1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,680
Questo è delizioso.

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,820
Dove l'hai comprato?

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,160
Hai presente quel locale nuovo che ha aperto davanti alla stazione?

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,480
Sì, è quello.

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,460
E' davvero buono.

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,080
L'ho comprato lì.

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,520
In realtà sono piuttosto pieno.

9
00:00:36,520 --> 00:00:37,920
Ne vuoi un po' anche tu, mamma?

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,120
Sei sicuro?

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
Sì, vai avanti e mangia.

12
00:00:41,120 --> 00:00:41,320
Sìì!

13
00:00:45,640 --> 00:00:48,140
È raro però che tu lasci gli avanzi.

14
00:00:50,140 --> 00:00:50,940
Lo pensi?

15
00:00:50,940 --> 00:00:52,260
Ti senti bene?

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,120
No, non è quello.

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,380
Vado a preparare un tè.

18
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
Grazie.

19
00:01:33,010 --> 00:01:35,170
Ho iniziato a vedere qualcuno.

20
00:01:35,170 --> 00:01:40,650
Vorrei che lo incontrassi, se per te va bene?

21
00:02:17,040 --> 00:02:19,920
Lo sapevo... ho paura.

22
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
Di cosa?

23
00:02:22,580 --> 00:02:26,320
Ho paura che possa rifiutarmi.

24
00:02:28,570 --> 00:02:33,650
Temi che possa provare disgusto per il fatto che la compagna di sua madre sia una donna?

25
00:02:36,950 --> 00:02:39,850
Andrà tutto bene. Sono sicuro che capirà.

26
00:02:55,620 --> 00:02:58,760
Sono a casa. / Bentornato.

27
00:03:00,160 --> 00:03:03,560
Ai, questa è Kaori.

28
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
Ai, sono Kaori.

29
00:03:14,400 --> 00:03:15,560
Che piacere incontrarla.

30
00:03:19,850 --> 00:03:22,070
Bene, allora andiamo in camera mia?

31
00:04:36,240 --> 00:04:38,240
Ehi...

32
00:04:39,720 --> 00:04:43,440
Pensi che Ai-chan...

33
00:04:44,720 --> 00:04:47,040
accetta davvero la nostra relazione?

34
00:04:49,160 --> 00:04:53,840
Ma non possiamo tenerlo segreto per sempre.

35
00:04:53,840 --> 00:04:55,240
Un giorno...

36
00:04:55,650 --> 00:04:57,810
Avrei davvero dovuto parlarle adeguatamente.

37
00:05:07,330 --> 00:05:08,890
Sono sicuro che capirà.

38
00:06:06,160 --> 00:06:08,160
Perché sei così preoccupato per questo?

39
00:08:22,210 --> 00:08:25,010
Cavolo, cosa c'è che non va in me?

40
00:09:07,740 --> 00:09:09,320
Hai dormito bene la notte scorsa?

41
00:09:09,320 --> 00:09:10,560
Sì, l'ho fatto.

42
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Va bene, va bene.

43
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
Mattina.

44
00:09:13,940 --> 00:09:15,520
Buongiorno.

45
00:09:15,520 --> 00:09:16,440
Mattina.

46
00:09:16,780 --> 00:09:18,220
Kaori, vuoi del tè?

47
00:09:18,220 --> 00:09:19,460
Sì, ne prenderò un po'.

48
00:09:19,460 --> 00:09:20,720
Resta seduto e basta.

49
00:09:40,840 --> 00:09:42,640
Il tè nero va bene?

50
00:09:42,640 --> 00:09:43,800
Sicuro.

51
00:09:52,000 --> 00:09:53,220
Sì, va bene.

52
00:09:53,220 --> 00:09:54,260
È delizioso.

53
00:09:55,800 --> 00:09:58,460
Kaori, va bene se resto di nuovo stasera?

54
00:10:01,560 --> 00:10:03,500
Hai qualche programma per domenica?

55
00:10:03,500 --> 00:10:04,360
Sì, vediamo.

56
00:10:04,360 --> 00:10:07,960
Cosa succede domenica?

57
00:10:08,040 --> 00:10:09,480
Hai qualcosa da fare questa domenica?

58
00:10:09,440 --> 00:10:10,540
Hai ragione, ti piace davvero, vero?

59
00:10:10,540 --> 00:10:11,760
Cosa vuoi indossare?

60
00:10:12,680 --> 00:10:15,440
Beh, magari dei vestiti nuovi?

61
00:10:15,440 --> 00:10:18,160
Sì, anch'io.

62
00:10:20,140 --> 00:10:22,020
Lo so, finisci per desiderare cose nuove, vero?

63
00:10:22,020 --> 00:10:24,360
Sì, ne voglio davvero un po'.

64
00:10:25,100 --> 00:10:26,560
Non vedo l'ora.

65
00:10:26,040 --> 00:10:27,060
Non vedo l'ora.

66
00:10:27,060 --> 00:10:29,360
Inoltre, voglio davvero andare a vedere un film.

67
00:10:29,380 --> 00:10:30,220
Un film, eh?

68
00:10:30,160 --> 00:10:33,960
Sai, ultimamente ne hanno mostrato la pubblicità.

69
00:10:30,220 --> 00:10:31,160
Ce ne sono alcuni bravi che giocano in questo momento.

70
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
Quello con quella bellissima attrice straniera.

71
00:10:36,680 --> 00:10:39,540
Il filmato che hanno mostrato ha davvero attirato la mia attenzione.

72
00:10:39,560 --> 00:10:41,360
Adori davvero i fine settimana lunghi, vero?

73
00:10:41,360 --> 00:10:42,960
Lo pensi?

74
00:10:42,960 --> 00:10:45,160
Suppongo. Mi sento come se controllassi sempre il programma delle vacanze.

75
00:10:45,160 --> 00:10:46,920
Non c'è modo.

76
00:10:46,420 --> 00:10:49,140
Pensavo solo che sembrasse interessante.

77
00:10:49,140 --> 00:10:50,560
Adesso vado fuori. Va bene?

78
00:10:54,080 --> 00:10:57,340
Immagino che mi piaccia vedere i punti vuoti sul mio calendario.

79
00:10:57,340 --> 00:10:58,680
E' vero.

80
00:10:58,680 --> 00:11:01,840
E ultimamente abbiamo visto dei film fantastici.

81
00:11:01,860 --> 00:11:03,680
Proprio nel mezzo del teatro.

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,480
Dove dovremmo andare, Ewako?

83
00:11:06,280 --> 00:11:08,080
Arrivederci.

84
00:11:09,480 --> 00:11:10,160
Beh, da qualche parte nelle vicinanze.

85
00:11:10,160 --> 00:11:11,680
Quello davanti alla stazione?

86
00:11:11,680 --> 00:11:13,480
Anche quello è un po' piccolo, però.

87
00:11:13,480 --> 00:11:15,380
Sì, è piccolo.

88
00:11:15,380 --> 00:11:16,480
Credo di sì.

89
00:11:22,090 --> 00:11:23,250
Beh, immagino che tu abbia ragione.

90
00:11:23,250 --> 00:11:24,110
Stai bene?

91
00:11:25,810 --> 00:11:26,690
Sei sicuro?

92
00:11:29,650 --> 00:11:30,630
È un appuntamento, allora.

93
00:11:30,630 --> 00:11:33,030
È passato un po' di tempo dal nostro ultimo appuntamento.

94
00:11:33,030 --> 00:11:34,290
Non vedo l'ora.

95
00:18:53,410 --> 00:18:57,690
Kaori, smettila subito.

96
00:18:59,810 --> 00:19:03,210
Ehi, aspetta, cosa stai facendo?

97
00:19:04,610 --> 00:19:08,210
Aspetta, non puoi farlo.

98
00:19:13,250 --> 00:19:15,250
Cosa fai?

99
00:19:15,250 --> 00:19:17,650
Sei già sdraiato?

100
00:19:19,850 --> 00:19:24,250
Non lo so... non puoi più trattenerti?

101
00:19:25,050 --> 00:19:27,230
Di cosa stai parlando?

102
00:19:27,230 --> 00:19:28,650
Smettila, smettila.

103
00:19:30,450 --> 00:19:32,130
Non provarci con me.

104
00:19:45,330 --> 00:19:49,450
Fermati, cosa stai facendo?

105
00:20:02,900 --> 00:20:03,960
Smettila.

106
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
Mamma, mi dispiace.

107
00:21:55,600 --> 00:21:59,800
Perché mi hai fatto questo ieri?

108
00:22:07,420 --> 00:22:09,720
Non dirmi che non lo sai.

109
00:22:09,720 --> 00:22:11,600
Siamo madre e figlio.

110
00:22:11,940 --> 00:22:15,600
Una madre e un figlio non dovrebbero fare cose del genere.

111
00:22:30,600 --> 00:22:34,320
Ma tu e Kaori lo fate, vero, mamma?

112
00:22:35,700 --> 00:22:39,660
È diverso perché Kaori e io siamo amanti.

113
00:22:40,900 --> 00:22:42,920
Ma siete entrambe donne.

114
00:22:42,920 --> 00:22:46,120
Allora dovrebbe andare bene anche per te e per me.

115
00:22:46,520 --> 00:22:47,500
No, non lo è.

116
00:22:47,500 --> 00:22:50,720
Promettimi che non farai mai più una cosa del genere.

117
00:22:52,120 --> 00:22:53,900
Adesso chiedimi scusa!

118
00:22:55,930 --> 00:22:57,050
Perché?

119
00:22:57,050 --> 00:23:01,330
Se ci pensi, è tutta colpa tua perché sei lesbica, mamma.

120
00:23:01,330 --> 00:23:04,550
L'ho appena ereditato da te.

121
00:23:04,550 --> 00:23:07,590
Questo non ha niente a che fare con questo.

122
00:23:08,890 --> 00:23:11,810
C'è qualcosa che non va in me.

123
00:23:12,690 --> 00:23:16,670
È solo che... non so più cosa fare.

124
00:23:28,810 --> 00:23:31,610
Non farò più niente di strano, quindi baciami e basta.

125
00:23:32,830 --> 00:23:38,810
No, per favore... ti prometto che se mi baci e basta, non farò nient'altro.

126
00:23:41,210 --> 00:23:48,210
No, fermati... ti prego, basta solo un bacio, ti prego.

127
00:23:48,610 --> 00:23:51,810
Per favore, no, lasciami andare... per favore, mamma!

128
00:23:53,330 --> 00:23:55,770
Per favore, lasciami andare.

129
00:23:55,770 --> 00:23:57,350
Non mi lascio andare!

130
00:23:58,930 --> 00:24:01,130
Solo un bacio, è tutto ciò di cui ho bisogno!

131
00:24:01,130 --> 00:24:03,510
Ma per favore, mamma!

132
00:24:03,730 --> 00:24:07,730
Per favore, voglio solo un bacio.

133
00:24:11,130 --> 00:24:13,530
Lo prometto, lo giuro.

134
00:24:17,130 --> 00:24:17,930
Lo dici davvero?

135
00:24:23,690 --> 00:24:24,890
Lo prometti?

136
00:24:24,890 --> 00:24:27,490
Sì, lo prometto.

137
00:25:28,990 --> 00:25:31,950
Voglio dire che. È una promessa.

138
00:27:13,850 --> 00:27:16,330
Ai, smettila.

139
00:27:17,690 --> 00:27:20,790
Aspetta, avevi promesso che sarebbe stato solo un bacio, vero?

140
00:27:21,270 --> 00:27:24,330
Te lo dico, non posso più fermarmi solo a un bacio.

141
00:27:25,130 --> 00:27:26,550
Di cosa stai parlando?

142
00:27:26,550 --> 00:27:29,130
Stai parlando di Kaori, vero?

143
00:27:40,090 --> 00:27:41,490
Smettila, Ai.

144
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Lasciami andare.

145
00:28:29,810 --> 00:28:32,050
Smettila.

146
00:28:34,090 --> 00:28:35,550
Cosa fai?

147
00:28:35,550 --> 00:28:37,570
Smettila, già.

148
00:28:37,570 --> 00:28:41,770
Hai almeno il diritto di dirmi di smetterla, mamma?

149
00:28:44,370 --> 00:28:46,410
Questo è abbastanza da parte tua.

150
00:28:46,410 --> 00:28:48,270
È colpa tua, vero, mamma?

151
00:28:48,270 --> 00:28:52,430
È colpa tua se mi hai fatto nascere per quel ragazzo, vero?

152
00:28:59,770 --> 00:29:01,670
Non posso più trattenermi.

153
00:29:01,570 --> 00:29:03,570
Non ne posso più. Voglio bene alla tua mamma.

154
00:29:14,170 --> 00:29:15,250
Smettila!

155
00:29:15,250 --> 00:29:18,910
Questo è abbastanza!

156
00:29:18,910 --> 00:29:20,970
Non posso trattenerlo più a lungo!

157
00:29:26,550 --> 00:29:29,170
Anche tu stai facendo questo genere di cose con Kaori, vero, mamma?

158
00:29:29,690 --> 00:29:34,850
Ma siamo madre e figlia!

159
00:29:34,850 --> 00:29:36,630
Non importa!

160
00:29:36,630 --> 00:29:38,950
È colpa tua, mamma!

161
00:29:38,950 --> 00:29:39,750
Com'è colpa mia?!

162
00:29:39,750 --> 00:29:43,090
È colpa tua se hai dato alla luce una lesbica!

163
00:29:44,490 --> 00:29:47,410
Non ricordo di averti cresciuta come lesbica!

164
00:29:47,410 --> 00:29:49,430
Assumiti qualche responsabilità!

165
00:29:50,490 --> 00:29:56,950
Come diavolo dovrei assumermi la responsabilità di una cosa del genere?!

166
00:29:59,520 --> 00:30:01,320
Te lo dico, questo non c'entra niente, mamma!

167
00:30:03,970 --> 00:30:07,950
Sono diventato un pervertito perché tu sei una pervertita, mamma!

168
00:30:07,950 --> 00:30:09,130
Un pervertito?

169
00:30:11,530 --> 00:30:13,510
Mi piacciono le donne.

170
00:30:13,510 --> 00:30:14,530
Non sono un pervertito.

171
00:30:14,690 --> 00:30:16,730
Liz non è una pervertita.

172
00:30:16,750 --> 00:30:19,790
Anche Mao e Kaori sono pervertiti!

173
00:30:21,650 --> 00:30:23,530
Non ne posso più!

174
00:30:28,250 --> 00:30:29,290
Lasciami andare!

175
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Smettila!

176
00:30:55,820 --> 00:30:56,880
Smettila!

177
00:31:08,160 --> 00:31:09,360
Smettila!

178
00:31:14,960 --> 00:31:16,560
Non farlo!

179
00:32:02,420 --> 00:32:06,280
Non sono un pervertito! Non lo sono, te lo dico! Non sono un pervertito!

180
00:32:07,080 --> 00:32:09,020
Tetsu non è un pervertito.

181
00:32:10,880 --> 00:32:18,680
Non è un pervertito. Non sai niente. Ti mostrerò che essere lesbica non è pervertito.

182
00:32:54,690 --> 00:32:58,210
Ti mostrerò quanto può essere bello, Mizuho.

183
00:34:20,650 --> 00:34:22,650
Nnnh... ahah...

184
00:34:35,370 --> 00:34:37,570
Fatemelo così.

185
00:35:11,610 --> 00:35:13,210
Ci si sente così bene...

186
00:35:14,810 --> 00:35:15,810
Lasciami andare!

187
00:35:20,210 --> 00:35:21,610
Facendomi questo...

188
00:35:37,210 --> 00:35:41,630
Non sono un pervertito come te! Sei tu il pervertito qui.

189
00:35:41,630 --> 00:35:47,610
Sia io che la mamma siamo pervertiti, quindi non è che io non lo sia.

190
00:37:06,290 --> 00:37:07,890
Vuoi davvero leccarlo così tanto?

191
00:37:11,650 --> 00:37:13,490
Vuoi leccarlo così tanto?

192
00:38:15,890 --> 00:38:17,690
Ti insegnerò a leccarlo.

193
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Leccalo di più.

194
00:42:50,610 --> 00:42:53,010
Sto sudando tutto.

195
00:42:55,810 --> 00:43:00,210
No, non leccarmi lì!

196
00:43:00,810 --> 00:43:04,330
Ai, ha un sapore salato e delizioso proprio qui.

197
00:43:05,410 --> 00:43:06,210
Ah!

198
00:46:13,490 --> 00:46:14,870
Cosa c'è che non va?

199
00:46:16,890 --> 00:46:18,490
Vuoi venire, vero?

200
00:46:51,410 --> 00:46:52,850
È stato bello, vero?

201
00:46:56,510 --> 00:46:58,010
Sono io quello che farà venire la mamma.

202
00:47:06,730 --> 00:47:08,130
È impossibile per te, Ai. / No, non lo è.

203
00:47:11,210 --> 00:47:12,810
Sai che ci si sente davvero bene, vero?

204
00:47:15,410 --> 00:47:16,610
Di cosa stai parlando?

205
00:47:18,610 --> 00:47:21,210
Non puoi farmi venire.

206
00:47:22,210 --> 00:47:23,010
Sì, posso.

207
00:49:39,170 --> 00:49:39,730
Bevi, bevi!

208
00:51:41,480 --> 00:51:46,160
Mia figlia Ai mi ha fatto venire.

209
00:51:51,730 --> 00:51:52,710
Cosa c'è che non va?

210
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Hai un tale sguardo sul viso.

211
00:51:54,830 --> 00:51:56,090
Scusa.

212
00:51:56,090 --> 00:51:58,090
Stavo facendo una faccia strana?

213
00:51:58,490 --> 00:52:01,170
No, ma è successo qualcosa?

214
00:52:03,770 --> 00:52:05,710
No, non è niente.

215
00:52:10,950 --> 00:52:13,810
Ehi, baciami.

216
00:52:16,490 --> 00:52:18,250
Aspetta, lo facciamo sempre, no?

217
00:52:32,900 --> 00:52:33,960
Un'altra volta.

218
00:53:03,300 --> 00:53:04,880
Ehehe, è così?

219
00:53:07,680 --> 00:53:09,480
Immagino che avrei potuto dirlo.

220
00:53:16,690 --> 00:53:19,290
Oh, è vero?

221
00:53:22,770 --> 00:53:24,250
E allora perché non dici anche quella parte?

222
00:53:26,210 --> 00:53:26,890
Suppongo di sì.

223
00:53:28,430 --> 00:53:30,150
Sì, ci vediamo dopo.

224
00:53:29,550 --> 00:53:30,650
Sì, ciao.

225
00:53:30,150 --> 00:53:31,490
Va bene!

226
00:53:52,570 --> 00:53:53,290
Ai?

227
00:53:53,290 --> 00:53:54,810
Mamma

228
00:53:57,330 --> 00:54:01,010
Voglio farlo di nuovo.

229
00:54:05,650 --> 00:54:06,410
No, non puoi.

230
00:54:06,410 --> 00:54:11,330
Siamo madre e figlia, quindi non dovremmo fare cose del genere.

231
00:54:19,730 --> 00:54:23,130
Bugiardo. Sai che vuoi farlo a tua madre.

232
00:54:23,130 --> 00:54:26,730
Cavolo, cosa stai dicendo? Ehi, per favore...

233
00:54:29,130 --> 00:54:30,090
No.

234
00:54:30,530 --> 00:54:31,870
Dai, perché no?

235
00:54:31,870 --> 00:54:34,530
Ho detto di no, per favore smettila.

236
00:54:36,370 --> 00:54:37,330
Qui.

237
00:54:43,370 --> 00:54:46,190
No, sai che lo vuoi, vero?

238
00:54:46,190 --> 00:54:48,330
Di cosa stai parlando?

239
00:54:55,170 --> 00:54:57,210
Per favore, fermati.

240
00:54:57,210 --> 00:54:58,630
Perché?

241
00:54:58,630 --> 00:55:00,130
Solo per un po'.

242
00:55:04,570 --> 00:55:06,370
Ho detto di no!

243
00:55:25,490 --> 00:55:26,930
Smettila già.

244
00:55:27,770 --> 00:55:29,290
Dai, perché no?

245
00:55:29,290 --> 00:55:31,370
Ho detto di no.

246
00:55:33,770 --> 00:55:35,370
Non posso più trattenermi.

247
00:55:49,570 --> 00:55:50,570
Aoi...

248
00:56:00,130 --> 00:56:01,810
Vuoi farlo di più, vero?

249
00:56:03,610 --> 00:56:06,570
Te l'ho detto, no!

250
00:56:06,570 --> 00:56:08,410
Perché?

251
00:56:45,810 --> 00:56:47,770
Aspetta, smettila. Per favore.

252
00:56:57,090 --> 00:57:00,170
No, smettila! Ti sto implorando.

253
00:57:01,810 --> 00:57:04,890
No, fermati... per favore!

254
00:57:05,570 --> 00:57:06,490
Perché?

255
00:57:06,490 --> 00:57:08,170
Perché non capisci?

256
00:57:08,810 --> 00:57:10,410
Vuoi farlo anche tu, vero, mamma?

257
00:57:10,410 --> 00:57:11,450
No, non lo faccio!

258
00:57:11,450 --> 00:57:12,310
Perché no?

259
00:57:12,310 --> 00:57:14,210
Perché non ascolti quello che ti dico?

260
00:57:14,210 --> 00:57:16,010
Non mi ami?

261
00:57:16,010 --> 00:57:17,830
Ti amo, ma è completamente diverso!

262
00:57:17,830 --> 00:57:19,810
Non posso più trattenermi!

263
00:57:20,330 --> 00:57:21,650
Perché? NO!

264
00:57:21,650 --> 00:57:22,290
Smettila!

265
00:57:22,290 --> 00:57:23,190
Per favore!

266
00:57:22,610 --> 00:57:23,690
Per favore!

267
00:57:23,190 --> 00:57:24,810
Ti ho detto di no!

268
00:57:24,810 --> 00:57:25,910
Non ne posso più!

269
00:57:25,910 --> 00:57:27,010
Questo è abbastanza!

270
00:57:45,130 --> 00:57:46,530
NO!

271
00:57:47,530 --> 00:57:48,910
NO!

272
00:57:48,910 --> 00:57:49,690
Lasciami andare!

273
00:57:50,670 --> 00:57:52,130
Non mi lascio andare!

274
00:57:53,730 --> 00:57:55,530
Non farmi ripetere!

275
00:57:57,050 --> 00:57:58,130
Non mi lascio andare!

276
00:58:00,390 --> 00:58:01,930
Quante volte te lo devo dire?

277
00:58:05,250 --> 00:58:06,610
Vuoi davvero farlo così tanto?

278
00:58:15,850 --> 00:58:19,330
Sì, e voglio continuare a farti arrabbiare.

279
00:58:26,590 --> 00:58:32,930
Per recidere i miei legami con Ai, ho rafforzato il mio cuore e...

280
00:58:34,190 --> 00:58:36,610
ha deciso di violentarla.

281
00:58:57,310 --> 00:58:58,770
Vuoi farlo, vero?

282
00:58:58,770 --> 00:59:00,450
Muovi di più i fianchi.

283
00:59:01,250 --> 00:59:03,750
Dai, lo vuoi, vero?

284
00:59:03,750 --> 00:59:06,210
Ecco, questo è tutto. Vieni per me.

285
00:59:53,010 --> 00:59:54,730
Mamma, ho paura!

286
00:59:59,120 --> 01:00:00,520
Il solito... io...

287
01:00:15,490 --> 01:00:18,230
Vuoi così tanto che ti faccia una cosa del genere, vero?

288
01:00:18,230 --> 01:00:20,250
Ehi, va bene?

289
01:00:19,250 --> 01:00:20,890
Sii più gentile con me.

290
01:00:40,970 --> 01:00:41,970
Aspetto.

291
01:00:43,570 --> 01:00:46,570
Fa male, fa male!

292
01:00:50,370 --> 01:00:51,930
Non fa davvero male, vero?

293
01:00:53,150 --> 01:00:54,970
Per favore, sii più gentile con me.

294
01:01:30,010 --> 01:01:31,410
Sei imbarazzato?

295
01:02:02,130 --> 01:02:03,730
Smettila, mi stai spaventando!

296
01:02:03,730 --> 01:02:04,930
NO!

297
01:02:07,790 --> 01:02:09,170
Perché stai cercando di scappare?

298
01:02:09,170 --> 01:02:12,250
Anche se fai la linguaccia, mi ami comunque, vero?

299
01:02:12,250 --> 01:02:13,950
Non ti comporti come al solito!

300
01:02:13,950 --> 01:02:14,130
NO! Fermare!

301
01:02:20,840 --> 01:02:22,840
È tutto a causa dell'amore.

302
01:02:24,160 --> 01:02:27,040
Sii più gentile con me. È tutto a causa dell'amore.

303
01:02:28,640 --> 01:02:30,040
E' colpa dell'amore.

304
01:02:59,110 --> 01:03:01,310
Non lo odi, vero?

305
01:03:01,310 --> 01:03:01,610
Lo odi?

306
01:03:01,610 --> 01:03:05,010
Tu ami la tua mamma, vero?

307
01:03:05,010 --> 01:03:06,930
Ehi, mi amavi, vero?

308
01:03:18,110 --> 01:03:20,570
Metti anche la lingua qui.

309
01:05:13,850 --> 01:05:16,290
No, smettila.

310
01:05:22,230 --> 01:05:23,690
Vai avanti e ingannami.

311
01:07:21,850 --> 01:07:24,650
Ci si sente bene, vero?

312
01:07:24,650 --> 01:07:25,850
Fa male.

313
01:07:28,050 --> 01:07:29,910
Non fa davvero male, vero?

314
01:07:29,910 --> 01:07:30,650
Fa male!

315
01:07:31,450 --> 01:07:33,650
Anche i tuoi capezzoli sembrano divertirsi, vero?

316
01:07:52,050 --> 01:07:53,910
Togli tutto.

317
01:09:17,080 --> 01:09:20,080
Sto arrivando! Sto arrivando!

318
01:09:41,350 --> 01:09:43,010
Tu ami la tua mamma, vero?

319
01:09:55,090 --> 01:09:56,370
Fammi sentire bene.

320
01:10:23,310 --> 01:10:28,370
Non è abbastanza. Non mi sento affatto bene.

321
01:10:46,450 --> 01:10:48,370
Voglio farti sentire.

322
01:10:54,830 --> 01:10:57,210
Leccami più propriamente.

323
01:11:10,730 --> 01:11:12,610
Usa di più la lingua.

324
01:11:24,090 --> 01:11:26,050
Non sei molto bravo in questo.

325
01:11:26,050 --> 01:11:28,490
Non sento assolutamente niente.

326
01:11:30,570 --> 01:11:33,970
Ecco come dovresti usare la lingua.

327
01:15:38,530 --> 01:15:40,530
Hai ancora molta strada da fare.

328
01:15:40,530 --> 01:15:42,130
Smettila già.

329
01:15:42,490 --> 01:15:43,690
Non va bene?

330
01:15:43,690 --> 01:15:46,690
Volevi davvero farlo, vero?

331
01:15:51,730 --> 01:15:54,130
Sto per perdere la testa!

332
01:15:55,730 --> 01:16:03,330
Sto venendo, sto impazzendo, sto venendo, sto venendo, sto andando!

333
01:16:05,450 --> 01:16:07,450
Sto venendo, sto venendo, sto venendo!

334
01:17:04,560 --> 01:17:06,560
Sto venendo di nuovo!

335
01:17:20,810 --> 01:17:23,010
Mamma, per favore fermati.

336
01:17:24,610 --> 01:17:26,210
Stai già venendo?

337
01:17:26,550 --> 01:17:27,610
Smettila!

338
01:18:24,010 --> 01:18:25,210
Vieni qui.

339
01:18:26,810 --> 01:18:28,410
E' già abbastanza.

340
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
Mamma, smettila.

341
01:21:24,200 --> 01:21:25,640
Sto venendo, sto venendo, sto per venire!

342
01:23:29,850 --> 01:23:30,650
SÌ.

343
01:23:33,010 --> 01:23:34,810
Mettiamo fine a tutto questo.

344
01:23:37,270 --> 01:23:43,130
Dopotutto, non è giusto che un genitore e un figlio facciano cose del genere.

345
01:24:58,800 --> 01:25:03,200
Ero così agitato, ma non potevo andare fino in fondo.

346
01:25:04,180 --> 01:25:07,480
So che anche questo è sbagliato.

347
01:25:10,260 --> 01:25:13,000
Ma voglio farti sentire bene, mamma.

348
01:25:15,440 --> 01:25:17,200
Voglio davvero farti sentire.

349
01:25:36,600 --> 01:25:38,200
Non hai ancora imparato la lezione?

350
01:25:41,780 --> 01:25:45,300
Ti amo davvero, mamma.

351
01:25:46,220 --> 01:25:49,120
Non puoi smettere di sentirti così?

352
01:25:49,080 --> 01:25:50,020
Non posso.

353
01:25:50,020 --> 01:25:53,080
Non posso ricambiare quei sentimenti d'amore.

354
01:25:53,080 --> 01:25:53,720
Perché no?

355
01:25:53,720 --> 01:25:55,680
Perché non mi è permesso.

356
01:25:56,700 --> 01:25:58,100
Ma ti amo davvero...

357
01:25:59,730 --> 01:26:02,450
Mamma, guardami.

358
01:26:02,450 --> 01:26:05,690
Vai a dormire adesso, è tardi.

359
01:26:12,090 --> 01:26:14,290
Mamma, guardami!

360
01:26:14,290 --> 01:26:17,090
Smettila, sei indecente.

361
01:26:23,290 --> 01:26:26,690
Per te sono decisamente migliore di Aoi-san, quindi ascoltami.

362
01:26:31,370 --> 01:26:37,970
Quindi mamma, per favore sii la mia amante. / Non posso. / Per favore. /No.

363
01:26:42,050 --> 01:26:47,370
Senti, solo guardarti mi ha reso così difficile.

364
01:26:51,570 --> 01:26:52,770
Smettila. / Sì...

365
01:26:58,480 --> 01:27:00,140
Smettila già.

366
01:27:09,560 --> 01:27:13,280
Mamma, non posso più trattenermi.

367
01:27:21,130 --> 01:27:22,210
No, non farlo.

368
01:27:33,150 --> 01:27:36,130
Mamma, guardami.

369
01:27:40,830 --> 01:27:47,630
Se ti soddisfo, mamma, lascerai Kaori?

370
01:27:49,330 --> 01:27:51,130
Non posso farlo.

371
01:27:51,130 --> 01:27:52,750
Ai, non posso fare una cosa del genere.

372
01:27:52,750 --> 01:27:53,850
Sì, puoi!

373
01:27:56,410 --> 01:28:01,850
Promettimelo. Se ti soddisfo, sarai il mio amante.

374
01:28:04,110 --> 01:28:06,250
Te lo dico, è assolutamente impossibile.

375
01:28:40,370 --> 01:28:43,170
Te lo dico, sto molto meglio per te.

376
01:31:21,650 --> 01:31:24,910
Non sono così facile da soddisfare, lo sai.

377
01:34:30,290 --> 01:34:32,210
Solo il consiglio, altro...

378
01:37:40,050 --> 01:37:41,850
Ho appena iniziato.

379
01:41:36,400 --> 01:41:44,400
Non ancora, non ancora. Ti accontenterò sicuramente. Lo stai già perdendo.

380
01:48:55,520 --> 01:48:56,320
Hyaaaah!

381
01:49:05,040 --> 01:49:06,640
Ahah!

382
01:52:09,650 --> 01:52:11,250
Mmph, ngh, mmmgh, mmmgh!

383
01:54:19,210 --> 01:54:22,430
Mamma, sei già soddisfatta?

384
01:55:22,320 --> 01:55:23,520
Questo è abbastanza.

385
01:55:31,080 --> 01:55:34,120
Smettila, slega questo adesso.

386
01:55:40,120 --> 01:55:41,520
Leccami.

387
01:55:45,970 --> 01:55:50,310
Mamma, hai perso con me.

388
01:55:50,310 --> 01:55:57,630
Ho detto, questo significa che posso fare quello che voglio con te, giusto?

389
01:55:59,170 --> 01:56:00,170
SÌ.

390
01:56:17,410 --> 01:56:20,210
No, smettila.

391
01:56:25,810 --> 01:56:29,610
Mamma, sei così bagnata.

392
01:56:34,170 --> 01:56:35,610
Ti stai emozionando.

393
01:56:50,210 --> 01:56:51,210
Smettila.

394
01:57:58,190 --> 01:58:02,250
Aspetta, Yumi, entra?

395
01:58:24,010 --> 01:58:24,770
Che cosa?

396
01:58:24,770 --> 01:58:28,010
Di cosa stai parlando?

397
01:58:28,510 --> 01:58:38,510
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com