1 00:00:06,002 --> 00:00:07,460 Ei, pessoal, 2 00:00:07,545 --> 00:00:10,505 Eu sei que os Mets estão em baixa 3 a 0 em melhor de sete. 3 00:00:10,589 --> 00:00:12,007 Não conheço nenhum time da World Series... 4 00:00:12,091 --> 00:00:14,926 já voltou de 3 a 0 para vencer quatro consecutivas. 5 00:00:15,011 --> 00:00:18,471 Eu sei que eles não jogaram bem. Eu sei que o arremesso tem sido ruim. 6 00:00:18,556 --> 00:00:24,144 Eu sei que "sem embreagem batendo" Eu sei que 86/69 parece ter sido há muito, muito tempo. 7 00:00:24,228 --> 00:00:25,789 E não existe Ruth, não existe Gehrig. 8 00:00:25,855 --> 00:00:28,148 Meu Deus, não existe nenhum Donn Clendenon. 9 00:00:28,232 --> 00:00:31,026 Mas você não está fora disso... 10 00:00:31,110 --> 00:00:34,487 até perder quatro jogos em melhor de sete. 11 00:00:34,572 --> 00:00:37,782 Isso é tudo que existe para fazer. 12 00:00:38,909 --> 00:00:41,036 De volta aos telefones, vamos. Bruce está em Bayside. 13 00:00:41,120 --> 00:00:42,912 - Bruce, como você está? - Como você está, Cris? 14 00:00:42,997 --> 00:00:44,622 É bom ter você a bordo, amigo. E aí? 15 00:00:44,707 --> 00:00:46,708 Ouça, estou cancelando esta temporada. 16 00:00:46,792 --> 00:00:48,168 No que me diz respeito, os Mets estão fora disso. 17 00:00:48,252 --> 00:00:50,045 Eles estão perdendo por 3 a 0. Eles também poderiam fazer as malas. 18 00:00:50,129 --> 00:00:52,630 - Escrever isso? - Espere um segundo, minha preocupação é no próximo ano. 19 00:00:52,715 --> 00:00:55,133 - O que você quer dizer com cancelar? - Você olha para grandes times do passado, 20 00:00:55,217 --> 00:00:57,469 os A's em 88, o Phillies nos anos 50, 21 00:00:57,553 --> 00:00:59,554 os índios em 54 venceram mais de cem jogos. 22 00:00:59,638 --> 00:01:02,474 Nos anos seguintes, essas equipes não foram qualquer coisa, eles não eram bons. 23 00:01:02,558 --> 00:01:04,350 - Tudo bem. - Os Mets, eles estarão fora deste ano. 24 00:01:04,435 --> 00:01:05,935 - Pergunta! - Eles precisam se preocupar com o próximo ano. 25 00:01:06,020 --> 00:01:07,520 Os índios em 54 disseram, 26 00:01:07,605 --> 00:01:09,856 depois de perderem o terceiro jogo para os Giants, 27 00:01:09,940 --> 00:01:13,526 “Sabe, não vamos aparecer no Jogo 4. Nós perdemos. Vamos reconstruir para o próximo ano”? 28 00:01:13,611 --> 00:01:15,361 Eles poderiam muito bem ter feito isso. Eles poderiam muito bem ter feito isso. 29 00:01:15,446 --> 00:01:20,408 Ei, os A's venceram em 89, e não é fácil vencer todos os anos. 30 00:01:20,493 --> 00:01:23,244 Esta é uma equipe que provou eles não podem vencer na embreagem. 31 00:01:23,329 --> 00:01:24,729 É tão óbvio. Todos os anos eles... 32 00:01:24,789 --> 00:01:26,664 Eles venceram em 86, não foi? 33 00:01:26,749 --> 00:01:29,292 Eles venceram em 86 porque um cara não conseguia colocar uma bola rasteira. 34 00:01:29,376 --> 00:01:30,418 Se eu estivesse na primeira base... 35 00:01:30,503 --> 00:01:32,712 E os playoffs e a World Series, Bruce? 36 00:01:32,797 --> 00:01:35,715 O Mets teria perdido a World Series se eu estivesse jogando na primeira base. 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,802 Isso está incorreto porque o jogo estava empatado... 38 00:01:53,692 --> 00:01:55,735 Vamos! Vamos! 39 00:02:03,327 --> 00:02:07,288 Quantas vezes você chega atrasado para a escola? Sua irmã chega na escola na hora certa. 40 00:02:09,083 --> 00:02:11,167 Qual é o problema com vocês? 41 00:02:13,045 --> 00:02:15,206 Você quer ser conduzido por aí como se você fosse o presidente, 42 00:02:15,256 --> 00:02:17,423 como se eu fosse seu maldito motorista. 43 00:02:17,508 --> 00:02:19,259 - Pai, não foi nossa culpa. - Pai, não foi nossa culpa. 44 00:02:19,343 --> 00:02:23,263 - Oh sim? De quem foi a culpa? Meu? - Não. 45 00:02:23,347 --> 00:02:26,850 Tia Wendy nos contou para tirar o lixo, 46 00:02:26,934 --> 00:02:29,602 - e ela monopolizou o banheiro. - Invadiu o banheiro. 47 00:02:29,687 --> 00:02:30,770 A manhã toda. 48 00:02:30,855 --> 00:02:33,606 Não conseguimos entrar lá escovar os dentes ou fazer qualquer coisa. 49 00:02:33,691 --> 00:02:37,569 Tivemos que esperar até ela sair. Quando saímos, o ônibus já havia partido. 50 00:02:37,653 --> 00:02:39,529 Então, como devemos chegar na hora certa? 51 00:02:39,613 --> 00:02:41,781 Esta é a única maneira de chegarmos lá. 52 00:02:41,866 --> 00:02:44,826 Ei, me escute. Eu sou o chefe, não a tia Wendy. 53 00:02:45,077 --> 00:02:46,744 Quando for a sua vez de usar o banheiro, 54 00:02:46,829 --> 00:02:50,790 você diz à tia Wendy para dar o fora do banheiro. 55 00:02:50,875 --> 00:02:52,959 O que são vocês, homens ou ratos? 56 00:02:53,836 --> 00:02:55,295 "Ela está monopolizando o banheiro." 57 00:02:55,379 --> 00:02:57,005 Liga para mim. Vou expulsá-la. 58 00:02:57,089 --> 00:02:58,673 Cada faceta do jogo. 59 00:02:58,757 --> 00:03:00,466 Eles estão sendo superados, eles estão sendo superados, 60 00:03:00,551 --> 00:03:01,751 e eles estão sendo eliminados. 61 00:03:01,802 --> 00:03:04,304 Eles também estão sendo superados, se existe tal palavra. 62 00:03:04,388 --> 00:03:06,306 Eles vão perder por 4 a 0. 63 00:03:06,390 --> 00:03:07,807 Não, eles não são. Eles vão vencer. 64 00:03:07,892 --> 00:03:09,517 - Strawberry está matando eles. - Eles vão perder! 65 00:03:09,602 --> 00:03:10,810 - Vou vencer! - Eles vão perder! 66 00:03:10,895 --> 00:03:12,478 Pare com isso. 67 00:03:12,563 --> 00:03:16,482 David Cone será o titular no jogo 4, e isso tem muitos fãs, eu mesmo... 68 00:03:16,567 --> 00:03:17,984 Strawberry está matando eles. 69 00:03:18,068 --> 00:03:19,611 Cone não apenas definirá o ritmo... 70 00:03:19,695 --> 00:03:22,030 Vai, Coney! Sim! Tudo bem! 71 00:03:22,114 --> 00:03:24,365 - Pare com isso, sim? - Vamos. 72 00:03:24,450 --> 00:03:26,367 Me dê uma maldita dor de cabeça. 73 00:03:26,452 --> 00:03:30,622 Eu sei que todas essas cinco corridas foram imerecidas. Eu ainda não acho que isso seja... 74 00:03:30,706 --> 00:03:31,956 Tchau, pai. 75 00:03:33,292 --> 00:03:34,626 - Tchau, pai. - Sim. 76 00:03:34,919 --> 00:03:37,378 - Tchau, pai. - Vê você. 77 00:04:17,169 --> 00:04:19,879 Os próximos dois jogos nesta série estão em Shea. 78 00:04:19,964 --> 00:04:20,964 Se eles conseguirem vencê-los... 79 00:04:21,048 --> 00:04:23,209 isso pelo menos coloca uma dúvida nas mentes dos Dodgers, 80 00:04:23,217 --> 00:04:24,509 e é disso que o Mets precisa. 81 00:04:24,593 --> 00:04:27,512 Eles precisam provar que os Dodgers não são invencíveis. 82 00:04:27,596 --> 00:04:29,055 Também restauraria a sua confiança, 83 00:04:29,139 --> 00:04:30,348 e o Mets é um time perigoso... 84 00:04:30,432 --> 00:04:32,433 quando eles rolam e começar a acreditar em si mesmos. 85 00:04:32,518 --> 00:04:34,269 Jeff Torborg convocou uma porta fechada... 86 00:04:34,478 --> 00:04:35,561 Tire algumas fotos. 87 00:04:35,646 --> 00:04:38,982 Eu quero algumas fotos aqui, desta janela aqui. 88 00:04:40,693 --> 00:04:42,402 Mikey, venha aqui. 89 00:04:42,486 --> 00:04:45,822 Acho que temos algumas impressões digitais aqui no interior desta porta. 90 00:04:47,157 --> 00:04:50,243 Bem aqui dentro. Tente obtê-los. 91 00:04:52,413 --> 00:04:54,289 Como você está? 92 00:04:54,373 --> 00:04:58,584 Eu tenho duas meninas, baleado na cabeça duas vezes cada. 93 00:04:58,669 --> 00:05:00,586 É meio confuso. Aqui, Mikey. 94 00:05:00,671 --> 00:05:02,588 Tire algumas fotos do outro lado, por favor. 95 00:05:02,673 --> 00:05:06,009 Não sei se eles ainda estão usando as balas em suas cabeças ou o quê. 96 00:05:06,093 --> 00:05:08,845 Ei, Mikey, abra essa porta dos fundos ali. 97 00:05:08,929 --> 00:05:12,515 Há algo lá dentro. Ao redor... Naquela porta. Obrigado. 98 00:05:21,567 --> 00:05:24,319 - Alguém viu alguém? - Sim, um idiota. 99 00:05:24,403 --> 00:05:26,362 Temos um chinês aqui... 100 00:05:26,447 --> 00:05:28,781 que viu alguns caras correndo por cima desses bancos de parque... 101 00:05:28,866 --> 00:05:30,158 em direção à Park Avenue. 102 00:05:30,242 --> 00:05:33,119 Temos uma descrição muito boa nos dois caras. 103 00:05:33,203 --> 00:05:36,372 O cara uniformizado colocou no ar. Veremos o que acontece. 104 00:05:36,457 --> 00:05:38,666 Michael, do lado de dentro daquela porta. 105 00:05:40,419 --> 00:05:42,712 E deixe-me tomar algumas fotos no nível dos olhos. 106 00:05:42,796 --> 00:05:45,340 Encontra minha bunda. Dodgers estão fumando? 107 00:05:45,424 --> 00:05:47,265 Sim, eles estão fumando. Mas e amanhã? 108 00:05:48,052 --> 00:05:50,803 O que você está pensando? Você gosta do Mets? 109 00:05:50,888 --> 00:05:54,599 - O que você acha daquela merda aí atrás? - Terrível. 110 00:05:54,683 --> 00:05:56,184 Vocês têm dinheiro chegando. O que você vai fazer? 111 00:05:56,268 --> 00:05:57,352 Dodgers até o fim. 112 00:05:57,770 --> 00:05:58,895 Eu economizaria seu dinheiro. 113 00:05:58,979 --> 00:06:00,271 Com lançamento de Cone? 114 00:06:00,356 --> 00:06:02,436 Aquele filho da puta de Conehead foi abalado no primeiro jogo. 115 00:06:02,566 --> 00:06:03,816 Eu não enterraria o Mets. 116 00:06:03,901 --> 00:06:05,101 Até dinheiro com o lançamento do Cone? 117 00:06:05,652 --> 00:06:06,819 Isso mesmo. 118 00:06:06,904 --> 00:06:09,781 Você não acha que eles são vai vencê-lo duas vezes, não é? 119 00:06:13,994 --> 00:06:16,996 Você tem razão. Não só isso, eles são devidos, cara. 120 00:06:17,081 --> 00:06:18,623 Coloque meus três no Mets. Até dinheiro. 121 00:06:18,707 --> 00:06:20,291 Ouça, 122 00:06:21,418 --> 00:06:23,461 pegue os cinco. Coloque no Mets. 123 00:06:23,879 --> 00:06:25,880 Você diz isso como se fosse uma maldita sentença de morte. 124 00:06:25,964 --> 00:06:27,632 É uma aposta inteligente. 125 00:06:29,093 --> 00:06:30,802 Acho que é uma maldita sentença de morte. 126 00:06:31,261 --> 00:06:32,637 Queimaduras de morango. 127 00:06:32,721 --> 00:06:34,430 Não, cara. Ele não pode vencer os quatro consecutivos. 128 00:06:34,515 --> 00:06:36,682 - Não? Tudo bem. - Três. É isso, máx. 129 00:06:36,767 --> 00:06:38,101 - Máx. - E o Morango? 130 00:06:47,778 --> 00:06:50,029 Sim. Dê-me uma xícara de café. 131 00:06:50,906 --> 00:06:52,782 Não coloque a capa. 132 00:07:31,321 --> 00:07:33,489 - Olá. - Mike, como você está? 133 00:07:33,574 --> 00:07:34,935 E aí, cara? Como vai? 134 00:07:34,950 --> 00:07:36,492 Aqui está o que vamos fazer. 135 00:07:36,577 --> 00:07:38,244 Levamos 10.000 em ação. 136 00:07:38,328 --> 00:07:41,289 Temos seis no Mets, quatro nos Dodgers. 137 00:07:41,665 --> 00:07:45,334 Além disso, quero mais 15.000 de minha autoria em Los Angeles. 138 00:07:45,419 --> 00:07:47,336 Quinze? Mas é isso que você está fazendo. 139 00:07:47,421 --> 00:07:48,921 Por que você não vai em frente? 140 00:07:49,006 --> 00:07:51,257 Ei, não me venha com essa besteira. 141 00:07:51,341 --> 00:07:52,758 Os Dodgers são uma fechadura. 142 00:07:52,843 --> 00:07:54,385 Tem certeza? 143 00:07:54,470 --> 00:07:57,096 Basta fazer a aposta. Vou ganhar algum dinheiro. 144 00:07:57,181 --> 00:07:58,806 Você conseguiu, cara. 145 00:08:40,432 --> 00:08:42,225 Dê-me algo para cozinhar. 146 00:08:42,309 --> 00:08:43,684 E aí, cara? 147 00:08:45,354 --> 00:08:46,729 Aqui você vai. 148 00:08:49,107 --> 00:08:50,274 Obrigado. 149 00:08:54,154 --> 00:08:55,655 É uma boa merda. 150 00:08:55,739 --> 00:08:57,657 Você pode cortar ao meio. 151 00:09:08,418 --> 00:09:11,087 Essa merda vai te matar, cara. 152 00:09:11,171 --> 00:09:15,258 Que porra é você, um conselheiro antidrogas ou um traficante de drogas? 153 00:09:15,342 --> 00:09:16,467 Nunca faça seu próprio produto. 154 00:09:16,552 --> 00:09:18,886 Que tipo de empresário você é? 155 00:09:47,499 --> 00:09:50,376 Volte. Atividade policial. 156 00:09:57,801 --> 00:10:00,386 Dê-me algo em troca para a estrada. 157 00:10:26,663 --> 00:10:30,249 Vejo você em alguns dias, e eu terei o dinheiro. 158 00:12:51,433 --> 00:12:53,976 - Ele é o ladrão! - Relaxar. 159 00:12:55,270 --> 00:12:57,146 - Qual de vocês ficou com o dinheiro? - Não temos dinheiro. 160 00:12:57,230 --> 00:12:59,315 Esvaziem os bolsos, vocês dois. 161 00:12:59,399 --> 00:13:01,108 - O que é isso, cara? - Esvazie os bolsos. Deixe-me vê-los. 162 00:13:01,193 --> 00:13:03,486 Se não fôssemos negros, você não estaria fazendo essa merda. 163 00:13:04,154 --> 00:13:06,489 - É ele. É ele. - Cale a boca, cara. 164 00:13:06,573 --> 00:13:08,616 - Policiais, prendam-no. - O que está acontecendo? 165 00:13:08,700 --> 00:13:11,494 Tenente, senhor, o proprietário diz eles roubaram dinheiro da caixa registradora. 166 00:13:11,578 --> 00:13:13,996 - O dono está cheio de merda... - Cale a boca! 167 00:13:14,414 --> 00:13:18,083 Ele estava perseguindo-os pelo quarteirão quando os alcancei. 168 00:13:18,168 --> 00:13:19,710 Arranja-me um Bud, um High Boy. 169 00:13:19,795 --> 00:13:21,915 Certifique-se de que está frio pra caralho. Vou esclarecer isso. 170 00:13:22,839 --> 00:13:24,319 - Isso é besteira, cara. - É ele. 171 00:13:24,549 --> 00:13:27,676 - É ele. Prenda-o. Prenda-o. - Quanto eles levaram? 172 00:13:27,761 --> 00:13:30,262 - Quanto eles levaram? - $ 500. 173 00:13:30,347 --> 00:13:32,681 - Você está louco, cara. - Cale a boca... 174 00:13:32,766 --> 00:13:34,308 Que porra é essa? 175 00:13:35,936 --> 00:13:39,522 Leve esse cara para a delegacia e faça um relatório. 176 00:13:41,858 --> 00:13:43,818 - Você terá que vir comigo, senhor. - Não. 177 00:13:43,902 --> 00:13:45,486 - Relaxe. Apenas relaxe. - Não, eu não quero ir. 178 00:13:45,570 --> 00:13:48,155 - Vai ficar tudo bem. Apenas relaxe. - Não. 179 00:13:52,452 --> 00:13:54,411 Dê-me a porra do dinheiro agora. 180 00:14:08,552 --> 00:14:10,636 Dê o fora daqui. 181 00:14:50,260 --> 00:14:52,511 Seu pai já estará de volta. 182 00:15:01,980 --> 00:15:04,440 A porta emperra. Só um segundo. 183 00:15:10,447 --> 00:15:12,823 Você chegou na hora certa. 184 00:15:14,159 --> 00:15:18,787 Tenho alguns muito, muito bons merda marrom para você. 185 00:15:19,831 --> 00:15:20,956 Sim? 186 00:15:21,625 --> 00:15:23,626 O mesmo que você amou da última vez que esteve aqui. 187 00:15:23,710 --> 00:15:26,962 Não, ninguém lá. Ninguém lá. 188 00:15:31,635 --> 00:15:34,511 Aqui. Onde está seu cachimbo? 189 00:15:52,322 --> 00:15:53,739 Você está pronto? 190 00:16:01,164 --> 00:16:02,164 Aqui. 191 00:16:02,248 --> 00:16:04,500 Este é seu. 192 00:16:07,921 --> 00:16:10,673 Vamos ver. Onde coloquei o isqueiro? 193 00:16:11,049 --> 00:16:12,841 Aqui está o isqueiro. 194 00:16:14,928 --> 00:16:16,804 Você tem um isqueiro. 195 00:16:18,556 --> 00:16:20,557 Vou acender meu cigarro. 196 00:16:20,850 --> 00:16:23,018 Está aceso. Oh meu Deus. 197 00:16:39,661 --> 00:16:42,204 Vou trazer um pouco mais para você aqui. 198 00:16:51,214 --> 00:16:53,257 Dê-me um pouco mais. 199 00:16:53,341 --> 00:16:54,842 Aí está. 200 00:17:00,807 --> 00:17:03,559 É uma pilha grande. 201 00:19:38,047 --> 00:19:40,674 Por favor, deixe sua mensagem após o bipe. 202 00:19:45,471 --> 00:19:47,764 Oi. É Davi. Falo com você mais tarde. 203 00:19:49,100 --> 00:19:50,350 Olá? 204 00:19:52,478 --> 00:19:54,354 Eu já recebi. 205 00:19:56,566 --> 00:19:58,859 Olá? Olá? 206 00:20:00,653 --> 00:20:02,321 Olá? 207 00:20:04,574 --> 00:20:08,285 Então, com Brett Butler em terceiro e Kal Daniels em primeiro, 208 00:20:08,369 --> 00:20:11,413 Morango está em contra David Cone. 209 00:20:11,497 --> 00:20:13,624 Cone se inclinando para a placa. 210 00:20:13,708 --> 00:20:15,125 Ele vai para o trecho. 211 00:20:15,210 --> 00:20:16,418 O campo no caminho, 212 00:20:16,502 --> 00:20:20,339 e é uma explosão longa e alta para o campo central direito. 213 00:20:20,423 --> 00:20:24,343 Por cima da cerca e fora do placar no Estádio Shea. 214 00:20:24,427 --> 00:20:27,429 Darryl Strawberry trota em torno das bases, 215 00:20:27,513 --> 00:20:31,725 e ele acerta um daqueles tiros lunares que marcaram sua carreira. 216 00:20:31,809 --> 00:20:34,895 Uma grande influência, mas talvez muito pouco tarde demais. 217 00:20:34,979 --> 00:20:38,815 A vantagem do Mets por 11-0 agora é de 11-3. 218 00:20:38,900 --> 00:20:41,026 Um home run de três corridas para Strawberry. 219 00:20:41,110 --> 00:20:46,323 Seu terceiro home run da série e RBIs 10, 11 e 12. 220 00:20:46,407 --> 00:20:48,116 Está 11-3, Mets. 221 00:20:48,201 --> 00:20:50,953 Não importa quão longe Morango acerta uma bola, 222 00:20:51,037 --> 00:20:55,123 ele não consegue dirigir em corridas suficientes para trazer os Dodgers de volta neste jogo. 223 00:20:55,208 --> 00:20:56,500 Morango com a foto da lua... 224 00:20:56,584 --> 00:20:59,878 recebendo parabéns no abrigo Dodger. 225 00:20:59,963 --> 00:21:02,089 Isso traz Eric Davis para o prato, 226 00:21:02,173 --> 00:21:04,716 e agora todos os Dodgers quero tentar fazer... 227 00:21:04,801 --> 00:21:06,093 está fechando o Mets, 228 00:21:06,177 --> 00:21:08,720 ganhar algum impulso de volta indo para o jogo 5. 229 00:21:08,805 --> 00:21:11,974 Se eles puderem fazer um pouco de barulho aqui, fazer alguma ofensa... 230 00:21:12,600 --> 00:21:17,271 Dê a ela um pedaço de bolo. Mãe, você está bem? Coma um pouco de bolo. 231 00:21:18,314 --> 00:21:20,357 Ei, Morango, quer uma xícara de café? 232 00:21:20,441 --> 00:21:22,609 Cone na conclusão. Aqui está o primeiro lance. 233 00:21:22,694 --> 00:21:25,404 Por que você não vem aqui e tome um café conosco. 234 00:21:25,488 --> 00:21:28,282 Davis saindo novamente. Procura o sinal. 235 00:21:28,366 --> 00:21:30,867 Retorna. 236 00:21:31,160 --> 00:21:35,706 Você sabe, vamos encarar isso, pessoal, Eu sei que eles ainda têm um longo caminho a percorrer. 237 00:21:35,790 --> 00:21:37,582 Eu sei que eles têm um longo caminho a percorrer. 238 00:21:37,667 --> 00:21:41,712 Mas os Dodgers desperdiçaram um match point. 239 00:21:41,796 --> 00:21:45,632 - Possível homem baleado, 153... - Vou te contar uma coisa agora. 240 00:21:45,717 --> 00:21:49,511 O primeiro a conseguir é sempre o mais difícil para conseguir quando você está em baixa... 241 00:21:49,595 --> 00:21:53,056 Confirmado, homem baleado. Rua Jane, 153. 242 00:22:07,864 --> 00:22:09,614 Ei, Veronica, querida, o que está acontecendo? 243 00:22:09,699 --> 00:22:12,451 Há um ki em algum lugar no banco de trás. 244 00:22:16,456 --> 00:22:17,664 Ei. Como você está? 245 00:22:18,666 --> 00:22:20,417 O que temos aqui é um homem negro com a garganta cortada. 246 00:22:20,501 --> 00:22:22,021 - Alguém olha para ele? - Sim, provavelmente. 247 00:22:22,086 --> 00:22:23,545 - Alguém checou o carro? - Ainda não. 248 00:22:23,629 --> 00:22:26,131 - Vou verificar o carro. - Tudo bem. Bom. 249 00:22:26,215 --> 00:22:27,716 Olá, Sargento. 250 00:22:28,009 --> 00:22:29,176 Como você está, chefe? O que temos? 251 00:22:29,260 --> 00:22:31,303 Tenho um homem negro com a garganta cortada. 252 00:22:31,387 --> 00:22:34,222 - Parece que ele vai... - Alguma arma? 253 00:22:34,891 --> 00:22:36,767 O Tenente está verificando o assento agora. 254 00:22:36,851 --> 00:22:38,643 E quanto a alguma testemunha? 255 00:22:38,728 --> 00:22:42,397 Os três primeiros uniformizados a chegar tenho dois, possíveis parentes. 256 00:22:42,482 --> 00:22:45,233 Deixe-me ver o que o Tenente quer que façamos aqui. 257 00:22:50,740 --> 00:22:53,533 - O que é isso? - Parece um ki de cocaína. 258 00:22:54,535 --> 00:22:56,286 Coloque isso em evidência. 259 00:23:06,631 --> 00:23:09,216 Ei, eu quero vocês dois para entrar em contato com seus amigos viciados... 260 00:23:09,300 --> 00:23:11,676 ali na Rua 25 até levantarmos. 261 00:23:11,761 --> 00:23:14,179 Vocês dois vão até lá para eles duas casas de penhores, 262 00:23:14,263 --> 00:23:15,555 veja o que mais podemos obter com isso. 263 00:23:15,640 --> 00:23:17,015 O que está acontecendo? 264 00:23:17,100 --> 00:23:19,518 Estupraram uma freira no Harlem espanhol. 265 00:23:19,602 --> 00:23:22,604 Imagine que isso acontecesse com você. Eu teria matado esses filhos da puta. 266 00:23:22,772 --> 00:23:25,732 Eles pegaram a porra do cálice. O anfitrião ainda estava lá. 267 00:23:25,817 --> 00:23:26,858 O que eles querem com o anfitrião? 268 00:23:26,943 --> 00:23:29,236 Que porra você pensa? O quê, você acha que eles querem comer o anfitrião? 269 00:23:29,320 --> 00:23:31,780 Eles queriam penhorar tire a porra do cálice. 270 00:23:31,864 --> 00:23:33,407 Coloque uma recompensa de $ 50.000. 271 00:23:34,117 --> 00:23:36,118 Deixe isso para a Igreja Católica. 272 00:23:36,202 --> 00:23:38,036 Meninas são estupradas todos os dias. 273 00:23:38,121 --> 00:23:39,371 Agora eles vão colocar 50 mil... 274 00:23:39,455 --> 00:23:41,915 só porque essas garotas use ternos de pinguim. 275 00:23:41,999 --> 00:23:43,458 Qual é a porra do seu problema? 276 00:23:45,878 --> 00:23:47,212 A Igreja é uma raquete. 277 00:23:47,296 --> 00:23:49,131 E daí? Você é católico? 278 00:23:49,298 --> 00:23:50,799 Eu sou católico. 279 00:23:57,223 --> 00:24:00,475 Por que você não tem um pouco de respeito? 280 00:24:00,935 --> 00:24:02,894 Ei, foda-se esse barulho. 281 00:24:02,979 --> 00:24:05,230 E os Mets? Aposto que você ganhou uma porrada. 282 00:24:05,314 --> 00:24:06,481 Mais do que você fez. 283 00:24:06,566 --> 00:24:07,983 Eu quero ser pago. 284 00:24:08,651 --> 00:24:10,360 E amanhã? 285 00:24:10,445 --> 00:24:12,237 O que vocês querem fazer? 286 00:24:12,321 --> 00:24:15,157 Quer fazer um pacote? Deixe tudo no Mets. 287 00:24:15,241 --> 00:24:18,076 O que, você acha que eles são vai vencer Martinez? 288 00:24:18,161 --> 00:24:21,288 A série deve durar sete jogos. 289 00:24:21,664 --> 00:24:24,207 Você sabe quanto dinheiro está circulando apenas no horário comercial? 290 00:24:24,292 --> 00:24:26,126 Uma equipe de Nova York/LA? 291 00:24:27,336 --> 00:24:31,089 Quando foi a última vez que uma série foi exibida em Nova York não durou sete jogos? 292 00:24:32,133 --> 00:24:35,135 Você conhece apenas a receita em comerciais de TV? 293 00:24:35,470 --> 00:24:37,512 Endossos para os jogadores? 294 00:24:37,597 --> 00:24:39,598 A renda que está trazendo para a cidade para transporte? 295 00:24:39,682 --> 00:24:42,851 Não há porra de empregos em Nova York, não é? 296 00:24:43,728 --> 00:24:45,437 Não tem como a série vai acabar amanhã. 297 00:24:45,521 --> 00:24:47,881 Há muitas pessoas que querem ordenhar pelo que vale a pena. 298 00:24:48,149 --> 00:24:50,150 Eu te orientei errado ontem? 299 00:24:52,528 --> 00:24:55,697 Você quer fazer uma jogada inteligente? Deixe isso no Mets. 300 00:24:56,324 --> 00:24:58,241 O que você quer fazer? 301 00:25:02,038 --> 00:25:03,038 Estou dentro. 302 00:25:06,459 --> 00:25:08,293 Você é um duvidoso? eu vou te dizer uma coisa, então. 303 00:25:08,377 --> 00:25:10,337 Não dê ouvidos ao caminho Eu orientei você ontem. 304 00:25:10,421 --> 00:25:11,630 Tudo bem? 305 00:25:11,714 --> 00:25:13,924 Então você me deve dinheiro. 306 00:25:14,008 --> 00:25:15,383 O que você quer fazer? 307 00:25:56,676 --> 00:26:01,179 Sherman, 247. Dr. 308 00:26:02,098 --> 00:26:04,349 Posso te ajudar em alguma coisa? 309 00:26:05,017 --> 00:26:07,519 Estou encarregado da investigação. 310 00:26:09,272 --> 00:26:11,231 Apenas verificando a segurança. 311 00:26:12,275 --> 00:26:13,567 Segurança? 312 00:26:14,527 --> 00:26:16,778 Não gostaria que os caras voltando, você poderia? 313 00:26:16,862 --> 00:26:18,446 Para a freira, 314 00:26:18,531 --> 00:26:19,948 ou para você. 315 00:26:33,170 --> 00:26:36,715 Aqui estão as roupas íntimas sujas e o hábito da freira. 316 00:26:36,799 --> 00:26:39,509 Eles serão levados por você como prova. 317 00:26:40,011 --> 00:26:44,306 Agora, pelos pubianos pretos além do paciente... 318 00:26:44,390 --> 00:26:47,017 foi encontrado durante a inspeção do pente. 319 00:26:47,101 --> 00:26:49,144 Aqui estão os exemplos disso. 320 00:26:50,396 --> 00:26:53,106 Houve trauma na mucosa vaginal... 321 00:26:53,190 --> 00:26:55,567 com múltiplas lacerações... 322 00:26:55,651 --> 00:26:58,236 que parecem ter sido feitos com um objeto pontiagudo, 323 00:26:58,321 --> 00:27:00,989 em que o hímen membrana foi quebrada. 324 00:27:02,867 --> 00:27:06,411 Foi afirmado que este objeto era um crucifixo. 325 00:27:08,414 --> 00:27:10,790 Trauma consistente com penetração múltipla. 326 00:27:12,168 --> 00:27:13,877 Laceração de três centímetros. 327 00:27:14,295 --> 00:27:15,587 Deixe o Mets ser elevado. 328 00:27:15,671 --> 00:27:18,048 Deixe o Mets ter um bom jantar em casa. 329 00:27:18,132 --> 00:27:20,342 Deixe o Mets olhar nos destaques pós-jogo... 330 00:27:20,426 --> 00:27:23,053 e veja acertos de base em todos os lugares. 331 00:27:23,429 --> 00:27:26,556 Uma bala foi evitada! 332 00:27:27,516 --> 00:27:31,102 Faltam apenas mais alguns, e vou te contar uma coisa agora. 333 00:27:31,187 --> 00:27:35,607 Quanto mais esta série durar, quanto mais longa esta série durar, 334 00:27:35,691 --> 00:27:40,362 os Dodgers ficarão muito tensos, e se de alguma forma chegar ao Jogo 7... 335 00:27:55,127 --> 00:27:57,879 Vocês, meninas, sabem que estão dirigindo com a lanterna traseira apagada? 336 00:27:58,005 --> 00:28:00,882 - Realmente? - Sim. 337 00:28:01,008 --> 00:28:03,009 Não, não sabíamos. 338 00:28:03,094 --> 00:28:04,344 Mas obrigado por nos contar. 339 00:28:04,428 --> 00:28:07,263 Deixe-me ver sua licença e registro. 340 00:28:14,063 --> 00:28:17,357 - Onde está sua licença? - Na verdade, não tenho minha licença comigo. 341 00:28:17,441 --> 00:28:19,526 - Você não? - Não. 342 00:28:20,027 --> 00:28:23,655 - Você tem carteira de motorista? - Não. 343 00:28:23,739 --> 00:28:26,491 Você não tem isso com você? 344 00:28:26,575 --> 00:28:29,035 De quem é esse carro? 345 00:28:29,120 --> 00:28:31,162 Ouça, este é o carro do nosso pai. 346 00:28:31,247 --> 00:28:33,581 Não temos licença. 347 00:28:33,916 --> 00:28:34,999 Sim? 348 00:28:37,044 --> 00:28:39,003 Ele sabe que você conseguiu? 349 00:28:40,089 --> 00:28:41,256 Sim. 350 00:28:41,340 --> 00:28:42,632 Ele faz? 351 00:28:44,760 --> 00:28:46,970 Ele sabe que você pegou o carro? 352 00:28:47,096 --> 00:28:48,763 Bem, não exatamente. 353 00:28:50,307 --> 00:28:52,148 - Vocês estão sendo garotas más? - Mas é do nosso pai... 354 00:28:52,226 --> 00:28:54,018 Vocês estão sendo garotas más? 355 00:28:55,312 --> 00:28:57,397 De onde você vem? 356 00:28:59,275 --> 00:29:00,692 Nova Jersey. 357 00:29:00,776 --> 00:29:01,943 Sim? 358 00:29:02,695 --> 00:29:04,571 Tem alguma droga no carro? 359 00:29:04,655 --> 00:29:06,156 - Não. - Não. 360 00:29:06,240 --> 00:29:08,533 - Sem drogas? - Não. 361 00:29:08,617 --> 00:29:10,535 - Claro que não. - Onde você estava esta noite? 362 00:29:10,703 --> 00:29:13,538 Estávamos no Kat Club. 363 00:29:13,622 --> 00:29:15,540 - Sim? - Sim. 364 00:29:15,624 --> 00:29:18,460 Sim. Estávamos no Kat Club. Problema. 365 00:29:19,170 --> 00:29:21,588 Eu deveria levar você para dirigir sem licença e registro. 366 00:29:21,672 --> 00:29:24,883 Você sabe disso, não é? Isso é uma coisa séria. 367 00:29:26,635 --> 00:29:28,803 Tenho que ligar para o seu pai. 368 00:29:30,306 --> 00:29:31,890 Como você se sente sobre isso? 369 00:29:31,974 --> 00:29:33,975 Não faça isso. 370 00:29:34,101 --> 00:29:35,518 Sim? 371 00:29:36,645 --> 00:29:39,731 O que vocês estavam fazendo no, o que foi, o Kit Kat Club? 372 00:29:39,815 --> 00:29:44,068 Ficar um pouco chapado aí? Vamos. Eu não vou... 373 00:29:44,153 --> 00:29:46,029 Eu farei a coisa certa se você fizer a coisa certa. 374 00:29:46,113 --> 00:29:47,739 Eu sei como é ficar um pouco chapado, 375 00:29:47,823 --> 00:29:49,866 para ficar chapado um pouco. 376 00:29:50,826 --> 00:29:54,078 Você está ficando chapado aí? Tem grama aí? Coque? 377 00:29:54,163 --> 00:29:56,790 - Fumamos um pouco de grama. - Sim? 378 00:29:57,374 --> 00:30:00,794 Como seu pai se sentiria se ele soubesse que você estava aqui agora? 379 00:30:00,878 --> 00:30:02,670 Você não vai contar a ele. 380 00:30:03,214 --> 00:30:06,341 Bem, isso depende. O que você acha disso? 381 00:30:07,259 --> 00:30:09,594 Um casal de garotas muito bonitas, você sabe disso? 382 00:30:09,678 --> 00:30:12,138 Vamos. Dê-nos um tempo. 383 00:30:14,266 --> 00:30:20,438 Você não poderia simplesmente nos dar um aviso para a lanterna traseira e vamos para casa? 384 00:30:21,774 --> 00:30:25,568 Bem, você sabe de uma coisa? Duas garotas tão lindas como você, 385 00:30:25,653 --> 00:30:27,779 Eu poderia te dar um aviso. 386 00:30:28,614 --> 00:30:30,365 Você quer um aviso? 387 00:30:31,951 --> 00:30:33,952 Bem, aqui está o aviso. 388 00:30:34,703 --> 00:30:36,412 Você faz algo por mim, e farei algo por você. 389 00:30:36,497 --> 00:30:38,623 O que você diz sobre isso? 390 00:30:39,542 --> 00:30:41,543 Você faz algo por mim, e seu pai não vai descobrir... 391 00:30:41,627 --> 00:30:44,879 você pegou o carro dele e você está dirigindo sem carteira. 392 00:30:48,551 --> 00:30:50,385 Você tem namorado? 393 00:30:51,387 --> 00:30:53,763 - Você tem namorado? - Não. 394 00:30:54,181 --> 00:30:55,515 Você não? 395 00:30:56,308 --> 00:30:59,394 Vou te contar uma coisa agora. Agora me escute, ok? 396 00:30:59,478 --> 00:31:02,313 Eu vou te levar para baixo a delegacia e ligue para seu pai. 397 00:31:02,398 --> 00:31:03,815 Você me ouviu? 398 00:31:04,191 --> 00:31:07,151 - Você me ouviu? - Você não pode fazer isso. 399 00:31:07,236 --> 00:31:09,654 O que você fará por mim se eu não fizer isso? 400 00:31:09,738 --> 00:31:11,614 O que quer que você diga. 401 00:31:11,699 --> 00:31:14,075 - Sim? - Você não pode ligar para o nosso pai. 402 00:31:24,378 --> 00:31:26,504 Você já chupou o pau de um cara? 403 00:31:28,340 --> 00:31:29,591 Você fez? 404 00:31:31,051 --> 00:31:32,552 Olhe para mim. Você... 405 00:31:33,637 --> 00:31:35,096 Você já chupou o pau de um cara? 406 00:31:38,642 --> 00:31:40,226 Estou falando com você. Você já chupou o pau de um cara? 407 00:31:40,311 --> 00:31:41,728 Você está falando sério? 408 00:31:41,812 --> 00:31:44,772 Você fez? Você fez? 409 00:31:44,940 --> 00:31:47,150 - Bem, sim. Então? - Sim? 410 00:31:47,568 --> 00:31:50,528 Não responda. Não fale comigo desse jeito. Você me ouviu? 411 00:31:50,613 --> 00:31:52,488 Não fale comigo desse jeito. 412 00:31:52,573 --> 00:31:54,407 Vou puxar sua bunda direto. Você me ouviu? 413 00:31:54,491 --> 00:31:55,825 Desculpe. 414 00:32:02,041 --> 00:32:03,750 Deixe-nos ir. 415 00:32:03,834 --> 00:32:07,295 - Vamos consertar isso pela manhã. - Vou deixar você ir. Eu vou deixar você ir. 416 00:32:07,379 --> 00:32:09,756 Inversão de marcha. Eu quero ver sua bunda. Você se importa com isso? 417 00:32:09,840 --> 00:32:11,841 Basta uma olhada sua bunda, ok? 418 00:32:11,926 --> 00:32:13,259 O que você diz? 419 00:32:19,183 --> 00:32:21,768 Você, venha aqui. Olhe para mim. Olhe para mim. 420 00:32:22,227 --> 00:32:24,354 Você já chupou o pau de um cara? 421 00:32:26,982 --> 00:32:29,567 Você já chupou um cara... Olhe para mim. 422 00:32:29,652 --> 00:32:31,819 Você já chupou o pau de um cara? 423 00:32:32,488 --> 00:32:37,784 Deixe-me ver como você faz isso. 424 00:32:41,163 --> 00:32:44,165 Mostre-me sua boca quando você chupa o pau de um cara. 425 00:32:44,583 --> 00:32:46,000 Vamos. 426 00:32:46,085 --> 00:32:49,545 Mostre-me sua boca. Mostre-me sua boca. 427 00:32:49,630 --> 00:32:50,751 Qual é o grande problema? 428 00:32:50,798 --> 00:32:53,007 Você já chupou o pau dos caras antes, não é? 429 00:32:53,342 --> 00:32:54,634 Vamos. 430 00:32:57,346 --> 00:33:01,140 Mostre-me como você chupa o pau de um cara. Você me ouviu? 431 00:33:01,225 --> 00:33:03,893 Mostre-me como você é péssimo... Apenas vire-se. 432 00:33:03,978 --> 00:33:06,562 Mostre-me como você chupa o pau de um cara. Estou falando sério. 433 00:33:06,647 --> 00:33:08,481 Mostre-me como você chupa o pau de um cara. 434 00:33:08,565 --> 00:33:12,777 É a última vez que vou te perguntar ou eu vou te acolher, você me ouviu? 435 00:33:12,861 --> 00:33:15,071 Mostre-me como você chupa o pau de um cara. 436 00:33:15,155 --> 00:33:18,700 Mostre-me com sua boca. Mostre-me com sua boca. 437 00:33:18,784 --> 00:33:20,504 Vamos. Cuspa esse chiclete. Dê-me o chiclete. 438 00:33:20,536 --> 00:33:22,161 Dê-me a porra do chiclete. 439 00:33:22,246 --> 00:33:24,706 Mostre-me como você chupa o pau de um cara. 440 00:33:25,624 --> 00:33:28,751 Vamos. Mostre-me. Mostre-me. 441 00:33:28,836 --> 00:33:32,380 Mostre-me. Abra sua boca. 442 00:33:32,464 --> 00:33:37,218 Abra a boca e me mostre. Mostre-me. Abra sua boca. 443 00:33:37,302 --> 00:33:40,430 Abra sua boca. É isso. Mostre-me, assim. Assim. 444 00:33:40,514 --> 00:33:43,307 Vamos, seu maldito. Vamos, seu maldito. 445 00:33:43,392 --> 00:33:44,767 Mostre-me. É isso. 446 00:33:44,852 --> 00:33:47,252 Você fecha os olhos e coloque essa porra de pau na boca. 447 00:33:47,271 --> 00:33:48,980 Vamos. É isso. Você é péssimo. 448 00:33:49,064 --> 00:33:52,108 Você engole isso. Você engole isso. 449 00:33:52,192 --> 00:33:54,485 Você engole isso. Você gosta de chupar pau? 450 00:33:54,570 --> 00:33:58,406 Vamos, querido, me mostre sua boca. Mostre-me essa porra de boca. 451 00:33:58,490 --> 00:34:01,159 Mostre para mim. Sim, é isso. É isso. 452 00:34:01,243 --> 00:34:02,618 É isso. 453 00:34:04,121 --> 00:34:04,621 Sim. 454 00:34:09,710 --> 00:34:11,586 Você gosta de chupar pau? 455 00:34:13,922 --> 00:34:16,466 Você gosta de chupar pau, seu filho da puta? 456 00:34:19,053 --> 00:34:21,387 Você gosta de chupar um pau? 457 00:34:21,638 --> 00:34:23,681 Vamos. Abra sua boca. 458 00:34:23,766 --> 00:34:27,143 Abra sua boca e coloque essa porra de pau na boca. 459 00:34:27,227 --> 00:34:29,979 Na sua boca, seu maldito filho da puta. 460 00:34:30,064 --> 00:34:34,442 Seu maldito filho da puta, coloque na porra da sua boca. 461 00:34:34,526 --> 00:34:35,777 Vamos. 462 00:34:41,617 --> 00:34:44,285 Abra e pegue essa porra de escória. 463 00:34:44,369 --> 00:34:46,120 - Vá em frente. - OK. 464 00:35:15,150 --> 00:35:17,026 Tudo bem. Ele se foi. 465 00:35:27,496 --> 00:35:28,746 Vamos. 466 00:39:52,260 --> 00:39:54,136 Vá gentilmente com ela. 467 00:40:04,940 --> 00:40:09,652 Irmã, não consigo imaginar como você se sente agora, 468 00:40:11,071 --> 00:40:12,863 mas é muito importante que aprendemos... 469 00:40:12,948 --> 00:40:15,908 o máximo possível sobre o que aconteceu... 470 00:40:15,992 --> 00:40:19,620 para que possamos obter essas informações pelo rádio da polícia. 471 00:40:21,123 --> 00:40:23,874 O que você pode me dizer sobre o que aconteceu? 472 00:40:25,710 --> 00:40:28,629 Você pode me dizer quantos deles eram? 473 00:40:30,590 --> 00:40:32,466 Você pode me dizer de que cor eles eram? 474 00:40:32,551 --> 00:40:35,970 Eles eram negros? Eles eram brancos? Eles eram hispânicos? 475 00:40:37,305 --> 00:40:39,765 Você pode me dizer quantos anos eles tinham? 476 00:40:43,478 --> 00:40:45,729 Um era mais velho que o outro? 477 00:40:49,443 --> 00:40:51,360 Havia dois deles. 478 00:40:51,862 --> 00:40:53,737 Dois jovens. 479 00:40:55,824 --> 00:40:58,242 O que você pode me dizer sobre o mais velho dos dois? 480 00:41:01,163 --> 00:41:04,290 Havia alguma marca distintiva ou tatuagens? 481 00:41:04,583 --> 00:41:05,958 Um brinco? 482 00:41:08,837 --> 00:41:10,421 Ele tinha barba ou bigode? 483 00:41:14,759 --> 00:41:17,178 Você pode me dizer como eles estavam vestidos? 484 00:41:19,347 --> 00:41:20,848 Irmã, eu sei que isso é difícil, 485 00:41:20,932 --> 00:41:24,435 mas não posso enfatizar o quão importante é. 486 00:41:27,981 --> 00:41:30,900 Quanto mais cedo pudermos obter essas informações lá fora... 487 00:41:30,984 --> 00:41:33,486 Aqui está, bola dois de Franco, 488 00:41:33,570 --> 00:41:35,696 e John Franco está lutando. 489 00:41:35,780 --> 00:41:37,406 Ele caminhou com Carlos Hernandez. 490 00:41:37,491 --> 00:41:39,742 Ele ficou atrás de Scioscia, que escolheu. 491 00:41:39,826 --> 00:41:43,412 Ele ficou atrás de Butler, que alinhou. Agora são 2 e 0. 492 00:41:43,497 --> 00:41:46,081 - Daniels em situação de jogo aqui. - Vamos, Daniels. 493 00:41:46,166 --> 00:41:49,585 Se ele conseguir subir a bordo, aí a carga cai mais uma vez... 494 00:41:49,669 --> 00:41:52,796 para Darryl Morango, já que ele tem a chance de bancar o herói... 495 00:41:52,881 --> 00:41:56,509 mais uma vez para os Dodgers, mas cabe a Daniels neste momento. 496 00:41:56,593 --> 00:41:58,113 - Do trecho... - Vamos, Daniels. 497 00:41:58,178 --> 00:41:59,261 Bola três! 498 00:41:59,346 --> 00:42:02,223 Bons olhos, bons olhos. Pegue. Pegue o seu próximo. 499 00:42:02,307 --> 00:42:04,266 Uma contagem de 3-0 agora. 500 00:42:04,351 --> 00:42:09,522 Daniels com morango no convés. Morango já com três acertos esta noite. 501 00:42:09,606 --> 00:42:12,942 Jogo de dois a nada, nona entrada, e há uma greve. 502 00:42:13,026 --> 00:42:14,735 Contagem de três e um, como Daniels... 503 00:42:14,819 --> 00:42:17,071 Tudo bem, tudo bem. Boa jogada. Entre em campo. 504 00:42:17,155 --> 00:42:18,906 - Olhos, olhos. - Três e um. 505 00:42:18,990 --> 00:42:20,791 Vamos, Daniels. Olhos. Use seus malditos olhos. 506 00:42:20,867 --> 00:42:22,034 Dois ligados, um fora. 507 00:42:22,118 --> 00:42:23,494 Aqui está o lance de 3-1. 508 00:42:23,578 --> 00:42:25,371 Bola rasteira para curta. Poderiam ser dois. 509 00:42:25,455 --> 00:42:27,248 Invertido para segundo para um, retransmissão para primeiro. 510 00:42:27,332 --> 00:42:29,625 - É uma jogada dupla! - Seu filho da puta! 511 00:42:29,709 --> 00:42:32,378 Seu filho da puta miserável! 512 00:42:47,435 --> 00:42:49,311 Pedaço de merda! 513 00:42:50,355 --> 00:42:53,023 Seu maldito negro! Maldito filho da puta! 514 00:43:04,619 --> 00:43:07,162 Seu pedaço de merda! 515 00:43:15,630 --> 00:43:23,630 - O corpo de Cristo. - Corpo de Cristo. 516 00:43:26,808 --> 00:43:29,560 - O corpo de Cristo. - O corpo de Cristo. 517 00:43:29,978 --> 00:43:32,605 O corpo de Cristo. 518 00:43:34,107 --> 00:43:36,483 - O corpo de Cristo. - O corpo de Cristo. 519 00:43:37,902 --> 00:43:44,533 O corpo de Cristo. 520 00:43:44,618 --> 00:43:46,619 Parabéns, idiota. 521 00:43:47,495 --> 00:43:50,873 Agora você deve a ele 30.000. Agora o que você vai fazer? 522 00:43:50,957 --> 00:43:52,958 Eu vou dobrar ou nada no próximo jogo. 523 00:43:53,043 --> 00:43:54,501 O dobro ou nada? 524 00:43:54,586 --> 00:43:57,254 Vamos, o que você é, fora de sua mente ou o quê? 525 00:43:57,339 --> 00:44:00,174 Não tem como eu deixar aquele bastardo pegou meu dinheiro. 526 00:44:00,258 --> 00:44:01,842 Pegue seu dinheiro? Realmente? 527 00:44:01,926 --> 00:44:06,347 Esse cara vai explodir sua casa com você e todos os outros envolvidos. 528 00:44:06,431 --> 00:44:08,223 Não tem como LA vai perder esse jogo. 529 00:44:08,308 --> 00:44:12,061 Eles estão jogando em casa. O morango está pronto para estourar. 530 00:44:13,480 --> 00:44:15,064 Foda-se Morango. 531 00:44:15,148 --> 00:44:17,483 Você vai acabar devendo a esse maníaco 60.000. 532 00:44:17,567 --> 00:44:20,194 É problema meu. Basta fazer a aposta. 533 00:44:21,154 --> 00:44:23,697 - Corpo de Cristo. - O corpo de Cristo. 534 00:44:24,866 --> 00:44:32,866 O corpo de Cristo. 535 00:44:38,296 --> 00:44:40,881 - O corpo de Cristo. - Corpo de Cristo. 536 00:44:41,800 --> 00:44:43,480 - O corpo de Cristo. - O corpo de Cristo. 537 00:44:44,135 --> 00:44:45,594 Aqueles meninos... 538 00:44:46,471 --> 00:44:49,056 Aqueles garotos tristes e furiosos. 539 00:44:51,810 --> 00:44:54,186 Eles vieram até mim como fazem os necessitados, 540 00:44:55,105 --> 00:44:57,981 e como muitos dos necessitados, eram rudes. 541 00:44:59,067 --> 00:45:01,360 Como todos os necessitados, eles pegaram. 542 00:45:02,570 --> 00:45:05,030 E como todos os necessitados, eles precisavam. 543 00:45:07,826 --> 00:45:10,285 Pai, eu os conhecia. 544 00:45:11,830 --> 00:45:16,166 Eles aprendem em nossa escola, e eles brincam no pátio da nossa escola, 545 00:45:16,251 --> 00:45:18,168 e eles são bons meninos. 546 00:45:18,586 --> 00:45:20,129 Você os conhecia? 547 00:45:22,048 --> 00:45:23,841 Quem são eles, irmã? 548 00:45:25,135 --> 00:45:26,802 Quem são os meninos? 549 00:45:27,095 --> 00:45:30,931 Quais são os nomes deles, os nomes desses... 550 00:45:32,851 --> 00:45:34,560 bons meninos, você sabia? 551 00:45:35,770 --> 00:45:38,355 Eu poderia te dizer os nomes deles agora, 552 00:45:38,440 --> 00:45:41,191 e eu sei que você está vinculado por um voto sagrado... 553 00:45:42,110 --> 00:45:43,777 para manter meu segredo, 554 00:45:44,279 --> 00:45:46,238 mas não posso te dizer seus nomes, 555 00:45:47,115 --> 00:45:48,949 pois eu também estou preso. 556 00:45:51,244 --> 00:45:53,370 Jesus transformou água em vinho. 557 00:45:55,123 --> 00:45:58,709 Eu deveria ter transformado sêmen amargo em esperma fértil, 558 00:45:59,544 --> 00:46:01,211 ódio ao amor, 559 00:46:03,631 --> 00:46:05,799 e talvez por ter salvado suas almas. 560 00:46:06,426 --> 00:46:10,971 Eles não me amavam, mas eu deveria tê-los amado. 561 00:46:11,973 --> 00:46:14,641 Porque Jesus amava aqueles que o injuriavam, 562 00:46:16,811 --> 00:46:19,146 e nunca mais deve encontro dois garotos... 563 00:46:19,230 --> 00:46:21,565 cuja oração foi mais comovente, 564 00:46:22,317 --> 00:46:25,778 mais legível, mais angustiado. 565 00:48:24,606 --> 00:48:28,817 Sid Fernandez e Darryl Morango, uma batalha de inteligência e talento aqui... 566 00:48:29,110 --> 00:48:31,945 na parte inferior do nono em Los Angeles. 567 00:48:33,740 --> 00:48:35,824 Morango se prepara. 568 00:48:36,618 --> 00:48:38,702 Fernandez verifica a placa. 569 00:48:38,786 --> 00:48:41,663 O campo a caminho. Balançando. Golpeie um. 570 00:48:42,540 --> 00:48:44,291 Um e um em morango, 571 00:48:44,375 --> 00:48:48,503 quando Fernandez entrou com aquela bola rápida, e Darryl não conseguiu se conectar. 572 00:48:48,588 --> 00:48:50,130 Um e um a contagem. 573 00:48:50,256 --> 00:48:51,840 Duas eliminações. Parte inferior do nono. 574 00:48:51,925 --> 00:48:54,885 Para Los Angeles, homens em segundo e terceiro. 575 00:48:54,969 --> 00:48:57,596 Os Dodgers estão perdendo por três... 576 00:48:57,680 --> 00:49:00,641 e em necessidade de uma daquelas fotos da lua de Darryl. 577 00:49:01,309 --> 00:49:03,769 O arremesso de 1 a 1 de Fernandez. 578 00:49:03,853 --> 00:49:07,314 Balançando. Bola suja. Vá para o lado da terceira base. 579 00:49:08,066 --> 00:49:13,070 Um e dois contam para Morango agora enquanto ele mais uma vez anda por aí, 580 00:49:13,154 --> 00:49:17,366 pensa no que ele pode ver neste próximo arremesso de Sid Fernandez. 581 00:49:18,868 --> 00:49:20,869 Um e dois para Morango. 582 00:49:24,082 --> 00:49:28,335 New York Mets tentando fazer algo que nenhuma outra equipe jamais fez, 583 00:49:28,836 --> 00:49:32,756 voltar de um déficit de três nada em uma melhor de sete séries. 584 00:49:32,840 --> 00:49:36,635 O morango está pronto. Fernández também. Facilidade para o cinto. 585 00:49:36,719 --> 00:49:39,054 O arremesso de 1-2 para Strawberry. 586 00:49:40,264 --> 00:49:41,974 No caminho. 587 00:49:42,058 --> 00:49:45,185 Alto e por fora, agora está 2-2. 588 00:49:46,521 --> 00:49:48,981 Então a corda dura um pouco mais. 589 00:49:49,065 --> 00:49:54,027 A tensão aumenta aqui em Los Angeles enquanto Strawberry e Fernandez lutam. 590 00:49:54,112 --> 00:49:55,862 Dodgers tentando eliminar o Mets. 591 00:49:56,280 --> 00:50:00,951 Os Mets se esforçando para enviar esta série para um sétimo e último jogo. 592 00:50:01,244 --> 00:50:03,996 Fernandez quer mudar de beisebol agora. 593 00:50:05,206 --> 00:50:07,874 Ele recebe outro de volta do árbitro da home plate. 594 00:50:07,959 --> 00:50:10,877 Agora é uma contagem de 2-2 em situação de jogo. 595 00:50:11,504 --> 00:50:13,839 Mais uma vez, nenhuma equipe voltou... 596 00:50:13,923 --> 00:50:16,967 de um déficit de 3-0 voltar e vencer uma série. 597 00:50:17,051 --> 00:50:19,428 É isso que os Mets estão tentando para realizar aqui. 598 00:50:19,512 --> 00:50:22,681 Morango, com aquele grande ano este ano para os Dodgers, 599 00:50:22,765 --> 00:50:25,976 tentando continuar sua batida quente nesta eliminatória. 600 00:50:26,060 --> 00:50:30,230 Então é esquerdista contra esquerdista, antigo companheiro de equipe contra antigo companheiro de equipe. 601 00:50:31,065 --> 00:50:32,607 Morango entra em cena. 602 00:50:33,067 --> 00:50:35,068 Fernandez para o trecho. 603 00:50:35,611 --> 00:50:36,945 O campo. 604 00:50:37,905 --> 00:50:39,823 Ele anda por aí... Ele andou por aí? 605 00:50:40,074 --> 00:50:41,158 O apelo em terceiro lugar. Sim! 606 00:50:41,242 --> 00:50:45,328 Darryl Morango, no check-swing, vai longe demais. 607 00:50:45,413 --> 00:50:46,913 Ele ataca. 608 00:50:46,998 --> 00:50:50,709 Este jogo acabou, enquanto Strawberry desce olhando, 609 00:50:51,044 --> 00:50:54,629 e os Dodgers estão olhando para um time do Mets que empatou a série em três. 610 00:50:54,714 --> 00:50:57,132 Que drama num campo de 3-2. 611 00:50:57,216 --> 00:50:58,376 E um árbitro da terceira base disse: 612 00:50:59,343 --> 00:51:01,219 "Sim, senhor, ele deu uma volta." 613 00:51:01,304 --> 00:51:05,599 E a expressão no rosto de Darryl Strawberry diz tudo. 614 00:51:05,683 --> 00:51:07,684 Estamos empatados em três jogos cada, 615 00:51:07,769 --> 00:51:10,729 e o Mets vence por 8-5. 616 00:51:11,189 --> 00:51:14,149 Isso define o cenário por um ótimo sétimo jogo. 617 00:51:14,233 --> 00:51:17,194 Em termos de arremesso, é uma partida feita no sonho de um torcedor. 618 00:51:17,278 --> 00:51:21,406 Imagine, um jogo e é Dwight Gooden contra Orel Hershiser. 619 00:51:21,491 --> 00:51:24,159 Nenhum dos arremessadores é tão poderoso como ele já foi. 620 00:51:24,243 --> 00:51:26,912 Algumas de suas magias foram removidas pela faca de um cirurgião. 621 00:51:26,996 --> 00:51:30,707 Mas eles ainda são arremessadores de pressão quem sabe como fazer isso, 622 00:51:30,792 --> 00:51:32,834 possivelmente dois futuros membros do Hall da Fama. 623 00:51:32,919 --> 00:51:35,837 E o Jogo 7 certamente parece um jogo... 624 00:51:38,007 --> 00:51:39,925 Eu não posso te ajudar. 625 00:51:43,471 --> 00:51:47,974 Ei. Já era hora. Ele finalmente aparece. Jesus Cristo. 626 00:51:54,649 --> 00:51:56,149 Ei. Ei, Lieu! 627 00:51:57,318 --> 00:51:58,652 Venha aqui. 628 00:52:01,864 --> 00:52:04,866 Ei, como você está? Nunca pensei que você estaria aqui. 629 00:52:04,951 --> 00:52:07,244 - Como tá indo? - Muito bem. 630 00:52:09,497 --> 00:52:11,248 O mundo é seu. 631 00:52:13,501 --> 00:52:16,169 Ei, Tommy, posso pegar alguns ingressos para bebidas? 632 00:52:38,526 --> 00:52:40,652 Não é como nos velhos tempos. 633 00:52:52,039 --> 00:52:53,373 Olá, pessoal. 634 00:52:57,378 --> 00:52:59,171 Sim, papai. 635 00:53:18,900 --> 00:53:20,150 Mova-se! 636 00:53:31,871 --> 00:53:33,830 Sirva-se, ok? 637 00:53:40,296 --> 00:53:42,214 Se você está acertando, faça um monstro. 638 00:53:42,298 --> 00:53:44,424 - Vamos. Aqui. Faça uma linha. - Ei. 639 00:53:44,508 --> 00:53:46,843 Vamos. Você teve... Quantas bebidas você tomou? 640 00:53:46,928 --> 00:53:48,053 Bom. 641 00:54:09,283 --> 00:54:11,159 Ei, você tem o dinheiro? 642 00:54:13,537 --> 00:54:14,913 Que dinheiro? 643 00:54:15,581 --> 00:54:18,500 Pare de brincar. Você trouxe o dinheiro com você? 644 00:54:18,584 --> 00:54:21,461 - Tem isso com você? - Eu não entendi. Não esta noite. 645 00:54:23,506 --> 00:54:24,827 Você não pode tirar sangue de uma pedra. 646 00:54:25,675 --> 00:54:27,842 Pare de brincar. Você trouxe o dinheiro com você? 647 00:54:27,927 --> 00:54:31,388 Vamos. Isso não é não mais uma maldita piada, sério. 648 00:54:33,057 --> 00:54:35,684 Basta apostar $120.000 no jogo de amanhã. 649 00:54:36,102 --> 00:54:38,895 - Você é uma piada. Você sabe disso? - Querido. 650 00:54:39,313 --> 00:54:40,855 Você me faz rir. 651 00:54:40,940 --> 00:54:44,442 - Posso pegar uma vodca com gelo? - Ele está esperando desde o fim do jogo. 652 00:54:44,527 --> 00:54:47,612 Você me deixou esperando aqui três horas como um maldito idiota. 653 00:54:47,697 --> 00:54:51,074 O que é isso, um grande jogo ou algo assim com você? 654 00:54:53,911 --> 00:54:55,537 Eu vou vencer. 655 00:54:57,290 --> 00:54:59,666 Apenas certifique-se de que a porra da aposta está certa. 656 00:54:59,750 --> 00:55:01,209 Você sabe, eu já te disse uma vez... 657 00:55:01,294 --> 00:55:03,753 que esse cara vai passar na sua casa e explodir sua casa... 658 00:55:03,838 --> 00:55:05,598 com sua esposa e filhos e todos que estão nele. 659 00:55:05,673 --> 00:55:07,299 - Você sabe disso, certo? - Bom. Bom. 660 00:55:07,383 --> 00:55:10,218 Vou dar a ele mais 10 mil por seu problema. 661 00:55:10,303 --> 00:55:11,803 - Eu odeio aquela porra de casa. - Sim? 662 00:55:11,887 --> 00:55:14,407 O que você acha, talvez porque você é policial, ele não vai te matar? 663 00:55:14,432 --> 00:55:16,016 Você já está tão perto da morte. 664 00:55:16,225 --> 00:55:19,644 Ei, eu tenho me esquivado das malditas balas desde que eu tinha 14 anos. 665 00:55:19,729 --> 00:55:21,479 Ninguém pode me matar. 666 00:55:21,856 --> 00:55:23,273 Eu sou abençoado. 667 00:55:24,233 --> 00:55:26,151 Eu sou um maldito católico. 668 00:55:28,696 --> 00:55:30,530 Como vai o caso? 669 00:55:34,535 --> 00:55:36,745 - Que caso? - Que caso? 670 00:55:36,829 --> 00:55:38,872 O caso da recompensa de US$ 50 mil. 671 00:55:38,956 --> 00:55:40,123 Lembrar? 672 00:55:40,207 --> 00:55:43,877 Sim. Estamos nisso em grande momento. Muitas pistas. 673 00:55:47,214 --> 00:55:49,341 Você pode usar esses 50 para sair deste buraco. 674 00:55:49,800 --> 00:55:53,386 Os Dodgers vão vencer a série. 675 00:55:53,471 --> 00:55:55,597 É uma maldita fechadura. 676 00:55:55,681 --> 00:55:59,267 Entenda isso, cara. Eu estava no jogo hoje, 677 00:56:00,061 --> 00:56:02,729 cara a cara com Strawberry. 678 00:56:03,731 --> 00:56:05,190 E... E... 679 00:56:06,859 --> 00:56:11,488 E eu sabia que ele atacou de propósito, 680 00:56:13,532 --> 00:56:16,826 e que ele está economizando para o grande amanhã. 681 00:56:18,079 --> 00:56:20,330 Hoje, pela primeira vez, eu entendi isso... 682 00:56:20,414 --> 00:56:22,040 Você está mal da cabeça. Você sabe disso? 683 00:56:22,124 --> 00:56:25,960 Que isso nunca poderia ter ido qualquer outra maneira. 684 00:56:28,547 --> 00:56:31,049 Nunca poderia ter seguido outro caminho. 685 00:56:33,427 --> 00:56:36,054 Então, é melhor você fazer a porra da minha aposta. 686 00:56:36,138 --> 00:56:39,849 US$ 120.000 no último jogo, o grande. 687 00:56:40,559 --> 00:56:42,268 Vamos. Você é um agente de apostas ou o quê? 688 00:56:42,353 --> 00:56:44,354 Você sabe, eu vou te dizer a verdade, seja honesto com você. 689 00:56:44,438 --> 00:56:45,897 Estou farto disso. 690 00:56:45,981 --> 00:56:48,316 Aqui. eu vou te dar o número desse cara. 691 00:56:48,401 --> 00:56:51,694 Você mesmo liga para ele. Você diz a ele o que diabos você quer. 692 00:56:51,779 --> 00:56:54,072 Faça suas próprias apostas a partir de agora. 693 00:56:54,156 --> 00:56:55,323 Judas. 694 00:56:56,826 --> 00:56:59,244 - Você está saindo do navio que está afundando? - Aqui. Pegue isso. 695 00:56:59,328 --> 00:57:02,705 Sim, vou te dar um navio afundando. Não é brincadeira. 696 00:57:02,998 --> 00:57:05,708 Diga-me uma coisa. Você não poderia pagar 60. 697 00:57:06,335 --> 00:57:09,212 Se você perder, você ganhará 120 698 00:57:09,296 --> 00:57:11,631 para um maldito dago quem vai te matar por nada. 699 00:57:11,715 --> 00:57:13,466 Sim. Continue rindo. 700 00:57:18,973 --> 00:57:21,724 Você deveria cobrir isso, você nem tinha os 60. 701 00:57:23,436 --> 00:57:24,936 Agora são 13h. 702 00:57:26,063 --> 00:57:27,730 Melhor ter cuidado. 703 00:58:15,613 --> 00:58:17,947 Ei, e aí, cara? Entre. 704 00:58:21,035 --> 00:58:23,953 Como você está se sentindo, cara? Entre. Entre. 705 00:58:24,663 --> 00:58:27,499 Vamos, vamos. Coma alguma coisa. É hora do jantar. Vamos. 706 00:58:27,583 --> 00:58:30,585 Você tem que ajudar sua irmã com seu dever de casa. Vamos. Apresse-se. 707 00:58:30,669 --> 00:58:32,003 Com licença. 708 00:58:32,087 --> 00:58:36,216 Fique à vontade. Fique à vontade. Sente-se. 709 00:58:43,307 --> 00:58:44,849 Eu sei, eu sei. 710 00:58:46,060 --> 00:58:50,855 Quatorze de largura é uma palavra de três letras. $ 30. Passando chique. 711 00:58:50,940 --> 00:58:52,023 - Moda passageira. - Moda passageira? 712 00:58:52,107 --> 00:58:53,787 - Você poderia soletrar, por favor? - F-A-D. 713 00:58:53,817 --> 00:58:55,860 - Tem certeza? - Eu penso que sim. 714 00:58:56,695 --> 00:58:58,446 Tudo bem. Continuar. 715 00:58:58,989 --> 00:59:00,949 Número 17 de diâmetro. 716 00:59:01,033 --> 00:59:05,912 Dezessete de largura é uma palavra de quatro letras, o que significa $ 40. 717 00:59:06,080 --> 00:59:09,707 Esta é uma massa fofa, como na fumaça. 718 00:59:09,792 --> 00:59:13,336 Uma massa fofa, como fumaça. 719 00:59:13,921 --> 00:59:17,048 O relógio está correndo. Lembre-se, você pode usar sua folha de rascunho. 720 00:59:17,132 --> 00:59:18,258 Você pode conversar um com o outro, 721 00:59:18,342 --> 00:59:20,593 porque seus oponentes não podem ver o que você está fazendo. 722 00:59:20,678 --> 00:59:22,178 Porque às vezes ajuda. 723 00:59:22,846 --> 00:59:25,640 Bagunça fofa... me desculpe. Vai para o time B. 724 00:59:25,724 --> 00:59:28,059 Você também pode usar sua folha de rascunho, 725 00:59:28,143 --> 00:59:30,270 porque seus oponentes não podem ver o que você está fazendo. 726 00:59:30,354 --> 00:59:32,021 Os Dodgers vão vencer amanhã. 727 00:59:32,106 --> 00:59:33,523 Sim eu sei. 728 00:59:34,191 --> 00:59:38,861 Uma palavra de cinco letras. $ 50. O último movimento de uma sonata. 729 00:59:38,946 --> 00:59:40,655 - Rondó. - Você soletraria? 730 00:59:40,739 --> 00:59:42,240 RONDÓ. 731 00:59:42,324 --> 00:59:44,909 Tudo bem. Isso está absolutamente certo. Por favor, vá em frente. 732 00:59:44,994 --> 00:59:46,578 Dezessete de largura. 733 00:59:46,662 --> 00:59:51,958 Dezessete de largura. Uma palavra de quatro letras. $ 40. Uma massa fofa. 734 00:59:52,042 --> 00:59:54,043 Tem 30 G aí, então tome cuidado. 735 00:59:54,128 --> 00:59:55,753 - Fluxo? - Você pode soletrar isso? 736 01:00:00,843 --> 01:00:03,553 - Certo, número sete. - Sete de largura. 737 01:00:03,637 --> 01:00:06,180 Sete de largura. Uma três letras palavra por $30... 738 01:00:14,565 --> 01:00:18,151 - Tudo bem, sete a menos. - Sete a menos. 739 01:00:19,486 --> 01:00:23,990 Dê-me a definição, em três palavras, de um rio na China central. 740 01:00:25,326 --> 01:00:27,035 - Eu sei disso. - China Central. 741 01:00:28,120 --> 01:00:31,581 - Quinze segundos... Faltam dez segundos. -Han. H-A-N. 742 01:00:31,665 --> 01:00:34,834 Isso é absolutamente certo, Charlie. Parabéns. 743 01:00:34,918 --> 01:00:38,463 - Tudo bem, a próxima escolha, por favor. - Dezessete de largura. 744 01:00:38,547 --> 01:00:43,259 Dezessete de largura é uma palavra de quatro letras, o que significa $ 40. 745 01:00:43,469 --> 01:00:45,136 Esta é uma massa fofa, 746 01:00:45,846 --> 01:00:47,764 como na fumaça. Um fofo... 747 01:00:47,848 --> 01:00:51,017 - Você vai ficar bem, cara? Ei. - Sim. 748 01:00:53,187 --> 01:00:54,771 - Tem certeza que? - Sim. 749 01:00:56,065 --> 01:00:58,024 Eu entendi. Eu entendi. eu... 750 01:00:58,400 --> 01:01:00,193 Eu te digo, cara, é melhor você ir com calma. 751 01:01:00,277 --> 01:01:02,362 Uma massa fofa... me desculpe. 752 01:01:04,865 --> 01:01:06,574 Você se cuida, cara. 753 01:04:53,135 --> 01:04:54,302 Grande? 754 01:04:55,429 --> 01:04:57,054 Eu quero meu dinheiro. 755 01:04:58,056 --> 01:04:59,807 Ainda é meu dinheiro. 756 01:05:01,685 --> 01:05:04,937 Se você quer uma chance ter qualquer parte nisso, idiota, 757 01:05:05,480 --> 01:05:07,899 você vai aceitar minha aposta... 758 01:05:09,526 --> 01:05:13,696 por $ 120.000 no jogo de amanhã. 759 01:05:15,365 --> 01:05:17,575 E o dinheiro que você me deve do jogo de ontem? 760 01:05:17,659 --> 01:05:19,869 Foda-se o jogo de ontem! 761 01:05:19,953 --> 01:05:23,915 A série tem sete jogos, não seis! 762 01:05:26,835 --> 01:05:28,336 Faça minha aposta! 763 01:05:29,922 --> 01:05:31,672 Vou pensar sobre isso. 764 01:05:32,299 --> 01:05:33,758 Não há nada em que pensar. 765 01:05:33,842 --> 01:05:37,136 Ou você aposta na minha aposta, ou você não ganha nada. 766 01:05:38,972 --> 01:05:40,306 - Realmente? - Sim. 767 01:05:41,975 --> 01:05:44,268 Sério, eu não sou nenhum idiota. 768 01:05:45,103 --> 01:05:46,771 Eu sou um maldito policial! 769 01:05:47,189 --> 01:05:51,359 Tudo bem. Você me encontra amanhã em frente ao Jardim, 33 e 8. 770 01:05:51,443 --> 01:05:52,985 Você traz seu dinheiro, eu trago o meu. 771 01:07:41,887 --> 01:07:43,345 Lá vamos nós. 772 01:08:30,268 --> 01:08:32,144 É uma veia linda. 773 01:09:02,425 --> 01:09:03,759 Tudo bem. 774 01:09:10,225 --> 01:09:11,559 Nele vai. 775 01:09:44,217 --> 01:09:47,720 Os vampiros têm sorte. Eles podem se alimentar de outras pessoas. 776 01:09:47,804 --> 01:09:50,139 Temos que corroer a nós mesmos. 777 01:09:52,309 --> 01:09:55,895 Temos que comer nossas pernas então temos energia para caminhar. 778 01:09:56,730 --> 01:09:59,857 Temos que vir para podermos ir. 779 01:10:00,233 --> 01:10:02,401 Temos que nos sugar. 780 01:10:03,320 --> 01:10:07,656 Temos que comer a nós mesmos até que não reste nada além de apetite. 781 01:10:10,619 --> 01:10:12,912 Nós damos e damos, 782 01:10:14,748 --> 01:10:16,582 e dar uma loucura. 783 01:10:16,666 --> 01:10:19,752 Você tem que dar para fazer sentido? Não vale a pena. 784 01:10:22,589 --> 01:10:24,757 Jesus disse 70 vezes 7. 785 01:10:30,305 --> 01:10:32,723 Ninguém jamais entenderá o porquê... 786 01:10:33,350 --> 01:10:34,475 Por que você fez isso. 787 01:10:36,311 --> 01:10:37,895 Eles vão esquecer de você amanhã, 788 01:10:39,439 --> 01:10:40,564 mas você tem que fazer isso. 789 01:10:40,690 --> 01:10:43,025 Hershiser se inclina para pegar a placa. 790 01:10:43,109 --> 01:10:46,612 Facilidade para o cinto. Sua proposta para Bonilla. Bola, lá fora. 791 01:10:46,947 --> 01:10:49,365 Orel Hershiser não tenha suas coisas boas. 792 01:10:49,449 --> 01:10:52,034 Ele lutou durante as quatro entradas inteiras. 793 01:10:52,118 --> 01:10:53,577 Dwight Gooden lidera em terceiro. 794 01:10:53,662 --> 01:10:56,038 Vince Coleman em primeiro, dançando para frente e para trás, 795 01:10:56,122 --> 01:10:57,414 tentando distrair Hershiser, 796 01:10:57,499 --> 01:11:00,876 quem está tendo problemas suficientes concentrando-se em seus arremessos neste momento. 797 01:11:00,961 --> 01:11:03,545 Facilidade para esticar. Aqui está o lance de 1 a 0 para Bonilla, 798 01:11:03,630 --> 01:11:06,173 e Bonilla rasga tudo a terceira linha de base. 799 01:11:06,258 --> 01:11:09,551 Está rolando em direção à esquina. Gooden marca facilmente. 800 01:11:09,636 --> 01:11:11,720 Agora a bola está quicando no canto, 801 01:11:11,805 --> 01:11:14,765 e Coleman está em terceiro lugar. Ele vai marcar. 802 01:11:14,849 --> 01:11:18,477 Bonilla por volta da segunda, espera, volta para o segundo lugar com um duplo. 803 01:11:18,561 --> 01:11:21,063 O Mets lidera por 5 a 0. 804 01:11:21,648 --> 01:11:22,815 Cinco a 0, e você deve se perguntar... 805 01:11:22,899 --> 01:11:25,567 se os Dodgers conseguirem se recuperar deste défice. 806 01:11:25,652 --> 01:11:27,569 Isso deveria ser tudo para Hershiser. 807 01:11:27,654 --> 01:11:30,656 Na verdade, Tommy Lasorda saindo do banco agora. 808 01:11:30,740 --> 01:11:34,118 Antes mesmo de chegar ao monte, ele fez sinal para o bullpen, 809 01:11:34,202 --> 01:11:37,913 e entra, aliviado, Ramon Martinez. 810 01:11:37,998 --> 01:11:42,751 Lasorda usando todos os braços que tem disponíveis para tentar vencer esta série. 811 01:11:42,836 --> 01:11:45,212 Enquanto isso, o concorrente do jogo... 812 01:12:34,888 --> 01:12:36,722 Ouça-me, irmã. 813 01:12:38,933 --> 01:12:40,601 Ouça-me bem. 814 01:12:40,894 --> 01:12:45,105 Os outros policiais vão simplesmente colocar esses caras através do sistema. 815 01:12:47,692 --> 01:12:49,360 Eles são juvenis. 816 01:12:49,694 --> 01:12:51,153 Eles vão caminhar. 817 01:12:52,572 --> 01:12:53,781 Pegue? 818 01:12:55,492 --> 01:13:00,496 Mas vou vencer o sistema e fazer justiça. 819 01:13:02,248 --> 01:13:03,749 Justiça de verdade. 820 01:13:05,960 --> 01:13:07,211 Para você. 821 01:13:10,256 --> 01:13:12,466 Eu já os perdoei. 822 01:13:14,010 --> 01:13:15,511 Vamos, senhora. 823 01:13:16,096 --> 01:13:19,014 Esses caras jogam bitucas de cigarro no seu... 824 01:13:23,895 --> 01:13:25,646 Entre no programa. 825 01:13:32,737 --> 01:13:34,321 Como você pôde... 826 01:13:37,242 --> 01:13:39,827 Como você pôde perdoar essas mães... 827 01:13:42,247 --> 01:13:44,623 Esses... Esses caras? Com licença. 828 01:13:48,294 --> 01:13:49,795 Como você pôde? 829 01:13:51,339 --> 01:13:55,634 No fundo, você não os quer pagar pelo que fizeram com você? 830 01:13:57,971 --> 01:14:00,389 Você não quer que esse crime seja vingado? 831 01:14:05,770 --> 01:14:07,479 Eu os perdoei. 832 01:14:17,782 --> 01:14:18,949 Mas... 833 01:14:20,869 --> 01:14:22,744 Você tem o direito? 834 01:14:24,831 --> 01:14:27,541 Você não é a única mulher no mundo. 835 01:14:28,543 --> 01:14:30,752 Você nem é a única freira. 836 01:14:33,965 --> 01:14:40,304 Seu perdão deixará sangue em seu rastro. 837 01:14:40,388 --> 01:14:45,726 E se esses caras fizerem isso com outras freiras? 838 01:14:48,855 --> 01:14:50,355 Outras virgens? 839 01:14:53,026 --> 01:14:55,527 Velhas que morrerão com o choque? 840 01:14:57,363 --> 01:15:01,241 Você tem o direito deixar esses meninos irem em liberdade? 841 01:15:04,787 --> 01:15:07,122 Você consegue suportar o fardo, irmã? 842 01:15:11,336 --> 01:15:12,836 Fale com Jesus. 843 01:15:14,422 --> 01:15:15,547 Rezar. 844 01:15:21,804 --> 01:15:24,223 Você acredita em Deus, não é? 845 01:15:29,771 --> 01:15:32,397 Que Jesus Cristo morreu pelos seus pecados? 846 01:16:52,520 --> 01:16:53,645 O que? 847 01:16:55,481 --> 01:16:59,276 Você tem algo que você quer me dizer? 848 01:17:00,153 --> 01:17:01,445 Você é um merda. 849 01:17:02,905 --> 01:17:04,990 Seu filho da puta. 850 01:17:05,074 --> 01:17:06,325 Seu rato maldito! 851 01:17:19,005 --> 01:17:20,505 Aqui está o seu... 852 01:17:30,266 --> 01:17:31,350 O quê? 853 01:17:32,226 --> 01:17:35,437 Dizer algo. Eu sei. Você está parado aí. 854 01:17:46,616 --> 01:17:48,492 O que eu vou fazer? 855 01:17:55,041 --> 01:17:56,833 Você tem que dizer alguma coisa! 856 01:17:57,585 --> 01:17:59,002 Algo! 857 01:18:00,296 --> 01:18:01,380 Você é um merda! 858 01:18:01,464 --> 01:18:06,301 Você fica aí, porra, e você quer que eu faça toda merda? 859 01:18:07,053 --> 01:18:09,262 Onde você estava? 860 01:18:09,555 --> 01:18:12,057 Onde diabos você estava? 861 01:18:12,392 --> 01:18:14,559 Onde você estava? 862 01:18:18,022 --> 01:18:20,524 Onde diabos você estava? 863 01:18:34,539 --> 01:18:35,039 eu... 864 01:18:44,048 --> 01:18:45,382 Sinto muito. 865 01:18:46,926 --> 01:18:49,469 Eu sinto muito! 866 01:18:50,722 --> 01:18:52,806 Desculpe! 867 01:18:54,183 --> 01:18:57,602 Eu fiz tantas coisas ruins! 868 01:18:59,021 --> 01:19:01,022 Desculpe! 869 01:19:08,364 --> 01:19:10,657 eu tentei fazer... 870 01:19:12,660 --> 01:19:17,247 Eu tentei fazer a coisa certa, 871 01:19:17,331 --> 01:19:21,376 mas sou fraco. Estou muito fraco! 872 01:19:23,838 --> 01:19:26,465 Preciso que você me ajude. 873 01:19:28,134 --> 01:19:29,801 Me ajude! 874 01:19:32,597 --> 01:19:35,098 Preciso que você me ajude. 875 01:19:36,434 --> 01:19:41,146 Me perdoe. 876 01:19:42,315 --> 01:19:43,732 Perdoe-me, por favor. 877 01:19:44,567 --> 01:19:46,318 Perdoe-me, padre. 878 01:20:18,518 --> 01:20:19,518 Uma bela combinação aqui. 879 01:20:19,602 --> 01:20:24,439 Ramon Martinez contra Howard Johnson, o arremessador poderoso e o rebatedor de bola rápida. 880 01:20:24,524 --> 01:20:28,401 Vince Coleman está liderando na terceira base. Bobby Bonilla sai primeiro. 881 01:20:28,653 --> 01:20:31,196 HoJo não teve muito sucesso contra Martinez. 882 01:20:31,280 --> 01:20:34,032 Eu roubei da loja do meu marido... 883 01:20:35,993 --> 01:20:39,120 então eu poderia devolvê-lo para onde deveria estar. 884 01:20:39,622 --> 01:20:41,289 É uma coisa sagrada. 885 01:20:41,874 --> 01:20:43,375 Uma coisa sagrada. 886 01:20:44,627 --> 01:20:48,004 - Para que lado é? - Os garotos do outro lado da rua. 887 01:20:48,089 --> 01:20:50,215 Júlio e Paulo. 888 01:20:50,675 --> 01:20:52,300 É uma coisa sagrada. 889 01:20:52,760 --> 01:20:54,761 - Uma coisa sagrada. - Martinez desafiou HoJo... 890 01:20:54,846 --> 01:20:58,431 com o seu melhor, o seu bola rápida e conjunto HoJo... 891 01:21:07,233 --> 01:21:09,818 Eu, como todo mundo, tinha grandes esperanças para o clube Dodger. 892 01:21:10,903 --> 01:21:15,574 Há muito talento aqui, mas eles simplesmente não conseguem se manter juntos. 893 01:21:23,916 --> 01:21:25,125 Congelar. 894 01:21:25,626 --> 01:21:27,043 Vá em frente e mantenha as mãos à sua frente. 895 01:21:27,128 --> 01:21:29,379 Mantenha as mãos estendidas à sua frente. Saia daqui. 896 01:21:30,256 --> 01:21:34,718 Há muito tempo, pode ir. Perdido! Um home run para Mike Scioscia. 897 01:21:34,802 --> 01:21:36,261 Você, saia. 898 01:21:37,013 --> 01:21:40,056 Bem, Scioscia parecia esperar em campo, dirigiu para o outro lado. 899 01:21:40,141 --> 01:21:43,018 Boa batida pelo veterano dos Dodger. 900 01:21:43,102 --> 01:21:45,061 E os fãs restantes dos Dodger, 901 01:21:45,146 --> 01:21:47,522 bem, eles finalmente têm algo para comemorar. 902 01:21:47,607 --> 01:21:52,027 Os Dodgers devem estar se perguntando se eles pudessem fazer alguma coisa certa hoje. 903 01:21:59,952 --> 01:22:01,202 Coloque-os. 904 01:22:02,079 --> 01:22:03,288 Bloqueie-o. 905 01:22:15,968 --> 01:22:17,969 - Qual o seu nome? - Júlio. 906 01:22:19,347 --> 01:22:21,348 - Qual o seu nome? -Paulo. 907 01:22:21,766 --> 01:22:24,392 David Cone está presente, aliviado, para o Mets de Nova York. 908 01:22:24,477 --> 01:22:26,478 De cabeça e alto, bola um. 909 01:22:26,812 --> 01:22:31,149 Sid Fernandez e Pete Schourek ambos estão se preparando no bullpen. 910 01:22:31,233 --> 01:22:34,778 Cone sabe, com esta grande vantagem, ele tem que lançar golpes. 911 01:22:35,446 --> 01:22:38,531 Aqui está uma proposta a caminho, quebrando a bola chamado strike. 912 01:22:38,616 --> 01:22:40,825 José parecia estar tomando... 913 01:22:42,954 --> 01:22:45,872 Coloque suas mãos lá em cima onde posso vê-los. 914 01:22:46,624 --> 01:22:51,628 Ele acertou um bunt no jogo de abertura da série. 915 01:22:56,133 --> 01:22:59,469 E o arremesso é lançado para fora e para o alto. Bola dois. 916 01:22:59,553 --> 01:23:03,098 José parecia estar se afastando, mas sabiamente ele desistiu. 917 01:23:03,391 --> 01:23:06,017 Agora David atrás, e a contagem de dois e um. 918 01:23:06,102 --> 01:23:09,270 Subiu sete corridas, David só quer dar golpes. 919 01:23:09,355 --> 01:23:12,273 Nada foi muito fácil para qualquer equipe da série. 920 01:23:12,358 --> 01:23:16,069 Cone na conclusão. Bunted! Manipulado facilmente, no entanto. Jogue para a primeira base. 921 01:23:16,153 --> 01:23:17,237 Dê-me uma luz. 922 01:23:17,446 --> 01:23:20,782 E agora o Mets precisa de apenas mais uma saída. 923 01:23:20,866 --> 01:23:23,827 Você sabe, no replay você pode ver aquela bola quica direto no prato, 924 01:23:23,911 --> 01:23:25,787 tornando o jogo fácil. 925 01:23:25,871 --> 01:23:27,914 Muito parecido com o golpe de Coleman no quarto, 926 01:23:27,999 --> 01:23:31,251 mas a bola de Coleman deve ter ido embora 30 pés no ar. 927 01:23:31,836 --> 01:23:36,172 Agora será Lenny Harris representando a esperança final dos Dodgers. 928 01:23:36,424 --> 01:23:37,757 Harris, em 0,225... 929 01:23:37,842 --> 01:23:38,883 Espere. 930 01:23:40,052 --> 01:23:42,053 Você quer alguma merda boa? 931 01:23:42,138 --> 01:23:43,499 - Sim. - Arremesso lançado para Len Harris. 932 01:23:43,556 --> 01:23:45,390 Balanço e uma falta. Golpeie um. 933 01:23:45,474 --> 01:23:49,352 Harris, como muitos desses Dodgers, pegou fogo quando a série estreou, 934 01:23:49,437 --> 01:23:51,479 mas parece ter simplesmente desaparecido. 935 01:23:51,564 --> 01:23:55,191 Claro, o pitch do Met teve muito a ver com esse desaparecimento. 936 01:23:55,276 --> 01:23:58,820 Na embreagem, os arremessadores do Mets simplesmente não podiam ser negados. 937 01:23:58,904 --> 01:24:02,657 Mets agora estão todos de pé nos degraus do abrigo em antecipação. 938 01:24:02,742 --> 01:24:04,325 O arremesso lançado é a bola um. 939 01:24:04,410 --> 01:24:08,329 Lenny Harris pensou sobre isso e desistiu. E a contagem está empatada em um e um. 940 01:24:08,414 --> 01:24:10,832 Neste ponto, bem, parece que os fãs do Met... 941 01:24:10,916 --> 01:24:13,126 Coloque sua mão onde eu possa ver. 942 01:24:13,210 --> 01:24:14,502 Aqui no Dodger Stadium. 943 01:24:14,587 --> 01:24:17,547 Você pode ver grupos de rooters do Met por todo o estádio, 944 01:24:17,631 --> 01:24:19,174 e eles já estão comemorando. 945 01:24:19,258 --> 01:24:22,385 Bola suja voltando e fora de jogo. Agora David Cone... 946 01:24:22,470 --> 01:24:24,429 - Me dê uma luz. - ...precisa de mais um golpe... 947 01:24:24,513 --> 01:24:28,183 para completar o retorno mais incrível na história dos playoffs. 948 01:24:28,267 --> 01:24:31,561 Nunca esquecerei o campeonato de 86 contra os Astros, 949 01:24:31,645 --> 01:24:34,022 mas este tem que ser o melhor. 950 01:24:34,106 --> 01:24:37,317 Todos, mas todos, havia contado os Mets, 951 01:24:37,401 --> 01:24:40,570 e agora eles estão a apenas um golpe de distância de ganhar tudo. 952 01:24:40,654 --> 01:24:44,199 Você sabe, essa coisa toda é realmente inacreditável. 953 01:24:44,283 --> 01:24:48,286 Aqui vamos nós. Um e dois a contagem. Cone tem seu signo. 954 01:24:49,163 --> 01:24:51,206 A conclusão e o campo no caminho. 955 01:24:51,290 --> 01:24:53,625 Strike três chamado! O Mets venceu. 956 01:24:54,293 --> 01:24:58,671 Harris não gosta, mas está tudo acabado. O Mets ganhou o campeonato, 957 01:24:58,756 --> 01:25:02,008 e o Mets é o primeiro time de todos os tempos recuperar de uma desvantagem de 3-0... 958 01:25:02,093 --> 01:25:05,887 para ganhar um playoff ou uma World Series. Os Mets estão em campo. 959 01:25:05,971 --> 01:25:08,723 Jeff Torborg no meio, um homem muito feliz. 960 01:25:08,808 --> 01:25:10,934 Que trabalho ele fez pela equipe. 961 01:25:11,018 --> 01:25:12,310 - Fora da porta. - Dwight Gooden consegue a vitória... 962 01:25:12,394 --> 01:25:16,231 com a ajuda e assistência de David Cone na oitava e nona entradas. 963 01:25:16,315 --> 01:25:20,610 Bem, você não pode acreditar. Os Mets vão para a World Series. 964 01:25:21,737 --> 01:25:22,987 Os Mets fazem história. 965 01:25:23,072 --> 01:25:26,407 Não só eles ganharam a Série do Campeonato da Liga Nacional... 966 01:25:26,492 --> 01:25:28,952 com esta vitória por 8-1 sobre Los Angeles, 967 01:25:29,036 --> 01:25:32,747 eles se tornaram o primeiro time voltar da beira da eliminação, 968 01:25:32,832 --> 01:25:34,415 perdendo três jogos a zero, 969 01:25:34,500 --> 01:25:37,669 e ganhe a série ao vencer quatro jogos consecutivos. 970 01:25:37,753 --> 01:25:41,756 Eu diria que isso é altamente impossível, mas é possível. Eles conseguiram. 971 01:25:41,841 --> 01:25:46,427 Este retorno milagroso está lado a lado, nos anais desta equipe, 972 01:25:46,512 --> 01:25:49,931 com todas as façanhas do Miracle Mets de 1969... 973 01:25:50,015 --> 01:25:54,811 e seu Campeonato da Série Mundial, e a vitória da World Series de 1986 sobre Boston. 974 01:25:58,023 --> 01:25:59,983 Você estuprou uma coisa sagrada. 975 01:26:00,401 --> 01:26:02,652 Você destruiu aquela jovem, 976 01:26:03,696 --> 01:26:05,488 e ela te perdoa. 977 01:26:07,408 --> 01:26:09,617 Você ouviu isso? Ela te perdoa. 978 01:26:10,035 --> 01:26:11,870 Seus malditos heróis. 979 01:26:14,748 --> 01:26:17,709 Você gosta de segurá-la e enfiando seu pau nela... 980 01:26:17,793 --> 01:26:20,336 enquanto ela não podia fazer nada sobre isso? Você gostou disso? 981 01:26:20,421 --> 01:26:24,174 Veja isso, filho da puta. Aqui. Veja isso, seu filho da puta! 982 01:26:24,258 --> 01:26:26,885 Veja isso. Você não pode fazer nada sobre isso, pode? 983 01:26:26,969 --> 01:26:30,388 Você pode? Olhe para mim. Você pode? Você pode, cara de merda? Você pode? 984 01:26:30,723 --> 01:26:34,350 Vá em frente. Mover. Mova-se, seu filho da puta. Mover. 985 01:26:34,435 --> 01:26:36,811 Eu gostaria de explodir a porra da sua cara. 986 01:26:38,397 --> 01:26:43,193 Seus malditos canalhas. 987 01:26:46,488 --> 01:26:48,281 E ela te perdoa. 988 01:26:51,118 --> 01:26:53,244 Como ela poderia perdoar isso? 989 01:26:54,830 --> 01:26:58,208 Como ela poderia perdoar seus bastardos nojentos? 990 01:27:01,962 --> 01:27:04,005 Como ela poderia perdoar uma coisa dessas? 991 01:28:06,735 --> 01:28:09,862 Todos os passageiros no sentido oeste, 992 01:28:09,947 --> 01:28:14,742 Los Angeles, San Diego, agora embarcando. 993 01:28:17,204 --> 01:28:19,080 Atenção, passageiros. 994 01:28:19,999 --> 01:28:24,377 Última chamada para o sul Cruzador panorâmico I-95. 995 01:28:25,170 --> 01:28:26,504 Todos a bordo. 996 01:28:53,866 --> 01:28:56,784 Se você acha que não é entrando neste ônibus, 997 01:29:01,915 --> 01:29:03,833 você está completamente errado, cara. 998 01:29:10,883 --> 01:29:12,717 Não tem jeito, porra... 999 01:29:13,385 --> 01:29:14,785 que você vai perder esse ônibus. 1000 01:29:39,912 --> 01:29:42,413 Você entra nessa porra de ônibus, cara, 1001 01:29:45,459 --> 01:29:48,544 porque sua vida não é vale uma merda nesta cidade. 1002 01:31:47,581 --> 01:31:48,873 Ei, policial!