1 00:00:06,040 --> 00:00:09,080 [оптимистична електронна свири музика] 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,800 [музиката се усилва] 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 [надуване на клаксон] 4 00:00:32,160 --> 00:00:33,080 Ооо ла ла! 5 00:00:33,160 --> 00:00:34,960 НАЦИОНАЛНО РАЗУЗНАВАНЕ АГЕНЦИЯ ЗА БОРБА С ТЕРОРИЗМА 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 Това е твоят човек, Scorpex! 7 00:00:36,560 --> 00:00:39,240 Ти каза, че човекът вече не прави музика. Той не прави ли музика тук? 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,696 - Той не прави музика. - Да, той е. Той обръща нещата. 9 00:00:41,720 --> 00:00:43,136 - Ти не обръщаш нещата. - Да, той е. 10 00:00:43,160 --> 00:00:45,360 Вие не обръщате нещата. Ти миксираш като DJ. 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,520 Той използва грамофони за възпроизвеждане на записи. 12 00:00:47,600 --> 00:00:51,120 - [човек] Неговите записи? - да Не. Обикновено записи на други хора. 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,000 почакай Гледаме го да пускам музика на някой друг тук? 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,841 хайде Знаете какво прави DJ, нали? Единственото, което има значение, е 15 00:00:56,920 --> 00:00:59,280 колко добре той преминава от една песен към следващата. 16 00:00:59,360 --> 00:01:02,200 - Това е смисълът на добрия DJ. - [Scorpex] О, да! 17 00:01:02,280 --> 00:01:04,280 - [жена] Сякаш не разбираш. - не 18 00:01:04,360 --> 00:01:07,216 - Трябва да го обясниш. това е всичко - Обяснявам от час. 19 00:01:07,240 --> 00:01:08,736 - Бил си на сватба. - Естествено. 20 00:01:08,760 --> 00:01:11,280 - Но аз не познавах диджеи... - Готови ли сте за танци? 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,480 Музиката започва. 22 00:01:12,560 --> 00:01:13,880 На дансинга. бам 23 00:01:13,960 --> 00:01:15,760 Преход. DJ. Точка. 24 00:01:15,840 --> 00:01:17,240 И това се плаща добре? 25 00:01:17,320 --> 00:01:20,720 Да, добре, всичко зависи. Това... варира, нали? 26 00:01:20,800 --> 00:01:23,960 - На какво? - Ами от това колко е популярен диджеят. 27 00:01:24,040 --> 00:01:25,496 - У-у-у! - Как го определяте количествено? 28 00:01:25,520 --> 00:01:27,960 Е, вие го определяте количествено чрез успеха на неговите записи. 29 00:01:28,040 --> 00:01:29,320 Записите, които пуска? 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 не! Рекордът е той направени! Неговата собствена музика. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,896 Но успешни ли са неговите записи? Добре ли се продават? 32 00:01:33,920 --> 00:01:35,920 - Продава… собствените си записи ли имате предвид? - да 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,280 Е, той имаше огромен хит 15 преди години, наречен "X-Love". 34 00:01:38,360 --> 00:01:41,200 Той направи купища пари и от тогава, nada! 35 00:01:41,280 --> 00:01:43,360 - Кой е това? Скорпекс! - [жена] Творчески блок. 36 00:01:43,440 --> 00:01:47,280 Той преминава през тежък период точно сега Като в грубо, грубо заклинание. 37 00:01:47,360 --> 00:01:49,920 - Както можете да кажете, той е доста узрял. - Ах! 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,320 - Да, перфектен е. - Това ти казах. 39 00:01:53,160 --> 00:01:55,880 [възпроизвежда се брейкбит музика] 40 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 [Scorpex] Ооооо! 41 00:01:58,480 --> 00:01:59,920 - Извинете ме. - [човек] Хей! 42 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 - [жена] Хей. - Извинете, модници. 43 00:02:02,080 --> 00:02:04,480 Хайде, отдръпни се моля благодаря 44 00:02:04,560 --> 00:02:07,040 - [човек 2] Какъв му е проблемът? - [Scorpex] Благодаря ви. 45 00:02:07,560 --> 00:02:09,480 - [жена 2] Да, обичам го. - Извинете? 46 00:02:12,040 --> 00:02:13,280 Въртя се. 47 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 [жена 3] Кой си ти? 48 00:02:15,840 --> 00:02:16,960 Въртя се. 49 00:02:17,040 --> 00:02:18,160 [жена 3] Кой си ти? 50 00:02:19,160 --> 00:02:21,160 - Господине, как се казвате, моля? - Аз съм. 51 00:02:21,240 --> 00:02:22,560 скорп... 52 00:02:22,640 --> 00:02:24,960 - Скорпекс. - [жена 3] Scorpex. Скорпекс. 53 00:02:25,040 --> 00:02:27,240 - Скорпекс. Тук съм, за да миксирам, това съм аз. - Скорпекс? 54 00:02:27,320 --> 00:02:28,520 Хм Резултат-pex. 55 00:02:28,600 --> 00:02:30,480 - Хайде де. - [жена 4] В списъка ли си? 56 00:02:30,560 --> 00:02:33,720 - Той е един от артистите. Пусни го да мине. - така е. Той е художник. 57 00:02:33,800 --> 00:02:35,440 - Пуснете го да влезе, моля. извинете ме - Защо той? 58 00:02:35,520 --> 00:02:37,680 - [свири техно музика] - Как се казваш, млади човече? 59 00:02:37,760 --> 00:02:40,840 - Харви. - Харви, виж. тук 60 00:02:40,920 --> 00:02:42,160 Виждате ли този пропуск? 61 00:02:42,240 --> 00:02:45,640 Пише: „Пълен достъп Район“ и сега е мой. 62 00:02:45,720 --> 00:02:46,720 хайде 63 00:02:46,800 --> 00:02:48,480 Да вървим, да вървим, да вървим! 64 00:02:48,560 --> 00:02:51,400 - [техно музиката продължава] - [аплодисменти на тълпата] 65 00:02:53,640 --> 00:02:54,760 добре! 66 00:02:54,840 --> 00:02:56,560 Не е зле, вашето малко соаре! 67 00:03:06,160 --> 00:03:08,120 [музиката продължава на заден план] 68 00:03:08,200 --> 00:03:09,720 - Ъъъ… Чакай. - Не, сър. 69 00:03:10,240 --> 00:03:12,680 Scorpex вика Cookie. Scorpex вика Cookie. 70 00:03:12,760 --> 00:03:15,600 - [Cookie] Хей, Луис! Да аз съм. - Какво има, пич? 71 00:03:15,680 --> 00:03:18,880 Вашето събитие е мащабно. Трябва да плати ми двойно или не мога да играя тук. 72 00:03:18,960 --> 00:03:21,520 - Хайде, малко е. - Да, така е, разбира се. 73 00:03:21,600 --> 00:03:23,560 [музиката продължава на заден план] 74 00:03:28,640 --> 00:03:30,040 Сигурно се шегуваш с мен. 75 00:03:34,120 --> 00:03:35,320 [въздишка] 76 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 [интригуваща музика] 77 00:03:57,920 --> 00:03:59,200 О, уау. 78 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 [интригуващата музика продължава] 79 00:04:13,560 --> 00:04:15,560 [гонг звън] 80 00:04:16,400 --> 00:04:18,520 - [вратата се отваря] - Майната му! 81 00:04:18,600 --> 00:04:20,400 Защо не мога да медитирам на спокойствие? 82 00:04:20,480 --> 00:04:22,280 Трябва да започна отначало. мамка му! 83 00:04:34,200 --> 00:04:36,120 [свири техно музика] 84 00:04:40,920 --> 00:04:42,200 Отдръпнете се, моля. 85 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 [аплодисменти на публиката] 86 00:04:51,920 --> 00:04:54,800 Вижте, Куки ще попита Damokless, за да продължите да играете. 87 00:04:55,440 --> 00:04:56,600 И тъй като тя е фалшива 88 00:04:56,680 --> 00:05:00,480 която записва предварително сетовете си и не знае как да смесва, тя ще каже не. 89 00:05:00,560 --> 00:05:01,400 Гледай. 90 00:05:01,480 --> 00:05:02,320 Ето го. 91 00:05:02,400 --> 00:05:04,120 От пътя ми. 92 00:05:04,200 --> 00:05:05,040 Оценявайте го. 93 00:05:05,120 --> 00:05:07,200 [Бисквитка] Харви за бисквитка. къде си 94 00:05:07,280 --> 00:05:08,520 [Харви] Тук съм. съжалявам 95 00:05:08,600 --> 00:05:11,040 Но го търсих навсякъде. Нямам представа къде е. 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,000 Това не може да се случи. 97 00:05:12,080 --> 00:05:13,920 [Харви] Всички врати изглеждат по същия начин. Без имена. 98 00:05:13,960 --> 00:05:16,720 - [Cookie] Това е толкова объркано. - Къде е Вестакс? 99 00:05:17,240 --> 00:05:20,960 На път. окей Scorpex е тук, той може да попълни. Хм? 100 00:05:21,040 --> 00:05:22,760 Луис. Луис, моля те. 101 00:05:22,840 --> 00:05:24,920 - да - Луис, имаш ли нещо против да поемеш дековете? 102 00:05:25,000 --> 00:05:25,840 ти сериозно ли 103 00:05:25,920 --> 00:05:29,160 - Да, много сериозно. Луис, моля те. - [жена] Искаме музика! 104 00:05:29,240 --> 00:05:31,200 - Кои са двамата изроди там? - Големите шефове. 105 00:05:31,280 --> 00:05:32,600 Големите шефове от Van Straat. 106 00:05:32,680 --> 00:05:35,480 Това е Табита Дженкинс, дизайнерът суперзвезда. 107 00:05:35,560 --> 00:05:37,136 - Добре. - А това е Капитани до нея. 108 00:05:37,160 --> 00:05:38,400 Изпълнителният директор, моля. 109 00:05:38,480 --> 00:05:40,920 - Ах - Луис, моля те. а? Направи го за мен, хайде. 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,680 - Хм - Направи го, моля те. 111 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 - Добре. - Добре, Луис! 112 00:05:44,240 --> 00:05:45,880 - Да, добре. - Добре, благодаря. 113 00:05:45,960 --> 00:05:47,560 [човек крещи] Вестакс! 114 00:05:47,640 --> 00:05:48,960 А вие сте? 115 00:05:49,040 --> 00:05:52,920 - Малкият принц на електрото, легендата... - да Скорпекс. 116 00:05:53,000 --> 00:05:54,120 Легендата? 117 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Ступендо. 118 00:05:55,480 --> 00:05:59,160 [на италиански] Не знам за страхотно, но мога да направя нещо за теб. 119 00:05:59,240 --> 00:06:00,160 [присмива се] 120 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 [освиркване на тълпата] 121 00:06:07,560 --> 00:06:10,200 ["X-Love" от Scorpex свири] 122 00:06:13,400 --> 00:06:15,880 [музиката се усилва] 123 00:06:17,800 --> 00:06:19,840 [аплодисменти на публиката] 124 00:06:36,240 --> 00:06:37,680 ["X-Love" продължава] 125 00:06:43,320 --> 00:06:45,160 [песента спира внезапно] 126 00:06:45,240 --> 00:06:47,760 [освиркване на тълпата] 127 00:06:59,120 --> 00:07:01,480 [електронно бипкане] 128 00:07:05,800 --> 00:07:09,440 - [драматично свистене] - [възгласи на публиката] 129 00:07:10,520 --> 00:07:12,040 [свири спокойна музика] 130 00:07:13,080 --> 00:07:15,520 - [вой на сирена] - [бръмчене на хеликоптер] 131 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 [скърцане на гуми] 132 00:07:33,360 --> 00:07:35,560 [възгласи на публиката] 133 00:07:43,520 --> 00:07:44,880 [пращене] 134 00:07:47,720 --> 00:07:49,520 [трептене на аларма] 135 00:07:49,600 --> 00:07:52,240 [аплодисменти на публиката] 136 00:08:00,320 --> 00:08:03,120 [ръкопляскане] 137 00:08:06,520 --> 00:08:08,800 [продължава да аплодира] 138 00:08:09,960 --> 00:08:13,840 [Vestax] Уау, ти си луд. Спокойно, спокойно. 139 00:08:13,920 --> 00:08:16,280 Преди да започнем, бих обичам да отдавам малко уважение 140 00:08:16,360 --> 00:08:18,080 на тези, които асфалтираха пътя за нас. 141 00:08:18,160 --> 00:08:21,080 Без тях ние нямаше да е тук днес. 142 00:08:21,160 --> 00:08:25,480 Моля, вдигнете малко шум за Кръстникът на френското докосване, Scorpex! 143 00:08:25,560 --> 00:08:27,680 [тихи възгласи и аплодисменти] 144 00:08:28,680 --> 00:08:32,280 Много любов, много любов, уважение завинаги! 145 00:08:32,360 --> 00:08:35,160 Добре, сега да вземем това парти започна. 146 00:08:35,240 --> 00:08:36,280 да тръгваме! 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 [свирене на електронна музика] 148 00:08:38,720 --> 00:08:40,560 - [наздраве] - [Vestax] Зарежи ритъма! 149 00:08:41,080 --> 00:08:43,120 [музиката се усилва] 150 00:08:50,080 --> 00:08:51,600 Дай ми малко X! да тръгваме! 151 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 [възгласи на публиката] 152 00:08:52,720 --> 00:08:54,960 [музиката продължава] 153 00:09:03,760 --> 00:09:05,960 [свири фънки електронна музика] 154 00:09:12,680 --> 00:09:13,960 [жена] Здравейте! 155 00:09:15,800 --> 00:09:18,960 - Тони, какво правиш тук? - Забрави ли, че идвам? 156 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 Не, не, не, но ти ли си... 157 00:09:22,560 --> 00:09:23,760 оставаш ли 158 00:09:24,400 --> 00:09:28,360 - Смесвам на арт шоу тази вечер. - Но майка ти знае? 159 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 Имам нужда от предизвестие да се прибера сега? 160 00:09:31,520 --> 00:09:33,560 Не това имах предвид, но… 161 00:09:33,640 --> 00:09:36,920 - Нямаше да пропусна завръщането. - Какво завръщане? 162 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 - Твоето завръщане, Луис. - [свири фънки музика] 163 00:09:39,280 --> 00:09:43,280 [смее се] Няма връщане, скъпа. Scorpex е точно тук, както винаги. Завръщане. 164 00:09:43,360 --> 00:09:46,720 [Тони] Хей, хайде. на баща ми върти се за най-модерната марка. 165 00:09:46,800 --> 00:09:48,680 Е, искам да кажа, да, каквото и да е. 166 00:09:49,480 --> 00:09:51,520 И какво беше сделка с Vestax? 167 00:09:52,440 --> 00:09:53,320 какво? 168 00:09:53,400 --> 00:09:55,360 Начинът, по който той прекъсна сета ви. 169 00:09:55,440 --> 00:09:57,040 [Луис] О. не, не почакай 170 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 Не, той не ме прекъсна настроен изобщо. шегуваш ли се 171 00:09:59,760 --> 00:10:02,360 - Никой не прекъсва сета ми. - [Тони] Мм-хмм. 172 00:10:02,440 --> 00:10:06,000 Както и да е, човекът не преоткри точно колелото. "Vestax" за начало. 173 00:10:06,080 --> 00:10:08,120 Уау, Луис. Гледайте егото си. 174 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 Щом нещо работи, ти си го измислил? 175 00:10:10,280 --> 00:10:13,320 Не става дума за его. ти искаш копирай ме? Тогава копирайте ме и го притежавайте! 176 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 Трябва да отдадете кредит където се дължи кредит. 177 00:10:15,880 --> 00:10:17,080 [свирки] 178 00:10:17,600 --> 00:10:19,120 Чакай, как ме нарече? 179 00:10:19,720 --> 00:10:21,440 Вече не ме наричаш татко? 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,040 Спокойно, името ти е Луис. Не е обида, нали? 181 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 [музиката продължава] 182 00:10:26,640 --> 00:10:29,240 Ти каза, че играеш къде Някакво арт шоу? 183 00:10:29,320 --> 00:10:31,160 [Тони] За този концерт те наречете го озвучаване. 184 00:10:31,200 --> 00:10:33,400 Но да, ще бъда въртя собствените си песни. 185 00:10:33,480 --> 00:10:35,840 Значи вече си диджей. окей Ами рисуването? 186 00:10:35,920 --> 00:10:37,080 [подсвирква] Това го няма? 187 00:10:37,160 --> 00:10:41,960 Не, аз съм художник, наклонена черта DJ, слаш модел, слаш... 188 00:10:42,040 --> 00:10:44,320 - [въздиша] - …екологичен активист. 189 00:10:44,400 --> 00:10:47,280 Аз съм холистичен художник. 190 00:10:47,360 --> 00:10:50,480 Наклонена черта, не мога да си измисля ум, но обичам да се изтъквам. 191 00:10:52,080 --> 00:10:56,240 Какво става с твоята импулсивност трябва винаги да пипаш всичко? 192 00:10:56,320 --> 00:10:59,440 Просто остави това тук. страхотно това е за очите, не за пръстите. 193 00:10:59,520 --> 00:11:02,080 - Какво е това, музеят Скорпекс? - Както искаш. 194 00:11:02,920 --> 00:11:05,440 Значи знаете за Ван Страат? 195 00:11:05,520 --> 00:11:07,680 Е, истинската въпросът е, нали? 196 00:11:08,600 --> 00:11:11,760 - Шегуваш ли се с мен? [смее се] Сериозно ли? - Това шоу ще бъде ударно. 197 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 - Не казваш. - С Табита Дженкинс като дизайнер. 198 00:11:14,480 --> 00:11:16,400 Табита Дженкинс. аз познавам я много добре. 199 00:11:16,480 --> 00:11:18,080 - Тя е толкова глупава. - Така че дрога. 200 00:11:18,160 --> 00:11:21,280 Трябваше да я видиш по време на сета ми, тя беше като "О, Скорпекс, Скорпекс!" 201 00:11:21,360 --> 00:11:23,760 Казах си: „Уау. Хей, отпусни се, Табита." 202 00:11:24,280 --> 00:11:26,240 - Всъщност тя не е в моя стил. - Ммм. 203 00:11:26,320 --> 00:11:28,200 Както и да е. радвам се все пак си тук. 204 00:11:30,040 --> 00:11:32,040 [свири техно музика] 205 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 И Вестакс как са продажбите? 206 00:11:41,800 --> 00:11:43,160 Той се справя добре в потоци. 207 00:11:43,240 --> 00:11:45,920 Но на восък... [подсвирква] продават се като топъл хляб. 208 00:11:51,440 --> 00:11:53,600 Съжалявам, извинете ме. Съжалявам, че ви безпокоя, 209 00:11:53,680 --> 00:11:56,400 но просто исках да ти кажа че те обичам. 210 00:11:56,480 --> 00:12:00,400 много ти благодаря Всъщност твоята музиката наистина промени живота ми, Луис. 211 00:12:00,480 --> 00:12:01,800 Благодаря, но това е Scorpex. 212 00:12:01,880 --> 00:12:03,800 - Означава много. много ти благодаря - Скорпекс. 213 00:12:03,880 --> 00:12:06,360 Това... Странно е да ще се видим наистина, аз... 214 00:12:07,240 --> 00:12:08,880 Вероятно чувате това често... 215 00:12:08,960 --> 00:12:10,696 - Едно евро? - Слушах всичките ви записи. 216 00:12:10,720 --> 00:12:12,200 - Лудост е да те срещна. - Едно евро? 217 00:12:12,280 --> 00:12:13,600 Искам да кажа, едно евро. 218 00:12:13,680 --> 00:12:16,840 Това е японско издание, има само 500 пресовани. 219 00:12:16,920 --> 00:12:18,656 - Не правиш пари, брато. - Слушай, приятел. 220 00:12:18,680 --> 00:12:21,120 Вашето издание може да дойде от Марс. Никой не го купува. 221 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 Никой не го купува, защото поставяш го в кашона за боклук. 222 00:12:23,680 --> 00:12:25,576 Сложи го там, удари се цената. ще видиш... 223 00:12:25,600 --> 00:12:27,600 Не, това е за нови версии само. Горещите неща. 224 00:12:27,680 --> 00:12:30,360 - [Луис] Това също е горещо. - [човек] Това не е нова версия. 225 00:12:30,440 --> 00:12:33,120 - Нова версия... - Хей, ще го купя. аз го искам 226 00:12:33,200 --> 00:12:36,160 Обичам го, така че аз... ето го. 227 00:12:36,240 --> 00:12:37,440 да 228 00:12:37,520 --> 00:12:39,400 - [вратата се отваря] - [човек] Кое е това момиче? 229 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 [вратата се затваря] 230 00:12:43,560 --> 00:12:45,920 Чакай, ъм... познавам ли те? 231 00:12:46,680 --> 00:12:48,680 - Да поговорим за Vestax. - Вестакс? 232 00:12:49,560 --> 00:12:50,400 о! мамка му! 233 00:12:50,480 --> 00:12:52,200 - Хей! о! - [вратата на колата се затръшва] 234 00:12:52,280 --> 00:12:55,240 - Спокойно, по-полека, леле! - Роуз Еспино. 235 00:12:55,320 --> 00:12:57,920 Национално разузнаване специализирана в трафика на наркотици. 236 00:12:58,000 --> 00:13:01,240 Хей, наркотици, аз? Съвсем не! Не, наистина. Лаеш на грешното дърво. 237 00:13:01,320 --> 00:13:03,600 Бил съм чист от много, дълго време, аз... 238 00:13:03,680 --> 00:13:05,080 - Извинете ме. - [човек] Остани тук. 239 00:13:05,160 --> 00:13:08,040 - [възпроизвеждане на интригуваща музика] - Какво ви идва на ум, когато кажа Вестакс? 240 00:13:08,120 --> 00:13:11,760 Вестакс, ъъъ, е... Слушай, Вестакс е малко убождане. [смее се] 241 00:13:11,840 --> 00:13:15,640 Няма да те лъжа, искам да кажа, че той е... И не съм единственият, който мисли така. 242 00:13:15,720 --> 00:13:18,160 Той е замесен в а изключително чувствителен случай. 243 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 Сериозни наркотици. 244 00:13:19,680 --> 00:13:22,440 Не съм изненадан. Съвсем не. 245 00:13:22,520 --> 00:13:23,880 И така, ето моята оферта. 246 00:13:23,960 --> 00:13:25,600 Ти ни помагаш да го хванем, 247 00:13:25,680 --> 00:13:28,240 и тогава крайбрежието ще бъде ясно за вашето завръщане. 248 00:13:28,320 --> 00:13:30,440 Чакай, какво завръщане? Няма връщане. 249 00:13:30,520 --> 00:13:31,600 Ъъъ… никога не съм си тръгвал. 250 00:13:31,680 --> 00:13:34,560 Просто няма да се измъкна легло за... за по-малко от 100K. 251 00:13:34,640 --> 00:13:38,280 - Играя по-малко, но това е избор. - съжалявам Имате ли по-добра оферта? 252 00:13:39,520 --> 00:13:42,520 Вие сте в едно евро щайга. Никой не те иска. 253 00:13:42,600 --> 00:13:44,080 [присмива се] 254 00:13:44,160 --> 00:13:45,840 Както и да е, имате NFTL. 255 00:13:47,240 --> 00:13:48,520 NFTL? 256 00:13:48,600 --> 00:13:52,040 - Известие за федерален данъчен запор. - Ама ти какво си... Данъчен запор? 257 00:13:52,120 --> 00:13:54,120 Ще замразим сметките ви, конфискува апартамента ви. 258 00:13:54,200 --> 00:13:57,640 - Дължите 500 000 данъци. - Петстотин хиляди. 259 00:13:57,720 --> 00:14:00,800 Това са два, три DJ сета Дубай. Без пот. няма да... 260 00:14:00,880 --> 00:14:02,640 [смее се] Добре, DJ сетове в Дубай. 261 00:14:02,720 --> 00:14:05,880 Тези пет минути ли имаш предвид където играехте преди Vestax, 262 00:14:05,960 --> 00:14:08,120 след това беше хвърлен извън сцената? това ли е 263 00:14:08,200 --> 00:14:11,360 - Не е изхвърлен. Режисура на сцената. - [Роуз] Добре, слушай, Луис. 264 00:14:11,440 --> 00:14:15,200 Вие ни съдействайте, а аз ще питам колегите да забравите за данъчния си запор. 265 00:14:15,280 --> 00:14:16,400 Хм? 266 00:14:17,360 --> 00:14:19,280 Не бързайте да мисля за това. 267 00:14:20,040 --> 00:14:21,680 Имате време до утре сутринта. 268 00:14:21,760 --> 00:14:23,760 - [вратата на колата се затръшва] - [скърцане на гуми] 269 00:14:26,680 --> 00:14:28,240 [барабани свирят] 270 00:14:28,320 --> 00:14:30,240 [Тони] Да, това е занимават се с арт инкубатори. 271 00:14:30,280 --> 00:14:32,160 Не винаги е невероятно, но опитваме, търсим. 272 00:14:32,240 --> 00:14:34,440 вярно Тези, които търсят винаги се намират, 273 00:14:34,520 --> 00:14:36,400 но тези, които намират винаги се търсят. 274 00:14:37,000 --> 00:14:40,440 - Ммм. Моят приятел от I Heart Planet. - Това не е ли песен? 275 00:14:41,160 --> 00:14:42,160 Моля, дръжте се добре. 276 00:14:42,240 --> 00:14:45,560 Тъй като те не са големи фенове на, ъъъ... бели алфа мъжки, разбираш ли? 277 00:14:45,640 --> 00:14:46,800 какво? Аз, бял? 278 00:14:46,880 --> 00:14:49,000 [смее се] Как си? 279 00:14:49,080 --> 00:14:50,696 - [приятел] Какво мислиш? - Невероятно. 280 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 Да, невероятно е, наистина. 281 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 - Тони. - [Тони] Невероятно. 282 00:14:53,440 --> 00:14:54,800 - Ах - [човек] Добър вечер. 283 00:14:54,880 --> 00:14:56,240 Така че за тази вечер целта... 284 00:14:56,320 --> 00:14:59,760 е за вашия звуков пейзаж да не отвлича вниманието от работата. 285 00:14:59,840 --> 00:15:02,800 Трябва да служи като аудио платно за всеки от дисплеите. 286 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 - Леле. - Точно това си мислех и аз. 287 00:15:05,280 --> 00:15:08,000 Звуков пейзаж, който символизира случайността на града. 288 00:15:08,080 --> 00:15:09,120 Точно така, това е перфектно. 289 00:15:09,200 --> 00:15:10,800 - Обичам това, което току-що каза. - [мъж] Да. 290 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 - да Това е дъщеря ми. - така. ъъ... 291 00:15:12,960 --> 00:15:15,000 - Хм. Ще ти позволя да настроиш палубите, става ли? - да 292 00:15:15,080 --> 00:15:15,920 да благодаря 293 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 [барабаните спират] 294 00:15:20,440 --> 00:15:23,720 Ъъъ... твоят приятел е малко странен. Мислех, че ще ни ухапе. 295 00:15:24,240 --> 00:15:25,800 - Мога ли да помогна? - Не, разбрах. 296 00:15:25,880 --> 00:15:27,880 Хей, трябва да се обърнеш от филтъра или... 297 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 - Не, благодаря. - Добре. 298 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Каквото и да е. 299 00:15:31,040 --> 00:15:32,680 - [възпроизвеждане на охладена музика] - [въздиша] 300 00:15:32,760 --> 00:15:34,720 Хей, може би не е вашият тип събитие, 301 00:15:34,800 --> 00:15:36,640 но за мен това е огромна възможност. 302 00:15:36,720 --> 00:15:40,080 О, разбира се. Виждам, че това е огромен. Мястото поне е огромно. 303 00:15:40,160 --> 00:15:43,160 Освен това тази вечер при Табита търси модели за шоуто си. 304 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 Мислиш ли, че имам шанс? 305 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Табита? 306 00:15:45,680 --> 00:15:48,440 [силно вокализиране] 307 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 [бълбукане] 308 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 [всички аплодират и аплодират] 309 00:15:55,560 --> 00:15:56,400 Уау 310 00:15:56,480 --> 00:15:57,640 - Страхотно! - Удивително. 311 00:15:57,720 --> 00:16:00,400 - Какво прави Табита тук? - [Тони] Тя е журито. 312 00:16:01,400 --> 00:16:03,080 Тя е толкова глупава. 313 00:16:03,160 --> 00:16:07,560 Да, тя е това, което те обадете се на холистичен художник. 314 00:16:08,080 --> 00:16:10,440 Както дъщеря ми… би казала. 315 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 [Тони] Ммм. 316 00:16:12,280 --> 00:16:15,480 - О, тя идва. не говори - [Луис] Добре. 317 00:16:15,560 --> 00:16:18,160 - Това е Тони, нашият звуков дизайнер. - здравей 318 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 - Не само това. - възхитен. 319 00:16:19,920 --> 00:16:23,240 Тя също е модел, актриса, тя композира песните, тя дори го прави... 320 00:16:23,320 --> 00:16:24,600 Вие сте написали музиката? 321 00:16:24,680 --> 00:16:25,560 Да, написах го. 322 00:16:25,640 --> 00:16:26,960 - да Тя го направи. - [Табита] Хмм. 323 00:16:27,040 --> 00:16:29,440 - Обичам го. - [Тони] Благодаря ви. 324 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 И ние с теб вече се запознахме. 325 00:16:32,800 --> 00:16:34,080 - Хм? - Ами да. 326 00:16:35,320 --> 00:16:37,520 - Скорпекс. - как се казваш 327 00:16:37,600 --> 00:16:39,520 Това е Scorpex. О, съжалявам. 328 00:16:39,600 --> 00:16:40,880 - Тони. - Правилно. 329 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 Тони. 330 00:16:47,960 --> 00:16:49,800 Трябваше да успееш за теб. Остави ме да говоря. 331 00:16:49,880 --> 00:16:53,200 Не, не го правя заради мен. Аз съм просто учтив. Това е най-малкото, което мога да направя. 332 00:16:53,280 --> 00:16:55,120 - Трябва да му се наслаждаваш. - Толкова досадно. 333 00:16:57,560 --> 00:16:59,200 [приближаващи се стъпки] 334 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 Съжалявам, но къде са продължаваш ли с това, моля? 335 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 сър? 336 00:17:05,240 --> 00:17:07,560 Не, не, не. Хей, хей, хей. сър? 337 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 сър? съжалявам Къде приемаш ли това хей 338 00:17:12,080 --> 00:17:13,080 Кажи ми какво става? 339 00:17:13,160 --> 00:17:14,536 - [човек] Г-н Луис Джоке? - Това съм аз. 340 00:17:14,560 --> 00:17:16,000 Деймиън Марлоу. Съдебен изпълнител. 341 00:17:19,400 --> 00:17:20,840 Внимавайте, чуплив е. 342 00:17:23,640 --> 00:17:25,280 о разбирам 343 00:17:25,360 --> 00:17:26,880 Това малко лайно. 344 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 [тракане] 345 00:17:29,920 --> 00:17:32,920 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ 346 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 [интригуваща музика] 347 00:17:35,920 --> 00:17:38,280 - [Луис] Какво става с мебелите ми? - Ах, Луис. 348 00:17:38,360 --> 00:17:39,400 аз знам 349 00:17:39,480 --> 00:17:41,640 - Какво по... знам какво? - Знам, знам. 350 00:17:41,720 --> 00:17:44,800 [въздиша] Не се притеснявай. аз ще се справя лично. 351 00:17:44,880 --> 00:17:46,440 Да, би било хубаво. благодаря 352 00:17:47,040 --> 00:17:49,480 Луис. Това, което ще разкажа вие сте строго поверителни. 353 00:17:49,560 --> 00:17:51,920 Така че нищо от това не напуска тази стая. Никой не може да знае. ясно ли е 354 00:17:52,000 --> 00:17:55,200 наистина ли Това означава, нещо поверително? 355 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 [Роуз] Слушай. 356 00:17:56,320 --> 00:17:59,960 Vestax, вашият любим човек, дължи кариерата си в престъпна банда. 357 00:18:00,040 --> 00:18:01,280 Те финансират всичко. 358 00:18:01,360 --> 00:18:04,440 Неговите музикални видеоклипове, неговият PR. Те дори наел призрачните си продуценти. 359 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Някои момчета, които пишат неговите музика за него, очевидно. 360 00:18:06,680 --> 00:18:07,720 Не съм изненадан. 361 00:18:07,800 --> 00:18:11,480 Както и да е, когато нямаш талант и си задник-грозен, да, имаш нужда от помощ, иначе... 362 00:18:11,560 --> 00:18:13,560 Той е очарован от организирана престъпност. 363 00:18:13,640 --> 00:18:16,120 Преди две години той беше диджей на сватба в Ротердам. 364 00:18:16,200 --> 00:18:19,040 Младоженецът беше Николас Тадич, номер две на бандата. 365 00:18:19,120 --> 00:18:22,960 Той е син на дипломат, любов техно и носи името Молотов. 366 00:18:23,040 --> 00:18:26,040 Той е насилникът на бандата, и пълна лудница. 367 00:18:26,120 --> 00:18:28,880 Но той не е нашата цел. Целта ни е този човек. 368 00:18:28,960 --> 00:18:30,440 Дрикус Маскарила. 369 00:18:30,520 --> 00:18:33,800 - [Луис] Дрикус? - Той е главният мозък на бандата. Големият шеф. 370 00:18:33,880 --> 00:18:36,480 Изгубихме следите му, след като го направи операция за реконструкция на лицето, 371 00:18:36,560 --> 00:18:37,880 след опит за отравяне 372 00:18:37,960 --> 00:18:40,576 което остави цялото му тяло надупчено с гъсти белези. Проверете го. 373 00:18:40,600 --> 00:18:41,440 О, уау. 374 00:18:41,520 --> 00:18:44,016 [Роуз] С тази нова самоличност, той се опитва да изгради обратно 375 00:18:44,040 --> 00:18:46,000 чрез инвестиране в легален бизнес, 376 00:18:46,080 --> 00:18:48,080 като модата. 377 00:18:48,600 --> 00:18:51,000 - Ван Страат. - [Роуз] Точно така. 378 00:18:51,080 --> 00:18:53,840 Бандата използва същото методи като мексиканските картели 379 00:18:53,920 --> 00:18:55,920 за производство на синтетика дизайнерска дрога. 380 00:18:56,000 --> 00:18:57,960 Техният бестселър наречена Angel Rocket. 381 00:18:58,040 --> 00:19:00,800 Смес от екстази, кокаин и виагра. 382 00:19:01,680 --> 00:19:04,440 Получаваш кокал, ставаш и искаш да се чукаш. Звучи невероятно. 383 00:19:04,520 --> 00:19:07,200 Не, изобщо не е невероятно. Това е невероятно пристрастяващо. 384 00:19:07,280 --> 00:19:08,680 Хората умират. Ужасно е. 385 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 Ако приемате твърде много. Не и ако вземете малко. 386 00:19:12,680 --> 00:19:16,800 Чакай, ти наркоман ли си, или си като... 387 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 А какво? 388 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 Таен агент? 389 00:19:20,440 --> 00:19:22,960 - Не казваме таен агент. - [Луис] Разбира се, че не. 390 00:19:23,040 --> 00:19:24,600 И какво е това? 391 00:19:24,680 --> 00:19:27,120 Това е името на операция. Операция... 392 00:19:27,200 --> 00:19:28,040 - BPM? - да 393 00:19:28,120 --> 00:19:29,280 Ти го измисли? 394 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 Е, да. това е удара в минута. 395 00:19:31,560 --> 00:19:33,280 Да, знам. Аз съм DJ. 396 00:19:33,360 --> 00:19:35,160 - [смее се] - да Но това е гадно за топки. 397 00:19:35,240 --> 00:19:36,320 Ще намеря нещо по-добро. 398 00:19:36,400 --> 00:19:37,520 - Добре съм с титлите. - Ах 399 00:19:37,560 --> 00:19:38,600 чуйте това 400 00:19:38,680 --> 00:19:41,000 Операция Banger. 401 00:19:41,080 --> 00:19:42,360 Ммм BPM. 402 00:19:42,440 --> 00:19:44,400 Знаем, че тези хора харчат много време в клубове. 403 00:19:44,480 --> 00:19:46,480 - Бангър. - И да се мотаеш с Вестакс. 404 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 Vestax е ваш голям фен. 405 00:19:48,200 --> 00:19:50,320 Подозираме, че той е избрал своя име като почит към Scorpex. 406 00:19:50,400 --> 00:19:52,000 - А, най-накрая. - да 407 00:19:52,080 --> 00:19:56,480 Не. Нищо за "подозиране". Той буквално копира името и той копира X. 408 00:19:56,560 --> 00:19:58,536 - Точно... - Той ме копира от началото до края... 409 00:19:58,560 --> 00:20:02,520 Ето защо ти ще станеш най-добрият му приятел. За да идентифицира Дрикус. 410 00:20:02,600 --> 00:20:03,720 Схващаш ли моето движение? 411 00:20:06,040 --> 00:20:07,320 [бълбукане] 412 00:20:07,400 --> 00:20:09,280 [свирене на електронна музика] 413 00:20:09,360 --> 00:20:10,800 [прочиства гърлото] 414 00:20:10,880 --> 00:20:12,240 Уау! 415 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 [Луис] Йо, йо, какво има в лабораторията? 416 00:20:15,320 --> 00:20:16,680 О, OG! 417 00:20:18,400 --> 00:20:20,280 - [Луис] Добре ли си? - Дошъл си за вдъхновение? 418 00:20:20,360 --> 00:20:21,720 - [Луис] Хей. Скорпекс. - Елиът. 419 00:20:21,800 --> 00:20:24,080 - Суп? шпионираш ли - Ха, добре, някак. 420 00:20:24,160 --> 00:20:27,120 Да, може да се каже така. хайде трябва да поговорим за шоуто ти. 421 00:20:27,200 --> 00:20:29,960 Като този луд сценарист ти измислих, какво беше това? 422 00:20:30,040 --> 00:20:30,960 Хареса ли ти? 423 00:20:31,040 --> 00:20:33,600 - Сериозно? Да, ти ме разби, пич. - да ти знаеш 424 00:20:33,680 --> 00:20:35,800 Който и да е вашият креативен директор е, аз го преследвам. 425 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Гледаш го. 426 00:20:36,960 --> 00:20:40,680 - Махай се. Направи ли всичко сам? - Правя всичко. Не мога да делегирам. 427 00:20:41,600 --> 00:20:43,560 - И благодаря, че ме прикриваш. - [Луис] Какво? 428 00:20:43,640 --> 00:20:45,840 - О, това не беше нищо. Бях щастлив. - благодаря 429 00:20:45,920 --> 00:20:46,800 Дължа ти едно. 430 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 Радвам се да помогна, нали знаеш. 431 00:20:48,680 --> 00:20:51,296 - Наистина ти го дължа. - Добре е. Какво е? Вашият следващ албум? 432 00:20:51,320 --> 00:20:53,440 Не, това е музиката за шоуто на Ван Страат. 433 00:20:53,520 --> 00:20:55,920 Всъщност, кажи ми какво правиш мисля. вече не знам 434 00:20:56,000 --> 00:20:58,160 Аз работя през цялото време. Това е като... нон-стоп. 435 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 Аз съм същият, разбирам. 436 00:20:59,240 --> 00:21:02,080 И бъди честен, става ли? Не бъдете положителен човек. Дръжте го реално, моля. 437 00:21:02,160 --> 00:21:04,400 - И аз обичам начина, по който използваш баса. - Да? 438 00:21:04,480 --> 00:21:07,320 - Изпомпва се, а? - Но ако нямате нищо против да кажа... 439 00:21:08,000 --> 00:21:10,160 [вокализира] 440 00:21:10,240 --> 00:21:11,760 Има нещо а малко нестабилно тук, 441 00:21:11,840 --> 00:21:14,056 като хай-хетите са изчерпани синхронизиране, всъщност. Извадете ги. 442 00:21:14,080 --> 00:21:16,400 Продължавай да риташ, примка, риташ, примка. Ще видиш. Опитайте го. 443 00:21:16,480 --> 00:21:18,320 - Елиът. Заглушете хай-хетите. - Елиът? 444 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 [вокализиране] 445 00:21:22,040 --> 00:21:23,240 На къщата. 446 00:21:24,120 --> 00:21:25,840 - Играй го. - Ето за това говоря. 447 00:21:25,920 --> 00:21:29,320 Добавете повече реверберация към вокалите. Три, две, едно и пусни. да тръгваме! 448 00:21:29,400 --> 00:21:31,440 - У-у-у! - Човече, те ще се обърнат! 449 00:21:31,520 --> 00:21:34,080 Ще ги държим в дланта си от нашите ръце за Седмицата на модата. 450 00:21:34,160 --> 00:21:36,056 - Идваш, нали? - Да, толкова съм разстроен, брато. 451 00:21:36,080 --> 00:21:39,960 Горещи модели, знаменитости отпред ред, а аз на сцената в средата, бум, 452 00:21:40,040 --> 00:21:41,120 - Вестакс! - да 453 00:21:41,200 --> 00:21:44,640 всички крещят, „Вестакс! Вестакс! Вестакс!“ 454 00:21:44,720 --> 00:21:48,000 "Стига, изчервявам се! Престани, спри да крещиш името ми така." 455 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 - Добре, добре. - "Обичаме те, Вестакс!" 456 00:21:50,080 --> 00:21:54,560 „Vestax! Vestax! Вижте моделите. не ме гледай Аз съм просто диджей!" 457 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 Това е твоето. 458 00:21:56,600 --> 00:22:00,000 Ооо! Твой фен номер едно, Вестакс. Леле, това е нещо. 459 00:22:00,080 --> 00:22:01,840 приключих с електро, това е. 460 00:22:01,920 --> 00:22:03,440 - Трябва да мисля по-мащабно. - Правилно. 461 00:22:03,520 --> 00:22:05,280 Мода, кино. 462 00:22:05,360 --> 00:22:06,400 да разбира се 463 00:22:06,480 --> 00:22:08,960 - Все пак това съм аз. Без обида. - Не се притеснявайте, никой не е зает. 464 00:22:09,040 --> 00:22:10,800 Не, не се притеснявай. Аз съм същата. 465 00:22:10,880 --> 00:22:13,840 Аз, в днешно време, съм изцяло за това да бъда холистичен художник, разбирате ли? 466 00:22:13,920 --> 00:22:14,960 Наклонена, наклонена, наклонена. 467 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 [кашлица] 468 00:22:18,400 --> 00:22:19,680 Яко лайно. 469 00:22:20,520 --> 00:22:22,240 [трептене на аларма] 470 00:22:22,320 --> 00:22:23,440 О, мамка му! 471 00:22:23,520 --> 00:22:25,200 [Луис] О. шегуваш ли се 472 00:22:25,280 --> 00:22:28,560 - [Vestax] Мамка му! Не мога да направя това, няма начин! - Проклетата спринклерна система! 473 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 - Хей, чакай, чакай. - Какво? 474 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 Хей, слушай! 475 00:22:32,680 --> 00:22:35,200 - [алармата продължава] - [възпроизвеждане на електронна музика] 476 00:22:35,280 --> 00:22:36,520 Чу ли това? 477 00:22:36,600 --> 00:22:38,320 Колко яко звучи с алармата? 478 00:22:38,840 --> 00:22:41,240 Да, вярно е. О, да… да. 479 00:22:41,320 --> 00:22:43,280 О, да. да да 480 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 Да, това е огън! 481 00:22:45,520 --> 00:22:46,600 да, да 482 00:22:46,680 --> 00:22:48,520 [вокализиране] 483 00:22:48,600 --> 00:22:50,320 [свири хаус музика] 484 00:22:50,400 --> 00:22:52,240 - Копаеш мескал? - [Луис] Какво? 485 00:22:52,320 --> 00:22:54,040 - Да, мескал. Копаете мескал? - Обичам го. 486 00:22:54,720 --> 00:22:55,800 Здравейте. 487 00:22:56,320 --> 00:22:57,520 [и двамата мрънкат] 488 00:22:57,600 --> 00:22:59,440 [музиката продължава] 489 00:22:59,520 --> 00:23:00,520 Искаш ли още един? 490 00:23:00,560 --> 00:23:02,480 - Не, добре съм. - Добре, добре. 491 00:23:02,560 --> 00:23:03,960 - Моло! - Ей 492 00:23:04,040 --> 00:23:06,560 - Как си? Добре, а ти? - как си а? 493 00:23:07,400 --> 00:23:09,640 [говоря сръбски] 494 00:23:09,720 --> 00:23:11,640 [на английски] All добре? Ела с нас 495 00:23:12,160 --> 00:23:15,040 - Кой е това? как се казва той - [Vestax] Scorpex. 496 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Луис! 497 00:23:16,200 --> 00:23:18,600 Ела! ела, ела! да, да Винаги. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,640 как върви и какво си наумил 499 00:23:24,920 --> 00:23:26,040 вярно 500 00:23:26,120 --> 00:23:28,640 - Скорпекс. - [Молотов] Вестакс, приятел ли е? 501 00:23:28,720 --> 00:23:32,240 - Да, имам предвид… предполагам, да. - [Молотов] Подай капещата капка. 502 00:23:33,280 --> 00:23:35,040 [хаус музиката продължава] 503 00:23:39,440 --> 00:23:41,920 Не, добре съм. Ще взема по-късно. 504 00:23:43,200 --> 00:23:44,920 Какво става с гадна музика, а? 505 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 Това е Екста. Искам аз да се справя? 506 00:23:50,720 --> 00:23:52,400 - да - [Луис] Разбрах, не се притеснявай. 507 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 [Молотов] Давай, давай. 508 00:23:54,400 --> 00:23:55,600 Кой е този губещ? 509 00:23:56,920 --> 00:23:58,080 Хей, съжалявам, съжалявам. 510 00:23:58,600 --> 00:24:00,080 - Хей, Екста. как си - Луис! 511 00:24:00,160 --> 00:24:01,160 - Добре? - Капитане. 512 00:24:01,240 --> 00:24:03,200 Хей, аз съм с а група измамници там. 513 00:24:03,240 --> 00:24:05,040 Един от тях е убеден ти удари сестра му. 514 00:24:05,120 --> 00:24:07,440 - Къде? - Плешивият, който прилича на Гру. 515 00:24:09,120 --> 00:24:12,200 Руса коса с акцент, a татуировка на дупето. Звучи ли ви познато? 516 00:24:12,280 --> 00:24:13,360 Татуировка… чакай. 517 00:24:13,440 --> 00:24:15,320 А, "carpe diem?" А '"carpe diem" на задника й? 518 00:24:15,400 --> 00:24:17,560 Не знам подробности. Но се кълна, че е лош пич. 519 00:24:17,640 --> 00:24:20,480 Той говори за счупване на главата ти отворен. По-добре се скрий в клозета. 520 00:24:20,520 --> 00:24:23,400 - Не се притеснявайте, за това е сигурността. - Пич, сериозно ти говоря. 521 00:24:23,480 --> 00:24:25,200 Нека ти кажа какво направи този човек. 522 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 Така че, преместете го. 523 00:24:30,880 --> 00:24:31,960 Изкарайте го оттам! 524 00:24:32,040 --> 00:24:34,560 не се притеснявай Давай, давай, давай. Отиди да изпушиш. окей 525 00:24:35,680 --> 00:24:37,440 [музиката спира] 526 00:24:37,520 --> 00:24:39,640 [бързо възпроизвеждане на музика] 527 00:24:39,720 --> 00:24:42,360 [мъже крещят] 528 00:24:47,200 --> 00:24:49,520 [крещя] 529 00:24:50,040 --> 00:24:51,200 DJ! 530 00:25:01,400 --> 00:25:04,160 - Дивашко е. - Да, не е зле, да. 531 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 Да, искам да кажа, красиво е основно, но го прави добре. 532 00:25:08,080 --> 00:25:09,480 хей Тясно е! 533 00:25:09,560 --> 00:25:14,000 Като Итало, Греко, диско, техно, с мексиканска нотка! 534 00:25:14,520 --> 00:25:16,640 - Сурово, сурово. - Слушай това. Слушай, слушай. 535 00:25:19,560 --> 00:25:22,040 [техно песен се смесва] 536 00:25:22,120 --> 00:25:23,880 [всички аплодират] 537 00:25:26,920 --> 00:25:28,160 йо! Тясно е! 538 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 [всички скандират] 539 00:25:42,880 --> 00:25:45,040 [Луис] Ето ме, вътре месопреработвателния квартал. 540 00:25:45,120 --> 00:25:45,960 [Vestax] Миксът? 541 00:25:46,040 --> 00:25:48,816 [Луис] Някакъв сенчест клуб. Не микса. Някъде много преди това. както и да е... 542 00:25:48,840 --> 00:25:50,880 Аз съм диджей на парти за някаква марка, 543 00:25:50,960 --> 00:25:54,120 и изведнъж този човек се намесва и е глупак на дансинга, 544 00:25:54,200 --> 00:25:56,520 която беше предимно запълнена с мацки. Тонове мацки! 545 00:25:56,600 --> 00:25:59,680 Сваля качулката си. Познайте кой? Това е шибаният Кание Уест. 546 00:25:59,760 --> 00:26:01,800 - И той започва да говори: "Скорпекс, Скор..." - да 547 00:26:01,880 --> 00:26:03,520 Искам да кажа, чувам, — Скорпекс, Скорпекс. 548 00:26:03,600 --> 00:26:06,960 Следващото нещо, което знаете, той е в DJ кабина и ми се покланя. 549 00:26:07,040 --> 00:26:10,080 „О, харесвам глупостите ти. Next Fashion Седмица, ще направим нещо заедно!" 550 00:26:10,120 --> 00:26:12,720 Бла, бла, бла, бла, бла. аз каза tutto bene, брат. 551 00:26:12,800 --> 00:26:15,000 Начукваме го. всичко добре Нашите агенти се свързват. 552 00:26:15,080 --> 00:26:18,560 Три дни по-късно той е по телевизията, облечен в бронежилетка, кандидат за президент. 553 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 - Играта приключи. - Класически Кание. 554 00:26:20,080 --> 00:26:22,200 Обичате да изричате имена, но ти си пълен с глупости, пич. 555 00:26:22,280 --> 00:26:25,840 Не, всичко е истина, брато. Направих снимка. В моя Instagram е. Можете да проверите. 556 00:26:25,920 --> 00:26:27,600 Човекът беше определено Кание Уест. 557 00:26:27,680 --> 00:26:30,840 Не можете да кажете наистина, защото неговият главата е наведена, но се кълна, че е истина. 558 00:26:30,920 --> 00:26:33,000 [всички се смеят] 559 00:26:33,720 --> 00:26:35,600 Същото тук, по време на Седмица на модата в Le Baron, 560 00:26:35,680 --> 00:26:37,760 всички се разхлаждаме и Травис Скот се появява... 561 00:26:37,840 --> 00:26:40,320 Хей млъкни Сляп тествайте a la casa, момчета. 562 00:26:40,400 --> 00:26:41,400 [наздраве] 563 00:26:41,440 --> 00:26:43,720 - да! - О, да! Смазвам на сляп тест. 564 00:26:43,800 --> 00:26:45,520 Е, те имат специални правила. 565 00:26:47,680 --> 00:26:49,360 - Разбра ли? - Аз не. 566 00:26:49,440 --> 00:26:51,440 [мъже се смеят на заден план] 567 00:26:52,320 --> 00:26:53,880 [Молотов] Какво виждате? 568 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 [Луис] Разбирам, ъъъ... 569 00:26:55,040 --> 00:26:58,560 Добре, направи крачка назад. Вземете a крачка назад. какво виждаш сега 570 00:26:58,640 --> 00:27:01,320 И така, виждам същото като по-рано, но по-далеч. 571 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 - И парижкото небе... - Това е череп. 572 00:27:04,160 --> 00:27:06,080 А, да, това е череп, разбира се. 573 00:27:06,160 --> 00:27:07,880 [Луис] Това е череп. Сега напълно го виждам. 574 00:27:07,960 --> 00:27:09,256 - [Vestax] Да. - [Молотов] Знам! 575 00:27:09,280 --> 00:27:12,640 не е за вярване Отблизо не го правиш вижте го. Очните кухини, носа. 576 00:27:12,720 --> 00:27:14,280 - Струва цяло състояние. - Да? 577 00:27:14,360 --> 00:27:16,080 Добре, сляп тест! 578 00:27:16,160 --> 00:27:17,760 [всички викат] 579 00:27:18,680 --> 00:27:19,520 да! 580 00:27:19,600 --> 00:27:21,200 [човек, говорещ сръбски] 581 00:27:21,280 --> 00:27:23,560 [на английски] Добре! Помните ли правилата? 582 00:27:23,640 --> 00:27:25,520 - Ей? - Е, за какво са ножовете? 583 00:27:25,600 --> 00:27:27,640 [говоря сръбски] 584 00:27:28,160 --> 00:27:29,440 [на английски] Кажете какво? 585 00:27:32,240 --> 00:27:34,520 [свирене на електронна музика] 586 00:27:36,600 --> 00:27:39,600 - "Космически капитан?" - [аплодисменти] Да! 587 00:27:39,680 --> 00:27:41,400 Това е моята работа. Това е моя работа, човече. 588 00:27:41,480 --> 00:27:44,440 - Тъкмо се канех да го кажа, кълна се. - Погледни ме братле. 589 00:27:44,520 --> 00:27:46,560 - Добре. - И ножове! 590 00:27:47,400 --> 00:27:48,720 хей 591 00:27:48,800 --> 00:27:51,920 - Бях толкова близо. - Погледнете лицето му, смешно е! 592 00:27:52,000 --> 00:27:55,040 [говоря сръбски] 593 00:27:55,120 --> 00:27:56,480 [свирене на електронна музика] 594 00:27:57,920 --> 00:27:59,280 [на английски] Ъъъ, чакай. 595 00:28:00,280 --> 00:28:02,520 - Знам го, знам го. Да, така е... - [стене] 596 00:28:02,600 --> 00:28:04,760 Мара… Марадо… Марадона. 597 00:28:04,840 --> 00:28:06,680 - Хайде де! хайде де! - [Vestax] По дяволите! 598 00:28:06,760 --> 00:28:08,800 "Маракуя Паскуале!" 599 00:28:08,880 --> 00:28:09,760 Уау! 600 00:28:09,840 --> 00:28:10,880 Скорпекс! 601 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 - Това е ремикс, а? - [музиката спира] 602 00:28:12,920 --> 00:28:14,280 Шазам го. Шазам го, човече. 603 00:28:14,360 --> 00:28:16,800 Това са глупости. не, не Не е честно. Шазам го. 604 00:28:16,880 --> 00:28:19,680 - Ножове! Ножове! - Сигурен съм. Това е ремикс, вижте го. 605 00:28:19,760 --> 00:28:21,120 [тракане на ножове] 606 00:28:21,200 --> 00:28:23,000 - Спокойно, момчета. - любов. 607 00:28:23,080 --> 00:28:24,400 - [Молотов] Добре. - [Vestax] Добре. 608 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Това е много, много, трудно. 609 00:28:27,400 --> 00:28:30,680 [говоря сръбски] 610 00:28:30,760 --> 00:28:33,320 [свирене на електронна музика] 611 00:28:33,400 --> 00:28:34,560 Вестакс? 612 00:28:34,640 --> 00:28:36,400 - Хайде сега! - мисля. 613 00:28:36,480 --> 00:28:37,400 Не, не, не, не. 614 00:28:37,480 --> 00:28:38,816 - Вестакс! - [Луис] Това не е честно! 615 00:28:38,840 --> 00:28:41,040 - Вестакс! Вестакс! Вестакс! - Дръж се! 616 00:28:41,120 --> 00:28:42,680 - Ножове! - О, да! 617 00:28:43,760 --> 00:28:44,680 [стенове] 618 00:28:44,760 --> 00:28:46,320 [всички се смеят] 619 00:28:47,840 --> 00:28:50,720 - Луд ли е или какво? - Шегата е за теб, глупако. 620 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 [музиката спира] 621 00:28:53,840 --> 00:28:55,560 [свири напрегната музика] 622 00:29:05,520 --> 00:29:07,520 [свири мистериозна музика] 623 00:29:08,720 --> 00:29:11,320 Спокойно, спокойно, спокойно, спокоен, спокоен, спокоен. 624 00:29:11,400 --> 00:29:13,240 успокой се 625 00:29:17,200 --> 00:29:18,320 [въздишка] 626 00:29:24,120 --> 00:29:25,840 [Vestax] Молотов. Молотов. 627 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 - Моло? - [Луис] Какво стана? 628 00:29:28,000 --> 00:29:30,200 аз не знам Той е не диша. Моло? 629 00:29:30,720 --> 00:29:32,720 - Молотов? - Ще извикам линейка. 630 00:29:32,800 --> 00:29:33,920 какво? чакай 631 00:29:34,440 --> 00:29:36,120 хей Не, не, недей, недей. 632 00:29:36,200 --> 00:29:37,960 Не мисля, че разбираш. 633 00:29:38,040 --> 00:29:40,200 Не можете да имате линейки тук или ченгета, разбра ли? 634 00:29:40,280 --> 00:29:41,400 Не, но аз... 635 00:29:41,480 --> 00:29:43,720 Никога не сме били тук, нали? 636 00:29:43,800 --> 00:29:44,920 Излизаме оттук. 637 00:29:45,000 --> 00:29:47,240 Но вие… ние не можем остави го така. 638 00:29:47,320 --> 00:29:49,160 Не можеш да оставиш човек припаднал на пода. 639 00:29:49,240 --> 00:29:52,280 Хей, моето шоу на Van Straat е след две дни. Ако искаш да останеш, остани. 640 00:29:53,120 --> 00:29:55,360 вярвам ти Благодарност макс. 641 00:29:55,440 --> 00:29:57,200 не, не Няма "максимална благодарност." 642 00:29:57,280 --> 00:29:58,720 Вие се грижите за пъпката си. 643 00:29:59,520 --> 00:30:00,360 какво стана 644 00:30:00,440 --> 00:30:03,040 Удари ли му шамари, за да да го събудя или нещо подобно? 645 00:30:03,120 --> 00:30:05,000 Да, защо не да го шамариш? 646 00:30:05,080 --> 00:30:06,896 - Не, ти. Удряш този тип! - Не, ти! 647 00:30:06,920 --> 00:30:08,280 - Ти го познаваш по-добре. - Какво от това? 648 00:30:08,360 --> 00:30:10,936 Просто защото го познавам по-добре не означава, че мога да го удрям. 649 00:30:10,960 --> 00:30:13,160 Но няма начин да съм шамар на човек на име Молотов. 650 00:30:13,240 --> 00:30:15,520 Това е прякор. Ъъъ... той се казва Николас. 651 00:30:17,360 --> 00:30:18,360 [Луис въздиша] 652 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 Моло. Моло. 653 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 [мистериозната музика продължава] 654 00:30:23,080 --> 00:30:24,920 Молотов? Молотов. 655 00:30:27,560 --> 00:30:29,040 Молотов. 656 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 - [ахва] - [Луис крещи] 657 00:30:31,120 --> 00:30:33,360 [Вестакс и Молотов се смеят] 658 00:30:34,640 --> 00:30:37,320 Напълно ли сте момчета умствено или какво? 659 00:30:37,400 --> 00:30:39,800 [говоря сръбски] [на английски] Почти се обадихте на полицията? 660 00:30:39,880 --> 00:30:43,760 Не, никога не съм казвал полицията. казах an линейка. Не е същото. Аз не съм доносник. 661 00:30:43,840 --> 00:30:46,960 - [подигравателно] Молотов. Молотов. - Бяхте на път да припаднете. добре си 662 00:30:47,040 --> 00:30:48,680 - [Молотов се смее] - О! 663 00:30:48,760 --> 00:30:51,200 Молотов не го прави направете предозиране. тук 664 00:30:51,280 --> 00:30:52,600 [говоря сръбски] 665 00:30:53,840 --> 00:30:54,840 Здравей! 666 00:30:54,880 --> 00:30:55,880 [на английски] Jesus. 667 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 [потръпва] 668 00:30:58,920 --> 00:31:00,280 - Ах! - [въздиша] 669 00:31:00,800 --> 00:31:02,600 Казах ти, че можем да му се доверим. 670 00:31:03,680 --> 00:31:05,160 За какво ти трябва той? 671 00:31:05,240 --> 00:31:08,560 Той може да ми помогне, нали знаеш, той… той разбира от технически неща. 672 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Може да е добре за някой като мен. 673 00:31:10,960 --> 00:31:12,680 За музиката в шоуто? 674 00:31:14,280 --> 00:31:16,640 да да, да, например, да. 675 00:31:16,720 --> 00:31:19,680 Да, добре, ако вие... Да, долу съм. защо не 676 00:31:20,760 --> 00:31:22,160 Стига да пляска. 677 00:31:22,240 --> 00:31:23,120 нали 678 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 — Обаждам се на линейка. 679 00:31:24,800 --> 00:31:26,040 [всички се смеят] 680 00:31:26,120 --> 00:31:27,440 Хайде, остави ме почивка. 681 00:31:27,520 --> 00:31:29,520 [продължава да се смее] 682 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 Казвам да вземем едно от вашите демонстрации. 683 00:31:33,800 --> 00:31:35,680 Нещо класическо, основно, старо училище. 684 00:31:35,760 --> 00:31:37,840 - [Луис] Мм-хмм. - Тогава скачам, бам! 685 00:31:37,920 --> 00:31:39,920 Лежи моето лудо докосване, направи го модерен. 686 00:31:40,000 --> 00:31:40,920 [ръкопляска] Помпа. 687 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 - Усещаш ли ме? - да 688 00:31:43,280 --> 00:31:45,160 - Двойно X. - Разбира се, Double X. 689 00:31:45,240 --> 00:31:48,560 хей искам да го чуя утре при посланика. 690 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Добре, не е проблем. 691 00:31:51,640 --> 00:31:52,520 Кой посланик? 692 00:31:52,600 --> 00:31:53,840 не се притеснявай 693 00:31:53,920 --> 00:31:55,280 [свири напрегната музика] 694 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 [прозява се] 695 00:32:11,520 --> 00:32:14,120 „Вашият фен номер едно, Вестакс“? 696 00:32:14,200 --> 00:32:16,440 Е, да. Аз не го направих искам да нараня чувствата му. 697 00:32:16,520 --> 00:32:18,120 [Тони се смее] Да, точно така. 698 00:32:18,200 --> 00:32:21,200 Трябва да проверите входящата си кутия. Дрейк иска да си сътрудничи следващия път. 699 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 [смее се] 700 00:32:27,000 --> 00:32:28,080 [въздишка] 701 00:32:36,960 --> 00:32:40,840 А, Тони. ще обясня по-късно, но не можеш да останеш тук. 702 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Чакай какво? 703 00:32:43,320 --> 00:32:44,360 Опаковайте нещата си. 704 00:32:46,560 --> 00:32:48,360 Добре дошли в купола на удоволствието. 705 00:32:50,960 --> 00:32:53,920 И така, баня, кухня, вече знаете. 706 00:32:54,760 --> 00:32:57,400 И за спането, добре, това е тук. 707 00:32:58,720 --> 00:33:01,120 - За спане? - Ще спиш тук. 708 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Правите ли свои песни? нали 709 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 [Тони] Да. 710 00:33:05,640 --> 00:33:08,880 Е, докато не измислите трясък, не можеш да се прибереш. 711 00:33:08,960 --> 00:33:09,840 сделка? 712 00:33:09,920 --> 00:33:10,800 ти сериозно ли 713 00:33:10,880 --> 00:33:13,200 Много съм сериозен. сделка? 714 00:33:13,960 --> 00:33:15,640 о! [смее се] 715 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 - да - Като се има предвид това... 716 00:33:17,840 --> 00:33:20,760 Всичко това са колекционерски предмети, така че никакви партита или нещо подобно. 717 00:33:22,440 --> 00:33:23,920 Започва добре. 718 00:33:25,000 --> 00:33:27,280 Добре. Имам нещо, което мога да заредя? 719 00:33:27,360 --> 00:33:29,440 - [Тони] Да. - [ръкопляска] Дай ми го. 720 00:33:29,520 --> 00:33:32,560 Нека създадем a папка за моето момиче. 721 00:33:34,280 --> 00:33:35,440 [пише] Тони. окей 722 00:33:36,960 --> 00:33:38,080 - Така че нека го чуем. - не 723 00:33:39,240 --> 00:33:42,280 - Това е само демонстрация. Все още не можете да го чуете. - Истински ли си? 724 00:33:42,880 --> 00:33:44,280 - Е, да. - Аз съм професионалист. 725 00:33:44,360 --> 00:33:46,880 Мога да слушам произведение в ход, знаете ли? 726 00:33:46,960 --> 00:33:49,880 Можем ли да чуем вашите след това слушаме моята? 727 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 - Татко не обича изнудването. Добре. - [Тони] Не, моля те, спри! 728 00:33:55,840 --> 00:33:56,680 не 729 00:33:56,760 --> 00:34:00,520 Тони. Честно казано, много ще се радвам ако ми позволиш да чуя една от песните ти. 730 00:34:01,680 --> 00:34:03,560 Трябва да си нежен. Не е завършено. 731 00:34:03,640 --> 00:34:05,920 - Обещание. - И не ми давайте съвети... 732 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 окей 733 00:34:08,600 --> 00:34:10,600 [свирене на електронна музика] 734 00:34:28,520 --> 00:34:29,560 [Тони] Това е. 735 00:34:32,120 --> 00:34:33,240 знаеш какво 736 00:34:33,760 --> 00:34:35,360 Какво ще кажете за малко Moog отгоре? 737 00:34:37,360 --> 00:34:39,280 [свири на синтезатор] 738 00:34:44,640 --> 00:34:47,000 Да, добре, не е завършен. Както казах. 739 00:34:47,080 --> 00:34:49,240 Но вече звучи страхотно, мила. 740 00:34:49,760 --> 00:34:51,640 Някак си, ммм… 741 00:34:52,160 --> 00:34:53,160 издухан. 742 00:34:53,600 --> 00:34:56,080 - [телефонът бръмчи] - Е, тогава можете да добавите тази басова линия. 743 00:34:56,160 --> 00:34:57,360 РАЗБИРАТЕ ЛИ ПИСТАТА? НЯКАКВО ДОБРО? 744 00:34:57,440 --> 00:34:59,040 давай напред Вие го правите. 745 00:34:59,120 --> 00:35:01,720 Не, не, не. Това е твоята писта. 746 00:35:02,240 --> 00:35:04,240 Хайде пробвай. Така е нещо, което правим заедно. 747 00:35:04,320 --> 00:35:05,320 не 748 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 Това е твоята музика. Ти го измисли. 749 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 окей 750 00:35:10,640 --> 00:35:12,640 [свири мрачна музика] 751 00:35:16,280 --> 00:35:17,880 Добре, скъпа. 752 00:35:18,920 --> 00:35:20,160 Ще ви оставя на това. 753 00:35:20,240 --> 00:35:21,240 [вратата се отваря] 754 00:35:23,760 --> 00:35:25,040 [вратата се затваря] 755 00:35:25,120 --> 00:35:26,520 [свири техно музика] 756 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 - Кога приключва нейният сет? - Всъщност тя стриймва цяла нощ! 757 00:35:30,480 --> 00:35:32,800 - Майната му! - Защо? Какво е? спешно ли е 758 00:35:32,880 --> 00:35:34,200 не, не 759 00:35:34,280 --> 00:35:36,440 Трябва ми малко помощ с песен, но... 760 00:35:37,080 --> 00:35:39,400 - Е, ще се видим. - Добре. 761 00:35:39,480 --> 00:35:41,400 Хайде, момчета. Просто дай ми ръка 762 00:35:41,480 --> 00:35:43,120 Братко, защо не свириш с нас? 763 00:35:43,200 --> 00:35:44,640 Не, това е... [въздиша] 764 00:35:44,720 --> 00:35:48,040 - [свири техно музика] - Гледате бъдеща икона. 765 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 [човек] О, да? 766 00:35:49,200 --> 00:35:50,080 да 767 00:35:50,160 --> 00:35:53,200 Бях отегчен до смърт десет минути преди и сега ето ви. 768 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 А относно Ван Страат? в в светлината на това, което обсъждахме, хм... 769 00:35:57,240 --> 00:36:00,120 - [техно музиката продължава] - Да? не? Или да се чукам? 770 00:36:00,200 --> 00:36:04,880 Не, просто в момента, ние сме малко, ъъъ... заети, всъщност. 771 00:36:04,960 --> 00:36:08,520 Дадоха доста конкретни инструкции. Искам да кажа, те наистина настояват за електро. 772 00:36:08,600 --> 00:36:11,640 Пич, електрото свърши. Свърши от 2018 г. 773 00:36:11,720 --> 00:36:13,360 - [телефонът бръмчи] - Обви. 774 00:36:15,160 --> 00:36:18,960 окей Но когато казвате сътрудничество, имаш предвид нещо... официално? 775 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 - [телефонът бръмчи] - да 776 00:36:20,080 --> 00:36:22,920 Винаги идва момент, когато става официално, нали? 777 00:36:23,000 --> 00:36:24,520 [телефонът продължава да бръмчи] 778 00:36:25,480 --> 00:36:28,880 И така, момчета. какво искаш Искаш ли да ти духам или... 779 00:36:28,960 --> 00:36:30,240 [техно музиката продължава] 780 00:36:30,320 --> 00:36:31,600 Изслушай ме 781 00:36:32,120 --> 00:36:34,960 наистина имам нужда от теб, Маркъс. разбираш ли? 782 00:36:35,040 --> 00:36:37,800 Имам нужда от моя екип, имам нужда от моя армия, имам нужда от подкрепа, по дяволите. 783 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 Ммм 784 00:36:38,960 --> 00:36:40,720 Как смееш да говориш относно поддръжката? 785 00:36:40,800 --> 00:36:42,400 Винаги съм те подкрепял. 786 00:36:42,480 --> 00:36:44,840 Последният чакащ глупак твоят нов запис съм аз. 787 00:36:44,920 --> 00:36:46,040 Добре. [тутс] 788 00:36:47,400 --> 00:36:49,440 тук Ще се видим на Грами. 789 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Винаги се радвам да те видя, Луис! 790 00:36:51,800 --> 00:36:53,240 [Луис] Върви да чукаш майка си. 791 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 [музикални кресчендо] 792 00:36:57,160 --> 00:36:59,080 - [музиката спира внезапно] - [тълпата стене] 793 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 [свири напрегната музика] 794 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 Върни се при Роуз. 795 00:37:08,880 --> 00:37:12,520 - [възпроизвеждане на електронна музика] - [Луис] Ето го. хей 796 00:37:13,960 --> 00:37:15,040 Уау! 797 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 добре ли си 798 00:37:17,320 --> 00:37:19,376 - Честито - Тази вечер е вечерта. Не мога да повярвам. 799 00:37:19,400 --> 00:37:21,440 - Искаш ли да видиш? Със светлините? - да 800 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 - Естествено. - Добре. Франсис? 801 00:37:23,240 --> 00:37:24,400 [музиката спира] 802 00:37:25,240 --> 00:37:26,480 Франсис! 803 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 ах 804 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 Той те чу. 805 00:37:29,400 --> 00:37:31,320 съжалявам Проверете го. Уау! 806 00:37:31,400 --> 00:37:32,920 - Ще бъда там. - Добре. 807 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Високо горе, с това на, като космонавт. 808 00:37:35,080 --> 00:37:36,280 Ще говоря с тълпата, 809 00:37:36,360 --> 00:37:38,616 Няма да видя много с каска, но на кого му пука? 810 00:37:38,640 --> 00:37:41,400 Ще си играя с копчетата, ще се преструвам все едно бъркам. Те ще го харесат. 811 00:37:41,480 --> 00:37:42,560 - Историята на моя живот. - да 812 00:37:42,640 --> 00:37:45,880 И на сферата към наляво, ще проектираме "EX." 813 00:37:45,960 --> 00:37:48,680 - А отдясно... - "ТА." това ли е 814 00:37:48,760 --> 00:37:50,760 - да - Това е страхотно. Ще бъде емблематично. 815 00:37:50,840 --> 00:37:52,160 "EXTA"! 816 00:37:52,240 --> 00:37:53,600 - Моето име. - [Луис] Невероятно. 817 00:37:53,680 --> 00:37:57,560 И хората ще харесат, ъъъ, фалическия символ. Ще бъде голям хит, сигурен съм. 818 00:37:57,640 --> 00:37:59,040 между другото... 819 00:37:59,120 --> 00:38:02,440 - Имам нужда от малка услуга. - О, мамка му. Прилича на голям пишка. 820 00:38:03,160 --> 00:38:04,760 Е, не беше ли това целта? 821 00:38:04,840 --> 00:38:06,080 О, човече. 822 00:38:06,680 --> 00:38:09,120 - Добре, слушай. Както и да е. - Майната му. 823 00:38:09,200 --> 00:38:10,920 - Жан-Марк, наистина имам нужда от теб. - [Exta] Не. 824 00:38:11,000 --> 00:38:12,960 - Какво? - Не. Никой не знае, че това е моето име. 825 00:38:13,040 --> 00:38:14,280 Тук няма никой. добре е 826 00:38:14,360 --> 00:38:16,080 Да, но все пак. кажи ми 827 00:38:16,160 --> 00:38:18,440 слушай имам нужда от теб да ми даде звук. 828 00:38:18,520 --> 00:38:20,360 - Такт, 16 бара. - Правилно. 829 00:38:20,440 --> 00:38:23,360 - Леко и хубаво, моля. - Значи, ъъ... не. 830 00:38:24,240 --> 00:38:25,400 какво става с теб 831 00:38:25,480 --> 00:38:29,240 В днешно време съм готов да отида напред. Вече няма поглед назад. 832 00:38:29,320 --> 00:38:32,360 - Искам да правя бийтове само за себе си. - Винаги трябва да гледаш назад. 833 00:38:32,440 --> 00:38:36,680 Защото когото видиш по пътя си нагоре, ще видите отново по пътя си надолу. 834 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 окей съгласен съм с теб 835 00:38:38,040 --> 00:38:40,640 Но мисля, че е най-добре да се съсредоточите върху по пътя нагоре, докато по пътя нагоре. 836 00:38:40,720 --> 00:38:44,000 - Да, напълно съм съгласен, Жан-Марк. слушай - Екста. 837 00:38:44,080 --> 00:38:46,240 Кой измисли името, Exta? 838 00:38:46,320 --> 00:38:47,800 - Ти го направи, но това е... - Шшт 839 00:38:47,880 --> 00:38:50,080 Пази тишина. това е между теб и мен. 840 00:38:50,160 --> 00:38:51,720 - Добре. благодаря - [Луис] Добре? 841 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 - Без грижи. - да 842 00:38:53,400 --> 00:38:56,160 Слушай, имам нужда от някой талантлив да ми помогне да се измъкна от затруднено положение 843 00:38:56,240 --> 00:38:58,280 и от всичките ми приятели, избрах вас. 844 00:38:58,360 --> 00:39:00,800 Няма да ви кредитирам. Никой няма знам. Това е между теб и мен. 845 00:39:00,840 --> 00:39:03,016 - Приеми го като комплимент... - Не мога да ти помогна. слушай... 846 00:39:03,040 --> 00:39:07,040 - Можех да попитам всеки... - Това, което мога да предложа, е да те прегърна. 847 00:39:07,120 --> 00:39:08,960 - Шегуваш ли се... - Което е много. 848 00:39:09,040 --> 00:39:11,960 По дяволите, помня, че ти харесва беше вчера. ти молиш, 849 00:39:12,040 --> 00:39:15,280 „Хей, мога ли да играя? Мога ли да играя a сет, играй малко сет, бързо?" 850 00:39:15,360 --> 00:39:17,560 Помня какво бях облечена и какво си носил. 851 00:39:17,640 --> 00:39:20,240 Бях в Balenciaga а ти беше по шорти. 852 00:39:20,760 --> 00:39:23,920 Ако майка ти все още беше с нас и те видях да се отнасяш с мен по този начин, 853 00:39:24,000 --> 00:39:25,600 отказва да ми помогне когато съм уязвим... 854 00:39:25,640 --> 00:39:27,200 сериозно ли? Моята мъртва майка? 855 00:39:27,280 --> 00:39:30,240 - да Е... да почива в мир... - да 856 00:39:30,320 --> 00:39:31,520 [Луис] Аз, ъъъ... 857 00:39:31,600 --> 00:39:33,960 - Жан-Марк... - [стене] Не ми се обаждай, Жан-Марк. 858 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 По дяволите! 859 00:39:35,560 --> 00:39:37,440 [свири електро музика] 860 00:39:38,640 --> 00:39:40,040 Ето го! 861 00:39:40,560 --> 00:39:42,040 О, мамка му! Ние сме готов за излитане! 862 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 [смее се] 863 00:39:44,160 --> 00:39:46,520 [Vestax] Зает съм, така че оставете съобщение. ха ха! 864 00:39:46,600 --> 00:39:50,800 - [бипкане на телефона] - Вестакс! Ах! Чу ли какво направих? 865 00:39:51,720 --> 00:39:53,040 Удар, нали? 866 00:39:54,200 --> 00:39:55,520 И така, какво мислите? 867 00:39:56,040 --> 00:39:57,680 [вокализира] 868 00:39:58,320 --> 00:40:01,320 О, да! О, да! о да! Не е ли удар? 869 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 - А кредитът ми? - Значи имаме ли го или не? 870 00:40:04,680 --> 00:40:05,840 Обади ми се! 871 00:40:06,640 --> 00:40:08,600 - Добре. - [електро музиката продължава] 872 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 - Хайде де. - [стене] 873 00:40:10,480 --> 00:40:12,720 Експортирайте го, изпратете ми го. трябва да тръгвам бързам. 874 00:40:12,800 --> 00:40:13,960 [Exta] Изпратено. 875 00:40:14,040 --> 00:40:15,640 - Дължа ти едно. - По-скоро две. 876 00:40:15,720 --> 00:40:17,200 Вече ти дадох тези две. 877 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 О, да. точно така 878 00:40:19,280 --> 00:40:22,960 - [възпроизвеждане на електронна музика] - Скорпекс в къщата, кучки! 879 00:40:23,040 --> 00:40:26,880 На живо и директно от Париж Градът, градът на любовта. 880 00:40:26,960 --> 00:40:28,560 [вокализиране] 881 00:40:28,640 --> 00:40:30,120 Какво по дяволите става? 882 00:40:30,200 --> 00:40:31,960 ще ти кажа какво става 883 00:40:32,040 --> 00:40:33,960 Имам страхотно новини за вас, момчета. 884 00:40:35,480 --> 00:40:37,840 Имам специално съобщение, за да ви уведомим 885 00:40:37,920 --> 00:40:39,680 за следващия ми проектът идва... 886 00:40:39,760 --> 00:40:40,640 Нарежете го. 887 00:40:40,720 --> 00:40:43,480 И аз не мога да вляза много подробности в момента, 888 00:40:43,560 --> 00:40:45,120 но скоро ще го направя. 889 00:40:45,200 --> 00:40:46,400 [музиката спира внезапно] 890 00:40:47,640 --> 00:40:48,560 За какво беше това? 891 00:40:48,640 --> 00:40:51,240 Прави ме напрегнат, когато ти не го правиш приемай обажданията ми, разбираш ли? 892 00:40:51,320 --> 00:40:54,800 Мислиш ли, че сега съм ти гадже? или какво? По дяволите беше това? Уау! 893 00:40:55,760 --> 00:40:57,400 Не прекъсваш поток. 894 00:40:57,480 --> 00:40:58,656 - Свещено е, по дяволите! - Добре. 895 00:40:58,680 --> 00:41:00,840 Знаеш ли кое е свято, Луис? 896 00:41:00,920 --> 00:41:03,840 - Нашата мисия. - Не. Вашата мисия. 897 00:41:03,920 --> 00:41:06,360 - Извинете ме. - Имате ли следата за Vestax? 898 00:41:06,440 --> 00:41:07,800 [интригуваща музика] 899 00:41:09,920 --> 00:41:11,000 Откъде знаеш това? 900 00:41:13,240 --> 00:41:16,440 Сигурно сте подслушвали Мястото на Молотов, нали? 901 00:41:16,520 --> 00:41:19,360 Тогава знаете, че бях принуден да слушам на музика, докато хвърляха ножове 902 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 и един от тях ме удари в главата? 903 00:41:20,920 --> 00:41:23,800 И знаете, че има нарколаборатория в една от стаите? 904 00:41:25,280 --> 00:41:26,800 О, не знаехте това. 905 00:41:27,320 --> 00:41:31,240 Е, сега знаете, защото аз свърших работата си. И донесох информация. 906 00:41:33,520 --> 00:41:37,080 И от тук нататък искам лични защита 24/7 за мен и дъщеря ми. 907 00:41:37,160 --> 00:41:39,960 - Вече имате лична защита. - [Луис] Да, точно така. 908 00:41:40,040 --> 00:41:41,520 Това… това е защитата? 909 00:41:41,600 --> 00:41:42,600 [смее се] 910 00:41:42,640 --> 00:41:45,560 - Нека чуем парчето, моля. - [интригуващата музика продължава] 911 00:41:45,640 --> 00:41:47,040 Просто играй, Луис. 912 00:41:48,320 --> 00:41:49,160 не 913 00:41:49,240 --> 00:41:50,840 [въздишка] 914 00:41:50,920 --> 00:41:54,800 Вие се справяте с вашата мисия, вашата полиция потърсете и оставете вашите агенти в беда. 915 00:41:54,880 --> 00:41:56,480 Аз ще се справя с творческата страна... 916 00:41:56,560 --> 00:41:59,120 Съжалявам, но не е това. Молотов трябва да даде зелена светлина на пистата. 917 00:41:59,160 --> 00:42:03,200 Това е твоята мисия, Луис. И получаване тази вечер, това е и твоята мисия. 918 00:42:03,280 --> 00:42:04,680 - Люк! - да 919 00:42:04,760 --> 00:42:08,280 какво правиш Не, не влизай моето творческо пространство. Забранено е. 920 00:42:08,360 --> 00:42:10,640 - Стой в своя ъгъл. Кой е този човек? - Можеш ли да спреш? 921 00:42:10,720 --> 00:42:12,200 Ще ми позволиш ли да те информирам? 922 00:42:12,280 --> 00:42:14,200 Първо, на партията проведено в посолство. 923 00:42:14,280 --> 00:42:15,840 - Това е фалшива партия. - Добре. 924 00:42:15,920 --> 00:42:17,680 Това е прикритие за a среща на високо ниво. 925 00:42:17,760 --> 00:42:19,800 Смятаме, че Дрикус ще бъде там, но не можем да влезем. 926 00:42:19,880 --> 00:42:22,840 Въпреки това можете да влезете защото се въртиш на купона. 927 00:42:22,920 --> 00:42:26,200 Е, да. Те предложиха мен гръб до гръб. 928 00:42:26,280 --> 00:42:27,520 [музиката продължава] 929 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 Знаеш ли какво е гръб до гръб? 930 00:42:30,440 --> 00:42:31,760 разбира се 931 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Какво е? 932 00:42:33,760 --> 00:42:36,920 - Е, гръб до гръб е... - А…? 933 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 Гръб до гръб е, когато двама гърбовете са един срещу друг. 934 00:42:39,480 --> 00:42:41,800 това е страхотно радвам се вие сте направили вашето проучване. 935 00:42:41,880 --> 00:42:43,840 Не. Гръб до гръб когато се редуват двама диджеи. 936 00:42:43,920 --> 00:42:46,960 - Предложиха ми един с Vestax. - Страхотно. Това е нашият шанс. 937 00:42:47,040 --> 00:42:49,360 По-добре да бъдеш мил Вестакс. Важно е, нали? 938 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Той всъщност предложи Молотов, че си сътрудничим 939 00:42:52,600 --> 00:42:54,160 върху музиката за шоуто. 940 00:42:54,240 --> 00:42:57,960 Искам да кажа, че неговият продуцент го изостави. това трябва да е причината, поради която те е попитал. 941 00:42:58,040 --> 00:42:59,280 Ммм Съмнявам се. 942 00:42:59,360 --> 00:43:02,040 Сега телефоните ще бъдат конфискувани на входа. 943 00:43:02,120 --> 00:43:05,920 Така че имаме слушалки, които ние монтиран с мини камера, става ли? 944 00:43:06,000 --> 00:43:08,200 - Разбра ли? - Като джаджа? 945 00:43:08,280 --> 00:43:09,720 - Точно така. - [Люк] Нека ти покажа. 946 00:43:09,800 --> 00:43:11,600 Това е малък сензор тук, става ли? 947 00:43:11,680 --> 00:43:12,520 да 948 00:43:12,600 --> 00:43:14,400 И е програмиран да се задейства... 949 00:43:16,080 --> 00:43:17,960 всеки път, когато правите това, като... 950 00:43:18,040 --> 00:43:19,120 [вокализиране] 951 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 - да Разбрах... - [Лука] Да вървим! 952 00:43:23,680 --> 00:43:25,080 О, стига. мога ли да го пробвам 953 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 разбира се 954 00:43:27,240 --> 00:43:30,400 Така че след като идентифицирате Dricus, снимаш го с това. 955 00:43:30,480 --> 00:43:31,560 [щракване] 956 00:43:31,640 --> 00:43:33,320 - Да, това е. - [Луис] Хмм. 957 00:43:36,240 --> 00:43:37,240 окей 958 00:43:38,240 --> 00:43:39,880 DJ спасява Франция. Доста готино. 959 00:43:42,560 --> 00:43:44,560 [свири напрегната музика] 960 00:43:46,360 --> 00:43:48,600 - [Vestax] Добър вечер. - [мъж] Имена, моля. 961 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Scorpex и Vestax. 962 00:43:49,720 --> 00:43:52,600 Може да не сме в списъка. Тази вечер се въртим. окей 963 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 - Добре. - Добре. Добър вечер добре ли си 964 00:43:55,760 --> 00:43:56,960 Добър вечер 965 00:43:59,520 --> 00:44:00,960 - Съжалявам... - Без електронни устройства. 966 00:44:01,040 --> 00:44:03,440 Добре, но това е моя работа инструмент. Тук съм, за да бъда диджей... 967 00:44:03,520 --> 00:44:06,840 - На кого му пука? Имат слушалки. - Но само с тези мога да въртя. 968 00:44:06,920 --> 00:44:09,240 - Съжалявам, трябва да използвам слушалките си. - Всичко е наред. 969 00:44:09,320 --> 00:44:10,840 - благодаря - Съжалявам. 970 00:44:10,920 --> 00:44:13,560 - Жаден ли си? Искаш ли питие? - [Луис] Да. 971 00:44:13,640 --> 00:44:14,800 [Vestax] Ще взема един. 972 00:44:14,880 --> 00:44:17,200 [напрегнатата музика продължава] 973 00:44:18,640 --> 00:44:20,640 [неясно бърборене] 974 00:44:35,680 --> 00:44:36,840 Ето го Молотов. 975 00:44:39,280 --> 00:44:41,880 Хей, не искаш ли да слушаш на пистата предварително? 976 00:44:41,960 --> 00:44:45,440 Вече чух началото на то. страхотно е Наистина е супер. 977 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Братко, ти си Скорпекс. Защо толкова несигурен? 978 00:44:48,040 --> 00:44:50,280 [свири електро музика] 979 00:44:59,160 --> 00:45:00,480 Натрупването. 980 00:45:03,640 --> 00:45:06,080 Е, Молотов, дръж се имайте предвид, че не е завършено. 981 00:45:06,160 --> 00:45:08,600 Има място за подобряване. Това е в процес на работа. 982 00:45:08,680 --> 00:45:10,520 Това е първо версия. Като демо. 983 00:45:11,640 --> 00:45:15,240 Но вече е убийствено. 984 00:45:15,320 --> 00:45:16,680 [музиката продължава] 985 00:45:17,280 --> 00:45:18,720 Вие двамата направихте това заедно? 986 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 -Разбира се, -Да. Сътрудничество. 987 00:45:20,880 --> 00:45:21,960 Двойно X. 988 00:45:22,480 --> 00:45:23,480 окей 989 00:45:26,440 --> 00:45:27,680 Да, всичко е грешно. 990 00:45:28,600 --> 00:45:30,400 Искам да кажа, сътрудничество от разстояние. 991 00:45:31,000 --> 00:45:35,320 Като, ъъъ, изпратихме си файлове, така че не беше толкова сътрудничество, но... 992 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 [Луис] Ммм. 993 00:45:37,200 --> 00:45:38,880 окей Нови инструкции. 994 00:45:38,960 --> 00:45:41,160 - [Луис] О. - Сега помислете за затъмнението. 995 00:45:42,920 --> 00:45:44,160 слънце 996 00:45:44,240 --> 00:45:45,240 черен. 997 00:45:45,320 --> 00:45:46,360 слънце 998 00:45:47,040 --> 00:45:48,880 - Слънце. черен... - [Vestax] Черно. 999 00:45:48,960 --> 00:45:51,560 - [Молотов] Сън. - Слънце. Добре, да. окей разбрах 1000 00:45:52,600 --> 00:45:54,560 Добре, но можем ли да запазим тази рамка поне? 1001 00:45:54,640 --> 00:45:56,600 да не Започнете от драскотина. [подушва] 1002 00:45:57,200 --> 00:45:58,800 - [Vestax] Добре. - Хайде да се надрусаме. 1003 00:45:59,680 --> 00:46:01,440 Добре. [смее се] 1004 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 Ангелска ракета. 1005 00:46:02,880 --> 00:46:04,000 AKA "Drippy Drop." 1006 00:46:04,080 --> 00:46:05,720 Направо от Ротердам. 1007 00:46:05,800 --> 00:46:09,120 - Внимателно, удря бързо. - Готов съм, готов съм. Ах! 1008 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 [стене тихо] 1009 00:46:12,120 --> 00:46:15,080 [смее се] След моя сет, да. Но точно сега трябва да се съсредоточа. 1010 00:46:15,680 --> 00:46:16,800 DJ Фокус. 1011 00:46:16,880 --> 00:46:19,720 [свири фънки музика] 1012 00:46:29,120 --> 00:46:30,200 [Vestax] Ммм! 1013 00:46:34,120 --> 00:46:35,400 [смее се] О! 1014 00:46:36,720 --> 00:46:39,880 [несинхронизирано смесване на музика] 1015 00:46:39,960 --> 00:46:41,240 [Vestax бърбори] 1016 00:46:51,720 --> 00:46:53,120 [вокализиране] 1017 00:46:54,920 --> 00:46:56,360 [фънки музиката продължава] 1018 00:47:02,120 --> 00:47:03,440 - [Луис] О. - [човек] Хей. 1019 00:47:03,520 --> 00:47:05,160 съжалявам съжалявам... Просто чакам. 1020 00:47:05,240 --> 00:47:07,920 Аз съм с него, момчета. успокой се Всичко е наред. Той е с нас. 1021 00:47:09,000 --> 00:47:10,440 какво искаш 1022 00:47:10,520 --> 00:47:13,080 - Исках, ъъъ, тъй като трябваше... - [Молотов] Какво? 1023 00:47:13,160 --> 00:47:15,560 - Смесете, ъъ... - Тогава защо си тук? 1024 00:47:15,640 --> 00:47:17,600 - Не, ако имам нужда... - Не виждаш ли, че сме заети? 1025 00:47:17,680 --> 00:47:20,480 Да, не, съжалявам. исках да попитам имаш ли... 1026 00:47:20,560 --> 00:47:21,880 - Вие знаете. Всякакви… - [Молотов] Какво? 1027 00:47:21,920 --> 00:47:23,720 как се казва Какво ти ми предложи по-рано. 1028 00:47:23,760 --> 00:47:26,200 - Капещата капка? - Да, капещата капка. [смее се] 1029 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 [всички се смеят] 1030 00:47:28,040 --> 00:47:29,040 Никога не съм го пробвал. 1031 00:47:29,120 --> 00:47:31,520 - [Молотов] Той иска капещата капка! - Чух, че е хубаво. 1032 00:47:31,600 --> 00:47:34,640 [всички скандират] Дрипи капка! Капка! 1033 00:47:34,720 --> 00:47:36,360 Капка! Капка! 1034 00:47:36,440 --> 00:47:38,360 Капка! Капка! 1035 00:47:38,440 --> 00:47:39,640 Изплези си езика. 1036 00:47:39,720 --> 00:47:41,400 - Само една... Една капка, не... - Тук. 1037 00:47:41,480 --> 00:47:42,800 - Една капеща капка. - Готови ли сте? 1038 00:47:42,880 --> 00:47:43,920 [мъже викат] 1039 00:47:44,000 --> 00:47:45,800 - Ето го! - [стени] Достатъчно. 1040 00:47:46,320 --> 00:47:48,800 Приятен микс, приятелю. 1041 00:47:49,320 --> 00:47:50,560 Колко бързо удря? 1042 00:47:50,640 --> 00:47:52,640 [трипи хъш] 1043 00:47:52,720 --> 00:47:54,720 [свири електро музика] 1044 00:48:04,600 --> 00:48:06,000 [Вестакс се смее маниакално] 1045 00:48:26,240 --> 00:48:28,320 мамка му! 1046 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 [смее се] 1047 00:48:31,080 --> 00:48:33,000 Имам кокал! 1048 00:48:33,960 --> 00:48:35,480 радвам се за теб 1049 00:48:38,840 --> 00:48:43,600 - Африка е бъдещето! - [музиката спира] 1050 00:48:43,680 --> 00:48:46,240 [Вестакс стене] 1051 00:48:46,840 --> 00:48:49,000 ЗВУКОВО ЕКСПЕРТНО СЪБИТИЕ ОБОРУДВАНЕ ПОД НАЕМ - PRO DJ 1052 00:48:49,880 --> 00:48:50,920 [чука] 1053 00:48:51,440 --> 00:48:53,480 [смее се] 1054 00:48:53,560 --> 00:48:55,480 - [вратата се отваря] - да 1055 00:48:55,560 --> 00:48:58,200 - Operation banger, прекратена. - [вратата се затваря] 1056 00:48:58,720 --> 00:49:00,280 [диша тежко] 1057 00:49:00,360 --> 00:49:01,680 о 1058 00:49:02,840 --> 00:49:04,400 - Знаеш какво? - [Роуз] Какво? 1059 00:49:06,040 --> 00:49:07,760 Мисля, че полицията е страхотна. 1060 00:49:09,360 --> 00:49:10,560 Дълбоко дъх. 1061 00:49:10,640 --> 00:49:13,360 Имаме късмет, че го правим тези видове работа, разбирате ли? 1062 00:49:14,080 --> 00:49:15,200 За другите. 1063 00:49:15,280 --> 00:49:17,360 [смее се] 1064 00:49:17,440 --> 00:49:20,400 Да му вземем нещо за ядене. Малко нещо. лека закуска. 1065 00:49:20,480 --> 00:49:22,680 О, Angel Rocket е... 1066 00:49:22,760 --> 00:49:26,600 О, човече, те ще го направят направи толкова много пари! 1067 00:49:26,680 --> 00:49:27,880 [смее се] 1068 00:49:27,960 --> 00:49:29,680 Трябва да го опитате. невероятно е... 1069 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 - Не, добре съм, благодаря. Наистина. - Трябва. кълна се 1070 00:49:31,960 --> 00:49:33,880 - Цялата полиция трябва. - [смее се] 1071 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 [Луис се смее] 1072 00:49:36,160 --> 00:49:38,320 Слушай, мисията е приключва. 1073 00:49:38,400 --> 00:49:40,680 Но исках да ти кажа Обикнах те. 1074 00:49:40,760 --> 00:49:43,280 - Това е успех, нали? вярно е - [Роуз се смее] 1075 00:49:43,360 --> 00:49:45,760 - В крайна сметка те харесах, разбираш ли? - О, уау. окей 1076 00:49:45,840 --> 00:49:47,800 Честно, Роуз. Не си готин. 1077 00:49:47,880 --> 00:49:49,000 - Но ти си хубав... - да 1078 00:49:49,080 --> 00:49:51,280 - Знам, че не ти е лесно, знам. - Добре. 1079 00:49:51,360 --> 00:49:53,216 - [Луис] Светът има нужда от хора като теб. - да 1080 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 [Луис подсмърча] 1081 00:49:54,720 --> 00:49:56,640 - Важно е да победиш... - [Роуз] Страхотно. 1082 00:49:56,720 --> 00:49:58,400 [Луис] Виж! там! 1083 00:49:58,480 --> 00:50:01,000 Плешивия! Проверете този човек! 1084 00:50:01,520 --> 00:50:03,480 - Размазано е. - [Роуз] Да. 1085 00:50:03,560 --> 00:50:06,240 - Не можем да използваме това. Твърде размазано. - [Лука] Този, не. не 1086 00:50:06,320 --> 00:50:08,840 [Луис] Мамка му. Изтощително е като бонер толкова дълго. 1087 00:50:08,920 --> 00:50:10,000 [Лука] Може би този. 1088 00:50:10,880 --> 00:50:12,040 Той ли е, Луис? нали 1089 00:50:12,120 --> 00:50:15,880 - Колко дълго продължава това, по дяволите? - Луис, съсредоточи се за две секунди! това той ли е 1090 00:50:16,760 --> 00:50:18,720 Това е той, Дрикус! 1091 00:50:18,800 --> 00:50:21,800 - [Луис] О. - Бърни за Роуз. Бърни за Роуз. 1092 00:50:21,880 --> 00:50:24,440 Идентифицирана цел. Запазете екипите в готовност. 1093 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 Разбрах, чакам инструкции. 1094 00:50:26,480 --> 00:50:28,200 - Благодаря, кой? - [Роуз] Благодаря, Луис. 1095 00:50:28,280 --> 00:50:30,440 - Благодаря, Scorpex. - [Роуз] Благодаря, Scorpex. 1096 00:50:31,200 --> 00:50:32,920 [смее се] 1097 00:50:33,000 --> 00:50:34,440 - [Роуз] Луис? - Да, да. 1098 00:50:34,520 --> 00:50:36,560 - Останете дискретни. - Да! Шшт... 1099 00:50:36,640 --> 00:50:38,240 - Спокойно. - [ръмжи] 1100 00:50:38,840 --> 00:50:40,720 - Шшт [блъска врата] - [Роуз] Шшт. 1101 00:50:44,400 --> 00:50:46,400 [автоматична аларма] 1102 00:50:48,800 --> 00:50:50,960 [ритмично почукване на кола] 1103 00:50:51,040 --> 00:50:53,480 [свири фънки музика] 1104 00:50:57,400 --> 00:50:58,320 хей 1105 00:50:58,400 --> 00:51:00,800 - [вратата се отваря и затваря] - [Луис хърка] 1106 00:51:00,880 --> 00:51:01,920 [Роуз] Луис? 1107 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Луис? 1108 00:51:05,560 --> 00:51:07,920 Луис? [щрака с пръсти и подсвирква] Луис! 1109 00:51:08,000 --> 00:51:10,440 събуди се Стани. хайде 1110 00:51:10,520 --> 00:51:13,440 По дяволите, какво по... Това мацката е кошмар. 1111 00:51:13,520 --> 00:51:16,360 Прецакал си се, Луис. Човекът арестуваният от нас не беше Дрикус. 1112 00:51:16,440 --> 00:51:18,080 [стене] Плешив пич 1113 00:51:18,160 --> 00:51:20,520 начело на пълна маса с гангстерите не е ли шефът? 1114 00:51:20,600 --> 00:51:24,040 Не беше ли той. Хвърлихте пистолета и хвана грешния гангстер. хайде 1115 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 [въздишка] 1116 00:51:26,560 --> 00:51:28,120 Сигурен ли си, че е бил там? 1117 00:51:28,960 --> 00:51:30,960 Да, аз съм. Той беше. 1118 00:51:33,320 --> 00:51:34,360 Той не беше. 1119 00:51:35,720 --> 00:51:38,296 - Дори не беше сигурен, че е той. - Сигурен съм, че е бил там. 1120 00:51:38,320 --> 00:51:39,360 Съвсем? 1121 00:51:39,440 --> 00:51:43,840 Вие наистина сте куп безотговорни глупави идиоти, които ме изпращат там. 1122 00:51:45,080 --> 00:51:46,080 [стенове] 1123 00:51:46,520 --> 00:51:49,160 Връщаш се така или иначе. Няма избор, така че… 1124 00:51:49,240 --> 00:51:53,200 Извън въпроса. Няма да рискувам своето живот за теб. майтапиш ли се Няма начин. 1125 00:51:53,720 --> 00:51:56,600 Твърде опасно. Хванахте грешката човек. Сега прикритието ми е тотално раздухано. 1126 00:51:56,680 --> 00:51:58,760 - Няма да се върна. - [Роуз] Хайде. — Да рискуваш живота си? 1127 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Не бъди толкова драматичен. 1128 00:52:00,280 --> 00:52:03,440 Вече ти казах, ние сме сигурно никой не те подозира. 1129 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 И ние сме наоколо. Наблюдаваме те. 1130 00:52:06,240 --> 00:52:08,160 - Няма нужда да се притеснявате. - Мога да кажа. да 1131 00:52:10,480 --> 00:52:12,520 Няма да го направим спри сега, нали? 1132 00:52:12,600 --> 00:52:15,400 Най-накрая ще получите шанс да направя нещо стойностно. 1133 00:52:15,920 --> 00:52:18,080 За да накара Тони да се гордее. Не искаш ли това? 1134 00:52:19,120 --> 00:52:23,280 чуй ме Доставих едно момче. Ако не беше той, не е мой проблем. 1135 00:52:23,360 --> 00:52:26,840 От този момент нататък Луис е аут. Това е. Просто ме остави на мира. 1136 00:52:28,280 --> 00:52:31,040 - [сирени вият в далечината] - [свири напрегната музика] 1137 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 [Луис] Съжалявам. Това е прозорецът. 1138 00:52:35,840 --> 00:52:38,960 Вратата е там. Вие не мога да го пропусна. Има дръжка. 1139 00:52:40,040 --> 00:52:43,360 Знаете ли, че Тони обича играете терорист през уикенда? 1140 00:52:43,960 --> 00:52:45,880 Оставяш дъщеря ми вън от това, благодаря. 1141 00:52:46,560 --> 00:52:48,760 I Heart Planet, прави това звъни звънец? 1142 00:52:48,840 --> 00:52:53,200 Ъъъ, куп хипита, които обичат комбуча и искате да спасите планетата? 1143 00:52:53,280 --> 00:52:56,760 Искам да кажа, зелени или фашистки, прави няма разлика с правоохранителните органи. 1144 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 [Луис се присмива] 1145 00:52:59,360 --> 00:53:02,560 Осъзнаваш ли какво би означавало ако Тони беше обявен за терорист? 1146 00:53:02,640 --> 00:53:04,200 [напрегната музика продължава] 1147 00:53:05,360 --> 00:53:08,680 Съмнявам се, че разбирате ефект, който би имал върху живота й. 1148 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Да речем, събиране на повече от 50 души? 1149 00:53:11,000 --> 00:53:12,680 Това е забранено. Не повече. край 1150 00:53:12,760 --> 00:53:15,360 Е, поне тя не би станал DJ. 1151 00:53:15,440 --> 00:53:18,720 вярно Защото хората само се събират в нощните клубове? Помислете за това. 1152 00:53:18,800 --> 00:53:22,360 Ами училищата, офиси, летища? 1153 00:53:22,440 --> 00:53:26,080 Това каза, тъй като вие сте вече част от семейството, добре... 1154 00:53:26,160 --> 00:53:28,280 ще се уверим това не се случва. 1155 00:53:28,360 --> 00:53:30,400 На твоето момиченце. 1156 00:53:30,480 --> 00:53:31,480 Хм? 1157 00:53:31,920 --> 00:53:33,160 Добре. 1158 00:53:34,000 --> 00:53:35,320 Стани. тръгваме си 1159 00:53:35,400 --> 00:53:36,640 да тръгваме! 1160 00:53:37,160 --> 00:53:38,320 Побързай, Луис. 1161 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 Дребно е, какво ти правиш. знаеш ли 1162 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Истински дребни. 1163 00:53:46,400 --> 00:53:49,280 [охладена електронна свири музика] 1164 00:53:55,960 --> 00:53:58,040 [увеличаване на темпото] 1165 00:53:58,120 --> 00:53:59,120 дискотека. 1166 00:54:01,640 --> 00:54:02,680 Къща. 1167 00:54:02,760 --> 00:54:04,320 [темпото продължава да се увеличава] 1168 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Техно. 1169 00:54:07,440 --> 00:54:08,720 Транс. 1170 00:54:09,840 --> 00:54:11,040 Дъбстеп. 1171 00:54:11,560 --> 00:54:13,040 [темпото продължава да се увеличава] 1172 00:54:14,240 --> 00:54:15,520 Габер. 1173 00:54:16,320 --> 00:54:17,680 Никога не си казвал ти имаше дъщеря. 1174 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 [вдишва] Ъъъ... 1175 00:54:19,760 --> 00:54:21,520 Млад. сладък 1176 00:54:21,600 --> 00:54:22,840 А музикант? 1177 00:54:24,480 --> 00:54:26,640 Академията на изящното изкуство Изкуство в Брюксел? 1178 00:54:28,320 --> 00:54:30,040 Всички въпреки моите баща е DJ. 1179 00:54:30,120 --> 00:54:31,280 Горкото момиченце. 1180 00:54:31,360 --> 00:54:32,960 Какво има, загубихте телефона си? 1181 00:54:33,480 --> 00:54:34,600 - Ти ми се обади? - да 1182 00:54:34,680 --> 00:54:36,680 Да, съжалявам. аз никога не проверявай съобщенията ми. 1183 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 Хайде да се разходим. 1184 00:54:38,840 --> 00:54:40,280 До скоро, Тони. 1185 00:54:40,360 --> 00:54:42,960 [напрегнат електронен свири музика] 1186 00:54:58,280 --> 00:55:00,760 О, не, не. Съжалявам, това е не е моето нещо, 1187 00:55:01,360 --> 00:55:02,520 Дайте телефона си на Youri. 1188 00:55:06,720 --> 00:55:09,016 Защо не ми кажеш какво е случва ли се? как мога да ти помогна 1189 00:55:09,040 --> 00:55:10,320 [говоря сръбски] 1190 00:55:12,920 --> 00:55:15,760 - [на английски] Ъъъ, почакай. аз не... - В отбора има доносник. 1191 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Доносник в отбора. окей 1192 00:55:19,240 --> 00:55:20,720 Съблечете се. 1193 00:55:21,440 --> 00:55:23,840 - Добре. - Вашите неща отиват в чантата. 1194 00:55:23,920 --> 00:55:25,840 - Побързайте! - Да, добре. Добре, аз… 1195 00:55:27,400 --> 00:55:28,280 аз го правя 1196 00:55:28,360 --> 00:55:29,480 [говоря сръбски] 1197 00:55:29,560 --> 00:55:32,440 [напрегнат електронен музиката продължава] 1198 00:55:34,000 --> 00:55:35,320 [на английски] DJ Ibiza. 1199 00:55:36,200 --> 00:55:37,296 - [говоря сръбски] - [ръкопляскане] 1200 00:55:37,320 --> 00:55:38,920 [на английски] Добре, добре. 1201 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 а ти не 1202 00:55:42,240 --> 00:55:43,760 Само гостите. 1203 00:55:43,840 --> 00:55:46,680 [знойна електроника свири музика] 1204 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Какво става, момчета? 1205 00:55:51,520 --> 00:55:53,200 - Суп? - Суп? Всичко наред? 1206 00:55:56,000 --> 00:55:57,400 Работил ли си на пистата? 1207 00:55:58,200 --> 00:56:00,480 Шегуваш се или какво Работихте ли върху него? 1208 00:56:00,560 --> 00:56:01,960 О, мъчиш се. 1209 00:56:02,040 --> 00:56:03,600 Не, ти се бориш. 1210 00:56:03,680 --> 00:56:05,000 Твой ред. 1211 00:56:05,080 --> 00:56:07,200 - Е, наистина ми е гадно... - Твой ред! 1212 00:56:07,840 --> 00:56:08,840 окей 1213 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 здравей 1214 00:56:16,680 --> 00:56:18,040 Ивици ли сме или плътни? 1215 00:56:18,120 --> 00:56:19,160 Имаме ивиците. 1216 00:56:23,000 --> 00:56:24,040 [издишва] 1217 00:56:24,120 --> 00:56:25,240 [разбиване на билярдни топки] 1218 00:56:25,840 --> 00:56:27,440 - Леле. Той смуче топките. - [смее се] 1219 00:56:27,520 --> 00:56:30,440 - Хайде де. Това беше срамно. - да Малко съм напрегнат. 1220 00:56:30,520 --> 00:56:32,800 Добре. Опитайте отново. Заемете позиция. 1221 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 - За да? - Заемете позиция. 1222 00:56:35,640 --> 00:56:36,800 Имам нещо да ти покажа. 1223 00:56:38,880 --> 00:56:41,480 Чакай, чакай. Това е правилният начин да поставите пръстите си. 1224 00:56:41,560 --> 00:56:42,720 - Виждате ли? - Добре, разбрах. 1225 00:56:43,240 --> 00:56:45,520 Щеката, която държиш твърдо зад вас. 1226 00:56:45,600 --> 00:56:47,400 Освобождавате ума си. Издишаш. 1227 00:56:47,480 --> 00:56:48,320 [издишва] 1228 00:56:48,400 --> 00:56:51,680 Добре, виж. хайде Вижте тук Хванете пръчката. виждаш ли 1229 00:56:51,760 --> 00:56:54,160 Не, не, не, не. Вземете хватка на пръчката. 1230 00:56:54,240 --> 00:56:55,960 - Хей, стига толкова. - [музиката спира] 1231 00:56:56,040 --> 00:56:59,360 Съжалявам, Молотов. не мога да направя това аз не мога Не искам да играя игри. 1232 00:56:59,440 --> 00:57:01,536 Искаш да запиша песен след два дни ще го направя. 1233 00:57:01,560 --> 00:57:05,400 Но играе гол басейн, заобиколен от тези момчета, не знам какво искате. 1234 00:57:05,480 --> 00:57:09,280 Но не ме притискай и дишай надолу по врата ми, дъвчейки това нещо с мента. 1235 00:57:09,360 --> 00:57:10,960 О, това е нищо! 1236 00:57:14,480 --> 00:57:15,480 донякъде те харесвам. 1237 00:57:16,560 --> 00:57:17,920 Да, добре, ъъъ... 1238 00:57:18,880 --> 00:57:20,240 очевидно е. [смее се] 1239 00:57:21,560 --> 00:57:23,360 [говоря сръбски] 1240 00:57:23,960 --> 00:57:26,840 [на английски] Да, да. Е, да, да, да. 1241 00:57:26,920 --> 00:57:28,400 [щракване] 1242 00:57:28,480 --> 00:57:29,320 така че... 1243 00:57:29,400 --> 00:57:33,360 - Хм, мога ли... мога ли да си облека дрехите отново? - Още не съвсем. 1244 00:57:35,160 --> 00:57:37,440 [прочиства гърлото] Ти имаше достъп до разговор. 1245 00:57:37,520 --> 00:57:39,600 Е, да. Това е ъъ… Нормално е, нали? 1246 00:57:39,680 --> 00:57:42,280 - [говоря сръбски] - [на английски] Rose Banger. 1247 00:57:42,360 --> 00:57:44,440 [ахва] О, не! Не, не, не. 1248 00:57:44,520 --> 00:57:48,520 Искам да кажа, ъъъ... да. Роза Бангър. Тя е… Роуз Бенгър. 1249 00:57:48,600 --> 00:57:50,480 - Тя е французойка. - Защо изтри нейните съобщения? 1250 00:57:51,960 --> 00:57:54,440 защото… 1251 00:57:54,520 --> 00:57:57,200 Защото се влюбих със съпругата на най-добрия ми приятел. 1252 00:57:57,280 --> 00:57:58,280 Роза. 1253 00:57:58,720 --> 00:58:01,360 От уважение, от малодушие, не знам. 1254 00:58:01,440 --> 00:58:04,240 - Не се гордея с това, но затова. - [телефонно набиране] 1255 00:58:04,320 --> 00:58:05,560 [издишва] 1256 00:58:05,640 --> 00:58:06,840 Тя ще бъде изненадана. 1257 00:58:06,920 --> 00:58:08,360 [продължава да набира] 1258 00:58:13,480 --> 00:58:14,400 [Роуз] Ало? 1259 00:58:14,480 --> 00:58:17,120 Роза. О, любов моя, това е любимият ти DJ. 1260 00:58:17,880 --> 00:58:19,120 защо ми се обаждаш 1261 00:58:19,200 --> 00:58:24,080 Е, викам ти, защото исках за да те чуя, исках да чуя гласа ти. 1262 00:58:24,160 --> 00:58:27,080 Луис, вече ти казах, аз съм който решава кога и къде. 1263 00:58:27,160 --> 00:58:28,160 Тя контролира. 1264 00:58:28,240 --> 00:58:30,360 Знам, съжалявам. Аз не го направих искам да те безпокоя. 1265 00:58:30,440 --> 00:58:33,080 Надявам се да не си бил с... с него, знаеш ли? 1266 00:58:34,360 --> 00:58:35,360 високо ли си 1267 00:58:35,920 --> 00:58:39,040 [издишва] Не, скъпа, онези дни са свършили. Единственото ми лекарство си ти. 1268 00:58:39,120 --> 00:58:42,520 Ти, който получаваш сърцето ми помпане със 130 BPM. 1269 00:58:42,600 --> 00:58:43,520 [смее се] 1270 00:58:43,600 --> 00:58:44,800 Шшт 1271 00:58:46,120 --> 00:58:47,440 Луд съм по теб, Роуз. 1272 00:58:48,480 --> 00:58:50,600 И аз, любов моя. аз… 1273 00:58:50,680 --> 00:58:52,640 искам те... значи, толкова лошо в момента. 1274 00:58:52,720 --> 00:58:54,960 Не ме разкарвай, бебе. Не ме разкарвай. 1275 00:58:55,040 --> 00:58:56,600 [Молотов се смее] 1276 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Искам да чувствам 1277 00:58:57,760 --> 00:59:00,360 твоето тяло срещу моето. 1278 00:59:00,880 --> 00:59:02,440 Твоята уста срещу моята уста. 1279 00:59:02,520 --> 00:59:04,080 [Луис] О, спри. Спрете го. 1280 00:59:04,160 --> 00:59:06,160 - Това е твоята миризма. Възбужда ме. - [Луис] Знам. 1281 00:59:06,200 --> 00:59:08,840 Хей, кажи нещо гадно. Гадно! 1282 00:59:08,920 --> 00:59:11,040 Толкова съм възбудена. 1283 00:59:11,560 --> 00:59:12,760 Искам снимки. Снимки! 1284 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 - Искам да… - Шшт Добре, скъпа любов. 1285 00:59:14,520 --> 00:59:15,560 - Голи! - Търка се в теб. 1286 00:59:15,640 --> 00:59:19,280 съжалявам Скъпа, съжалявам. аз трябва върви. Някой ме моли за снимка. 1287 00:59:19,360 --> 00:59:20,240 [Молотов въздиша] 1288 00:59:20,320 --> 00:59:22,880 Без снимки, момчета. снимки, ъъъ... снимките са лични. 1289 00:59:22,960 --> 00:59:25,880 - Това е една от десетте заповеди. - Не съм католик. 1290 00:59:26,760 --> 00:59:28,640 [говоря сръбски] 1291 00:59:34,560 --> 00:59:36,400 [Луис на английски] Ъъъ… Спасиба, момчета. 1292 00:59:36,920 --> 00:59:37,920 Хей, Scorpex! 1293 00:59:39,240 --> 00:59:40,320 За шоуто тази вечер. 1294 00:59:40,840 --> 00:59:42,000 Музика! 1295 00:59:42,080 --> 00:59:44,080 [свирене на електронна музика] 1296 00:59:47,800 --> 00:59:48,800 [въздишка] 1297 00:59:54,240 --> 00:59:56,560 [музиката продължава] 1298 00:59:59,800 --> 01:00:03,720 О, добре. Можем ли да се съгласим, че звучи много по-елегантен с истински Moog? 1299 01:00:05,080 --> 01:00:06,120 сериозно. 1300 01:00:06,200 --> 01:00:09,080 [издишва] Мислил си Бих претърсил компютъра ви 1301 01:00:09,160 --> 01:00:11,800 или по-лошо, че отивам да ти откраднат следите? 1302 01:00:11,880 --> 01:00:12,880 смисъл? 1303 01:00:12,920 --> 01:00:14,720 Е, твърдият ви диск е празен. 1304 01:00:14,800 --> 01:00:16,640 Няма демо. Няма файл. 1305 01:00:21,480 --> 01:00:23,600 Тони, ъъъ... трябва да поговорим. 1306 01:00:23,680 --> 01:00:25,240 А, най-накрая. 1307 01:00:26,080 --> 01:00:29,280 Имам много работа идвам по пътя ми, като, толкова много. 1308 01:00:29,800 --> 01:00:30,960 Много е яко. 1309 01:00:31,040 --> 01:00:33,280 И така, ще го направя имам нужда от моето студио. 1310 01:00:34,720 --> 01:00:35,760 съжалявам 1311 01:00:35,840 --> 01:00:37,240 Разбира се, че няма нищо общо 1312 01:00:37,320 --> 01:00:39,480 с човека, който дойде на себе си притискам те по-рано, нали? 1313 01:00:39,560 --> 01:00:43,440 какъв човек? О, плешивият. Не. [смее се] Той беше нищо. Той е просто някакъв тип. 1314 01:00:44,040 --> 01:00:45,600 Хубаво момче всъщност. 1315 01:00:45,680 --> 01:00:47,880 окей Е, тогава ще отида. 1316 01:00:51,760 --> 01:00:53,120 Е какъв ти е проблема? 1317 01:00:53,200 --> 01:00:55,360 Не ме искаш вкъщи, не ме искаш в студиото. 1318 01:00:55,440 --> 01:00:57,736 Опитах се да положа усилия, но никога не се вписвам в живота ти. 1319 01:00:57,760 --> 01:01:00,200 - Спокойно. Спокойно... - Не ми казвай да се успокоя! 1320 01:01:00,280 --> 01:01:02,680 Не си направил нищо, освен да си излъгал аз Мислиш ли, че забравям? 1321 01:01:03,720 --> 01:01:06,800 Единственият път, когато можехме сподели нещо, ти... 1322 01:01:07,920 --> 01:01:09,520 изхвърли ме. 1323 01:01:09,600 --> 01:01:11,920 слушай чакай чакай, чакай. 1324 01:01:12,920 --> 01:01:14,200 Нека обясня. 1325 01:01:16,360 --> 01:01:19,920 окей Човекът, който беше тук по-рано, прав си Той не ми е приятел. 1326 01:01:20,000 --> 01:01:21,440 Да, без майтап. 1327 01:01:21,520 --> 01:01:25,440 Ето защо те доведох в студиото и сега той е тук, студиото не е безопасно. 1328 01:01:25,520 --> 01:01:28,600 Какво имаш предвид, безопасно? В безопасност от какво? Вън с него. 1329 01:01:29,120 --> 01:01:30,920 Тони, Тони, Тони! 1330 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 [стенове] 1331 01:01:32,520 --> 01:01:35,680 Тони, какво ще кажа е супер, супер строго секретно, 1332 01:01:35,760 --> 01:01:37,080 така че не можеш да кажеш на никого. 1333 01:01:37,160 --> 01:01:39,680 [издишва] По дяволите по дяволите Каква бъркотия. 1334 01:01:40,760 --> 01:01:42,600 Работя за разузнавателна служба. 1335 01:01:42,680 --> 01:01:45,400 Аз съм замесен таен агент в много чувствителен случай. 1336 01:01:45,480 --> 01:01:48,880 Така че единственият начин мога да те защитя е като ви изпрати у дома в Брюксел. 1337 01:01:50,200 --> 01:01:51,200 окей 1338 01:01:51,240 --> 01:01:52,640 [свири мрачна музика] 1339 01:01:52,720 --> 01:01:54,440 Не знам какво е по-жалък. 1340 01:01:55,760 --> 01:01:59,880 Да лъжеш дъщеря си или лъжите вие избирате да кажете. сериозно. 1341 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Не. Сладурче, почакай. Аз… кълна се. 1342 01:02:02,400 --> 01:02:03,440 Сладурче, слушай. 1343 01:02:04,400 --> 01:02:05,400 Тони? 1344 01:02:06,680 --> 01:02:07,760 [вратата се отваря] 1345 01:02:07,840 --> 01:02:09,200 - Тони? - [вратата се затваря] 1346 01:02:21,680 --> 01:02:25,240 [Роуз] Сериозно ли? Разкриваш прикритието си с дъщеря си просто така? 1347 01:02:26,360 --> 01:02:28,880 - Роза? - Полудял ли си, Луис? 1348 01:02:28,960 --> 01:02:30,720 къде си чакай 1349 01:02:31,240 --> 01:02:32,720 Вие сте шпионирали... 1350 01:02:33,240 --> 01:02:36,200 о Засадихте ли буболечки в цялото ми студио? 1351 01:02:36,280 --> 01:02:38,200 - [възпроизвеждане на интригуваща музика] - О! 1352 01:02:38,280 --> 01:02:39,960 Нашата работа е да знаем всичко. 1353 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 Вашата работа? 1354 01:02:41,080 --> 01:02:44,440 Ваша работа също е да ме изпратите да играя басейн гол с куп психопати? 1355 01:02:44,520 --> 01:02:48,320 Къде беше личната ми защита? Бих обичам да знам. Лична защита, задника ми! 1356 01:02:48,400 --> 01:02:51,960 Добре, успокой се. Беше необходима стъпка. Както и да е, знаехме, че го имаш в себе си. 1357 01:02:52,040 --> 01:02:55,320 Не се притеснявайте, вече сте на чисто. Няма много време до шоуто. 1358 01:02:55,400 --> 01:02:57,920 Аз ще играя твоя помощник и доведи другите. 1359 01:02:58,000 --> 01:02:58,920 [музиката спира] 1360 01:02:59,000 --> 01:03:00,400 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1361 01:03:01,360 --> 01:03:02,480 Какви други? 1362 01:03:03,320 --> 01:03:04,640 Vestax пристигна. 1363 01:03:04,720 --> 01:03:05,760 Ах! [ръкопляскане] 1364 01:03:05,840 --> 01:03:07,480 - Леле. - Чай или кафе може би? 1365 01:03:07,560 --> 01:03:08,400 нищо 1366 01:03:08,480 --> 01:03:11,440 Всъщност, бих искал да започнеш почистване на студиото, моля. 1367 01:03:11,520 --> 01:03:13,000 [Роуз] Мм-хмм. 1368 01:03:13,080 --> 01:03:15,880 - Добре ли е? Топ форма? - [Луис] Добре. Добре дошли Винаги. 1369 01:03:15,960 --> 01:03:18,960 - [говоря сръбски] - [на английски] О, тук е готино. 1370 01:03:19,040 --> 01:03:20,120 Сърбия! 1371 01:03:20,200 --> 01:03:21,880 Може да се проветри малко, но... 1372 01:03:21,960 --> 01:03:24,120 [Молотов] Момчета, това е Елке. 1373 01:03:24,200 --> 01:03:26,560 Идва направо от Ротердам. 1374 01:03:26,640 --> 01:03:27,480 [Луис] Ммм. 1375 01:03:27,560 --> 01:03:29,920 Тя ще пее на пистата. тя беше препоръчан от Табита. 1376 01:03:31,160 --> 01:03:33,360 Съжалявам, искахте инструментал, нали? 1377 01:03:33,440 --> 01:03:37,480 Ние сме големи късметлии да имаме нея. Възползвайте се максимално от това. 1378 01:03:38,920 --> 01:03:40,560 - Добре. - И така, ето какво искам. 1379 01:03:40,640 --> 01:03:42,120 Регетон. 1380 01:03:42,200 --> 01:03:43,360 Но улица. 1381 01:03:44,560 --> 01:03:45,720 гладко, 1382 01:03:46,560 --> 01:03:47,720 но пикантно. 1383 01:03:48,960 --> 01:03:51,720 - Добре, добре. - Разбра ли? Вестакс, ти си правиш нещата. 1384 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 Whatchamacallit? 1385 01:03:53,280 --> 01:03:55,160 - Багер? - Точно така, удар. 1386 01:03:55,240 --> 01:03:57,760 - Дрън, дрън! - Уау. Просто така, без предупреждение. 1387 01:03:57,840 --> 01:03:59,680 - Той ме застреля. - [Молотов] Хващайте се за работа. 1388 01:03:59,760 --> 01:04:02,680 - Само няколко часа преди представлението. - [Vestax] Елке. 1389 01:04:02,760 --> 01:04:03,760 Голям, голям фен. 1390 01:04:03,840 --> 01:04:05,440 Голямо уважение. Голямо уважение. 1391 01:04:05,520 --> 01:04:06,880 Благодарност. 1392 01:04:06,960 --> 01:04:09,120 За мен е чест да работя с вас. 1393 01:04:10,880 --> 01:04:12,960 - не - Не? [смее се] Разбирам. 1394 01:04:13,040 --> 01:04:15,680 уважение. уважение. ще позволя ще я заведеш до сепарето. 1395 01:04:15,760 --> 01:04:16,760 разбира се тук 1396 01:04:16,840 --> 01:04:18,960 - Ще се видим от другата страна. - [Роуз] Ще ти покажа. 1397 01:04:19,040 --> 01:04:20,320 Мисля, че е малко срамежлива. 1398 01:04:20,400 --> 01:04:23,080 Бихте ли обяснили тази промяна на планове в последния момент? 1399 01:04:23,160 --> 01:04:24,320 Не се стресирайте. 1400 01:04:24,400 --> 01:04:25,920 - В смисъл? - Не се стресирай. 1401 01:04:26,920 --> 01:04:29,600 Добре, Елке. Готови ли сте? нагоре? Микрофонът добре ли е позициониран? 1402 01:04:29,680 --> 01:04:31,280 - да - [Vestax] Добре. 1403 01:04:31,360 --> 01:04:34,720 Ще пуснем песен назад за вас. Ъъъ... атмосфера към него. 1404 01:04:34,800 --> 01:04:36,440 Отделете време. Влез в него. 1405 01:04:36,520 --> 01:04:38,000 И игнорирайте часовника, става ли? 1406 01:04:38,080 --> 01:04:39,720 - Добре. върви - [Елке] Добре. 1407 01:04:40,480 --> 01:04:42,000 - Разбра ли? Регетон. - [Елке вокализира] 1408 01:04:42,080 --> 01:04:45,280 да чух. Гладко и пикантно. Но правя музика, не шишчета. 1409 01:04:45,360 --> 01:04:47,680 - Добре, изпусни звук. - Пуснете звук. 1410 01:04:47,760 --> 01:04:49,920 Какво искаш от мен капка? Какъв звук? 1411 01:04:50,000 --> 01:04:52,240 - Нямате нищо? - [Луис] Чакай. 1412 01:04:52,320 --> 01:04:53,440 [Елке продължава да вокализира] 1413 01:04:53,520 --> 01:04:54,960 - Чакай. - Майната му. 1414 01:04:55,600 --> 01:04:56,680 - [Луис] Елке? - Да? 1415 01:04:57,280 --> 01:05:00,480 Скорпекс. Нека направим нещо може да не сте свикнали. 1416 01:05:00,560 --> 01:05:03,440 Ще пусна само едно щракване, и ще пеете акапелно. 1417 01:05:03,520 --> 01:05:05,040 Бих искал да имаш пълна свобода. 1418 01:05:05,080 --> 01:05:07,680 Ще го запишем и ще го превърнем в песен, с която ще се гордеете. 1419 01:05:07,760 --> 01:05:09,640 [смее се] Насладете се, наслаждавайте се, просто се наслаждавайте. 1420 01:05:09,720 --> 01:05:13,400 Чувствам се наистина неудобно от това. Изобщо не съм свикнал да работя по този начин. 1421 01:05:13,480 --> 01:05:16,280 Да, напълно го разбирам, но така съм свикнал да работя. 1422 01:05:16,360 --> 01:05:18,120 Доверете ми се за това, става ли? 1423 01:05:18,200 --> 01:05:21,680 Добре, тогава ако нямате нищо против, момчета, Ще те помоля да се обърнеш. 1424 01:05:21,760 --> 01:05:23,416 - Естествено. - [Елке] Дай ми малко уединение. 1425 01:05:23,440 --> 01:05:26,080 Трябва ми малко място за концентрация и свобода за усъвършенстване. 1426 01:05:26,160 --> 01:05:27,760 - Естествено. - Ти сериозно ли? 1427 01:05:27,840 --> 01:05:29,120 [Elke] Как се казваш? 1428 01:05:29,200 --> 01:05:30,720 [Роуз] Ъъъ... Рената. 1429 01:05:30,800 --> 01:05:33,080 Рената е тази, която ще натиска бутона за записване. 1430 01:05:33,160 --> 01:05:34,840 [Vestax] Кога готова си, Елке. 1431 01:05:34,920 --> 01:05:37,680 - Трябва ми малко време да се съсредоточа. благодаря - Без грижи. 1432 01:05:37,760 --> 01:05:38,960 Обърни се. 1433 01:05:39,040 --> 01:05:40,120 Обърни се. 1434 01:05:41,520 --> 01:05:42,800 Рената. 1435 01:05:44,040 --> 01:05:45,080 ха! 1436 01:05:45,160 --> 01:05:47,096 - Ето, тук ще натиснете. окей - Благодаря, знам. 1437 01:05:47,120 --> 01:05:49,080 [електронно щракане] 1438 01:05:49,600 --> 01:05:51,320 [Elke] ♪ Да, хайде ♪ 1439 01:05:53,680 --> 01:05:55,320 [на холандски] ♪ Обичам те ♪ 1440 01:05:57,680 --> 01:05:59,200 ♪ В моите очи ♪ 1441 01:06:01,600 --> 01:06:03,280 ♪ Какъв ден... ♪ 1442 01:06:03,360 --> 01:06:04,880 [на английски] Какво, по дяволите? 1443 01:06:05,400 --> 01:06:07,120 [Елке на холандски] ♪ Невероятно... ♪ 1444 01:06:07,640 --> 01:06:09,920 [Луис на английски] Елке, Елке. Добре. 1445 01:06:10,000 --> 01:06:13,080 Не е буено. Каквото и да е ти правиш. какво е това 1446 01:06:13,160 --> 01:06:15,600 [имитира Елке] 1447 01:06:15,680 --> 01:06:17,840 не работи как го казваш 1448 01:06:17,920 --> 01:06:20,640 - Трябва да пееш. - Всъщност това беше холандски, нали? 1449 01:06:20,720 --> 01:06:22,680 - Ах! - Знаеш, че Ван Страат е холандец. 1450 01:06:22,760 --> 01:06:23,880 [Луис] Холандски е. 1451 01:06:23,960 --> 01:06:26,000 Ако има проблем, просто ми кажи направо. 1452 01:06:26,080 --> 01:06:27,120 - Не... - Всъщност не. 1453 01:06:27,200 --> 01:06:29,760 Няма проблем, защото е перфектен. Заснемането беше перфектно. 1454 01:06:29,840 --> 01:06:33,400 перфектен Но нека направим още един за всеки случай. Така че ще отидем отново. 1455 01:06:33,480 --> 01:06:35,320 Направи същото. Беше перфектно. 1456 01:06:35,400 --> 01:06:37,960 - [Елке] Добре. - Ще я духаш цял ден? Това е боклук. 1457 01:06:38,040 --> 01:06:39,976 - Държа. - Не можем да запишем това. Това е абсурдно. 1458 01:06:40,000 --> 01:06:42,840 - Задържане на разговора. - Добре. чух всичко. 1459 01:06:43,440 --> 01:06:45,040 - По дяволите. имам предвид... - не 1460 01:06:45,120 --> 01:06:48,000 И ще бъда честен, аз съм имайки... паническа атака сега. 1461 01:06:48,080 --> 01:06:50,200 [и двамата] Не, не, не. 1462 01:06:50,280 --> 01:06:52,600 успокой се не се притеснявай Не беше за теб... 1463 01:06:52,680 --> 01:06:54,560 не, не не казвай да се успокоя. 1464 01:06:54,640 --> 01:06:56,720 Взех метрото тук въпреки социалната ми тревожност. 1465 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Нищо не е готово. Вие не си свърши работата. 1466 01:06:58,880 --> 01:07:00,280 - Успокой се малко. - Отпуснете се. Охладете го. 1467 01:07:00,360 --> 01:07:03,360 Ти си ужасен с мен. При това точка казвам не! Стига толкова. 1468 01:07:03,440 --> 01:07:04,920 Тя си тръгва. Да вземем пет... 1469 01:07:05,000 --> 01:07:07,480 Тя има социална тревожност и трябваше да вземе метрото. 1470 01:07:07,560 --> 01:07:09,280 Чакай, чакай. Направете почивка. Елке. 1471 01:07:09,360 --> 01:07:11,640 - [Elke] Тук е като през 80-те. - [Vestax] Не. 1472 01:07:11,720 --> 01:07:13,480 - Спокойно. - [Elke] Спокойно? 1473 01:07:13,560 --> 01:07:15,680 Внимавай какво говориш. Внимавай какво говориш. 1474 01:07:15,760 --> 01:07:18,320 чао Успех с тези двама задници. 1475 01:07:18,400 --> 01:07:20,120 Елке, моля те, не си отивай. моля 1476 01:07:20,200 --> 01:07:22,720 - Хей, не ни наричайте задници, моля. - [врата се затръшва] 1477 01:07:22,800 --> 01:07:25,840 Това поколение е толкова крехко. с палто от пубер тя ме нарича... 1478 01:07:25,920 --> 01:07:27,720 - О... - Побъркал ли си се? 1479 01:07:27,800 --> 01:07:30,416 Тя идва като Бионсе, ме нарежда в собственото ми студио? 1480 01:07:30,440 --> 01:07:32,560 - Тя може да се изгуби. - Тя беше препоръчана от Табита. 1481 01:07:32,640 --> 01:07:34,560 О, Табита знае. 1482 01:07:34,640 --> 01:07:36,280 Тя е протежето на големия шеф. 1483 01:07:36,360 --> 01:07:39,760 Но вашият приятел Молотов няма ли нещо по-добро от това? 1484 01:07:39,840 --> 01:07:42,600 - Мислех, че е гангстер. - Не разбираш, нали? 1485 01:07:42,680 --> 01:07:44,480 Нямам предвид Молотов. 1486 01:07:44,560 --> 01:07:47,800 Прецакал си се, пич. Те са очаквам пистата сега. 1487 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 мамка му какво ще правя Какво трябва ли да им кажа? 1488 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 [вратата се отваря и затваря] 1489 01:07:56,280 --> 01:07:58,656 - Направете снимка. Ще продължи по-дълго. - Не мога да повярвам на очите си. 1490 01:07:58,680 --> 01:08:00,216 - [Луис] Какво? - Ти си пълен идиот. 1491 01:08:00,240 --> 01:08:02,080 Това е моето кралство. Това е моето студио. 1492 01:08:02,160 --> 01:08:04,480 Ако не ви харесва, използвайте вашия малки лапи и се измъкват. 1493 01:08:04,520 --> 01:08:06,280 Вашето кралство? Исус. 1494 01:08:06,360 --> 01:08:07,960 Кралство на бозите! 1495 01:08:08,040 --> 01:08:10,840 Когато говореше за Големия Шефе, имаше предвид Дрикус, ясно? 1496 01:08:10,920 --> 01:08:12,200 Луис! 1497 01:08:12,280 --> 01:08:13,680 здравей 1498 01:08:13,760 --> 01:08:16,080 По дяволите, Луис. [въздишка] 1499 01:08:16,960 --> 01:08:18,880 - Ами, ъъ... - Гаден си! 1500 01:08:20,160 --> 01:08:21,320 [въздишка] 1501 01:08:23,120 --> 01:08:25,640 Ей, какво искаш? Тя… тя почти не пееше, ъъ… 1502 01:08:25,720 --> 01:08:27,760 ъъъ Тя почти не пееше защото си я обидил. 1503 01:08:27,840 --> 01:08:29,840 Ако не бяхте прекъснали, тя може да има... 1504 01:08:29,920 --> 01:08:32,640 - Не трябваше да ме ядосва. - Преодолейте себе си. 1505 01:08:32,720 --> 01:08:34,760 [Елке пее на холандски] 1506 01:08:35,800 --> 01:08:38,776 [на английски] Звучи като котка удушени. Не мога да го използвам. Кратък е... 1507 01:08:38,800 --> 01:08:40,400 Можете да добавите ефект към него. 1508 01:08:40,480 --> 01:08:42,320 Можете да добавите малко стил. 1509 01:08:42,400 --> 01:08:44,280 - [въздиша] - Знаеш как. 1510 01:08:45,800 --> 01:08:47,440 Точно като интрото на X-Love. 1511 01:08:47,520 --> 01:08:49,880 Минимален, но динамичен. 1512 01:08:50,720 --> 01:08:52,120 Лек, но пълен. 1513 01:08:53,160 --> 01:08:56,280 - Хайде, опитай. Опитайте го. - Да, добре, мълчи. Трябва ми... [подсвирква] 1514 01:09:01,880 --> 01:09:03,000 - така. - Страхотно. Нека го чуем. 1515 01:09:03,080 --> 01:09:04,240 окей [свирки] 1516 01:09:06,200 --> 01:09:07,920 [свирене на електронна музика] 1517 01:09:08,000 --> 01:09:09,240 [Елке пее на холандски] 1518 01:09:09,320 --> 01:09:10,360 [на английски] Добре. 1519 01:09:11,480 --> 01:09:14,560 Честно казано, имам предвид... Повтарящото се бийт звучи страхотно, а? 1520 01:09:16,640 --> 01:09:18,800 Да, но има нужда от бум. Бум. 1521 01:09:18,880 --> 01:09:21,000 Нещо като бум, бум, бум. 1522 01:09:21,080 --> 01:09:22,800 - Направи го, да. страхотно - Бас линия. 1523 01:09:22,880 --> 01:09:25,040 - Чакай, аз… ще добавя едно. - [Роуз] Добавете го. 1524 01:09:27,240 --> 01:09:28,680 [музиката продължава] 1525 01:09:32,320 --> 01:09:33,400 [Луис] Добре. 1526 01:09:33,480 --> 01:09:35,760 [вокализиране] 1527 01:09:35,840 --> 01:09:36,840 [Роуз] Попадение! 1528 01:09:42,680 --> 01:09:45,040 [продължава да вокализира] 1529 01:09:45,640 --> 01:09:47,920 - [музиката спира] - Добре. перфектен Разбрахме го. 1530 01:09:48,000 --> 01:09:49,960 - Отлично. Шибан А! - [Луис] Исусе. 1531 01:09:51,440 --> 01:09:55,000 - Скорпекс се върна, копелета. - Ще го харесат. 1532 01:09:55,080 --> 01:09:57,080 [песен от Scorpex и Елке играе] 1533 01:10:10,280 --> 01:10:11,760 [песента спира] 1534 01:10:11,840 --> 01:10:14,400 [и двамата говорят холандски] 1535 01:10:15,360 --> 01:10:17,600 [на английски] Честно казано, Гордея се с това, което направихме. 1536 01:10:17,680 --> 01:10:18,720 [обороти на двигателя] 1537 01:10:18,800 --> 01:10:22,040 - [песента продължава] - [Луис и Вестакс крещят] 1538 01:10:26,720 --> 01:10:28,000 [Vestax] Молотов! 1539 01:10:28,960 --> 01:10:31,560 [клаксони на кола клаксон] 1540 01:10:31,640 --> 01:10:34,600 [Вестакс и Луис продължавай да крещиш] 1541 01:10:35,200 --> 01:10:36,040 Какво по... 1542 01:10:36,120 --> 01:10:37,800 [музиката спира] 1543 01:10:39,880 --> 01:10:41,880 Тези момчета са напълно луди. 1544 01:10:41,960 --> 01:10:45,440 Е, разбира се, че са луди. Той е уплашен. Знаете ли кой му е шефът? 1545 01:10:46,040 --> 01:10:47,760 Шибан маниак. 1546 01:10:47,840 --> 01:10:49,680 Той е в списъка на най-издирваните. 1547 01:10:49,760 --> 01:10:53,640 И все пак никога не е пропускал Van Straat шоу. Ето колко много той обича марката. 1548 01:10:53,720 --> 01:10:55,600 И ето защо Молотов е уплашен. 1549 01:10:55,680 --> 01:10:58,520 - [свири напрегната музика] - Но ти трябваше да прецакаш всичко. 1550 01:10:58,600 --> 01:10:59,800 Ти развали всичко. 1551 01:10:59,880 --> 01:11:00,920 [издишва] 1552 01:11:01,000 --> 01:11:03,160 Хей, ти си проклетник мъртвец, сериозно. 1553 01:11:03,240 --> 01:11:06,800 Дори когато животът ти зависи от това, все още не можете да измислите песен. 1554 01:11:06,880 --> 01:11:08,760 Свързвам те и това как ми благодариш? 1555 01:11:08,840 --> 01:11:10,960 - Свържи ме? махай се оттук - Свързах те. 1556 01:11:11,040 --> 01:11:13,760 Казахте, че сте холист художник, нали? 1557 01:11:13,840 --> 01:11:14,840 а? 1558 01:11:15,400 --> 01:11:16,240 [тутс] 1559 01:11:16,320 --> 01:11:19,480 Ядай се! ти си навън, Ще го направя сам. 1560 01:11:20,200 --> 01:11:21,080 Разбира се, че ще го направите. 1561 01:11:21,160 --> 01:11:23,160 [свири ниска електронна музика] 1562 01:11:26,920 --> 01:11:29,120 - [музиката се усилва] - [Луис] Роуз, Скорпекс. 1563 01:11:29,200 --> 01:11:30,760 чуй ме 1564 01:11:30,840 --> 01:11:32,360 Дрикус ще присъства на шоуто. 1565 01:11:32,440 --> 01:11:33,800 100% съм сигурен. 1566 01:11:33,880 --> 01:11:38,160 Не знам дали отива като персонал или като гост, но той ще бъде там. Пригответе се. 1567 01:11:39,040 --> 01:11:40,440 [музиката продължава] 1568 01:11:46,680 --> 01:11:47,680 [прочиства гърлото] 1569 01:11:50,000 --> 01:11:51,360 [Табита игриво] Ооо! 1570 01:11:53,880 --> 01:11:54,880 здравей 1571 01:11:54,920 --> 01:11:56,120 [музиката продължава] 1572 01:11:56,200 --> 01:11:57,760 аз знам Не ме разпознаваш. 1573 01:11:57,840 --> 01:11:59,200 Ъъъ... казвам се Скорпекс. 1574 01:11:59,280 --> 01:12:01,480 Работя върху музиката за вашето модно шоу. 1575 01:12:01,560 --> 01:12:03,200 да И така, ъъ... Здравейте. 1576 01:12:03,280 --> 01:12:06,080 Всъщност Vestax е звуковият дизайнер. 1577 01:12:06,160 --> 01:12:07,520 - [Луис] Да? - [Капитани] Мм-хмм. 1578 01:12:07,600 --> 01:12:10,560 Звуковият дизайнер? И имат чу ли звука? 1579 01:12:10,640 --> 01:12:12,640 - Хареса ли ти? - Да, къде е пистата? 1580 01:12:12,720 --> 01:12:14,840 - Да, къде е? - Това е, ъъ... 1581 01:12:14,920 --> 01:12:17,400 Това е, ъъ... Това е, ъъ... Е, не е тук. 1582 01:12:17,480 --> 01:12:20,760 Не е тук и не се притеснявай чакам, защото Vestax те заряза. 1583 01:12:20,840 --> 01:12:23,160 И знам това, защото Написах песента. 1584 01:12:24,040 --> 01:12:25,040 повярвай ми 1585 01:12:25,080 --> 01:12:26,680 Истинската звезда на вашата марка 1586 01:12:27,480 --> 01:12:28,480 е Табита. 1587 01:12:28,520 --> 01:12:30,960 [електронната музика продължава] 1588 01:12:31,680 --> 01:12:32,920 [Табита се смее] 1589 01:12:33,000 --> 01:12:36,320 Не ме интересува модата. Всичко, което ме интересува е да съм истински. 1590 01:12:36,400 --> 01:12:38,640 Тя трябва да затвори или иначе никога няма да го направим. 1591 01:12:38,720 --> 01:12:40,720 - [Табита] Исусе. - Добре, Табита? 1592 01:12:40,800 --> 01:12:42,960 - Какво? - [Луис] Просто проверявам. Студийна температура. 1593 01:12:43,040 --> 01:12:45,000 Височина на микрофона, ваша слушалки… Всичко наред ли е? 1594 01:12:45,080 --> 01:12:46,960 Не, прекалено е горещо и слушалките пращят. 1595 01:12:47,040 --> 01:12:48,520 - Ах! На него. - Влизай там. 1596 01:12:50,280 --> 01:12:52,480 Табита, слушалките... какво не е наред с него 1597 01:12:52,560 --> 01:12:55,160 [човек] Обещавам, че и двамата ще го направят да седи на първия ред. 1598 01:12:55,240 --> 01:12:57,280 - Аз съм добре. - Не, другата страна. там. 1599 01:12:57,360 --> 01:12:59,200 - Добре. Добре. - Как е това? окей окей 1600 01:12:59,280 --> 01:13:00,440 Добре, Табита. 1601 01:13:00,520 --> 01:13:02,200 Това, което ме интересува си ти. 1602 01:13:02,280 --> 01:13:03,400 Само ти. 1603 01:13:03,480 --> 01:13:07,200 Това е вашето виждане, вашето собствено мнение върху марката, върху вашата колекция, 1604 01:13:07,280 --> 01:13:09,080 но и върху нашето време, върху живота. 1605 01:13:09,160 --> 01:13:11,280 - Всичко е за теб, за теб. - да разбира се 1606 01:13:11,360 --> 01:13:13,040 - Добре? - Но знаеш ли от какво имам нужда? 1607 01:13:13,120 --> 01:13:16,120 - Какво ви трябва? - Звук. ритъм. моля 1608 01:13:16,200 --> 01:13:19,440 - Ще ти дам шибан ритъм. - Добре. моля 1609 01:13:26,760 --> 01:13:29,200 Добре, Табита! ти искаш сложи всичко на масата? 1610 01:13:29,280 --> 01:13:32,920 - [Табита] Да вървим, моля. - Добре, хайде да го пуснем! 1611 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 [свири песен от Scorpex] 1612 01:13:37,360 --> 01:13:38,480 Изчакайте секунда. 1613 01:13:38,560 --> 01:13:41,040 - Режи, режи, режи, режи, режи! - [мъж] Режи, режи, режи. 1614 01:13:41,120 --> 01:13:42,600 - Нещо нередно? - [мъж] Какво? 1615 01:13:42,680 --> 01:13:44,360 - [Табита] Какво е това? - Все още пука? 1616 01:13:44,440 --> 01:13:45,960 - [човек] Хризантеми. - Какво е това? 1617 01:13:46,040 --> 01:13:47,840 - Какво? Пистата? - [Табита] Да. 1618 01:13:47,920 --> 01:13:50,920 окей Това е демонстрация. очевидно, това е в процес на работа. 1619 01:13:51,000 --> 01:13:53,680 Това е само грубата скица на ритъм ще се обличам по-късно. 1620 01:13:53,760 --> 01:13:54,760 Аз ще го произведа. 1621 01:13:54,840 --> 01:13:58,280 Ще бъде много повече, ъъъ... ще е страхотно... 1622 01:13:58,360 --> 01:14:01,640 Предлагам ви да го направите. Звучи добре от тук. нека направим това... 1623 01:14:01,720 --> 01:14:04,016 - Давай. Имаме това. - Шоуто е след два часа. тръгвай! 1624 01:14:04,040 --> 01:14:05,800 - не - не 1625 01:14:05,880 --> 01:14:07,240 - [мъж] Какво? - Не! 1626 01:14:07,320 --> 01:14:08,520 - Тя каза не. - не 1627 01:14:08,600 --> 01:14:11,040 - Е, да. Да, тя каза не. - Това е гадно! 1628 01:14:11,120 --> 01:14:12,200 - Добре. - Добре. 1629 01:14:12,280 --> 01:14:14,640 - [Капитани] Добре. Не означава не... - Табита. 1630 01:14:14,720 --> 01:14:16,640 Има всичко по нещо великите са го направили. 1631 01:14:16,720 --> 01:14:19,960 - Имам предвид Бионсе, Риана, Гага, всички. - Преминете към темата. 1632 01:14:20,040 --> 01:14:23,080 Това е акапела, всичко начин. Ще ви дам едно кликване. 1633 01:14:23,160 --> 01:14:26,000 Което означава, че просто ще играя метроном. [вокализира] 1634 01:14:26,080 --> 01:14:27,360 Това няма да й хареса. 1635 01:14:27,440 --> 01:14:29,600 - Давай. - Какво по дяволите става? 1636 01:14:29,680 --> 01:14:30,920 - Казах ти. - Имам нужда от настроение! 1637 01:14:31,000 --> 01:14:32,680 - Имам нужда от ритъм, настроение! - Какво настроение? 1638 01:14:32,760 --> 01:14:36,040 Да, тук сме за малко, не го направихме ела тук, за да бъдеш Пентатоникс, става ли? 1639 01:14:36,120 --> 01:14:37,120 Нека го намерим. 1640 01:14:37,160 --> 01:14:38,880 Разбра ли? Искам истинска песен! 1641 01:14:38,960 --> 01:14:40,680 - да няма проблеми - Не се безпокой. 1642 01:14:40,760 --> 01:14:42,360 Не, не е това говоря за. 1643 01:14:42,440 --> 01:14:44,480 Взимаш ги от Хотел Палас към шоуто. 1644 01:14:44,560 --> 01:14:47,096 - [Капитани] Нека не използваме този тон. - Говоря по шибания телефон! 1645 01:14:47,120 --> 01:14:48,760 - Всичко добро! - [Табита] Исусе! 1646 01:14:49,680 --> 01:14:50,680 о... 1647 01:14:50,760 --> 01:14:52,400 [вокализира] 1648 01:14:53,400 --> 01:14:55,800 - Добре, добре. - [Табита] Слава Богу! 1649 01:14:55,880 --> 01:14:57,760 добре! Моля, направете нещо! 1650 01:14:57,840 --> 01:15:00,400 - Само секунда. - [Capitani] Правите ли това от нулата? 1651 01:15:00,480 --> 01:15:02,880 [Табита] Знам, че има само остават два часа до представлението. 1652 01:15:02,920 --> 01:15:05,880 - Нямам нужда да ми напомняш, става ли? - [Луис] Добре, Табита? 1653 01:15:06,400 --> 01:15:08,120 [свирене на електронна музика] 1654 01:15:08,200 --> 01:15:10,360 [човек] Какво искаш какво да направя за лимузината? 1655 01:15:11,560 --> 01:15:13,720 да окей 1656 01:15:13,800 --> 01:15:15,040 знаеш какво 1657 01:15:15,120 --> 01:15:16,440 Това е моят лайна. 1658 01:15:16,520 --> 01:15:18,760 Това съм аз говорим за това, кучко. 1659 01:15:18,840 --> 01:15:20,880 Добре, усили звука. 1660 01:15:20,960 --> 01:15:22,680 - [Капитани] По-силно, по-силно. - да! 1661 01:15:22,760 --> 01:15:24,000 продължавай така 1662 01:15:24,080 --> 01:15:25,560 Добре, трябва да го почувствам. 1663 01:15:26,160 --> 01:15:28,000 [Табита] Това е. Това е. 1664 01:15:28,080 --> 01:15:31,080 Работите ли в момента за марка или, ъъъ... 1665 01:15:31,160 --> 01:15:32,640 Ммм… Не в момента. 1666 01:15:32,720 --> 01:15:34,560 ♪ И знаете ли какво? ♪ 1667 01:15:34,640 --> 01:15:37,360 ♪ Модата е политическа ♪ 1668 01:15:37,440 --> 01:15:39,800 ♪ Ти си беден, но ти трябва да се облека ♪ 1669 01:15:39,880 --> 01:15:42,560 ♪ Ти си богат, но ти трябва да се облека... ♪ 1670 01:15:42,640 --> 01:15:44,840 - Кажете името на марката! - ♪ Скъпа, да, скъпа, да ♪ 1671 01:15:44,920 --> 01:15:48,120 ♪ Шанел, кой? Живанши, кой? Диор, кой? ♪ 1672 01:15:48,200 --> 01:15:50,320 ♪ Това е Ван Страат! ♪ 1673 01:15:50,400 --> 01:15:51,240 [крещи] 1674 01:15:51,320 --> 01:15:53,280 ♪ Аз съм дебел, но съм добър! ♪ 1675 01:15:53,360 --> 01:15:55,520 ♪ Аз съм по-добър от теб, кучко! ♪ 1676 01:15:55,600 --> 01:15:58,800 ♪ Ооо ла ла, о, Боже мой! Кой тя мисли ли, че е? ♪ 1677 01:15:58,880 --> 01:16:01,560 - ♪ Усещаш ли ударите на сърцето ми? ♪ - Направи го малко по-драматично. 1678 01:16:01,640 --> 01:16:03,000 ♪ И знаеш ли какво съм аз? ♪ 1679 01:16:03,480 --> 01:16:05,160 - ♪ Аз съм боец… ♪ - така е. 1680 01:16:05,240 --> 01:16:06,440 ♪ Да, аз съм оцелял ♪ 1681 01:16:06,520 --> 01:16:07,440 точно така 1682 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 ♪ Нищо не беше лесно ♪ 1683 01:16:09,040 --> 01:16:12,600 ♪ И знаете ли какво? мамка му ти и твоят расизъм ♪ 1684 01:16:12,680 --> 01:16:14,960 ♪ Майната ти и твоят сексизъм ♪ 1685 01:16:15,040 --> 01:16:16,280 ♪ Това... ♪ 1686 01:16:16,360 --> 01:16:18,080 ♪ Това е моята вагина, която говори ♪ 1687 01:16:18,600 --> 01:16:20,456 - ♪ Чуваш ли? ♪ - [Капитани] Това е брилянтно! 1688 01:16:20,480 --> 01:16:22,640 - [музиката се усилва] - [Табита се смее] 1689 01:16:22,720 --> 01:16:24,440 Дишай, дишай, дишай! 1690 01:16:25,160 --> 01:16:27,360 [Табита крещи] О, Боже мой! 1691 01:16:27,440 --> 01:16:30,760 - [дишайки ритмично] - да добре 1692 01:16:33,320 --> 01:16:34,480 - [стене] - [песента завършва] 1693 01:16:48,160 --> 01:16:51,240 - [възпроизвеждане на електронна музика] - [фотограф] Тук! 1694 01:16:51,320 --> 01:16:52,200 [жена] Следващ. 1695 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 Движете се, моля. Продължавайте да се движите. 1696 01:16:55,000 --> 01:16:57,240 - Ах Скорпекс. - Ах благодаря 1697 01:16:57,320 --> 01:16:59,840 - [мъж] Скорпекс! - Добър вечер, сър, заповядайте. 1698 01:16:59,920 --> 01:17:02,520 Ако нямате нищо против, аз ще го направя ще ви отведе до DJ кабината. 1699 01:17:02,600 --> 01:17:03,600 [Луис] Дръж се. 1700 01:17:03,680 --> 01:17:05,120 [фотограф] Точно тук. 1701 01:17:07,200 --> 01:17:08,200 Уау! 1702 01:17:08,240 --> 01:17:10,320 [музиката продължава] 1703 01:17:11,320 --> 01:17:13,800 [фотограф] Още един! Не мърдай. Не мърдай! 1704 01:17:14,920 --> 01:17:16,760 Скорпекс! Скорпекс! 1705 01:17:18,960 --> 01:17:20,120 - Стойте настрани. - Какво? 1706 01:17:20,200 --> 01:17:22,240 - Ти си на пътя. - Какво говориш? 1707 01:17:22,320 --> 01:17:23,600 Но тази вечер се въртя! 1708 01:17:38,760 --> 01:17:40,520 - Тук ли си? - Ами… Какво? 1709 01:17:40,600 --> 01:17:42,720 - Опита ли се да ме прецакаш на пистата? - не 1710 01:17:42,800 --> 01:17:44,280 - Ела с мен. - Не. Няма снимки! 1711 01:17:44,360 --> 01:17:45,400 - Ела! - Моля ви. 1712 01:17:47,800 --> 01:17:50,080 - Скорпекс, Скорпекс! - [Луис] Ах! Г-н Капитани! 1713 01:17:50,600 --> 01:17:53,480 - [Capitani] Ще диджей от там. да - Там горе? 1714 01:17:53,560 --> 01:17:56,240 DJ в небето. А звезда, точно като теб. 1715 01:17:56,320 --> 01:17:58,720 И, благодаря ви за Табита. Тя го обичаше. 1716 01:17:58,800 --> 01:18:00,080 благодаря благодарен съм 1717 01:18:00,160 --> 01:18:01,720 - Ммм. - Наистина, благодаря. 1718 01:18:01,800 --> 01:18:04,040 Табита, щастлива. Капитани, много се радвам. 1719 01:18:04,120 --> 01:18:05,640 [електронната музика продължава] 1720 01:18:07,400 --> 01:18:08,600 [подушва] 1721 01:18:08,680 --> 01:18:11,040 Джейдън! Джейдън! ела тук 1722 01:18:11,120 --> 01:18:12,400 [неясно бърборене] 1723 01:18:16,000 --> 01:18:17,720 [жена] Побързай! Ние нямам време! 1724 01:18:17,800 --> 01:18:20,280 - Искам да изглеждаш свиреп! - Следвайте ме, следвайте ме! 1725 01:18:20,360 --> 01:18:21,600 Да точно така. 1726 01:18:21,680 --> 01:18:25,360 - Табита! Табита, Табита, виж. - Хайде де. Давай, давай, давай! 1727 01:18:25,440 --> 01:18:27,080 - Ела с мен. - Хей, ето го! 1728 01:18:27,160 --> 01:18:30,080 Сложи това. Избрахме го за вас. Тази вечер всички са във Ван Страат. 1729 01:18:30,160 --> 01:18:31,200 давай напред 1730 01:18:31,800 --> 01:18:35,280 Липсва ни рокля. Джейдън! Джейдън, липсва ни рокля. 1731 01:18:37,320 --> 01:18:39,200 [човек] Две минути преди шоуто. 1732 01:18:39,280 --> 01:18:40,320 [жена] Мери? 1733 01:18:49,640 --> 01:18:51,000 - Харесва ли ти? - да 1734 01:18:51,080 --> 01:18:53,560 това е страхотно Това е страхотно това е страхотно 1735 01:18:53,640 --> 01:18:55,720 [жена] Просто дръж раменете си назад. 1736 01:18:57,040 --> 01:18:59,200 [драматична музика] 1737 01:18:59,280 --> 01:19:01,000 Е, сега е или никога, нали? 1738 01:19:01,920 --> 01:19:03,320 Фуего. 1739 01:19:04,200 --> 01:19:05,680 Под лявата палуба. 1740 01:19:20,000 --> 01:19:22,240 - [Луис] Роуз? Роза. - [Роуз] Какво? 1741 01:19:23,080 --> 01:19:24,360 Дрикус е Капитани. 1742 01:19:24,440 --> 01:19:25,440 какво? 1743 01:19:26,360 --> 01:19:27,560 Видях белезите. 1744 01:19:28,440 --> 01:19:29,440 мамка му 1745 01:19:32,400 --> 01:19:35,040 Добре, пускай музиката. ние ще арестувайте го, когато шоуто започне. 1746 01:19:35,840 --> 01:19:36,880 окей 1747 01:19:39,680 --> 01:19:40,680 [асистент] DJ! 1748 01:19:47,320 --> 01:19:48,360 Тони? 1749 01:19:49,640 --> 01:19:52,600 - Тони, по дяволите, тук ли правиш? - Какво, по дяволите, правиш тук? 1750 01:19:52,680 --> 01:19:54,480 Аз съм диджей. аз… 1751 01:19:55,000 --> 01:19:56,680 О, мамка му! 1752 01:19:56,760 --> 01:19:59,520 - Не ме искаш в шоуто? - [Луис] Не е това. 1753 01:19:59,600 --> 01:20:02,600 Направих нещо, което никога няма да простя за себе си и може никога да не ми простиш, 1754 01:20:02,680 --> 01:20:06,040 но ще разбереш, кълна се, когато обяснявам всичко. 1755 01:20:06,120 --> 01:20:09,680 - Любов моя, аз съм лайно... - Луис, спри! Просто пуснете малко музика сега! 1756 01:20:09,760 --> 01:20:11,920 Вашият запис, няма да го използвам ако не искаш. 1757 01:20:12,000 --> 01:20:14,880 какво говориш Каква писта? Започнете музиката! 1758 01:20:15,400 --> 01:20:18,440 - Какво правиш тук? - Какво си ти? трябва да съм тук 1759 01:20:18,520 --> 01:20:19,560 Махай се! 1760 01:20:19,640 --> 01:20:20,480 Луис? 1761 01:20:20,560 --> 01:20:21,600 нека... 1762 01:20:22,120 --> 01:20:24,720 - Какво става там? - Какво прави този задник? 1763 01:20:24,800 --> 01:20:25,960 [сумтене и стене] 1764 01:20:26,040 --> 01:20:27,520 Все още няма музика? 1765 01:20:29,760 --> 01:20:31,040 Ще се обадя на охраната. 1766 01:20:31,120 --> 01:20:32,960 - Майната му! - Хайде, Луис! 1767 01:20:34,840 --> 01:20:36,240 [шепне] Нанасяме се. 1768 01:20:37,720 --> 01:20:39,720 [драматичната музика продължава] 1769 01:20:39,800 --> 01:20:42,960 Разбрах, да. Да, аз съм напускане. не ме докосвай 1770 01:20:43,040 --> 01:20:45,040 [възпроизвеждане на релаксираща музика] 1771 01:20:45,120 --> 01:20:47,960 [наздраве и аплодисменти] 1772 01:20:50,680 --> 01:20:51,720 да вървим 1773 01:20:51,800 --> 01:20:52,960 [диша дълбоко] 1774 01:20:53,040 --> 01:20:54,360 [свири песен от Scorpex] 1775 01:20:54,440 --> 01:20:55,600 [Табита] ♪ Знаеш ли? ♪ 1776 01:20:55,680 --> 01:20:57,120 ♪ Знаеш ли кой съм? ♪ 1777 01:20:57,200 --> 01:20:59,840 ♪ Аз съм богинята на модата! ♪ 1778 01:20:59,920 --> 01:21:01,160 Давай, давай, давай, давай, давай! 1779 01:21:01,240 --> 01:21:02,480 Върви, върви. тръгвай! 1780 01:21:07,280 --> 01:21:08,280 [Тейзър бръмчи] 1781 01:21:08,360 --> 01:21:09,560 ♪ Знаете ли? ♪ 1782 01:21:10,640 --> 01:21:13,800 ♪ Ние наричаме това "vêtement" тук във Франция ♪ 1783 01:21:13,880 --> 01:21:14,880 ♪ Добре? ♪ 1784 01:21:15,560 --> 01:21:18,880 - [жена] Какво става с теб? здравей - ♪ Трябва да се облечеш ♪ 1785 01:21:19,640 --> 01:21:20,640 ♪ Ти си богат ♪ 1786 01:21:21,320 --> 01:21:22,920 ♪ Но трябва да се облечеш ♪ 1787 01:21:23,000 --> 01:21:24,640 [песента продължава] 1788 01:21:39,840 --> 01:21:42,960 - какво правиш Не можеш да си тук! - VIP. VIP. VIP! 1789 01:21:43,040 --> 01:21:45,520 - [крещящ] - [Молотов говори на сръбски] 1790 01:21:47,760 --> 01:21:50,040 [песента продължава] 1791 01:21:50,120 --> 01:21:51,920 [Табита на английски] ♪ Ооо ла ла... ♪ 1792 01:21:52,440 --> 01:21:54,840 [музиката става напрегната] 1793 01:22:05,120 --> 01:22:06,800 [задъхване] 1794 01:22:06,880 --> 01:22:09,200 Тони, не го приемай грешен начин. Моля те, скъпа. 1795 01:22:09,280 --> 01:22:11,400 [всички крещят] 1796 01:22:15,040 --> 01:22:17,440 [пъшкане] 1797 01:22:19,560 --> 01:22:21,400 Добре, да тръгваме. Време за шоу, време за шоу. 1798 01:22:21,480 --> 01:22:22,360 Давай, давай, давай. 1799 01:22:22,440 --> 01:22:24,640 - [песента продължава] - ♪ И знаете ли какво? ♪ 1800 01:22:28,200 --> 01:22:29,080 [стенове] 1801 01:22:29,160 --> 01:22:30,800 [песента изчезва] 1802 01:22:40,160 --> 01:22:41,720 ти добре ли си 1803 01:22:42,240 --> 01:22:43,240 Сладката ми. 1804 01:22:43,920 --> 01:22:45,400 Не мога да повярвам, че го направих. 1805 01:22:48,320 --> 01:22:50,480 [музиката става емоционална] 1806 01:22:51,080 --> 01:22:53,360 Мисля, че наистина направи удар, татко. 1807 01:22:53,440 --> 01:22:54,680 [смее се тихо] 1808 01:23:03,680 --> 01:23:05,920 [песен от Scorpex и Табита играе] 1809 01:23:08,600 --> 01:23:09,600 ♪ Ти си беден ♪ 1810 01:23:09,680 --> 01:23:11,240 ♪ Но трябва да се облечеш ♪ 1811 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 ♪ Ти си богат ♪ 1812 01:23:13,280 --> 01:23:14,880 ♪ Но трябва да се облечеш... ♪ 1813 01:23:16,120 --> 01:23:18,600 [тълпата аплодира и ръкопляска] 1814 01:23:33,360 --> 01:23:35,360 [песента продължава] 1815 01:23:57,760 --> 01:23:59,560 - [песента завършва] - [гласова поща бипка] 1816 01:23:59,640 --> 01:24:01,720 [Роуз] Луис, къде по дяволите ти ли си 1817 01:24:01,800 --> 01:24:03,880 Ние сме на път да започнете разпита. 1818 01:24:03,960 --> 01:24:04,960 Какво да им кажа? 1819 01:24:05,040 --> 01:24:07,520 Засрамваш ме. Това шега ли е за теб? 1820 01:24:07,600 --> 01:24:10,480 - [излитане на самолет] - Добре. обади ми се Обичам те 1821 01:24:10,560 --> 01:24:12,720 [свири хаус музика] 1822 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 [музиката продължава] 1823 01:25:16,960 --> 01:25:17,960 [музиката продължава] 1824 01:25:55,680 --> 01:25:56,680 [музиката продължава] 1825 01:26:16,040 --> 01:26:17,400 [свири техно музика] 1826 01:26:57,560 --> 01:26:58,640 [музиката продължава] 1827 01:27:41,400 --> 01:27:43,400 [музиката затихва] 1828 01:27:45,600 --> 01:27:48,840 [свири фънки музика] 1829 01:28:23,240 --> 01:28:24,320 [музиката продължава] 1830 01:29:00,520 --> 01:29:01,520 [музиката продължава] 1831 01:29:56,960 --> 01:29:57,960 [музиката свършва]