1 00:00:03,433 --> 00:00:05,300 -Jak se všichni máte? -Dobře, jak se máš? 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,500 Jsem nový palubní pomocník. 3 00:00:06,533 --> 00:00:07,600 Eddie, rád tě poznávám. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,200 Ahoj, já jsem Francesca. 5 00:00:09,233 --> 00:00:12,400 Francesca nějaké vydá pěkně horké vibrace. 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,567 Děkuju. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,133 Jsem prostě tak trapná. 8 00:00:24,266 --> 00:00:25,533 To je opravdu těžké řešit. 9 00:00:27,100 --> 00:00:28,300 Jednou jsem ochrnul. 10 00:00:28,333 --> 00:00:29,767 Od mých ramen dolů, Nemohl jsem se pohnout. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,266 Mám autoimunitní poruchu. 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,200 Tak se tomu říká Guillain-Barre syndrom, 13 00:00:33,233 --> 00:00:35,567 ale nemám rád cítit se nedostatečně. 14 00:00:35,600 --> 00:00:38,400 Tuhle práci opravdu miluji. Jako, nechci to ztratit. 15 00:00:38,433 --> 00:00:40,567 Udělá jeden krok vpřed a pak dva kroky zpět. 16 00:00:40,600 --> 00:00:43,567 Někdy je ďábel, kterého znáte lepší než ďábel, že ne. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,567 Zdržíme vás, ale já budu dej tě zpátky na třetí guláš. 18 00:00:46,600 --> 00:00:48,233 Dám ti je, 19 00:00:48,266 --> 00:00:49,500 a jestli můžeš dát vracím ty dva... 20 00:00:54,166 --> 00:00:55,633 Elizabeth se mi líbí. 21 00:00:55,667 --> 00:00:57,166 Cítím, že potřebuji dostat abych ji poznal trochu víc. 22 00:01:30,433 --> 00:01:33,600 -Tobě ráno. -Tobě ráno. 23 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 [pípnutí] 24 00:01:37,433 --> 00:01:38,600 ráno. 25 00:01:40,433 --> 00:01:41,633 Je to tu tak jasné. 26 00:01:41,667 --> 00:01:43,133 [pípnutí] 27 00:01:48,700 --> 00:01:49,667 -Mm, ráno. -Ahoj. 28 00:01:49,700 --> 00:01:51,066 Hej. 29 00:01:51,100 --> 00:01:52,300 V kolik jsi přišel spát? 30 00:01:52,333 --> 00:01:56,200 Hm, asi pozdě... zase nejnovější. 31 00:01:56,233 --> 00:01:58,266 [smích] 32 00:01:58,300 --> 00:02:00,133 -Dobré ráno. -Hej. 33 00:02:00,166 --> 00:02:02,567 [zívání] 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,500 -Dostali jste se do toho, uh... -Vířivka? 35 00:02:04,533 --> 00:02:05,500 -Jo? -Ano. 36 00:02:05,533 --> 00:02:06,600 V žádném případě. 37 00:02:06,633 --> 00:02:08,333 Byli jste to jen vy a James? 38 00:02:08,367 --> 00:02:10,367 Byl jsem to jen já a James ve vířivce. 39 00:02:11,533 --> 00:02:13,533 A? 40 00:02:13,567 --> 00:02:14,700 Nic? 41 00:02:14,734 --> 00:02:16,333 ehm... 42 00:02:16,367 --> 00:02:18,133 Rozsypat fazole. 43 00:02:18,166 --> 00:02:20,066 Nevím, jak se to stalo, ale asi jsme se líbali. 44 00:02:20,100 --> 00:02:24,300 Oh sh--. 45 00:02:24,333 --> 00:02:27,133 Oh, můj bože, jen se divím co James řekne. 46 00:02:27,166 --> 00:02:29,400 Včerejší noc byla úžasná. 47 00:02:29,433 --> 00:02:31,333 [pípnutí] ano. 48 00:02:31,367 --> 00:02:36,066 Jsem opravdu nadšený, opravdu závratná, jako malá holka. 49 00:02:36,100 --> 00:02:37,433 Nevíš co dělat se sebou právě teď. 50 00:02:37,467 --> 00:02:38,533 já ne. 51 00:02:40,233 --> 00:02:41,467 Tak dobře. 52 00:02:46,533 --> 00:02:47,500 Hej. 53 00:02:47,533 --> 00:02:48,533 Jste všichni v pořádku? 54 00:02:48,567 --> 00:02:50,266 Jo, jsem v pohodě. 55 00:02:50,300 --> 00:02:51,600 Právě posílám pár informací mé matce 56 00:02:51,633 --> 00:02:53,400 o koronaviru. 57 00:02:53,433 --> 00:02:54,700 Bouchá to tam? 58 00:02:54,734 --> 00:02:56,567 Jo, měli jsme první smrt v USA 59 00:02:56,600 --> 00:02:59,367 svatý sh--, začíná to být šílené. 60 00:02:59,400 --> 00:03:00,500 Jo, je to jako, teď všude. 61 00:03:00,533 --> 00:03:01,533 Bože. 62 00:03:03,300 --> 00:03:05,133 Jste připraveni na ranní absťák? 63 00:03:05,166 --> 00:03:06,367 [smích] 64 00:03:06,400 --> 00:03:07,500 Dělá to něco? pro tebe, Robe? 65 00:03:08,567 --> 00:03:10,467 -Ráno. -Jak se cítíš? 66 00:03:10,500 --> 00:03:13,233 Dobrý. Je tu Elizabeth? 67 00:03:13,266 --> 00:03:15,600 -Hm... 68 00:03:15,633 --> 00:03:17,600 Jde pozdě, je jí pět minut ---- přicházím pozdě. 69 00:03:17,633 --> 00:03:19,467 Takhle zůstávám tak sekáč. 70 00:03:20,567 --> 00:03:22,433 -Ahoj. -Ahoj, jak se máš? 71 00:03:22,467 --> 00:03:23,500 Dobrý. 72 00:03:23,533 --> 00:03:24,667 -Ano. -Jo. 73 00:03:27,400 --> 00:03:30,266 Jo, dobře. Jo. 74 00:03:31,433 --> 00:03:32,667 [pípnutí rádia] 75 00:03:32,700 --> 00:03:34,367 Ne, ne... To jsem neřekl. 76 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 Ne, já vím, ale já...já jen... já... 77 00:03:36,233 --> 00:03:37,567 omlouvám se, Právě jsem začal pracovat. 78 00:03:37,600 --> 00:03:39,467 Ne, ne, ne... ne, protože Jsem jen nahoře, 79 00:03:39,500 --> 00:03:41,200 a já jsem jako, oh, ona je pět minut... má zpoždění. 80 00:03:41,233 --> 00:03:44,400 Oh, ne, ne, ne, Ash, byl jsem... Byl jsem s Ashem. 81 00:03:44,433 --> 00:03:45,433 Oh, ne, ne, ne, nejsem. 82 00:03:45,467 --> 00:03:46,700 co se děje? 83 00:03:48,300 --> 00:03:50,266 Umyjem vypadni z této lodi. 84 00:03:50,300 --> 00:03:51,533 Jo. 85 00:03:51,567 --> 00:03:53,300 Jsi trochu zmatený dnes ráno, Elizabeth. 86 00:03:53,333 --> 00:03:55,533 Ne, právě jsem začal pracovat v 8:30, to je vše. 87 00:03:55,567 --> 00:03:57,467 Super, sejdeme se tady... 88 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 - Dobře. -Pokud je to v pořádku. 89 00:03:58,533 --> 00:04:00,400 -Jasně. -Ochladit. 90 00:04:00,433 --> 00:04:03,166 Takže oba evidentně víte co se stalo s Elizabeth. 91 00:04:03,200 --> 00:04:07,467 Takže nechci žádné nepřátelství děje se to mezi vámi. 92 00:04:07,500 --> 00:04:08,467 Musíme všichni pracovat jako tým. 93 00:04:08,500 --> 00:04:09,700 Jo. 94 00:04:09,734 --> 00:04:11,233 -Nikdo není lepší než ten druhý. -Žádný. 95 00:04:11,266 --> 00:04:12,467 -Jste oba stejní. -Ano. 96 00:04:12,500 --> 00:04:14,266 Takže můžeš? kapitánův pokoj? 97 00:04:14,300 --> 00:04:15,433 Ano. 98 00:04:15,467 --> 00:04:16,734 -To je v pořádku? -Jasně. 99 00:04:16,767 --> 00:04:20,200 -Takže prostěradla, ručníky... -Zkontroluj jeho pytel na prádlo. 100 00:04:20,233 --> 00:04:21,433 Pokud tam jsou věci, prostě ho vezmi a získej nový... 101 00:04:21,467 --> 00:04:22,433 -Právo. -Přesně. 102 00:04:22,467 --> 00:04:23,467 ...pytel na prádlo z prádla. 103 00:04:23,500 --> 00:04:25,200 Jo, přesně tak. V pořádku. 104 00:04:25,233 --> 00:04:26,734 Začnu praním a dostat to, jako... 105 00:04:26,767 --> 00:04:27,767 Jdi dolů do prádelny, viď co se tam dole děje. 106 00:04:28,000 --> 00:04:29,333 Dobře. 107 00:04:29,367 --> 00:04:30,700 Jsem pořád naštvaný o Alžbětě 108 00:04:30,734 --> 00:04:32,300 mluví za mými zády. 109 00:04:32,333 --> 00:04:33,367 Mám pocit, že nemůžu řekni cokoliv, 110 00:04:33,400 --> 00:04:34,367 protože byla jako... 111 00:04:34,400 --> 00:04:36,200 Ona je ----ing cvok. 112 00:04:36,233 --> 00:04:39,600 Konfrontace je pro mě ošemetná záležitost. 113 00:04:39,633 --> 00:04:42,000 Musí to vědět udělala něco špatně. 114 00:04:42,033 --> 00:04:44,400 Není to profesionální, a je to super nezralé. 115 00:04:44,433 --> 00:04:48,734 Mohla být vyhozena, a teď mě nerespektuje? 116 00:04:48,767 --> 00:04:50,700 Je čas na budíček. 117 00:04:50,734 --> 00:04:52,467 Už toho mám dost. 118 00:04:52,500 --> 00:04:54,033 [pípání] Eddie, Eddie, Lee. 119 00:04:56,400 --> 00:04:57,700 Zkopírujte to. 120 00:04:57,734 --> 00:04:59,400 Jamesi a Robe, víte? vrátit se, 121 00:04:59,433 --> 00:05:00,767 začít brát zábradlí mimo mísu? 122 00:05:01,000 --> 00:05:02,367 Jo, kamaráde. 123 00:05:02,400 --> 00:05:04,033 Přišli nám hosté zítra, 124 00:05:04,066 --> 00:05:06,333 a bohužel, Přístav Falmouth 125 00:05:06,367 --> 00:05:08,600 je tam poslední charta chtěl nechat vypadnout, 126 00:05:08,633 --> 00:05:11,300 a novou chartu chce získat vyzvednuto v Jolly Harbour, 127 00:05:11,333 --> 00:05:12,600 dvě hodiny z cesty. 128 00:05:12,633 --> 00:05:14,200 [bručení] 129 00:05:14,233 --> 00:05:15,233 A to je co všem nám jde o... 130 00:05:15,266 --> 00:05:16,567 starat se o hosty. 131 00:05:16,600 --> 00:05:19,433 Takže dnes stěhujeme loď. 132 00:05:19,467 --> 00:05:22,367 Pomalu mi ho spouštěj do holení aniž byste je porušili. 133 00:05:27,066 --> 00:05:28,367 Hej, vypustíme to. 134 00:05:32,767 --> 00:05:34,734 Jo, přestaň být tak ----jsem hubená. 135 00:05:34,767 --> 00:05:36,000 promiň. 136 00:05:37,633 --> 00:05:38,734 [frkání] 137 00:05:38,767 --> 00:05:40,066 Rachel mě minulou noc obtěžovala. 138 00:05:40,100 --> 00:05:41,400 Vážně? 139 00:05:41,433 --> 00:05:43,467 Uklidni se, svině, uklidni se. 140 00:05:43,500 --> 00:05:44,533 Obtěžuješ mě trochu. 141 00:05:44,567 --> 00:05:46,533 Jdeme, chlapi. 142 00:05:46,567 --> 00:05:48,767 Když pracuje, je skvělá. Je mistrem svého umění. 143 00:05:49,000 --> 00:05:52,600 Ale když pije, chlape, je to tak jako by byl přepnut zlý spínač. 144 00:05:52,633 --> 00:05:54,600 Je jako malá gremlin, když pije. 145 00:05:54,633 --> 00:05:55,633 Je to malý gremlin, není ona? 146 00:05:55,667 --> 00:05:57,367 Je jako Glum na cracku. 147 00:05:57,400 --> 00:05:59,233 Drahé! 148 00:05:59,266 --> 00:06:00,600 Začínáme. 149 00:06:00,633 --> 00:06:03,300 Hlavu vzhůru, všichni. 150 00:06:03,333 --> 00:06:05,667 Hej, půjdete a utečete? chytit blatníky z boků? 151 00:06:11,567 --> 00:06:13,367 Dostatek místa na 15. 152 00:06:13,400 --> 00:06:14,367 Kluci, jsme pryč. 153 00:06:14,400 --> 00:06:15,700 Žít sen. 154 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 [lodní roh] 155 00:06:19,767 --> 00:06:21,433 Oi. 156 00:06:25,700 --> 00:06:28,400 [chichotání] 157 00:06:30,433 --> 00:06:32,000 Jak jsi spal minulou noc? 158 00:06:32,033 --> 00:06:34,033 Super, jak ses vyspal? 159 00:06:34,066 --> 00:06:35,700 Dobře, mám osm, devět hodin. 160 00:06:37,133 --> 00:06:38,700 [smích] 161 00:06:43,433 --> 00:06:45,667 [pípnutí] 162 00:06:45,700 --> 00:06:47,400 Oh, bože. 163 00:06:47,433 --> 00:06:49,500 Otevřete to, támhle. Tady to je. 164 00:06:49,533 --> 00:06:51,400 Byl jsem ve vztazích předtím na lodích. 165 00:06:51,433 --> 00:06:53,066 Čím méně lidí vědět o tom, tím lépe. 166 00:07:01,433 --> 00:07:04,400 Jsem trochu naštvaný? Trochu. 167 00:07:04,433 --> 00:07:05,600 Ale nemůžu ji za to vinit. 168 00:07:13,367 --> 00:07:15,433 Prosím. 169 00:07:15,467 --> 00:07:17,066 [zvonění telefonu] 170 00:07:19,333 --> 00:07:21,700 Dobrý den, jen jsem chtěl říct miluji tě. 171 00:07:21,734 --> 00:07:24,000 mám tě moc ráda. 172 00:07:24,033 --> 00:07:25,667 Bojím se o svého přítele, 173 00:07:25,700 --> 00:07:28,400 protože cestuje mezi Francií a Itálií, 174 00:07:28,433 --> 00:07:30,633 v blízkosti některých oblastí které byly v karanténě 175 00:07:30,667 --> 00:07:32,734 s koronavirem. 176 00:07:33,734 --> 00:07:35,033 Ty mě nemiluješ víc. 177 00:07:35,066 --> 00:07:37,600 miluji tě víc. [smích] 178 00:07:37,633 --> 00:07:39,166 Je to děsivé. 179 00:07:39,200 --> 00:07:42,500 Nyní v tomto bodě, Milan je v karanténě 180 00:07:42,533 --> 00:07:45,633 a jejich obchody s potravinami jsou teď prázdné a bez jídla. 181 00:07:45,667 --> 00:07:47,567 Všechno se stává tak ohromující. 182 00:07:47,600 --> 00:07:49,633 Jen se to snaží udržet mám čistou hlavu. 183 00:07:49,667 --> 00:07:52,367 Dobře, musím tě nechat jít, protože budu plakat. 184 00:07:54,633 --> 00:07:57,500 To je můj nejlepší přítel v celém světě. 185 00:07:57,533 --> 00:07:58,633 Dobře, chybíš mi. 186 00:08:02,033 --> 00:08:03,166 Potřebuji více spánku. 187 00:08:03,200 --> 00:08:04,734 Jo, potřebuji více spánku, jako, velký čas. 188 00:08:04,767 --> 00:08:06,700 - Zůstáváš dlouho vzhůru? -Mm-mmm. 189 00:08:10,166 --> 00:08:12,166 -Dobrou noc. -Chybíš, Francesco. 190 00:08:12,200 --> 00:08:15,600 co jsi říkal? Taky mi chybíš. 191 00:08:19,033 --> 00:08:21,400 Francesca se rozdává zapařené vibrace. 192 00:08:21,433 --> 00:08:23,467 Ale myslím je nad mojí platovou třídou. 193 00:08:23,500 --> 00:08:25,000 Je jako horká jeptiška. 194 00:08:25,033 --> 00:08:26,400 Jako, můžeš se podívat, ale nesmíš se dotknout. 195 00:08:37,600 --> 00:08:39,066 Máte navíc žínku? 196 00:08:45,667 --> 00:08:47,600 Pozor celá posádka, pozor celá posádka, teď přicházíme. 197 00:08:47,633 --> 00:08:49,066 Jsme v kanálu. 198 00:08:49,100 --> 00:08:50,400 Jamesi, chci tě na těchto přístavních linkách. 199 00:08:50,433 --> 00:08:52,066 Robe, chci tě na pravoboku. 200 00:08:52,100 --> 00:08:55,000 Blatníky, připraveno...jeden, dva, tři, pokles, pokles, pokles. 201 00:09:01,600 --> 00:09:03,567 Posádka paluby, tentokrát to zvládla. Dobrá práce. 202 00:09:03,600 --> 00:09:05,500 Izzy, Izzy, Eddie, proč ne jdeš do toho a dáš si pauzu? 203 00:09:05,533 --> 00:09:07,066 Děkuji, kopíruj. 204 00:09:10,633 --> 00:09:13,667 ---- zabíjím to dnes, ne, kámo? 205 00:09:13,700 --> 00:09:16,200 Kolik jsi dostal? včera večer do postele? 206 00:09:16,233 --> 00:09:17,600 Nevím, Izzy. 207 00:09:17,633 --> 00:09:18,667 [smích] 208 00:09:18,700 --> 00:09:21,166 já nevím. 209 00:09:21,200 --> 00:09:23,133 -Co? -Co jsi udělal? 210 00:09:23,166 --> 00:09:24,133 Nic. 211 00:09:24,166 --> 00:09:25,533 Jo, ne, něco jsi udělal. 212 00:09:25,567 --> 00:09:28,533 Mohou existovat nějaké fámy se dnes šíří kolem. 213 00:09:28,567 --> 00:09:30,700 Jen vědět, že oni všechny jsou falešné. 214 00:09:30,734 --> 00:09:32,700 Měl jsi trochu kissy-kissy s Jamesem? 215 00:09:32,734 --> 00:09:34,000 Ano. [zalapání po dechu] 216 00:09:34,033 --> 00:09:35,000 Ne. 217 00:09:35,033 --> 00:09:36,734 Mm-hmm! 218 00:09:36,767 --> 00:09:38,233 Žádný! 219 00:09:38,266 --> 00:09:40,133 Má tato pověst? s čímkoli 220 00:09:40,166 --> 00:09:41,133 co jsi dělal minulou noc? 221 00:09:41,166 --> 00:09:42,533 Je to jen fáma. 222 00:09:42,567 --> 00:09:43,700 Neplaťte to, ono to zmizí. 223 00:09:43,734 --> 00:09:44,700 Oh, dobře pro tebe. 224 00:09:44,734 --> 00:09:46,533 -Eh. - Bavte se. 225 00:09:46,567 --> 00:09:49,533 Jsem si docela jistý, Jamesi chce root v botě, 226 00:09:49,567 --> 00:09:53,033 a Elizabeth chce milovat ho 227 00:09:53,066 --> 00:09:54,767 a získat emocionální spojení, 228 00:09:55,000 --> 00:09:56,533 protože ona je emocionální člověk. 229 00:09:56,567 --> 00:09:58,567 Neexistuje žádný způsob ----ing oni vydrží. 230 00:09:58,600 --> 00:10:00,133 Kus dortu. 231 00:10:00,166 --> 00:10:02,000 Tahle loď je tak ---- up. 232 00:10:02,033 --> 00:10:04,233 -Je to charterová děvka. -Je to špinavá charterová děvka. 233 00:10:04,266 --> 00:10:06,567 [smích] 234 00:10:06,600 --> 00:10:09,200 Musím mluvit s Elizabeth. 235 00:10:09,233 --> 00:10:11,000 Proč [pípání] napadá mě? 236 00:10:11,033 --> 00:10:12,667 Uf, tak jsem z toho. 237 00:10:14,667 --> 00:10:17,033 Elizabeth, Elizabeth, jaká je vaše poloha? 238 00:10:17,066 --> 00:10:20,266 Vylomím železo na mistra. 239 00:10:21,734 --> 00:10:24,467 -Hej. -Ahoj. 240 00:10:24,500 --> 00:10:29,033 Včera večer, důvod proč Přišel jsem do vaší kajuty 241 00:10:29,066 --> 00:10:32,100 když jsi byl ty a Izzy mluvit extrémně nahlas, 242 00:10:32,133 --> 00:10:34,200 Přišel jsem ne naštvaný že jsi mluvil 243 00:10:34,233 --> 00:10:37,266 o mně a jak se cítíš. 244 00:10:37,300 --> 00:10:38,600 Jde o to které ovlivňujete 245 00:10:38,633 --> 00:10:41,100 - tím celá posádka. -Právo. 246 00:10:41,133 --> 00:10:42,700 Ty to křičíš na chodbě 247 00:10:42,734 --> 00:10:45,500 pokusit se mě... vyprovokovat a získat mou pozornost. 248 00:10:45,533 --> 00:10:47,700 Je to nezralé, neprofesionální, 249 00:10:47,734 --> 00:10:49,700 a druhý guláš by nikdy se nezapojovat 250 00:10:49,734 --> 00:10:50,734 v něčem takovém. 251 00:10:50,767 --> 00:10:52,467 Snažil jsem se o tom nemluvit. 252 00:10:52,500 --> 00:10:53,567 nevydávám [pípnutí] co říkáš. 253 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 Blíží se... 254 00:10:59,233 --> 00:11:00,633 Musíte pít více vody. 255 00:11:00,667 --> 00:11:02,767 Dolores je opilejší než čtyřzubá koza. 256 00:11:03,000 --> 00:11:04,567 Nedostáváte ve vodě. 257 00:11:04,600 --> 00:11:05,667 Oh, můj bože! 258 00:11:05,700 --> 00:11:07,066 Zkurvysyn! 259 00:11:11,433 --> 00:11:12,233 Včera večer jsem přišel v ne naštvaný 260 00:11:14,000 --> 00:11:15,700 o které jsi mluvil já a jak se cítíš. 261 00:11:15,734 --> 00:11:17,700 Jde o to, že jsi ovlivňující celou posádku 262 00:11:17,734 --> 00:11:19,233 tím. 263 00:11:19,266 --> 00:11:21,266 Ty to křičíš dole na chodbě... 264 00:11:21,300 --> 00:11:23,100 pokusit se mě... vyprovokovat. 265 00:11:23,133 --> 00:11:25,033 nevydávám [pípnutí] co říkáš. 266 00:11:25,066 --> 00:11:28,100 Zavřel jsi dveře a ne zapojit někoho dalšího. 267 00:11:28,133 --> 00:11:29,667 -Souhlasím s tebou. -Tak... 268 00:11:29,700 --> 00:11:32,133 Pokud se to stane znovu, kde, víš, 269 00:11:32,166 --> 00:11:35,266 Doslova jen ležím ve svém postel a někdo vejde... 270 00:11:35,300 --> 00:11:36,734 Jen ti dávám vědět že je to neprofesionální, 271 00:11:36,767 --> 00:11:38,266 a je to nezralé. 272 00:11:38,300 --> 00:11:40,133 Ne, chci říct, snažil jsem se ne mluv o tom, víš. 273 00:11:40,166 --> 00:11:42,066 Všichni budou pomlouvat; to je v pohodě. 274 00:11:42,100 --> 00:11:43,133 Je to prostě cesta že jsi to dělal. 275 00:11:43,166 --> 00:11:44,734 souhlasím. 276 00:11:45,000 --> 00:11:47,033 Vážím si tě a respektuji tě chceš, abychom, jako, víš, 277 00:11:47,066 --> 00:11:48,567 pokračuj s těmito chartami. 278 00:11:48,600 --> 00:11:50,333 Potřebuji, abys mi to dokázal že se to může stát. 279 00:11:50,367 --> 00:11:52,033 -Slibuji, jsem zapnutý. -Jo. 280 00:11:52,066 --> 00:11:53,033 -Dělám tu práci. - Postel vypadá dobře. 281 00:11:53,066 --> 00:11:54,767 Děkuju. 282 00:11:55,000 --> 00:11:56,367 -Pořád jsem...je to pořád... -Je to stále pokrok. 283 00:11:56,400 --> 00:11:58,033 -Ano. -Děkuju. 284 00:11:58,066 --> 00:12:00,633 Vzala mi proužek, a teď se snaží 285 00:12:00,667 --> 00:12:03,133 odnést můj sympatie spolupracovníků. 286 00:12:03,166 --> 00:12:05,333 Díky bohu, že jsem našel Jamese. 287 00:12:05,367 --> 00:12:07,166 Znovu bych ho políbil. 288 00:12:07,200 --> 00:12:09,600 Jo, ne, [píp]. To ani nechci říkat. 289 00:12:09,633 --> 00:12:13,000 Prosím, vymažte... vymazat, přetočit. 290 00:12:13,033 --> 00:12:14,266 [vzdychne] 291 00:12:16,133 --> 00:12:18,333 Bavili jste se tam? ve vířivce včera v noci? 292 00:12:18,367 --> 00:12:19,667 Jo, právě jsme měli pár piv. 293 00:12:19,700 --> 00:12:21,233 A záludný smooch? 294 00:12:21,266 --> 00:12:22,400 nevím co mluvíš o tom. 295 00:12:22,433 --> 00:12:23,567 Je to žárlivost, kterou slyším? 296 00:12:23,600 --> 00:12:25,166 Jsem na sebe hrdý, 297 00:12:25,200 --> 00:12:27,200 protože jsem to nazval, jako před třemi týdny. 298 00:12:27,233 --> 00:12:28,400 neudělal jsi, nedávejte mi to sh--. 299 00:12:28,433 --> 00:12:29,400 Já ano. 300 00:12:29,433 --> 00:12:31,066 Jsem rád, že jste se měli dobře. 301 00:12:31,100 --> 00:12:33,734 Používejte ochranu. 302 00:12:33,767 --> 00:12:35,333 Oh, cítím se mnohem lépe, vše se organizuje. 303 00:12:35,367 --> 00:12:37,100 Jo? Dobrý. 304 00:12:37,133 --> 00:12:39,333 Opravdu se to dělá tento prostor pro mě funguje 305 00:12:39,367 --> 00:12:41,066 efektivně jako jeden kuchař, víš 306 00:12:41,100 --> 00:12:42,433 Huh. 307 00:12:42,467 --> 00:12:45,066 No, pokud ne byl zatím efektivní, 308 00:12:45,100 --> 00:12:47,700 Nerad bych viděl, kdy jsi opravdu jsou, protože jsem ohromen. 309 00:12:47,734 --> 00:12:50,066 [smích] děkuji. 310 00:12:50,100 --> 00:12:51,734 [pípnutí] 311 00:12:51,767 --> 00:12:53,400 Eddie, Francesca, Rachel, 312 00:12:53,433 --> 00:12:56,233 Rád bych vás viděl v nepořádku posádky. 313 00:12:56,266 --> 00:12:57,767 -Buď tam za minutu. -Zkopírujte to. 314 00:12:59,400 --> 00:13:00,734 Mám zpoždění na párty? 315 00:13:00,767 --> 00:13:02,200 -Večírek. -Ano. 316 00:13:02,233 --> 00:13:04,700 -Pět. -Číslo pět! 317 00:13:04,734 --> 00:13:06,700 Tina a Mark Milani. 318 00:13:06,734 --> 00:13:08,333 Jsou to vášniví vodáci. 319 00:13:08,367 --> 00:13:10,133 Stýkají se na jejich místní jachtařský klub. 320 00:13:10,166 --> 00:13:12,266 Mají jich hrstku kamarádi z lodi 321 00:13:12,300 --> 00:13:14,200 kdo přijede na chartě. 322 00:13:14,233 --> 00:13:16,633 Budou mít potíže. Jsou to lidé z lodí. 323 00:13:16,667 --> 00:13:18,700 Všechno vědí o tom, co děláme, 324 00:13:18,734 --> 00:13:20,367 takže mohou být opravdu vybíraví. 325 00:13:20,400 --> 00:13:22,033 Ó. 326 00:13:22,066 --> 00:13:23,467 První noc, chtějí tématická párty Gatsby, 327 00:13:23,500 --> 00:13:24,667 vícechodové degustační menu. 328 00:13:24,700 --> 00:13:25,667 Jízda na koni? 329 00:13:25,700 --> 00:13:27,166 Chtějí jezdit na koni, 330 00:13:27,200 --> 00:13:28,767 vodní skútry, šnorchlování, všechny hračky do vody. 331 00:13:29,000 --> 00:13:30,133 To je dost snadné. 332 00:13:30,166 --> 00:13:31,467 -Mám trochu úzkosti. -Mm-hmm. 333 00:13:31,500 --> 00:13:32,734 je to, co to je, a to je to, co děláme. 334 00:13:32,767 --> 00:13:34,033 My to zvládneme. 335 00:13:34,066 --> 00:13:37,467 -Ochladit. -Dobře? 336 00:13:37,500 --> 00:13:39,166 Ooh! 337 00:13:39,200 --> 00:13:40,700 Jen nasávám vzduch kondiční přestávka. 338 00:13:40,734 --> 00:13:42,233 doslova mám akorát čistil vířivku 339 00:13:42,266 --> 00:13:43,367 s Jamesovým jizzem. 340 00:13:43,400 --> 00:13:44,767 Oh... Mm. 341 00:13:45,000 --> 00:13:46,166 Tento polštář. 342 00:13:46,200 --> 00:13:47,233 jaká byla tvoje noc? 343 00:13:47,266 --> 00:13:48,734 -Byla to zábava, jen... -Ano? 344 00:13:48,767 --> 00:13:51,333 Jo, jen... prostě šel rovnou do postele. 345 00:13:51,367 --> 00:13:53,000 Musíte si myslet, že jsem se narodil minulou noc, co? 346 00:13:53,033 --> 00:13:54,100 Já a Liz jsme si dali pár piv. 347 00:13:54,133 --> 00:13:55,400 Oh, ano? 348 00:14:01,166 --> 00:14:03,233 Myslím, že Izzy ano trochu zamilovaná do Jamese, 349 00:14:03,266 --> 00:14:05,000 ale myslím, že je jedna z nich tyhle typy holek 350 00:14:05,033 --> 00:14:06,700 to se nelíbí vyjádřit pocity. 351 00:14:09,400 --> 00:14:11,500 Jeho obočí je na mě moc. 352 00:14:11,533 --> 00:14:14,000 Ale to je asi lepší, 353 00:14:14,033 --> 00:14:16,400 protože James je [píp] chlapec. 354 00:14:16,433 --> 00:14:18,033 Promiň, Elizabeth. 355 00:14:18,066 --> 00:14:19,400 Ale zajímalo by mě, jestli jsou půjde, jako, 356 00:14:19,433 --> 00:14:21,400 celou míli a např. uzavřít dohodu. 357 00:14:21,433 --> 00:14:23,100 Pokud se tak stane na palandě pode mnou, 358 00:14:23,133 --> 00:14:24,233 Zemřu ----. 359 00:14:26,266 --> 00:14:27,433 [bručení] 360 00:14:27,467 --> 00:14:29,734 Uf, pro mě je čas na sprchu. 361 00:14:29,767 --> 00:14:31,367 Ahoj? 362 00:14:31,400 --> 00:14:33,266 Ahoj, volá Francesca od My Seanna. 363 00:14:33,300 --> 00:14:36,367 Chtěl jsem udělat a pár tématických večírků. 364 00:14:36,400 --> 00:14:38,100 [bzučení] 365 00:14:38,133 --> 00:14:42,533 Jako bílé perly, peří, pokrývky hlavy. 366 00:14:45,567 --> 00:14:47,200 Nefunguje to tak dobře. 367 00:14:47,233 --> 00:14:48,400 -Díky za váš čas. - Dobře, díky. 368 00:14:48,433 --> 00:14:49,734 Ahoj. 369 00:14:52,033 --> 00:14:53,200 [hučení] 370 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 [vzdychne] 371 00:15:09,367 --> 00:15:10,367 Kde jsi byl celý můj život? 372 00:15:10,400 --> 00:15:12,066 [smích] 373 00:15:12,100 --> 00:15:13,533 Co ještě potřebuji získat abych o tobě věděl? 374 00:15:13,567 --> 00:15:15,200 Nevím. Je toho hodně, že? 375 00:15:15,233 --> 00:15:16,767 Jo. 376 00:15:17,000 --> 00:15:18,233 co dělá tvoje máma? 377 00:15:18,266 --> 00:15:20,467 Takže moje máma je šťastně v důchodu, takže ona... 378 00:15:20,500 --> 00:15:22,000 Oh, pěkné. 379 00:15:22,033 --> 00:15:23,000 Jen hraje golf a pije celý den. 380 00:15:23,033 --> 00:15:24,066 To je jako moje máma. 381 00:15:24,100 --> 00:15:25,066 Je šťastně v důchodu a... 382 00:15:25,100 --> 00:15:26,233 Ano. 383 00:15:26,266 --> 00:15:28,266 Miluje své víno, a miluje moje psy. 384 00:15:28,300 --> 00:15:29,500 Jaké psy má tvoje maminka? 385 00:15:29,533 --> 00:15:31,333 Máme West Highland bílých teriérů. 386 00:15:31,367 --> 00:15:33,066 Jsou tak roztomilí. 387 00:15:33,100 --> 00:15:34,200 Máte psy? 388 00:15:34,233 --> 00:15:35,533 Tři francouzští buldočci. 389 00:15:35,567 --> 00:15:38,000 [pískání, smích] 390 00:15:38,033 --> 00:15:39,400 Ano. 391 00:15:39,433 --> 00:15:42,500 S Elizabeth, chci aby to šlo pomalu, buďte opatrní. 392 00:15:42,533 --> 00:15:44,133 Jaký druh hudby posloucháš? 393 00:15:44,166 --> 00:15:45,433 Jen rap a RandB. 394 00:15:45,467 --> 00:15:47,300 -Máte zájem o psychologii? -Jo. 395 00:15:47,333 --> 00:15:48,567 Proč lidé dělají to, co dělají, proč myslí tak, jak myslí. 396 00:15:48,600 --> 00:15:50,467 Mám ráda poezii a... 397 00:15:50,500 --> 00:15:53,433 Moje první přítelkyně podváděla na mě, nikdy to nepřiznala. 398 00:15:53,467 --> 00:15:55,166 dobře, řekněme tomu den. 399 00:15:55,200 --> 00:15:57,133 No, to byl relax. 400 00:15:57,166 --> 00:15:58,467 Příliš relaxační. 401 00:16:02,633 --> 00:16:04,400 No, já ani ne už mít vztahy, 402 00:16:04,433 --> 00:16:06,300 protože já pořád ----ing je pryč. 403 00:16:06,333 --> 00:16:09,066 Takže ji mám za to vinit. 404 00:16:09,100 --> 00:16:11,200 [píp], začínám teď emocionální. 405 00:16:11,233 --> 00:16:13,433 Ó. 406 00:16:13,467 --> 00:16:14,533 [smích] Ne, jsem v pořádku. 407 00:16:17,467 --> 00:16:18,767 -Ahoj. -Za chvíli tě chytím, jo? 408 00:16:19,000 --> 00:16:20,033 Jo. 409 00:16:34,533 --> 00:16:37,033 Charta pět, přines to. 410 00:16:41,533 --> 00:16:43,033 Charta cinco. 411 00:16:46,367 --> 00:16:47,533 Oh, ne. 412 00:16:47,567 --> 00:16:50,633 Dneska si připadám jako debil... 413 00:16:50,667 --> 00:16:52,300 jen špinavé. 414 00:16:52,333 --> 00:16:54,533 Bolí mě v krku, bolí mě tělo, 415 00:16:54,567 --> 00:16:56,633 všechno, co polykám chutná jako nemocná. 416 00:16:56,667 --> 00:16:58,133 V kolik jsi šel spát? 417 00:16:58,166 --> 00:16:59,533 Normální, pravidelný čas, dobře? 418 00:16:59,567 --> 00:17:00,533 Normální, normální čas... žádné další otázky. 419 00:17:00,567 --> 00:17:03,533 Co jsi dělal, co? 420 00:17:03,567 --> 00:17:05,567 Celá posádka, celá posádka, ustanovení jsou zde. 421 00:17:05,600 --> 00:17:07,367 Ty matka----ehm. 422 00:17:10,333 --> 00:17:12,133 -Oh [pípnutí]. -Oh, počkej, máš to? 423 00:17:16,633 --> 00:17:18,166 Ježíši! 424 00:17:18,200 --> 00:17:20,567 -Ach! -Ó! Ach můj bože! 425 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 To jsou dekorace pro tuto chartu. 426 00:17:21,633 --> 00:17:23,266 Pro tuto chartu. 427 00:17:23,300 --> 00:17:24,266 Můžete prosím vzít jde mi to z rukou? 428 00:17:24,300 --> 00:17:26,033 Bože můj. 429 00:17:26,066 --> 00:17:28,266 Francesca, Francesca, Lee. Budu potřebovat kalhoty. 430 00:17:28,300 --> 00:17:29,567 Oh [píp]. 431 00:17:29,600 --> 00:17:31,433 Kopie. Elizabeth tady. 432 00:17:31,467 --> 00:17:32,433 Co to [pípání]? 433 00:17:32,467 --> 00:17:34,133 Opravdu to není těžké. 434 00:17:34,166 --> 00:17:35,600 Proč neměla jeho uniforma tam nahoře? 435 00:17:35,633 --> 00:17:37,300 Ash, Ash, Elizabeth. 436 00:17:37,333 --> 00:17:40,066 Kde najdu extra láhev škrobu? 437 00:17:40,100 --> 00:17:43,300 V prádelně, v té krabici nejblíže k pračce. 438 00:17:43,333 --> 00:17:45,300 -Našel jsi to? -Žádný. 439 00:17:45,333 --> 00:17:47,233 Ash, Ash, můžeš prosím přijít dolů do prádelny? 440 00:17:47,266 --> 00:17:48,533 Kopie. 441 00:17:49,500 --> 00:17:51,166 Jdi tam, ty ----ehm. 442 00:17:51,200 --> 00:17:52,567 Můžete mi prosím pomoci najít škrob? 443 00:17:52,600 --> 00:17:54,400 Jo, už mám jeden vyrobený, právě jsem jí řekl. 444 00:17:54,433 --> 00:17:56,433 Tak v čem je problém, chlapi? 445 00:17:56,467 --> 00:17:58,467 Stresuješ mě bez důvodu. 446 00:17:58,500 --> 00:18:00,133 Je to v Downy nádobě, bude to na jednom z těchto. 447 00:18:00,166 --> 00:18:01,533 Vy potřebujete komunikovat, prosím. 448 00:18:01,567 --> 00:18:02,567 -Jinak to... -Udělal jsem. 449 00:18:02,600 --> 00:18:04,467 -...opravdu mě to štve. 450 00:18:04,500 --> 00:18:06,100 -Říkal jsi, že to bylo v tomhle? -Jo, v Downyho kontejneru. 451 00:18:06,133 --> 00:18:07,200 Dobře, to je v pořádku. To je v pořádku. 452 00:18:07,233 --> 00:18:08,500 Vždy jsem se jí snažil pomoci. 453 00:18:08,533 --> 00:18:10,133 Sbíral jsem hodně její volnosti. 454 00:18:10,166 --> 00:18:12,333 Ale teď už ne zábava a hry. 455 00:18:12,367 --> 00:18:14,433 Jsem 100% tým Francesca. 456 00:18:14,467 --> 00:18:16,667 Vypadám špatně před mým šéfem? 457 00:18:16,700 --> 00:18:19,100 Vůbec ne. 458 00:18:19,133 --> 00:18:21,200 Prostě potřebujeme abych trochu víc poslouchal. 459 00:18:21,233 --> 00:18:23,066 V pořádku. 460 00:18:23,100 --> 00:18:24,200 Tito musí jít nahoru, protože tyhle jsou kapitánovy. 461 00:18:24,233 --> 00:18:25,467 -Jo. -V pořádku. 462 00:18:25,500 --> 00:18:29,066 Děkuju. Děláme svou práci správně. 463 00:18:29,100 --> 00:18:31,233 Jsem rád, že jsme teď osvícení. 464 00:18:31,266 --> 00:18:34,133 Pozor celá posádka, máme 30 minut do příjezdu hostů. 465 00:18:35,433 --> 00:18:37,166 co je s tebou? 466 00:18:37,200 --> 00:18:38,433 Ahoj, je mi líto, kapitáne Lee. 467 00:18:38,467 --> 00:18:39,633 V pořádku. 468 00:18:39,667 --> 00:18:41,233 Oh, ona je tvrdá, v pořádku. 469 00:18:41,266 --> 00:18:42,567 Píp, píp, píp. 470 00:18:42,600 --> 00:18:45,533 Interiér, interiér, I potřebují vysát schody 471 00:18:45,567 --> 00:18:46,600 a dvě rohože. 472 00:18:46,633 --> 00:18:49,500 Kopie. 473 00:18:49,533 --> 00:18:51,500 -Mohl by to jít taky takhle? -Aha, tady to je. 474 00:18:51,533 --> 00:18:52,567 Vysávali jste koberce? 475 00:18:52,600 --> 00:18:54,633 Ano, ano. 476 00:18:54,667 --> 00:18:56,300 -Není to hotové. -Já vím, tyhle věci. 477 00:18:56,333 --> 00:18:57,433 Můžeme mluvit o těchto rostlinách? 478 00:18:57,467 --> 00:18:58,600 Ne. 479 00:19:02,200 --> 00:19:04,467 Jsme blízko. 480 00:19:04,500 --> 00:19:05,600 Máš hodně vlasů v ústech, ale... 481 00:19:05,633 --> 00:19:07,300 Můžeš mi to sehnat? 482 00:19:11,633 --> 00:19:12,667 Oh sh--. 483 00:19:18,166 --> 00:19:20,367 -Chceš jeden z nich? -Jo. 484 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 [zalapání po dechu] Oh, můj bože, to se děje. 485 00:19:21,633 --> 00:19:23,600 Prosím, buď v pohodě, prosím buďte cool lidi. 486 00:19:23,633 --> 00:19:25,300 Podívejte se na velikost ten davit, Ježíš. 487 00:19:25,333 --> 00:19:26,500 já vím. 488 00:19:26,533 --> 00:19:27,500 Mohl bys dát na tom Titanic. 489 00:19:27,533 --> 00:19:29,367 Tady to je. 490 00:19:29,400 --> 00:19:30,667 Připravte se na mé bubliny, dámy. Máte to pro mě připravené? 491 00:19:30,700 --> 00:19:33,133 -Dobře, herní tvář. -Jé, hurá! 492 00:19:33,166 --> 00:19:34,266 Blíží se... 493 00:19:34,300 --> 00:19:36,233 Takže zítra jízda na koni. 494 00:19:36,266 --> 00:19:37,667 My nechceme koně, my chceme jít do města a jít nakupovat. 495 00:19:37,700 --> 00:19:39,333 Plážový piknik nebo oběd tady? 496 00:19:39,367 --> 00:19:40,667 Položte sklíčko nahoru. 497 00:19:40,700 --> 00:19:43,266 [štěbetání] 498 00:19:48,467 --> 00:19:49,300 [zalapal po dechu] Ach můj bože, děje se to. 499 00:19:50,567 --> 00:19:52,667 Prosím, buď v pohodě, prosím buďte cool lidi. 500 00:19:53,700 --> 00:19:55,734 To je tak úžasné. 501 00:19:55,767 --> 00:19:56,767 -Ahoj. -Ahoj. 502 00:19:57,000 --> 00:19:58,367 -Kapitáne Lee. -Tina. 503 00:19:58,400 --> 00:19:59,567 -Tino, těší mě. -Rád tě poznávám. 504 00:19:59,600 --> 00:20:01,200 -Jak se máte? -Ahoj, já jsem Eddie. 505 00:20:01,233 --> 00:20:02,300 -Dolores. -Francesco, ráda tě poznávám. 506 00:20:02,333 --> 00:20:03,300 Francesca. 507 00:20:03,333 --> 00:20:04,467 -Na zdraví! -Na zdraví! 508 00:20:04,500 --> 00:20:06,567 Vítejte na palubě My Seanna. 509 00:20:06,600 --> 00:20:08,333 Dostaneme vaše zavazadla na palubě, 510 00:20:08,367 --> 00:20:10,333 Francesca to dá prohlídka lodi, 511 00:20:10,367 --> 00:20:11,467 a dostaneme se odsud. 512 00:20:11,500 --> 00:20:12,467 -Děsivý. -Páni! 513 00:20:12,500 --> 00:20:13,700 V pořádku? 514 00:20:13,734 --> 00:20:15,667 dobře, půjdeme tudy nahoru. 515 00:20:15,700 --> 00:20:17,600 Podívejte se na jiskru na tomto chromu. 516 00:20:17,633 --> 00:20:19,000 Jsme rádi, že nemáme aby to setřelo. 517 00:20:19,033 --> 00:20:20,500 Já vím, já taky. 518 00:20:21,734 --> 00:20:23,333 Podívejte se na to lehátko. 519 00:20:23,367 --> 00:20:25,400 Je to pěkná oblast dát si nějaké koktejly. 520 00:20:25,433 --> 00:20:26,734 -A bar. -Je tam spousta barů. 521 00:20:26,767 --> 00:20:28,367 [smích] 522 00:20:31,266 --> 00:20:32,300 -Oh, vy všichni? -Všichni máme lodě. 523 00:20:32,333 --> 00:20:33,667 -Ano. -To je skvělé. 524 00:20:33,700 --> 00:20:36,633 Je tam nějaký šťavnatý zadek hrozny máš tam. 525 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 Jo. 526 00:20:37,700 --> 00:20:39,333 Mňam. 527 00:20:39,367 --> 00:20:40,700 We're gonna go to the master bedroom. 528 00:20:40,734 --> 00:20:42,333 I think we're all spát s tebou dnes v noci. 529 00:20:42,367 --> 00:20:43,700 Myslím, že je dost velký, ne? 530 00:20:43,734 --> 00:20:45,600 Yeah, we might have an objection to that. 531 00:20:45,633 --> 00:20:48,266 Ooh! Sh--. 532 00:20:48,300 --> 00:20:49,367 Máme zde dvojitou koupelnu. 533 00:20:49,400 --> 00:20:50,433 The marble is gorgeous. 534 00:20:50,467 --> 00:20:51,633 ne? 535 00:20:51,667 --> 00:20:53,300 I could stay in the shower all day. 536 00:20:53,333 --> 00:20:54,734 You can actually go to the bathroom 537 00:20:54,767 --> 00:20:55,734 a zvracet zároveň. 538 00:20:55,767 --> 00:20:57,000 Jo. 539 00:20:57,033 --> 00:20:58,066 LEE: Pojďme odsud. 540 00:20:59,400 --> 00:21:01,567 Ooh, skill. 541 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 A můžeme obědvat v a trochu, jakmile zakotvíme. 542 00:21:03,633 --> 00:21:05,367 Dobře, perfektní. 543 00:21:08,567 --> 00:21:09,734 I will bring that up. 544 00:21:09,767 --> 00:21:11,400 Pět stop od doku a zvyšující se. 545 00:21:11,433 --> 00:21:13,667 -Máme všechny linky? -Všechny linky jsou zapojené. 546 00:21:17,100 --> 00:21:19,600 Oh, stěhujeme se! Woo! 547 00:21:19,633 --> 00:21:21,333 Dobrá práce na zádi, Eddie. 548 00:21:21,367 --> 00:21:22,333 Děkuji mnohokrát, kapitáne. 549 00:21:22,367 --> 00:21:23,467 Miluješ to tady nahoře? 550 00:21:23,500 --> 00:21:24,633 Vezmu si tu sklenici. 551 00:21:24,667 --> 00:21:27,367 A pak mám náplně pro všechny. 552 00:21:27,400 --> 00:21:29,767 Palubní posádka, nastupte do svého blues, pojďme se hýbat. 553 00:21:33,700 --> 00:21:35,033 Jo, žádné šortky. 554 00:21:36,767 --> 00:21:38,033 -Jo. -Ano, bude to úžasné. 555 00:21:38,066 --> 00:21:40,533 Můžeme jet rychleji? 556 00:21:40,567 --> 00:21:42,400 Ne! 557 00:21:42,433 --> 00:21:43,734 -Ty jsi to tam dal? -Takový zlozvyk. 558 00:21:43,767 --> 00:21:45,533 Oh, můj bože, je je úplně zmrzlý? 559 00:21:45,567 --> 00:21:47,700 Sh--. Dala ten svůj do mrazáku. 560 00:21:47,734 --> 00:21:49,300 [vzdych] -To bude v pořádku. 561 00:21:49,333 --> 00:21:50,667 Prý můj přítel aby mi poslal zprávu 562 00:21:50,700 --> 00:21:53,000 když jde zkusit odletět zpět do Francie. 563 00:21:53,033 --> 00:21:55,033 Můj telefon je zamrzlý, a děje se COVID. 564 00:21:55,066 --> 00:21:56,533 Je to pandemie. 565 00:21:56,567 --> 00:21:58,600 bude to v pohodě, jen se to musí zahřát. 566 00:22:02,033 --> 00:22:04,333 Jen tak dál horní části sušičky. 567 00:22:04,367 --> 00:22:05,633 A teď nemůžu mluvit s mým přítelem. 568 00:22:05,667 --> 00:22:07,300 já jen... já nevím. 569 00:22:07,333 --> 00:22:10,567 Jako, je to ----ed. 570 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Dej dva rány, dva rány. 571 00:22:14,433 --> 00:22:16,033 -Můžeš zatáhnout na oběd. -Dobře. 572 00:22:16,066 --> 00:22:17,734 Elizabeth, potřebuji tě zůstat vzhůru, 573 00:22:17,767 --> 00:22:19,400 jen pro případ vycházejí hosté. 574 00:22:19,433 --> 00:22:20,400 Teď si dám pauzu. 575 00:22:20,433 --> 00:22:21,533 Kopie. 576 00:22:21,567 --> 00:22:23,066 Pevně ​​to zamkněte. 577 00:22:23,100 --> 00:22:24,066 To jsou dva okovy u vody. 578 00:22:24,100 --> 00:22:26,133 Bum... opravdu dobrá práce. 579 00:22:26,166 --> 00:22:28,300 -Ahoj. -Ahoj! 580 00:22:28,333 --> 00:22:29,700 Co to děláte? 581 00:22:29,734 --> 00:22:31,467 Čekáme na koktejly. 582 00:22:33,166 --> 00:22:35,400 Myslíš, že by byla naštvaná kdybychom dělali samoobsluhu? 583 00:22:35,433 --> 00:22:36,467 Nevím. 584 00:22:40,367 --> 00:22:41,333 Potřebuji Tylenol. 585 00:22:41,367 --> 00:22:42,367 jak se cítíš? 586 00:22:42,400 --> 00:22:43,667 Nemocný. 587 00:22:43,700 --> 00:22:45,033 Když řekneš "nemocný", myslíš nemocný-nemocný? 588 00:22:45,066 --> 00:22:46,533 Ne, jen jako hlavu... 589 00:22:46,567 --> 00:22:48,433 jako, víš, běžet dolů, hlava studená. 590 00:22:48,467 --> 00:22:49,700 Chcete trochu vitamínu C? 591 00:22:49,734 --> 00:22:52,467 Máma nezvedla malá svině. 592 00:22:52,500 --> 00:22:53,667 Prostě velký ----ing 6' vysoký. 593 00:22:53,700 --> 00:22:54,767 [smích] 594 00:22:55,000 --> 00:22:57,166 -5'11. -Cokoliv. 595 00:22:57,200 --> 00:22:58,467 Všichni jsou střízliví, co sakra? 596 00:22:58,500 --> 00:22:59,734 No, je brzy. 597 00:22:59,767 --> 00:23:01,500 co tím myslíš, den je u konce. 598 00:23:01,533 --> 00:23:03,600 No, radši zvedni volnost pro nás všechny, kámo. 599 00:23:03,633 --> 00:23:04,767 Máš pravdu. 600 00:23:13,700 --> 00:23:15,000 Ahoj. 601 00:23:17,367 --> 00:23:18,333 Dobře. 602 00:23:18,367 --> 00:23:19,600 Interiér, interiér, kuchyně. 603 00:23:19,633 --> 00:23:22,500 Marcy se dívá na sklenku šampaňského. 604 00:23:22,533 --> 00:23:23,500 Fuj! 605 00:23:23,533 --> 00:23:25,367 Oh, můj bože, dobře. 606 00:23:25,400 --> 00:23:27,500 Elizabeth, Elizabeth, Francesca. 607 00:23:27,533 --> 00:23:29,066 Pokračujte. 608 00:23:29,100 --> 00:23:30,467 Umíš se dívat po hostech, 609 00:23:30,500 --> 00:23:32,066 jak jsem již zmínil? 610 00:23:32,100 --> 00:23:33,467 Jo, už na to. 611 00:23:35,233 --> 00:23:37,667 -Mockrát děkuji. - Nemáš zač. 612 00:23:39,033 --> 00:23:41,033 Woo! 613 00:23:41,066 --> 00:23:42,533 Dobře, palubní posádka, vyndáme všechny hračky. 614 00:23:43,734 --> 00:23:45,100 [pípnutí] 615 00:23:45,133 --> 00:23:46,500 Tady to je. 616 00:23:46,533 --> 00:23:48,000 Chtělo by to ještě někdo něco k pití? 617 00:23:48,033 --> 00:23:49,500 -Vezmu si karibik. -Jo. 618 00:23:49,533 --> 00:23:51,633 No tak, Muscles. 619 00:23:51,667 --> 00:23:53,200 Nemusíte se ptát "chtěl bys další." 620 00:23:53,233 --> 00:23:54,667 Dobře, hned se vrať. 621 00:23:56,133 --> 00:23:57,700 Oh, to je sh- když je ti špatně, ale 622 00:23:57,734 --> 00:23:59,533 jako, chci se prosadit, 623 00:23:59,567 --> 00:24:03,600 protože nerad cítím jako bych nemohl dělat svou práci. 624 00:24:03,633 --> 00:24:06,400 Síla přes bolest, jen síla přes bolest. 625 00:24:08,467 --> 00:24:09,500 ty jsi Eddie? 626 00:24:09,533 --> 00:24:11,166 Já jsem Eddie. 627 00:24:11,200 --> 00:24:12,400 Eddie, budeme potřebovat košili ze zad. 628 00:24:12,433 --> 00:24:13,433 Nevím, jestli to dokážu. 629 00:24:13,467 --> 00:24:14,700 Ale mám spoustu košil. 630 00:24:14,734 --> 00:24:16,033 [smích] 631 00:24:21,200 --> 00:24:23,033 Pojďme si promluvit o dnešním obědě. 632 00:24:23,066 --> 00:24:24,667 Mahi-mahi, jednoduché. 633 00:24:24,700 --> 00:24:27,033 Oprašte a naneste omáčky. 634 00:24:27,066 --> 00:24:28,767 Spojte ty chutě. 635 00:24:29,000 --> 00:24:30,500 Když jste v Karibiku, 636 00:24:30,533 --> 00:24:31,600 něco je tak úžasné o 637 00:24:31,633 --> 00:24:33,400 produkt z místních zdrojů. 638 00:24:33,433 --> 00:24:35,033 Je to fakt mňamka. 639 00:24:35,066 --> 00:24:37,400 Celá posádka, celá posádka, jdeme do služby. 640 00:24:37,433 --> 00:24:40,667 Chceš luxusní prdel--? Dám ti to. 641 00:24:40,700 --> 00:24:43,133 Jsme připraveni na oběd. 642 00:24:43,166 --> 00:24:44,567 To je tak krásné. 643 00:24:47,433 --> 00:24:49,567 Oh, bože, ano. 644 00:24:49,600 --> 00:24:51,000 Máme nějaké pěkné italské víno. 645 00:24:51,033 --> 00:24:52,233 Moc by se mi líbila pěkná italština. 646 00:24:52,266 --> 00:24:54,000 Získejte mou italštinu. 647 00:24:56,500 --> 00:24:57,667 Chtěli byste mahi-mahi? 648 00:24:57,700 --> 00:24:58,734 -Ano. -Páni. 649 00:24:58,767 --> 00:25:01,166 To vypadá nádherně, děkuji. 650 00:25:01,200 --> 00:25:02,600 také mám míchaný zeleninový salát. 651 00:25:02,633 --> 00:25:03,767 To je nádhera. 652 00:25:04,000 --> 00:25:05,066 Toto je ananasová rýže. 653 00:25:05,100 --> 00:25:08,033 Oh, wow. 654 00:25:08,066 --> 00:25:09,500 Chtěl by někdo teď kousek filé? 655 00:25:09,533 --> 00:25:11,166 -Ano, prosím. -Jasně. 656 00:25:11,200 --> 00:25:12,767 -Děkuju. -To je vynikající. 657 00:25:13,000 --> 00:25:14,133 Jaký úžasný začátek. 658 00:25:14,166 --> 00:25:15,200 Jsem tak šťastná! 659 00:25:15,233 --> 00:25:16,500 Já vím, můžeš tomu věřit? 660 00:25:16,533 --> 00:25:18,066 -A tohle je oběd. -Úžasný. 661 00:25:20,100 --> 00:25:22,000 Eddie, Eddie, prosím pojď až na mostovku. 662 00:25:22,033 --> 00:25:23,066 Zkopírujte to, po cestě. 663 00:25:24,066 --> 00:25:25,233 [bručení] 664 00:25:25,266 --> 00:25:26,533 -Jak se máš? -V pořádku. 665 00:25:26,567 --> 00:25:27,567 Jo? Jaký byl oběd? 666 00:25:27,600 --> 00:25:28,567 Uh-oh, máme potíže. 667 00:25:28,600 --> 00:25:29,633 -Báječný. -Vynikající. 668 00:25:29,667 --> 00:25:31,200 -Velký problém, chlapi. -Uh-oh. 669 00:25:31,233 --> 00:25:32,734 Protože toho máme příliš mnoho zábava pro vás plánovaná. 670 00:25:32,767 --> 00:25:33,767 Vytáhl pero. 671 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Velký. 672 00:25:36,033 --> 00:25:38,100 Takže zítra, zatím plány právě teď je jízda na koni. 673 00:25:38,133 --> 00:25:39,100 -Ano. -Poníci na pláži! 674 00:25:39,133 --> 00:25:40,233 -Dobře. - Fuj-woop! 675 00:25:40,266 --> 00:25:42,200 Ano. 676 00:25:42,233 --> 00:25:44,066 My nechceme koně, my chceme jít do města a jít nakupovat. 677 00:25:44,100 --> 00:25:45,066 Žádný! Ne, my chceme... na poníky pláž, poníci na pláži. 678 00:25:45,100 --> 00:25:46,233 Žádný! 679 00:25:49,266 --> 00:25:51,033 Plážový piknik nebo oběd tady? 680 00:25:51,066 --> 00:25:52,266 Položte sklíčko nahoru. 681 00:25:52,300 --> 00:25:53,767 Čas na drink? 682 00:25:54,000 --> 00:25:57,734 Šnorchlování, skluzavka, piknik, ---- všechno. 683 00:25:57,767 --> 00:25:59,767 Může kapitán Lee přidat se k nám na večeři? 684 00:26:00,000 --> 00:26:02,600 [štěbetání] 685 00:26:02,633 --> 00:26:03,633 Co dalšího můžeme Eddieho přimět? 686 00:26:03,667 --> 00:26:05,100 Jo! 687 00:26:05,133 --> 00:26:06,500 Oh, bude toho hodně, neboj se. 688 00:26:06,533 --> 00:26:09,000 Nesnáším "lodní lidi". 689 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 [smích] 690 00:26:13,333 --> 00:26:14,300 Blíží se... 691 00:26:14,333 --> 00:26:15,667 Jak se vůbec cítíš? 692 00:26:15,700 --> 00:26:16,667 Jsi ještě trochu nemocný, nebo jsi v pořádku? 693 00:26:16,700 --> 00:26:18,000 Jo, je mi špatně. 694 00:26:18,033 --> 00:26:19,467 Bolí mě v krku a bolí mě hlava, 695 00:26:19,500 --> 00:26:21,133 a mám prostě pocit omdlím. 696 00:26:21,166 --> 00:26:24,633 Opravdu v to doufám není to Guillain-Barre. 697 00:26:24,667 --> 00:26:25,734 Oh, [píp]! 698 00:26:29,433 --> 00:26:30,333 Mohu vám nabídnout? sklenku šampaňského? 699 00:26:31,700 --> 00:26:33,033 Jsem spokojený se svým víno, děkuji. 700 00:26:33,066 --> 00:26:34,300 Jo, jistě, žádný problém. 701 00:26:34,333 --> 00:26:35,767 Oh, kromě toho, že bych jako nějaké Limoncello. 702 00:26:36,000 --> 00:26:38,100 Jak jsi dopadl? Praštíte nějaké nádoby? 703 00:26:38,133 --> 00:26:40,300 Oh, to je ten lodní vtip, protože je napsáno „nádoby“. 704 00:26:41,367 --> 00:26:43,166 -Teď by to bylo dobré. -Ano. 705 00:26:43,200 --> 00:26:44,367 Všechny sázky jsou vypnuty. 706 00:26:44,400 --> 00:26:46,233 -Ach můj bože. -Jo, můj bože, Cape. 707 00:26:46,266 --> 00:26:48,133 Právě jsme byli bombardováni. 708 00:26:48,166 --> 00:26:51,667 Doslova teprve přicházeli na nás ze všech stran. 709 00:26:51,700 --> 00:26:54,567 -[korek praskne] -Páni! 710 00:26:54,600 --> 00:26:56,333 Chtějí to udělat všechno najednou. 711 00:26:56,367 --> 00:26:58,633 Nemáme dost lidí dělat vše najednou. 712 00:26:58,667 --> 00:27:00,266 Přesně. 713 00:27:00,300 --> 00:27:01,367 Takže teď po obědě budou dělat vodní sporty 714 00:27:01,400 --> 00:27:03,266 a večeře je v 8:00. 715 00:27:03,300 --> 00:27:06,367 Pozvali vás na večeři pro jejich burcující 20. léta. 716 00:27:06,400 --> 00:27:07,734 -Osm hodin? -Jo. 717 00:27:07,767 --> 00:27:09,100 [všichni] Na zdraví! 718 00:27:09,133 --> 00:27:10,400 Woo! 719 00:27:13,233 --> 00:27:14,633 Měl by mít... 720 00:27:14,667 --> 00:27:16,266 Pravděpodobně je rozmražený právě teď. 721 00:27:16,300 --> 00:27:18,300 No, mohl bych opřete to takhle. 722 00:27:18,333 --> 00:27:19,300 Dobře. 723 00:27:19,333 --> 00:27:20,333 Takhle to kape. 724 00:27:21,734 --> 00:27:23,033 Horký goss? 725 00:27:23,066 --> 00:27:24,066 -Ano. -A co žhavý goss? 726 00:27:24,100 --> 00:27:25,400 James a Elizabeth. 727 00:27:25,433 --> 00:27:27,133 Zavřete přední dveře. 728 00:27:27,166 --> 00:27:28,133 Daleko. 729 00:27:28,166 --> 00:27:29,333 Jak se vůbec cítíš? 730 00:27:29,367 --> 00:27:30,333 Jsi ještě trochu nemocný, nebo jsi v pořádku? 731 00:27:30,367 --> 00:27:31,333 Ano, je mi špatně. 732 00:27:31,367 --> 00:27:32,734 Bolí mě v krku, bolí mě hlava, 733 00:27:32,767 --> 00:27:34,266 a já jen cítím jako bych omdlel. 734 00:27:34,300 --> 00:27:35,667 Tvé tělo se láme dolů na tebe. 735 00:27:35,700 --> 00:27:36,667 Možná. 736 00:27:36,700 --> 00:27:38,200 Možná si potřebuješ odpočinout. 737 00:27:38,233 --> 00:27:40,600 -Chceš tohle? -Jasně, moc děkuji. 738 00:27:40,633 --> 00:27:41,734 Ano. 739 00:27:42,767 --> 00:27:44,300 Oceán je otevřený. 740 00:27:44,333 --> 00:27:46,000 Největší na světě bazén. 741 00:27:46,033 --> 00:27:47,367 Mohu si prosím rezervovat jeden vodní skútr? 742 00:27:47,400 --> 00:27:48,734 Už jste na nich jezdili? 743 00:27:48,767 --> 00:27:50,066 -Tak trochu. -Tak nějak? 744 00:27:50,100 --> 00:27:51,200 -Dřív jsem závodil. -Ó. 745 00:27:51,233 --> 00:27:52,433 Závodil jsi s nimi? 746 00:27:52,467 --> 00:27:54,133 -Ano. -Oh, to nic není. 747 00:27:54,166 --> 00:27:56,133 -Jo. -Budeš...budeš v pořádku. 748 00:27:56,166 --> 00:27:58,300 Woo! Woo! 749 00:27:59,333 --> 00:28:02,000 To je působivé. 750 00:28:05,734 --> 00:28:07,700 [smích, jásání] 751 00:28:10,367 --> 00:28:11,433 To je něco nového. 752 00:28:14,667 --> 00:28:16,333 Jak se máš, chlapče? 753 00:28:16,367 --> 00:28:19,033 Dokončím "Velký Gatsby" menu, celkem šest chodů. 754 00:28:19,066 --> 00:28:21,166 Nemám na sobě ani jeden ty hloupé kostýmy. 755 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Oh, proč, to udělali požádat tě o večeři? 756 00:28:22,266 --> 00:28:23,266 Jo. 757 00:28:23,300 --> 00:28:25,700 Oh, udělali... oh, dobře. 758 00:28:25,734 --> 00:28:27,233 Můžete jen vyrobit ten filet pro mě, jestli chceš. 759 00:28:27,266 --> 00:28:29,066 [smích] je mi to jedno. 760 00:28:29,100 --> 00:28:30,233 No, to není problém, vůbec mi to nevadí. 761 00:28:30,266 --> 00:28:31,700 co mám na sobě na dnešní večeři? 762 00:28:31,734 --> 00:28:33,367 Noste smoking. 763 00:28:33,400 --> 00:28:35,133 To je "Velký Gatsby", že? 764 00:28:35,166 --> 00:28:37,100 -Jo, to je Gatsby. -Mohl bych. 765 00:28:37,133 --> 00:28:38,433 Vířivka potřebuje více šampaňského. 766 00:28:38,467 --> 00:28:39,734 Vážně? 767 00:28:41,133 --> 00:28:42,266 Přinesu to. 768 00:28:42,300 --> 00:28:44,000 -Děkuju. - Nemáš zač. 769 00:28:44,033 --> 00:28:46,367 Tito hosté vypijí tunu. 770 00:28:46,400 --> 00:28:48,367 voláme, děvčata, pro bublinky. 771 00:28:48,400 --> 00:28:50,433 Právě dorazili, 772 00:28:50,467 --> 00:28:53,667 a už jsou skoro vyčištěné došel mi šampaňské. 773 00:28:53,700 --> 00:28:55,066 -Láhev? -Když otevřete láhev... 774 00:28:55,100 --> 00:28:56,767 -Ano. -Otevři to před námi. 775 00:28:57,000 --> 00:28:58,367 -Oh, samozřejmě. -Láska...miluj pop. 776 00:28:58,400 --> 00:29:00,333 Tento už byl otevřený. 777 00:29:00,367 --> 00:29:02,233 Nevím, jestli budou skoč na večeři. 778 00:29:02,266 --> 00:29:03,367 Jako, já se bojím. 779 00:29:03,400 --> 00:29:05,033 A máme i nějaké červené. 780 00:29:05,066 --> 00:29:07,367 Ooh, já to všechno vypiju. 781 00:29:07,400 --> 00:29:09,300 Cape, musíš dostat z této večeře. 782 00:29:09,333 --> 00:29:11,233 Cokoli musíš udělat, vypadni z toho, člověče. 783 00:29:11,266 --> 00:29:14,400 Tato skupina, oni jsou bude těžký. 784 00:29:14,433 --> 00:29:16,266 Můžu ti sehnat další Jim Beam, žádný problém. 785 00:29:16,300 --> 00:29:19,266 Někdo musí být zodpovědný ve skupině, předpokládám. 786 00:29:19,300 --> 00:29:21,066 Možná jen ty přišel s nachlazením, 787 00:29:21,100 --> 00:29:23,000 a potřebuješ se jen vyspat. 788 00:29:23,033 --> 00:29:24,100 [smích] 789 00:29:25,066 --> 00:29:26,767 [zalapání po dechu] Tady jsou! 790 00:29:27,000 --> 00:29:29,033 Děkuji [píp]. 791 00:29:29,066 --> 00:29:30,300 Nemůžu tomu uvěřit Zmrazil jsem si telefon. 792 00:29:30,333 --> 00:29:31,300 To je tak legrační. 793 00:29:31,333 --> 00:29:32,400 [pípnutí] 794 00:29:32,433 --> 00:29:33,400 A přitom to funguje, ne? 795 00:29:33,433 --> 00:29:35,200 Jo. Dobře. 796 00:29:35,233 --> 00:29:37,000 Dobře, celá palubní posádka, všichni palubní posádka, bereme 797 00:29:37,033 --> 00:29:38,233 hračky a uvidíme jak rychle to dokážeme. 798 00:29:38,266 --> 00:29:40,700 Vezměte si hračky dovnitř. 799 00:29:40,734 --> 00:29:42,000 [bručení] 800 00:29:42,033 --> 00:29:43,667 -Možná vodku. -Vodka? 801 00:29:43,700 --> 00:29:44,667 Může udělat. 802 00:29:44,700 --> 00:29:45,667 Znáte to přísloví, že? 803 00:29:45,700 --> 00:29:47,400 Dobře, pusť mě. 804 00:29:47,433 --> 00:29:51,166 Raz, dva, tři, čtyři, teď je čas zastavit nalévání. 805 00:29:51,200 --> 00:29:53,266 Pět, šest, sedm, osm... 806 00:29:55,533 --> 00:29:57,333 Nyní je váš nápoj opravdu skvělý. 807 00:29:57,367 --> 00:29:58,500 [smích] 808 00:30:00,333 --> 00:30:01,300 Oh! 809 00:30:01,333 --> 00:30:03,400 Jsou všichni v pořádku? 810 00:30:03,433 --> 00:30:06,066 -Všechny hračky jsou uvnitř. -Doufal jsem, že to řekneš. 811 00:30:11,000 --> 00:30:12,300 Ano, myslím. 812 00:30:12,333 --> 00:30:15,133 Myslím, že položíme všichni tihle chlapi nahoru. 813 00:30:15,166 --> 00:30:17,033 Proč jím... O co jde? 814 00:30:17,066 --> 00:30:19,200 Protože to je jako co dělali ve dvacátých letech minulého století, 815 00:30:19,233 --> 00:30:21,467 protože se museli schovat kvůli prohibici. 816 00:30:21,500 --> 00:30:23,200 Aha, tak to byli pití... 817 00:30:23,233 --> 00:30:24,200 -Právě jsem to vymyslel. -Ano [pípnutí]. 818 00:30:24,233 --> 00:30:26,200 Bylo to uvěřitelné. 819 00:30:29,467 --> 00:30:31,367 James a Elizabeth. 820 00:30:31,400 --> 00:30:33,266 Byli ve vířivce, ona je jako: "Jen jsme se líbali." 821 00:30:33,300 --> 00:30:35,300 Říkám: "Jo, udělal." 822 00:30:35,333 --> 00:30:36,433 [smích] 823 00:30:36,467 --> 00:30:38,333 Nedivím se. 824 00:30:38,367 --> 00:30:40,767 Evidentně nemají jakákoliv pracovní morálka, 825 00:30:41,000 --> 00:30:42,467 tak samozřejmě že jsou jen se sem připojit 826 00:30:42,500 --> 00:30:44,233 a celou dobu se jen opíjet. 827 00:30:44,266 --> 00:30:47,033 Takže víte, zápas vyrobený v nebi. 828 00:30:47,066 --> 00:30:48,467 Byla to jen věc času, opravdu, ne? 829 00:30:48,500 --> 00:30:49,467 Jo. 830 00:30:49,500 --> 00:30:51,033 Dobře. Ano, ano, ano. 831 00:30:51,066 --> 00:30:52,033 Dobře, cítím to. 832 00:30:52,066 --> 00:30:54,066 Izzy, Izzy, Eddie. 833 00:30:54,100 --> 00:30:55,767 - Cítíš se lépe, dobře? -Děkuju. 834 00:30:56,000 --> 00:31:00,133 Chceš, abych si vzal tu sklenici pro vás a naplňte to, nebo... 835 00:31:00,166 --> 00:31:01,467 Ano. 836 00:31:01,500 --> 00:31:02,467 Pili od 1:00. 837 00:31:02,500 --> 00:31:04,166 Fuj. Není divu. 838 00:31:04,200 --> 00:31:06,066 Tento je volný. 839 00:31:06,100 --> 00:31:07,300 -Je volná? -Jo. 840 00:31:07,333 --> 00:31:08,400 Piješ moje víno? 841 00:31:08,433 --> 00:31:09,433 Pijeme náš bourbon. 842 00:31:09,467 --> 00:31:11,133 To bylo mé víno k večeři. 843 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 Miluju, když jsou promarněné. Chcete vědět proč? 844 00:31:12,533 --> 00:31:15,400 Jídlo je vždy lepší, a pak vypadám skvěle. 845 00:31:18,266 --> 00:31:19,600 [zvonění telefonu] 846 00:31:20,567 --> 00:31:22,433 Slyším tě. 847 00:31:22,467 --> 00:31:26,533 Je mi špatně a cítím se nechutně, tak chci jít spát. 848 00:31:28,433 --> 00:31:30,333 já nevím, pravděpodobně koronavirus. 849 00:31:30,367 --> 00:31:32,500 Ne, pochybuji, že je to koronavirus. 850 00:31:32,533 --> 00:31:35,000 Ne, pochybuji, protože Teda, byl jsem na... 851 00:31:35,033 --> 00:31:36,367 Byl jsem v letadle, jako před třemi týdny. 852 00:31:36,400 --> 00:31:38,467 Takže to asi není ono. 853 00:31:38,500 --> 00:31:40,200 Myslím, že je to jen proto pořádně jsem se nevyspal, 854 00:31:40,233 --> 00:31:42,266 víš, chvíli. 855 00:31:45,400 --> 00:31:46,567 Já ano. 856 00:31:46,600 --> 00:31:49,500 Necítil jsem se tak nemocný po dlouhé době, 857 00:31:49,533 --> 00:31:53,500 a v to opravdu doufám není to Guillain-Barre 858 00:31:53,533 --> 00:31:56,133 nebo něco vážnějšího hrát znovu. 859 00:31:56,166 --> 00:31:57,533 Jednou jsem byl paralyzován. 860 00:31:57,567 --> 00:31:58,533 Co se stalo? 861 00:31:58,567 --> 00:32:00,367 Byl jsem tři týdny nemocný, 862 00:32:00,400 --> 00:32:03,100 a můj imunitní systém jen napadl můj nervový systém. 863 00:32:03,133 --> 00:32:05,400 Nechci skončit ochrnutý v nemocnici. 864 00:32:05,433 --> 00:32:07,533 Můj manažer na lodi, poslal mě brzy spát. 865 00:32:07,567 --> 00:32:09,633 Tak snad budu mít dnes v noci osm hodin spánku. 866 00:32:09,667 --> 00:32:11,567 Opravdu chci dokončit sezónu 867 00:32:11,600 --> 00:32:14,400 a vlastně se tak cítit Něco jsem dokázal. 868 00:32:14,433 --> 00:32:16,433 Nenechej mé tělo sh-- samo. 869 00:32:17,467 --> 00:32:18,633 [bručení] Oh [pípnutí]. 870 00:32:20,667 --> 00:32:22,300 Blíží se... 871 00:32:22,333 --> 00:32:24,333 -Nemáš rád žraloky. Oh, můj bože. 872 00:32:24,367 --> 00:32:25,633 Zkurvysyn! 873 00:32:25,667 --> 00:32:27,266 Je ve vodě, je opilá... 874 00:32:27,300 --> 00:32:29,367 Charta právě skončila! 875 00:32:34,600 --> 00:32:35,767 Otočený a trochu dále na tvém čele. 876 00:32:36,467 --> 00:32:38,100 Jo. 877 00:32:38,133 --> 00:32:39,166 Fuj. 878 00:32:41,500 --> 00:32:43,233 Jděte přímo dolů do kabin. 879 00:32:47,233 --> 00:32:48,533 Jsem si jistý, že jsem právě viděl barakudu. 880 00:32:48,567 --> 00:32:49,600 -Spousta ryb. -Nejdu na večeři. 881 00:32:49,633 --> 00:32:50,700 Jdu do vody. 882 00:32:50,734 --> 00:32:52,100 Udělej to. 883 00:32:52,133 --> 00:32:53,300 Čau, co to tu máme? 884 00:32:53,333 --> 00:32:54,433 Tater tot vafle ze sladkých brambor. 885 00:32:54,467 --> 00:32:56,200 Ochladit. 886 00:32:56,233 --> 00:33:00,166 Miluju tématické večírky, ale co je to "Velký Gatsby?" 887 00:33:00,200 --> 00:33:02,166 Je to Leonardo DiCaprio? tančí kolem? 888 00:33:02,200 --> 00:33:03,367 [smích] Nevím. 889 00:33:03,400 --> 00:33:04,700 Ale stejně... 890 00:33:04,734 --> 00:33:06,133 Nevadilo by vám dát chleba v troubě? 891 00:33:06,166 --> 00:33:07,500 -Jo. -Děkuju. 892 00:33:07,533 --> 00:33:10,633 Pro mě burcující 20. léta večeře je šmejd. 893 00:33:16,667 --> 00:33:18,500 něco jiného, čím větší, tím lepší, 894 00:33:18,533 --> 00:33:20,467 a více nad míru, miluji to. 895 00:33:20,500 --> 00:33:22,633 Chci říct, chtěl bych přihlásit se k tomu. 896 00:33:22,667 --> 00:33:25,400 Dobře, jdeme na to s naším [pípnutím] ven, lidé. 897 00:33:27,433 --> 00:33:29,367 Dobře. 898 00:33:29,400 --> 00:33:30,266 Sakra. 899 00:33:33,300 --> 00:33:34,266 Jsem připraven se točit kdykoli jsou. 900 00:33:34,300 --> 00:33:35,266 Jo? 901 00:33:35,300 --> 00:33:36,266 Pokud chcete začít službu nyní. 902 00:33:36,300 --> 00:33:37,734 Oh, to mě tak baví! 903 00:33:37,767 --> 00:33:40,500 To je nádhera. 904 00:33:40,533 --> 00:33:42,500 Ty boty, člověče, prostě to dokážou. 905 00:33:42,533 --> 00:33:43,734 Nejsi ---- kolem s těmi věcmi. 906 00:33:43,767 --> 00:33:45,200 Ne. 907 00:33:45,233 --> 00:33:47,100 Podívejte se do očí na toho parchanta. 908 00:33:47,133 --> 00:33:48,333 Ten je skvělý bílý. 909 00:33:48,367 --> 00:33:49,400 Je to modrá velryba? 910 00:33:49,433 --> 00:33:51,133 Tam dole je vorvaň. 911 00:33:51,166 --> 00:33:53,633 Myslím, že já a James potkali v minulém životě. 912 00:33:57,533 --> 00:33:59,400 Oh, tady to je. 913 00:33:59,433 --> 00:34:02,734 Ta chemie existovala po tisíciletí mezi dvěma ztracenými, 914 00:34:02,767 --> 00:34:05,633 putující duše, které mají našli jeden druhého na moři. 915 00:34:05,667 --> 00:34:07,266 James, James, Eddie. 916 00:34:07,300 --> 00:34:08,400 Půjdeš a pomůžeš Rachel v kuchyni 917 00:34:08,433 --> 00:34:09,400 s nádobím a vším? 918 00:34:09,433 --> 00:34:10,400 Jsem na cestě. 919 00:34:10,433 --> 00:34:11,533 Miluju zábavné kluky. 920 00:34:11,567 --> 00:34:14,300 Zkouším přemýšlet z houbového vtipu. 921 00:34:14,333 --> 00:34:15,433 Jak zábavné! 922 00:34:15,467 --> 00:34:18,266 Tyhle jsou krásné. 923 00:34:18,300 --> 00:34:19,633 - salát... -Miluju peníze. 924 00:34:19,667 --> 00:34:21,400 Dobrý večer. 925 00:34:21,433 --> 00:34:22,467 Ó! 926 00:34:22,500 --> 00:34:23,533 Tohle je takový Gatsby, jak to chápu já. 927 00:34:23,567 --> 00:34:25,266 Tady to je. 928 00:34:25,300 --> 00:34:26,500 Jsou připraveni jít? 929 00:34:26,533 --> 00:34:29,266 -Jo, ahoj. -Děkuju. 930 00:34:29,300 --> 00:34:30,266 -Jo. -Velmi červená. 931 00:34:30,300 --> 00:34:31,433 Kvůli vodnímu skútru. 932 00:34:31,467 --> 00:34:32,600 -Ó. -Ne kvůli alkoholu. 933 00:34:32,633 --> 00:34:33,600 -To je ono? -Ano, pane. 934 00:34:33,633 --> 00:34:35,133 Ahoj. 935 00:34:35,166 --> 00:34:36,533 Takže dnes večer máte malá tartaletka 936 00:34:36,567 --> 00:34:38,233 s dědictvím cherry rajčátků, 937 00:34:38,266 --> 00:34:39,567 bocconcini mozzarella 938 00:34:39,600 --> 00:34:42,367 a balzamikové perly s karamelizovanou cibulkou. 939 00:34:42,400 --> 00:34:43,500 -Krásný. - Užijte si to. 940 00:34:43,533 --> 00:34:45,300 To je opravdu fantastické. 941 00:34:45,333 --> 00:34:46,633 to je dobrý. 942 00:34:46,667 --> 00:34:48,467 -Jsem rád, že si to užíváš. -Jo. 943 00:34:51,433 --> 00:34:52,700 Pokovování druhého chodu. 944 00:34:52,734 --> 00:34:53,734 Kolik má let byl jsi na lodi? 945 00:34:53,767 --> 00:34:55,000 Třicet pět. 946 00:34:55,033 --> 00:34:56,000 A ty jsi neměl tetování? 947 00:34:56,033 --> 00:34:57,433 Ne. 948 00:34:57,467 --> 00:34:59,200 dobře, vezmeme ho dolů. 949 00:34:59,233 --> 00:35:01,200 -Musíme. -To se vsadím. 950 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Ne. 951 00:35:06,533 --> 00:35:08,200 [smích] 952 00:35:08,233 --> 00:35:09,700 Ne, to je v pořádku, musíš dál cvičit. 953 00:35:12,333 --> 00:35:14,266 Jako skutečná slova nebo jako vymyšlená slova. 954 00:35:14,300 --> 00:35:16,700 Skutečná slova, která budou být kódem pro jiná slova. 955 00:35:16,734 --> 00:35:19,000 Takže Elizabeth a já, jsme přátelé. 956 00:35:20,734 --> 00:35:24,000 Žádný! 957 00:35:24,033 --> 00:35:25,700 Jsem super ---- zklamaný 958 00:35:25,734 --> 00:35:27,600 zjistit, že ji a James se připojil. 959 00:35:27,633 --> 00:35:30,567 Jako, víš, já opravdu jsem dnes večer chuť na lasagne, 960 00:35:30,600 --> 00:35:33,433 a může to něco znamenat úplně jiný. 961 00:35:33,467 --> 00:35:35,333 Protože udeřil na všechny dívky, 962 00:35:35,367 --> 00:35:37,400 a bylo to jako on trochu tlačil víc 963 00:35:37,433 --> 00:35:38,734 na nejslabším článku. 964 00:35:42,467 --> 00:35:43,500 Rád bych to udělal. 965 00:35:48,066 --> 00:35:49,567 Mohu mít servis, prosím? 966 00:35:49,600 --> 00:35:51,500 -Jo. -Perfektní. 967 00:35:51,533 --> 00:35:53,433 -To je skvělé. -Umění. 968 00:35:53,467 --> 00:35:55,433 Oh, můj bože, pokusím se ne všechny podrazit. 969 00:35:55,467 --> 00:35:56,433 Jo. 970 00:35:56,467 --> 00:35:57,700 Jé, vypadá to dobře. 971 00:35:57,734 --> 00:35:59,233 -[říhání] -Ooh! 972 00:35:59,266 --> 00:36:00,233 No není to krásné? 973 00:36:00,266 --> 00:36:01,333 Páni. 974 00:36:01,367 --> 00:36:04,000 No, dnes večer je to... 975 00:36:04,033 --> 00:36:06,500 italské krevety, a jsou tu kapustové lupínky, 976 00:36:06,533 --> 00:36:08,400 ale kapustové lupínky jsou super pikantní a mají hodně 977 00:36:08,433 --> 00:36:09,734 chuti a křupavosti přidat k 978 00:36:09,767 --> 00:36:12,533 textura sladkosti samotných krevet. 979 00:36:12,567 --> 00:36:14,000 Jsou tak dobří. 980 00:36:15,367 --> 00:36:16,500 Užijte si to. 981 00:36:16,533 --> 00:36:17,533 -To je nádhera. 982 00:36:17,567 --> 00:36:19,066 -Děkuju. -Děkuju. 983 00:36:19,100 --> 00:36:20,066 -Jsem tak ohromen. -Je to opravdu báječné. 984 00:36:20,100 --> 00:36:21,400 Sakra. 985 00:36:21,433 --> 00:36:23,367 Oh, můžu trochu udělat prezentace? 986 00:36:23,400 --> 00:36:26,033 V zásadě řečeno tolik. 987 00:36:26,066 --> 00:36:27,300 Snadno hotovo. 988 00:36:28,266 --> 00:36:29,233 To je úžasné. 989 00:36:29,266 --> 00:36:30,300 - Dobře, v pohodě. -6:00. 990 00:36:30,333 --> 00:36:31,600 6:00 991 00:36:31,633 --> 00:36:33,767 A miluji "Prohibice tady končí," 992 00:36:34,000 --> 00:36:35,400 "Měj se dobře." 993 00:36:35,433 --> 00:36:36,767 Je to dobrá věc Prohibice skončila. 994 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 já vím. 995 00:36:38,533 --> 00:36:40,367 -Byli bychom v průšvihu. -Byli bychom ve vězení. 996 00:36:40,400 --> 00:36:43,500 Mohu mluvit o slon v pokoji? 997 00:36:43,533 --> 00:36:46,633 Nemyslím si, že jsme viděli naše kapitán ve vodě ještě nahý. 998 00:36:46,667 --> 00:36:48,100 Bože. 999 00:36:48,133 --> 00:36:49,500 -Jo. -Wow, je odříznutá. 1000 00:36:49,533 --> 00:36:51,533 Dolores, kde jsou pocházíš? 1001 00:36:51,567 --> 00:36:52,767 -Počkejte. -Páni. 1002 00:36:53,000 --> 00:36:54,533 Ale myslím, že někteří lidé potřeba jít do postele. 1003 00:36:54,567 --> 00:36:55,767 V hlavě jsem... 1004 00:36:58,133 --> 00:36:59,300 Taxi? 1005 00:37:01,567 --> 00:37:03,767 o čem to mluvíš? 1006 00:37:06,433 --> 00:37:08,000 Jak mi dáš čas? 1007 00:37:08,033 --> 00:37:09,467 Dobře, přestaň. Zastavme se. 1008 00:37:09,500 --> 00:37:10,633 Dejte mě do vody. 1009 00:37:10,667 --> 00:37:12,433 Svatý sh--. 1010 00:37:12,467 --> 00:37:14,600 Dolores je opilejší než čtyřzubá koza. 1011 00:37:14,633 --> 00:37:18,433 Budeme [foukání malin]. 1012 00:37:18,467 --> 00:37:20,734 Příště bys měl jít dolů, třeba půl hodiny nebo tak. 1013 00:37:20,767 --> 00:37:22,533 Vstávejte kolem 6:30. 1014 00:37:22,567 --> 00:37:24,533 -Ochladit. -Uvidíme se za chvíli. 1015 00:37:30,166 --> 00:37:31,600 Že jsou také multimilionáři... 1016 00:37:33,600 --> 00:37:35,700 Všichni dělají kuře a vafle právě teď. 1017 00:37:35,734 --> 00:37:39,433 Jedná se o tatér ze sladkých brambor tortičky vyrobené do vafle 1018 00:37:39,467 --> 00:37:42,000 s vepřovým masem Kiriburu a javorový sirup s bourbonem 1019 00:37:42,033 --> 00:37:43,700 která byla probliknuta. 1020 00:37:43,734 --> 00:37:45,400 -Ooh! -Úžasný. 1021 00:37:45,433 --> 00:37:46,500 Krásné, děkuji. 1022 00:37:46,533 --> 00:37:47,567 - Užijte si to. -Páni. 1023 00:37:47,600 --> 00:37:49,300 Oh, jak krásné, děkuji. 1024 00:37:49,333 --> 00:37:51,433 -To je tak neuvěřitelné. -Páni. 1025 00:37:51,467 --> 00:37:52,767 Chce to docela fantazii přijít s... 1026 00:37:53,000 --> 00:37:54,367 správně? 1027 00:37:54,400 --> 00:37:55,467 ...vafle ze sladkého bramborový tatér. 1028 00:37:55,500 --> 00:37:56,467 Tatéři ze sladkých brambor, jo. 1029 00:37:56,500 --> 00:37:57,600 Ano. 1030 00:37:57,633 --> 00:37:59,333 Tolik práce do každého pokrmu. 1031 00:38:01,600 --> 00:38:04,667 Oh ---- díky bohu. 1032 00:38:04,700 --> 00:38:06,734 [bručení] Ach, mé tělo. 1033 00:38:06,767 --> 00:38:09,133 -Jdeš... -♪ Moje tělo♪ 1034 00:38:14,166 --> 00:38:15,500 Pěkné! 1035 00:38:17,433 --> 00:38:18,667 Och, to je hezké. 1036 00:38:18,700 --> 00:38:21,166 Oh můj bože, podívej se na to zlato tam. 1037 00:38:21,200 --> 00:38:26,133 Pěkná hořká čokoláda Valrhona pěna s tmavým dortem Valrhona. 1038 00:38:26,166 --> 00:38:27,600 Užijte si to. 1039 00:38:27,633 --> 00:38:29,166 - Pojďme na to. -Tak dobře. 1040 00:38:29,200 --> 00:38:31,567 Ne vždy máte být v mostě. 1041 00:38:31,600 --> 00:38:34,066 Měl bys jít hrát s námi. 1042 00:38:34,100 --> 00:38:36,100 víš co, Mohu vás opravit 1043 00:38:36,133 --> 00:38:38,467 na vodním skútru, že ani nevíš. 1044 00:38:38,500 --> 00:38:40,066 -Opravdu? -Jo. 1045 00:38:40,100 --> 00:38:43,400 Slyšel jsem obecný poplach? odejít nebo co? 1046 00:38:43,433 --> 00:38:45,066 [smích] 1047 00:38:50,367 --> 00:38:51,500 Užijte si zbytek noci. 1048 00:38:51,533 --> 00:38:52,767 -Dobrou noc. -Mockrát děkuji. 1049 00:38:53,000 --> 00:38:54,500 Dobrý večer. Vsaďte se, mé potěšení. 1050 00:38:54,533 --> 00:38:55,767 -Mockrát děkuji. -Děkuju. 1051 00:38:56,000 --> 00:38:57,100 Moje břicho je plné. 1052 00:38:57,133 --> 00:38:58,100 To bylo úžasné. 1053 00:38:58,133 --> 00:39:01,734 To bylo plné ----ed. 1054 00:39:01,767 --> 00:39:03,734 Musíte pít více vody. 1055 00:39:03,767 --> 00:39:04,734 Dobrá práce, povedlo se ti to. 1056 00:39:04,767 --> 00:39:06,367 Děkuju. 1057 00:39:06,400 --> 00:39:07,734 -Kam jdeš, zlato? -Jít do vířivky. 1058 00:39:07,767 --> 00:39:09,600 Jdeš do vířivky v šatech? 1059 00:39:09,633 --> 00:39:11,400 Někdo by měl... musí ji hlídat. 1060 00:39:12,533 --> 00:39:13,633 -Právě teď. -Právě teď. 1061 00:39:13,667 --> 00:39:15,100 To si snad děláš srandu. 1062 00:39:15,133 --> 00:39:16,567 -Ach můj bože, prší. -Hej. 1063 00:39:16,600 --> 00:39:17,633 Prší, zlato. 1064 00:39:17,667 --> 00:39:19,600 Skočíš dál, zlatíčko? 1065 00:39:19,633 --> 00:39:21,400 Není to bezpečné skočit hned teď. 1066 00:39:21,433 --> 00:39:22,600 Dobře, co děláš, zlato? 1067 00:39:22,633 --> 00:39:24,433 James, James, můžete přijít 1068 00:39:24,467 --> 00:39:25,667 plavecká plošina hned, prosím? 1069 00:39:25,700 --> 00:39:27,400 Jsem na cestě. 1070 00:39:27,433 --> 00:39:28,767 Tohle bude zábava. 1071 00:39:29,000 --> 00:39:31,600 -Myslím, že nemůžeme skákat... -Ach, ach, ach... 1072 00:39:31,633 --> 00:39:32,600 Není bezpečné skákat právě teď. 1073 00:39:34,033 --> 00:39:35,600 -Žádný. -Děje se něco? 1074 00:39:37,066 --> 00:39:38,667 Nedostáváte ve vodě. 1075 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 Pokud musím vstoupit a vlez do vody... 1076 00:39:40,133 --> 00:39:41,700 Jo, není bezpečné skočit dovnitř. 1077 00:39:41,734 --> 00:39:44,100 Budu naštvaný a nebudeš šťastný. 1078 00:39:44,133 --> 00:39:46,133 Nedostáváte ve vodě. 1079 00:39:46,166 --> 00:39:47,767 Je hodně opilá, 1080 00:39:48,000 --> 00:39:50,233 je noc, ona překračuje čáru. 1081 00:39:50,266 --> 00:39:51,567 jsem naštvaná. 1082 00:39:51,600 --> 00:39:54,133 Nebudu se s tím smířit. 1083 00:39:54,166 --> 00:39:55,500 Ani na vteřinu. 1084 00:39:57,100 --> 00:39:58,066 Pojď, sladký brambor. 1085 00:39:58,100 --> 00:39:59,066 Hm? 1086 00:39:59,100 --> 00:40:00,066 hrášek? 1087 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Možná červené víno? 1088 00:40:01,133 --> 00:40:02,667 Co takhle červené víno? 1089 00:40:02,700 --> 00:40:05,000 To jsou žraloci, Dolores. Nemáš rád žraloky. 1090 00:40:05,033 --> 00:40:06,133 Oh, můj bože! 1091 00:40:06,166 --> 00:40:07,600 Zkurvysyn! 1092 00:40:07,633 --> 00:40:09,767 Oh, slyšel jsem šplouchnutí. 1093 00:40:10,000 --> 00:40:10,767 [pípnutí] 1094 00:40:11,000 --> 00:40:12,100 Měl bys rychle naskočit. 1095 00:40:12,133 --> 00:40:13,633 -No, I'll do it. -Jen počkej. 1096 00:40:13,667 --> 00:40:15,200 Ne, ne, ne... ty do toho taky neskočíš. 1097 00:40:15,233 --> 00:40:17,066 [pípnutí] 1098 00:40:20,266 --> 00:40:20,633 To se neděje. 1099 00:40:22,100 --> 00:40:23,300 Co takhle červené víno, zlato? 1100 00:40:23,333 --> 00:40:24,667 -Žádný. -To jsou žraloci Dolores. 1101 00:40:24,700 --> 00:40:26,100 Nemáš rád žraloky. 1102 00:40:26,133 --> 00:40:27,567 Oh, můj bože! 1103 00:40:27,600 --> 00:40:30,600 Zkurvysyn! 1104 00:40:30,633 --> 00:40:32,200 Captain Lee... 1105 00:40:32,233 --> 00:40:34,066 Dolores skákání do vody 1106 00:40:34,100 --> 00:40:37,166 is the ultimate [bleep] you to the captain. 1107 00:40:37,200 --> 00:40:38,734 She's drunk, it's dark. 1108 00:40:38,767 --> 00:40:40,467 nepotřebuji somebody jeopardizing 1109 00:40:40,500 --> 00:40:42,200 jejich vlastní život na mých hlídkách. 1110 00:40:42,233 --> 00:40:44,233 That is not ----ing se stane. 1111 00:40:45,734 --> 00:40:46,734 Někdo šel do vody. 1112 00:40:46,767 --> 00:40:47,734 Slyšel jsem šplouchnutí. 1113 00:40:47,767 --> 00:40:49,100 Ježíši Kriste. 1114 00:40:49,133 --> 00:40:51,066 [pípnutí] 1115 00:40:51,100 --> 00:40:52,633 Musím naskočit? 1116 00:40:52,667 --> 00:40:53,633 Naskoč, jo, myslím měl bys rychle naskočit. 1117 00:40:53,667 --> 00:40:54,734 Sundej tohle. 1118 00:40:54,767 --> 00:40:56,600 Půjdu pro ni, jestli chceš. 1119 00:40:56,633 --> 00:40:59,200 Je to jako [pípnutí]. 1120 00:40:59,233 --> 00:41:02,133 Ona jako úplně nerespektující kapitána Leeho. 1121 00:41:02,166 --> 00:41:05,066 Nerespektuje mě, to ano nerespektování celé posádky. 1122 00:41:05,100 --> 00:41:06,233 Jde o bezpečnost. 1123 00:41:06,266 --> 00:41:09,533 Toto má např. dosáhl další úrovně. 1124 00:41:09,567 --> 00:41:10,734 Je to jen mentální. 1125 00:41:10,767 --> 00:41:12,333 -Jsi... - Kde je? 1126 00:41:12,367 --> 00:41:14,100 Je támhle. Jste v pořádku, když James skočí dovnitř? 1127 00:41:14,133 --> 00:41:15,200 -Má svůj... -Ne. 1128 00:41:15,233 --> 00:41:16,700 Dobře. 1129 00:41:16,734 --> 00:41:18,133 omlouvám se, je super dobrá plavkyně. 1130 00:41:18,166 --> 00:41:19,600 Chceš, abych skočil? a jít pro ni? 1131 00:41:19,633 --> 00:41:20,767 Je mi jedno, jestli je dobrá plavkyně. 1132 00:41:21,000 --> 00:41:22,500 Měla hodně vína k pití. 1133 00:41:22,533 --> 00:41:23,500 -Chceš, abych pro ni šel? -Je opilá. 1134 00:41:23,533 --> 00:41:24,600 Máš pravdu. 1135 00:41:24,633 --> 00:41:25,667 Nepotřebuji tady mrtvá těla. 1136 00:41:27,133 --> 00:41:28,633 Nemůžeš mít nic. 1137 00:41:28,667 --> 00:41:32,000 Musíš dostat svůj zatracený zadek zpátky na tuhle loď, hned! 1138 00:41:33,700 --> 00:41:38,000 Tato dáma vydává nula [pípnutí]. Doslova nula. 1139 00:41:41,166 --> 00:41:43,133 Prosím, jděte kolem na druhé straně lodi, 1140 00:41:43,166 --> 00:41:46,133 protože neexistuje žádný způsob abyste se sem dostali. 1141 00:41:46,166 --> 00:41:48,133 Takže prosím jděte kolem na druhou stranu lodi. 1142 00:41:48,166 --> 00:41:49,734 Jsem na tebe hodně naštvaný. 1143 00:41:49,767 --> 00:41:51,033 Kapitán Lee je tam venku. 1144 00:41:51,066 --> 00:41:52,367 Kde je kapitán Lee? 1145 00:41:52,400 --> 00:41:53,367 -Asi je naštvaný. -Je naštvaný. 1146 00:41:53,400 --> 00:41:54,734 Oh, bože. 1147 00:41:54,767 --> 00:41:56,367 Teď nebude už jako my. 1148 00:41:56,400 --> 00:41:57,567 To je ona! 1149 00:41:58,633 --> 00:42:00,233 Překročil jsi čáru. 1150 00:42:00,266 --> 00:42:02,367 Nebudu tolerovat toto chování mnohem déle. 1151 00:42:04,233 --> 00:42:05,600 Nedám to... co jsi zaplatil. 1152 00:42:05,633 --> 00:42:07,100 Prosím, neničte náš čas! 1153 00:42:07,133 --> 00:42:08,700 Vaše charta právě skončila. 1154 00:42:10,033 --> 00:42:11,367 [vzdych] -Prosím. 1155 00:42:11,400 --> 00:42:13,000 -Teď vypadni! -Prosím, vypadněte. 1156 00:42:13,033 --> 00:42:16,567 Pořiďte si plaveckou platformu tady venku, nebo žebřík. 1157 00:42:16,600 --> 00:42:18,133 Míříme zpět do doku. 1158 00:42:18,166 --> 00:42:20,633 -Oh, to je skvělé. - Skončil jsem. 1159 00:42:20,667 --> 00:42:22,166 Vytáhni její zadek z vody. 1160 00:42:22,200 --> 00:42:25,033 Eddie, Eddie, James. 1161 00:42:25,066 --> 00:42:26,667 Seznamte se se mnou na plavecké plošině. 1162 00:42:26,700 --> 00:42:28,166 Je ve vodě v jejích bílých šatech... 1163 00:42:28,200 --> 00:42:29,700 Bože můj. 1164 00:42:29,734 --> 00:42:31,300 -...plavání a kapitán Lee křičí na ni. 1165 00:42:31,333 --> 00:42:32,767 Který? 1166 00:42:33,000 --> 00:42:35,400 Oh, můj bože, Dolores. 1167 00:42:35,433 --> 00:42:38,033 -Nerad ti to říkám... -Kapitáne Lee, omlouváme se. 1168 00:42:38,066 --> 00:42:40,100 -Ale vaše charta skončila. 1169 00:42:40,133 --> 00:42:42,033 Je ve vodě, je opilá... 1170 00:42:42,066 --> 00:42:43,166 A ona se nevrátí? 1171 00:42:43,200 --> 00:42:44,567 -A ona nevyjde. -Fuj! 1172 00:42:44,600 --> 00:42:46,033 Vydáme se zpátky do doku... 1173 00:42:46,066 --> 00:42:47,266 Ach jo. 1174 00:42:47,300 --> 00:42:48,667 Protože nejsem smířit se s tím. 1175 00:42:48,700 --> 00:42:50,266 Právě teď jsem tak naštvaný, že... 1176 00:42:50,300 --> 00:42:51,734 Nemůžu ani ----ing vidět přímo. 1177 00:42:51,767 --> 00:42:53,667 Nechci být zodpovědný pro někoho 1178 00:42:53,700 --> 00:42:56,066 to je to bezohledné s jejich vlastním životem. 1179 00:42:56,100 --> 00:42:57,333 Překročila čáru. 1180 00:42:57,367 --> 00:42:59,133 -Jo. -Nepotřebuji odpovědnost. 1181 00:42:59,166 --> 00:43:00,667 Tato ---- charta skončila. 1182 00:43:00,700 --> 00:43:03,200 Tihle kreténi jdou zpět do ----ing doku. 1183 00:43:03,233 --> 00:43:06,633 Získejte své ----ing sh-- a získejte [pípnutí] z mé lodi. 1184 00:43:06,667 --> 00:43:08,300 Tohle je úplná blbost--.