1 00:02:04,992 --> 00:02:06,790 Buraya çekin. 2 00:02:29,984 --> 00:02:32,180 Hayır. Arabada bekleyin lütfen. 3 00:02:37,491 --> 00:02:40,086 Oradasın! Bunu al ve sıraya gir! 4 00:02:40,194 --> 00:02:42,993 Şimdi dedim! Bunun için zamanımız yok! 5 00:02:43,097 --> 00:02:45,123 İşinize geri dönün! 6 00:02:54,875 --> 00:02:56,597 Selam Hitler. 7 00:02:56,677 --> 00:02:59,044 Bunun sebebi nedir Herzog? 8 00:02:59,146 --> 00:03:01,706 Bu adam çalışmayı reddediyor. 9 00:03:01,815 --> 00:03:04,305 Peki bu doğru mu Kriegy? 10 00:03:04,385 --> 00:03:07,108 Cenevre Konvansiyonu zorunlu olduğumuzu söylüyor 11 00:03:07,188 --> 00:03:11,612 istenilen her türlü işi yerine getirmek, Yeter ki savaşı desteklemesin. 12 00:03:11,692 --> 00:03:13,718 Buna izin verilmez. 13 00:03:15,162 --> 00:03:18,189 O çok gündeme getiriyor ilginç bir nokta Herzog. 14 00:03:19,466 --> 00:03:23,791 Buradaki İngiliz konuğumuz diyebilirim senden daha akıllı bir adam bile olabilir. 15 00:03:23,871 --> 00:03:26,466 Ne? Ne demek istiyorsun? 16 00:03:27,541 --> 00:03:30,978 akıllı bir adam diyorum asla kuralları çiğnemezdim, 17 00:03:31,145 --> 00:03:33,239 ne de vatana ihanet etme. 18 00:03:33,347 --> 00:03:35,816 Ne? Hiçbir zaman ihanet yapmadım. 19 00:03:37,051 --> 00:03:38,713 Hayır, Sturmbannführer. 20 00:03:38,819 --> 00:03:41,675 Bana hiç yapmadığını mı söylüyorsun? bir tren sevkıyatı hakkında bilgi satıldı 21 00:03:41,755 --> 00:03:43,010 Polonya direnişine mi? 22 00:03:43,090 --> 00:03:46,060 Hayır, Sturmbannführer. Asla. 23 00:03:55,202 --> 00:03:57,103 - Bu haini vurun. - Ne? 24 00:03:57,204 --> 00:03:59,901 Ben kimseye ihanet etmedim Sturmbannführer. 25 00:04:00,007 --> 00:04:02,340 Vur onu, yoksa seni vururum. 26 00:04:08,849 --> 00:04:10,671 Yap. 27 00:04:10,751 --> 00:04:13,050 Hadi. 28 00:04:20,794 --> 00:04:22,126 Çok güzel. 29 00:04:35,576 --> 00:04:37,772 Cenevre Konvansiyonu adına. 30 00:04:43,117 --> 00:04:46,485 Bizi sattın Herzog. 31 00:04:52,926 --> 00:04:54,588 İşinize geri dönün. 32 00:05:01,802 --> 00:05:04,091 Aynen böyle devam! Aynen böyle devam! 33 00:05:04,171 --> 00:05:05,926 Hadi gidelim! Hadi! 34 00:05:06,006 --> 00:05:08,339 Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 35 00:06:35,896 --> 00:06:37,228 Evan. 36 00:06:37,331 --> 00:06:39,425 General Reinhardt, Usta Guns O'Malley. 37 00:06:40,534 --> 00:06:41,689 Kaptan. 38 00:06:41,769 --> 00:06:45,570 Sakin olun Kaptan. Formaliteye gerek yok. 39 00:06:46,707 --> 00:06:49,768 Peki son zamanlarda ailenizden haber aldınız mı? Orada her şey yolunda mı? 40 00:06:49,877 --> 00:06:52,366 - Evimde olmamı tercih ederler efendim. - Eminim isterler. 41 00:06:52,446 --> 00:06:54,608 Ve senin o oğlan... Bana adını tekrar söyle. 42 00:06:54,715 --> 00:06:56,537 - Weston, efendim. -Weston. 43 00:06:56,617 --> 00:06:58,609 Çok iyi ilgileniyor Ben gittiğimden beri annesinin. 44 00:06:58,752 --> 00:07:02,951 Babası göz önüne alındığında bunda sürpriz yok elimizdeki en iyi Jedburgh komutanı. 45 00:07:03,056 --> 00:07:05,012 Defterimde biraz kırmızı var efendim. 46 00:07:05,092 --> 00:07:08,358 Kendine bu kadar sert davranmayı bırak. Bu bir savaş. 47 00:07:08,462 --> 00:07:11,796 Ne yazık ki insanlar ölüyor. Ben payıma düşeni gördüm. 48 00:07:11,899 --> 00:07:13,265 Anlıyorum Çavuş. 49 00:07:14,535 --> 00:07:15,798 Kaptan, bana katılın. 50 00:07:17,871 --> 00:07:20,861 Sovyet ordusu parçalanıyor Alman savunması 51 00:07:20,941 --> 00:07:22,933 yukarı ve aşağı Doğu Avrupa. 52 00:07:23,043 --> 00:07:26,480 Tam kapıyı çalıyorlar biz konuşurken bile Varşova'dan, 53 00:07:26,580 --> 00:07:29,812 yani, oldukça açık konuşmak gerekirse, 54 00:07:29,917 --> 00:07:31,886 biraz endişe verici bir konu. 55 00:07:31,985 --> 00:07:34,614 39'da bunu hatırlayacaksınız, Hitler ve Stalin 56 00:07:34,721 --> 00:07:36,485 saldırmazlık paktı imzaladı. 57 00:07:36,590 --> 00:07:38,545 - Sayın. - Bu savaş bittiğinde, 58 00:07:38,625 --> 00:07:41,382 Almanya'nın, Avrupa'nın geleceği, cehennem, bütün dünya... 59 00:07:41,462 --> 00:07:44,330 elinde olacak ABD ve İngiltere'nin 60 00:07:44,431 --> 00:07:46,991 ve ne yazık ki Sovyetler Birliği. 61 00:07:47,134 --> 00:07:49,968 Artık bu gerçeği takdir ediyoruz olacaklarını 62 00:07:50,070 --> 00:07:52,893 Savaş sonrası barış sürecinin bir parçası. 63 00:07:52,973 --> 00:07:57,069 Ama bunu sağlayacağız Maksimum kaldıraca sahip olduğumuzu düşünüyoruz. 64 00:07:58,312 --> 00:08:01,602 - Saygılarımla efendim, ben bir Jed'im. - Biliyoruz. 65 00:08:01,682 --> 00:08:05,572 Adı Adam von König. 66 00:08:05,652 --> 00:08:08,019 Wehrmacht'ta yarbaydır. 67 00:08:08,121 --> 00:08:11,078 Uğramanı, onu yakalamanı istiyoruz. ve onu bize geri getir. 68 00:08:11,158 --> 00:08:12,182 Nazi. 69 00:08:12,292 --> 00:08:14,748 Von König ve bazıları Üst düzey Alman yetkililer... 70 00:08:14,828 --> 00:08:17,117 Kreisau Çevresi adında bir grup... 71 00:08:17,197 --> 00:08:19,620 Valkyrie adında bir operasyon var yarın harekete geçeceklerini 72 00:08:19,700 --> 00:08:22,534 Alman hükümetini devirmek. 73 00:08:22,636 --> 00:08:24,696 Hitler'in bir şeyi olmayacak mı? bu konuda söyleyecek bir şeyiniz var mı efendim? 74 00:08:24,805 --> 00:08:25,793 Eğer ölmüşse değil. 75 00:08:25,873 --> 00:08:28,629 Adolf Hitler suikasta kurban gidecek yarın öğlen 76 00:08:28,709 --> 00:08:31,465 Valkyrie Operasyonu başlatılırken. 77 00:08:31,545 --> 00:08:35,436 O zaman bütün bakanlıklar radyo istasyonları, 78 00:08:35,516 --> 00:08:40,216 telefon santrallerine el konulacak yedek ordu tarafından. 79 00:08:40,320 --> 00:08:43,143 Yarın gün sonuna kadar, Almanya'da yeni bir hükümet kurulacak. 80 00:08:43,223 --> 00:08:46,523 Ve eğer Batı dostu olacaklarsa, von König'le bağlantı kurmamız gerekiyor 81 00:08:46,627 --> 00:08:49,817 Onun güvenliğini sağlamak için elimizden geldiğince çabuk. 82 00:08:49,897 --> 00:08:52,731 Çünkü biz eminiz 83 00:08:52,833 --> 00:08:56,065 onun bir varlık olduğunu eyleme dönüştürülebilir zekaya sahip 84 00:08:56,169 --> 00:08:58,826 bu Valkyrie'nin ötesine uzanıyor. 85 00:08:58,906 --> 00:09:01,876 Artık bu istihbarat mesele sadece savaş sonrası Avrupa'yla ilgili değil, 86 00:09:01,975 --> 00:09:05,707 ama potansiyel bir geleceğe inanıyoruz Nazi partisinin. 87 00:09:05,812 --> 00:09:08,335 Kaptan, von König'i istiyoruz buraya canlı olarak geri döndüm. 88 00:09:08,415 --> 00:09:11,874 Ve ona paramız yetmiyor Rusların eline geçmek. 89 00:09:11,985 --> 00:09:12,973 Sayın. 90 00:09:13,053 --> 00:09:16,581 Çavuş O'Malley devam edecek Ekibinizi toplarken brifing. 91 00:09:16,690 --> 00:09:18,181 İşten atıldın. 92 00:09:24,231 --> 00:09:26,564 Evan... 93 00:09:26,700 --> 00:09:29,523 sadece bir büyük itiş daha, 94 00:09:29,603 --> 00:09:31,658 sonra evine, ailenin yanına gidersin. 95 00:09:31,738 --> 00:09:33,331 Sayın. 96 00:09:46,920 --> 00:09:49,412 Bizi bıraktıklarına inanamıyorum Kraut bölgesine 97 00:09:49,523 --> 00:09:52,045 kahrolası bir Nazi'yi çıkarmak için. 98 00:09:52,125 --> 00:09:54,117 Nazi değil, Sites. 99 00:09:54,227 --> 00:09:57,217 Von König aslında bir parçası yeraltı direniş hareketi 100 00:09:57,297 --> 00:09:59,289 Kreisau Çemberi denir. 101 00:09:59,399 --> 00:10:02,189 Bunlar orospu çocukları Nazi partisini çökerteceğim. 102 00:10:02,269 --> 00:10:04,636 Emin olacağız bu saçmalık gerçekten oluyor. 103 00:10:04,738 --> 00:10:07,640 Evet. Eğer işler planlandığı gibi giderse ve Hitler yarın öğle yemeğinde öldürülecek, 104 00:10:07,741 --> 00:10:10,267 o zaman bu adam kahrolası bir kahraman kitabımda. 105 00:10:10,377 --> 00:10:12,278 Hala kahrolası bir Nazi. 106 00:10:17,117 --> 00:10:19,072 DZ'ye ne kadar var? 107 00:10:19,152 --> 00:10:21,781 Sanırım bir on dakika daha var. 108 00:10:21,888 --> 00:10:24,790 Pilot biraz artacağını söyledi inişli çıkışlı, bu yüzden beklemek isteyebilirsin. 109 00:10:26,727 --> 00:10:28,821 Gergin görünüyorsun asker. 110 00:10:28,929 --> 00:10:30,955 İyi misin? 111 00:10:31,064 --> 00:10:32,965 Biraz gerginim. 112 00:10:33,066 --> 00:10:36,557 Bu sadece ikinci görevim. Genellikle masa başındayım. 113 00:10:36,637 --> 00:10:39,106 Endişelenecek bir şey yok. Bunu hep yapıyoruz... 114 00:10:49,182 --> 00:10:51,344 Evet, radyoyu al! 115 00:10:52,986 --> 00:10:55,785 - Tanrım! - Radyoyu alın! 116 00:10:58,358 --> 00:11:00,190 - Bu şeyi uçurabilir misin? - HAYIR! 117 00:11:00,293 --> 00:11:01,989 Bunu hemen giy! 118 00:11:02,095 --> 00:11:03,750 Kemerinizi bağlayın! Kefaletle serbest bırakılmaya hazır olun! 119 00:11:03,830 --> 00:11:05,765 İkisi kollarda, biri bel çevresinde. 120 00:11:10,704 --> 00:11:15,462 - Atlayamayız! Güvenli değil Kaptan! - Başka seçeneğimiz yok! 121 00:11:15,542 --> 00:11:17,875 Bunu olabildiğince sıkı yapın! 122 00:11:17,978 --> 00:11:19,466 - Hatta! - Yap şunu! 123 00:11:19,546 --> 00:11:21,014 - Sonunu bağla! - Gitmek! 124 00:11:24,351 --> 00:11:25,444 Tanrım. 125 00:11:26,453 --> 00:11:27,682 Gitmek! 126 00:11:32,893 --> 00:11:35,021 Gitmek! 127 00:12:29,216 --> 00:12:30,377 Bok. 128 00:12:46,066 --> 00:12:47,054 - Clarence! - Evet Kaptan? 129 00:12:47,134 --> 00:12:48,124 - İyi misin? - Evet efendim. 130 00:12:48,235 --> 00:12:49,890 Şu paraşütü çıkar. Her şeyi gömmemiz lazım. 131 00:12:49,970 --> 00:12:51,939 - Ceket de. - Evet evet. 132 00:13:45,192 --> 00:13:46,854 Teşekkürler İngiltere. 133 00:13:47,861 --> 00:13:50,695 Ateş etmediğin için şanslıyız Sites. 134 00:13:50,797 --> 00:13:53,631 Nazilerimiz olurdu burada her tarafımız kaynıyor. 135 00:13:56,136 --> 00:13:57,968 Kazmaya başlayacağım. 136 00:13:59,506 --> 00:14:01,338 nöbet tutacağım. 137 00:14:02,976 --> 00:14:06,879 En iyi tahminim yaklaşık on dakikamız olduğudur Bırakma bölgesine kalan uçuş süresi. 138 00:14:06,980 --> 00:14:09,006 Bana bazı önemli noktalar bul, bir yer, bir şey. 139 00:14:09,115 --> 00:14:11,972 - Hangi cehennemde olduğumuzu söyle bana. - Kaptan, burada olmamam bile gerekiyor. 140 00:14:12,052 --> 00:14:15,776 - Pekala, hakkını vermeliyiz. - Kaptan, ben Birinci Sınıf Er'im. 141 00:14:15,856 --> 00:14:19,479 Nasıl ateş edileceğini zar zor biliyorum. Sadece temel eğitimi tamamladım. 142 00:14:19,559 --> 00:14:22,028 Savaştan önce hiç kimseyi öldürmemiştim. 143 00:14:22,128 --> 00:14:25,326 Her şey için ilk kez. Hadi. Hadi diğerlerini bulalım. 144 00:14:28,969 --> 00:14:30,870 Neredeydi bu? 145 00:14:31,972 --> 00:14:33,702 Uzak değil. 146 00:14:37,410 --> 00:14:39,402 Hareket edelim. 147 00:14:59,399 --> 00:15:01,822 - Tamam aşkım. Onlar. - Neredeyiz biz? 148 00:15:01,902 --> 00:15:04,691 Sites, radyoya geçin. Londra'ya git. Onlara durumumuzu anlat. 149 00:15:04,771 --> 00:15:07,764 Sanırım yaklaşık 54 mil uzaktayız DZ'nin kuzeyinde. 150 00:15:07,874 --> 00:15:10,742 Bizi Wilcze'nin dışındaki bir ormana koyuyor. 151 00:15:10,844 --> 00:15:13,939 - Bunu nasıl kullanacağını biliyorsun, değil mi? - Ben sadece hedefi vurdum efendim. 152 00:15:14,047 --> 00:15:17,347 Sana ateş etmeye başlayan ne varsa, yeni hedefin bu. 153 00:15:21,721 --> 00:15:24,878 Elmasın üzerinde olmak gibi. Sadece vuruş yapın. 154 00:15:24,958 --> 00:15:26,290 Bu da ne? 155 00:15:26,393 --> 00:15:30,125 Bu sensin, değil mi? Majors'da mı oynuyordun? 156 00:15:30,230 --> 00:15:33,291 Evet ama bu uzun zaman önceydi. ve sadece kısa bir süreliğine. 157 00:15:33,400 --> 00:15:35,689 Aynen dediği gibi burası sizin yeni saldırı bölgeniz. 158 00:15:35,769 --> 00:15:38,261 Göğsün ortasını hedefleyin. Sen var hedefi vurmak için daha iyi bir fırsat. 159 00:15:38,371 --> 00:15:40,203 Evet efendim. 160 00:15:42,442 --> 00:15:45,139 Hey Kaptan, bu hasarlı görünüyor. 161 00:15:45,245 --> 00:15:49,080 - Statikten başka bir şey değil. - Bunu düzeltmemiz lazım dostum. 162 00:15:51,418 --> 00:15:54,407 Kaza yeri bu tarafta olmalı. Hareket edelim. 163 00:15:54,487 --> 00:15:56,786 Hey, Clarence, şunu giy. 164 00:15:56,890 --> 00:15:58,745 Almanlardan önce oraya varmalıyız. 165 00:15:58,825 --> 00:16:00,794 Dua edelim bir şeyler olsun kurtarabiliriz. 166 00:16:37,630 --> 00:16:41,294 Kahretsin. Eşyalarımızı kurtarmak için bu kadar. 167 00:16:47,273 --> 00:16:49,640 Peki, sadece yapmamız gerekecek sahip olduklarımızla buluşma. 168 00:16:57,951 --> 00:17:02,514 Tahminimce iki gündür Acele edersek Koronowo'ya bir buçuk gün. 169 00:17:02,689 --> 00:17:04,715 Geç kalacağız ama oraya varacağız. 170 00:17:04,824 --> 00:17:07,480 Hangi teçhizatınız kaldıysa, güvenli olduğundan emin olun. 171 00:17:07,560 --> 00:17:10,150 Hiçbir şey sallanmıyor, hiçbir şey parlamıyor. 172 00:17:10,230 --> 00:17:12,165 Çok uzun bir yolumuz var beyler. 173 00:17:20,006 --> 00:17:21,372 Evet? 174 00:17:27,747 --> 00:17:29,545 - Sayın. - Nedir? 175 00:17:29,649 --> 00:17:33,643 Yüzbaşı Blackburn'ün uçağı efendim. Geri dönmedi. 176 00:17:36,423 --> 00:17:40,053 - Radyo bağlantısı mı? - Prusya hava sahasına girdiğinden beri hayır. 177 00:17:40,226 --> 00:17:42,058 Raporlar aldık önemli uçaksavar ateşi. 178 00:17:42,162 --> 00:17:44,256 Rus saha komutanları doğu doğrulandı. 179 00:17:44,364 --> 00:17:45,889 Pek umut verici gelmiyor. 180 00:17:45,999 --> 00:17:48,059 Von König'in adamlarından haber var mı? 181 00:17:48,168 --> 00:17:49,689 Hayır. 182 00:17:49,769 --> 00:17:51,704 Peki. 183 00:17:53,840 --> 00:17:55,399 Peki... 184 00:17:55,508 --> 00:17:58,910 Hayır. Bahse girerim ki Blackburn'ündür ona burun kıvırdım. 185 00:17:59,012 --> 00:18:01,277 Eğer uçaktan inmeyi başardılarsa, bir yolunu bulacaktır. 186 00:18:01,381 --> 00:18:03,850 O zorlu bir kurabiyedir. 187 00:18:05,051 --> 00:18:09,921 Çavuş, B planı olmadığında, bu da sana sadece umut bırakıyor. 188 00:18:10,023 --> 00:18:12,754 Gözler yıldızlarda. Anlamak? 189 00:18:12,859 --> 00:18:14,293 - Evet efendim. - İyi. 190 00:18:14,394 --> 00:18:16,056 - Hepsi bu kadar. - Evet efendim. 191 00:20:01,634 --> 00:20:04,035 Hitler... korku içinde yaşıyordu, 192 00:20:04,137 --> 00:20:08,328 kendi halkından korkuyor ona karşı komplo kuruyorlardı. 193 00:20:08,408 --> 00:20:11,798 İronik bir şekilde, tek şey bu aslında haklı olabilir. 194 00:20:11,878 --> 00:20:15,872 İmparatorluğun duvarları yıkılıyor, Sturmbannführer Krauss, 195 00:20:15,982 --> 00:20:21,922 ama Almanya'nın Arjantin'de bir arkadaşı var. 196 00:20:22,021 --> 00:20:24,252 Evet ama pahalı bir şey. 197 00:20:25,658 --> 00:20:27,559 Berlin'den haber var mı Sturmbannführer? 198 00:20:27,660 --> 00:20:30,994 Evet. Yedek ordu seferber edildi. 199 00:20:32,165 --> 00:20:33,599 Peki Führer? 200 00:20:33,700 --> 00:20:35,522 Henüz bir kelime yok. 201 00:20:35,602 --> 00:20:38,265 Eğer ölürse kaos olur. 202 00:20:38,371 --> 00:20:40,363 Peki ya hayattaysa? 203 00:20:48,281 --> 00:20:51,115 Neden beni beklemiyorsun? ofisimde lütfen? 204 00:20:51,217 --> 00:20:53,379 - Önümüzde yoğun bir gün var. - Elbette. 205 00:21:02,562 --> 00:21:06,465 Bu hafta en ağır bombardımanı yaşadık muharebe operasyonlarımıza başladığımızdan beri. 206 00:21:06,566 --> 00:21:10,264 - Biraz çay ister misin? - Ruslar Baltık'a yaklaşıyor. 207 00:21:11,371 --> 00:21:13,772 Königsberg düşecek. 208 00:21:13,873 --> 00:21:16,570 Ve liman olmazsa hiçbir şeyimiz olmaz. 209 00:21:18,211 --> 00:21:20,446 Artık zamanı geldi. 210 00:21:24,784 --> 00:21:27,707 Adolf Hitler öldü. Halle-lanet-lujah. 211 00:21:27,787 --> 00:21:31,622 Bu kadar uzun sürmesine şaşırdım. Lanet olası üstün ırk, kıçım. 212 00:21:31,724 --> 00:21:35,491 Evet. Sadece biri olsaydı güzel olurdu iyi adamlar onu ele geçirmişti, biliyor musun? 213 00:21:35,595 --> 00:21:39,219 Onlar iyi adamlar, Sites. Sadece Almanlar. 214 00:21:39,299 --> 00:21:40,587 Kesinlikle. 215 00:21:40,667 --> 00:21:43,831 Biz ön saflardayız şu anda tarihin özeti arkadaşlar. 216 00:21:43,936 --> 00:21:47,560 Indiana'yı asla terk etmezdim eğer bu olmasaydı. 217 00:21:47,640 --> 00:21:50,337 Nazileri öldürmek benim biletimdi. 218 00:21:50,443 --> 00:21:53,072 Aşağı, aşağı, aşağı. 219 00:21:57,350 --> 00:21:59,319 Siteler, sol kanadı koruyun! 220 00:22:03,790 --> 00:22:05,656 Silahını kaldır, gözlerin açık dostum. 221 00:22:10,129 --> 00:22:12,952 Neden bize ateş ediyorlar? Biz siviliz, değil mi? 222 00:22:13,032 --> 00:22:15,955 Biz silahlı sivilleriz. 223 00:22:16,035 --> 00:22:18,027 Bu bizi o kadar da medeni yapmıyor. 224 00:22:20,340 --> 00:22:21,774 Bu nasıl bir sivillik? 225 00:22:33,886 --> 00:22:35,608 - Siteler mi? - Evet! 226 00:22:35,688 --> 00:22:38,852 - Sekizi görüyor musun? - Kopyala! 227 00:22:38,958 --> 00:22:42,486 - Ben gidiyorum! Sen koru! - Ateşi koruyun! 228 00:22:45,331 --> 00:22:46,492 Kaptan! 229 00:23:12,158 --> 00:23:14,059 El bombası! 230 00:23:41,687 --> 00:23:43,918 - Kahretsin! Ben çıktım! - Ben de! 231 00:24:06,612 --> 00:24:08,308 Kaptan! 232 00:24:39,278 --> 00:24:41,577 Silahtan uzaklaşın. 233 00:24:42,582 --> 00:24:44,915 Uzaklaş yoksa onu öldürürüm! 234 00:24:53,860 --> 00:24:57,353 Siz Yankee'ler uçaktaydınız bu düştü, değil mi? 235 00:25:00,132 --> 00:25:02,601 Üniformaların nerede? 236 00:25:03,669 --> 00:25:05,604 Prusya'da ne yapıyorsun? 237 00:25:06,606 --> 00:25:10,373 Bir posta koşusundayız Kızıl Haç'tan gelen tıbbi malzemelerle. 238 00:25:11,844 --> 00:25:13,972 Polonya'daki bir savaş esiri kampına gittim. 239 00:25:16,382 --> 00:25:17,816 Hey, sakin ol, tamam mı şef? 240 00:25:21,020 --> 00:25:23,717 Göreviniz nedir? 241 00:25:23,823 --> 00:25:28,557 Hızlı bir gezintiye çıkacaktık şarap ülkesi aracılığıyla, 242 00:25:28,661 --> 00:25:30,892 Belçika'da birkaç bira içelim, ve devam edin... 243 00:25:41,874 --> 00:25:45,003 Doğu Prusya'da ne yapıyorsunuz? 244 00:25:48,214 --> 00:25:49,682 Ne dedi? 245 00:26:19,545 --> 00:26:21,776 Görüyorum ki mahkumlarınız var. 246 00:26:21,881 --> 00:26:24,908 Üç Amerikalı ve bir Tommy, evet. 247 00:26:25,017 --> 00:26:27,006 Düşen uçaktan mı? 248 00:26:27,086 --> 00:26:31,285 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. Ama konuşmuyorlar. Henüz. 249 00:26:39,298 --> 00:26:41,721 Dünyadaki iyi insanlar 250 00:26:41,801 --> 00:26:45,602 tatmin olmaktan çok uzak birbirleriyle, 251 00:26:45,705 --> 00:26:48,470 ve kollarım en iyi barıştırıcıdır. 252 00:26:49,575 --> 00:26:52,238 Demek Samuel Colt'u duydun, öyle mi? 253 00:26:53,245 --> 00:26:57,148 - Onlardan biri mi? - Oldu. 254 00:26:59,285 --> 00:27:02,575 Sizin de Sovyetleriniz mi var? 255 00:27:02,655 --> 00:27:04,911 Evet, bir Rus ve bir Polonyalı. 256 00:27:04,991 --> 00:27:09,156 Onları tren raylarına hile karıştırırken yakaladık Rastenburg'a. 257 00:27:09,261 --> 00:27:10,957 O zaman onları bana getir. 258 00:27:35,921 --> 00:27:39,187 Söyledikleri doğru değil mi? 259 00:27:39,291 --> 00:27:40,520 Ne? 260 00:27:40,626 --> 00:27:43,255 Akıllı Polonyalı diye bir şey yoktur. 261 00:27:58,477 --> 00:28:01,845 Sorgulama teknikleriniz belli ki 262 00:28:01,947 --> 00:28:03,769 benimkinden daha az etkili. 263 00:28:03,849 --> 00:28:06,341 Onları öldürürsek bildiklerini kaybederiz. 264 00:28:12,558 --> 00:28:14,447 Birini öldür. 265 00:28:14,527 --> 00:28:19,124 Belki diğerleri konuşur. 266 00:28:47,259 --> 00:28:48,727 Hadi. 267 00:28:55,768 --> 00:28:59,535 Onların gözlerinin içine bak, Clarence. Seni böyle hatırlayacaklar. 268 00:29:04,510 --> 00:29:06,502 Benim sinyalim üzerine. 269 00:29:14,720 --> 00:29:16,951 Birlikte geldiğim adamı gördün mü? 270 00:29:23,062 --> 00:29:24,963 Diğerlerini öldürün. 271 00:29:48,420 --> 00:29:50,548 - Bu adam kim? - Evet, hayır. 272 00:29:52,391 --> 00:29:54,246 Teşekkür ederim. 273 00:29:54,326 --> 00:29:56,749 Sana yardım etmiyordum. 274 00:29:56,829 --> 00:30:01,392 Sadece fazladan bir silah almaya çalışıyorum adamlarımı geri almak için. 275 00:30:03,669 --> 00:30:04,728 Güzel atış. 276 00:30:06,906 --> 00:30:09,341 Bana çok sert vurdun, Sasha. 277 00:30:09,441 --> 00:30:11,842 Bana tükürmemelisin. 278 00:30:11,944 --> 00:30:14,345 Ruslar. 279 00:30:15,481 --> 00:30:18,508 Sasha, bekle. Müttefik uçaklar, 280 00:30:18,617 --> 00:30:22,742 sivil kıyafetler, Mark II radyo. 281 00:30:22,822 --> 00:30:25,611 Jed olduklarını düşünüyorum. 282 00:30:25,691 --> 00:30:29,355 Siz de sadece Rus askerleri değilsiniz. sen GRU'sun. 283 00:30:36,702 --> 00:30:39,501 Yüzbaşı Evan Blackburn, OSS'den. 284 00:30:42,808 --> 00:30:46,370 Binbaşı Aleksandr Kulkov, GRU. 285 00:30:48,214 --> 00:30:50,183 GRU nedir? 286 00:30:50,282 --> 00:30:53,439 Geleneksel olmayan savaş, derin keşif, sabotaj. 287 00:30:53,519 --> 00:30:55,010 Temel olarak bizim Sovyet versiyonumuz. 288 00:30:55,120 --> 00:30:56,609 Güzel üniformalar. 289 00:30:56,689 --> 00:30:59,386 - GRU tarafından mı yayınlandı? - Evet. Senden ne haber? 290 00:31:00,492 --> 00:31:02,859 Oktoberfest için biraz erken değil mi? 291 00:31:02,962 --> 00:31:05,397 Hayır, sadece erken başlıyoruz. 292 00:31:05,497 --> 00:31:08,831 o bira olarak görüyorum Almanca sevdiğimiz tek şey. 293 00:31:10,035 --> 00:31:12,732 Hadi. Doğrusu. Neden buradasın? 294 00:31:12,838 --> 00:31:14,397 Uçak düşürüldü. 295 00:31:14,506 --> 00:31:17,908 Yerel direnişe yardım etmek için uğradık. 296 00:31:18,010 --> 00:31:19,979 Bunlar bizim de emrimizdi. 297 00:31:21,413 --> 00:31:23,041 - Öyle mi? - Evet. 298 00:31:23,148 --> 00:31:27,244 Polonyalı AK ile çalışıyoruz Almanların elindeki şehirleri geri almak. 299 00:31:30,823 --> 00:31:34,760 Binbaşı, Almanlara kulak misafiri oldum iki adamını söyle 300 00:31:34,860 --> 00:31:38,228 sabote etmeye çalışırken yakalandılar Rastenburg'a giden bir tren. 301 00:31:38,330 --> 00:31:41,654 Ben buna bir parça olmak demiyorum Polonya'nın Fırtına Operasyonu. 302 00:31:41,734 --> 00:31:43,726 Fırtına bitmiş olabilir. 303 00:31:44,937 --> 00:31:48,738 Bir girişim olduğunu gördün mü? Hitler'in bugünkü hayatı hakkında? 304 00:31:48,841 --> 00:31:52,539 - "Teşebbüs" derken neyi kastediyorsun? - Tek bildiğim bu, Kaptan. 305 00:31:55,080 --> 00:31:57,670 Sırf bunu giydiğin için vurulmalısın. 306 00:31:57,750 --> 00:32:00,618 Kimse kendini değiştirmeyi düşünmüyor. 307 00:32:00,719 --> 00:32:02,278 Bok! 308 00:32:02,388 --> 00:32:05,449 Bu şey boka sardı efendim. 309 00:32:05,557 --> 00:32:07,458 Bardak ve ip kullanmayı denemelisiniz. 310 00:32:07,559 --> 00:32:10,461 Yine de denemeye ne dersin? öyle mi Ivan? 311 00:32:10,562 --> 00:32:13,219 Adım... Tolstoy, Yevgeny Mihayloviç. 312 00:32:13,299 --> 00:32:15,461 Elbette öyle. 313 00:32:15,567 --> 00:32:17,433 Artık konuşmak yok. Hadi gidelim. 314 00:32:17,536 --> 00:32:18,902 - Bitti. - Ana. 315 00:32:22,441 --> 00:32:24,069 Kullanabileceğimiz bir radyonuz var mı? 316 00:32:25,611 --> 00:32:28,901 Sahip olduğum radyo kullanışlı değil sana Kaptan, 317 00:32:28,981 --> 00:32:32,738 doğrudan konuşmak istemediğiniz sürece Tovarishch Stalin'e. 318 00:32:32,818 --> 00:32:34,980 Sessizlik. 319 00:32:36,922 --> 00:32:38,948 Köpekleri duyuyor musun? 320 00:32:39,058 --> 00:32:41,960 Kuzeye gideceğiz. Buradan iki mil uzakta güvenli bir ev var. 321 00:32:43,128 --> 00:32:45,654 Çok hoş geldiniz bizimle gelmeyi, Kaptan. 322 00:32:48,100 --> 00:32:50,890 ne varsa toplayalım bıraktığınız malzemeler. Hareket edelim. 323 00:32:50,970 --> 00:32:52,302 Onlarla gidemeyiz Kaptan. 324 00:32:52,404 --> 00:32:55,431 Radyomuz yok veya erzak veya çok fazla cephane. 325 00:32:56,809 --> 00:32:59,064 - Başka seçeneğimiz yok Dixon. - Ama Kaptan, 326 00:32:59,144 --> 00:33:01,233 Bütün bu görevi düşündüm bu König denen adamı yakalamaya çalışmaktı 327 00:33:01,313 --> 00:33:02,902 Ruslar yapamadan. 328 00:33:02,982 --> 00:33:05,178 - Şimdi onlarla takım mı olacağız? - Biz kimseyle birlik olmuyoruz. 329 00:33:05,284 --> 00:33:08,274 Sadece hareket ediyorlar biz aynı yöndeyiz. 330 00:33:08,354 --> 00:33:11,277 Üstelik sadece burada değiller bir treni havaya uçurmak. 331 00:33:11,357 --> 00:33:13,417 Çok daha büyük bir şey oluyor. 332 00:33:16,161 --> 00:33:17,750 Sasha, onları neden davet ettin? 333 00:33:17,830 --> 00:33:19,492 Artık çok daha tehlikeli. 334 00:33:19,598 --> 00:33:23,330 Köpekler peşlerinde ve bize yalan söylüyorlar. 335 00:33:24,636 --> 00:33:26,332 Biz de öyle. 336 00:33:26,438 --> 00:33:28,430 - Hadi gidelim çocuklar. - İyi. 337 00:33:54,666 --> 00:33:57,568 Paketleme nasıl gidiyor? 338 00:33:57,669 --> 00:34:02,294 - Bu kadar kısa sürede çok şey oluyor. - Evet ama ne yazık ki 339 00:34:02,374 --> 00:34:05,367 Başka yerlerde başka işlerim var Artık düzeni sağlamalıyım. 340 00:34:06,478 --> 00:34:09,414 Ülke için. Aryan ırkı için. 341 00:34:09,515 --> 00:34:11,503 Berlin'den gelen haberler doğru mu? 342 00:34:11,583 --> 00:34:16,385 - Führer öldü mü? - Bilmiyorum. Ve açıkçası umurumda değil. 343 00:34:16,488 --> 00:34:18,644 Bu savaş zaten kaybedilmiştir. 344 00:34:18,724 --> 00:34:22,181 Führer bir zamanlar bize söz vermişti dünya hakimiyetinin, 345 00:34:22,261 --> 00:34:24,516 ama o bile duvardaki yazıyı gördü. 346 00:34:24,596 --> 00:34:27,259 Hepimizin öyle olduğuna inanıyorum. 347 00:34:29,935 --> 00:34:31,904 Sevgili Elke... 348 00:34:34,039 --> 00:34:36,736 Korkarım burada geçireceğimiz zaman sona gelindi. 349 00:34:38,744 --> 00:34:41,270 Eşiniz sizinle seyahat edecek mi? 350 00:34:50,089 --> 00:34:52,524 Zamanı geldiğinde evet. 351 00:34:56,428 --> 00:34:58,294 Şu elbiseyi çıkar. 352 00:34:59,431 --> 00:35:01,627 Ne? 353 00:35:03,102 --> 00:35:07,026 Ben hala senin patronunum Fräulein Schroeder. 354 00:35:07,106 --> 00:35:09,371 ve sen hâlâ benim sekreterimsin. 355 00:35:16,281 --> 00:35:17,943 Yap! 356 00:35:32,564 --> 00:35:35,054 Ama bu geceden sonra seni bir daha göremeyeceğim öyle mi? 357 00:35:35,134 --> 00:35:38,002 Peki o zaman elimizde Kaybedecek çok az zamanımız var, değil mi? 358 00:35:45,944 --> 00:35:47,900 Devam etmek. 359 00:35:47,980 --> 00:35:50,973 En azından bana söyleyemez misin? nereye gidiyorsun? 360 00:35:54,586 --> 00:35:56,487 Neden bu kadar merak ediyorsun? 361 00:36:01,593 --> 00:36:05,155 Belki sadece bilmek istiyorum seni tekrar nasıl görebilirim? 362 00:36:13,505 --> 00:36:16,498 Sen bunları çıkar, ve belki sana söylerim. 363 00:36:17,509 --> 00:36:19,307 Önce sen. 364 00:36:26,018 --> 00:36:27,179 Rastenburg. 365 00:36:34,993 --> 00:36:36,484 Nedir? 366 00:36:37,629 --> 00:36:41,031 Piskopos seninle konuşmak istiyor. 367 00:36:41,133 --> 00:36:43,125 Acil olduğunu söylüyor. 368 00:36:55,047 --> 00:36:57,744 Von König. 369 00:36:57,849 --> 00:37:00,717 Von König'in ortaya çıktığı ortaya çıktı Kreisau Circle'ın bir parçasıdır. 370 00:37:09,228 --> 00:37:11,993 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı. Değil mi? 371 00:37:18,237 --> 00:37:20,229 Hoşça kal Elke. 372 00:37:48,533 --> 00:37:51,190 Kürek kapının yanında. 373 00:37:51,270 --> 00:37:53,262 Bir güvenlik işareti. 374 00:38:13,125 --> 00:38:16,081 Beklemek! Bu Oskar. 375 00:38:16,161 --> 00:38:17,720 Burası onun evi. 376 00:38:19,164 --> 00:38:21,326 Oskar neden böyle hâlâ bana silah doğrultuyor musun? 377 00:38:21,433 --> 00:38:23,959 Evet, bunun olduğunu söylediğini sanıyordum Güvenli bir ev, Red. 378 00:38:26,471 --> 00:38:28,727 - Kim bu insanlar? -ÖSS. 379 00:38:28,807 --> 00:38:30,262 Uçakları düşürüldü. 380 00:38:30,342 --> 00:38:33,932 Düşüşümüzün biraz gerisinde kaldık efendim. 381 00:38:34,012 --> 00:38:36,675 Yardım etmek için burada olduklarını söylüyorlar Polonya direnişi efendim. 382 00:38:36,782 --> 00:38:39,013 Anlıyorum. 383 00:38:39,117 --> 00:38:40,608 İçeri gelin. 384 00:38:59,604 --> 00:39:01,505 Sasha... 385 00:39:02,140 --> 00:39:03,540 Ne düşünüyorsun? 386 00:39:04,343 --> 00:39:06,335 Zamanımız geldi. 387 00:39:06,445 --> 00:39:07,879 Umarım. 388 00:39:07,979 --> 00:39:09,971 Öyle olmasını umalım. 389 00:39:16,455 --> 00:39:17,889 Hey, dinle Kaptan. 390 00:39:17,989 --> 00:39:22,120 Çalışarak öğrendiğim bir şey varsa Spot için asla bir Rus'a güvenilmez. 391 00:39:24,663 --> 00:39:25,651 Spot kim? 392 00:39:25,731 --> 00:39:29,121 Doğu Yakası'nı kontrol ediyor Londra'da bahisçilik raketleri. 393 00:39:29,201 --> 00:39:31,193 Yani gangster miydin? 394 00:39:31,303 --> 00:39:33,238 Bir gangster Jed'leri nasıl yapar? 395 00:39:33,338 --> 00:39:36,900 Ben kendimi düşünmeyi tercih ederim gerçekten bir problem çözücü olarak. 396 00:39:38,243 --> 00:39:41,338 Ve bu adamlar... bunlar büyük bir problem. 397 00:39:44,483 --> 00:39:46,418 Varlığın nerede Oskar? 398 00:39:46,518 --> 00:39:49,308 Bu bir savaş, Sasha. 399 00:39:49,388 --> 00:39:51,510 Hiçbir şey beklediğimiz gibi olmuyor. 400 00:39:51,590 --> 00:39:54,646 Amerikalı dostlarımızın bunu bildiğinden eminim. 401 00:39:54,726 --> 00:39:56,922 Arkadaşlar, öyle mi? 402 00:39:57,028 --> 00:39:59,484 Henüz öğrenemedik. 403 00:39:59,564 --> 00:40:01,396 Derin bir nefes alın. 404 00:40:05,170 --> 00:40:07,105 Daha fazla kahve mi? 405 00:40:07,205 --> 00:40:09,765 Minnettarız efendim. 406 00:40:16,281 --> 00:40:18,409 Ne bakıyorsun Moskova? 407 00:40:18,517 --> 00:40:21,173 Ben Sibiryalıyım. 408 00:40:21,253 --> 00:40:22,687 Ve sen bana bakıyorsun. 409 00:40:24,423 --> 00:40:28,380 - Neredeyiz? - Koronowo'nun 30 kilometre batısında. 410 00:40:28,460 --> 00:40:30,682 Nerede olmak istersiniz Kaptan? 411 00:40:30,762 --> 00:40:33,960 Seçenek göz önüne alındığında, eminim ki yapardık hepimiz evde ailelerimizle birlikte olmayı tercih ediyoruz. 412 00:40:34,065 --> 00:40:37,522 Burada olduğunu söylemiştin yerel direnişe yardım etmek için mi? 413 00:40:37,602 --> 00:40:39,969 Bağlantınız kim? 414 00:40:40,071 --> 00:40:43,303 Oskar Halminski burada... o Polonya direnişidir. 415 00:40:43,408 --> 00:40:44,967 Belki yardım edebilir. 416 00:40:46,077 --> 00:40:50,235 Teklifinizi takdir ediyoruz efendim. ve size borçluyuz Binbaşı. 417 00:40:50,315 --> 00:40:52,147 ama bir görevim var bunu tartışma özgürlüğüne sahip değilim. 418 00:40:52,250 --> 00:40:56,711 - Eminim bunu anlıyorsundur. - Peki bu görev gerçekten ne? 419 00:40:59,491 --> 00:41:01,824 Orada olduğunu söylediğimde Hitler'in hayatına yönelik bir girişim, 420 00:41:01,927 --> 00:41:03,452 pek şaşırmış gibi görünmüyordun. 421 00:41:03,562 --> 00:41:06,157 Sanırım bunu biliyordun buraya uğramadan önce. 422 00:41:06,264 --> 00:41:09,462 Sanırım bu yüzden öyleydin ilk etapta buraya düştüm. 423 00:41:11,903 --> 00:41:13,462 Göreviniz Kaptan. 424 00:41:13,572 --> 00:41:16,474 Bu gizlidir Binbaşı. 425 00:41:20,479 --> 00:41:22,448 Bana karşı dürüst olmadın, Kaptan. 426 00:41:24,850 --> 00:41:27,272 Ve sen dürüst olmadın benimle Binbaşı. 427 00:41:27,352 --> 00:41:29,908 Sadece yardım etmek için burada değilsin Polonya direnişi, öyle mi? 428 00:41:29,988 --> 00:41:32,778 Ve sen kesinlikle burada değilsin lanet bir treni havaya uçurmak için. 429 00:41:32,858 --> 00:41:34,246 Lanet Ruslar. Biliyordum. 430 00:41:34,326 --> 00:41:36,581 Hey! Çeneni kapat! 431 00:41:36,661 --> 00:41:38,750 O neydi, Kızıl? üzgünüm 432 00:41:38,830 --> 00:41:40,952 ama öyle geliyor Konuşurken şaka yapıyorsun. 433 00:41:41,032 --> 00:41:43,024 Biliyor musun, bu çok çirkin lanet dilin var. 434 00:41:43,134 --> 00:41:44,500 Dixon! 435 00:41:44,603 --> 00:41:46,758 nedenini bilmek istiyorum Buraya gönderildiniz, Kaptan. 436 00:41:46,838 --> 00:41:48,760 Şimdi, bir saniye bekle, tamam mı şef? 437 00:41:48,840 --> 00:41:50,672 - Burada yetki sen değilsin. - Sen de değilsin. 438 00:41:50,775 --> 00:41:52,798 - Hey! - Lanet silahlarınızı indirin! 439 00:41:52,878 --> 00:41:55,006 Silahını indir. 440 00:41:56,348 --> 00:41:58,603 Bekle, bekle. Bu Elke. 441 00:41:58,683 --> 00:42:00,138 O benimle. 442 00:42:00,218 --> 00:42:05,714 Beyler, Nazileri öldürmek için buradayız. birbirimiz değil. 443 00:42:05,824 --> 00:42:08,225 Silahlarınızı indirin. 444 00:42:08,326 --> 00:42:09,726 Biz aynı taraftayız. 445 00:42:10,862 --> 00:42:12,125 Öyle miyiz? 446 00:42:14,299 --> 00:42:15,494 Biz iyiyiz. 447 00:42:30,582 --> 00:42:32,304 Onlar kim? 448 00:42:32,384 --> 00:42:35,841 Bunlar Amerikalılar. Onlar OSS. 449 00:42:35,921 --> 00:42:41,360 Ve bu tarafta Rus takımı var. Binbaşı Sasha Kulkov. 450 00:42:42,661 --> 00:42:45,817 Sizler Oskar'la çalışan sabotajcılarsınız. 451 00:42:45,897 --> 00:42:49,561 Ne yazık ki Almanlar altını yeni bir yere taşıdık. 452 00:42:50,569 --> 00:42:54,904 Sağ. Anladım. Zor oldu. 453 00:42:55,006 --> 00:42:56,406 Altın? 454 00:42:56,508 --> 00:42:57,908 Kim bu? 455 00:42:58,009 --> 00:43:00,866 Millet, bu Elke Schroeder. 456 00:43:00,946 --> 00:43:04,169 O ve ben yakın bir şekilde çalışıyoruz uzun zamandır. 457 00:43:04,249 --> 00:43:06,616 Kreisau Çevresi'nin bir üyesi. 458 00:43:06,718 --> 00:43:09,541 Harika. Başka bir kahrolası Nazi. 459 00:43:09,621 --> 00:43:12,113 Ben Almanım, Nazi değil. 460 00:43:12,223 --> 00:43:14,045 Yani sadece burada değilsin Fırtına Operasyonu için. 461 00:43:14,125 --> 00:43:18,688 Öyleyse neden bana neden bunu yaptıklarını söylemiyorsun? bu kadar yüksek miktarda altın mı taşıyorsun? 462 00:43:24,202 --> 00:43:27,604 Bilmiyoruz. Bahsetmeye kulak misafiri oldum Gri Kurt Operasyonu'nun bir parçası. 463 00:43:27,706 --> 00:43:30,437 Komutanım bana pek güvenmiyor. 464 00:43:30,542 --> 00:43:32,636 Milyonlarca külçeyi taşıyor. 465 00:43:32,744 --> 00:43:34,566 İlk başta, Bunun bir saldırı amaçlı olduğunu düşündük, 466 00:43:34,646 --> 00:43:36,774 ama şimdi öyle görünmüyor. 467 00:43:36,881 --> 00:43:40,818 Her ne ise Valkyrie sadece zaman çizgisini hızlandırdı 468 00:43:40,919 --> 00:43:42,979 ve herkesi çabalamaya gönderdi. 469 00:43:43,088 --> 00:43:45,210 Peki ya Hitler? 470 00:43:45,290 --> 00:43:47,782 Öldü mü? 471 00:43:49,160 --> 00:43:51,129 Kimse bilmiyor gibi görünüyor. 472 00:43:51,229 --> 00:43:52,993 General Fellgiebel hayatta olduğunu söyledi. 473 00:43:53,098 --> 00:43:55,829 Von Stauffenberg öldüğüne yemin etti. 474 00:43:55,934 --> 00:43:58,590 Kimse neye inanacağını bilmiyor. 475 00:43:58,670 --> 00:44:00,926 Her iki durumda da Krauss endişeli. 476 00:44:01,006 --> 00:44:04,636 - Krauss kim? - Yanında çalıştığım SS komutanı. 477 00:44:04,743 --> 00:44:08,646 Sturmbannführer Karl Krauss, Polonyalı Gestapo'nun kıdemli subayı. 478 00:44:10,482 --> 00:44:12,938 Umrunda değil gibi görünüyor Her iki durumda da Hitler hakkında 479 00:44:13,018 --> 00:44:15,487 bu daha da sıkıntı verici. 480 00:44:15,587 --> 00:44:17,180 Yarın Rastenburg'a gidiyor. 481 00:44:17,288 --> 00:44:20,690 - Rastenburg'da ne var? - Gri Kurt'la ilgili bir şey. 482 00:44:27,132 --> 00:44:28,862 Almanlar. 483 00:44:28,967 --> 00:44:30,993 Beni buraya kadar takip etmiş olmalılar. 484 00:44:32,671 --> 00:44:34,003 Herkes yukarıya. 485 00:45:24,556 --> 00:45:26,889 Bunun anlamı nedir? 486 00:45:28,693 --> 00:45:31,754 Amerikan uçağı düştü buradan çok uzakta değil. 487 00:45:34,099 --> 00:45:37,822 Erkeklerin oradan olduğuna inanılıyor hayatta kaldılar. 488 00:45:37,902 --> 00:45:40,098 Neyse kimseyi görmedim. 489 00:45:40,205 --> 00:45:43,607 Gerçekten mi? İyi. 490 00:45:53,551 --> 00:45:57,342 ilişkiniz nedir Elke Schroeder ile mi Bay Halminski? 491 00:45:57,422 --> 00:46:00,085 Bu isimde kimseyi tanımıyorum. 492 00:46:05,230 --> 00:46:07,461 Onu buraya kadar takip ettim. 493 00:46:07,565 --> 00:46:10,399 Onun burada olduğunu biliyorum. 494 00:46:11,436 --> 00:46:12,870 O değil. 495 00:46:14,372 --> 00:46:16,034 Peki... 496 00:46:18,309 --> 00:46:20,437 o zaman emin olmamın bir sakıncası olmaz mı? 497 00:46:21,479 --> 00:46:23,812 Hayır. 498 00:46:23,915 --> 00:46:25,440 Elbette hayır. 499 00:46:31,723 --> 00:46:33,123 Buradayım. 500 00:46:37,762 --> 00:46:39,788 Sana hiçbir zaman güvenmedim. 501 00:46:41,132 --> 00:46:42,623 Burada ne yapıyorsun? 502 00:46:42,734 --> 00:46:46,501 Daha iyi soru şu: Sen nesin? 503 00:46:46,604 --> 00:46:48,630 Krauss burada olduğunu biliyor mu? 504 00:46:48,740 --> 00:46:50,675 Nasıl cesaret edersin? 505 00:46:50,775 --> 00:46:53,074 Göğüslerinle Krauss'u kör ediyorsun. ama beni kör edemezsin. 506 00:46:55,180 --> 00:46:58,480 Oskar, babam Visser'in arkadaşıdır. 507 00:46:58,583 --> 00:47:00,950 Onu çocukluğumdan beri tanırım. 508 00:47:03,822 --> 00:47:07,987 Peki neden yalan söylüyorsun? onu daha önceden tanıyor muydun yani? 509 00:47:09,194 --> 00:47:13,785 Bu şekilde gelerek insanları korkutuyorsunuz. 510 00:47:13,865 --> 00:47:16,454 Elke çiftlikte bana yardım ediyor. 511 00:47:16,534 --> 00:47:21,370 İnekleri tek elle sağamam. 512 00:47:22,507 --> 00:47:24,169 Orada başka ne saklıyorsun? 513 00:47:24,275 --> 00:47:25,675 Hiç bir şey. 514 00:47:25,777 --> 00:47:28,299 - Saklanacak başka bir şey yok. - Yanlış yerdesin. 515 00:47:28,379 --> 00:47:29,968 Sadece ben varım. 516 00:47:30,048 --> 00:47:31,516 Gerçekten mi? 517 00:47:32,517 --> 00:47:33,883 Evet. 518 00:47:35,486 --> 00:47:37,776 İyi. 519 00:47:37,856 --> 00:47:39,644 Gitmek. Kontrol etmek. 520 00:47:39,724 --> 00:47:42,614 Şimdi Führer konuşuyor. 521 00:47:42,694 --> 00:47:45,483 Yurttaşlarım, 522 00:47:45,563 --> 00:47:48,620 Kaç kez bilmiyorum 523 00:47:48,700 --> 00:47:50,896 bana suikast girişimi 524 00:47:51,002 --> 00:47:53,403 planlanmış ve gerçekleştirilmiştir. 525 00:47:53,504 --> 00:47:59,000 Seninle iki nedenden dolayı konuşuyorum: 526 00:48:00,011 --> 00:48:02,412 İlk önce sesimi duyabilmen için 527 00:48:02,513 --> 00:48:05,170 ve yaralanmadığımı biliyorum 528 00:48:05,250 --> 00:48:07,639 ve sağlığım gayet iyi. 529 00:48:07,719 --> 00:48:10,917 İkincisi, öğrenebilmeniz için ayrıntılar hakkında 530 00:48:11,022 --> 00:48:16,427 eşi benzeri olmayan bu suçun Alman tarihinde. 531 00:48:17,762 --> 00:48:18,817 Hayır, yapma. 532 00:48:18,897 --> 00:48:21,696 Yapılması gerekiyor. 533 00:48:51,195 --> 00:48:52,527 Hayır. 534 00:49:04,742 --> 00:49:06,472 Viktor! 535 00:49:19,057 --> 00:49:20,787 Dixon, kamyona! 536 00:49:20,892 --> 00:49:22,053 Dışarı, hemen! 537 00:49:53,825 --> 00:49:54,913 Biz gidiyoruz. 538 00:49:54,993 --> 00:49:56,655 Siteler, hadi, hadi! 539 00:50:03,334 --> 00:50:06,361 Hadi! Hadi! 540 00:50:30,495 --> 00:50:31,656 Haydi Kaptan! 541 00:50:42,240 --> 00:50:44,329 Git! 542 00:50:44,409 --> 00:50:45,463 Hareket et. 543 00:50:45,543 --> 00:50:48,035 Kulkov, bizimle gel. Biz gidiyoruz. 544 00:50:48,146 --> 00:50:50,877 Sen yoluna git kardeşim. Ben benimkine gideceğim. 545 00:50:55,153 --> 00:50:56,587 Çıkmak! 546 00:51:05,997 --> 00:51:08,023 - Kulkov! - Kaptan! 547 00:51:12,703 --> 00:51:14,695 Git, Dix, git! 548 00:51:42,300 --> 00:51:43,598 Devam etmek! 549 00:51:46,871 --> 00:51:50,137 Bok! Haydi, Dixon! 550 00:51:51,142 --> 00:51:53,134 Peki ya Ruslar? 551 00:51:54,579 --> 00:51:56,200 Bilmiyorum. 552 00:51:56,280 --> 00:51:59,404 Çıkış sağladık. Orospu çocuğu bunu geri çevirdi. 553 00:51:59,484 --> 00:52:01,953 Tanrı onlara yardım etsin. 554 00:52:02,053 --> 00:52:04,113 Dix, neler oluyor? 555 00:52:04,222 --> 00:52:06,316 Bilmiyorum! Gücümü kaybediyorum! 556 00:52:06,424 --> 00:52:10,548 - Bu berbat bir şey. - Bitti mi? 557 00:52:10,628 --> 00:52:12,756 - Evet, berbat bir şey! - Elbette. Herkes dışarı. 558 00:52:18,169 --> 00:52:20,638 Burada dur. 559 00:52:24,675 --> 00:52:26,667 Kaptan, ne oluyor? 560 00:52:26,777 --> 00:52:29,144 Oradaki Rusların nesi var? İyiler mi? 561 00:52:29,247 --> 00:52:30,840 Kalmak onların seçeneği. 562 00:52:30,948 --> 00:52:33,144 Açıkçası hedeflerimiz aynı değil. 563 00:52:33,251 --> 00:52:36,574 - Erkekler delirmiş durumda. - Evet, öyle olmayan biriyle hiç tanışmadım. 564 00:52:36,654 --> 00:52:40,147 Tamam aşkım. Koronowo'ya gitmemiz lazım. Clarence, harita nerede? 565 00:52:40,258 --> 00:52:42,284 Koronowo'nun tuz madenleri mi? 566 00:52:45,163 --> 00:52:47,155 Von König için buradasın, değil mi? 567 00:52:47,265 --> 00:52:50,599 - Evet. Nerede olduğunu biliyor musun? - Söylediğin yerde. 568 00:52:52,837 --> 00:52:55,927 Bakın ben Kreisau'yum, von König gibi. 569 00:52:56,007 --> 00:52:58,499 Senden saklayacak hiçbir şeyim yok ve hiçbir şeyin yok 570 00:52:58,609 --> 00:53:00,131 benden saklanmalısın. 571 00:53:00,211 --> 00:53:01,543 Birbirimize güvenebiliriz. 572 00:53:05,149 --> 00:53:06,947 Peki şimdi ne yapacağız Kaptan? 573 00:53:09,554 --> 00:53:11,182 - Görevde kalacağız. - Hitler ölmediyse, 574 00:53:11,289 --> 00:53:13,190 yeni bir hükümet olmayacak denemek ve etkilemek. 575 00:53:13,291 --> 00:53:14,946 Haklı efendim. 576 00:53:15,026 --> 00:53:17,222 Bu adam işe yaramaz olabilir artık herkese. 577 00:53:17,328 --> 00:53:20,451 König, Müttefiklere gitmek için her şeyi riske attı bu bilgiyle. 578 00:53:20,531 --> 00:53:21,953 Artık ona sırtımızı dönmüyoruz. 579 00:53:22,033 --> 00:53:25,367 Anlamalısın Hitler'in hayatına yönelik başarısız bir girişimle, 580 00:53:25,469 --> 00:53:28,200 Von König idam edilecek onu buldukları an. 581 00:53:28,306 --> 00:53:31,037 Gestapo arayacak şu anda hepimiz için. 582 00:53:31,142 --> 00:53:32,542 König görevde kalıyor. 583 00:53:32,643 --> 00:53:35,579 Onu yakalamak bizim görevimiz ve bildiği her şeyi güvenli bir şekilde Londra'ya götürecek. 584 00:53:35,680 --> 00:53:37,376 - Hareket edelim. - Ama nasıl? 585 00:53:37,481 --> 00:53:38,881 Radyomuz yok. 586 00:53:38,983 --> 00:53:41,005 Kimseyle iletişim kurma imkanımız yok. 587 00:53:41,085 --> 00:53:43,174 Kaptan, tüm bu görev Valkyrie'nin başarısına dayanıyordu. 588 00:53:43,254 --> 00:53:44,745 Yanılıyorsun, Dixon. 589 00:53:44,855 --> 00:53:47,381 Bundan çok daha büyük. 590 00:53:47,491 --> 00:53:50,920 Bana ayrıntılı bilgi verilmedi ama görünüşe göre elinde bir şey var 591 00:53:51,028 --> 00:53:53,224 kendisinden bile çok daha önemli. 592 00:53:53,331 --> 00:53:56,487 Yani aksini duyana kadar, emirlere uyuyoruz. 593 00:53:56,567 --> 00:53:58,729 Kaptan, istediğini söylemiştin eve dönmek için, 594 00:53:58,836 --> 00:54:01,359 ve König'in peşinden gitmek en kısa yol değil orası ile burası arasındaki mesafe. 595 00:54:01,439 --> 00:54:04,495 Eve dönmek istiyorum Dix. Bundan ben de senin kadar hoşlanmıyorum. 596 00:54:04,575 --> 00:54:06,664 Aslında fena halde korkuyorum. 597 00:54:06,744 --> 00:54:09,200 Oğlumu tekrar görmek istiyorum. 598 00:54:09,280 --> 00:54:11,272 Ama ara sıra, sana bir şey sunuldu 599 00:54:11,382 --> 00:54:14,216 bu biraz daha önemli olabilir korktuğun şeyden çok. 600 00:54:18,623 --> 00:54:20,216 Anlaşıldı. 601 00:54:25,596 --> 00:54:27,030 İyi. 602 00:54:28,432 --> 00:54:31,722 Yol tarifi için seni arıyor olacağım bir kez yaklaştığımızda. 603 00:54:31,802 --> 00:54:33,395 Hareket edelim. 604 00:55:06,437 --> 00:55:09,427 Tamam, üst taraftan, ve bu köprüyü geçiyoruz. 605 00:55:09,507 --> 00:55:12,136 Eğer bu hala doğruysa, o yol bizi doğrudan madene götürmeli. 606 00:55:12,243 --> 00:55:14,235 - Bu doğru mu? - O olacak. 607 00:55:15,613 --> 00:55:18,014 Tamam, Sites, Dix, yolu açın. 608 00:55:18,115 --> 00:55:19,583 Kopyala. 609 00:55:32,163 --> 00:55:33,927 İyi misin? 610 00:55:36,033 --> 00:55:37,661 Oskar. 611 00:55:39,704 --> 00:55:41,764 Babamı tanıyordu. 612 00:55:43,307 --> 00:55:44,935 Savaştan önce arkadaştılar. 613 00:55:46,811 --> 00:55:49,300 Beni kanatları altına aldı. 614 00:55:49,380 --> 00:55:51,508 Kendi çocuğu gibi davrandı. 615 00:55:53,150 --> 00:55:54,550 Anladım. 616 00:56:02,326 --> 00:56:04,454 Bu savaşta çok şey kaybettik. 617 00:56:05,463 --> 00:56:08,524 Tamam aşkım. Hareket etme zamanı. 618 00:56:15,873 --> 00:56:17,865 Siteler, o tarafta. 619 00:56:34,024 --> 00:56:36,050 Durmak! 620 00:56:36,160 --> 00:56:37,219 Durmak! 621 00:56:42,700 --> 00:56:44,435 Panta rhei! 622 00:56:52,743 --> 00:56:55,736 Hadi gidelim. Silahlar indirildi. 623 00:57:10,561 --> 00:57:12,850 Onlara ne söyledin, Kaptan? 624 00:57:12,930 --> 00:57:16,298 Kreisau Çemberi şifresi Valkyrie için... "panta rhei." 625 00:57:16,400 --> 00:57:18,596 Yunanca'da "her şey değişiyor" anlamına geliyor. 626 00:57:19,603 --> 00:57:21,071 diyeceğim. 627 00:57:22,573 --> 00:57:23,768 Geç kaldın. 628 00:57:57,441 --> 00:58:01,105 Dikkatli ol, değilsin Bu sabah ilk ziyaretçimiz. 629 00:58:04,982 --> 00:58:07,679 Von König çok popüler bir adam. 630 00:58:13,757 --> 00:58:15,157 Tam olarak neredesin? 631 00:58:15,259 --> 00:58:17,194 Tuz madeninin kuzey girişi. 632 00:58:17,294 --> 00:58:21,585 Elke, Kreisau Çemberi olmalı. ve onların kalesini bulmuş olabilirim. 633 00:58:21,665 --> 00:58:24,422 - Emin misin? - Çok sıkı korunuyor. 634 00:58:24,502 --> 00:58:26,528 kesinlikle ihtiyacım olacak devreye girecek takviyeler. 635 00:58:26,637 --> 00:58:28,926 - Yolda mısın Sturmbannführer? - Evet. 636 00:58:29,006 --> 00:58:32,272 Adamlarımı topluyorum. Biz ayrılmak üzereyiz. 637 00:58:33,544 --> 00:58:36,100 Şimdi, eğer bulduysanız Çember'in kalesi, 638 00:58:36,180 --> 00:58:38,602 bu von König anlamına gelir orada da olmalı. 639 00:58:38,682 --> 00:58:40,137 Evet, Sturmbannführer. 640 00:58:40,217 --> 00:58:42,306 Ve bu açıklayabilir Buradaki Amerikan varlığı. 641 00:58:42,386 --> 00:58:43,808 Şimdi beni dinle. 642 00:58:43,888 --> 00:58:46,221 Eğer von König Berlin'e giderse Elke'den gelen bilgilerle, 643 00:58:46,323 --> 00:58:47,882 o zaman Tanrı hepimizin yardımcısı olsun. 644 00:58:47,992 --> 00:58:50,552 Pozisyonunuzu koruyun. Kimsenin gitmesine izin vermeyin. 645 00:58:50,694 --> 00:58:52,458 Sen beni bekle. 646 00:58:57,902 --> 00:58:59,734 Az önce bir mesajın şifresini çözdük. 647 00:58:59,837 --> 00:59:02,326 ABD'nin Königsberg'e saldırısı yaklaşıyor. 648 00:59:02,406 --> 00:59:04,238 Tam burada. 649 00:59:07,545 --> 00:59:09,912 Königsberg'in nerede olduğunu biliyorum. 650 00:59:15,085 --> 00:59:17,020 Kahretsin. 651 00:59:19,256 --> 00:59:21,589 - Ruslar. - Burada ne halt ediyorlar? 652 00:59:21,692 --> 00:59:23,981 Biz aynıyız, çocuklar. 653 00:59:24,061 --> 00:59:26,189 Geleceği kontrol etmeye çalışıyorum. 654 00:59:29,066 --> 00:59:31,535 Yollarımız yine kesişmiş gibi görünüyor. 655 00:59:32,670 --> 00:59:34,692 Bu sefer tesadüf değil Eminim. 656 00:59:34,772 --> 00:59:36,764 Görünüşe göre ortak bir arkadaşımız var. 657 00:59:39,076 --> 00:59:41,665 Adam von König. 658 00:59:41,745 --> 00:59:44,112 Yüzbaşı Evan Blackburn, efendim, OSS. 659 00:59:44,214 --> 00:59:47,582 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Kaptan. Bu taraftan. 660 00:59:47,685 --> 00:59:49,745 Bilmem gereken şu: 661 00:59:49,853 --> 00:59:53,756 Müttefiklerin dostu mu? Yoksa sadece Batı'nın dostu mu? 662 00:59:57,227 --> 00:59:59,594 Benim görevim eşime ve çocuklarımıza karşıdır. 663 00:59:59,697 --> 01:00:02,963 ve kendini adamış olanlara doğru kendimi adadığım aynı amaç için. 664 01:00:16,880 --> 01:00:18,869 Endişelerinizi anlıyorum Binbaşı Kulkov. 665 01:00:18,949 --> 01:00:24,616 ama Amerikalılar güvenliğimi garantiledi Stalin meşgulken. 666 01:00:24,722 --> 01:00:26,122 Artık değil. 667 01:00:26,223 --> 01:00:29,159 O halde bir yolunu bulmalısın birlikte çalışmak. 668 01:00:29,259 --> 01:00:31,048 Doğu Batı ile buluşuyor. 669 01:00:31,128 --> 01:00:33,120 Saygılarımızla efendim, elimizde Ulaşılması gereken bir ekstraksiyon noktası. 670 01:00:33,230 --> 01:00:37,054 Kaptan, suikast başarısız oldu. Hitler yaşıyor. 671 01:00:37,134 --> 01:00:40,127 Anlıyorsun? Bu yüzden yapamayız işi Nazilere bırakın. 672 01:00:40,237 --> 01:00:44,895 Nazi partisinden nefret ediyorum senin kadar ya da başkası kadar. 673 01:00:44,975 --> 01:00:48,503 Her zaman var. En azından suikast girişimi gerçekleşti 674 01:00:48,612 --> 01:00:51,013 ve tarih aşkına, artık herkes biliyor 675 01:00:51,115 --> 01:00:53,141 Almanya'nın tamamı böyle bir adamı takip etmedi. 676 01:00:53,250 --> 01:00:55,651 Biliyoruz efendim. Bu yüzden buradayız. 677 01:00:55,753 --> 01:00:58,576 Benden ne istenirse onu yaptım. 678 01:00:58,656 --> 01:01:01,922 Ancak Hitler'in hayatta olmasıyla her şey değişti. 679 01:01:02,926 --> 01:01:07,261 Kreisau ile ilişkili herkes aranacak ve idam edilecek. 680 01:01:08,365 --> 01:01:11,121 SS kaçağı olduğum sürece, 681 01:01:11,201 --> 01:01:13,363 Eşim ve çocuklarım tehlikede. 682 01:01:13,470 --> 01:01:15,960 Hey, kıçımızı riske attık Seni almak için buraya geliyorum. 683 01:01:16,040 --> 01:01:18,839 - Bizimle geri döneceksin. - Kıçınızı kurtardık. 684 01:01:20,611 --> 01:01:24,013 Biz olmasaydınız hepiniz ölmüş olurdunuz. 685 01:01:24,114 --> 01:01:27,137 Evet, kıçımızı kurtardın. neredeyse hepimizi öldürtmeden hemen önce. 686 01:01:27,217 --> 01:01:29,516 İnsanları kaybeden bizdik. 687 01:01:29,620 --> 01:01:31,680 Stalingrad'dan sağ kurtuldum Bear ve Viktor'la birlikte. 688 01:01:31,789 --> 01:01:34,278 Ve eğer komutanınız olmasaydı, Bear ve Viktor hâlâ hayatta olabilir. 689 01:01:34,358 --> 01:01:36,480 Bizi orada bırakan sizlersiniz ölmek için geride! 690 01:01:36,560 --> 01:01:39,029 Kes şunu! Bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 691 01:01:39,129 --> 01:01:41,318 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 692 01:01:41,398 --> 01:01:44,527 Tahliye için koruma ateşi sağladık. Bir seçim yaptın. 693 01:01:46,503 --> 01:01:50,372 Öldürmek için kalmayı seçtim elimden geldiğince çok Nazi. 694 01:01:53,811 --> 01:01:57,009 Bu kurşunu aldım ölen kızımın cesedinden. 695 01:01:59,016 --> 01:02:01,417 Henüz 16 yaşındaydı. 696 01:02:01,518 --> 01:02:05,683 Bana hatırlatması için saklıyorum neden içlerine kurşun koyuyorum? 697 01:02:13,731 --> 01:02:15,723 Bunun için geldin. 698 01:02:15,833 --> 01:02:18,928 Bu, Nazi partisinin geleceğini durduracaktır. 699 01:02:19,036 --> 01:02:21,528 Tek bildiğim orada. 700 01:02:28,011 --> 01:02:29,502 Krauss. 701 01:02:33,917 --> 01:02:36,682 Gri Kurt Operasyonu. 702 01:03:09,086 --> 01:03:10,987 Orada değil! Bu taraftan! 703 01:03:24,835 --> 01:03:26,827 - Ben Krauss. - Kahretsin! Geri çekilin. 704 01:03:28,806 --> 01:03:31,139 Orada arkadan bir çıkış var. 705 01:03:31,241 --> 01:03:34,507 Benim için bundan kurtulmanın tek yolu sen kaçarken kendimi teslim etmek. 706 01:03:34,611 --> 01:03:37,979 - Sizi öldürecekler efendim. - Onları durdurmalısın. 707 01:03:38,081 --> 01:03:40,571 Gri Kurt Operasyonunu durdurmanız gerekiyor. 708 01:03:40,651 --> 01:03:43,741 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 709 01:03:43,821 --> 01:03:47,622 Orospu çocuğu. Siteler, çıkışı kontrol edin. 710 01:04:03,273 --> 01:04:05,708 Sen Führer'in hainisin. 711 01:04:05,809 --> 01:04:09,302 Ama senin gibi benim ülkeme değil. 712 01:04:10,314 --> 01:04:12,306 Beni Berlin'e götür. 713 01:04:15,485 --> 01:04:16,885 Yürü! Yürü! Yürü! 714 01:04:18,522 --> 01:04:19,854 Hepsini öldürün. 715 01:04:21,692 --> 01:04:22,682 Gitmek. 716 01:04:38,208 --> 01:04:40,302 Kulkov, paketi bana ver. 717 01:04:41,511 --> 01:04:43,500 En kısa zamanlama kalemi nedir? 718 01:04:43,580 --> 01:04:45,302 - Ne kadar sürüyor? - Yaklaşık 20 saniye Kaptan. 719 01:04:45,382 --> 01:04:46,714 Bu işe yarar. Hadi gidelim, gidelim. 720 01:04:48,919 --> 01:04:50,319 Pense. 721 01:04:53,323 --> 01:04:55,758 Gözünüz şu tünel açıklığında olsun. 722 01:04:55,859 --> 01:04:58,590 Haydi Kaptan! 723 01:04:58,695 --> 01:05:01,096 19... 724 01:05:01,198 --> 01:05:03,687 17... 725 01:05:03,767 --> 01:05:04,996 Siteler, hadi, hadi! 726 01:05:06,937 --> 01:05:08,492 Gitmek! Şimdi, şimdi! 727 01:05:08,572 --> 01:05:09,904 Yürü! Yürü! Yürü! 728 01:05:12,876 --> 01:05:14,105 İkisi de buradan! 729 01:05:18,081 --> 01:05:19,344 Gitmek! 730 01:05:55,052 --> 01:05:56,486 Gitmek! 731 01:06:22,646 --> 01:06:24,478 Herkes kamyonda. 732 01:06:33,957 --> 01:06:35,983 Von König hepsini bir araya getirdi. 733 01:06:37,194 --> 01:06:39,322 Bu sadece Krauss değil. 734 01:06:39,429 --> 01:06:41,418 Albert Dussander, 735 01:06:41,498 --> 01:06:44,764 kimyagerlerden biri ilk sinir gazını kim icat etti? 736 01:06:45,769 --> 01:06:50,537 Hitler'e yardım eden bankacı Josef Brunner Çalınan altınları İsviçre bankalarında saklayın. 737 01:06:51,541 --> 01:06:56,172 Maximilian Ritter, kıdemli mühendis. 738 01:06:56,313 --> 01:06:59,715 Gerhard Toht, Hitler'in en yakın danışmanlarından biri. 739 01:06:59,816 --> 01:07:02,081 Harika. Bu sadece insanların bir listesi. 740 01:07:02,185 --> 01:07:04,518 Hayır, hayır, hayır. Bunların hepsi lider. 741 01:07:04,621 --> 01:07:06,522 Kesinlikle. 742 01:07:06,623 --> 01:07:09,613 İhtiyaç duyulan her alanda Nazi partisini yeniden diriltmek için. 743 01:07:09,693 --> 01:07:11,559 İsa aşkına. 744 01:07:11,661 --> 01:07:13,784 Ve kaçışlarını planlıyorlar. 745 01:07:13,864 --> 01:07:15,059 Piskopos Grün. 746 01:07:15,165 --> 01:07:17,566 İşte bu yüzden Krauss onunla görüşüyormuş. 747 01:07:17,667 --> 01:07:19,602 Arjantin'le bir anlaşmaya aracılık etti. 748 01:07:19,703 --> 01:07:22,492 Kendisinin güvenli geçişi için düzenleme yapıldı. Krauss ve diğerleri 749 01:07:22,572 --> 01:07:26,907 Buenos Aires'e denizaltıyla, iade edilmeye karşı güvende olacakları yer. 750 01:07:27,010 --> 01:07:30,242 Almanya alevler içindeyken, bu adamlar batan bir geminin farelerinden başka bir şey değil. 751 01:07:30,347 --> 01:07:33,303 Ama onlar boğulmuyorlar. Sadece yer değiştiriyorlar. 752 01:07:33,383 --> 01:07:35,375 Ellerinde tuttuğun şey... bu isim listesi, 753 01:07:35,485 --> 01:07:36,953 ve Hitler'in mirasını gösteriyor. 754 01:07:37,054 --> 01:07:39,717 Evet ama neden herhangi bir ülke Dünyanın en kötü savaş suçlularını içeri mi alacaksınız? 755 01:07:39,823 --> 01:07:42,383 Para ve bir sürü şey. 756 01:07:42,492 --> 01:07:44,481 Arjantin hiçbir zaman Almanya'ya savaş ilan etmedi. 757 01:07:44,561 --> 01:07:47,184 Böylece ihtiyaç duydukları her şeye sahip olacaklar her şeye yeniden başlamak için, 758 01:07:47,264 --> 01:07:49,597 yeterli miktarda külçe altın dahil yeni bir Reich başlatmak için. 759 01:07:50,867 --> 01:07:52,460 Bu yüzden Krauss altını taşıyordu. 760 01:07:52,569 --> 01:07:54,470 Altınlar trenle teslim edilecek. 761 01:07:54,571 --> 01:07:56,631 Krauss emri imzaladı. 762 01:07:56,740 --> 01:07:58,641 Rastenburg'dan ayrılıyor bu öğleden sonra 763 01:07:58,742 --> 01:08:01,644 ve Königsberg'e varıyoruz yarın sabah. 764 01:08:02,646 --> 01:08:04,581 Bunun olmasına izin verilemez. 765 01:08:06,116 --> 01:08:07,571 Ne diyorsun Binbaşı? 766 01:08:07,651 --> 01:08:10,907 GRU'nun yaptığı da bu değil mi? ve OSS ne için inşa edildi? 767 01:08:10,987 --> 01:08:13,543 Uygulanabilir zeka. 768 01:08:13,623 --> 01:08:16,616 Bak, biliyorum sen ve ben olabiliriz biraz ters başladı... 769 01:08:17,794 --> 01:08:20,764 ama böyle bir şeyi durdurmak biz bunun için tasarlandık. 770 01:08:20,864 --> 01:08:22,423 Bizden beklenmeli. 771 01:08:24,701 --> 01:08:25,930 Doğru olan bu. 772 01:08:28,738 --> 01:08:32,229 Görünüşe göre yolumuz aynı bir kez daha Kaptan. 773 01:08:32,309 --> 01:08:33,743 Her zaman öyleydi Binbaşı. 774 01:08:38,281 --> 01:08:41,038 - Hala hoşuma gitmedi. - Merak etme. 775 01:08:41,118 --> 01:08:43,644 Yolun her adımında seninle olacağım. 776 01:08:43,753 --> 01:08:46,222 Evet, aynen öyle bunda hoşuma gitmeyen şey. 777 01:09:14,818 --> 01:09:16,940 Buranın dört mil doğusunda bir tünel var. 778 01:09:17,020 --> 01:09:19,148 Bunu trene binmek için kullanabiliriz. 779 01:09:38,808 --> 01:09:41,209 Tamam, burası nokta. 780 01:09:41,311 --> 01:09:42,933 Tren on dakika sonra. Hadi hazırlanalım. 781 01:09:43,013 --> 01:09:45,505 Bütün bu görev FUBAR'dı başından beri. 782 01:09:45,615 --> 01:09:48,585 Evet, bu ne anlama geliyorsa. Sovyetlerle birlik olduk. 783 01:09:48,685 --> 01:09:51,475 ve işte buradayız, kahrolası bir Nazi trenine atlamak üzere. 784 01:09:51,555 --> 01:09:54,719 Dediğim gibi FÜBAR. 785 01:09:54,824 --> 01:09:56,224 Evet. 786 01:10:00,297 --> 01:10:02,686 Bakmak kibar değil, biliyor musun? 787 01:10:02,766 --> 01:10:05,122 Üzgünüm. Sadece... 788 01:10:05,202 --> 01:10:06,830 Sadece çok güzelsin. 789 01:10:09,005 --> 01:10:12,629 Bana o aktrisi hatırlatıyorsun Carole Lombard. 790 01:10:12,709 --> 01:10:15,543 Yine nereli olduğumu söylemiştin? 791 01:10:15,645 --> 01:10:18,034 Knoxville'den. Knoxville, Tennessee, hanımefendi. 792 01:10:18,114 --> 01:10:19,582 Özlüyor musun? 793 01:10:19,683 --> 01:10:22,243 Bu... 794 01:10:22,385 --> 01:10:24,508 Beyzbol. Bunu özlüyorum. 795 01:10:24,588 --> 01:10:26,523 - Oynar mıydın? - Evet. 796 01:10:27,891 --> 01:10:31,919 Detroit Tigers'ta bir sezon oynadım. sonra Minors'a geri döndüm. 797 01:10:32,028 --> 01:10:33,984 İşte o zaman askere gittim. 798 01:10:34,064 --> 01:10:37,796 Peki, bunu atlatacağız ve belki tekrar oynayabilirsin. 799 01:10:51,281 --> 01:10:52,903 Bunları duymuştum. 800 01:10:52,983 --> 01:10:54,747 Güzel. 801 01:10:57,621 --> 01:10:59,613 Kapsülü eziyorsun, 802 01:10:59,723 --> 01:11:02,846 ve içindeki asit telde yanar. 803 01:11:02,926 --> 01:11:05,882 - Peki tetiği bırakacak mı? - Evet. 804 01:11:05,962 --> 01:11:08,295 Bu on dakikalık bir gecikme. 805 01:11:08,398 --> 01:11:10,026 Burada daha kısa olanı yaptım. 806 01:11:11,268 --> 01:11:12,856 Hatıra mı? 807 01:11:12,936 --> 01:11:14,768 Evet elbette. 808 01:11:19,609 --> 01:11:22,199 Tren geliyor. 809 01:11:22,279 --> 01:11:24,578 Tamam aşkım. Hazır ol. 810 01:11:34,624 --> 01:11:37,414 Ve sen bizim deli olduğumuzu düşünüyorsun. 811 01:11:37,494 --> 01:11:39,156 Silahlarınızı saklamayı unutmayın. 812 01:11:39,262 --> 01:11:42,130 Radyo odasını bulalım böylece bir çıkarma noktası talep edebiliriz. 813 01:11:42,232 --> 01:11:44,360 Dix ve Sites, siz ikiniz liderlik edin. Hadi hazırlanalım. 814 01:12:06,256 --> 01:12:07,884 Siteler, yakalayın! 815 01:12:07,991 --> 01:12:10,119 Burada! 816 01:12:11,494 --> 01:12:12,928 Hadi! 817 01:13:15,558 --> 01:13:17,480 - Affedersin. - Evet? 818 01:13:17,560 --> 01:13:19,586 Yapabilir misin lütfen? 819 01:13:19,696 --> 01:13:21,494 Elbette. 820 01:13:23,133 --> 01:13:26,592 - Lütfen bu taraftan. - Teşekkür ederim. 821 01:14:08,978 --> 01:14:11,447 Benden başka kimse yok buraya gir, anladın mı? 822 01:14:13,616 --> 01:14:16,272 Bir göz atın. 823 01:14:16,352 --> 01:14:18,651 - Orada ne kadar var sence? - Milyonlarca. 824 01:14:18,755 --> 01:14:21,444 - Şimdi onları alalım mı? - Hayır. 825 01:14:21,524 --> 01:14:25,256 Hepinizi sorumlu tutuyorum Bu kargoyu güvende tuttuğun için. 826 01:14:26,930 --> 01:14:28,455 Tam burada. 827 01:14:28,565 --> 01:14:30,557 Evet elbette. 828 01:14:33,136 --> 01:14:34,570 - Nerede? - Aşağı 41. 829 01:14:39,008 --> 01:14:42,501 Königsberg'e vardığımızda, Bu kasaların on dakika içinde boşaltılmasını istiyorum. 830 01:14:42,612 --> 01:14:44,205 Hadi gidelim. 831 01:14:45,815 --> 01:14:48,605 Anlaşıldı mı? 832 01:14:48,685 --> 01:14:50,779 Devam edin beyefendi. 833 01:15:07,971 --> 01:15:11,594 - Siteler, neyin var? - Bu bir kod, Kaptan. Bu bir şifre. 834 01:15:11,674 --> 01:15:14,701 - O kadar kolay değil. - Hadi şu işi halledelim. 835 01:15:35,598 --> 01:15:37,191 Beyler, gözlerinizi yukarı kaldırın. 836 01:16:09,432 --> 01:16:11,264 Teşekkür ederim. Çok nazikti. 837 01:16:11,367 --> 01:16:13,393 Rica ederim. 838 01:16:14,904 --> 01:16:17,100 Üzgünüm. Gitmem gerekiyor hanımefendi. 839 01:16:23,079 --> 01:16:25,105 - Neden görevinde değilsin? - Özür dilerim efendim. 840 01:16:25,214 --> 01:16:27,410 Bir yolcuya çantasıyla yardım ediyordum. 841 01:16:36,659 --> 01:16:39,094 Yavaşlıyor. 842 01:16:45,935 --> 01:16:47,995 Harekete geçme zamanı geldi çocuklar. Radyocu geri dönüyor. 843 01:16:48,104 --> 01:16:49,402 Daha fazla zamana ihtiyacım var Kaptan. 844 01:16:53,343 --> 01:16:54,333 Clarence. 845 01:17:12,629 --> 01:17:15,155 İngiltere, bir şeyim var. 846 01:17:17,667 --> 01:17:19,602 Orospu çocuğu. 847 01:17:41,824 --> 01:17:43,292 Bir dahaki sefere daha sessiz, değil mi? 848 01:17:53,836 --> 01:17:55,792 - Siteler falan var mı? - Bir mesaj gönderdim. 849 01:17:55,872 --> 01:17:58,501 Şu anda sadece umut edebiliriz birisi dinliyor. 850 01:18:02,912 --> 01:18:04,346 Teşekkür ederim. 851 01:18:07,650 --> 01:18:09,642 İsa H. İsa. 852 01:18:12,422 --> 01:18:13,720 Evet. 853 01:18:15,525 --> 01:18:17,858 - Genel. - Ne var, topçu? 854 01:18:17,960 --> 01:18:22,591 Şifreli bir mesaj aldık. Görünüşe göre Blackburn'den. 855 01:18:22,699 --> 01:18:24,120 Bunu sana söyleten ne? 856 01:18:24,200 --> 01:18:27,193 "Çıkarma talebi, dur. 17:00, dur. 857 01:18:27,303 --> 01:18:31,934 Königsberg, dur. Panta rhei, dur." 858 01:18:32,041 --> 01:18:34,697 - Ve bir havaalanından bahsediliyordu. - Bir havaalanı. 859 01:18:34,777 --> 01:18:37,500 Evet efendim. Mesaj bozuktu. Alman frekansından geldi. 860 01:18:37,580 --> 01:18:39,708 - Hala çözmeye çalışıyorum. - Lanetleneceğim. 861 01:18:39,816 --> 01:18:43,673 - Belki Blackburn'dür. - Hala hayatta. 862 01:18:43,753 --> 01:18:45,915 Königsberg dedin. 863 01:18:47,256 --> 01:18:50,426 Königsberg. Bu kötü bir zamanlama. 864 01:19:11,948 --> 01:19:13,780 Burası Almanlarla kaynıyor efendim. 865 01:19:13,883 --> 01:19:17,115 Çılgınca bir şey yapmaya gücümüz yetmez. 866 01:19:17,220 --> 01:19:19,621 Bütün bu plan çılgınca. 867 01:19:24,460 --> 01:19:26,549 Neden altınla kalmıyor? 868 01:19:26,629 --> 01:19:28,928 Diğerlerini de alıyor olmalı. 869 01:19:29,031 --> 01:19:31,762 O haklı. Krauss'u takip ediyoruz. 870 01:19:31,868 --> 01:19:34,497 Belki onu durdurabiliriz limana varmaktan. 871 01:19:35,638 --> 01:19:38,904 Altınla kalıyorum. Siz onu takip edin. 872 01:19:42,912 --> 01:19:45,535 Onlarla git. Vatan için. 873 01:19:45,615 --> 01:19:47,140 Evet. 874 01:19:53,756 --> 01:19:56,624 Zamanımız yok. Amerikan bombardıman uçakları şehri hedef aldı. 875 01:19:56,726 --> 01:19:58,881 Königsberg alevler içinde kalacak. 876 01:19:58,961 --> 01:20:02,295 - Herkes burada mı? - Evet, Sturmbannführer Krauss. 877 01:20:31,360 --> 01:20:35,354 Hepsi burada. Herkes dosyadan. 878 01:20:35,464 --> 01:20:38,628 Denizaltımız iskelede bekliyor. Altın şu anda yükleniyor. 879 01:21:31,554 --> 01:21:33,523 Yürü! Yürü! Yürü. 880 01:21:42,064 --> 01:21:44,056 Hey, alt tarafı tuttum. 881 01:21:58,214 --> 01:21:59,614 Temizlemek! 882 01:22:04,553 --> 01:22:06,542 Bu arabalar bizi götürecek limanın karşısında. 883 01:22:06,622 --> 01:22:08,284 Acele edelim. On dakika sonra uçağa biniyoruz. 884 01:23:36,278 --> 01:23:38,144 Vatan için. 885 01:25:41,337 --> 01:25:43,636 - İyi misin? - Ben iyiyim. 886 01:25:45,841 --> 01:25:47,296 Krauss! 887 01:25:47,376 --> 01:25:49,038 - Clarence'ı mı? - Ben iyiyim. 888 01:25:49,145 --> 01:25:50,135 Çocuklar, hadi gidelim. 889 01:26:02,091 --> 01:26:05,084 - Her şey hazır mı? - Evet, Sturmbannführer. 890 01:26:17,206 --> 01:26:19,505 Beyler. 891 01:27:04,520 --> 01:27:06,682 Kaptana hemen ayrılacağımızı söyleyin. 892 01:28:49,091 --> 01:28:51,583 Kulkov hangi cehennemde? 893 01:28:56,899 --> 01:28:59,926 Çavuş, ben dışarıdayım. 894 01:29:04,973 --> 01:29:07,772 Kaptan, bir şarjörüm kaldı. 895 01:29:38,173 --> 01:29:40,540 Size Sturmbannführer. 896 01:29:43,078 --> 01:29:45,206 Başka bir gün savaşmak için yaşıyoruz. 897 01:30:35,364 --> 01:30:37,052 Siteler mi? 898 01:30:37,132 --> 01:30:40,534 Buradan defolup gitmeliyiz, hemen! 899 01:30:43,038 --> 01:30:44,563 Clarence, hadi! 900 01:31:00,656 --> 01:31:02,784 Hadi! Hadi gidelim! 901 01:31:03,792 --> 01:31:04,919 Elke, hemen! 902 01:31:09,731 --> 01:31:11,825 Onu burada bırakamayız! 903 01:31:11,934 --> 01:31:15,132 Sites, onu hemen buradan götürün! 904 01:32:24,006 --> 01:32:26,305 Orospu çocuğu. 905 01:32:31,046 --> 01:32:34,073 - Sırt çantasının tamamı buydu, değil mi? - Hepsi. 906 01:32:36,552 --> 01:32:38,578 Atla. 907 01:32:45,561 --> 01:32:47,860 Haydi yuvarlanalım! 908 01:32:50,832 --> 01:32:53,301 Orada durun çocuklar. 909 01:32:53,402 --> 01:32:55,530 Yakalamamız gereken bir araba var. 910 01:33:02,210 --> 01:33:04,199 İşte burada. 911 01:33:04,279 --> 01:33:07,249 Sites, oldukça iyi görünüyorsun bir Alman radyosu ile. 912 01:33:23,565 --> 01:33:26,054 - Ana. - Kaptan. 913 01:33:26,134 --> 01:33:28,357 - Bu bir onurdu efendim. - Onur tamamen bana aittir. 914 01:33:28,437 --> 01:33:30,859 Umarız politikacılar bu işi karıştırmazlar. 915 01:33:30,939 --> 01:33:35,309 - Burada Krauss'tan fazlası var. - Keyifli okumalar. 916 01:33:35,410 --> 01:33:37,140 İyi olacağından emin misin? 917 01:33:37,245 --> 01:33:40,079 İyi olacağım. Doğuya gidiyoruz. 918 01:33:50,659 --> 01:33:52,381 Emin misin? 919 01:33:52,461 --> 01:33:54,089 Burası benim evim. 920 01:33:56,164 --> 01:33:57,427 Tanrı aşkına. 921 01:34:30,432 --> 01:34:31,832 Harika bir çocuk, değil mi? 922 01:35:00,662 --> 01:35:04,895 Ruslardan haber aldık mı? Blackburn bilmek isteyecektir. 923 01:35:05,000 --> 01:35:07,196 Evet efendim. Seni çok takdir ediyorlar 924 01:35:07,302 --> 01:35:10,067 katkının tanınması Binbaşı Kulkov ve ekibinin, 925 01:35:10,172 --> 01:35:14,041 hem de kabul ederek Bayan Elke Schroeder'in eseri. 926 01:35:14,142 --> 01:35:15,631 Buna göre dekore edilecekler. 927 01:35:15,711 --> 01:35:20,115 Bilirsin, oldukça dikkate değer bir şey değil mi? 928 01:35:20,215 --> 01:35:23,242 Demek istediğim, birlikte çalışıyoruz bir Rus ve bir Alman? 929 01:35:23,351 --> 01:35:24,640 Evet. 930 01:35:24,720 --> 01:35:27,676 O'Malley, savaş bittiğinde, çok farklı bir dünya olacak. 931 01:35:27,756 --> 01:35:31,818 Senin ve benim gibi yaşlı köpekler bazı şeyleri farklı yapmayı öğrenmek zorundasın. 932 01:35:33,729 --> 01:35:35,925 - Hadi gidelim. - Evet efendim.