21:27,600
Juré solemnemente al Gobernador,
que protegeré las ciudades

184
00:21:28,600 --> 00:21:31,700
contra todos los enemigos.

185
00:21:34,100 --> 00:21:38,100
Confío en que cooperaremos
en este sentido.

186
00:21:47,900 --> 00:21:49,300
<i>¿Filadelfia?</i>

187
00:21:49,500 --> 00:21:52,599
¿Qué hay ahí?
¿Vale la pena irse ahora?

188
00:21:52,600 --> 00:21:56,399
Mi abuelo pasa allí los inviernos.
Negociar con proveedores en primavera.

189
00:21:56,400 --> 00:21:58,199
lo encontraré
y conseguiré su apoyo.

190
00:21:58,200 --> 00:21:59,999
Recomiendo encarecidamente no

191
00:22:00,000 --> 00:22:03,199
para que desaparezcas ahora
junto con el gobernador.

192
00:22:03,200 --> 00:22:08,099
Estamos cerca de la victoria
y sacar a Nassau de la oscuridad.

193
00:22:08,100 --> 00:22:10,899
solo, tengo miedo
No aseguraremos la victoria.

194
00:22:10,900 --> 00:22:13,599
Necesitamos ayuda
y esta es la única manera de conseguirlo.

195
00:22:13,600 --> 00:22:16,399
Ambos sabemos que después de cada uno
hay gente de ambos lados,

196
00:22:16,400 --> 00:22:18,899
cuyas identidades son
tan atrapado en este conflicto,

197
00:22:18,900 --> 00:22:22,399
que tienen mas miedo
terminarlo en lugar de perderlo.

198
00:22:22,400 --> 00:22:24,899
Yo también creo que lo harás
una de estas personas

199
00:22:24,900 --> 00:22:27,499
para un puesto alto.

200
00:22:27,500 --> 00:22:31,899
puede ser que
pero el Capitán Berringer es leal.

201
00:22:31,900 --> 00:22:34,099
El Capitán Berringer es fuerte.

202
00:22:34,100 --> 00:22:38,600
Y en este momento es humano,
ante el cual todo Nassau tiembla.

203
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
Esta Nasáu
puede que lo necesite ahora.

204
00:22:43,400 --> 00:22:45,899
El gobernador regresará
y pronto lo seguí.

205
00:22:45,900 --> 00:22:48,600
Todo debe aguantar
hasta entonces.

206
00:22:49,100 --> 00:22:51,500
Y esto nos da la mejor oportunidad.

207
00:23:10,900 --> 00:23:13,000
"Más mentiras".

208
00:23:16,000 --> 00:23:19,500
Por cuyas mentiras
¿Debería responder todavía?

209
00:23:27,600 --> 00:23:30,000
Una vez escuché una historia...

210
00:23:31,600 --> 00:23:37,900
contado por el Capitán Flint,
que conoce bien la historia de Nassau.

211
00:23:39,500 --> 00:23:42,700
historia humana,
que vivía entre los restos del naufragio.

212
00:23:43,600 --> 00:23:47,500
quien fue desfigurado
de manera especial.

213
00:23:48,700 --> 00:23:53,400
¿Quién navegó con Edward Teach?
en sus inicios.

214
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
Era su hombre de confianza

215
00:23:57,600 --> 00:24:01,200
y uno de los más mortíferos,
que Nassau haya visto jamás.

216
00:24:03,400 --> 00:24:07,299
Escuché que cuando escapó
Gobernador Thompson,

217
00:24:07,300 --> 00:24:10,899
este es el hombre
empuñó un cuchillo,

218
00:24:10,900 --> 00:24:13,000
quien mató a su esposa e hijo.

219
00:24:13,800 --> 00:24:16,800
Mientras enseña,
Jennings y otros gigantes

220
00:24:16,900 --> 00:24:20,000
fueron aclamados
padres de la república pirata,

221
00:24:21,500 --> 00:24:24,400
en realidad alguien más
cortó el cordón umbilical.

222
00:24:29,000 --> 00:24:31,600
Escuché que su nombre era...

223
00:24:33,700 --> 00:24:35,800
Manos de Israel.

224
00:24:45,000 --> 00:24:47,300
Encantado de conocerlo.

225
00:24:49,500 --> 00:24:52,399
Aunque considerando
continuación de esta historia,

226
00:24:52,400 --> 00:24:55,999
Me sorprende que todavía estés aquí.

227
00:24:56,000 --> 00:24:58,899
Escuché que cuando el Capitán Teach

228
00:24:58,900 --> 00:25:02,299
empezó a ver a Charles Vane
como heredero al trono,

229
00:25:02,300 --> 00:25:05,599
Las manos de Israel se pusieron celosas,

230
00:25:05,600 --> 00:25:11,000
lo que provocó una discusión con el capitán,
que terminó en humillación.

231
00:25:12,900 --> 00:25:16,099
Azotes a la vista
todas las tripulaciones en la playa.

232
00:25:16,100 --> 00:25:20,400
Un disparo justo al lado del ojo,
que desgraciadamente lo desfiguró.

233
00:25:22,600 --> 00:25:25,900
Hablas demasiado.

234
00:25:35,100 --> 00:25:37,599
Entonces supongo que entiendes mi confusión.

235
00:25:37,600 --> 00:25:42,599
Primer rey de Nassau
te avergonzó en público,

236
00:25:42,600 --> 00:25:45,200
entonces lo prohibió
otras tripulaciones te reclutan.

237
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
¿Por qué te quedaste aquí?

238
00:25:49,100 --> 00:25:54,300
Sólo espero que no estés esperando
Sin disculpas por parte de Teach.

239
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
Joder, enseña.

240
00:26:09,200 --> 00:26:11,700
Exactamente.

241
00:26:13,300 --> 00:26:15,599
somos hermanos nadando
bajo la bandera negra.

242
00:26:15,600 --> 00:26:18,400
Como un hombre así
¿Puede representarnos?

243
00:26:21,700 --> 00:26:24,800
Siguieron a Enseñar
y como termino?

244
00:26:25,600 --> 00:26:29,700
Gobernador inglés
plantó una bandera en Nassau.

245
00:26:31,500 --> 00:26:34,200
Joder, enseña.

246
00:26:34,900 --> 00:26:37,300
Él provocó nuestro fin.

247
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
Pero ahora estoy aquí...

248
00:26:41,000 --> 00:26:43,600
y todo puede
empezar de nuevo.

249
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
¿Tú?

250
00:26:48,000 --> 00:26:51,600
¿Quién eres tú para que yo tenga?
¿te molesta?

251
00:26:52,400 --> 00:26:54,300
No soy nadie.

252
00:26:55,700 --> 00:26:57,600
De la nada.

253
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
Nada me retiene.

254
00:27:02,400 --> 00:27:04,900
Soy un desgraciado como tú.

255
00:27:05,800 --> 00:27:07,400
Y sin embargo...

256
00:27:08,600 --> 00:27:12,600
montañas de oro han cambiado de dueño,
porque así lo decidí.

257
00:27:13,800 --> 00:27:16,999
Miles de personas en Nassau
viven con miedo de mi regreso,

258
00:27:17,000 --> 00:27:18,600
porque lo ordené.

259
00:27:19,200 --> 00:27:22,599
Cientos de soldados murieron
en el bosque cerca de aquí,

260
00:27:22,600 --> 00:27:25,000
porque así lo hice.

261
00:27:26,800 --> 00:27:30,200
Hombres adultos gracias a mí
no duermen por la noche.

262
00:27:32,500 --> 00:27:35,300
Soy el nuevo comienzo de Nassau.

263
00:27:39,600 --> 00:27:43,400
¿Y lo cambiarás todo por qué?

264
00:27:44,600 --> 00:27:46,600
¿Por 500 piezas de plata?

265
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
¿Dices que vales más?

266
00:27:56,400 --> 00:27:58,400
Para las personas adecuadas.

267
00:28:00,200 --> 00:28:01,700
¿Para quién?

268
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
¿Quién pagaría tanto por ti?

269
00:28:34,900 --> 00:28:36,400
Suficiente.

270
00:28:40,600 --> 00:28:42,900
¿Se quedó dormida?

271
00:28:43,700 --> 00:28:48,200
¿Audrey? ¿Ya estás dormido?

272
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
Sí.

273
00:28:54,200 --> 00:28:55,500
Tu hija.

274
00:28:59,600 --> 00:29:02,400
Ruth, trae un poco de agua caliente.

275
00:29:06,300 --> 00:29:07,900
¿Piedad?

276
00:29:08,900 --> 00:29:10,800
¿De qué se trata?

277
00:29:23,800 --> 00:29:26,600
¡Nos atacaron!

278
00:30:30,800 --> 00:30:32,699
Cuartos de esclavos.

279
00:30:32,700 --> 00:30:35,299
Recoge tantas armas
tanto como sea posible.

280
00:30:35,300 --> 00:30:36,899
Necesitan estar armados.

281
00:30:36,900 --> 00:30:41,100
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que lleguen las tropas voluntarias.

282
00:31:19,400 --> 00:31:20,700
¡Esperar!

283
00:31:25,300 --> 00:31:29,000
Si disparas,
Tendré que hacer lo mismo.

284
00:31:56,200 --> 00:31:57,800
Hola Rut.

285
00:32:15,500 --> 00:32:17,400
Conocías a mi padre.

286
00:32:19,800 --> 00:32:25,400
Escuché que podrías venir
para liberarnos.

287
00:32:26,100 --> 00:32:27,500
Sí.

288
00:32:29,200 --> 00:32:31,400
Me alegro de que hayas venido.

289
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
Pero ahora...

290
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
tienes que irte.

291
00:33:07,200 --> 00:33:12,800
Dicen que su barco está listo.
Te están esperando en el paseo marítimo.

292
00:33:17,600 --> 00:33:19,100
Debería irme ahora.

293
00:33:25,400 --> 00:33:29,200
- ¿Cuánto dura el viaje a Port Royal?
- Llegaré allí.

294
00:33:30,100 --> 00:33:32,599
Te prometo que llegaré allí.

295
00:33:32,600 --> 00:33:36,900
- No dejes que te atrape.
- No lo haré.

296
00:33:40,000 --> 00:33:43,099
Espere hasta la mañana.

297
00:33:43,100 --> 00:33:45,599
No lo quiero al acecho
hacia ti en la oscuridad.

298
00:33:45,600 --> 00:33:47,100
Lo sé.

299
00:33:50,100 --> 00:33:54,600
Aparentemente es encantador en Filadelfia.
Intenta no entretenerte.

300
00:33:57,900 --> 00:34:01,900
Nos volveremos a ver.
Muy pronto.

301
00:34:02,900 --> 00:34:04,400
Pronto.

302
00:35:13,900 --> 00:35:16,200
Quiere saber cuándo te vas.

303
00:35:19,200 --> 00:35:22,000
No tienes intención de hacer eso, ¿verdad?

304
00:35:25,500 --> 00:35:30,199
- ¿Qué debería decirle?
- Lo que carajos quieras.

305
00:35:30,200 --> 00:35:31,400
Ana.

306
00:35:32,600 --> 00:35:34,399
Llegará un momento

307
00:35:34,400 --> 00:35:37,700
que finalmente decidirá matarte,
en lugar de aceptar tus rechazos.

308
00:35:38,100 --> 00:35:39,599
Quizás lo intente.

309
00:35:39,600 --> 00:35:44,000
¿"Quizás intentarlo"?
Le pasaré esto a él.

310
00:35:46,100 --> 00:35:48,600
si voy
después de Eleanor Guthrie,

311
00:35:49,400 --> 00:35:51,800
sabes que yo también la encontraré.

312
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
Máx.

313
00:35:58,200 --> 00:36:01,100
Ella dijo que si le devolvía el baúl,
Estarás a salvo.

314
00:36:04,500 --> 00:36:06,500
No se trata sólo de mentir.

315
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
Ella trató de separarnos.

316
00:36:18,900 --> 00:36:20,900
Cuando dejé esta isla...

317
00:36:22,800 --> 00:36:26,100
Estaba pensando en esto
para pagar por todo,

318
00:36:26,900 --> 00:36:28,700
lo que ella hizo.

319
00:36:31,600 --> 00:36:33,500
Y ahora siento...

320
00:36:36,600 --> 00:36:38,700
que sería demasiado fácil.

321
00:36:42,300 --> 00:36:44,200
No quiero hacer esto.

322
00:36:48,600 --> 00:36:50,800
No quiero vivir con eso más tarde.

323
00:36:53,600 --> 00:36:56,300
Con un recuerdo,
que la lastimé tanto.

324
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
No quiero esto.

325
00:37:07,800 --> 00:37:10,300
Esta maldita isla.

326
00:37:12,600 --> 00:37:15,000
Nos obliga a hacer muchas cosas.

327
00:37:19,600 --> 00:37:22,200
¿Por qué ahora?
¿entendimos eso?

328
00:37:25,600 --> 00:37:27,900
¿Qué estamos haciendo aquí otra vez?

329
00:37:35,100 --> 00:37:37,500
¡Estandarte del Gobernador!

330
00:37:37,600 --> 00:37:39,800
Alcance, rápidamente.

331
00:38:11,600 --> 00:38:13,599
La buena noticia es

332
00:38:13,600 --> 00:38:17,799
que el escuadrón de Ben encontró
almacén lleno de carne de cerdo y maíz.

333
00:38:17,800 --> 00:38:20,799
Probablemente se estaban preparando
Entrega a Nasáu.

334
00:38:20,800 --> 00:38:26,400
Por lo tanto podemos suponer que estamos
mejor abastecido que los británicos.

335
00:38:28,400 --> 00:38:30,299
Dicho eso,

336
00:38:30,300 --> 00:38:33,199
en los cuartos de esclavos
sucedió algo extraño.

337
00:38:33,200 --> 00:38:34,900
La puerta estaba cerrada...

338
00:38:36,600 --> 00:38:38,500
desde el interior.

339
00:38:40,800 --> 00:38:42,400
¿Cómo lo supiste?

340
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
¿Qué?

341
00:38:51,400 --> 00:38:53,000
¿Qué te dijo ella?

342
00:38:54,600 --> 00:38:58,299
Cuando conseguí el arma
para luchar contra los británicos,

343
00:38:58,300 --> 00:39:01,800
esto despertó sospechas
con los propietarios.

344
00:39:02,000 --> 00:39:04,799
se asustaron
esa alianza entre nuestro pueblo

345
00:39:04,800 --> 00:39:09,000
puede dificultarles el comportamiento
control sobre sus tierras,

346
00:39:09,500 --> 00:39:11,400
por eso cubrieron

347
00:39:12,000 --> 00:39:15,500
<i>antes de cada movimiento,
lo que puede fomentar la rebelión.</i>

348
00:39:16,800 --> 00:39:23,399
<i>Los hombres fueron separados de las mujeres,</i>
y mujeres con hijos.

349
00:39:23,400 --> 00:39:27,899
Las familias han sido desplegadas
alrededor de varias plantaciones en la isla

350
00:39:27,900 --> 00:39:34,599
y si alguno se rebela
o dejar que usted se haga cargo de la propiedad,

351
00:39:34,600 --> 00:39:39,799
maridos, esposas e hijos de estas personas
quedarse en otras plantaciones

352
00:39:39,800 --> 00:39:43,700
serán severamente castigados.

353
00:39:44,900 --> 00:39:49,099
Si completamos esta conquista,
forzando la situación,

354
00:39:49,100 --> 00:39:54,199
en el que los maridos sufrirán,
las esposas y los hijos de estas personas,

355
00:39:54,200 --> 00:39:58,000
muchos de ellos morirán por su propia mano,
para evitar que esto suceda.

356
00:39:58,600 --> 00:40:00,799
seremos rapidos
Nos haremos cargo de otras plantaciones.

357
00:40:00,800 --> 00:40:02,800
¿Siete propiedades diferentes?

358
00:40:05,000 --> 00:40:06,399
Espera un minuto.

359
00:40:06,400 --> 00:40:09,599
- No tenemos otra opción.
- ¿Quieres echarte atrás?

360
00:40:09,600 --> 00:40:11,999
Si no hacemos esto,

361
00:40:12,000 --> 00:40:15,999
este será el fin de la confianza
entre nosotros y los esclavos de la isla,

362
00:40:16,000 --> 00:40:17,699
y también en otros lugares.

363
00:40:17,700 --> 00:40:21,799
- Fin de cualquier alianza.
- ¿Dejarlos aquí es una mejor opción?

364
00:40:21,800 --> 00:40:25,199
La única manera es liberarte
todos ellos a la vez.

365
00:40:25,200 --> 00:40:29,599
Rebeliones simultáneas en toda la isla
iniciado por fuerte

366
00:40:29,600 --> 00:40:31,999
y una señal clara,
que todos oirán.

367
00:40:32,000 --> 00:40:34,299
- Si tomamos Nassau...
-¿Nassau?

368
00:40:34,300 --> 00:40:38,799
les mostraremos a los esclavos
rentabilidad de nuestro emprendimiento.

369
00:40:38,800 --> 00:40:41,799
Demostraremos que podemos
proporcionarles refugio,

370
00:40:41,800 --> 00:40:43,699
que podemos protegerlos.

371
00:40:43,700 --> 00:40:47,400
Sólo así podremos estar seguros
que sobrevivan el mayor número posible de ellos.

372
00:40:48,800 --> 00:40:51,600
Perdí seis hombres hoy.

373
00:40:52,800 --> 00:40:56,799
Los demás saben que esta finca
significa provisiones y estómagos llenos.

374
00:40:56,800 --> 00:40:58,999
Saben que es por ella.
seremos más fuertes.

375
00:40:59,000 --> 00:41:02,999
En consecuencia, menos de ellos
morirá en las próximas semanas.

376
00:41:03,000 --> 00:41:06,799
- Y quieres irte.
- No vinimos a apoderarnos de la propiedad.

377
00:41:06,800 --> 00:41:09,199
Hemos venido a hacer una declaración.

378
00:41:09,200 --> 00:41:12,499
No queremos ahuyentar a Inglaterra.
pero golpéala.

379
00:41:12,500 --> 00:41:14,699
Hazlo juntos.
Este siempre ha sido nuestro objetivo.

380
00:41:14,700 --> 00:41:19,000
Y esto requiere un doloroso,
pero una retirada necesaria.

381
00:41:20,800 --> 00:41:25,500
Por favor...

382
00:41:27,200 --> 00:41:28,700
no hagas esto.

383
00:41:35,000 --> 00:41:37,199
Las tropas voluntarias están llegando.

384
00:41:37,200 --> 00:41:40,200
Los vecinos tuvieron que
escucha los disparos.

385
00:41:42,900 --> 00:41:47,800
Esto nunca iba a ser fácil.
Es lo que es.

386
00:41:59,200 --> 00:42:01,499
Las circunstancias han cambiado.

387
00:42:01,500 --> 00:42:03,999
tenemos que desaparecer
antes de que lleguen las tropas voluntarias.

388
00:42:04,000 --> 00:42:05,900
Recoge todas las armas.

389
00:42:06,000 --> 00:42:08,800
- Nos dirigiremos hacia...
- No vamos a ninguna parte.

390
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
Enrique, Davis,
detener al capitán.

391
00:42:15,000 --> 00:42:17,399
¿Qué estás haciendo?

392
00:42:17,400 --> 00:42:21,399
Estoy cansado de seguir el camino
que sólo tú puedes ver.

393
00:42:21,400 --> 00:42:24,900
Hacia la victoria,
que sólo tú puedes definir.

394
00:42:25,400 --> 00:42:28,399
Pararemos aquí
hasta llegar a Nassau,

395
00:42:28,400 --> 00:42:30,399
para liberar al resto del pueblo.

396
00:42:30,400 --> 00:42:32,400
Y lo haremos sin ti.

397
00:42:32,600 --> 00:42:33,900
Vamos a hacerlo.

398
00:42:34,800 --> 00:42:37,800
Deja que el resto se alinee
para repeler a las tropas voluntarias.

399
00:42:52,700 --> 00:42:56,200
¿Estás seguro de que quieres seguirlo?

400
00:43:02,600 --> 00:43:07,799
Dile a tus hombres que retrocedan
y vete conmigo,

401
00:43:07,800 --> 00:43:10,399
porque todo el que se queda
para luchar contra los voluntarios,

402
00:43:10,400 --> 00:43:12,099
será responsable de...

403
00:43:12,100 --> 00:43:13,200
¡Fuego!

404
00:43:54,600 --> 00:43:56,500
¡Habitantes de plantaciones!

405
00:43:58,100 --> 00:44:00,700
- ¡Se acabó!
- ¡Estamos bajo ataque!

406
00:44:02,400 --> 00:44:05,200
¡Retiro!

407
00:44:06,700 --> 00:44:09,200
¡Retírese al campo!

408
00:44:30,900 --> 00:44:32,699
Tenemos confirmación.

409
00:44:32,700 --> 00:44:34,499
El gobernador ha sido notado.
a bordo del bergantín.

410
00:44:34,500 --> 00:44:36,500
Sólo están levando anclas.

411
00:44:45,700 --> 00:44:47,999
Desaparecerá en una hora.

412
00:44:48,000 --> 00:44:51,599
Sale en busca de ayuda,
para asegurar su posición en Nassau

413
00:44:51,600 --> 00:44:53,200
y ganar esta guerra para Inglaterra.

414
00:44:53,700 --> 00:44:56,199
Se irá flotando con él
un número importante de soldados,

415
00:44:56,200 --> 00:44:59,799
reduciendo el número de personas
entre nosotros y Eleanor Guthrie.

416
00:44:59,800 --> 00:45:04,599
Sólo algunos obstáculos en el camino
ante la justicia por el asesinato de Charles.

417
00:45:04,600 --> 00:45:07,999
Si todavía quieres a Anne
Ella lideró el ataque, dímelo ahora.

418
00:45:08,000 --> 00:45:09,600
Lo solucionaré.

419
00:45:15,300 --> 00:45:17,400
¿Quieres saber mi opinión?

420
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Creo que Ana tiene razón.

421
00:45:23,200 --> 00:45:25,300
Ella me dijo algo antes.

422
00:45:25,600 --> 00:45:30,600
Sólo un tonto arriesgaría su vida.
para obtener el reconocimiento del difunto.

423
00:45:36,800 --> 00:45:38,500
Quería estrangularla.

424
00:45:38,900 --> 00:45:42,200
Pero una parte de mí sabía
que en ese momento

425
00:45:42,300 --> 00:45:45,799
sonaba muy parecido
a alguien que una vez conocí

426
00:45:45,800 --> 00:45:48,899
que ambos sabíamos.

427
00:45:48,900 --> 00:45:54,600
que ella compartió
La aversión de Anne al sentimiento.

428
00:46:06,900 --> 00:46:09,000
Cuando se unió a mi equipo...

429
00:46:10,900 --> 00:46:15,600
Pasé dos semanas en reparaciones.
en una isla de mierda sin nombre.

430
00:46:17,500 --> 00:46:20,200
Lo supe de inmediato
que es diferente a todos los demás.

431
00:46:22,000 --> 00:46:24,800
el me recordó
cuando era más joven.

432
00:46:26,000 --> 00:46:31,200
Sabía que el destino quería
Seamos importantes unos para otros.

433
00:46:34,600 --> 00:46:37,599
Estaba consumido por la pregunta.
o nuestras similitudes

434
00:46:37,600 --> 00:46:39,600
son una bendición,
o una maldición.

435
00:46:43,700 --> 00:46:47,300
Mientras otros estaban ocupados reparando,

436
00:46:47,600 --> 00:46:53,200
algunos de nosotros lo logramos
tierra adentro, hasta la fuente.

437
00:46:55,000 --> 00:46:58,300
El sol estaba colgando
encima de las copas de los árboles...

438
00:46:58,800 --> 00:47:02,700
Los rayos cayeron sobre la superficie del agua,

439
00:47:03,700 --> 00:47:06,200
iluminando todo a su alrededor.

440
00:47:09,100 --> 00:47:13,999
En este punto
un pájaro se posó en el agua...

441
00:47:14,000 --> 00:47:20,200
Una enorme bestia blanca como la nieve,
tan grande como un jabalí.

442
00:47:20,500 --> 00:47:23,700
Hasta el día de hoy
No he visto nada parecido.

443
00:47:25,900 --> 00:47:31,000
A través de los rayos del sol
y el tamaño del pájaro sentí que era...

444
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
tiene algún significado.

445
00:47:37,600 --> 00:47:40,900
Esa es la respuesta a la pregunta.
que no pude preguntar.

446
00:47:42,600 --> 00:47:44,200
le dije

447
00:47:44,800 --> 00:47:47,200
que hay gente viviendo en el este,

448
00:47:47,700 --> 00:47:52,599
¿Quién se llevaría este pájaro?
como el presagio más oscuro,

449
00:47:52,600 --> 00:47:54,500
presagio de la muerte.

450
00:47:55,300 --> 00:47:56,900
Pero por otro lado,

451
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
cerca de Clifton,
En la casa de mi madre vive gente.

452
00:48:03,400 --> 00:48:07,200
quien lo reconocería
por el presagio de una gran felicidad,

453
00:48:07,700 --> 00:48:09,599
una señal del cielo,

454
00:48:09,600 --> 00:48:13,200
que alguien esta arriba
apoya nuestro proyecto.

455
00:48:20,600 --> 00:48:25,300
le pregunté
lo que cree que significa.

456
00:48:33,200 --> 00:48:34,900
"Cena".

457
00:48:41,900 --> 00:48:45,200
no sé por qué
Pensé en esta historia.

458
00:48:51,600 --> 00:48:55,600
Hay momentos en la noche
cuando no puedo dormir

459
00:48:55,800 --> 00:48:59,899
y me pregunto
¿Me permitirán descansar?

460
00:48:59,900 --> 00:49:03,800
mientras Eleanor Guthrie
ella no pagará por lo que me quitó.

461
00:49:05,100 --> 00:49:06,599
Pero también hay veces

462
00:49:06,600 --> 00:49:11,099
cuando me pregunto
si estaría feliz por su muerte

463
00:49:11,100 --> 00:49:13,700
y ajuste de cuentas.

464
00:49:13,800 --> 00:49:16,600
O tal vez a pesar de todo,
lo que han pasado juntos,

465
00:49:16,900 --> 00:49:19,699
a pesar de la ira, la sangre y la traición,

466
00:49:19,700 --> 00:49:25,599
a pesar de lo que se hicieron el uno al otro
¿Qué podemos pensar al respecto?

467
00:49:25,600 --> 00:49:30,300
dondequiera que esté,
es posible que todavía la ame un poco.

468
00:49:32,400 --> 00:49:34,299
me pregunto
o si el estuviera aqui

469
00:49:34,300 --> 00:49:38,599
y nos vio luchando con la decisión:
matarla en su nombre

470
00:49:38,600 --> 00:49:40,799
si derrotar al gobernador,

471
00:49:40,800 --> 00:49:43,700
y así ganar la guerra,
que empezamos juntos

472
00:49:43,800 --> 00:49:47,700
¿No nos nombraría?
entonces tontos.

473
00:49:48,400 --> 00:49:53,600
Porque tal vez no tengamos que preguntarnos
¿Qué diría?

474
00:49:55,600 --> 00:49:57,800
Quizás hayamos escuchado esto antes

475
00:49:58,600 --> 00:50:02,800
y ahora tenemos que decidir
si queremos escucharlo.

476
00:50:12,600 --> 00:50:14,800
<i>¡Saludos desde el puerto!</i>

477
00:50:26,200 --> 00:50:29,700
Está en camino, Capitán.
Los cañones del fuerte lo están cubriendo.

478
00:50:30,200 --> 00:50:32,100
¿Estamos dando caza?

479
00:50:41,000 --> 00:50:42,500
¡Corta el ancla!

480
00:50:44,100 --> 00:50:46,200
Establecer rumbo para la alineación.

481
00:50:46,600 --> 00:50:49,800
¡Corta el ancla!
¡Pon rumbo tras ellos!

482
00:51:30,100 --> 00:51:31,600
¿Señora?

483
00:52:59,700 --> 00:53:02,700
Long John Plata.

484
00:53:03,200 --> 00:53:06,600
Un gran nombre para un pequeño.

485
00:53:08,000 --> 00:53:10,300
¿Qué tienes que decirme?

486
00:53:11,800 --> 00:53:13,500
Tienes una deuda conmigo.

487
00:53:14,600 --> 00:53:18,100
Me debes una fortuna
y tal vez incluso la vida.

488
00:53:18,600 --> 00:53:22,200
Toma esto en cuenta y cambia tu tono.

489
00:53:22,600 --> 00:53:29,600
porque en un futuro cercano
Tu vida puede volver a estar en mis manos.

490
00:53:29,700 --> 00:53:31,400
¿En realidad?

491
00:53:34,400 --> 00:53:36,500
¿Enseñar todavía soltero?

492
00:53:39,000 --> 00:53:40,400
¿Y Rackham?

493
00:53:41,800 --> 00:53:43,600
¿Pedernal?

494
00:53:49,600 --> 00:53:52,600
Puedes pensar
que la guerra ha terminado,

495
00:53:53,000 --> 00:53:56,200
pero mientras seamos libres
es un largo camino por recorrer.

496
00:53:56,600 --> 00:53:59,599
Si por algún milagro
Sobreviviremos en Nassau

497
00:53:59,600 --> 00:54:01,499
¿Qué pasará con los antiguos amigos?

498
00:54:01,500 --> 00:54:04,700
quien confraternizó
con el gobernador?

499
00:54:06,900 --> 00:54:11,900
te estoy dando una oportunidad
para recuperar nuestra amistad.

500
00:54:12,200 --> 00:54:15,300
Específicamente, comprarlo.

501
00:54:15,800 --> 00:54:17,999
cantidad de dinero
lo cual demostrará...

502
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
No.

503
00:54:21,500 --> 00:54:26,600
- ¿NO?
- Estoy cansado de esto.

504
00:54:27,000 --> 00:54:33,200
Lo que se sostiene con la ira
gritos y sangre.

505
00:54:34,200 --> 00:54:36,400
No quiero ser tu amigo.

506
00:54:36,700 --> 00:54:39,900
Quiero que esto termine.

507
00:54:40,200 --> 00:54:44,000
Y para que esto suceda,
tu fin debe llegar.

508
00:54:50,400 --> 00:54:54,399
Probablemente tengo un deber
Entregaros al capitán Berringer.

509
00:54:54,400 --> 00:54:57,499
pero el espectáculo que montaría
de tu juicio y ejecución

510
00:54:57,500 --> 00:55:01,700
sólo encendería un fuego,
que ahora está consumiendo Nassau.

511
00:55:02,100 --> 00:55:05,199
Estoy tentado a superarte
y tu hombre con la espada,

512
00:55:05,200 --> 00:55:09,299
y terminarlo para siempre
pero ¿quién sería yo entonces?

513
00:55:09,300 --> 00:55:12,999
Estoy luchando por volver a la civilización,

514
00:55:13,000 --> 00:55:16,200
y bajo el manto de la noche
¿Estoy cometiendo actos oscuros?

515
00:55:16,600 --> 00:55:18,399
permanecerás en mis manos,

516
00:55:18,400 --> 00:55:21,900
hasta que encuentre un lugar
donde esconderte.

517
00:55:22,200 --> 00:55:24,199
desaparecerás,

518
00:55:24,200 --> 00:55:26,200
pero vivirás.

519
00:55:26,300 --> 00:55:30,399
Y lo consideraré pago
supuesta deuda,

520
00:55:30,400 --> 00:55:32,400
que tengo contigo.

521
00:56:23,100 --> 00:56:27,300
.::GrupaHatak.pl ::.