1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Per le ultime versioni visitare il sito web di movienipipay

2
00:02:16,594 --> 00:02:18,096
Sei un candidato?

3
00:02:19,222 --> 00:02:20,849
Sono un autista. Controllore.

4
00:02:21,683 --> 00:02:23,476
Fammi vedere il tuo curriculum.

5
00:02:23,476 --> 00:02:24,936
Glielo mostri, signore.

6
00:02:26,002 --> 00:02:27,703
Buona giornata, signora.

7
00:02:29,928 --> 00:02:31,888
Edgar Battista.

8
00:02:32,652 --> 00:02:34,031
28 anni.

9
00:02:34,633 --> 00:02:36,384
Separare.

10
00:02:36,564 --> 00:02:38,524
Da San Pablo.

11
00:02:39,012 --> 00:02:40,972
Ha lavorato come un normale marinaio.

12
00:02:42,328 --> 00:02:42,996
Esatto, signora.

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
Ho trascorso tre anni sulla nave.

14
00:02:44,414 --> 00:02:46,749
Ma torno a casa ogni anno.

15
00:02:46,749 --> 00:02:49,002
Di cosa sai?
essere un autista di dama?

16
00:02:49,168 --> 00:02:50,920
So guidare bene.

17
00:02:50,920 --> 00:02:52,589
E ho anche la licenza.

18
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
Per quanto riguarda l'essere una pedina,

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
Imparo velocemente

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,054
ed è facile amare

21
00:03:00,054 --> 00:03:01,723
il lavoro.

22
00:03:04,934 --> 00:03:06,311
Puoi iniziare subito?

23
00:03:06,311 --> 00:03:07,313
Proprio adesso?

24
00:03:07,338 --> 00:03:08,162
La prossima settimana.

25
00:03:08,187 --> 00:03:08,897
Di lunedi.

26
00:03:09,470 --> 00:03:10,940
Sei un soggiorno.

27
00:03:10,940 --> 00:03:12,525
Rapporto a Villa Sanchez.

28
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
Quindi sono assunto?

29
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
Non lo vuoi?

30
00:03:15,695 --> 00:03:17,530
Grazie mille, signora!

31
00:03:17,530 --> 00:03:19,073
Non so come posso ripagarti.

32
00:03:19,073 --> 00:03:19,782
OH.

33
00:03:21,826 --> 00:03:22,827
Scusa.

34
00:03:22,827 --> 00:03:23,953
Va bene, signora.

35
00:03:24,662 --> 00:03:26,372
Tornerò lunedì.

36
00:03:41,930 --> 00:03:43,765
Edgar!

37
00:03:44,807 --> 00:03:45,767
Allen?

38
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
- Allen!
- Come stai, fratello?

39
00:03:46,918 --> 00:03:48,770
E' passato un po' di tempo.

40
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
Sembra che tu
non sono cambiati neanche un po'.

41
00:03:51,105 --> 00:03:51,814
Dove sei stato?

42
00:03:51,814 --> 00:03:53,650
Sono appena tornato dal magazzino.
Ho fatto domanda per lavorare.

43
00:03:53,650 --> 00:03:55,360
Pensavo fossi in mare.

44
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
È l'ultima volta che ho sentito parlare di te.

45
00:03:56,986 --> 00:03:58,446
O si.

46
00:03:58,821 --> 00:04:03,284
Beh, pensavo solo che dovrei trovarmi un lavoro
in attesa della chiamata dell'agenzia.

47
00:04:03,576 --> 00:04:05,244
La signora Luisa ti ha assunto?

48
00:04:05,244 --> 00:04:05,995
Ovviamente.

49
00:04:05,995 --> 00:04:08,831
In realtà, me l'ha detto lei
fare rapporto a Villa Sanchez.

50
00:04:08,831 --> 00:04:10,083
Sarò un autista di dama.

51
00:04:10,083 --> 00:04:11,250
E tu?

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,377
Sto bene, fratello.

53
00:04:12,377 --> 00:04:14,545
Lavoro anche per la famiglia Sanchez.

54
00:04:14,837 --> 00:04:16,464
Consegno il riso in città.

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
Per quanto tempo?

56
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
Due anni ormai.

57
00:04:19,968 --> 00:04:20,718
Aspettare.

58
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
Devo consegnare il mio
incassi alla Sig.ra Luisa.

59
00:04:23,888 --> 00:04:24,847
Sai,

60
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
La signorina Cattivo umore potrebbe cercarmi.

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,267
A proposito,

62
00:04:28,267 --> 00:04:30,561
conosci la strada per la Villa, vero?

63
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
Non ci sono mai stato.

64
00:04:33,356 --> 00:04:34,232
Se vuoi,

65
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
Lunedì te lo posso mostrare.

66
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
Incontriamoci alla fattoria del signor Luis.

67
00:04:38,152 --> 00:04:40,488
Non è lontano da lì.
Verrò con te.

68
00:04:40,905 --> 00:04:41,864
EHI!

69
00:04:41,864 --> 00:04:43,324
Se è così,

70
00:04:43,324 --> 00:04:45,034
Posso stare con te venerdì.

71
00:04:45,034 --> 00:04:45,952
Beviamo.

72
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
In questo modo possiamo recuperare il ritardo.

73
00:04:48,621 --> 00:04:49,706
Sembra fantastico.

74
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
Avrò la possibilità di farmi perdonare.

75
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
Fammi prendere il tuo numero.

76
00:04:56,045 --> 00:04:57,463
Qui.

77
00:05:08,349 --> 00:05:10,351
Quando sei tornato in città?

78
00:05:10,351 --> 00:05:11,185
Oggi.

79
00:05:11,477 --> 00:05:13,730
Sono venuto direttamente da te.

80
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
Penso che ti sto viziando.

81
00:05:15,565 --> 00:05:16,733
Dovresti esserlo.

82
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
Quando sei tornato l'anno scorso

83
00:05:18,735 --> 00:05:22,530
non l'hai nemmeno detto
me te ne stavi andando.

84
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
ehi,

85
00:05:26,325 --> 00:05:27,910
non fissarmi con gli occhi.

86
00:05:28,703 --> 00:05:30,329
Sei così fastidioso!

87
00:05:38,421 --> 00:05:39,797
Ti sono mancato?

88
00:05:40,089 --> 00:05:40,882
Mi sei mancato.

89
00:05:40,882 --> 00:05:43,301
Mi sei mancato così tanto.

90
00:05:49,515 --> 00:05:52,518
Mi fai sempre passare dei momenti difficili.

91
00:05:58,149 --> 00:06:01,235
Allora, è ancora difficile per te?

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
Vai avanti e basta.

93
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
Come hai potuto andartene?
la tua famiglia così presto?

94
00:09:34,240 --> 00:09:37,618
Sei appena arrivato
e adesso te ne vai.

95
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
Ho bisogno di fare soldi mentre sono qui.

96
00:09:42,832 --> 00:09:45,418
Il mio congedo dura solo due mesi.

97
00:09:45,668 --> 00:09:48,296
Inoltre, mio ​​fratello può prendersi cura di papà.

98
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
Quando pensi che diventeremo stabili?

99
00:09:54,635 --> 00:09:56,345
Smettila di giocare duro per ottenere.

100
00:09:57,513 --> 00:09:59,765
Prometti che chiamerai, ok?

101
00:09:59,765 --> 00:10:01,392
Mi mancherai.

102
00:10:01,934 --> 00:10:04,186
E mi mancherà anche questo.

103
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
EHI.

104
00:10:36,844 --> 00:10:38,637
Non avresti dovuto
ha reso il cibo così buono.

105
00:10:38,637 --> 00:10:40,306
Ovviamente dovevo farlo.

106
00:10:40,306 --> 00:10:42,141
Non ti vediamo da un po'.

107
00:10:44,352 --> 00:10:45,728
E' la ricetta della mamma.

108
00:10:45,728 --> 00:10:47,229
Mangiare!

109
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
ehi,

110
00:10:52,735 --> 00:10:53,735
Edgardo,

111
00:10:54,653 --> 00:10:56,364
Non sono uno storpio.

112
00:10:57,198 --> 00:10:59,617
Posso usare la mano destra, vedi?

113
00:11:00,076 --> 00:11:02,370
Dipende da te, papà.

114
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Come va, papà?

115
00:11:08,250 --> 00:11:09,293
lo sai,

116
00:11:09,293 --> 00:11:11,504
Penso che la mamma l'abbia lasciata
abilità culinarie per te.

117
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
Veramente?

118
00:11:12,505 --> 00:11:14,423
È davvero così bello?

119
00:11:16,842 --> 00:11:18,886
Ma non è ancora così buono

120
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
mentre tua sorella cucina.

121
00:12:54,231 --> 00:12:57,234
Oh caro.

122
00:12:59,737 --> 00:13:01,572
papà,

123
00:13:01,572 --> 00:13:03,574
Devo partire di nuovo.

124
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
Ho fatto domanda per un lavoro in città.

125
00:13:06,243 --> 00:13:07,286
E mi hanno assunto.

126
00:13:09,914 --> 00:13:10,956
È temporaneo.

127
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
Sto solo aspettando
l'agenzia a richiamare.

128
00:13:18,589 --> 00:13:21,592
Robbie,

129
00:13:21,592 --> 00:13:24,136
prenditi cura di papà.

130
00:13:24,136 --> 00:13:26,931
Se succede qualcosa, chiamami.

131
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
Lo farò.

132
00:13:29,225 --> 00:13:31,852
Posso gestirlo.

133
00:13:32,603 --> 00:13:36,857
Sai dove sarò.
Villa Sanchez.

134
00:13:37,358 --> 00:13:40,152
Sì, certamente.
Occuparsi.

135
00:13:47,618 --> 00:13:49,870
Ciao, Allen,

136
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
sei a casa?

137
00:13:51,789 --> 00:13:53,332
Ti manderò un messaggio con la posizione per arrivare qui.

138
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Va bene, sto arrivando.

139
00:13:56,043 --> 00:13:59,088
Non lascerò cosa
è successo a papà semplicemente scivolare.

140
00:13:59,088 --> 00:14:02,091
Questa è una promessa.

141
00:14:19,692 --> 00:14:22,695
Abbi cura di te, ok?

142
00:14:30,369 --> 00:14:33,205
Promettimi che mi chiamerai, ok?

143
00:14:57,187 --> 00:14:59,398
Saluti, fratello.

144
00:15:00,524 --> 00:15:01,900
A proposito,

145
00:15:02,443 --> 00:15:05,529
scusa se non posso darti
i soldi che ti devo ancora.

146
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
Cinquantamila.

147
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Posso abbassarlo un po'?

148
00:15:11,827 --> 00:15:13,662
Per il tuo soggiorno a casa mia?

149
00:15:16,248 --> 00:15:18,334
Sei fortunato Allen.

150
00:15:18,334 --> 00:15:23,130
Mia madre e mia sorella sono passate
su non mi hai ancora ripagato.

151
00:15:23,964 --> 00:15:27,676
Ecco perché te lo dico adesso, fratello.
Questo sono io che ti ripaga un po'.

152
00:15:28,218 --> 00:15:30,095
Te la caverai bene.

153
00:15:30,095 --> 00:15:31,221
Aspetta,

154
00:15:32,264 --> 00:15:34,224
non arrabbiarti ma...

155
00:15:34,224 --> 00:15:36,769
cos'è successo veramente a tua sorella?

156
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
Cosa ne sai?

157
00:15:39,730 --> 00:15:42,316
Che sospetti che fosse Sir Leon.

158
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
È successo mentre ero in mare.

159
00:15:45,778 --> 00:15:48,238
È stata violentata e poi impiccata.

160
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
Questo è quello che ha visto mio padre.

161
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
Non sei andato in tribunale?

162
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Essere poveri non è facile.

163
00:16:01,543 --> 00:16:06,757
Non avevamo i soldi
denunciare quei bastardi.

164
00:16:07,299 --> 00:16:12,054
Meno male che me l'hai detto
sul posto vacante nella loro Villa.

165
00:16:12,054 --> 00:16:15,015
Sto cancellando tutti i tuoi debiti
proprio per questo.

166
00:16:15,015 --> 00:16:16,892
Fratello, non posso ringraziarti abbastanza.

167
00:16:17,184 --> 00:16:19,353
Cosa stai pianificando?

168
00:16:19,353 --> 00:16:20,688
Tienimi fuori da tutto questo.

169
00:16:21,021 --> 00:16:22,189
Credo che Sir Leon non sia nemmeno lì.

170
00:16:24,566 --> 00:16:26,860
Cambiamo argomento.

171
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Con chi esci in questi giorni?

172
00:16:28,404 --> 00:16:29,363
Fratello,

173
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
quando si tratta di pulcini,
ce n'è una scorta infinita.

174
00:16:31,699 --> 00:16:33,367
Ne ho uno in ogni città.

175
00:16:33,367 --> 00:16:34,827
Vuoi che te ne regali uno?

176
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
No, sto bene.

177
00:16:37,371 --> 00:16:39,289
Sto vedendo qualcuno.

178
00:16:39,998 --> 00:16:42,167
È come un'amica

179
00:16:42,167 --> 00:16:43,961
ma anche

180
00:16:43,961 --> 00:16:45,129
no.

181
00:16:46,004 --> 00:16:47,923
Come si chiama?

182
00:16:48,549 --> 00:16:50,008
Rosalia.

183
00:16:50,008 --> 00:16:52,219
Sei dannatamente serio? Rosalia?

184
00:16:52,219 --> 00:16:53,679
Intendi quello caldo e carino?

185
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Hai vinto il jackpot.

186
00:16:55,139 --> 00:16:58,142
Non era davvero popolare?
quando eravamo al liceo?

187
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
Uscite insieme ma è come se non lo fossi?

188
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
Qualcosa del genere.

189
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
Non lo so.

190
00:17:06,567 --> 00:17:08,777
Non pensarci.
Continua a usarla.

191
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
Stronzo.

192
00:17:10,946 --> 00:17:11,655
Saluti.

193
00:17:12,001 --> 00:17:13,795
Fratello, vieni con me domani,

194
00:17:13,820 --> 00:17:15,154
andremo alla fattoria.

195
00:17:15,615 --> 00:17:16,574
Andremo al mercato

196
00:17:16,599 --> 00:17:18,267
e compra una bistecca di sisig ala.

197
00:17:18,292 --> 00:17:20,545
Così possiamo bere a un cibo migliore.

198
00:17:41,977 --> 00:17:42,728
Psst...

199
00:17:42,728 --> 00:17:44,396
Fratello!

200
00:17:44,396 --> 00:17:48,317
Sembri così virile quando
stai tagliando la legna.

201
00:17:48,317 --> 00:17:51,987
Cosa vuoi adesso, Erlinda?

202
00:17:51,987 --> 00:17:55,532
EHI. Non posso fare i complimenti?
il mio bel fratello?

203
00:17:55,532 --> 00:17:56,325
Qui.

204
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
So cosa significa la tua adulazione.

205
00:18:04,166 --> 00:18:05,584
Va bene, va bene.
Andare avanti.

206
00:18:06,460 --> 00:18:08,378
Ci sono dei soldi

207
00:18:08,378 --> 00:18:09,880
nelle tasche dei miei pantaloni.

208
00:18:09,880 --> 00:18:10,839
Ma non prenderlo tutto!

209
00:18:10,839 --> 00:18:12,132
Non è rimasto molto.

210
00:18:12,925 --> 00:18:14,134
Veramente?

211
00:18:14,134 --> 00:18:15,511
SÌ!

212
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
Non preoccuparti,

213
00:18:17,513 --> 00:18:20,015
Tra poco mi laureerò in infermieristica.

214
00:18:20,015 --> 00:18:22,559
Sarò in grado di aiutarti.

215
00:18:22,559 --> 00:18:24,770
Fallo e basta invece di parlarne.

216
00:18:25,103 --> 00:18:27,731
Il mio bel fratello è sempre scontroso.

217
00:18:27,731 --> 00:18:29,399
Ti amo!

218
00:18:29,399 --> 00:18:30,859
A proposito,

219
00:18:30,859 --> 00:18:32,820
quando tornerai a bordo?

220
00:18:50,671 --> 00:18:51,755
ehi,

221
00:18:51,755 --> 00:18:53,715
Rodrigo, sei di nuovo in ritardo.

222
00:18:53,715 --> 00:18:55,259
Le mie scuse, signore.

223
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
Il giorno dopo oggi,

224
00:18:56,927 --> 00:19:00,097
Allen consegnerà il fertilizzante.

225
00:19:00,931 --> 00:19:02,182
Non sprecarli.

226
00:19:02,182 --> 00:19:03,600
Sono costosi.

227
00:19:03,600 --> 00:19:05,018
- Sì, signore.
- Sì, signore.

228
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Eh, Sir Luis?

229
00:19:07,104 --> 00:19:08,647
Se posso.

230
00:19:08,647 --> 00:19:11,108
Io e i miei colleghi abbiamo una richiesta.

231
00:19:11,400 --> 00:19:13,277
Speriamo che aumenteresti

232
00:19:13,485 --> 00:19:15,362
la nostra quota nel profitto della fattoria.

233
00:19:15,362 --> 00:19:16,697
- Sì, signore.
- Sì, signore.

234
00:19:16,697 --> 00:19:18,866
Ebbene, quello...

235
00:19:18,866 --> 00:19:22,411
dipende dal mercato
e non ho il controllo su questo.

236
00:19:22,411 --> 00:19:24,329
Ma non devi preoccuparti.

237
00:19:24,329 --> 00:19:28,750
Signore, vorremmo chiedere anche noi
per l'irrigazione da sistemare.

238
00:19:28,750 --> 00:19:31,295
Perché è rotto da un po'

239
00:19:31,295 --> 00:19:35,465
e la pompa dell'acqua ora è inutilizzabile.

240
00:19:35,465 --> 00:19:38,135
Andrà bene sostituirlo?

241
00:19:38,135 --> 00:19:40,137
con qualcosa di più grande.

242
00:19:40,137 --> 00:19:46,184
Solo così l'acqua scorrerà dolcemente
scorre dentro e fuori dalla fattoria.

243
00:19:46,184 --> 00:19:48,687
Oh, ti lamenti troppo.

244
00:19:48,687 --> 00:19:51,315
Per ora sopporta quello vecchio.

245
00:19:53,066 --> 00:19:53,817
Non preoccuparti,

246
00:19:53,817 --> 00:19:55,277
lo faremo cambiare.

247
00:19:55,277 --> 00:19:56,028
Signor Luis,

248
00:19:56,028 --> 00:19:57,112
Cosa?

249
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
Questo è Edgar,

250
00:19:58,739 --> 00:20:00,282
ha fatto domanda con la signora Luisa

251
00:20:00,282 --> 00:20:02,868
come macchinista alla Villa.

252
00:20:03,619 --> 00:20:05,621
Buona giornata a lei, Sir Luis.

253
00:20:05,996 --> 00:20:07,831
Cosa ti ha detto Luisa?

254
00:20:07,831 --> 00:20:11,501
Mi ha detto di venire
la Villa, lunedì.

255
00:20:11,501 --> 00:20:13,295
Allen,

256
00:20:13,295 --> 00:20:15,005
possiamo fidarci di quest'uomo?

257
00:20:15,213 --> 00:20:16,965
È degno di fiducia, Sir Luis.

258
00:20:16,965 --> 00:20:19,676
Possiamo contare su di lui
il magazzino e la Villa.

259
00:20:20,093 --> 00:20:21,428
È un gran lavoratore.

260
00:20:21,595 --> 00:20:24,222
Può contare su di me, signore. Prometto.

261
00:20:24,932 --> 00:20:27,017
Un'altra bocca da sfamare.
Va bene, va bene!

262
00:20:27,017 --> 00:20:29,853
- Grazie, signore!
- Grazie!

263
00:20:30,604 --> 00:20:31,980
Maledizione, fratello,

264
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
non mettermi nei guai.

265
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
Edgar, perché non ti unisci a noi?

266
00:20:41,490 --> 00:20:43,367
Vai avanti, signore.
Sto bene, grazie.

267
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
Tieni, almeno prendi una banana.

268
00:20:49,790 --> 00:20:51,416
lo sai,

269
00:20:51,833 --> 00:20:55,504
mio figlio Celso è stato inaffidabile.

270
00:20:55,504 --> 00:20:58,465
Se n'è andato con la moglie.

271
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
Ed è per questo che,

272
00:21:00,050 --> 00:21:02,594
adesso lavora in fabbrica.

273
00:21:03,971 --> 00:21:07,516
Sai, il prezzo di
il grano non è ancora aumentato.

274
00:21:08,016 --> 00:21:11,228
E non possiamo piantare verdure

275
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
perché non c'è abbastanza acqua.

276
00:21:13,063 --> 00:21:17,985
Ecco perché otteniamo solo
due raccolti all'anno.

277
00:21:18,527 --> 00:21:23,907
E siamo sfortunati se raccogliamo
quando arrivano i temporali.

278
00:21:23,907 --> 00:21:27,661
Tutti i miei sogni quando lo ero
i giovani ormai sono seccati.

279
00:21:27,661 --> 00:21:30,539
Proprio come disse il mio defunto padre:

280
00:21:30,539 --> 00:21:34,084
"Se vivi in una fattoria,

281
00:21:34,084 --> 00:21:35,961
morirai in una fattoria."

282
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
E tu, Edgar?

283
00:21:40,382 --> 00:21:42,175
A San Pablo,

284
00:21:42,175 --> 00:21:43,969
sono bassi anche i profitti per gli agricoltori?

285
00:21:43,969 --> 00:21:44,678
SÌ.

286
00:21:44,678 --> 00:21:48,265
Sono così bassi che dobbiamo usare i trattori.

287
00:21:49,016 --> 00:21:52,853
Siamo necessari solo quando lo siamo
piantando o quando stiamo raccogliendo.

288
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Questa è la differenza.

289
00:21:54,688 --> 00:21:58,025
Sir Luis continua a non darci il trattore.

290
00:21:58,442 --> 00:21:59,943
Beh, è ​​perché

291
00:21:59,943 --> 00:22:01,278
la benzina è costosa.

292
00:22:01,278 --> 00:22:05,657
Per non parlare del fatto che lo avrà
pagare qualcuno per guidarlo.

293
00:22:07,617 --> 00:22:09,327
Molto avido.

294
00:22:09,327 --> 00:22:11,204
Vuoi dire che è avido.

295
00:22:13,457 --> 00:22:15,292
- E' vero.
- È avido.

296
00:22:15,292 --> 00:22:17,085
A proposito,

297
00:22:17,085 --> 00:22:20,547
Terio è venuto dal
casa stamattina.

298
00:22:20,547 --> 00:22:24,217
Mi ha detto che un prigioniero è scappato

299
00:22:24,217 --> 00:22:26,428
dal carcere della contea.

300
00:22:26,803 --> 00:22:30,015
E quello chiunque lo avesse avuto
qualsiasi informazione su di lui

301
00:22:30,015 --> 00:22:32,267
otterrebbe una lauta ricompensa.

302
00:22:32,267 --> 00:22:34,853
Potremmo formare un gruppo per la ricerca.

303
00:22:34,853 --> 00:22:36,146
Sono dei bei soldi.

304
00:22:36,146 --> 00:22:38,231
- Sì, ci aiuterebbe molto.
- Giusto?

305
00:22:39,941 --> 00:22:41,151
Giusto.

306
00:22:41,151 --> 00:22:42,611
Va bene, mangiamo.

307
00:22:42,611 --> 00:22:44,154
Finiamola.

308
00:22:44,738 --> 00:22:46,823
Se trovo quel fuggitivo,

309
00:22:46,823 --> 00:22:48,909
e mettere le mani su quella ricompensa,

310
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
Comprerò a mio figlio un nuovo telefono.

311
00:22:52,120 --> 00:22:55,332
E comprerò a mia moglie un vestito nuovo.

312
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
E tu?

313
00:22:58,043 --> 00:22:58,960
Naturalmente,

314
00:22:58,960 --> 00:23:01,213
Mi comprerò un nuovo letto.

315
00:23:01,213 --> 00:23:02,964
Uno morbido per il romanticismo.

316
00:23:03,632 --> 00:23:04,758
Idiota.

317
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
Dov'è il tuo amico, Edgar?

318
00:23:07,761 --> 00:23:08,720
Oh, Edgardo?

319
00:23:08,720 --> 00:23:10,305
L'ho lasciato a casa.

320
00:23:10,305 --> 00:23:12,099
Sembrava stanco per tutto il lavoro.

321
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
Quanto conosci Edgar?

322
00:23:15,310 --> 00:23:18,063
E' un amico d'infanzia.
Ha perso sua madre.

323
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
- Dai, andiamo.
- Bene.

324
00:24:30,969 --> 00:24:33,430
Allen?

325
00:24:33,430 --> 00:24:35,640
Allen?

326
00:24:35,640 --> 00:24:37,851
Allen?

327
00:27:12,130 --> 00:27:13,173
Chi sei?

328
00:27:13,590 --> 00:27:14,758
Chi sei?

329
00:27:15,050 --> 00:27:16,301
Dov'è Allen?

330
00:27:16,509 --> 00:27:17,886
Sono ospite di Allen.

331
00:27:18,178 --> 00:27:19,804
Allen non è qui in questo momento.

332
00:27:21,639 --> 00:27:23,266
Stronzo!

333
00:27:23,693 --> 00:27:25,320
Pensavo fossi Allen!

334
00:27:27,854 --> 00:27:30,565
Non menzionarlo mai
questo ad Allen!

335
00:27:31,816 --> 00:27:33,318
Me ne sto andando.

336
00:27:49,334 --> 00:27:51,002
Ehi, fratello.

337
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
Sembra che tu non abbia chiuso occhio.

338
00:27:54,047 --> 00:27:54,923
Questo è il punto.

339
00:27:54,923 --> 00:27:56,257
Abbiamo attraversato ogni città.

340
00:27:56,257 --> 00:27:58,051
Non siamo riusciti a trovare il fuggitivo.

341
00:27:59,969 --> 00:28:01,763
Come sta Villa Sanchez adesso?

342
00:28:02,305 --> 00:28:03,556
Villa Sanchez?

343
00:28:03,556 --> 00:28:04,391
Domani,

344
00:28:04,391 --> 00:28:06,643
non pensarci nemmeno
commettere un errore sul lavoro.

345
00:28:06,643 --> 00:28:08,353
Sir Luis è severo,

346
00:28:08,353 --> 00:28:10,146
ma la signora Luisa sta peggio

347
00:28:10,146 --> 00:28:11,689
e anche irritabile.

348
00:28:12,774 --> 00:28:14,651
Quanti figli ha Sir Luis?

349
00:28:14,651 --> 00:28:15,527
Tre.

350
00:28:15,527 --> 00:28:16,861
Luisa è la maggiore,

351
00:28:16,861 --> 00:28:18,113
Leon è secondo,

352
00:28:18,113 --> 00:28:19,948
e la più giovane è Lyka.

353
00:28:20,240 --> 00:28:22,283
Chi di loro è a Villa Sanchez?

354
00:28:22,283 --> 00:28:22,909
Allen!

355
00:28:23,954 --> 00:28:24,914
Ehi, Beth!

356
00:28:25,595 --> 00:28:26,746
Edgar,

357
00:28:26,746 --> 00:28:27,831
questa è Beth,

358
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
il mio più grande fan.

359
00:28:30,125 --> 00:28:31,584
Idiota,

360
00:28:31,584 --> 00:28:32,419
Non sono un fan.

361
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
Potresti venire con me in città?

362
00:28:34,671 --> 00:28:36,506
Papà voleva che comprassi qualcosa.

363
00:28:36,506 --> 00:28:37,924
Ovviamente.

364
00:28:37,924 --> 00:28:40,135
Ma dovrò cambiarmi, ok?

365
00:28:40,135 --> 00:28:41,761
Ti lascio con Edgar.

366
00:28:42,178 --> 00:28:44,514
A proposito, dovresti iniziare a fare le valigie.

367
00:28:44,514 --> 00:28:46,724
Partiremo presto domani.

368
00:29:13,460 --> 00:29:16,754
La famiglia Sanchez sta bene
conosciuto a San Isidro.

369
00:29:18,047 --> 00:29:23,011
Non vedono di buon occhio la povera gente,
quindi non dovresti andarci.

370
00:29:25,597 --> 00:29:28,433
Sir Luis il proprietario

371
00:29:29,267 --> 00:29:31,102
ha un figlio di nome Leon.

372
00:29:31,853 --> 00:29:35,190
Ha fatto il corteggiamento
tua sorella, Erlinda.

373
00:29:36,483 --> 00:29:39,986
Un giorno, tornò a casa
piangendo e me lo ha detto

374
00:29:39,986 --> 00:29:43,573
Per favore, non farlo! Ti sto implorando!

375
00:29:43,573 --> 00:29:46,117
Ti sto implorando! Per favore!

376
00:29:46,117 --> 00:29:49,204
Per favore, lasciami andare!

377
00:29:50,246 --> 00:29:53,625
Fermare!

378
00:29:53,625 --> 00:29:55,168
Fermare!

379
00:30:05,220 --> 00:30:06,638
Fermare!

380
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
Fermare!

381
00:30:09,766 --> 00:30:12,018
Fermare!

382
00:30:12,018 --> 00:30:14,479
Abbi pietà!

383
00:31:10,201 --> 00:31:11,869
Era appesa al
soffitto quando sono tornato a casa.

384
00:31:13,705 --> 00:31:16,249
Incinta di due mesi
sulla base dell'autopsia.

385
00:31:20,295 --> 00:31:22,088
Non c'era niente che potessi fare.

386
00:31:23,590 --> 00:31:26,301
Come possono piacerci i poveri?
combattere contro i ricchi

387
00:31:26,301 --> 00:31:28,845
e potenti come loro?

388
00:31:30,638 --> 00:31:32,583
Quel figlio di puttana, Leon.

389
00:31:32,608 --> 00:31:34,068
È un mostro.

390
00:31:36,832 --> 00:31:38,375
Non potevo denunciarli.

391
00:31:38,400 --> 00:31:41,153
Hanno detto che non avevamo
prove sufficienti, ma la verità è

392
00:31:41,178 --> 00:31:43,597
non avevamo abbastanza soldi.

393
00:31:44,378 --> 00:31:45,796
Questo è tutto.

394
00:31:45,821 --> 00:31:48,908
Quell'animale è ancora nascosto.

395
00:32:21,856 --> 00:32:23,524
Ciao Rosalia,

396
00:32:23,524 --> 00:32:25,360
Sto per iniziare a lavorare.

397
00:32:25,360 --> 00:32:27,528
Perché hai chiamato?

398
00:32:27,862 --> 00:32:29,364
Perché pensi che abbia chiamato?

399
00:32:29,364 --> 00:32:31,991
Perché mi manchi già.

400
00:32:32,865 --> 00:32:34,032
Lo spero

401
00:32:34,057 --> 00:32:35,851
ti manco anch'io.

402
00:32:36,081 --> 00:32:37,875
Non preoccuparti,

403
00:32:37,900 --> 00:32:40,236
quando torno sono
portandoti le ciambelle.

404
00:32:40,261 --> 00:32:41,303
Ciambelle?!

405
00:32:41,328 --> 00:32:42,955
Perché le ciambelle?

406
00:32:42,980 --> 00:32:44,211
Che ne dici invece di un anello?

407
00:32:44,236 --> 00:32:46,696
Ciambelle perché sono dolci.

408
00:32:46,721 --> 00:32:48,306
Non ami le cose dolci?

409
00:32:48,599 --> 00:32:49,642
Ma suona, beh

410
00:32:49,667 --> 00:32:51,002
semplicemente arrugginiranno o si ossideranno.

411
00:32:51,027 --> 00:32:52,778
Smettila di scherzare, Edgar.

412
00:32:53,349 --> 00:32:55,100
Quando ci prenderai sul serio?

413
00:32:55,850 --> 00:32:57,644
Sei fortunato che sia il grano a inseguirti.

414
00:32:57,809 --> 00:32:58,987
Non hai paura?

415
00:32:59,012 --> 00:33:02,182
Potrei stancarmi di te.

416
00:33:02,214 --> 00:33:04,174
Abbi cura di te, Gar.

417
00:33:04,909 --> 00:33:06,827
Non preoccuparti, quando torno

418
00:33:06,852 --> 00:33:08,312
saremo irrequieti.

419
00:33:11,267 --> 00:33:12,727
Va bene, ciao.

420
00:33:34,345 --> 00:33:35,722
Quindi Edgar,

421
00:33:35,722 --> 00:33:38,099
Devo scaricare del riso in città.

422
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
Vai da quella parte,

423
00:33:39,392 --> 00:33:41,185
e la signora Wena si prenderà cura di te.

424
00:33:43,855 --> 00:33:45,648
Va bene, grazie.

425
00:33:53,114 --> 00:33:54,699
Abbi cura di te, fratello.

426
00:34:40,077 --> 00:34:41,537
Buongiorno, signora.

427
00:34:41,537 --> 00:34:43,581
Oh, buongiorno anche a te!

428
00:34:43,581 --> 00:34:46,834
Sono Edgar, il nuovo controllore
per il magazzino e tuttofare.

429
00:34:46,834 --> 00:34:50,922
Oh sì, già signora Luisa
ha detto che saresti venuto.

430
00:34:50,922 --> 00:34:54,258
Sono Wena. Gestisco la Villa.

431
00:34:54,258 --> 00:34:57,011
E questo è René. E' il nostro custode.

432
00:34:57,595 --> 00:34:59,263
Rene, prenditi cura di lui, ok?

433
00:34:59,263 --> 00:35:00,139
Va bene, signora.

434
00:35:00,164 --> 00:35:02,374
Vieni. Lo darò
un tour della Villa.

435
00:35:02,399 --> 00:35:03,859
E dove alloggerai.

436
00:35:03,884 --> 00:35:05,719
- Va bene, signora.
- Andare avanti.

437
00:35:07,063 --> 00:35:08,481
Da questa parte.

438
00:35:11,025 --> 00:35:14,070
Lavorerai con
brava gente qui.

439
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
Siete in tanti?
lavorare per Sir Luis?

440
00:35:16,239 --> 00:35:17,782
Sì, siamo in tanti.

441
00:35:18,324 --> 00:35:19,951
Va bene, vai avanti.

442
00:35:21,994 --> 00:35:24,705
Buona giornata, Sir Luis.

443
00:35:24,705 --> 00:35:26,916
OH! Com'è andato il viaggio?

444
00:35:26,916 --> 00:35:28,292
È andato tutto bene, signore.

445
00:35:29,168 --> 00:35:32,004
Del tuo lavoro qui.
Quello che voglio da te

446
00:35:32,004 --> 00:35:34,674
è che mantieni l'intero
magazzino organizzato, ok?

447
00:35:34,674 --> 00:35:37,760
Le forniture devono essere sempre disponibili.

448
00:35:37,760 --> 00:35:39,387
E pulito.

449
00:35:39,762 --> 00:35:42,765
L'ultima pedina che abbiamo avuto
era pigro riguardo alla pulizia.

450
00:35:42,765 --> 00:35:44,058
Mia figlia lo ha licenziato.

451
00:35:45,233 --> 00:35:47,116
- Va bene, signore.
- Quindi se tu...

452
00:35:47,141 --> 00:35:48,642
Oh! Eccola.

453
00:35:48,890 --> 00:35:49,974
Buongiorno!

454
00:35:50,530 --> 00:35:54,242
Questo è il mio duro lavoro
e figlia meticolosa.

455
00:35:54,267 --> 00:35:55,310
Luisa incontra-

456
00:35:55,335 --> 00:35:56,961
Ci siamo già incontrati, padre.

457
00:35:56,986 --> 00:35:57,987
L'ho assunto.

458
00:35:59,831 --> 00:36:01,541
Quando arrivi alla mia età,

459
00:36:01,566 --> 00:36:02,893
la memoria a volte fallisce.

460
00:36:03,208 --> 00:36:06,753
Lei è il mio braccio destro
quando si tratta della Villa.

461
00:36:08,160 --> 00:36:09,912
Farai rapporto direttamente a lei.

462
00:36:10,368 --> 00:36:12,621
Obbedisci sempre ai suoi ordini.

463
00:36:13,051 --> 00:36:14,969
Vieni dentro, papà.
Ti stancherai.

464
00:36:14,994 --> 00:36:18,164
E che mi dici delle porte?
hai bisogno di dipingere in piazza?

465
00:36:18,189 --> 00:36:20,692
Li hai dipinti di giallo?

466
00:36:20,717 --> 00:36:24,304
- No, padre. Li ho fatti verdi.
- Verde?!

467
00:39:53,140 --> 00:39:55,768
Sei vicino?

468
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
Aspettami!

469
00:39:59,396 --> 00:40:02,900
Ok, ci sono quasi!

470
00:40:09,448 --> 00:40:11,367
Sto arrivando! Sto arrivando!

471
00:41:38,370 --> 00:41:40,664
Una donna non identificata

472
00:41:40,664 --> 00:41:45,586
di età pari o superiore a 20 anni è stato
trovato in un fosso a Brgy. Socorro.

473
00:41:45,586 --> 00:41:48,589
La donna era stata accoltellata
più volte dopo essere stata violentata.

474
00:41:49,256 --> 00:41:52,009
Il principale sospettato dell'omicidio

475
00:41:52,009 --> 00:41:55,596
è il fuggitivo che aveva
scappato qualche giorno prima.

476
00:42:37,932 --> 00:42:40,935
Renè?

477
00:42:48,417 --> 00:42:51,420
René, sei tu?