1
00:00:15,190 --> 00:00:19,190
www.titlovi.com

2
00:00:22,190 --> 00:00:24,067
أريد أن
أقول لك قصة.

3
00:00:24,276 --> 00:00:26,903
قصة حقيقية، ولكن الحقيقة هي
دائما مبني على الرأي

4
00:00:27,112 --> 00:00:29,698
ومن يقول أي واحد منا
يقولون الحقيقة؟

5
00:00:31,616 --> 00:00:33,910
عندما يسألني الناس، "لي جريس،

6
00:00:34,119 --> 00:00:36,371
ما أنت
وإخوانك مثل؟"

7
00:00:36,580 --> 00:00:38,331
انا ابتسم.

8
00:00:38,540 --> 00:00:40,792
يعني كيف تقول
"نيران المخيمات والشاحنات الأمريكية

9
00:00:41,001 --> 00:00:43,128
ورائحة العشب الرطب"؟

10
00:00:43,336 --> 00:00:45,505
نحن WD-40، بوابات من الحديد الزهر،

11
00:00:45,714 --> 00:00:47,716
والملابس الداخلية الحرارية.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,551
نحن النوافذ المكسورة،
أغلفة قذيفة,

13
00:00:49,759 --> 00:00:51,177
وأبواب الشاشة المتأرجحة.

14
00:00:53,430 --> 00:00:55,181
ريان هو توأمي.

15
00:00:55,390 --> 00:00:56,808
ديلان هو نقيضى.

16
00:00:57,767 --> 00:00:58,977
لكن في اليوم المناسب...

17
00:01:00,145 --> 00:01:01,062
نحن جميعا نفس الشيء.

18
00:01:03,064 --> 00:01:05,442
ماذا يمكنني أن أقول عنا
دوجيرتيس هو هذا.

19
00:01:07,652 --> 00:01:09,863
سنفعل أي شيء
لبعضهم البعض.

20
00:01:11,615 --> 00:01:13,241
وأعني أي شيء.

21
00:01:14,576 --> 00:01:15,785
حسنًا.

22
00:01:15,994 --> 00:01:17,454
إذن، هذه هي الخطة.

23
00:01:17,662 --> 00:01:18,914
لي جريس، اذهبي أولاً.

24
00:01:19,122 --> 00:01:20,332
بانغ، بانغ، بانغ.
يمكنك جذب انتباههم.

25
00:01:20,540 --> 00:01:21,875
- أنت تجعلهم خائفين.
- اه.

26
00:01:22,083 --> 00:01:23,460
ريان، أنت على اليسار.
أنا على اليمين.

27
00:01:23,668 --> 00:01:24,669
الهدف هو وضعهم على الأرض

28
00:01:24,878 --> 00:01:26,046
في وسط الغرفة.

29
00:01:26,254 --> 00:01:27,464
حسنًا؟ ومن تلك النقطة فصاعدا،

30
00:01:27,672 --> 00:01:28,965
تشاهد الساعة.

31
00:01:29,174 --> 00:01:32,052
مهلا، اجعلها فقط
مثل الأفلام، هاه؟

32
00:01:36,097 --> 00:01:37,641
الجميع، النزول
على الأرض اللعينة

33
00:01:37,849 --> 00:01:39,893
أو سيكون هناك بعض
الموت الخطير يحدث!

34
00:02:00,413 --> 00:02:03,333
d الجحيم نعم أنا أمريكي الصنع د

35
00:02:03,541 --> 00:02:06,586
د تافه بعض الشيء
ومجنون قليلا د

36
00:02:06,795 --> 00:02:11,174
د- أريد كل شيء
وأريد ذلك على طريقتي د

37
00:02:13,468 --> 00:02:16,471
d الجحيم نعم أنا أمريكي الصنع د

38
00:02:16,680 --> 00:02:19,808
د تافه بعض الشيء
ومجنون قليلا د

39
00:02:20,016 --> 00:02:25,814
د- أريد كل شيء
وأريد ذلك على طريقتي د

40
00:02:40,787 --> 00:02:42,747
لذا...

41
00:02:43,915 --> 00:02:46,418
أنا أفهم أنك حصلت
شيء للفتيات الصغيرات.

42
00:02:46,626 --> 00:02:48,712
لا يا سيدي. كان ذلك أ
سوء الفهم.

43
00:02:48,920 --> 00:02:50,714
كان ذلك منذ فترة.
اعتقدت أنها كانت 17.

44
00:02:50,922 --> 00:02:53,133
هل حصلت على بطاقتك الشخصية يا فتى؟

45
00:02:53,341 --> 00:02:56,636
لا...
لا! لا يا سيدي! لا يا سيدي!

46
00:02:56,845 --> 00:02:58,638
-أين هي بطاقة هويتك بحق الجحيم؟
-لا أستطيع الحصول على بطاقة هوية

47
00:02:58,847 --> 00:03:01,433
بدون قطعتين مناسبتين
البريد لتريهم المكان الذي أعيش فيه.

48
00:03:01,641 --> 00:03:04,185
حسنا، كيف لا يمكنك تقديم
قطعتين مناسبتين من البريد؟

49
00:03:04,394 --> 00:03:05,896
لأنه لا يوجد
العنوان البريدي هنا!

50
00:03:06,104 --> 00:03:07,856
لا توجد خدمة بريدية
لا. لو سمحت!

51
00:03:08,064 --> 00:03:10,567
أنظر، من فضلك، سيدي، لقد فهمت
طفل قادم من فضلك.

52
00:03:10,775 --> 00:03:12,527
بدون تلك الهوية

53
00:03:12,736 --> 00:03:14,446
أنت في انتهاك مباشر
من الإفراج المشروط الخاص بك.

54
00:03:17,991 --> 00:03:19,534
إليكم الحقائق الباردة والصعبة.

55
00:03:19,743 --> 00:03:21,953
لديك حتى صباح الاثنين
لإصلاح عيبك،

56
00:03:22,162 --> 00:03:23,914
أو أنت ذاهب إلى السجن.

57
00:03:25,916 --> 00:03:26,917
نراكم الاثنين.

58
00:03:27,626 --> 00:03:28,627
هيا يا فلوري.

59
00:04:23,932 --> 00:04:25,684
حصلت على خطة.

60
00:04:28,144 --> 00:04:29,145
نذهب.

61
00:04:30,522 --> 00:04:32,065
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

62
00:04:32,274 --> 00:04:33,858
نذهب.

63
00:04:36,486 --> 00:04:38,697
يجب أن تكون
تمزح سخيف.

64
00:04:38,905 --> 00:04:40,532
هل أبدو مثل
أنا أمزح؟

65
00:04:41,408 --> 00:04:42,993
انظر، لا يمكننا أن نذهب يا رجل.

66
00:04:43,201 --> 00:04:45,787
لا أستطيع الذهاب فقط. العنبر بسبب
في أقل من شهر.

67
00:04:47,664 --> 00:04:49,332
ناهيك

68
00:04:49,541 --> 00:04:52,043
حصلت على هذا القرف هنا للتنافس
مع. هل ترى هذا؟

69
00:04:52,252 --> 00:04:53,753
نعم، وكم جيدة
ستفعل ذلك الصبي

70
00:04:53,962 --> 00:04:55,422
محبوس 15 سنة

71
00:04:55,630 --> 00:04:57,090
غسل السجناء
الملابس الداخلية الملطخة بالقذارة

72
00:04:57,299 --> 00:04:58,341
مقابل 20 سنتا للساعة؟

73
00:04:58,550 --> 00:04:59,718
يا راجل انت قلتها بنفسك

74
00:04:59,926 --> 00:05:00,802
ذلك الضابط المشروط

75
00:05:01,011 --> 00:05:02,304
حصلت على صعوبة بالنسبة لك.

76
00:05:02,512 --> 00:05:03,805
ليس هناك خيار آخر.

77
00:05:09,477 --> 00:05:11,229
أنظر، لقد ابتعدنا عن هنا.

78
00:05:11,438 --> 00:05:13,440
خارج البلاد.
في مكان ما في...

79
00:05:14,357 --> 00:05:16,234
أمريكا الوسطى، وربما أمريكا الجنوبية.

80
00:05:16,443 --> 00:05:18,570
أرسل لأمبر والطفل
بمجرد أن تصبح الأمور آمنة.

81
00:05:20,363 --> 00:05:22,157
أنا متأكد من القرف
لا أستطيع المغادرة، هل تعلم؟

82
00:05:22,365 --> 00:05:24,409
لدي مسؤوليات،
لقد حصلت على وظيفة.

83
00:05:24,618 --> 00:05:26,536
ماذا؟

84
00:05:26,745 --> 00:05:28,413
إعطاء 15 دولارًا للوظائف اليدوية

85
00:05:28,622 --> 00:05:30,165
في ليلة البيتزا المجانية
في نادي التعري؟

86
00:05:30,373 --> 00:05:31,875
لي جريس، أنت قادمة
على طول الطريق إذا كان لا بد لي من ذلك

87
00:05:32,083 --> 00:05:33,418
اسحبك بالركل والصراخ.

88
00:05:33,627 --> 00:05:34,628
أوه ، وحتى الآن ،

89
00:05:34,836 --> 00:05:36,004
لقد ابتعدت عن الأشياء الصعبة،

90
00:05:36,213 --> 00:05:37,589
كل ذلك.

91
00:05:37,797 --> 00:05:39,174
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

92
00:05:41,635 --> 00:05:43,136
هل تعتقد أنني غبي؟

93
00:05:44,012 --> 00:05:45,138
اللعنة قبالة!

94
00:05:46,598 --> 00:05:48,308
هل تعرف ماذا يا ديلان؟
ما تسأل عنه هو مارس الجنس.

95
00:05:48,516 --> 00:05:49,893
- هل هو؟
- نعم.

96
00:05:50,101 --> 00:05:52,145
ماذا لدينا هنا؟
ماذا بقي لنا؟

97
00:05:52,354 --> 00:05:53,939
لا يوجد شيء آخر،
لم يكن أبدا.

98
00:05:54,147 --> 00:05:55,398
وماذا لو تم القبض علينا؟

99
00:05:55,607 --> 00:05:56,775
تعتقد أنهم كذلك
سوف تعطي اثنين من القرف

100
00:05:56,983 --> 00:05:58,652
حول العثور على بعض
فاسق 21 عاما

101
00:05:58,860 --> 00:06:01,196
وإخوته على طول
في كوستاريكا اللعينة؟

102
00:06:01,404 --> 00:06:03,740
انظر، كل ما علينا فعله هو
عبور تلك الحدود،

103
00:06:03,949 --> 00:06:05,200
ونحن في المنزل مجانا.

104
00:06:08,161 --> 00:06:09,204
يا.

105
00:06:10,956 --> 00:06:12,249
ما رأيك يا الفول السوداني؟

106
00:06:13,792 --> 00:06:16,670
أعني، اللعنة، أنت واحد
مع الفتاة والطفل.

107
00:06:22,676 --> 00:06:24,386
ماذا تعتقد؟
هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لنا؟

108
00:06:30,517 --> 00:06:31,518
نعم.

109
00:06:32,602 --> 00:06:35,855
إذا كان ديلان يعتقد أن هذا هو الأفضل،
أنا لا أغمض عيني، أنا موجود.

110
00:06:42,404 --> 00:06:43,863
دائما معا. تعال.

111
00:06:44,072 --> 00:06:45,323
دائما معا.
أليس كذلك يا أخي؟

112
00:06:45,532 --> 00:06:46,408
هذا صحيح يا أخي.

113
00:06:46,616 --> 00:06:48,660
دائما معا. تعال.

114
00:06:49,744 --> 00:06:50,954
جرايسي، هيا.

115
00:06:51,162 --> 00:06:52,622
تعال.

116
00:06:52,831 --> 00:06:54,457
جرايسي.

117
00:06:56,918 --> 00:06:57,878
اللعنة.

118
00:07:06,136 --> 00:07:07,971
أنا أحبكم يا رفاق.

119
00:07:09,806 --> 00:07:10,932
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

120
00:07:14,227 --> 00:07:16,187
- نعم يا رجل.
- دائما معا.

121
00:07:22,027 --> 00:07:23,695
و
الركود الكبير

122
00:07:23,904 --> 00:07:25,822
طرقت الحشوة
من الطبقة المتوسطة.

123
00:07:26,031 --> 00:07:28,617
8 من كل 10 أمريكيين يعتقدون ذلك
الاقتصاد في حالة سيئة.

124
00:07:28,825 --> 00:07:30,952
... تقلص عدد الأشخاص
افعل جيدًا حقًا،

125
00:07:31,161 --> 00:07:33,163
بينما يتزايد عدد
بالكاد تمر.

126
00:07:33,371 --> 00:07:35,624
واحد من كل خمسة أطفال
في أمريكا يعيشون في فقر.

127
00:07:35,832 --> 00:07:37,959
هذا أمر لا يصدق بالنسبة ل
أغنى دولة في العالم.

128
00:07:38,168 --> 00:07:41,046
عندما كنت في هذا
الوضع لفترة طويلة،

129
00:07:41,254 --> 00:07:43,298
تشعر بالضرب.

130
00:07:43,506 --> 00:07:44,716
لقد تعبت من كوني
مريض ومتعب

131
00:07:44,925 --> 00:07:46,259
من المرض والتعب.

132
00:08:01,608 --> 00:08:02,943
إنه يتطلع إليك، هل تعلم؟

133
00:08:04,486 --> 00:08:05,570
نعم، أعرف.

134
00:08:07,197 --> 00:08:09,324
حسنا، كنت تعتقد أن هذا هو
فعل الحق به؟

135
00:08:09,532 --> 00:08:10,533
حياته؟

136
00:08:14,037 --> 00:08:15,872
بدوننا،
ليس لديه أي حياة.

137
00:08:16,748 --> 00:08:18,500
- وعد مني.
- هاه؟

138
00:08:19,960 --> 00:08:21,336
-أعدك بماذا؟
-أنك لن تفعل ذلك

139
00:08:21,545 --> 00:08:23,213
احصل على نفسك مقتولا هناك.

140
00:08:24,464 --> 00:08:25,590
القرف، فتاة.

141
00:08:26,550 --> 00:08:28,009
أنت تقلق كثيرا.

142
00:08:28,218 --> 00:08:30,095
إنها الطريقة الوحيدة.

143
00:08:30,303 --> 00:08:32,347
مجرد وعد من فضلك.

144
00:08:33,348 --> 00:08:36,184
بالنسبة لي وللطفل.

145
00:08:36,393 --> 00:08:38,645
حسنًا. يعد.

146
00:08:41,982 --> 00:08:42,983
حسنًا.

147
00:08:43,942 --> 00:08:45,402
نراكم قريبا، إريك ويليام.

148
00:08:47,195 --> 00:08:49,573
أبي لن يفعل
خذلك، أعدك.

149
00:08:49,781 --> 00:08:50,907
هل أنت مستعد يا رايان؟

150
00:08:54,536 --> 00:08:56,538
أنا سأذهب.
يجب أن أخرج من هنا.

151
00:08:56,746 --> 00:08:58,248
-حسنًا؟
-تمام.

152
00:08:58,456 --> 00:08:59,666
تعال الى هنا.

153
00:09:04,588 --> 00:09:06,339
- أراكم قريبا. حسنًا؟
- نعم.

154
00:09:06,548 --> 00:09:07,632
- حسنًا؟
- نعم.

155
00:09:07,841 --> 00:09:08,842
حسنًا.

156
00:09:13,722 --> 00:09:14,598
أنت بخير؟

157
00:09:14,806 --> 00:09:15,599
نعم، أنا جيد، وإخوانه.

158
00:09:15,807 --> 00:09:16,808
أنا أقود.

159
00:09:31,698 --> 00:09:33,533
واعمل لي معروفا
الأخ الصغير.

160
00:09:34,784 --> 00:09:37,120
ماذا ترى هناك؟

161
00:09:38,204 --> 00:09:40,332
-ماذا تقصد؟
- هناك.

162
00:09:40,540 --> 00:09:43,668
ماذا ينتظرك أنت وأمبر
وهذا الصبي الصغير؟

163
00:09:44,920 --> 00:09:46,546
لأنني سأخبرك بما أرى.

164
00:09:48,465 --> 00:09:49,507
حرية.

165
00:09:53,511 --> 00:09:55,430
سأذهب إلى أي مكان
أنت تقول لي، ديلان.

166
00:09:56,723 --> 00:09:58,308
سأفعل أي شيء.

167
00:09:58,516 --> 00:10:00,227
أنا أعلم يا رايان.

168
00:10:32,342 --> 00:10:34,219
من كان يظن

169
00:10:34,427 --> 00:10:35,929
مقص واحد صغير

170
00:10:36,137 --> 00:10:38,139
يمكن أن تغير المسار
من أحداثنا الإنسانية؟

171
00:10:38,348 --> 00:10:39,558
-ماذا يعني ذلك؟
-يعني

172
00:10:39,766 --> 00:10:41,017
نحن الآن نأوي رسميًا

173
00:10:41,226 --> 00:10:42,978
مجرم مدان.

174
00:10:43,186 --> 00:10:44,771
لا عودة إلى الوراء.

175
00:10:44,980 --> 00:10:46,064
أين تعتقد أننا سننتهي؟

176
00:10:46,273 --> 00:10:48,650
أوه، المكسيك، في نهاية المطاف.

177
00:10:48,858 --> 00:10:50,694
ولكن من يدري، هل تعلم؟

178
00:10:53,154 --> 00:10:56,324
غواتيمالا، بليز، كوستاريكا.

179
00:10:56,533 --> 00:10:57,951
مهلا، لماذا لا نذهب
إلى الجبال؟

180
00:10:58,159 --> 00:10:59,744
لقد أردت دائما أن أرى
الجبال. كما تعلمون،

181
00:10:59,953 --> 00:11:01,079
-مثل كولورادو أو شيء من هذا؟
- بسبب الجبال

182
00:11:01,288 --> 00:11:02,122
ليس الجنوب.

183
00:11:02,330 --> 00:11:03,290
علينا أن نتجه نحو الجنوب

184
00:11:03,498 --> 00:11:04,374
خارج البلاد.

185
00:11:04,583 --> 00:11:05,458
كل ما علينا فعله هو

186
00:11:05,667 --> 00:11:07,168
عبور تلك الحدود.

187
00:11:07,377 --> 00:11:09,296
يا رجل، أنت تفكر حقًا
هل هذا سيعمل؟

188
00:11:10,755 --> 00:11:13,383
أفعل. لأنه لا بد من ذلك.

189
00:11:13,592 --> 00:11:15,385
بالطريقة التي أعتقد بها، سوف نستقر،

190
00:11:15,594 --> 00:11:18,013
بناء واحد منهم مؤقتة
أكواخ خشبية على الشاطئ,

191
00:11:18,221 --> 00:11:20,181
استئجار ألواح ركوب الأمواج للسياح
للعجين.

192
00:11:20,390 --> 00:11:21,725
مهلا، سوف تكون
مشاهدة غروب الشمس مع العنبر

193
00:11:21,933 --> 00:11:23,310
-والطفل في أي وقت من الأوقات.
-أوه، اللعنة نعم.

194
00:11:23,518 --> 00:11:24,936
أنا أحب صوت ذلك، وإخوانه.

195
00:11:25,145 --> 00:11:26,855
انها مثل واحد منهم غزر
رحلات برية عائلية

196
00:11:27,063 --> 00:11:28,523
التي لم نأخذها أبدًا.

197
00:11:28,732 --> 00:11:30,692
استمع، لقد سألت
ماذا يعني هذا.

198
00:11:30,901 --> 00:11:34,112
يعني لم يعد هناك المزيد
هراء من حياتنا القديمة.

199
00:11:34,321 --> 00:11:35,530
بداية جديدة.

200
00:11:35,739 --> 00:11:37,741
تمام؟ الماضي هو الماضي.

201
00:11:37,949 --> 00:11:40,243
يمكننا أن نكون أيا كان
نريد أن نكون الآن.

202
00:11:40,452 --> 00:11:42,037
ناه، يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

203
00:11:42,245 --> 00:11:45,165
حسنا، ليس كذلك. انها لدينا
حق منحه الله غير قابل للتصرف.

204
00:11:45,373 --> 00:11:46,958
والسبب فقط
ولم يعط لنا

205
00:11:47,167 --> 00:11:48,835
ليس هناك خطأ في القيام بذلك
أخذ القليل الآن.

206
00:11:49,044 --> 00:11:50,045
اللعنة على التوالي.

207
00:11:50,253 --> 00:11:52,547
-أوه! الهواتف المحمولة.
-ماذا؟

208
00:11:52,756 --> 00:11:54,716
-تسليمهم.
-هذا هاتفي... يا رجل!

209
00:11:54,925 --> 00:11:56,176
-لا، اللعنة على ذلك. لا! لا!
-لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

210
00:11:56,384 --> 00:11:58,678
-لا يمكنك يا المسيح!
-الأحمق اللعين.

211
00:11:58,887 --> 00:12:00,889
تعال. هناك قول مأثور.

212
00:12:01,097 --> 00:12:04,100
"احرق العشب القديم.
الجديد سوف ينمو."

213
00:12:04,309 --> 00:12:06,144
-الآن، وهنا القواعد.
-"قواعد"؟

214
00:12:06,353 --> 00:12:07,771
- قواعد.
- تمام.

215
00:12:07,979 --> 00:12:09,314
حسنا، قلت للتو
نحن الثوريون

216
00:12:09,522 --> 00:12:11,066
والثوريون لا يفعلون ذلك
العب بالقواعد.

217
00:12:11,274 --> 00:12:12,442
إله!

218
00:12:12,651 --> 00:12:14,569
لا تكن ذكيا.

219
00:12:14,778 --> 00:12:16,988
القاعدة رقم واحد،
عصا دائما بالقرب من السيارة.

220
00:12:17,197 --> 00:12:19,991
عليك الحصول على الطعام، والاستيلاء على
دخن، خذ القرف، أي شيء،

221
00:12:20,200 --> 00:12:22,702
عليك أن تخبرني،
لا إذا، و، أو تحفظات.

222
00:12:22,911 --> 00:12:24,120
القاعدة رقم اثنين.

223
00:12:24,329 --> 00:12:25,664
ما أقوله، ليلا أو نهارا، يذهب.

224
00:12:25,872 --> 00:12:27,332
لا يمكن التشكيك فيه.

225
00:12:27,540 --> 00:12:29,125
حسنا، هذا يتحسن
بالثانية.

226
00:12:29,334 --> 00:12:31,211
يجب أن يكون هناك دائما
شخص واحد يقود السفينة،

227
00:12:31,419 --> 00:12:34,005
وإذا ضرب القرف المروحة،
عليك أن تفعل بالضبط كما أقول.

228
00:12:34,214 --> 00:12:36,258
بدون سؤال.
الالتزام الكامل.

229
00:12:36,466 --> 00:12:38,760
-حسنًا.
- الحديث الذي...

230
00:12:40,595 --> 00:12:42,973
-تبا يا رجل. ما هذا؟
-تأمين.

231
00:12:43,181 --> 00:12:44,224
ماذا؟ هل تعتقد أننا سنحتاج ذلك؟

232
00:12:44,432 --> 00:12:45,642
حسنًا، إذا فعلنا ذلك، فأنا أفضل أن أكون كذلك

233
00:12:45,850 --> 00:12:46,810
الإجابة على هذا السؤال

234
00:12:47,018 --> 00:12:48,645
معها من دونها.

235
00:12:48,853 --> 00:12:50,105
أخيرا...

236
00:12:50,313 --> 00:12:52,524
-وهذا لك يا رايان.
-نعم؟

237
00:12:52,732 --> 00:12:55,151
لا السرعة اللعينة!

238
00:12:55,360 --> 00:12:57,237
نحن لسنا بحاجة إلى لا لزوم لها
الاهتمام، فهمت؟

239
00:12:57,445 --> 00:12:59,531
-حسنا، دوه، ديلان.
-أنا جاد جدًا يا أخي.

240
00:12:59,739 --> 00:13:01,825
أنت تقول أنك حصلت عليه، واحتفظ به
أن القدم اليسرى لك في الاختيار

241
00:13:02,033 --> 00:13:03,743
أو سوف يشق ذلك
حتى مؤخرتك نفسي.

242
00:13:03,952 --> 00:13:06,371
مهلا، انظر، هدئ أعصابك.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

243
00:13:06,580 --> 00:13:07,747
تمام؟

244
00:13:20,552 --> 00:13:21,803
عليك اللعنة!
ماذا قلت لك للتو؟

245
00:13:22,012 --> 00:13:23,263
ابطئ اللعنة!

246
00:13:23,471 --> 00:13:25,181
انتظروا يا شباب.

247
00:13:28,059 --> 00:13:29,561
لا أستطيع أن أصدق ذلك! نحن
ولا حتى خارج الدولة

248
00:13:29,769 --> 00:13:31,146
ونحن بالفعل
النزول في النيران.

249
00:13:31,354 --> 00:13:32,814
نحن لن ننزل شيئا.
رايان حصل على هذا.

250
00:13:33,023 --> 00:13:35,233
لقد حصلت على هذا.
فقط حافظ على هدوئك. دعنا نذهب!

251
00:13:42,324 --> 00:13:43,825
الطريقة التي أحسبها،
حصلنا على 20 ثانية

252
00:13:44,034 --> 00:13:45,452
قبل بقية
قوة الشرطة علينا.

253
00:13:45,660 --> 00:13:47,120
عليك أن تعطينا بعض المسافة.
نحن بخير.

254
00:13:47,329 --> 00:13:48,997
حصلت على قدمي من خلال
الكلمة اللعينة، رجل.

255
00:13:49,205 --> 00:13:50,540
ماذا الآن؟

256
00:13:52,208 --> 00:13:53,376
ديلان!

257
00:13:53,585 --> 00:13:55,629
حسنا، المسمار هذا.

258
00:13:57,005 --> 00:13:59,549
-اللعنة يجب أن تتوقف.
-ما نحن، قتل رجال الشرطة الآن؟

259
00:13:59,758 --> 00:14:02,469
-هل نقتل رجال الشرطة، ديلان؟
-نحن لا نقتل أحدا.

260
00:14:02,677 --> 00:14:05,555
- القرف المقدس.
- ماذا بحق الجحيم؟

261
00:14:05,764 --> 00:14:07,224
مجرد إبطاء لهم.

262
00:14:10,852 --> 00:14:12,312
قف! مهلا، اللعنة! اللعنة يا ريان!

263
00:14:12,520 --> 00:14:13,980
يمكنك الحفاظ على هذه الكلبة ثابتة!

264
00:14:14,189 --> 00:14:16,066
كانت الطلقات
مطرود من آه..

265
00:14:22,197 --> 00:14:23,823
لقد حصلنا على إطار مثقوب.

266
00:14:34,084 --> 00:14:35,877
مم-هممم.

267
00:14:37,087 --> 00:14:39,047
ليس هناك ما يمنعنا
دوجيرتيس اللعنة.

268
00:14:39,256 --> 00:14:41,007
نحن نحرك الجبال اللعينة
إذا كان علينا أن.

269
00:14:41,216 --> 00:14:42,842
يا رجل، كنت أحب أن أرى
وجه ذلك الشرطي

270
00:14:43,051 --> 00:14:44,511
عندما الرصاصة
أزيز الماضي أذنه.

271
00:14:44,719 --> 00:14:46,137
نعم يا رجل
ولكن هذا القرف كان قريبا.

272
00:14:46,346 --> 00:14:47,639
بضع بوصات أكثر،
وكنا كذلك

273
00:14:47,847 --> 00:14:49,432
ملحوظ ل
الكرسي الكهربائي. يمين؟

274
00:14:49,641 --> 00:14:50,684
يمين؟

275
00:14:52,561 --> 00:14:53,687
اللعنة علي!

276
00:14:53,895 --> 00:14:55,063
ماذا؟

277
00:14:57,274 --> 00:14:58,483
ماذا؟

278
00:14:59,693 --> 00:15:02,070
نحن فقط نطلق النار
عش الدبابير.

279
00:15:02,279 --> 00:15:04,823
ماذا تقصد؟
لقد ابتعدنا، ولم يصب أحد بأذى.

280
00:15:05,031 --> 00:15:06,283
يجب أن نخدع أنفسنا
إذا كنا نفكر

281
00:15:06,491 --> 00:15:08,118
سوف يرسمونها
بهذه الطريقة بالنسبة لنا.

282
00:15:09,202 --> 00:15:10,412
يا للقرف.

283
00:15:11,454 --> 00:15:12,455
القرف.

284
00:15:12,664 --> 00:15:14,583
القرف! القرف! القرف! ديلان على حق.

285
00:15:14,791 --> 00:15:16,710
نحن في فلوريدا. سوف يفعلون
لقد علقنا بكراتنا

286
00:15:16,918 --> 00:15:18,169
قائلا أننا حاولنا
قتلة رجال الشرطة.

287
00:15:18,378 --> 00:15:19,629
فقط توقف عن هذا يا رايان.

288
00:15:19,838 --> 00:15:21,339
تمام؟ نحن في هذا معا.

289
00:15:21,548 --> 00:15:22,465
إذا حدث شيء ما
لأحد منا،

290
00:15:22,674 --> 00:15:23,550
يحدث لنا جميعا.

291
00:15:23,758 --> 00:15:25,218
أليس كذلك، ديلان؟

292
00:15:27,220 --> 00:15:28,221
ديلان؟

293
00:15:28,430 --> 00:15:29,472
مهلا، توقف.

294
00:15:29,681 --> 00:15:30,807
ماذا؟

295
00:15:31,016 --> 00:15:33,101
مهلا، مهلا، مهلا. فقط انسحب.

296
00:15:33,310 --> 00:15:35,645
اللعنة.

297
00:15:54,122 --> 00:15:55,457
ماذا تفعل؟

298
00:15:55,665 --> 00:15:57,167
مهلا، افتح الصندوق.

299
00:16:00,879 --> 00:16:02,464
انظر...

300
00:16:02,672 --> 00:16:04,674
في مكان ما على طول الطريق...

301
00:16:05,926 --> 00:16:09,471
الإنسانية فقط...

302
00:16:09,679 --> 00:16:12,933
لقد علقت في الأخدود الخطأ
من مشغل التسجيلات.

303
00:16:13,850 --> 00:16:15,185
تدور وتدور.

304
00:16:16,019 --> 00:16:18,772
وبينما لا يمكنك التغيير
الحركة على الطاولة,

305
00:16:18,980 --> 00:16:20,899
أنت بالتأكيد القرف
يمكن تغيير الأغنية.

306
00:16:23,276 --> 00:16:24,736
دبليو... ما هذا؟

307
00:16:24,945 --> 00:16:26,613
جلبت هذا في حالة
كنا بحاجة لبيعها،

308
00:16:26,821 --> 00:16:28,698
ولكن الآن يبدو أننا نثقب
تذكرة مختلفة.

309
00:16:28,907 --> 00:16:31,493
ترى حياتنا كلها
لقد كنا الرجل الصغير.

310
00:16:32,911 --> 00:16:35,455
الحصول على خطوة على،
صعدت.

311
00:16:35,664 --> 00:16:37,832
يعني من نخدع؟
ماذا بيننا

312
00:16:38,041 --> 00:16:39,334
ليوصلنا إلى حيث يجب أن نذهب؟

313
00:16:39,542 --> 00:16:40,418
هاه؟

314
00:16:40,627 --> 00:16:41,878
هاه، كم، ريان؟

315
00:16:42,087 --> 00:16:44,172
آه، ربما أبلغ من العمر ستة أعوام، وربما 700 عامًا.

316
00:16:44,381 --> 00:16:45,549
ها أنت ذا، وعلى ذلك،
سنكون محظوظين

317
00:16:45,757 --> 00:16:46,591
لصنع أماريلو،

318
00:16:46,800 --> 00:16:47,968
ناهيك عن المكسيك.

319
00:16:48,176 --> 00:16:49,594
إذن، ماذا تقترح؟

320
00:16:49,803 --> 00:16:52,472
أنا أقترح
أخيرا نأخذ شيئا...

321
00:16:52,681 --> 00:16:54,099
لم يكن لدينا قط.

322
00:16:55,850 --> 00:16:56,935
أوه نعم؟ وما هذا؟

323
00:16:57,852 --> 00:16:59,813
يتحكم.

324
00:17:00,981 --> 00:17:02,899
البحث الضخم الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي
الجارية هذا الصباح

325
00:17:03,108 --> 00:17:04,609
لثلاثة أشقاء
تعتقد الشرطة

326
00:17:04,818 --> 00:17:06,152
إطلاق نار على سيارة شرطة في فلوريدا.

327
00:17:06,361 --> 00:17:08,029
وكان ضابط شرطة يحاول

328
00:17:08,238 --> 00:17:10,782
لإيقاف هذا الباب الأبيض ذو الأربعة أبواب
سيدان للسرعة

329
00:17:10,991 --> 00:17:13,577
عندما كان يقود
في مطاردة عالية السرعة.

330
00:17:13,785 --> 00:17:16,288
ويقول المحققون
فتحت عائلة دوجيرتي النار.

331
00:17:16,496 --> 00:17:18,498
القرف المقدس!

332
00:17:18,707 --> 00:17:21,126
ربما استخدم كلمة "كمين".
لكنهم كانوا يحاولون

333
00:17:21,334 --> 00:17:22,961
لإيذاء هذا الضابط
إذا لم يقتله.

334
00:17:23,169 --> 00:17:24,337
عند هذه النقطة،
دوجيرتي الثلاثة

335
00:17:24,546 --> 00:17:26,006
مكان وجوده غير معروف.

336
00:17:26,214 --> 00:17:27,799
وتفيد التقارير أن الشرطة
النصائح التالية

337
00:17:28,008 --> 00:17:30,218
من أماكن بعيدة مثل تينيسي.

338
00:17:30,427 --> 00:17:33,013
إلين كويجانو,
سي بي اس نيوز، نيويورك.

339
00:17:35,891 --> 00:17:37,684
إنه
رجال الشرطة واللصوص القرف.

340
00:17:37,893 --> 00:17:39,561
مثل، عندما كنا أطفالا.

341
00:17:39,769 --> 00:17:41,563
لا أعرف يا أخي.
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟

342
00:17:41,771 --> 00:17:43,440
نعم.
كيف تعرف ثلاث دقائق؟

343
00:17:43,648 --> 00:17:45,150
إنه مثل كل فيلم.

344
00:17:45,358 --> 00:17:46,818
نذهب إلى الكرات.

345
00:17:47,027 --> 00:17:48,403
التصرف كما نعلم
ما نقوم به،

346
00:17:48,612 --> 00:17:49,905
ارتكاب,

347
00:17:50,113 --> 00:17:52,032
وسوف يسقط الباقي
الحق في الخط.

348
00:17:52,240 --> 00:17:54,492
انظر، ثلاث دقائق

349
00:17:54,701 --> 00:17:56,411
ونحن ملعونون في المنزل أحرار.

350
00:18:10,050 --> 00:18:11,718
ط ط ط ط ط ط ط.

351
00:18:11,927 --> 00:18:13,386
فطيرة جيدة اليوم.

352
00:18:13,595 --> 00:18:16,473
جوان، أخبري كوني،
لقد تفوقت على نفسها.

353
00:18:17,557 --> 00:18:20,227
أوه، أيها الأولاد يريدون
جوان هنا للحصول على الشاي الخاص بك.

354
00:18:20,435 --> 00:18:22,103
هل يمكننا البدء؟

355
00:18:22,312 --> 00:18:23,897
نحن مضغوطون للوقت
وعلينا أن نسير على الطريق.

356
00:18:24,105 --> 00:18:26,358
قلت لكم جميعا ما أعرفه.

357
00:18:26,566 --> 00:18:29,361
الصبي ليس شيئا خاصا.
إنه مجرد رقم آخر.

358
00:18:29,569 --> 00:18:31,571
نعم، حسنًا، نحن نؤمن بذلك
هذا الطفل وإخوته

359
00:18:31,780 --> 00:18:33,531
حاول القتل
ضابط شرطة.

360
00:18:33,740 --> 00:18:35,742
حسنا، يبدو أن
قضائية بالنسبة لي.

361
00:18:35,951 --> 00:18:37,661
معنى؟

362
00:18:37,869 --> 00:18:41,164
وهذا يعني أنه يمكننا فقط
قطع من خلال الهراء.

363
00:18:42,707 --> 00:18:44,459
الآن، لماذا العملاء الفيدراليين

364
00:18:44,668 --> 00:18:47,087
اجلس هنا
مع فلو القديمة وأنا

365
00:18:47,295 --> 00:18:49,798
لا تتمتع
فطيرة بيتزا جيدة لعنة؟

366
00:18:51,091 --> 00:18:53,718
لقد قمنا بفحص أوراق أخت رايان
والأخ الأكبر.

367
00:18:54,970 --> 00:18:57,430
والأخت لديها سجل
ما دام ذراعي، ولكن...

368
00:18:57,639 --> 00:19:00,016
لكنه كذلك
الأخ الأكبر ديلان.

369
00:19:00,225 --> 00:19:01,518
الرجل الذي يضعه
الأسفلت مع

370
00:19:01,726 --> 00:19:02,936
يقول انه حصل
شيء للبنادق.

371
00:19:03,144 --> 00:19:04,771
وأن لديه الكثير منهم.

372
00:19:04,980 --> 00:19:07,399
لذلك، نحن فقط... كما تعلمون،
نريد قفل هذا.

373
00:19:07,607 --> 00:19:09,150
كما تعلمون، قبل الأشياء
اخرج عن نطاق السيطرة.

374
00:19:09,359 --> 00:19:11,820
نعم نعم. ينظر.

375
00:19:12,028 --> 00:19:14,281
لقد كنت في هذا العمل
وقتا طويلا،

376
00:19:14,489 --> 00:19:17,951
سمعت كل قصة من كل
اللعنة حثالة في هذا العالم.

377
00:19:18,159 --> 00:19:19,995
الفتيات عاهرات الفاسقات

378
00:19:20,203 --> 00:19:22,497
والذكور،
لصوص ومغتصبين منحطين.

379
00:19:22,706 --> 00:19:24,165
وظيفتي،

380
00:19:24,374 --> 00:19:26,459
والوظيفة الوحيدة هي مراقبة علامات التبويب.

381
00:19:26,668 --> 00:19:28,378
تأكد من بقائهم
حيث من المفترض أن يفعلوا ذلك.

382
00:19:30,213 --> 00:19:31,756
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

383
00:19:33,174 --> 00:19:35,427
لقد حصلت على نقطة
هل وصلت أيها العميل؟

384
00:19:35,635 --> 00:19:37,178
لأنه الآن،

385
00:19:37,387 --> 00:19:39,347
أرى أننا جميعا نضع
لدينا ديكس على الطاولة،

386
00:19:39,556 --> 00:19:40,849
ولكن لا أحد سخيف.

387
00:19:42,058 --> 00:19:43,393
وضع بأناقة.

388
00:19:44,561 --> 00:19:46,313
لماذا هرب ريان؟

389
00:19:46,521 --> 00:19:48,189
لا أعرف.

390
00:19:48,398 --> 00:19:49,733
عليك أن تسأله.

391
00:19:49,941 --> 00:19:51,860
صديقته أمبر سوريانو،

392
00:19:52,068 --> 00:19:53,904
قال أنك هددت
لانتهاك الإفراج المشروط عنه،

393
00:19:54,112 --> 00:19:57,115
وقدم له
مع حالة لا نهاية لها.

394
00:19:57,324 --> 00:19:59,159
-وكان يائسا.
-لا القرف.

395
00:19:59,367 --> 00:20:01,244
يا رجل، نحن جميعا يائسون.

396
00:20:01,453 --> 00:20:04,122
أرى هؤلاء الأطفال الأغبياء
تذهب من خلال النظام كل يوم

397
00:20:04,331 --> 00:20:05,790
واحدا تلو الآخر.

398
00:20:05,999 --> 00:20:07,584
لا شيء يتغير أبداً

399
00:20:07,792 --> 00:20:10,212
لا شيء في الحياة
من أي وقت مضى يتغير حقا.

400
00:20:10,420 --> 00:20:12,422
ما تراه هو ما تحصل عليه.

401
00:20:13,423 --> 00:20:14,507
هراء.

402
00:20:14,716 --> 00:20:16,718
باستثناء هذه الفطيرة بالطبع.

403
00:20:16,927 --> 00:20:19,804
في بعض الأيام، يحدث ذلك
أن تكون أفضل من لا شيء.

404
00:20:20,013 --> 00:20:21,932
نقدر وقتك.

405
00:20:22,140 --> 00:20:23,350
سنكون على اتصال.

406
00:20:25,685 --> 00:20:27,270
أتمنى لك
اعثروا عليهم أيها العملاء.

407
00:20:27,479 --> 00:20:28,897
أنت تعرف.

408
00:20:29,105 --> 00:20:30,941
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.

409
00:20:51,878 --> 00:20:53,588
ربما هي البيئة،
التربية والمجتمع.

410
00:20:53,797 --> 00:20:56,132
-لا أعرف.
-لا، لا، لا.

411
00:20:56,341 --> 00:20:59,094
إنه هذا الجيل.
إنهم مختلفون فقط.

412
00:20:59,302 --> 00:21:00,971
كما تعلمون، كان عليه أن يكون
أننا كنا خرق

413
00:21:01,179 --> 00:21:02,389
تجار المخدرات من المكسيك

414
00:21:02,597 --> 00:21:05,517
أو عصابات راكبي الدراجات النارية من كندا،

415
00:21:05,725 --> 00:21:09,354
الإرهابيين من الأماكن
لا أستطيع حتى النطق.

416
00:21:11,147 --> 00:21:13,733
ثم ذات صباح
لقد استيقظنا و آه..

417
00:21:13,942 --> 00:21:15,193
لم تكن المشكلة
هناك بعد الآن.

418
00:21:15,402 --> 00:21:16,903
إنه هنا.

419
00:21:17,112 --> 00:21:19,114
الحق في منطقتنا
الفناء الخلفي اللعينة.

420
00:21:20,574 --> 00:21:22,033
إنهم مجرمون متشددون.

421
00:21:23,577 --> 00:21:25,954
-إنهم أطفال.
-نعم؟

422
00:21:26,162 --> 00:21:27,831
لكن في الآونة الأخيرة، أصبح الأطفال كذلك
المشي في المدارس

423
00:21:28,039 --> 00:21:29,874
ودور السينما
وتفجير الأطفال الآخرين.

424
00:21:30,083 --> 00:21:32,419
-ما هو وجهة نظرك؟
-وجهتي أيها العميل،

425
00:21:32,627 --> 00:21:34,254
هو أنني لا أهتم

426
00:21:34,462 --> 00:21:37,090
أي نوع من التربية
كان لديهم أو لم يكن لديهم،

427
00:21:37,299 --> 00:21:39,718
أو أي نوع من النفسية
هراء التبرير

428
00:21:39,926 --> 00:21:41,386
تريد رمي هناك.

429
00:21:41,595 --> 00:21:43,430
أريد أن يتوقف هذا بأي ثمن

430
00:21:43,638 --> 00:21:45,307
قبل أن تتصاعد.
حصلت على ذلك؟

431
00:21:45,515 --> 00:21:47,767
يبدو وكأنه خيار
حيا أو ميتا خارج الطاولة.

432
00:21:47,976 --> 00:21:49,895
بأي ثمن!

433
00:21:59,362 --> 00:22:01,323
- حسنًا.
- حسنًا.

434
00:22:01,531 --> 00:22:04,242
- وواحد، اثنان، ثلاثة.
- دعنا نذهب!

435
00:22:21,218 --> 00:22:22,928
الجميع النزول
على الأرض اللعينة

436
00:22:23,136 --> 00:22:24,679
أو سيكون هناك بعض
الموت الخطير يحدث.

437
00:22:24,888 --> 00:22:26,723
دعنا نذهب!
في وسط الغرفة!

438
00:22:26,932 --> 00:22:29,643
وسط الغرفة! دعنا نذهب!
هيا، دعنا نذهب!

439
00:22:29,851 --> 00:22:31,269
النزول ، الكلبة ،
وإلا سأفجر رأسك

440
00:22:31,478 --> 00:22:32,854
واضح العودة إلى الجدار اللعين.

441
00:22:33,063 --> 00:22:35,941
- دعنا نذهب! أسرع! يتحرك!
- يتحرك! يذهب! يتحرك!

442
00:22:36,149 --> 00:22:37,400
سمعتها،
الجميع.

443
00:22:37,609 --> 00:22:39,194
النزول على الأرض سخيف!

444
00:22:39,402 --> 00:22:41,738
أسرع. على الأرض.

445
00:22:41,947 --> 00:22:42,864
الساعة تدق,
ثلاث دقائق.

446
00:22:43,073 --> 00:22:44,157
الآن!

447
00:22:44,366 --> 00:22:47,244
استمع اللعنة.

448
00:22:47,452 --> 00:22:48,954
أنا على وشك أن أقول لكم جميعا

449
00:22:49,162 --> 00:22:52,207
كل ما تحتاج إلى معرفته
للبقاء على قيد الحياة.

450
00:22:52,415 --> 00:22:54,501
- استيقظ!
- يا يسوع.

451
00:22:54,709 --> 00:22:56,086
عفوا يا آنسة. ملكة جمال.

452
00:22:56,294 --> 00:22:57,420
لماذا لا تجلس في هذا
كرسي هنا؟

453
00:22:57,629 --> 00:22:59,172
سوف تكون أكثر راحة.

454
00:22:59,381 --> 00:23:00,423
أوه لا.

455
00:23:00,632 --> 00:23:02,676
احصل على مقعد. على الرحب والسعة.

456
00:23:02,884 --> 00:23:04,511
إذا كنت تولي اهتماما،

457
00:23:04,719 --> 00:23:06,137
افعل كما قيل لك،

458
00:23:06,346 --> 00:23:08,932
لن يتأذى أحد

459
00:23:13,687 --> 00:23:15,313
الآن، من يعرف الكلمات

460
00:23:15,522 --> 00:23:17,899
إلى الأغنية اللعينة
"جلجل أجراس"؟

461
00:23:18,108 --> 00:23:20,860
تعال! من يعرف الكلمات
من أغنية "جينجل بيلز"؟

462
00:23:21,069 --> 00:23:23,196
زوجان من الأيدي هنا،
زوجان من الأيدي هناك.

463
00:23:23,405 --> 00:23:24,823
- دقيقتين!
- عظيم.

464
00:23:25,031 --> 00:23:26,658
انظر، أنا سانتا كلوز.

465
00:23:26,866 --> 00:23:29,619
وهذا هنا،
هذا هو كيس سانتا الخاص بي.

466
00:23:29,828 --> 00:23:32,455
هذه السيدة الشابة هنا،
انها واحدة من الجان بلدي.

467
00:23:32,664 --> 00:23:34,374
وظيفتها هي ملء كيس سانتا الخاص بي

468
00:23:34,583 --> 00:23:37,043
بكل ما تستطيع من المال
خلال الـ 45 ثانية القادمة..

469
00:23:37,252 --> 00:23:38,753
دعنا نذهب.

470
00:23:38,962 --> 00:23:40,922
.. حتى نتمكن من الوصول إلى ما لدينا
مرح سخيف الطريق.

471
00:23:41,131 --> 00:23:43,675
على طول الطريق إلى الخلف.
على طول الطريق.

472
00:23:43,884 --> 00:23:45,218
يفهم؟

473
00:23:45,427 --> 00:23:47,012
هيا، دعنا نذهب. يبدأ.

474
00:23:47,220 --> 00:23:48,638
وهي لن تضع

475
00:23:48,847 --> 00:23:50,682
واحدة من تلك الحبر المتفجر
الأجهزة هناك،

476
00:23:50,891 --> 00:23:52,934
لأن ذلك سيجعل
سانتا غاضب.

477
00:23:53,143 --> 00:23:55,812
ولن يحب أحد سانتا
عندما يكون غاضبا.

478
00:23:56,021 --> 00:23:57,397
يا! دعنا نذهب.

479
00:23:58,648 --> 00:24:01,610
واخيرا لكم جميعا

480
00:24:01,818 --> 00:24:03,653
أنتم الحكماء.

481
00:24:03,862 --> 00:24:05,322
- هل تعلم لماذا؟
- تحميله.

482
00:24:05,530 --> 00:24:07,073
ايمي.

483
00:24:07,282 --> 00:24:08,700
احصل على المال، هيا.

484
00:24:08,909 --> 00:24:10,285
لأنكم جميعا كذلك
ذكية بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك

485
00:24:10,493 --> 00:24:12,329
هذا البنك وكل البنوك

486
00:24:12,537 --> 00:24:16,249
المؤمن عليه من قبل القديم الجيد،
مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC) التي تديرها الحكومة.

487
00:24:16,458 --> 00:24:17,959
مما يعني أننا لسنا كذلك
حقا لا تأخذ شيئا

488
00:24:18,168 --> 00:24:19,753
من لا أحد، أليس كذلك؟

489
00:24:19,961 --> 00:24:21,630
يمين؟ عظيم.

490
00:24:21,838 --> 00:24:24,633
الآن، "جلجل بيلز".

491
00:24:24,841 --> 00:24:28,136
د محطما
من خلال الثلج د

492
00:24:28,345 --> 00:24:32,140
- د على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد د
- 60 ثانية، أسرعي!

493
00:24:32,349 --> 00:24:34,226
-d استمر، استمر في الغناء د
-دعونا نذهب يا شباب. تعال.

494
00:24:34,434 --> 00:24:36,728
د البقاء على الأرض اللعينة د

495
00:24:36,937 --> 00:24:38,438
الآن، أريدكم أن تحصلوا على كل شيء
من خلال آيتين أخريين

496
00:24:38,647 --> 00:24:40,398
قبل حتى
فكر في الاستيقاظ.

497
00:24:40,607 --> 00:24:42,484
لأنه، مرة أخرى،
أنتم الحكماء.

498
00:24:42,692 --> 00:24:44,611
الحكماء يعرفون
ما الأمر.

499
00:24:44,819 --> 00:24:46,071
ها أنت ذا. شئ ما
لمشاكلك.

500
00:24:46,279 --> 00:24:47,489
- وقت!
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

501
00:24:47,697 --> 00:24:48,615
دعنا نذهب!

502
00:24:51,451 --> 00:24:52,619
عيد ميلاد سعيد، أيها الأوغاد.

503
00:25:25,694 --> 00:25:27,529
- هناك يذهب رجال الشرطة.
- حسنًا، حسنًا.

504
00:25:27,737 --> 00:25:29,739
لطيف وسلس
مثل لا شيء خاطئ.

505
00:25:33,243 --> 00:25:34,327
هل يجب أن نذهب بشكل أسرع؟

506
00:25:35,412 --> 00:25:36,329
بطيء.

507
00:25:39,457 --> 00:25:41,918
حسنًا. حسنًا.

508
00:25:50,594 --> 00:25:51,970
- هل يتابعوننا؟
- لا يا عزيزتي.

509
00:25:52,178 --> 00:25:53,305
لا يوجد رجال شرطة في أي مكان.

510
00:25:55,765 --> 00:25:57,309
رائع!

511
00:25:57,517 --> 00:25:59,853
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

512
00:26:00,061 --> 00:26:01,563
وو هوو!

513
00:26:04,691 --> 00:26:06,401
تمام. كم...
كم حصلنا يا ديلان؟

514
00:26:07,319 --> 00:26:08,695
- كافٍ.
- أوه، اللعنة!

515
00:26:08,904 --> 00:26:11,114
اللعنة، يجب أن نحتفل.

516
00:26:11,323 --> 00:26:12,282
-احتفال؟
-اللعنة نعم.

517
00:26:12,490 --> 00:26:13,575
لقد برزت للتو الكرز لدينا.

518
00:26:13,783 --> 00:26:14,951
دوجيرتي في
البطولات الكبرى الآن.

519
00:26:15,160 --> 00:26:16,202
لا يمكننا أن نحتفل،

520
00:26:16,411 --> 00:26:17,662
لقد سرقنا للتو بنكًا لعينًا.

521
00:26:17,871 --> 00:26:18,872
-يجب أن تكمن منخفضة.
-تعال.

522
00:26:19,080 --> 00:26:20,081
أليس هذا هو السبب الذي جعلنا نرتدي الأقنعة؟

523
00:26:20,290 --> 00:26:21,875
لا أحد يعرفنا هنا.

524
00:26:22,083 --> 00:26:23,585
-ما رأيك أيها الفول السوداني؟
-أنا أسفل لشيء ما.

525
00:26:23,793 --> 00:26:25,462
-لي جريس.
-هيا يا ديلان.

526
00:26:25,670 --> 00:26:27,047
أليس أنت الذي
وقال: "الآن يمكننا أن نكون كذلك

527
00:26:27,255 --> 00:26:28,381
من نريد أن نكون"؟

528
00:26:28,590 --> 00:26:29,716
هل قلت ذلك نوعا ما يا أخي.

529
00:26:30,800 --> 00:26:32,385
- لقد فعلت.
- حسنًا.

530
00:26:32,594 --> 00:26:34,888
إذن، من بالضبط يا جريس؟
من نحن الآن؟

531
00:26:35,096 --> 00:26:37,474
نحن أغنياء.

532
00:26:47,984 --> 00:26:50,445
المتهم ضرب للتو
بنك في فالدوستا.

533
00:26:58,662 --> 00:27:00,664
قف، قف! حسنًا.
استمع. استمع.

534
00:27:00,872 --> 00:27:02,874
أولا، نحن لسنا أغنياء.

535
00:27:03,083 --> 00:27:05,252
السبب الوحيد لوجودنا هنا هو
لأننا كنا نفكر بذكاء

536
00:27:05,460 --> 00:27:06,878
والحصول على سيارة جديدة هو أمر ذكي.

537
00:27:07,087 --> 00:27:08,713
لا تكن عصا في الوحل.

538
00:27:08,922 --> 00:27:10,382
أعني، استمع يا ديلان،
لقد كنت مستمرة ومستمرة

539
00:27:10,590 --> 00:27:11,883
حول النظام مائل

540
00:27:12,092 --> 00:27:13,593
في الجميع
فضل إلا لنا.

541
00:27:13,802 --> 00:27:15,554
هذا هو واجبنا و
العالم يعطينا استراحة

542
00:27:15,762 --> 00:27:17,180
وأنت لن تأخذ ذلك؟
هذا هراء.

543
00:27:17,389 --> 00:27:18,932
نعم، أعتقد أنها على حق، وإخوانه.

544
00:27:19,140 --> 00:27:20,475
لقد كسبنا هذا.
أعتقد أنك كسبت هذا.

545
00:27:20,684 --> 00:27:22,227
ماذا كسبنا بالضبط؟ هاه؟

546
00:27:22,435 --> 00:27:23,812
-حسنا...
-ترقية.

547
00:27:24,020 --> 00:27:25,772
حسنًا. لكن استمع،
لا شيء يتوهم جدا.

548
00:27:25,981 --> 00:27:27,941
فقط كن سريعًا، حسنًا؟
هيا، كن سريعا.

549
00:27:28,149 --> 00:27:29,150
دعنا نذهب.

550
00:27:29,359 --> 00:27:32,737
يا للقرف! لا.

551
00:27:37,867 --> 00:27:38,868
لا.

552
00:27:45,584 --> 00:27:46,793
أنظر إلى هذا.

553
00:27:47,002 --> 00:27:50,046
قطعة الألمانية من القرف
الذهاب ل 7000.

554
00:27:54,050 --> 00:27:56,553
ها نحن. أمريكية الصنع.

555
00:28:10,525 --> 00:28:11,651
اللعنة نعم.

556
00:28:16,781 --> 00:28:20,201
إنها تلقائية. يو!

557
00:28:21,620 --> 00:28:23,079
نعم، لديها مقعد السيارة.

558
00:28:23,288 --> 00:28:24,748
أوه نعم.

559
00:28:24,956 --> 00:28:27,542
V8، الدفع الرباعي، يعجبني.

560
00:28:28,501 --> 00:28:30,754
حامل كوب.
البقالة في الخلف.

561
00:28:32,214 --> 00:28:33,548
يمكننا أن نفعل هذا.

562
00:28:36,718 --> 00:28:39,012
- أب.
- لي جريس.

563
00:28:43,808 --> 00:28:47,479
ضع الطفل في الداخل و...أغلقه.

564
00:28:52,567 --> 00:28:54,819
مهلا، هل يمكنني الحصول على بائع
هنا؟

565
00:29:13,672 --> 00:29:15,590
مم، واو.

566
00:29:19,761 --> 00:29:22,472
ألا تعتقد شيئًا
هل سيكون الجو حارًا قليلاً بشكل أفضل؟

567
00:29:23,974 --> 00:29:25,642
اعذرني؟

568
00:29:25,850 --> 00:29:28,937
حسنًا، أعني أن فلسفتي هي

569
00:29:29,145 --> 00:29:31,565
يجب أن تتطابق السيارة مع الشخص.

570
00:29:32,732 --> 00:29:33,733
لا.

571
00:29:34,943 --> 00:29:36,069
هل هذا صحيح؟

572
00:29:37,696 --> 00:29:38,738
نعم.

573
00:29:40,031 --> 00:29:41,658
الآن، هذا واحد.

574
00:29:43,326 --> 00:29:44,661
بالتأكيد يجعل
بيان، أليس كذلك؟

575
00:29:46,371 --> 00:29:47,414
بوبي جونيور.

576
00:29:49,541 --> 00:29:52,043
والدي، بوبي سينيور،
يملك المكان.

577
00:29:56,381 --> 00:29:57,424
شغل مقعدا.

578
00:30:03,972 --> 00:30:06,182
2008، محرك V8 منخفض الأميال.

579
00:30:07,350 --> 00:30:10,145
هناك الكثير يحدث
تحت هذا الغطاء

580
00:30:10,353 --> 00:30:11,479
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

581
00:30:15,525 --> 00:30:17,193
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

582
00:30:17,402 --> 00:30:18,737
هذا صحيح بالتأكيد.

583
00:30:18,945 --> 00:30:20,947
حسناً، بوبي جونيور...

584
00:30:22,157 --> 00:30:23,199
أنا أحب ذلك.

585
00:30:25,201 --> 00:30:26,745
ولكن عادة أذهب لشيء ما
من شأنه أن يحصل لي

586
00:30:26,953 --> 00:30:28,288
في المزيد من المتاعب قليلا.

587
00:30:31,708 --> 00:30:33,293
أنت تعرف أين الفتاة
يمكن العثور على بعض هنا؟

588
00:30:36,254 --> 00:30:37,214
ط ط ط.

589
00:30:38,506 --> 00:30:40,508
هل يمكنني من فضلك الحصول على بائع؟

590
00:30:49,059 --> 00:30:50,060
حسنًا...

591
00:30:50,852 --> 00:30:53,146
- هل ستذهبين إلى الكلية؟
- هاه؟

592
00:30:53,355 --> 00:30:55,315
- قلت هل ستذهبين إلى الكلية؟
- أوه.

593
00:30:55,523 --> 00:30:57,525
نعم،
شيء من هذا القبيل.

594
00:30:59,527 --> 00:31:01,988
- نعم؟ ماذا تدرس؟
- هاه؟

595
00:31:02,197 --> 00:31:04,616
- قلت ماذا تدرس؟
- أم، الأعمال.

596
00:31:05,825 --> 00:31:07,827
- اعتقد.
- يا فتى الكلية .

597
00:31:08,036 --> 00:31:09,579
الأولاد الجامعيون الوحيدون الذين أعرفهم
هم من العمل.

598
00:31:09,788 --> 00:31:11,831
حفنة من المتسكعون.

599
00:31:13,541 --> 00:31:14,668
التف حوله.

600
00:31:20,549 --> 00:31:22,175
يبدو الأمر وكأننا فزنا باليانصيب
أو شيء من هذا يا أخي

601
00:31:22,384 --> 00:31:25,053
يشعر بالارتياح هو ما يفعله.

602
00:31:25,262 --> 00:31:27,013
نعم.

603
00:31:28,598 --> 00:31:31,518
الآن، أود أن أجد
رجل لطيف حقيقي...

604
00:31:31,726 --> 00:31:35,230
أو مثل صحي
رجل بلدة صغيرة أو شيء من هذا.

605
00:31:35,438 --> 00:31:36,690
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-مممممم.

606
00:31:36,898 --> 00:31:38,233
سيذهب إلى العمل

607
00:31:38,441 --> 00:31:40,277
وسأبقى في المنزل
مع الاطفال

608
00:31:40,485 --> 00:31:42,028
وأنا لا أعرف...

609
00:31:42,237 --> 00:31:44,406
غسل سخيف أو شيء من هذا.

610
00:31:44,614 --> 00:31:45,699
كما تعلمون، القرف العادي.

611
00:31:47,033 --> 00:31:49,703
وأنت؟

612
00:31:49,911 --> 00:31:51,371
هل هذا يثير اهتمامك؟

613
00:31:51,580 --> 00:31:53,164
ماذا تقصد؟

614
00:31:53,373 --> 00:31:55,584
كما تعلمون، الأمر مجرد، مثل،
العثور على الشيء الحقيقي

615
00:31:55,792 --> 00:31:58,420
وعزل نفسك و...

616
00:32:00,088 --> 00:32:02,090
العثور على ما يهم حقا
ويكون مجرد.

617
00:32:02,299 --> 00:32:04,885
أنت تعرف؟ هل ترغب في ذلك؟

618
00:32:05,093 --> 00:32:06,845
ماذا؟ لا أفهم.

619
00:32:08,597 --> 00:32:09,931
حسنا، كيف حالك
لا أفهم يا سكر؟

620
00:32:10,140 --> 00:32:11,933
ما رأيك
اتحدث عنه؟

621
00:32:12,142 --> 00:32:13,602
اللعنة، أنا لا أعرف.

622
00:32:13,810 --> 00:32:14,936
ولكن كل هذا الكلام
يجعل قضيبي يرتخي،

623
00:32:15,145 --> 00:32:16,730
فهل يمكننا فقط--

624
00:32:18,982 --> 00:32:21,234
-أنت لا تختلف.
-ماذا؟

625
00:32:21,443 --> 00:32:23,361
ماذا--ماذا قلت؟

626
00:32:23,570 --> 00:32:24,654
اللعنة عليك

627
00:32:24,863 --> 00:32:26,698
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

628
00:32:26,907 --> 00:32:28,950
قلب ينزف سخيف. ينبغي لي
فقط قم بقطع الشيء اللعين.

629
00:32:29,159 --> 00:32:30,493
يخلط دائما
الجحيم مني.

630
00:32:30,702 --> 00:32:32,245
هل أنت سخيف مجنون
أو شيء من هذا؟

631
00:32:32,454 --> 00:32:34,331
نعم، أنا مجنون،
لذا قم بإخراج قضيبك الصغير

632
00:32:34,539 --> 00:32:36,124
-وخطوة اللعنة إلى الوراء.
-يا. قف، قف، قف.

633
00:32:36,333 --> 00:32:37,834
هذه ليست الصفقة.
كان لدينا صفقة.

634
00:32:38,043 --> 00:32:40,670
- وأنا لم أنتهي بعد. لذا--
-اللعنة.

635
00:32:43,256 --> 00:32:45,508
أنا لم انتهي بعد. اللعنة عليك.

636
00:32:45,717 --> 00:32:48,595
مهلا، أنت تعرف أن الأخبار الجيدة هي
هذا، كما تعلمون، HR5

637
00:32:48,803 --> 00:32:50,096
لديه السرعة التي لديك
تم البحث عنه.

638
00:32:50,305 --> 00:32:51,723
ولها مساحة المقعد الخلفي

639
00:32:51,932 --> 00:32:53,266
لذلك الصغير
وصلت إلى هناك.

640
00:32:53,475 --> 00:32:55,852
ابن. أنا، أنا أواجه
ابن يا رجل. لذا...

641
00:32:56,061 --> 00:32:58,605
-حسنا حسنا.
-نحتاج إلى مساحة لمقعد السيارة.

642
00:32:58,813 --> 00:33:01,066
كما تعلمون، مثل جيدة،
مقعد سيارة قوي، نعم.

643
00:33:01,274 --> 00:33:03,151
البقاء أسفل، الكلبة!

644
00:33:03,360 --> 00:33:04,819
البقاء اللعنة إلى أسفل.

645
00:33:05,028 --> 00:33:06,947
وقلت لك أن تحصل
اللعنة مرة أخرى!

646
00:33:09,407 --> 00:33:12,077
عيسى! آه!

647
00:33:13,495 --> 00:33:14,621
عيسى!

648
00:33:20,669 --> 00:33:23,463
كل ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك هو فقط
تتيح لك إلقاء نظرة على الأوراق

649
00:33:23,672 --> 00:33:25,090
والتوقيع هنا
على الخط المنقط،

650
00:33:25,298 --> 00:33:26,174
وسنكون في العمل.

651
00:33:29,302 --> 00:33:30,512
كيف تعتقد أنك ذاهب
أن تدفع ثمن هذا؟

652
00:33:30,720 --> 00:33:32,514
-نقدي.
- أموال نقدية.

653
00:33:32,722 --> 00:33:33,848
هذا ما أتحدث عنه.

654
00:33:35,684 --> 00:33:36,810
يا للقرف!

655
00:33:38,061 --> 00:33:39,646
مهلا، تبطئ!

656
00:33:39,854 --> 00:33:41,898
مهلا، تبطئ!
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

657
00:33:42,107 --> 00:33:43,608
-في أي مكان إلا هنا.
-لي جريس.

658
00:33:43,817 --> 00:33:45,277
ماذا عن السيارة الجديدة؟

659
00:33:52,909 --> 00:33:54,578
ماذا بحق الجحيم
ما يحدث، لي جريس؟

660
00:33:55,787 --> 00:33:57,581
اللعنة عليك، لي جريس.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

661
00:33:57,789 --> 00:33:59,457
-ماذا فعلت؟
-لم أفعل شيئًا.

662
00:33:59,666 --> 00:34:01,209
أوه، ينبغي أن يكون لدينا
لم أذهب إلى هناك قط

663
00:34:01,418 --> 00:34:03,003
تعريض هذا الأمر برمته للخطر.

664
00:34:03,211 --> 00:34:05,380
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟

665
00:34:07,173 --> 00:34:08,967
قلت أنني لم أفعل شيئًا.

666
00:34:10,969 --> 00:34:12,012
أنت بخير؟

667
00:34:14,890 --> 00:34:16,516
اللعنة على الحق
أنا بخير، ديلان.

668
00:34:16,725 --> 00:34:17,809
أنا دائما بخير.

669
00:34:21,104 --> 00:34:22,188
هل يمكننا الذهاب؟

670
00:34:24,065 --> 00:34:25,483
هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟

671
00:34:58,850 --> 00:35:01,686
لي جريس، عندما تكونين كذلك
انتهيت، أقابلك هناك.

672
00:35:31,299 --> 00:35:32,968
لا شئ.

673
00:35:33,176 --> 00:35:35,762
-أنا لا أسمع شيئا عنا.
- إذن نحن بخير، أليس كذلك؟

674
00:35:35,971 --> 00:35:37,722
نحن لسنا جيدين
حتى نعبر تلك الحدود.

675
00:35:37,931 --> 00:35:39,724
حسنا، دعونا دائخ
اللعنة. بأي طريقة؟

676
00:35:39,933 --> 00:35:41,685
استمر في المرور عبر الجنوب.

677
00:35:44,563 --> 00:35:46,815
كان أبي يقول دائمًا:
"كل ما يحتاجه الرجل

678
00:35:47,023 --> 00:35:49,150
للوصول إلى المكان الذي يريده
للذهاب هو أطلس جيد."

679
00:35:49,985 --> 00:35:52,946
هذا هنا سوف يأخذنا
مباشرة إلى أرض الموعد.

680
00:35:53,154 --> 00:35:54,948
الطرق الخلفية فقط، الطرق السريعة في الولاية.

681
00:35:55,156 --> 00:35:57,325
-لا يوجد طرق سريعة.
-حسنا كيف ذلك؟

682
00:35:57,534 --> 00:35:59,661
السبب الوحيد لماذا رجال الشرطة
شنق في الطرق السريعة

683
00:35:59,869 --> 00:36:01,663
هل هم مثل العملاق
أجهزة الصراف الآلي.

684
00:36:01,871 --> 00:36:03,582
ليس هناك المال
على الطرق الخلفية.

685
00:36:03,790 --> 00:36:05,959
لا مال ولا رجال شرطة لصوص.

686
00:36:07,294 --> 00:36:08,712
هل هذا جيد معك يا إل جي؟

687
00:36:09,880 --> 00:36:11,631
بالتأكيد. الحق مثل المطر.

688
00:36:13,550 --> 00:36:15,385
مهلا، اصعد إلى الأمام،
حصلنا على اختصار.

689
00:36:19,097 --> 00:36:20,599
استقروا يا عائلة.

690
00:36:21,892 --> 00:36:24,394
نحن على وشك أن نرى
امريكا الحقيقية,

691
00:36:24,603 --> 00:36:26,479
كما أجدادنا
المقصود أن يكون.

692
00:36:30,400 --> 00:36:32,110
انظر، ديلان،
ماذا قلت؟

693
00:36:33,194 --> 00:36:35,405
انها مثل الحياة الحقيقية
عطلة عائلية.

694
00:36:38,199 --> 00:36:39,659
سأخبرك بهذا.

695
00:36:39,868 --> 00:36:42,704
كان لديهم جميعا نظرة البرية
في عيونهم.

696
00:36:42,913 --> 00:36:45,248
القتلة النفسيين بالتأكيد.

697
00:36:45,457 --> 00:36:47,584
اعتقدت أنك قلت
لم تتمكن من رؤية عيونهم.

698
00:36:47,792 --> 00:36:48,960
بسبب أقنعةهم.

699
00:36:50,670 --> 00:36:52,130
حسنا، إذا كان بإمكاني ذلك
ورأيت عيونهم

700
00:36:52,339 --> 00:36:54,090
لقد كانوا متوحشين.

701
00:36:54,299 --> 00:36:55,550
أنا متأكد من ذلك.

702
00:36:57,761 --> 00:37:00,138
حسنا، لقد وجدت لهم
ممتعة للغاية.

703
00:37:00,347 --> 00:37:01,765
أعني،

704
00:37:01,973 --> 00:37:05,185
أحد الشباب
عرض علي كرسي

705
00:37:05,393 --> 00:37:07,562
ذكرني بحفيدي.

706
00:37:13,360 --> 00:37:16,029
نحن نعتقد
ربما يتجه الأشقاء غربًا

707
00:37:16,238 --> 00:37:17,948
في محاولة
لمغادرة البلاد.

708
00:37:18,156 --> 00:37:21,243
وسنستفيد
كافة الموارد الاتحادية والمحلية

709
00:37:21,451 --> 00:37:23,411
لمنع حدوث ذلك.

710
00:37:23,620 --> 00:37:25,163
لا تخطئ،

711
00:37:25,372 --> 00:37:27,916
عصابة دوجيرتي مسلحة
وخطيرة.

712
00:37:28,124 --> 00:37:30,794
وإذا تعاملت معهم
سوف تذهب إلى المعركة.

713
00:37:32,087 --> 00:37:33,713
سأحول الأمور الآن
إلى الوكيل مورلي

714
00:37:33,922 --> 00:37:35,423
لأية أسئلة
قد يكون لديك.

715
00:37:36,550 --> 00:37:37,509
مرحبا بكم في النار.

716
00:37:44,057 --> 00:37:46,268
هناك ضخمة
مطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي جارية

717
00:37:46,476 --> 00:37:49,312
لثلاثة أشقاء في مقاطعة باسكو
هاربين من القانون .

718
00:37:49,521 --> 00:37:52,190
ديلان، لي جريس،
وريان دوجيرتي متهمان

719
00:37:52,399 --> 00:37:54,359
بإطلاق النار على ضابط شرطة
في زيفيرهيلز،

720
00:37:54,568 --> 00:37:56,319
ومن ثم سرقة البنك
في جورجيا.

721
00:37:56,528 --> 00:37:58,780
كانوا يرتدون الأقنعة
واستخدمت بنادق AK-47

722
00:37:58,989 --> 00:38:01,449
لإطلاق النار في السقف،
ولكن لم يصب أحد بأذى.

723
00:38:01,658 --> 00:38:03,702
مجرد التفكير في أن الناس
جريئة حقا للخروج

724
00:38:03,910 --> 00:38:05,870
وتفعل مثل هذا الشيء
في وضح النهار.

725
00:38:06,079 --> 00:38:08,123
آل دوجيرتي
ليسوا غرباء على المتاعب.

726
00:38:08,331 --> 00:38:09,916
وبحسب ما ورد تم القبض على لي

727
00:38:10,125 --> 00:38:12,085
خمس مرات على
رسوم الكر والفر.

728
00:38:12,294 --> 00:38:14,462
وشقيقها ديلان
تم القبض عليه بسبب المخدرات.

729
00:38:14,671 --> 00:38:16,047
والليلة، يخبرنا المحققون

730
00:38:16,256 --> 00:38:17,799
لقد تلقوا
عدد من النصائح

731
00:38:18,008 --> 00:38:20,635
أما أين الأخوة
يمكن أن يكون الآن.

732
00:38:20,844 --> 00:38:23,388
وضعوها،
البعض في شمال جورجيا،

733
00:38:23,597 --> 00:38:26,266
البعض في ولاية تينيسي،
حول أو في تشاتانوغا.

734
00:38:44,409 --> 00:38:46,369
داخل وخارج,
لا ضجة. فهمتها؟

735
00:38:46,578 --> 00:38:47,495
مثل شبح.

736
00:38:54,085 --> 00:38:58,006
مهلا يا رجل. اه...
أربعون على المضخة الأولى، من فضلك.

737
00:38:58,965 --> 00:39:00,634
أوه، رائع.

738
00:39:01,718 --> 00:39:02,636
كما تعلمون،
ابني سيحب هذا.

739
00:39:02,844 --> 00:39:04,221
كم ثمن؟

740
00:39:04,429 --> 00:39:07,182
على الرغم من أنه ربما
يجب أن نكون حذرين جداً

741
00:39:07,390 --> 00:39:09,142
مع كل القطع الصغيرة، أليس كذلك؟

742
00:39:09,351 --> 00:39:11,519
إنه طفل. حسنا،

743
00:39:11,728 --> 00:39:13,438
لا... هو
لم تولد بعد،

744
00:39:13,647 --> 00:39:14,981
لكنه سيكون كذلك.

745
00:39:15,190 --> 00:39:16,650
مثل، قريبا حقا.

746
00:39:17,651 --> 00:39:18,652
اللعنة!

747
00:39:20,237 --> 00:39:22,239
الكثير لنتعلمه، و...

748
00:39:22,447 --> 00:39:23,698
فكر في الأمر، هل تعلم؟

749
00:39:24,616 --> 00:39:28,620
وبعد ذلك عليك أن تبدأ
التفكير في شخص آخر.

750
00:39:30,330 --> 00:39:31,623
وضعهم أولا.

751
00:39:35,001 --> 00:39:36,211
مستقبل.

752
00:39:43,301 --> 00:39:45,262
- كل خير؟
- جيدة مثل الذهب.

753
00:39:53,186 --> 00:39:54,229
ما الأمر أيها الغراب؟

754
00:39:57,816 --> 00:39:58,817
حسنًا.

755
00:40:11,496 --> 00:40:13,248
نعم، أنا بحاجة إلى خمسة آخرين.

756
00:40:13,456 --> 00:40:16,251
-لماذا؟
- لقد أفرطت في ضخ الدم بخمسة دولارات.

757
00:40:16,459 --> 00:40:17,669
اعتقدت أنها كانت مدفوعة مقدما.

758
00:40:17,878 --> 00:40:18,962
يا رجل.
هذا ما تقوله العلامة.

759
00:40:19,170 --> 00:40:20,547
ماذا تريد مني أن أفعل؟

760
00:40:20,755 --> 00:40:23,466
- نعم ادفع له ادفع له.
فقط ادفع له.

761
00:40:23,675 --> 00:40:24,968
مهلا يا رجل.
لا أعرف ماذا حدث،

762
00:40:25,176 --> 00:40:26,469
لكني مدين بخمسة آخرين.

763
00:40:26,678 --> 00:40:28,179
ها أنت ذا.

764
00:40:28,388 --> 00:40:29,556
.. هارباً من القانون .

765
00:40:29,764 --> 00:40:30,599
ديلان، لي جريس،

766
00:40:30,807 --> 00:40:31,808
وريان دوجيرتي

767
00:40:32,017 --> 00:40:32,976
متهمين بإطلاق النار على

768
00:40:33,184 --> 00:40:34,436
ضابط شرطة في Zephyrhills

769
00:40:34,644 --> 00:40:36,438
وسرقة بنك في جورجيا.

770
00:40:36,646 --> 00:40:38,648
الآن، هناك تقارير تفيد بذلك
هذا مسلح وخطير

771
00:40:38,857 --> 00:40:40,942
عائلة الهاربين
وصلت إلى تينيسي.

772
00:40:41,151 --> 00:40:42,694
والليلة، نحن نحصل
نظرة أولى على

773
00:40:42,903 --> 00:40:44,738
صدر حديثا
فيديو كاميرا داش

774
00:40:44,946 --> 00:40:47,240
من محاولة إطلاق النار
من ذلك الضابط الشرطة.

775
00:40:47,449 --> 00:40:48,992
كريس مارتينيز ينضم إلينا على الهواء مباشرة

776
00:40:49,200 --> 00:40:50,827
الآن في مقاطعة باسكو
مع المزيد عن هذا.

777
00:40:51,036 --> 00:40:52,704
- مساء الخير.
- مساء الخير.

778
00:40:52,913 --> 00:40:55,248
يقول شريف باسكو
الفيديو يعطي حقا

779
00:40:55,457 --> 00:40:57,751
نظرة عن قرب
في مدى خطورة

780
00:40:57,959 --> 00:41:00,670
يمكن أن يكون هؤلاء الأشقاء،
و بعد مشاهدة هذا الفيديو

781
00:41:00,879 --> 00:41:02,005
يقول...

782
00:41:03,006 --> 00:41:04,299
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

783
00:41:04,507 --> 00:41:05,592
قف. مهلا، قف!

784
00:41:05,800 --> 00:41:06,885
يذهب! علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.

785
00:41:07,093 --> 00:41:08,386
ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟

786
00:41:08,595 --> 00:41:09,804
نحن على قناة سي إن إن اللعينة
إخوانه. يجب أن نذهب.

787
00:41:10,013 --> 00:41:11,264
سي ان ان؟
ما نحن مشهورون؟

788
00:41:11,473 --> 00:41:12,766
أين اللعنة
هل هي المفاتيح يا ديلان؟

789
00:41:12,974 --> 00:41:14,351
في الاشتعال.
ها نحن. دعنا نذهب!

790
00:41:14,559 --> 00:41:15,602
ضعه في القيادة وأخرجنا.

791
00:41:15,810 --> 00:41:17,395
اذهب يا رايان! اذهب، اذهب!

792
00:41:23,568 --> 00:41:25,904
يبقيه بطيئا.

793
00:41:26,112 --> 00:41:28,406
الطريقة الوحيدة التي نخرج بها
من هنا، نحن فقط نستمر

794
00:41:28,615 --> 00:41:29,866
وكأن لا شيء خطأ، حسنًا؟

795
00:41:30,075 --> 00:41:31,785
بطيئة وهادئة.
فقط بطيء وهادئ.

796
00:41:31,993 --> 00:41:34,120
يمين. بطيئة وهادئة.

797
00:41:34,329 --> 00:41:36,623
ديلان ولي جريس
أطلق دوجيرتي النار مرة أخرى

798
00:41:36,831 --> 00:41:38,708
- بنادقهم عالية القوة ...
-اللعنة.

799
00:41:38,917 --> 00:41:40,502
... كما سرقوا أحد البنوك
(فالدوستا في جورجيا).

800
00:41:40,710 --> 00:41:42,379
الآن، مع هذا الذي صدر للتو
فيديو كاميرا داش كام,

801
00:41:42,587 --> 00:41:44,214
- الشريف يقول ذلك...
- أوه، القرف.

802
00:41:44,422 --> 00:41:45,632
...السيارة عدة مرات،

803
00:41:45,840 --> 00:41:47,592
محاولة الحصول على لقطة واضحة.

804
00:41:47,801 --> 00:41:48,718
كما دعا الضباط...

805
00:41:48,927 --> 00:41:50,303
هل نحن مارس الجنس؟

806
00:41:50,512 --> 00:41:52,180
يو، نحن مارس الجنس، أليس كذلك؟

807
00:41:52,389 --> 00:41:54,099
كانوا يحاولون
لإيذاء هذا الضابط

808
00:41:54,307 --> 00:41:56,017
إذا لم يقتله.

809
00:41:59,729 --> 00:42:02,440
تعتقد
سوف يسلموننا؟

810
00:42:02,649 --> 00:42:04,734
لا، هؤلاء الناس
لن يسلمنا

811
00:42:04,943 --> 00:42:06,319
…إلى أين
الأخوة موجودون الآن

812
00:42:06,528 --> 00:42:07,654
إنهم نحن.

813
00:42:07,862 --> 00:42:08,780
وضعوها،

814
00:42:08,989 --> 00:42:10,073
البعض في شمال جورجيا،

815
00:42:10,282 --> 00:42:11,324
البعض في ولاية تينيسي،

816
00:42:11,533 --> 00:42:13,201
حول أو في تشاتانوغا.

817
00:42:13,410 --> 00:42:15,245
يأتيكم الليلة الساعة السادسة
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك

818
00:42:15,453 --> 00:42:17,914
مقابلة لدينا
مع الأم...

819
00:42:19,749 --> 00:42:21,626
أين نحن بحق الجحيم؟

820
00:42:21,835 --> 00:42:23,587
يشعر وكأننا في
بلد مختلف.

821
00:42:26,756 --> 00:42:29,426
ألاباما، على ما أعتقد.

822
00:43:25,398 --> 00:43:29,486
وهي في الأساس
ألقت بنفسها علي.

823
00:43:29,694 --> 00:43:32,030
آه، جذبتني
كلها استفزازية.

824
00:43:33,448 --> 00:43:36,660
أي نوع من الفتاة ينتشر للتو
ساقيها مفتوحة لبعض الغرباء؟

825
00:43:38,703 --> 00:43:39,955
وقحة سخيف.

826
00:43:41,456 --> 00:43:44,459
من المحتمل أن يتوقف أمري
تحترق في أي ثانية الآن، يا رجل.

827
00:43:48,880 --> 00:43:50,382
هل
أذكر أي شيء؟

828
00:43:52,217 --> 00:43:54,219
همم؟ يحدث أن أقول
أين كانت ذاهبة؟

829
00:43:55,679 --> 00:43:57,430
إلى الجحيم لكل من يهمني.

830
00:43:58,139 --> 00:43:59,307
الكلبة المجنونة.

831
00:44:00,141 --> 00:44:01,226
يا رجل، إنها مستقيمة
مختل عقليا,

832
00:44:01,434 --> 00:44:02,561
سأخبرك بهذا القدر.

833
00:44:03,562 --> 00:44:04,729
إنها بحاجة إلى أن تكون مقفلة.

834
00:44:08,191 --> 00:44:11,570
إذا وجدت لها،
أتمنى أن تطلق النار عليها.

835
00:44:11,778 --> 00:44:13,488
أتمنى أن تطلق النار عليها
الحق في وجه سخيف.

836
00:44:13,697 --> 00:44:15,198
أعني، انظر إلي.

837
00:44:15,407 --> 00:44:17,075
انظر ماذا فعلت بوجهي

838
00:44:19,077 --> 00:44:20,078
حسنًا.

839
00:44:21,204 --> 00:44:22,956
إذا حدث أن فكرت
من أي شيء آخر،

840
00:44:23,164 --> 00:44:24,207
أعلمتنا بذلك.

841
00:44:25,667 --> 00:44:26,918
اه...

842
00:44:28,128 --> 00:44:29,546
أنا لا أبحث عن أي مشكلة.

843
00:44:29,754 --> 00:44:31,631
انا ذاهب الى المدرسة
في نهاية الشهر.

844
00:44:31,840 --> 00:44:33,341
لدي مستقبل لأفكر فيه

845
00:44:33,550 --> 00:44:36,011
هذا مضحك. لأننا
العثور على صندوق مليء بالمخدرات

846
00:44:36,219 --> 00:44:37,679
التي قد تملي بشكل مختلف.

847
00:44:40,974 --> 00:44:41,975
لذا...

848
00:44:43,393 --> 00:44:45,770
لماذا لا تعتقد
طويلة وصعبة؟

849
00:44:45,979 --> 00:44:47,689
أنت تعرف.

850
00:44:47,898 --> 00:44:49,858
تأكد من أنك قمت بذلك
شارك كل شيء.

851
00:44:50,066 --> 00:44:52,777
وسوف نتأكد من السماح لك بذلك
تعرف على هذا المستقبل لك.

852
00:44:52,986 --> 00:44:54,112
تمام؟

853
00:44:56,698 --> 00:44:57,824
تتحسن قريبا.

854
00:45:02,245 --> 00:45:04,539
طفل وخز، ويجلس هناك.

855
00:45:05,582 --> 00:45:07,626
السيدات والسادة،
مستقبل أمريكا.

856
00:45:08,919 --> 00:45:09,961
هل لديك أطفال؟

857
00:45:11,004 --> 00:45:12,464
لا يا رجل.

858
00:45:12,672 --> 00:45:14,174
السيدة وأنا
لقد تم المحاولة ،

859
00:45:14,382 --> 00:45:15,508
ولكن كان الأمر صعبا.

860
00:45:15,717 --> 00:45:17,677
نعم؟ حسنا، لدي ولدين.

861
00:45:17,886 --> 00:45:20,889
حياتهم كلها هي موسيقى الراب
ومقاطع الفيديو بالضربة القاضية عبر الإنترنت،

862
00:45:21,097 --> 00:45:22,641
وذلك عندما
إنهم لا يمتصون

863
00:45:22,849 --> 00:45:24,601
إلى زوج أم طبيب الأسنان الأحمق

864
00:45:24,809 --> 00:45:27,354
للعبة Xbox القادمة
أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الحصول عليها.

865
00:45:28,521 --> 00:45:29,814
كما تعلمون، أود أن أقول ذلك
يحتاجون للحصول عليها

866
00:45:30,023 --> 00:45:31,983
أولوياتهم مباشرة،
لكن...

867
00:45:32,192 --> 00:45:34,611
لقد بدأت أفكر
لا توجد أولوية.

868
00:45:34,819 --> 00:45:35,820
إنه عالم جديد أيها العميل.

869
00:45:36,029 --> 00:45:37,280
كل ما يمكننا فعله هو

870
00:45:37,489 --> 00:45:39,532
استمر في المحاولة لجلب
بعض النظام لذلك.

871
00:45:39,741 --> 00:45:41,493
نوع من مثل اللكم الماء.
أنت تعرف ما أعنيه؟

872
00:45:43,828 --> 00:45:45,664
- كنا باردين.
- ماذا تقصد؟

873
00:45:45,872 --> 00:45:47,791
أعني،
كان هذا هو الرصاص الأخير لدينا.

874
00:45:47,999 --> 00:45:49,167
لدينا عدد قليل
تقارير غير مؤكدة

875
00:45:49,376 --> 00:45:50,794
من السيارة في ولاية تكساس.

876
00:45:51,753 --> 00:45:53,213
لكن اعتباراً من الآن،
ما زلنا في الظلام.

877
00:45:53,421 --> 00:45:54,589
لذلك نحن ننتظر.

878
00:45:56,550 --> 00:45:57,842
لماذا الانتظار؟

879
00:45:58,051 --> 00:45:59,553
أوه، سوف يحصلون
تعبت من الركض،

880
00:45:59,761 --> 00:46:01,304
ارتكب خطأ.

881
00:46:01,513 --> 00:46:02,472
في النهاية، سوف نحصل عليهم.

882
00:46:02,681 --> 00:46:03,848
نحن نفعل دائما.

883
00:46:05,767 --> 00:46:08,395
إنه مثل ضرب الماء، أيها العميل.
مثل لكمة الماء.

884
00:46:08,603 --> 00:46:09,604
نعم.

885
00:46:14,526 --> 00:46:15,902
هل هو انا؟
أم أن كل شيء بدأ

886
00:46:16,111 --> 00:46:17,904
لتبدو بنفس الشكل هنا؟

887
00:46:18,113 --> 00:46:20,532
حسنًا، إذا كنت تقصد بـ "نفس الشيء".
"مملة مثل القرف،" ثم نعم.

888
00:46:22,033 --> 00:46:23,702
أين نحن على أي حال؟

889
00:46:23,910 --> 00:46:25,662
تيكساركانا.

890
00:46:25,870 --> 00:46:27,706
لا تظن
هذا اسم غبي؟

891
00:46:27,914 --> 00:46:31,167
مثل اسم كسول؟
انها مثل ...

892
00:46:31,376 --> 00:46:33,753
"مدينتنا على الحدود
أركنساس وتكساس

893
00:46:33,962 --> 00:46:36,506
ونحن لسنا مبدعين بما فيه الكفاية
للتوصل إلى اسم،

894
00:46:36,715 --> 00:46:39,801
لذلك سوف نسميها فقط
تيكساركانا." الملاعين البكم.

895
00:46:40,010 --> 00:46:42,512
كما تعلمون، الملل يزداد
إلى خلايا دماغك.

896
00:46:43,471 --> 00:46:44,973
ديلان، ماذا تفعل
هناك؟

897
00:46:46,057 --> 00:46:48,226
العمل على التبديل
هذه.

898
00:46:48,435 --> 00:46:51,521
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لإبعادهم عن ذيلنا.

899
00:46:51,730 --> 00:46:54,107
-من "هم"؟
-أهل الخير.

900
00:46:54,316 --> 00:46:56,318
اعتقدت أننا كنا الأخيار.

901
00:46:56,526 --> 00:46:57,861
يسوع، لي جريس.

902
00:46:59,070 --> 00:47:01,448
نحن الذين نرتدي الأقنعة
وأخذ أموال البنك،

903
00:47:01,656 --> 00:47:02,991
أو لم تلاحظ؟

904
00:47:03,199 --> 00:47:04,743
هل تعرف ماذا يا رايان؟
هذه قصتك.

905
00:47:04,951 --> 00:47:06,161
لدي وجهة نظر مختلفة.

906
00:47:06,369 --> 00:47:07,996
أوه نعم؟ وكيف ذلك؟

907
00:47:08,204 --> 00:47:10,040
حسنا، نحن مثل الصليبيين.

908
00:47:10,248 --> 00:47:12,083
سرقة من الأغنياء
ويعطيها للفقراء.

909
00:47:12,292 --> 00:47:15,212
ما الفقراء
هل نعطي ل؟

910
00:47:15,420 --> 00:47:17,297
حسنا، نحن فقراء.

911
00:47:17,505 --> 00:47:18,798
كما تعلمون، نحن نعطيها
لأنفسنا.

912
00:47:19,007 --> 00:47:20,300
نحن نقف ل
شيء هنا.

913
00:47:20,508 --> 00:47:22,135
شيء كبير.

914
00:47:22,344 --> 00:47:23,553
من يدري، ربما حتى
كتابة القصص والأغاني

915
00:47:23,762 --> 00:47:25,472
عنا يوما ما.

916
00:47:25,680 --> 00:47:27,682
الفتاة، الأغنية الوحيدة
إنهم يكتبون عنك

917
00:47:27,891 --> 00:47:30,352
هو واحد من هؤلاء الحزينين، الحزينين
أغاني ريفية متوترة

918
00:47:30,560 --> 00:47:32,270
عن فتاة
الذين لا يعرفون القرف.

919
00:47:32,479 --> 00:47:33,730
في الواقع،
كلاكما على حق.

920
00:47:33,939 --> 00:47:35,273
وخطأ.

921
00:47:35,482 --> 00:47:37,484
هناك رجال طيبون
وهناك الأشرار،

922
00:47:37,692 --> 00:47:41,279
يعتمد فقط على من يقول
القصة في تلك اللحظة

923
00:47:41,488 --> 00:47:42,864
الأمر كله يتعلق بالمنظور.

924
00:47:43,073 --> 00:47:44,658
ماذا نحن إذن؟

925
00:47:44,866 --> 00:47:46,451
حسنا، كما ترى
قصتنا لم تنتهي،

926
00:47:46,660 --> 00:47:47,994
يبقى أن يكون
برزت.

927
00:47:48,203 --> 00:47:50,705
هل أنت بخير؟

928
00:47:50,914 --> 00:47:53,458
نعم، أنا فقط، أنا...
مجرد متعب، هو كل شيء.

929
00:47:53,667 --> 00:47:56,253
يا رجل، الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
هو فم جاف

930
00:47:56,461 --> 00:47:57,837
لأننا نفد من الماء.

931
00:47:58,046 --> 00:47:59,464
متى سنفعل
الحصول على المزيد من الإمدادات؟

932
00:47:59,673 --> 00:48:01,800
- أنا جائع.
- لا أستطيع.

933
00:48:02,008 --> 00:48:03,593
لقد رأيت ما حدث
عند مضخة الغاز.

934
00:48:03,802 --> 00:48:05,262
انظر، المال الذي حصلنا عليه يفسدنا
للقليل،

935
00:48:05,470 --> 00:48:07,264
ولكن علينا أن نفكر
على المدى الطويل.

936
00:48:07,472 --> 00:48:08,723
علينا أن نجد زاوية.

937
00:48:08,932 --> 00:48:10,100
شخص غير متوقع.

938
00:48:10,308 --> 00:48:12,185
خذ ما نحتاجه.

939
00:48:12,394 --> 00:48:13,937
ماذا بالقوة؟

940
00:48:14,145 --> 00:48:15,522
إذا لزم الأمر.

941
00:48:20,485 --> 00:48:21,778
حسنا، انظروا على قيد الحياة، يا شباب.

942
00:48:23,572 --> 00:48:25,031
لا أعرف ما هذا.

943
00:48:39,796 --> 00:48:42,507
- مرحباً.
- اه... مرحبا.

944
00:48:42,716 --> 00:48:44,801
- مشكلة السيارة؟
- أوه لا. مجرد لوحة فضفاضة.

945
00:48:45,010 --> 00:48:46,303
خائف من أنها سوف تؤتي ثمارها.

946
00:48:46,511 --> 00:48:47,888
كلكم من هنا؟

947
00:48:48,096 --> 00:48:49,306
لا. نحن فقط آه...

948
00:48:49,514 --> 00:48:50,599
مجرد مرور.

949
00:48:50,807 --> 00:48:52,017
نحن على
عطلة عائلية.

950
00:48:52,225 --> 00:48:53,894
أوه.

951
00:48:54,102 --> 00:48:55,896
-حسنًا...؟
-الأمر متروك لك.

952
00:48:56,104 --> 00:48:57,522
تمام.

953
00:48:57,731 --> 00:48:59,774
ستبدون جائعين بالنسبة لي.

954
00:48:59,983 --> 00:49:02,152
مكاننا عادل
الحق في الطريق.

955
00:49:02,360 --> 00:49:04,070
أحب أن أقدم لك وجبة جيدة.

956
00:49:04,279 --> 00:49:06,364
بعض الشاي المثلج اللطيف.
هل هذا يناسبك؟

957
00:49:06,573 --> 00:49:09,034
اه... نعم، هذا يبدو رائعا.
أليس كذلك؟

958
00:49:09,242 --> 00:49:10,827
نعم. نعم من فضلك.

959
00:49:11,036 --> 00:49:13,622
-عظيم. فقط تابعونا للأعلى.
-نعم سيدتي.

960
00:49:28,178 --> 00:49:29,930
ديلان، ما هذا؟
ماذا نفعل؟

961
00:49:30,138 --> 00:49:31,932
فرصة
طرقت للتو.

962
00:49:39,856 --> 00:49:41,775
إذن كان الثلاثة
منا إخوتي ماما وأبي

963
00:49:41,983 --> 00:49:43,068
لكن أبي مات.

964
00:49:43,276 --> 00:49:44,819
أنا آسف جدًا.

965
00:49:45,028 --> 00:49:46,947
نعم، يعني، قالوا
وكانت أسباب طبيعية،

966
00:49:47,155 --> 00:49:48,365
القلب أو شيء من هذا، ولكن...

967
00:49:48,573 --> 00:49:49,908
أعتقد أن الحياة أرهقته.

968
00:49:50,116 --> 00:49:51,576
نعم وبالكاد
الجانب المبكر من 40.

969
00:49:51,785 --> 00:49:53,495
لا شيء طبيعي في ذلك.

970
00:49:53,703 --> 00:49:55,372
بارك الله فيك وفي عائلتك.

971
00:49:55,580 --> 00:49:56,873
أوه، شكرا لك.

972
00:49:57,082 --> 00:49:58,959
بارك الله فيك أيضاً يا سيدتي.

973
00:49:59,167 --> 00:50:00,961
هل لديك جيران في مكان قريب؟

974
00:50:01,169 --> 00:50:03,171
ناه، نحن نحب الفضاء.

975
00:50:03,380 --> 00:50:05,298
إنها طريقة معظم الناس
تفضله هنا

976
00:50:05,507 --> 00:50:06,299
مزرعة؟

977
00:50:06,508 --> 00:50:07,425
بضعة رؤوس من الماشية

978
00:50:07,634 --> 00:50:09,469
فوق التل هناك.

979
00:50:09,678 --> 00:50:10,720
يكفي فقط أن نحتفظ به
الأضواء مضاءة.

980
00:50:12,264 --> 00:50:13,765
لقد تقاعد (هارولد) من البحرية.

981
00:50:13,974 --> 00:50:15,392
فعلت معاشه
جيد جدًا بالنسبة لنا.

982
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
أوه، حسنًا، نحن من فلوريدا

983
00:50:17,686 --> 00:50:19,145
الطريق تنطلق جنوبا.

984
00:50:19,354 --> 00:50:20,689
أفضّل الجبال
لأنني أردت دائما

985
00:50:20,897 --> 00:50:23,149
لرؤية كولورادو،
ولكن علينا أن نذهب إلى الجنوب.

986
00:50:23,358 --> 00:50:24,693
اه...أين كنت؟ أوه نعم.

987
00:50:24,901 --> 00:50:26,820
وعندما مر بابا
مزقتنا،

988
00:50:27,028 --> 00:50:28,572
عاطفيا وحرفيا.

989
00:50:28,780 --> 00:50:30,532
لم يكن بعد سنوات عديدة
ديلان هنا تم إرساله بعيدا.

990
00:50:30,740 --> 00:50:32,158
-لي جريس!
-"أرسلت بعيدا"؟

991
00:50:32,367 --> 00:50:34,703
ط ط ط-هم. نعم.
كيف كان عمره 14، 15؟

992
00:50:34,911 --> 00:50:37,289
اه، 16 عامًا. كان عمري 11 عامًا.

993
00:50:37,497 --> 00:50:38,623
كان عمرك 16 عامًا، على ما أذكر.

994
00:50:38,832 --> 00:50:40,542
لم يكن كذلك
خطأه رغم ذلك.

995
00:50:40,750 --> 00:50:43,295
كان يتصرف وماما
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل

996
00:50:43,503 --> 00:50:45,589
إذا قامت عمتنا بتربيته
حتى في كنتاكي.

997
00:50:45,797 --> 00:50:48,174
لذلك، غادر وكانت الأمور
مختلفة منذ ذلك الحين.

998
00:50:48,383 --> 00:50:50,552
وبعد ذلك كان هناك اللقيط.

999
00:50:50,760 --> 00:50:52,596
اعذرني.
هل قلت "اللقيط"؟

1000
00:50:52,804 --> 00:50:53,680
إل جي!

1001
00:50:53,889 --> 00:50:54,764
نعم، كان مجرد

1002
00:50:54,973 --> 00:50:56,641
هذا الرجل في حياتنا

1003
00:50:58,101 --> 00:51:00,562
ويا فتى، دعني أخبرك،
لقد كان لقيطاً.

1004
00:51:00,770 --> 00:51:02,355
- لا أستطيع حتى أن أبدأ--
- لي جريس، كفى!

1005
00:51:02,564 --> 00:51:04,316
- يو!
- اهدأ يا ديلان.

1006
00:51:04,524 --> 00:51:05,984
نحن فقط نلحق بالركب
مع هؤلاء الناس اللطفاء.

1007
00:51:06,192 --> 00:51:07,444
-تهدئة الجحيم.
-نعم؟ حسنا، ليس كذلك

1008
00:51:07,652 --> 00:51:09,613
لا شيء من أعمالهم اللعينة.

1009
00:51:11,281 --> 00:51:13,241
- اه...
- أنا آسف.

1010
00:51:13,450 --> 00:51:14,618
هو فقط يحصل في هذه الحالة المزاجية.

1011
00:51:14,826 --> 00:51:17,329
آه... فطيرة!

1012
00:51:17,537 --> 00:51:18,747
ماذا عن بعض الفطيرة؟

1013
00:51:18,955 --> 00:51:20,415
أعتقد أن الجميع
أود ذلك.

1014
00:51:20,624 --> 00:51:23,043
أوه، شكرا لك.
أوه، هذا سيكون عظيما.

1015
00:51:23,251 --> 00:51:25,921
إنها تصنع فطيرة جيدة حقًا.
سوف تستمتع به.

1016
00:51:26,129 --> 00:51:27,714
أوه،
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

1017
00:51:30,383 --> 00:51:31,801
نحن الآن نقاطع
برنامجنا الحالي

1018
00:51:32,010 --> 00:51:33,470
مع بعض الأخبار العاجلة.

1019
00:51:33,678 --> 00:51:35,180
الثلاثة
الأخوة وسط فلوريدا,

1020
00:51:35,388 --> 00:51:37,724
شقيقان، 21 و 26 عامًا،
وأخت، 24،

1021
00:51:37,933 --> 00:51:39,392
مطلوبون في جرائم خطيرة

1022
00:51:39,601 --> 00:51:40,685
بما في ذلك إطلاق النار
عند ضابط،

1023
00:51:40,894 --> 00:51:42,687
الاعتداء والسطو على البنوك.

1024
00:51:42,896 --> 00:51:45,941
عميل فرقة العمل الخاصة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
هذا ما قاله روبرت دونوفان.

1025
00:51:46,149 --> 00:51:48,777
ينبغي لأي شخص
واجه عصابة دوجيرتي،

1026
00:51:48,985 --> 00:51:50,528
يطلب منهم عدم الانخراط

1027
00:51:50,737 --> 00:51:52,656
وللاتصال
السلطات على الفور.

1028
00:51:52,864 --> 00:51:55,200
هؤلاء مجرمون لا يرحمون
ينبغي النظر في ذلك

1029
00:51:55,408 --> 00:51:58,536
مسلحة وخطيرة للغاية.

1030
00:51:58,745 --> 00:52:00,038
كل شيء
بخير هناك، لوريتا؟

1031
00:52:00,247 --> 00:52:02,457
اه... نعم، أم...

1032
00:52:02,666 --> 00:52:04,376
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1033
00:52:04,584 --> 00:52:06,628
هل تعذرونني جميعا
مجرد لحظة؟

1034
00:52:11,258 --> 00:52:13,718
انظر، أنا أفهم أننا يجب أن نفعل ذلك
ماذا علينا أن نفعل وكل ذلك،

1035
00:52:13,927 --> 00:52:15,804
ولكن هؤلاء الناس
يبدو لطيفا حقا.

1036
00:52:16,012 --> 00:52:18,890
وهم يصنعون
دجاج جيد حقًا أيضًا.

1037
00:52:20,934 --> 00:52:22,185
هل أنت بخير يا أخي؟

1038
00:52:22,394 --> 00:52:23,895
هناك شيء ليس على ما يرام.

1039
00:52:25,689 --> 00:52:26,898
ماذا تقصد؟

1040
00:52:37,033 --> 00:52:38,868
إذن أنت...آه...

1041
00:52:39,077 --> 00:52:40,245
هل ستبقى طويلاً؟

1042
00:52:40,453 --> 00:52:42,080
يعتمد على.

1043
00:52:42,289 --> 00:52:44,374
لماذا تسأل؟

1044
00:52:45,375 --> 00:52:47,919
لا يوجد سبب معين،
هذا فقط...

1045
00:52:48,128 --> 00:52:50,005
معظم الناس فقط
المرور من هنا،

1046
00:52:50,213 --> 00:52:51,882
ليس هناك الكثير بالنسبة لهم.

1047
00:52:58,263 --> 00:52:59,890
فطيرة.

1048
00:53:00,932 --> 00:53:03,935
- اعذرني؟
- أين الفطيرة؟

1049
00:53:08,481 --> 00:53:11,151
- قلت أنك ستحصل على فطيرة!
- اللعنة، ديلان!

1050
00:53:11,359 --> 00:53:13,028
ديلان، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1051
00:53:13,236 --> 00:53:14,863
ما هو الذي أنت
الحاجة يا شاب؟

1052
00:53:15,071 --> 00:53:16,364
أنا بحاجة لكما على حد سواء
للوقوف ،

1053
00:53:16,573 --> 00:53:17,741
المشي نحو
الجزء الخلفي من المنزل.

1054
00:53:17,949 --> 00:53:19,117
- هارولد.
- ديلان.

1055
00:53:19,326 --> 00:53:20,410
ما هي مشكلتك اللعينة؟

1056
00:53:20,619 --> 00:53:21,953
-إنهم يحبوننا.
-مشكلتي؟

1057
00:53:22,162 --> 00:53:24,247
أنت ولعنتك
ثرثرة.

1058
00:53:24,456 --> 00:53:25,832
- إنهم علينا.
- علينا؟

1059
00:53:26,041 --> 00:53:28,043
- أنت بجنون العظمة.
- أوه، أنا؟ حقًا؟

1060
00:53:28,251 --> 00:53:31,171
أو ربما كنت قليلا فقط
مارس الجنس جدا حتى لاحظت، هاه!

1061
00:53:31,379 --> 00:53:33,506
- أحمق سخيف!
- حبوبك اللعينة!

1062
00:53:33,715 --> 00:53:35,759
إنهم ليسوا أصدقائنا
وهذا ليس منزلنا!

1063
00:53:35,967 --> 00:53:38,845
ليس لدينا منزل ولا أحد
يعطي القرف عنا ولكننا.

1064
00:53:39,054 --> 00:53:41,097
الآن، قف، اتجه نحو
الجزء الخلفي من المنزل.

1065
00:53:41,306 --> 00:53:42,474
-أخ!
-لا ديلان!

1066
00:53:42,682 --> 00:53:43,600
-لا تؤذيهم.
-قلت الوقوف!

1067
00:53:43,808 --> 00:53:44,851
من فضلك، لا تؤذيهم!

1068
00:53:45,060 --> 00:53:46,561
لقد عاملونا مثل العائلة!

1069
00:53:46,770 --> 00:53:48,021
رايان، خذ أختك
خارجا إلى السيارة

1070
00:53:48,230 --> 00:53:49,356
وأنت تنتظرني هناك.

1071
00:53:49,564 --> 00:53:51,107
- ديلان--
- افعلها! الآن!

1072
00:53:51,316 --> 00:53:53,818
- خارج! خارج!
- يا إلهي!

1073
00:53:54,027 --> 00:53:56,363
خارج! يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟!

1074
00:53:59,783 --> 00:54:02,160
هلا تفضلتم بالمشي
نحو الجزء الخلفي من المنزل؟

1075
00:54:17,384 --> 00:54:19,928
مهلا، كل شيء على ما يرام.

1076
00:54:21,263 --> 00:54:22,514
كل شيء سيكون على ما يرام.

1077
00:54:24,599 --> 00:54:25,976
أنا خائفة يا رايان.

1078
00:54:27,727 --> 00:54:28,728
ما الذي تخاف منه؟

1079
00:54:31,231 --> 00:54:33,525
من ماذا
ديلان قادر على.

1080
00:54:34,484 --> 00:54:36,778
إنه فقط يتأكد من كل شيء
على ما يرام، هذا كل شيء.

1081
00:54:38,238 --> 00:54:40,073
لا داعي للقلق.

1082
00:54:42,659 --> 00:54:44,035
ليس معهم فقط.

1083
00:54:48,957 --> 00:54:50,041
معنا.

1084
00:54:54,963 --> 00:54:57,048
في تلك الزاوية! الآن!

1085
00:54:57,257 --> 00:54:59,092
ماذا لديك؟
حفنة من لا شيء.

1086
00:54:59,301 --> 00:55:03,054
اللعنة عليه! هذا؟ هاه؟ ماذا بعد؟
ماذا لديك؟

1087
00:55:03,263 --> 00:55:05,307
-هذا القرف؟ هيا الآن.
-هذا كل شيء!

1088
00:55:05,515 --> 00:55:07,142
كبار السن يحصلون دائمًا على النقود
الكذب حولها.

1089
00:55:07,350 --> 00:55:09,102
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1090
00:55:09,311 --> 00:55:10,854
نحن لا نحتفظ بالكثير هنا
في المنزل.

1091
00:55:11,062 --> 00:55:12,981
أوه نعم؟ اسمحوا لي أن أخمن، هاه؟

1092
00:55:13,189 --> 00:55:15,358
صندوق ودائع آمن سخيف
في البنك.

1093
00:55:15,567 --> 00:55:17,152
لا تعلم
البنوك تتعرض للسرقة؟!

1094
00:55:17,360 --> 00:55:18,820
يمكنك أن تثق بي في ذلك.

1095
00:55:20,030 --> 00:55:21,531
مهلا، لا تنظر إلي.
لا تنظر إلي!

1096
00:55:30,540 --> 00:55:32,125
أريدك أن تعرف
شيء يا بني

1097
00:55:34,628 --> 00:55:36,504
أريدك أن تعرف ذلك
نحن نسامحك.

1098
00:55:45,847 --> 00:55:47,349
اللعنة!

1099
00:56:11,706 --> 00:56:12,791
اللعنة! دعنا نذهب.

1100
00:56:12,999 --> 00:56:14,084
يسوع، ديلان، هل أنت بخير؟

1101
00:56:14,292 --> 00:56:15,293
ماذا حدث؟

1102
00:56:15,502 --> 00:56:16,378
ديلان، ماذا حدث؟

1103
00:56:16,586 --> 00:56:18,255
قلت، دعونا نذهب!

1104
00:56:18,463 --> 00:56:19,548
قل لي ماذا فعلت.

1105
00:56:20,632 --> 00:56:22,217
فعلت ما أفعله دائما.

1106
00:56:24,761 --> 00:56:26,096
لقد فشلت.

1107
00:56:28,932 --> 00:56:29,808
الآن، هيا، دعنا نذهب!

1108
00:56:30,016 --> 00:56:30,892
اللعنة على كوستاريكا

1109
00:56:31,101 --> 00:56:32,227
لا يأتي إلينا!

1110
00:56:32,435 --> 00:56:34,521
عطلة عائلية سخيف!

1111
00:56:50,036 --> 00:56:52,289
د الطريق الذي أسافر فيه د

1112
00:56:52,497 --> 00:56:55,250
د ليس له نهاية في الأفق د

1113
00:56:58,420 --> 00:57:00,171
د الأشباح التي أهرب منها د

1114
00:57:00,380 --> 00:57:03,091
د يطاردني خلال الليل د

1115
00:57:06,177 --> 00:57:08,471
د لقد قتلت بعض الأحلام
مع... د

1116
00:57:08,680 --> 00:57:11,349
من الواضح أنهم يبدون وقحين،
ولكن متهور أيضا.

1117
00:57:11,558 --> 00:57:13,184
هل تأمل ذلك نوعا ما
هذا التهور

1118
00:57:13,393 --> 00:57:15,103
قد يؤدي إلى القبض عليهم؟

1119
00:57:15,312 --> 00:57:17,272
وهذا ما نأمله، لذلك نأمله
يرتكبون نوعًا من الأخطاء،

1120
00:57:17,480 --> 00:57:18,940
والجميع ملزمون
للقيام بذلك،

1121
00:57:19,149 --> 00:57:20,775
ولكن كما نريد
أن يدركها الجمهور،

1122
00:57:20,984 --> 00:57:23,028
هؤلاء ثلاثة
الناس خطيرة جدا.

1123
00:57:28,033 --> 00:57:29,409
والشيء الأكبر
الذي نخاف منه الآن

1124
00:57:29,618 --> 00:57:31,161
هل لديهم ثلاثة خيارات.

1125
00:57:31,369 --> 00:57:33,163
الأول هو أننا نأمل
يسلمون أنفسهم.

1126
00:57:33,371 --> 00:57:35,123
وهذا ما نأمل أن ينتهي هذا.

1127
00:57:35,332 --> 00:57:37,250
الشيء الثاني هو،
لقد حصلوا على القليل من المال،

1128
00:57:37,459 --> 00:57:39,544
لكننا نعلم أنهم سيحتاجون
بعض المزيد من المال من أجل البقاء.

1129
00:57:39,753 --> 00:57:40,795
نعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
اخرج هناك

1130
00:57:41,004 --> 00:57:41,880
ويرتكب جريمة أخرى.

1131
00:57:42,088 --> 00:57:43,381
الشيء الثالث هو ذلك

1132
00:57:43,590 --> 00:57:44,591
قد ينهوا هذا في معركة

1133
00:57:44,799 --> 00:57:46,176
مع تطبيق القانون.

1134
00:57:46,384 --> 00:57:48,595
د لا أحد يعرف مدى الظلام د

1135
00:57:48,803 --> 00:57:53,475
د قبل الفجر د

1136
00:58:00,315 --> 00:58:01,524
عائلة دوجيرتي
وافقت الأم

1137
00:58:01,733 --> 00:58:03,318
إلى مقابلة حصرية.

1138
00:58:03,526 --> 00:58:05,570
أمي فقط تعرف

1139
00:58:05,779 --> 00:58:07,656
ما الناس الطيبين أنت في الداخل.

1140
00:58:07,864 --> 00:58:10,367
الشيء الجيد الوحيد،
شيء ممكن القيام به،

1141
00:58:11,201 --> 00:58:13,662
هو لك
لتسليم أنفسكم.

1142
00:58:15,121 --> 00:58:17,499
ما إذا كان ذلك سوف
يحدث رغم أنه لا يزال غير واضح،

1143
00:58:17,707 --> 00:58:19,292
خاصة بالنظر
رسالة نصية

1144
00:58:19,501 --> 00:58:22,045
التي أرسلها ريان مؤخرًا
إلى والدته.

1145
00:58:22,254 --> 00:58:24,089
انتهت الرسالة النصية بالاقتباس ،

1146
00:58:24,297 --> 00:58:26,049
"الجميع يجب أن يموتوا في وقت ما."

1147
00:58:26,258 --> 00:58:27,509
د وأشرقت الشمس د

1148
00:58:27,717 --> 00:58:30,971
د أنا جاثي على ركبتي د

1149
00:58:32,973 --> 00:58:35,225
د الوقت يمر بشكل أسرع وأسرع د

1150
00:58:35,433 --> 00:58:38,103
د كما تغلبت على مرضي د

1151
00:58:38,311 --> 00:58:40,855
د لو كان بإمكاني إنقاذ روحي د

1152
00:58:42,440 --> 00:58:44,693
د أود أن أقول الصلاة د

1153
00:58:47,821 --> 00:58:51,074
د يا رب، أنا فقط أواصل الركض... د

1154
00:58:55,829 --> 00:58:57,330
لي جريس!

1155
00:58:57,539 --> 00:58:58,540
اللعنة.

1156
00:59:07,257 --> 00:59:08,383
منذ متى وهو على هذا الحال؟

1157
00:59:08,592 --> 00:59:10,677
منذ سان أنجيلو.

1158
00:59:10,886 --> 00:59:14,014
هل هي حمى؟

1159
00:59:14,222 --> 00:59:15,640
لا أعرف. هناك شيء
الخطأ معه.

1160
00:59:15,849 --> 00:59:17,100
هذا ليس ديلان.

1161
00:59:21,646 --> 00:59:22,939
اللعنة يا رجل.
أعني، ألا يجب أن نتوقف

1162
00:59:23,148 --> 00:59:24,399
للعثور على طبيب أو شيء من هذا؟

1163
00:59:24,608 --> 00:59:26,234
هل أنت خارج عقلك؟

1164
00:59:26,443 --> 00:59:28,737
اللعين المجنون
سوف يطلقون النار علينا إذا فعلنا ذلك.

1165
00:59:30,614 --> 00:59:31,865
لدينا
تشير التقارير

1166
00:59:32,073 --> 00:59:33,408
عبر الأشقاء مؤخرًا

1167
00:59:33,617 --> 00:59:35,702
أركنساس إلى تكساس.

1168
00:59:35,911 --> 00:59:38,496
سأقوم الآن بتسليمها
إلى تكساس مارشال ديكون كيفر

1169
00:59:38,705 --> 00:59:40,290
لمزيد من المعلومات.

1170
00:59:40,498 --> 00:59:42,083
كما نعتقد
العصابة تحاول

1171
00:59:42,292 --> 00:59:43,460
لمغادرة البلاد،
نحن نركز

1172
00:59:43,668 --> 00:59:45,170
كل جهودنا على حدودنا.

1173
00:59:45,378 --> 00:59:46,379
عصابة دوجيرتي
يريد القتال،

1174
00:59:46,588 --> 00:59:47,589
لقد وصلوا إلى الحالة الصحيحة.

1175
00:59:47,797 --> 00:59:48,924
سنقوم بالتمرين

1176
00:59:49,132 --> 00:59:50,508
كل الموارد المتاحة لنا

1177
00:59:50,717 --> 00:59:52,177
لجلب هؤلاء المجرمين
إلى العدالة.

1178
00:59:52,385 --> 00:59:53,386
اللعنة!

1179
00:59:54,429 --> 00:59:55,472
اللعنة علي.

1180
00:59:58,183 --> 00:59:59,726
انظر، أنا أقول لك،
لي جريس، نحن نواصل التوجه

1181
00:59:59,935 --> 01:00:01,728
في هذا الاتجاه،
نحن جيدون مثل الغادرين.

1182
01:00:01,937 --> 01:00:03,605
حسنًا، إذن، إلى أين نذهب؟

1183
01:00:03,813 --> 01:00:05,607
أعتقد كبداية،
لقد خرجنا من تكساس.

1184
01:00:05,815 --> 01:00:07,651
سمعته،
نعبر هناك، لقد انتهينا.

1185
01:00:07,859 --> 01:00:09,194
ثم أخرجونا من الجحيم.

1186
01:00:09,402 --> 01:00:10,946
حسنا، أين نذهب؟

1187
01:00:14,574 --> 01:00:15,909
أعرف أين.

1188
01:00:18,245 --> 01:00:19,496
هنا.

1189
01:00:19,704 --> 01:00:20,622
سوف تأخذ
اللوم على هذا؟

1190
01:00:20,830 --> 01:00:21,873
نعم.

1191
01:01:03,206 --> 01:01:06,001
سوف تضطر إلى ذلك
عذرا أيها الشاب.

1192
01:01:06,209 --> 01:01:09,129
الزوجة لم تتوقف عن الاهتزاز
منذ أن سقط الأمر برمته.

1193
01:01:11,590 --> 01:01:13,383
أفترض أننا لم نفعل ذلك.

1194
01:01:13,592 --> 01:01:15,260
كل شيء على ما يرام.

1195
01:01:15,468 --> 01:01:16,845
فقط خذ وقتك يا سيدي.

1196
01:01:17,053 --> 01:01:18,889
-هارولد.
-همم؟

1197
01:01:19,097 --> 01:01:20,307
تقدم له شيئا ليأكله.

1198
01:01:20,515 --> 01:01:22,183
تقدم له بعض الفطيرة.

1199
01:01:22,392 --> 01:01:23,852
ماذا عن الفطيرة في الآونة الأخيرة؟

1200
01:01:24,060 --> 01:01:27,606
شكرا لك سيدتي. لكن لا
فطيرة بالنسبة لنا. نحن بخير.

1201
01:01:27,814 --> 01:01:29,149
الآن، ما من شأنه أن يساعد
هو إذا كنت تستطيع أن تقول لنا

1202
01:01:29,357 --> 01:01:30,817
أي شيء قد
لقد نسيت.

1203
01:01:31,026 --> 01:01:32,611
أي شئ.

1204
01:01:32,819 --> 01:01:34,446
مهما كانت صغيرة
أو غير هامة،

1205
01:01:34,654 --> 01:01:35,864
يمكن أن يكون مفيدا، حسنا؟

1206
01:01:37,240 --> 01:01:38,867
أعتقد أن هذا كل شيء
يمكننا التفكير في.

1207
01:01:40,201 --> 01:01:42,203
حسنًا. تمام.

1208
01:01:42,412 --> 01:01:44,372
أنا أقدر حقا
وقت اهلك

1209
01:01:45,790 --> 01:01:47,751
أنا آسف حقا،
ما مررت به.

1210
01:01:47,959 --> 01:01:51,463
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء،
فقط اتصل بنا. تمام؟

1211
01:01:52,631 --> 01:01:53,673
سيكون الأمر على ما يرام، سيدتي.

1212
01:01:55,508 --> 01:01:57,219
-ماذا تعتقد؟
-الأمر واضح.

1213
01:01:57,427 --> 01:01:58,511
جنوب.

1214
01:01:58,720 --> 01:02:00,430
إنهم متجهون إلى المكسيك.

1215
01:02:00,639 --> 01:02:02,057
إذا كانوا كثيرا
كما حاول العطس

1216
01:02:02,265 --> 01:02:03,642
في أي مكان بالقرب من الحدود،
لقد حصلنا عليها.

1217
01:02:03,850 --> 01:02:05,977
عفواً أيها العملاء؟

1218
01:02:06,186 --> 01:02:08,813
قالت الفتاة
شيئا ولكن...

1219
01:02:11,066 --> 01:02:12,484
ولكن ماذا؟

1220
01:02:12,692 --> 01:02:13,902
لم يكن جنوبا.

1221
01:02:16,112 --> 01:02:17,697
كولورادو.

1222
01:02:17,906 --> 01:02:19,115
قالت كولورادو.

1223
01:02:19,324 --> 01:02:20,784
كولورادو!

1224
01:02:20,992 --> 01:02:23,078
ماذا بحق الجحيم
ماذا نفعل في كولورادو؟

1225
01:02:23,286 --> 01:02:25,455
حسناً، يا رجل، كنتم جميعاً
حمى و القرف ،

1226
01:02:25,664 --> 01:02:27,582
وكانت الأمور تسير بشكل سيئ
في تكساس، لذلك نحن--

1227
01:02:27,791 --> 01:02:29,626
لذلك أخذتنا
مئات الأميال شمالاً؟!

1228
01:02:29,834 --> 01:02:31,461
شمال؟ اللعنة!

1229
01:02:31,670 --> 01:02:34,256
-نحن مارس الجنس حتى الآن!
- اهدأ يا ديلان.

1230
01:02:34,464 --> 01:02:37,259
أوه، لماذا بحق الجحيم يجب أن
هاه؟ قل لي لماذا؟

1231
01:02:37,467 --> 01:02:39,386
لأنك قد لا تفعل ذلك أبدًا
لقد رأيت كل هذا.

1232
01:02:39,594 --> 01:02:40,470
ينظر!

1233
01:02:49,145 --> 01:02:50,814
هذا بالتأكيد جميل، هاه؟

1234
01:02:51,022 --> 01:02:52,566
من المؤكد أن القرف هو.

1235
01:02:52,774 --> 01:02:54,818
دعنا نذهب. تعال.
دعنا نذهب، وإخوانه.

1236
01:02:55,026 --> 01:02:56,111
-الجو بارد بالرغم من ذلك.
-نعم، هيا!

1237
01:02:56,319 --> 01:02:57,779
أنا قادم!

1238
01:02:57,988 --> 01:02:59,239
فقط أعطني ثانية.

1239
01:02:59,447 --> 01:03:01,199
-أنا أحذرك.
-الجو بارد.

1240
01:03:01,408 --> 01:03:04,244
يا! ها هو!

1241
01:03:04,452 --> 01:03:05,829
أوه، هنا يأتي.

1242
01:03:09,457 --> 01:03:10,834
هذا كل شيء لنا،
أليس كذلك، ديلان؟

1243
01:03:11,042 --> 01:03:13,795
هذا هو الحال يا أخي الصغير.
هذا هو الحال.

1244
01:03:14,004 --> 01:03:15,797
هل يمكننا البقاء
لفترة أطول قليلا؟

1245
01:03:16,006 --> 01:03:18,800
نعم يا رجل. أعني،
من يملك هذا القرف على أية حال، هاه؟

1246
01:03:19,009 --> 01:03:21,303
أوه، لا أشعر بذلك
ينبغي أن تكون مملوكة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1247
01:03:21,511 --> 01:03:22,929
لا.

1248
01:03:27,017 --> 01:03:29,811
هل يمكننا البقاء هنا فحسب؟
فقط لبعض الوقت؟

1249
01:03:32,981 --> 01:03:35,066
كما ترى لا أحد يملكها

1250
01:03:35,275 --> 01:03:36,610
أنا أعلن هذه الأرض

1251
01:03:36,818 --> 01:03:38,904
لأحد والجميع.

1252
01:03:39,112 --> 01:03:40,572
نعم!

1253
01:03:41,781 --> 01:03:44,117
رائع!

1254
01:03:44,326 --> 01:03:45,994
رائع!

1255
01:03:49,581 --> 01:03:51,041
الجميع ولا أحد!

1256
01:03:59,382 --> 01:04:01,092
-قل لماذا بالرغم من ذلك؟
-لماذا؟

1257
01:04:14,606 --> 01:04:16,650
من المؤكد
المكان هادئ هنا.

1258
01:04:16,858 --> 01:04:18,777
نعم، والجو بارد.

1259
01:04:20,445 --> 01:04:22,906
بارد مثل حفار الآبار.

1260
01:04:23,114 --> 01:04:24,616
حصلت على هذه لتبقينا دافئين.

1261
01:04:25,742 --> 01:04:28,495
لكننا سنحتاج للحصول على
بعض الإمدادات المناسبة الليلة

1262
01:04:28,703 --> 01:04:30,205
إذا كنا سنبقى هنا.

1263
01:04:30,413 --> 01:04:32,958
رأيت مخيما ليس ببعيد
من هنا في طريق الدخول.

1264
01:04:33,166 --> 01:04:34,501
يمكننا شراء بعض
أشياء من شخص ما.

1265
01:04:44,928 --> 01:04:46,012
ما الذي يدور في ذهنك؟

1266
01:04:49,516 --> 01:04:51,518
ثتش كوانج دوك.

1267
01:04:51,726 --> 01:04:55,230
تأكد من أخيك ريان
أعتقد أنه أصيب بسكتة دماغية للتو.

1268
01:04:56,273 --> 01:04:57,691
وكان راهبًا بوذيًا.

1269
01:04:59,067 --> 01:05:02,237
لقد كان شهيداً
في صراع فيتنام.

1270
01:05:03,405 --> 01:05:06,032
رأيته مؤخرا
على واحد منهم، أم،

1271
01:05:06,241 --> 01:05:08,118
البرامج التلفزيونية التاريخية.

1272
01:05:10,287 --> 01:05:12,038
هو ورفاقه الرهبان

1273
01:05:12,247 --> 01:05:14,666
كانوا يحتجون
الطغيان ...

1274
01:05:16,042 --> 01:05:18,545
الحكومة الحالية
تحت العالم الذي يعيشون فيه.

1275
01:05:20,755 --> 01:05:22,674
لذلك، تطوع دوك
للتضحية بالنفس.

1276
01:05:24,426 --> 01:05:27,262
-"قتل"؟
-قتل.

1277
01:05:28,972 --> 01:05:32,559
وأحرق نفسه،
أضرم النار في نفسه.

1278
01:05:32,767 --> 01:05:34,477
عيسى.

1279
01:05:34,686 --> 01:05:36,730
هو وبضع مئات
من رفاقه دعاة السلام

1280
01:05:38,106 --> 01:05:40,358
سار إلى أسفل
شوارع سايجون.

1281
01:05:42,235 --> 01:05:43,904
وجدت زاوية مزدحمة،

1282
01:05:44,112 --> 01:05:46,448
دوك العجوز يجلس القرفصاء بوقار،

1283
01:05:46,656 --> 01:05:50,118
سكب نفسه بالبنزين
في صمت ميت.

1284
01:05:52,537 --> 01:05:55,582
بوف، اشتعلت فيه النيران.

1285
01:05:56,833 --> 01:05:58,168
لماذا تخبرنا؟
هذا يا ديلان؟

1286
01:05:58,376 --> 01:06:00,587
سوف يعطيني
الكوابيس اللعينة.

1287
01:06:01,713 --> 01:06:04,925
لأنه عندما هو وإخوته
لم يكن لديه طريقة أخرى

1288
01:06:05,133 --> 01:06:07,302
لسماع أصواتهم،

1289
01:06:07,510 --> 01:06:09,179
لقد صنعوا
البيان النهائي.

1290
01:06:10,472 --> 01:06:12,891
لقد أحدثت وفاته فرقا.

1291
01:06:14,142 --> 01:06:17,020
وقفت لشيء ما،
لما هو صحيح.

1292
01:06:18,855 --> 01:06:20,732
ملعون!

1293
01:06:20,941 --> 01:06:23,068
حسنا، إنه لأمر مدهش جدا

1294
01:06:23,276 --> 01:06:26,404
ما الناس قادرون عليه
عندما يتم دفعهم بعيدا بما فيه الكفاية.

1295
01:06:34,120 --> 01:06:35,455
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1296
01:06:35,664 --> 01:06:38,541
أنا أتدرب.

1297
01:06:38,750 --> 01:06:40,502
لماذا أيها المجنون؟

1298
01:06:40,710 --> 01:06:43,171
رقم ليس سلة المهملات المعتوهة.

1299
01:06:44,214 --> 01:06:47,092
كنت أفكر في هذا فقط
القصة التي أخبرني بها أبي ذات مرة.

1300
01:06:48,260 --> 01:06:49,511
عن الغربان.

1301
01:06:53,598 --> 01:06:56,726
قال ذلك
في البداية

1302
01:06:56,935 --> 01:06:58,770
عندما خلق الله كل شيء

1303
01:06:58,979 --> 01:07:01,606
كل الغربان كانوا كذلك
انتشر في كل مكان.

1304
01:07:03,525 --> 01:07:05,193
لم يتمكنوا من العثور على بعضهم البعض.

1305
01:07:06,778 --> 01:07:10,448
فأعطاهم الله
هذه الدعوة الصاخبة

1306
01:07:11,783 --> 01:07:13,493
وهكذا خلال كل الظلام،

1307
01:07:13,702 --> 01:07:16,037
والمسافة،
و الضجة...

1308
01:07:18,123 --> 01:07:20,250
كانوا يعرفون كل شيء دائمًا
سيكون بخير

1309
01:07:20,458 --> 01:07:21,626
لأنهم لم يكونوا وحدهم.

1310
01:07:23,753 --> 01:07:25,005
كان لديهم بعضهم البعض.

1311
01:07:28,425 --> 01:07:30,260
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

1312
01:07:31,803 --> 01:07:34,431
لذلك، أنا أتدرب في هذه الحالة
أنا أفقدكم يا رفاق.

1313
01:07:36,683 --> 01:07:38,602
أنت مجنون.

1314
01:07:38,810 --> 01:07:40,812
كانت تلك الأيام.
صحيح، ديلي؟

1315
01:07:41,021 --> 01:07:42,647
كنا معا.

1316
01:07:42,856 --> 01:07:46,067
كل ما كان يهمنا هو العبث
مع الدراجات والفتيات.

1317
01:07:48,320 --> 01:07:50,238
كانت الأمور بسيطة جدًا في ذلك الوقت.

1318
01:07:52,657 --> 01:07:54,993
اللعنة ، أتذكر كل شيء
قطعة من شخص غريب حصلت عليه من أي وقت مضى.

1319
01:07:55,201 --> 01:07:57,078
تعرف ماذا؟
أنت الإجمالي جدا.

1320
01:07:57,287 --> 01:07:58,747
لا يوجد شيء تماما
مثل المرة الأولى لك.

1321
01:07:58,955 --> 01:08:01,207
تتذكرين المرة الأولى لك،
أليس كذلك يا ديلي؟

1322
01:08:01,416 --> 01:08:02,584
الجحيم، نعم، أفعل.

1323
01:08:02,792 --> 01:08:04,211
ماري جو طومسون.

1324
01:08:04,419 --> 01:08:06,338
كنت متأكدا من أنني كنت في الحب.

1325
01:08:06,546 --> 01:08:08,673
ماذا عنك يا جرايسي؟

1326
01:08:08,882 --> 01:08:10,300
هل تتذكر المرة الأولى لك؟

1327
01:08:13,178 --> 01:08:15,972
-غبي.
-لا، لا بأس.

1328
01:08:16,181 --> 01:08:18,391
هذا ما هو عليه
عند هذه النقطة، أليس كذلك؟

1329
01:08:18,600 --> 01:08:21,728
يستمع. أنا آسف، جرايسي.
لم أكن أفكر.

1330
01:08:21,937 --> 01:08:23,813
سأخبرك،
أحتفظ بكل هذا القرف في...

1331
01:08:26,399 --> 01:08:28,860
يصبح سخيف حقيقي متعب
بعد فترة من الوقت.

1332
01:08:36,117 --> 01:08:37,869
لسبب غريب،

1333
01:08:39,412 --> 01:08:41,206
اعتقدت أن الرجل
كان وسيمًا جدًا.

1334
01:08:41,414 --> 01:08:43,333
-أوه، جرايسي.
- نعم، ابتعد يا ديلان.

1335
01:08:43,541 --> 01:08:45,335
هذا هو دوري. حسنًا؟

1336
01:08:46,628 --> 01:08:48,255
مرة أخرى عندما توفي بابا و...

1337
01:08:49,506 --> 01:08:51,883
كان هناك ذلك الآخر، هل تعلم؟

1338
01:08:52,092 --> 01:08:53,552
كنت صغيرا وكنت أظن

1339
01:08:53,760 --> 01:08:55,804
"نعم، هذا هو الأمير."

1340
01:08:57,681 --> 01:09:01,226
فقط لأنه كان طويل القامة
بشعر داكن مجعد.

1341
01:09:01,434 --> 01:09:03,645
إنه أمر مضحك لأنني أنظر إلى الوراء
على الصور و...

1342
01:09:04,980 --> 01:09:06,523
لم يكن كذلك.

1343
01:09:08,024 --> 01:09:09,025
لقد كان قبيحاً، و...

1344
01:09:10,819 --> 01:09:12,195
…كان عاديا.

1345
01:09:16,741 --> 01:09:19,286
ومن المضحك كيف نرى
الأشياء عندما كنا أطفال.

1346
01:09:21,496 --> 01:09:24,374
ثم، كشخص بالغ،
لقد صفعت للتو

1347
01:09:24,583 --> 01:09:26,877
مع الواقع
مما كانوا عليه حقا.

1348
01:09:30,505 --> 01:09:33,008
لقد كسر قلبي فعلا.

1349
01:09:35,218 --> 01:09:37,721
-لم يكن...
-نعم.

1350
01:09:38,763 --> 01:09:42,392
في النهاية، كبرت
وفقد الاهتمام.

1351
01:09:43,852 --> 01:09:45,645
ولكن عندما يكون في الواقع
توقفت، ذلك...

1352
01:09:47,522 --> 01:09:49,649
يصب بشدة.

1353
01:09:54,487 --> 01:09:55,864
لقد كسر قلبي.

1354
01:10:00,535 --> 01:10:02,412
يا إلهي... الأمير.

1355
01:10:14,633 --> 01:10:15,884
إلى أين أنت ذاهب؟

1356
01:10:16,092 --> 01:10:17,093
مسح رأسي.

1357
01:10:17,302 --> 01:10:18,386
لا تنتظر.

1358
01:11:05,725 --> 01:11:08,186
لي جريس!

1359
01:11:13,984 --> 01:11:15,110
-تعال.
-لا!

1360
01:11:15,318 --> 01:11:16,528
افعلها.

1361
01:11:16,736 --> 01:11:17,696
لا! من فضلك توقف!

1362
01:11:19,573 --> 01:11:20,991
توقف! توقف!

1363
01:11:21,199 --> 01:11:23,577
توقف!

1364
01:11:27,747 --> 01:11:28,873
يذهب!

1365
01:11:30,125 --> 01:11:31,918
اتركني وحدي!

1366
01:11:37,465 --> 01:11:39,759
خذ هذا! اتركني وحدي!

1367
01:11:48,727 --> 01:11:49,936
هل هناك أي علامة عليه؟

1368
01:11:50,145 --> 01:11:51,104
لا.

1369
01:11:52,230 --> 01:11:53,690
لا، ليس بعد.

1370
01:11:53,899 --> 01:11:55,567
لماذا لا تنام؟

1371
01:11:57,110 --> 01:11:58,320
لا أستطبع.

1372
01:12:00,822 --> 01:12:02,741
استمر في الحلم بطفلي.

1373
01:12:03,617 --> 01:12:05,994
أستطيع أن أرى بالضبط
كيف كان يبدو.

1374
01:12:06,202 --> 01:12:08,580
كان مثل اثنين أو ثلاثة
أو شيء من هذا.

1375
01:12:10,665 --> 01:12:12,125
أستطيع أن أشم رائحته.

1376
01:12:13,168 --> 01:12:14,920
حتى أنني سمعت صوته.

1377
01:12:15,128 --> 01:12:16,379
نعم انه...

1378
01:12:18,173 --> 01:12:19,925
شعرت بالسلام.

1379
01:12:23,720 --> 01:12:26,056
أوه، العسل، وهذا حلم جيد.

1380
01:12:26,264 --> 01:12:27,641
لا أعرف.

1381
01:12:27,849 --> 01:12:30,477
ماذا لو لم أحصل على ذلك أبدا
لرؤية أي منها؟

1382
01:12:30,685 --> 01:12:31,686
أنت تعرف؟

1383
01:12:33,104 --> 01:12:34,397
ماذا لو كان كل ذلك مجرد حلم،

1384
01:12:34,606 --> 01:12:36,483
وهذا كل شيء
سيكون من أي وقت مضى؟

1385
01:12:46,618 --> 01:12:47,577
مرحبًا؟

1386
01:12:48,495 --> 01:12:49,496
مرحبًا؟

1387
01:12:54,000 --> 01:12:55,168
هل من أحد هنا؟

1388
01:13:12,686 --> 01:13:14,104
أنا لا أعرف، جرايسي.

1389
01:13:15,855 --> 01:13:19,192
لقد بدأت أشعر وكأننا كذلك
القادمة إلى نهاية الطريق.

1390
01:13:19,401 --> 01:13:20,902
من قبل، كنت أستطيع رؤيته.

1391
01:13:21,945 --> 01:13:23,113
أستطع.

1392
01:13:25,031 --> 01:13:26,074
الآن...

1393
01:13:27,993 --> 01:13:30,120
كل ما أراه هو الظلام.

1394
01:13:30,328 --> 01:13:31,997
ريان، أنا...

1395
01:13:34,332 --> 01:13:36,001
أوه، مهلا. هل أنت بخير؟

1396
01:13:36,209 --> 01:13:37,294
نعم.

1397
01:13:39,796 --> 01:13:42,465
وجدت بعض الأشياء،
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة.

1398
01:13:42,674 --> 01:13:43,758
تعال.

1399
01:13:49,014 --> 01:13:51,308
نظرت في وقت سابق،
لم أر علامة على أحد.

1400
01:13:51,516 --> 01:13:53,268
ابحث عن أدوات الإسعافات الأولية،

1401
01:13:53,476 --> 01:13:55,729
المزيد من البطانيات والطعام والأدوات.

1402
01:13:55,937 --> 01:13:57,522
أي شيء يمكننا استخدامه.

1403
01:13:57,731 --> 01:14:00,275
مرحبًا، سوف نترك النقود
لأي شيء نأخذه

1404
01:14:14,956 --> 01:14:16,625
ماذا تفعل
مع أشياءنا؟

1405
01:14:16,833 --> 01:14:18,835
ريان.

1406
01:14:19,044 --> 01:14:21,671
- إنها مجرد عائلة، استرخي.
- مهلا، انظر يا رجل.

1407
01:14:22,881 --> 01:14:24,883
نحن فقط نأخذ بعض الأشياء.

1408
01:14:25,091 --> 01:14:26,801
سأترك المال.
انظر، لقد حصلت عليه هنا.

1409
01:14:29,012 --> 01:14:30,889
- إنه هنا.
- بابا، الراديو.

1410
01:14:31,097 --> 01:14:32,682
- إنهم الشعب والشرطة..
-الصمت.

1411
01:14:32,891 --> 01:14:35,185
خذ ما تريد،
فقط لا تؤذي عائلتي.

1412
01:14:35,393 --> 01:14:37,938
لا يا رجل. لم نكن كذلك
سوف يؤذيك.

1413
01:14:38,146 --> 01:14:40,565
كنا بحاجة فقط لبعض الأشياء،
ولم نتمكن من الذهاب إلى المتجر.

1414
01:14:40,774 --> 01:14:43,151
- سوف ندفع ثمنها.
- خذ ما تحتاجه.

1415
01:14:44,361 --> 01:14:46,321
يمكننا أن نتصرف مثل
هذا لم يحدث قط.

1416
01:14:55,455 --> 01:14:56,373
اربطهم.

1417
01:14:58,500 --> 01:14:59,751
- انتظر ماذا؟
- ديلان.

1418
01:14:59,960 --> 01:15:01,962
اللعنة، لقد قلت ربطهم!

1419
01:15:04,506 --> 01:15:06,383
إنهم مجرد عائلة،
ديلان. ماذا تفعل؟

1420
01:15:06,591 --> 01:15:09,970
نعم، حسناً، العائلة سيئة
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

1421
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
لا.

1422
01:15:16,476 --> 01:15:19,980
حصلت على عادة سيئة للحصول على
في طريقي، لي جريس.

1423
01:15:20,188 --> 01:15:21,565
ماذا ستفعل،
ديلان؟ هاه؟

1424
01:15:21,773 --> 01:15:23,108
ماذا ستفعل؟
مزقهم بعيدا

1425
01:15:23,316 --> 01:15:24,943
كما لو كنا ممزقين، هاه؟

1426
01:15:25,151 --> 01:15:26,820
تدميرهم
كما تم تدميرنا؟

1427
01:15:27,028 --> 01:15:28,655
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

1428
01:15:28,863 --> 01:15:31,157
-لي جريس.
-لا، ديلان.

1429
01:15:31,366 --> 01:15:32,784
لا، لقد تم الأمر. انتهى.

1430
01:15:33,994 --> 01:15:35,120
الآن، نحن ستعمل
دع هؤلاء الناس يذهبون.

1431
01:15:35,328 --> 01:15:36,371
إنهم لا يستحقون هذا.

1432
01:15:37,539 --> 01:15:39,291
اخرج من هنا.

1433
01:15:39,499 --> 01:15:40,959
احصل عليه، اللعنة! يتحرك!

1434
01:15:42,627 --> 01:15:45,171
يذهب! لا تنظر إلى الوراء!

1435
01:15:45,380 --> 01:15:48,550
أنت تدرك
سيخبرون السلطات.

1436
01:15:48,758 --> 01:15:50,969
نحن في حالة جيدة مثل الموتى الآن.

1437
01:15:52,512 --> 01:15:53,638
ألم نكن كذلك بالفعل؟

1438
01:16:02,731 --> 01:16:06,401
كل هذا، ثم في النهاية،
استسلم للتو.

1439
01:16:06,610 --> 01:16:09,821
أعلم أنك تفكر
لقد أجبرتني على الحضور يا ديلان.

1440
01:16:10,030 --> 01:16:12,741
ولكن لدي خبر عاجل لك
أردت هذا.

1441
01:16:15,493 --> 01:16:17,412
أردت لنا جميعا
لنكون معا.

1442
01:16:17,621 --> 01:16:20,123
ولم أهتم إلى أين وصلنا
أو كيف وصلنا إلى هناك،

1443
01:16:20,332 --> 01:16:21,917
طالما
كما كنا معا.

1444
01:16:23,501 --> 01:16:25,003
عائلة.

1445
01:16:25,212 --> 01:16:27,547
العائلة نحن دائما
كان من الممكن أن يكون

1446
01:16:27,756 --> 01:16:29,424
إذا لم تكن الحياة كذلك
استمر في التعامل معنا

1447
01:16:29,633 --> 01:16:31,468
يد واحدة مارس الجنس
بعد آخر بعد آخر.

1448
01:16:31,676 --> 01:16:34,638
وكما تعلمون، ربما كنا كذلك
أصغر من أن يعرف أي شيء مختلف.

1449
01:16:39,809 --> 01:16:41,269
ولكن كانت هناك نقطة ...

1450
01:16:44,439 --> 01:16:46,524
عندما كان كل شيء على ما يرام.

1451
01:16:48,944 --> 01:16:52,280
عندما كان آمنا وعاقلا.

1452
01:16:55,492 --> 01:16:56,993
ألا تتذكر ذلك؟

1453
01:16:59,371 --> 01:17:01,581
هل حدث ذلك حقاً،
لأنني...

1454
01:17:01,790 --> 01:17:02,916
انا بحاجة الى معرفة...

1455
01:17:04,167 --> 01:17:05,919
لأنني أحزن على ذلك.

1456
01:17:06,962 --> 01:17:08,755
أنا أحزن على ما كان لدينا.

1457
01:17:09,464 --> 01:17:10,966
يا إلهي،
أنظر إليك يا صديقي.

1458
01:17:11,174 --> 01:17:14,719
-لقد أصبحت طويل القامة.
-أنا أعرف.

1459
01:17:14,928 --> 01:17:17,013
أنا أحزن
الاطفال كنا.

1460
01:17:22,394 --> 01:17:24,563
لم يكن من المفترض
لتتحول بهذه الطريقة، ديلان.

1461
01:17:24,771 --> 01:17:25,939
هل كان كذلك؟

1462
01:17:26,856 --> 01:17:28,066
حياتنا...

1463
01:17:31,069 --> 01:17:33,238
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

1464
01:17:40,912 --> 01:17:44,583
لا تزال هناك فرصة.
لا يزال هناك أمل.

1465
01:17:44,791 --> 01:17:46,918
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه، ديلان؟

1466
01:17:47,127 --> 01:17:49,546
التراجع، ريان.
هذا لا يعنيك.

1467
01:17:49,754 --> 01:17:51,214
هذا يهمني.

1468
01:17:52,215 --> 01:17:53,508
إنه يهمنا جميعا.

1469
01:17:56,177 --> 01:17:58,847
لا، لا.

1470
01:17:59,055 --> 01:18:01,099
هذا بيني وبين جرايسي.

1471
01:18:01,308 --> 01:18:02,893
الآن التراجع عن اللعنة.

1472
01:18:03,101 --> 01:18:04,144
أنت لست والدنا، ديلان.

1473
01:18:04,352 --> 01:18:05,353
التراجع عن اللعنة، ريان!

1474
01:18:05,562 --> 01:18:06,688
أنا لن أطلب منك مرة أخرى.

1475
01:18:06,897 --> 01:18:08,356
عليك أن تفهم ذلك!

1476
01:18:09,482 --> 01:18:11,359
أنت لست والدنا!

1477
01:18:12,402 --> 01:18:14,070
أنت لم تكن أبدا يا رجل.

1478
01:18:15,196 --> 01:18:16,323
هل تعلم لماذا؟

1479
01:18:17,824 --> 01:18:19,075
لم يكن ليتركنا.

1480
01:18:20,410 --> 01:18:21,786
لم يكن لديه خيار.

1481
01:18:24,164 --> 01:18:25,165
لقد فعلت.

1482
01:18:25,999 --> 01:18:27,500
سأعلمك التحدث
هذا القرف بالنسبة لي.

1483
01:18:34,216 --> 01:18:36,259
لا يا ديلان. اخرج منه.

1484
01:18:36,468 --> 01:18:38,094
يتحرك.

1485
01:18:38,303 --> 01:18:39,346
اللعنة.

1486
01:18:42,432 --> 01:18:43,808
لماذا فعلت
أتركنا يا ديلان؟

1487
01:18:44,017 --> 01:18:45,393
هاه؟

1488
01:18:46,895 --> 01:18:48,605
لقد وعدت.

1489
01:18:48,813 --> 01:18:51,316
لم يكن خطأه، رايان.
لم يكن خطأه.

1490
01:18:51,524 --> 01:18:53,193
أنت--كلنا نعرف
لماذا تم إرساله بعيدا.

1491
01:18:53,401 --> 01:18:54,736
لقد تم العبث باللعنة،
وديلان عرف ذلك،

1492
01:18:54,945 --> 01:18:56,321
وهذا هو السبب
أرسلوه بعيدا.

1493
01:18:58,823 --> 01:19:00,075
أنت مخطئة، لي جريس.

1494
01:19:00,283 --> 01:19:01,409
ماذا؟

1495
01:19:02,369 --> 01:19:03,787
قلت: "أنت مخطئ".

1496
01:19:06,748 --> 01:19:08,291
لم يتم إرسالي بعيدًا.

1497
01:19:10,335 --> 01:19:11,545
أغادر.

1498
01:19:13,296 --> 01:19:16,132
كان عمري 16 عامًا في ذلك الوقت،
يمكنني أن أفعل ما أريد.

1499
01:19:17,175 --> 01:19:18,802
توسلت للمغادرة.

1500
01:19:19,928 --> 01:19:22,097
لم أستطع التحمل أكثر.

1501
01:19:23,390 --> 01:19:26,017
كنت أعرف ما كان يحدث،
كل ذلك،

1502
01:19:26,226 --> 01:19:28,103
لك، لريان.

1503
01:19:28,311 --> 01:19:30,355
كنت خائفا جدا من القيام بذلك
أي شيء عنه،

1504
01:19:30,564 --> 01:19:32,148
لذلك غادرت.

1505
01:19:32,357 --> 01:19:33,733
أدرت ظهري للجميع

1506
01:19:33,942 --> 01:19:35,527
وكل شيء عني.

1507
01:19:35,735 --> 01:19:36,736
خياري.

1508
01:19:36,945 --> 01:19:38,238
ولم أنظر إلى الوراء حتى.

1509
01:19:38,446 --> 01:19:40,198
-ديلان.
-إنها الحقيقة.

1510
01:19:41,658 --> 01:19:44,619
ولكن أريدك أن تعرف،
لقد ماتت بذلك...

1511
01:19:46,413 --> 01:19:48,957
أعرفك أنت وريان
تركت غير آمنة.

1512
01:19:50,792 --> 01:19:53,503
رأيت كيف تحولت الأمور
وأنا فقط...

1513
01:19:53,712 --> 01:19:56,298
أردت فقط أن أفعل ذلك
آمنة مرة أخرى.

1514
01:19:56,506 --> 01:19:58,758
كما تعلمون، مثل...

1515
01:19:58,967 --> 01:20:00,010
...ضعها في صندوق صغير

1516
01:20:00,218 --> 01:20:01,970
وألتف ذراعي حولها فحسب،

1517
01:20:02,178 --> 01:20:04,180
تشغيل من خلال
النار اللعينة إذا اضطررت لذلك،

1518
01:20:04,389 --> 01:20:07,017
ولكن اجعلها آمنة،
مهما حدث.

1519
01:20:08,560 --> 01:20:10,145
كل ما يمكنني قوله، ديلان...

1520
01:20:12,397 --> 01:20:14,691
هل هذا هو الماضي
ولا يمكنك تغيير ذلك.

1521
01:20:14,900 --> 01:20:17,569
أوه، ألا تفهم يا رجل؟

1522
01:20:19,613 --> 01:20:22,198
أنا... لقد قطعت وعداً.

1523
01:20:22,407 --> 01:20:25,952
لقد كسرت هذا الوعد
اليوم الذي غادرت فيه.

1524
01:20:26,161 --> 01:20:27,662
هل تستطيع أن تسامحني؟

1525
01:20:33,501 --> 01:20:34,878
أريد العودة إلى المنزل الآن.

1526
01:20:37,422 --> 01:20:40,050
أعلم أن الأمور لا يمكن أن تعود إلى الوراء
إلى ما كانوا عليه من قبل.

1527
01:20:41,176 --> 01:20:43,178
اللعنة، من يريدهم؟

1528
01:20:43,386 --> 01:20:45,138
ولكن ابني هو
سيأتي في أي يوم الآن،

1529
01:20:45,347 --> 01:20:46,723
وأنا ذاهب لرؤية ذلك.

1530
01:20:49,476 --> 01:20:52,312
يمكنهم أن يحبسوني بعد ذلك،
ولكن سأحصل على ذلك.

1531
01:20:57,275 --> 01:21:00,028
لقد تركت
من كل هذا،

1532
01:21:00,237 --> 01:21:01,655
وأنت تعطيني ذلك.

1533
01:21:07,953 --> 01:21:09,037
لو سمحت.

1534
01:21:10,080 --> 01:21:11,748
-نعم.
-ديلان.

1535
01:21:16,002 --> 01:21:17,796
العائلة أولاً يا أخي.

1536
01:21:22,092 --> 01:21:23,552
العائلة أولاً.

1537
01:21:44,197 --> 01:21:45,574
وهناك
مشاهد جديدة محتملة

1538
01:21:45,782 --> 01:21:47,409
لي جريس، ديلان،
وريان الليلة

1539
01:21:47,617 --> 01:21:48,577
بالقرب من كولورادو سبرينغز.

1540
01:21:48,785 --> 01:21:50,453
تقول الشرطة أن هذا ممكن

1541
01:21:50,662 --> 01:21:52,038
إنهم يقودون نفس السيارة

1542
01:21:52,247 --> 01:21:53,748
أقلعوا في Zephyrhills،

1543
01:21:53,957 --> 01:21:56,626
ولكن بلوحة ترخيص مسروقة
خارج تكساس.

1544
01:21:58,670 --> 01:22:00,755
هؤلاء الناس، آرثر،
إنهم خطيرون للغاية،

1545
01:22:00,964 --> 01:22:03,258
وهم أذكياء في الشوارع،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

1546
01:22:03,466 --> 01:22:06,636
إذا أراد هؤلاء الهاربون الثلاثة
معركة مع تطبيق القانون،

1547
01:22:06,845 --> 01:22:08,054
سوف ننتصر في تلك المعركة.

1548
01:22:19,024 --> 01:22:20,567
حسنا، جيمسون، أولا
الليلة نريد أن نخبرك

1549
01:22:20,775 --> 01:22:23,069
أن صديق العائلة
وقد أكد بالنسبة لنا

1550
01:22:23,278 --> 01:22:25,322
تلك الصديقة
من الاخ الاصغر ريان

1551
01:22:25,530 --> 01:22:27,073
دخلت المخاض اليوم

1552
01:22:27,282 --> 01:22:29,075
مستعد لتسليم طفله

1553
01:23:11,826 --> 01:23:12,911
لقد حصلنا على هوية إيجابية

1554
01:23:13,119 --> 01:23:15,330
من تلك العائلة
في المخيم.

1555
01:23:15,538 --> 01:23:17,624
نحن نعرف الإخوة
موجودة في كولورادو،

1556
01:23:17,832 --> 01:23:19,417
نحن نعرف إلى أين يتجهون،

1557
01:23:19,626 --> 01:23:22,796
لذلك فهي مجرد مسألة وقت.

1558
01:23:23,004 --> 01:23:25,715
يبدو أنك متأكد جدًا
من نفسك.

1559
01:23:25,924 --> 01:23:28,426
حسنًا، إنها أنماط
القدرة على التنبؤ، الوكيل.

1560
01:23:29,803 --> 01:23:31,054
يحدد لنا جميعا.

1561
01:23:32,389 --> 01:23:33,932
أعني أن هؤلاء الأطفال عازمون على الجحيم

1562
01:23:34,140 --> 01:23:38,103
على نوع ما من بوني وكلايد
وهراء كلايد

1563
01:23:38,311 --> 01:23:40,814
يعتقدون أن الأمر سينتهي
في العيد المكسيكي.

1564
01:23:42,274 --> 01:23:44,234
لا يعرفون ذلك
هناك ذليل

1565
01:23:44,442 --> 01:23:45,902
الألم والمعاناة
في انتظارهم

1566
01:23:46,111 --> 01:23:48,029
في كل نقطة اختناق
خارج هذا البلد.

1567
01:23:48,238 --> 01:23:50,865
انتباه، جميع الوحدات.
سوبارو امبريزا فضية

1568
01:23:51,074 --> 01:23:53,118
السفر شرقًا على الطريق السريع 24.

1569
01:23:53,326 --> 01:23:54,995
ابدأ بالحاجز التاسع،

1570
01:23:55,203 --> 01:23:57,372
خمسة عشر ميلا جنوبا
من وودلاند بارك.

1571
01:24:19,936 --> 01:24:21,897
كل شيء بخير؟

1572
01:24:22,105 --> 01:24:24,649
-هاه؟
-كل شيء بخير؟

1573
01:24:26,109 --> 01:24:27,152
اللعنة.

1574
01:24:28,778 --> 01:24:30,030
نعم، في الواقع.

1575
01:24:31,281 --> 01:24:32,782
كل شيء على ما يرام.

1576
01:25:18,828 --> 01:25:21,831
أجد هذا دائمًا هو الأغرب
جزء حول ما نقوم به.

1577
01:25:22,040 --> 01:25:23,792
-ما هذا؟
-الإنزال.

1578
01:25:25,001 --> 01:25:27,295
دقيقة واحدة أنت حر،
الطريق مفتوح أمامك.

1579
01:25:27,504 --> 01:25:28,713
التالي...

1580
01:25:28,922 --> 01:25:30,090
بوم.

1581
01:25:30,298 --> 01:25:31,466
انتهت اللعبة يا رجل.

1582
01:25:32,634 --> 01:25:33,802
كيف يكون هذا غريبا؟

1583
01:25:37,138 --> 01:25:39,015
لا أعرف يا رجل،
إنه أمر غريب.

1584
01:25:40,809 --> 01:25:42,727
في معظم الأوقات الحياة عادلة
كيس كبير من المص

1585
01:25:42,936 --> 01:25:44,187
الانتظار في كل زاوية.

1586
01:25:44,396 --> 01:25:46,982
لدي سؤال لك، الوكيل.

1587
01:25:47,190 --> 01:25:48,733
نعم؟ النار بعيدا.

1588
01:25:50,068 --> 01:25:51,570
متى أصبحت هكذا يا رجل؟

1589
01:25:52,529 --> 01:25:56,616
الحصول على مثل ماذا؟ مر؟
منهك؟ توترت من الحياة؟

1590
01:25:57,951 --> 01:25:59,411
لا.

1591
01:25:59,619 --> 01:26:00,829
وحده.

1592
01:26:01,871 --> 01:26:02,914
نعم حسنا...

1593
01:26:04,416 --> 01:26:07,085
الحقيقة هي يا فتى
أتيت إلى هذا العالم وحدك

1594
01:26:07,294 --> 01:26:08,545
وتتركها وشأنها.

1595
01:26:09,921 --> 01:26:11,172
المفاجأة الوحيدة...

1596
01:26:12,424 --> 01:26:13,967
ستدرك في النهاية
أن الجزء الأوسط

1597
01:26:14,175 --> 01:26:15,760
سخيف جدا وحده أيضا.

1598
01:26:20,432 --> 01:26:22,392
لذا يا ديلان، كنت أفكر،
كما تعلمون،

1599
01:26:22,601 --> 01:26:24,185
طالما أننا مواكبة
وتيرة جيدة،

1600
01:26:24,394 --> 01:26:25,687
لا تزال منخفضة، ومن الواضح،

1601
01:26:25,896 --> 01:26:27,397
سوف نعود
في يومين أو ثلاثة أيام.

1602
01:26:27,606 --> 01:26:28,982
إذا اعتبرنا
تسليم أنفسنا،

1603
01:26:29,190 --> 01:26:30,525
ثم السلطات
سوف تكون قادرة على رؤية

1604
01:26:30,734 --> 01:26:32,027
أننا عدنا
بمحض إرادتنا و--

1605
01:26:32,235 --> 01:26:34,446
يا رفاق، غراب!
لقد طار غراب للتو.

1606
01:26:34,654 --> 01:26:35,989
انظروا، إذا عدنا
ومواجهة الموسيقى

1607
01:26:36,197 --> 01:26:37,782
وكما تعلمون، ارفعوا أيدينا،

1608
01:26:37,991 --> 01:26:39,242
ربما سيأخذون ذلك
في الاعتبار.

1609
01:26:39,451 --> 01:26:41,494
-ربما. التفكير في ذلك، كما تعلمون.
-شباب.

1610
01:26:41,703 --> 01:26:43,288
- ولكن هناك دائما فرصة.
- من شأنه أن يساعدنا.

1611
01:26:43,496 --> 01:26:44,581
- شباب.
- لا أعرف...

1612
01:26:44,789 --> 01:26:45,665
لا أعرف.

1613
01:26:45,874 --> 01:26:46,958
-شباب!
-ماذا؟

1614
01:26:48,084 --> 01:26:49,169
أعتقد أننا قد صنعنا.

1615
01:26:50,212 --> 01:26:51,129
ينظر.

1616
01:26:52,756 --> 01:26:54,216
القرف.

1617
01:26:54,424 --> 01:26:56,176
يجب أن نتوقف،
أليس كذلك؟ أعني...

1618
01:26:58,470 --> 01:26:59,888
- يا رفاق، أنا أشعر بالخوف.
- وهو يقترب.

1619
01:27:00,096 --> 01:27:01,765
حسنًا.
التقاط السرعة.

1620
01:27:01,973 --> 01:27:03,475
هل يجب علينا...
هل يجب أن نتوقف؟

1621
01:27:03,683 --> 01:27:05,310
هل يجب أن نرى؟ مثل...

1622
01:27:05,518 --> 01:27:07,187
اللعنة المقدسة يا رجل.
هناك المزيد.

1623
01:27:07,395 --> 01:27:09,022
انها مثل اللعينة
فرسان نهاية العالم!

1624
01:27:09,231 --> 01:27:11,024
- اللعنة!
- ماذا نفعل؟

1625
01:27:11,233 --> 01:27:12,525
يجب أن نتوقف، أليس كذلك؟
وهذا...

1626
01:27:12,734 --> 01:27:14,027
اللعنة. هذا سينتهي بشكل سيء

1627
01:27:14,236 --> 01:27:15,946
-ديلان. ديلان!
-إذا توقفنا، فإنهم...

1628
01:27:16,154 --> 01:27:18,323
من المحتمل أنهم سيطلقون النار
أولاً، اطرح الأسئلة لاحقًا.

1629
01:27:18,531 --> 01:27:20,075
ولكن ماذا يحدث
إذا هربنا، هاه؟

1630
01:27:20,283 --> 01:27:22,077
ماذا يحدث بعد ذلك؟ اللعنة!

1631
01:27:22,285 --> 01:27:23,828
أنا خائف. أنا خائف.
ماذا نفعل؟

1632
01:27:24,037 --> 01:27:25,622
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

1633
01:27:25,830 --> 01:27:28,208
لا أعرف. أنا...

1634
01:27:28,416 --> 01:27:29,793
أنا حقا لا.

1635
01:27:33,255 --> 01:27:34,673
نعم، أنت تفعل، يا رجل.

1636
01:27:35,799 --> 01:27:36,758
نحن نغير الأغنية.

1637
01:27:38,426 --> 01:27:41,638
كما تعلمون، الأمر كما قال ديلان
من قبل، قمنا بتغيير الأغنية.

1638
01:27:41,846 --> 01:27:44,432
انظر، الحقيقة هي أننا لسنا كذلك
لم تتح لها الفرصة أبدا.

1639
01:27:44,641 --> 01:27:46,393
ولكن لدينا خيار.

1640
01:27:46,601 --> 01:27:49,437
أن نخرج ورؤوسنا مرفوعة
وأحذيتنا اللعينة.

1641
01:27:49,646 --> 01:27:50,647
الخروج؟

1642
01:27:50,855 --> 01:27:52,607
لكننا... م-ماذا، نموت؟

1643
01:27:52,816 --> 01:27:54,776
الموت فقط عندما يكون الرجل
لا يستطيع العيش بشروطه الخاصة.

1644
01:27:54,985 --> 01:27:57,112
أليس كذلك، ديلان؟ أنت في؟

1645
01:27:59,155 --> 01:28:01,533
- جرايسي؟
- لا... أنا--

1646
01:28:01,741 --> 01:28:03,952
حسنًا، انظري يا جرايسي، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي، حسنا؟

1647
01:28:04,995 --> 01:28:06,913
ألقِ نظرة
على كل هؤلاء الناس هناك.

1648
01:28:09,124 --> 01:28:12,127
لأول مرة، لا يحدث ذلك
يجب أن ينهوا طريقهم.

1649
01:28:12,335 --> 01:28:14,087
الآن، لا أعرف ماذا ينتظر
بالنسبة لنا في نهاية كل هذا،

1650
01:28:14,296 --> 01:28:16,047
لكنني أعرف
سنكون هناك معا.

1651
01:28:16,256 --> 01:28:17,966
أعرف لأول مرة
في حياتنا اللعينة

1652
01:28:18,174 --> 01:28:19,009
لا يمكنهم تمزيقنا.

1653
01:28:19,217 --> 01:28:20,135
أنت تفهمني؟

1654
01:28:26,433 --> 01:28:28,768
-تمام.
-حسنًا. الآن انتظر.

1655
01:28:55,503 --> 01:28:58,381
حسنًا إذن.
كيف سينتهي هذا؟

1656
01:28:58,590 --> 01:29:00,133
كيف ينتهي دائما؟

1657
01:29:00,342 --> 01:29:01,509
الأخيار يفوزون.

1658
01:29:05,138 --> 01:29:06,389
أنا أحبكم يا رفاق.

1659
01:29:07,682 --> 01:29:08,808
أنا أحبكم يا رفاق.

1660
01:29:31,331 --> 01:29:32,874
لقد انتهى الأمر يا دوجيرتيس!

1661
01:29:40,257 --> 01:29:43,009
هيا خارجا! الأيدي في الهواء!

1662
01:29:53,144 --> 01:29:54,271
يا.

1663
01:29:54,479 --> 01:29:56,314
يا.

1664
01:29:56,523 --> 01:29:58,316
هذا هو
التحذير الأخير!

1665
01:29:58,525 --> 01:30:03,029
هيا خارجا! الأيدي في الهواء,
أو سنستخدم القوة المميتة!

1666
01:30:04,197 --> 01:30:06,366
أنت بخير؟

1667
01:30:06,575 --> 01:30:08,618
دعونا نؤمن المحيط.

1668
01:30:08,827 --> 01:30:09,828
حسنًا.

1669
01:30:11,746 --> 01:30:13,665
لديهم أسلحة!
إنهم ساخنون، إنهم ساخنون!

1670
01:30:13,873 --> 01:30:15,500
يا! يا!

1671
01:30:15,709 --> 01:30:17,460
- هنا! هنا!
- لقد حصلت على الرجل.

1672
01:30:20,630 --> 01:30:22,632
- حصلت على الجانب الأيسر.
- لا! ديلان!

1673
01:30:22,841 --> 01:30:25,552
- سأدفعهم إلى اليمين.
- لا، لا، لا. ضع البندقية أرضاً!

1674
01:30:25,760 --> 01:30:27,512
أطلق عليها النار، أطلق النار عليها!

1675
01:30:28,430 --> 01:30:29,848
اللعنة! اللعنة!

1676
01:30:30,056 --> 01:30:31,141
النزول، لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك!

1677
01:30:32,559 --> 01:30:34,144
لقد حصلنا على عداء!

1678
01:30:34,352 --> 01:30:35,186
مساعدة الحمار. تعال!

1679
01:30:35,395 --> 01:30:36,354
ضعه جانبا.

1680
01:30:36,563 --> 01:30:37,522
الأيدي وراء ظهرك!

1681
01:30:37,731 --> 01:30:38,982
امسكها الآن!

1682
01:30:40,066 --> 01:30:41,401
لقد انتهى الأمر يا ديلان.

1683
01:30:42,485 --> 01:30:44,154
ألقِ نظرة جيدة يا بني.

1684
01:30:44,362 --> 01:30:46,156
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1685
01:30:46,364 --> 01:30:47,782
ديلان!

1686
01:30:47,991 --> 01:30:49,200
لقد حصلنا على هذا الجانب.

1687
01:30:50,493 --> 01:30:52,495
ماء. ماء.

1688
01:30:52,704 --> 01:30:53,997
أين ذهب الطليق؟

1689
01:30:55,582 --> 01:30:57,417
يعد.

1690
01:30:59,586 --> 01:31:00,879
كما ترى أيها العميل.

1691
01:31:01,087 --> 01:31:03,423
ندخل وحدنا
ونترك وحدنا.

1692
01:31:07,677 --> 01:31:10,347
تجميد! هناك حق!

1693
01:31:11,973 --> 01:31:13,600
أسقط سلاحك!

1694
01:31:16,603 --> 01:31:18,104
أسقطه!

1695
01:31:25,695 --> 01:31:26,988
لا تتحرك!

1696
01:31:27,197 --> 01:31:28,740
إريك ويليام.

1697
01:32:33,305 --> 01:32:35,557
وهنا لديك،
السيدات والسادة.

1698
01:32:36,558 --> 01:32:38,685
القصة الحقيقية كاملة
من عصابة دوجيرتي.

1699
01:32:40,020 --> 01:32:42,522
انظر، لم يكن أحد من أي وقت مضى
كانت موجودة بالنسبة لنا

1700
01:32:42,731 --> 01:32:43,815
ولكن بعضهم البعض.

1701
01:32:44,983 --> 01:32:47,611
وفي ذلك الصباح،
لقد تواصلنا أخيرًا

1702
01:32:47,819 --> 01:32:50,572
من خلال كل الظلام
والمسافة والضجة

1703
01:32:51,740 --> 01:32:53,241
وأخيراً وجدنا طريقنا.

1704
01:32:54,576 --> 01:32:56,453
ومثل الغربان
في تلك القصة،

1705
01:32:57,579 --> 01:32:58,747
لم نكن وحدنا

1706
01:33:00,206 --> 01:33:01,541
لأنه كان لدينا بعضنا البعض.

1707
01:33:03,084 --> 01:33:05,086
وهذا هناك

1708
01:33:05,295 --> 01:33:06,796
كان الشيء الأكثر أهمية.

1709
01:33:08,340 --> 01:33:09,507
الشيء الوحيد.

1710
01:33:12,385 --> 01:33:13,511
النهاية.

1711
01:33:15,013 --> 01:33:17,182
شرطة زيفيرهيلز
في الأخبار مرة أخرى،

1712
01:33:17,390 --> 01:33:20,227
هذه المرة مع
خطة الهروب المبلغ عنها.

1713
01:33:20,435 --> 01:33:22,479
ما يسمى بعصابة دوجيرتي
تم محاصرته أخيرًا

1714
01:33:22,687 --> 01:33:25,190
في كولورادو في أغسطس الماضي
بعد السطو على البنك

1715
01:33:25,398 --> 01:33:27,192
وإطلاق نار آخر
مع الشرطة.

1716
01:33:27,400 --> 01:33:29,486
وكولورادو هي المكان
لقد تم حبسهم.

1717
01:33:29,694 --> 01:33:31,488
ولكن كما لدينا بريندان ماكلوغلين
اكتشف،

1718
01:33:31,696 --> 01:33:33,990
ما زالوا يحاولون
للتحرر، بريندان.

1719
01:33:34,199 --> 01:33:35,450
هذا صحيح، جيمسون،
هم فقط لا يستسلمون.

1720
01:33:35,659 --> 01:33:37,535
مسؤولو سجن مقاطعة هويرفانو

1721
01:33:37,744 --> 01:33:40,288
يزعمون أنهم أحبطوا
محاولة هروب مدبرة

1722
01:33:40,497 --> 01:33:42,082
بقلم ديلان دوجيرتي،
الأخ الأكبر.

1723
01:33:42,290 --> 01:33:44,000
وتشير شهادة الاعتقال إلى أن

1724
01:33:44,209 --> 01:33:46,419
ديلان دوجيرتي,
يظهر هنا على اليسار،

1725
01:33:46,628 --> 01:33:50,090
وفعلا خرج من زنزانته
من خلال لوحة الوصول إلى السباكة،

1726
01:33:50,298 --> 01:33:52,509
ومرت مذكرة
لأخته لي جريس،

1727
01:33:52,717 --> 01:33:54,261
ووعد بكسرها.

1728
01:33:54,469 --> 01:33:56,012
ويقول النواب أنهم وجدوا
سكين محلية الصنع

1729
01:33:56,221 --> 01:33:58,098
ورسالة في زنزانة ديلان.

1730
01:33:58,306 --> 01:34:00,767
يُزعم أن المذكرة مفصلة
خطط لإخضاع الحراس ،

1731
01:34:00,976 --> 01:34:02,978
سرقة المفاتيح، والهروب معا.

1732
01:34:03,186 --> 01:34:06,606
الآن، لا يوجد أي ذكر لل
الأخ الثالث ريان دوجيرتي.

1733
01:34:06,815 --> 01:34:08,525
يواجه الأشقاء الثلاثة
محاولة القتل

1734
01:34:08,733 --> 01:34:10,402
وتهم الأسلحة النارية
نابع من

1735
01:34:10,610 --> 01:34:12,821
موجة جريمة لمدة ثمانية أيام
والتي تضمنت إطلاق النار

1736
01:34:13,029 --> 01:34:14,698
في زيفيرهيلز
ضابط شرطة...

1737
01:34:42,434 --> 01:34:44,352
على عكس الكثير
من معتقدات الناس،

1738
01:34:44,561 --> 01:34:46,646
أنا...لم أقصد ذلك أبدًا،

1739
01:34:46,855 --> 01:34:48,273
لم أحاول أبدًا ذلك،

1740
01:34:48,481 --> 01:34:50,442
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

1741
01:34:57,574 --> 01:34:59,826
صحيح أنني تصرفت
من اليأس.

1742
01:35:10,337 --> 01:35:13,465
وأنا آسف ل
الاختيارات التي قمت بها.

1743
01:35:13,673 --> 01:35:14,966
إنه ليس شيئاً...

1744
01:35:16,176 --> 01:35:18,428
التي تتخذها المحكمة
أي متعة في

1745
01:35:18,637 --> 01:35:20,305
هذا ما أعتقد أنه مطلوب.

1746
01:35:20,513 --> 01:35:22,849
وآمل أن تجد
بعض، آه، القيمة

1747
01:35:23,058 --> 01:35:24,643
في بقية حياتك.

1748
01:35:27,896 --> 01:35:32,651
د حسنا، سجع سجع
هو طائر جميل د

1749
01:35:32,859 --> 01:35:37,113
د إنها تغرد وهي تطير د

1750
01:35:37,322 --> 01:35:39,532
د أوه، هي أبدا د

1751
01:35:39,741 --> 01:35:42,035
د لا يقول شيئا د

1752
01:35:42,244 --> 01:35:45,497
د حتى اليوم الأخير من شهر يوليو د

1753
01:35:46,665 --> 01:35:51,086
د جاك الماس,
جاك الماس د

1754
01:35:51,294 --> 01:35:54,756
د- اه لقد عرفتك
عرفتك منذ زمن د

1755
01:35:55,966 --> 01:35:58,093
د لقد سرقت جيوبي د

1756
01:35:58,301 --> 01:36:00,470
د لقد سرقت جيوبي د

1757
01:36:00,679 --> 01:36:05,600
د من فضتهم
وذهبهم د

1758
01:36:05,809 --> 01:36:07,727
د حسنا، للعمل د

1759
01:36:07,936 --> 01:36:10,021
د أنا كسول جدا د

1760
01:36:10,230 --> 01:36:13,775
د وللتسول
وهذا منخفض جداً د

1761
01:36:14,943 --> 01:36:17,070
د سرقة القطار د

1762
01:36:17,279 --> 01:36:19,447
د وهذا أيضا مخاطر د

1763
01:36:19,656 --> 01:36:23,410
د لذلك ذهبت إلى القمار د

1764
01:36:24,703 --> 01:36:28,915
د حسنًا، لقد راهنت
في إنجلترا د

1765
01:36:29,124 --> 01:36:33,587
د ولقد راهنت في إسبانيا د

1766
01:36:33,795 --> 01:36:35,964
د ولم يحدث د

1767
01:36:36,172 --> 01:36:38,300
د لم يجلب لي شيئا د

1768
01:36:38,508 --> 01:36:42,804
د ولكن هذا يشعر بالارتياح
وهذا الألم د

1769
01:36:52,647 --> 01:36:54,608
د أوه، سجع د

1770
01:36:54,816 --> 01:36:56,443
د هو طائر جميل د

1771
01:36:57,611 --> 01:37:01,990
د إنها تغرد وهي تطير د

1772
01:37:02,198 --> 01:37:06,536
د هي لا تقول شيئا أبدا د

1773
01:37:06,745 --> 01:37:10,165
د حتى اليوم الأخير من شهر يوليو د

1774
01:37:11,333 --> 01:37:14,961
د أوه، حتى اليوم الأخير
يوليو د

1775
01:37:16,004 --> 01:37:20,842
د أوه، حتى اليوم الأخير
يوليو د

1776
01:37:23,842 --> 01:37:27,842
اضغط على www.titlovi.com


