1 00:02:56,243 --> 00:02:58,579 Kwa hivyo, kuna hadithi hii. 2 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Ni - labda sio kweli, lakini, um, nahisi kama hiyo 3 00:03:01,683 --> 00:03:04,484 aina ya inatumika kwa hali zetu. 4 00:03:04,719 --> 00:03:06,587 Na ni hali gani hiyo? 5 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Unajua, wewe na mimi, na, sijui. 6 00:03:11,693 --> 00:03:13,260 Sijafanya hivi hapo awali. 7 00:03:13,293 --> 00:03:15,530 Hujakutana na wasichana kwenye mtandao? 8 00:03:15,596 --> 00:03:16,463 Vipi kuhusu wewe? 9 00:03:16,531 --> 00:03:18,666 Je, wewe... je! fanya hivi mara nyingi, au...? 10 00:03:18,700 --> 00:03:20,101 Je, mimi fuck guys kwenye simu yangu? 11 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Hapana. Namaanisha, kulikuwa na huyu mtu ambaye nilikutana naye mtandaoni, lakini ... 12 00:03:27,975 --> 00:03:29,711 ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 13 00:03:32,180 --> 00:03:34,115 Samahani, yako ilikuwa nini jina tena? 14 00:03:34,115 --> 00:03:35,683 Ni, uh, Gary. 15 00:03:35,950 --> 00:03:37,185 Gary akiwa na G. 16 00:03:38,285 --> 00:03:39,954 Kinyume chake, uh... 17 00:03:41,789 --> 00:03:43,124 Na, uh, wewe ni? 18 00:03:45,126 --> 00:03:46,127 Mimi ni Ell. 19 00:03:46,493 --> 00:03:47,962 Kama barua. 20 00:03:48,696 --> 00:03:50,031 Ell pamoja na L. 21 00:03:51,298 --> 00:03:52,734 Nipe mkono wako. 22 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Kama hivyo. 23 00:04:02,309 --> 00:04:04,512 Lo! Ndiyo. Hiyo hapo. 24 00:04:04,979 --> 00:04:06,981 Kwa hivyo ulikuwa unaenda niambie hadithi? 25 00:04:07,749 --> 00:04:09,249 Ndiyo. Lo, hivyo... 26 00:04:09,650 --> 00:04:12,319 Sawa, kwa hivyo kuna hii mchezaji wa kadi katika miaka ya 1800 27 00:04:12,352 --> 00:04:14,689 anaitwa Canada Bill Jones. 28 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 Na yeye na ndugu yake kupata mchezo nyuma ya hii 29 00:04:16,758 --> 00:04:18,726 kinyozi katika ... katika Robo ya Ufaransa. 30 00:04:18,760 --> 00:04:21,028 Canada Bill, amekuwa kucheza kwa ... kwa masaa, 31 00:04:21,062 --> 00:04:22,329 na yeye tu, kama, anaendelea kupoteza. 32 00:04:22,329 --> 00:04:23,931 Anapoteza na kupoteza na kupoteza. 33 00:04:23,998 --> 00:04:25,265 Mkono baada ya mkono, anapenda tu... 34 00:04:25,499 --> 00:04:27,001 hakuna anachofanya kinafanya kazi. 35 00:04:27,168 --> 00:04:28,870 Na kaka yake anamvuta pembeni na yeye ni kama ... 36 00:04:29,237 --> 00:04:30,671 Halo, uh, Bill. 37 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Unakaribia kuvunjika, unahitaji kuacha kucheza. 38 00:04:33,074 --> 00:04:34,675 Na Bill alikuwa kama, hapana, hapana, hapana, njoo. 39 00:04:34,675 --> 00:04:36,010 Mkono mmoja zaidi, mkono mmoja zaidi. 40 00:04:36,376 --> 00:04:38,946 Yeye haachi, anaendelea kucheza hadi mwisho 41 00:04:39,013 --> 00:04:40,915 George anamshika na yeye ni kama, 42 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Bill! Je, huoni wanadanganya? 43 00:04:43,951 --> 00:04:45,285 Na Bill ya Canada inasema ... 44 00:04:45,318 --> 00:04:47,889 Nilijua walikuwa wanadanganya pili nikaketi. 45 00:04:48,455 --> 00:04:50,024 Na George akamuuliza, vizuri, kama unajua 46 00:04:50,057 --> 00:04:51,192 mchezo umeharibika, 47 00:04:51,526 --> 00:04:52,960 kwa nini kuzimu ulicheza? 48 00:04:53,528 --> 00:04:55,596 Na Bill ya Canada inasema ... 49 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Nilikuwa na chaguo gani? 50 00:04:57,799 --> 00:04:59,801 Ilikuwa pekee mchezo mjini. 51 00:05:02,036 --> 00:05:04,105 Je, hii inahusu mimi na wewe? 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 - Kweli, namaanisha, hapana, ni kuhusu ... 53 00:05:07,108 --> 00:05:08,876 -Mapenzi au ngono au... -Samahani. 54 00:05:08,910 --> 00:05:11,646 Odds zimepangwa dhidi ya sisi lakini tunaendelea kujaribu. 55 00:05:11,712 --> 00:05:14,248 Oh, rafiki yangu tu. Nika- nikamwambia anipigie 56 00:05:14,282 --> 00:05:15,783 ikiwa tu wewe, kama, muuaji. 57 00:05:15,817 --> 00:05:16,751 Ninaipata. 58 00:05:16,784 --> 00:05:18,219 -Hi. - Mimi si, kwa njia. 59 00:05:18,219 --> 00:05:19,220 Habari. 60 00:05:20,420 --> 00:05:21,989 Hapana, yote ni mazuri. 61 00:05:22,924 --> 00:05:24,058 Mm-hmm. 62 00:05:25,726 --> 00:05:27,228 Tuonane baadaye. 63 00:05:30,298 --> 00:05:32,834 Kwa hivyo ... unataka kutoka hapa? 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Lo... 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Ndiyo. I mean, una uhakika? Ni-ni... ni mapema. 66 00:05:38,840 --> 00:05:40,407 Tunaweza, unajua, tunaweza kuona filamu. 67 00:05:40,407 --> 00:05:42,910 Au wana nzuri sana, Um, jalapeno... 68 00:05:42,944 --> 00:05:44,278 Mungu. Tulia. 69 00:05:44,312 --> 00:05:46,280 Sio ya kutisha hivyo. 70 00:05:46,314 --> 00:05:48,316 Kweli? Ni ngono tu. 71 00:05:50,151 --> 00:05:51,652 Twende tukafanye. 72 00:05:52,253 --> 00:05:53,254 Lo... 73 00:05:58,259 --> 00:06:02,964 ♪ 74 00:06:32,860 --> 00:06:34,829 Ilionekana kuwa nzuri zaidi kwenye tovuti. 75 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Namaanisha, haikuweza wameonekana mbaya zaidi. 76 00:06:37,397 --> 00:06:38,833 Ndiyo. Lo... 77 00:06:38,866 --> 00:06:41,302 Hii ni kamili, ni kama sitiari. 78 00:06:43,170 --> 00:06:44,305 Hiyo ina maana gani? 79 00:06:51,879 --> 00:06:52,914 Hujambo? 80 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Lo... 81 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Unataka nini? 82 00:07:05,425 --> 00:07:07,228 Nina... Nimehifadhi. 83 00:07:16,337 --> 00:07:17,705 Tumefungwa. 84 00:07:18,239 --> 00:07:19,373 Kwa kusafisha. 85 00:07:19,407 --> 00:07:21,709 Lo, inaonekana unaihitaji. 86 00:07:22,043 --> 00:07:24,011 Samahani, hakuna aliyesema chochote kuhusu kufungwa 87 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 nilipofanya uhifadhi, kwa hivyo ... 88 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Sawa. Jina? 89 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Iko chini, uh, Harry Houdini. 90 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Si jina langu halisi. 91 00:07:36,357 --> 00:07:37,358 Hakuna shit. 92 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Kweli, Toby ... 93 00:07:40,761 --> 00:07:42,196 tunaweza kuwa na chumba, tafadhali? 94 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Huu ni ulaghai, sivyo? 95 00:07:45,266 --> 00:07:46,233 Lo! 96 00:07:46,534 --> 00:07:47,802 Nimeona hii. 97 00:07:47,868 --> 00:07:48,703 Wanafanya hivyo wakati wote. 98 00:07:48,703 --> 00:07:50,237 Lure wazee wenye huzuni nje ya mtandao, 99 00:07:50,271 --> 00:07:51,405 kuwafanya kuanguka katika upendo. 100 00:07:51,439 --> 00:07:52,940 Jambo linalofuata unajua, pesa zako zimeisha. 101 00:07:52,974 --> 00:07:53,908 Hivyo ni yeye. 102 00:07:53,941 --> 00:07:55,276 Labda figo kadhaa pia. 103 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Inatokea kila siku, sivyo, mpenzi? 104 00:08:01,215 --> 00:08:03,150 Naam, mimi si mzee kama ninavyoonekana. 105 00:08:03,384 --> 00:08:04,385 Mzee sana kwake. 106 00:08:04,785 --> 00:08:06,954 Hapana, ana miaka 32. 107 00:08:08,488 --> 00:08:09,457 30? 108 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 109 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Una miaka 25? 110 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Ndiyo. Na? 111 00:08:15,229 --> 00:08:16,163 Hapana. Ni nzuri. Wewe ni-wewe... 112 00:08:16,230 --> 00:08:17,999 yeye ni mtu mzima 25. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,468 Naam, nimefurahi nyinyi ilitatua hilo. 114 00:08:21,235 --> 00:08:22,169 Sikiliza. 115 00:08:23,304 --> 00:08:24,405 Majadiliano ya msichana. 116 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Nini mpango wako? 117 00:08:27,174 --> 00:08:28,509 Unajaribu kumkasirisha baba? 118 00:08:29,243 --> 00:08:30,277 Je, ndivyo hivyo? 119 00:08:30,511 --> 00:08:32,480 Wewe ni mbaguzi mbaya sana. Hiyo ni mpango wangu. 120 00:08:32,513 --> 00:08:33,447 Kuzimu. 121 00:08:33,481 --> 00:08:36,984 Takataka nyingine nyeupe tu tundu nyekundu. 122 00:08:37,018 --> 00:08:38,619 Sawa. Sawa, twende. Tunaondoka. 123 00:08:38,652 --> 00:08:39,587 -Asante. - Hatuondoki. 124 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Asante, usiku mwema. 125 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Utatukodisha chumba, sawa? 126 00:08:43,324 --> 00:08:44,091 Je, wewe? 127 00:08:44,125 --> 00:08:44,925 Kwa sababu nitaenda piga simu polisi. 128 00:08:44,925 --> 00:08:46,427 Utapiga simu polisi juu yangu? 129 00:08:46,427 --> 00:08:47,194 -Halo. Jambo, hujambo. -Ndio. 130 00:08:47,261 --> 00:08:47,995 Hapana hapana hapana. 131 00:08:48,062 --> 00:08:49,263 Utapiga simu polisi juu yangu? 132 00:08:49,263 --> 00:08:49,930 Anatania. 133 00:08:49,930 --> 00:08:50,765 Hakika hana mzaha. 134 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Um ... hakuna mtu piga simu polisi 135 00:08:51,932 --> 00:08:54,368 maana sote tumeona nini hutokea wakati watu wanajaribu 136 00:08:54,435 --> 00:08:55,936 silaha mamlaka. Kweli? 137 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Kwa hiyo, tusingefanya hivyo. 138 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Wanapokuja hapa, I bet watapata 139 00:08:59,340 --> 00:09:00,509 kila aina ya shit mambo. 140 00:09:00,541 --> 00:09:02,309 Kwa hivyo, unataka kunijaribu? 141 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Mamia ya pesa. 142 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 -Sawa. Kushangaza. Kubwa. -Nzuri! 143 00:09:10,051 --> 00:09:10,985 Sasa tunazungumza. 144 00:09:11,018 --> 00:09:12,086 Asante Toby. 145 00:09:12,153 --> 00:09:13,287 Lo, diplomasia inashinda tena. 146 00:09:13,320 --> 00:09:14,388 Pesa pekee. 147 00:09:14,455 --> 00:09:15,356 I. 148 00:09:15,556 --> 00:09:17,191 Mimi... sina pesa taslimu. 149 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Hakuna mtu aliye na pesa. 150 00:09:18,359 --> 00:09:20,327 Lo, samahani, jamani. 151 00:09:20,361 --> 00:09:22,396 Mtu alikata, uh, laini ya simu hapa, 152 00:09:22,463 --> 00:09:24,331 kwa hivyo lazima utafute mahali pengine. 153 00:09:25,166 --> 00:09:26,233 Kituo cha gesi. 154 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Niliona njiani. 155 00:09:28,069 --> 00:09:29,170 Kuna ATM. 156 00:09:30,571 --> 00:09:31,472 Tunaenda huko. 157 00:09:31,472 --> 00:09:33,140 Hiyo ni, kama, maili mbili. 158 00:09:33,174 --> 00:09:34,842 Na kisha tunarudi. 159 00:09:35,342 --> 00:09:37,178 Na unatupa chumba hicho. 160 00:09:37,478 --> 00:09:38,579 Unanihisi? 161 00:09:42,483 --> 00:09:43,884 Nyinyi watu mnataka kukataa? 162 00:09:44,185 --> 00:09:45,352 Ndiyo, tunafanya hivyo. 163 00:09:45,386 --> 00:09:46,887 Sawa. Kubwa. 164 00:09:51,358 --> 00:09:52,393 Njoo, nina ramani. 165 00:09:52,426 --> 00:09:55,996 Unajua, imekuwa nimefurahi kukutana nawe, lakini ... 166 00:09:56,263 --> 00:09:58,032 Nadhani tunapaswa iite tu usiku. 167 00:09:58,065 --> 00:09:59,433 Sivyo kabisa. Ulisikia nilichosema. 168 00:09:59,500 --> 00:10:00,535 Tunakwenda kituo cha mafuta. 169 00:10:00,601 --> 00:10:03,070 Tunapata pesa, na kisha wewe, rafiki yangu, 170 00:10:03,104 --> 00:10:05,372 wanaenda mjini juu ya haya yote. 171 00:10:05,406 --> 00:10:06,508 Kweli? 172 00:10:07,208 --> 00:10:09,343 Sawa. Angalia, mimi... 173 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Najua kwanini nataka hivi. 174 00:10:11,345 --> 00:10:12,581 Angalia wewe. Lakini... 175 00:10:13,214 --> 00:10:15,015 Unafanya nini hapa? Kwa nini mimi? 176 00:10:15,015 --> 00:10:16,518 Kwa sababu nataka kujifurahisha. 177 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 Na unaonekana mzuri. 178 00:10:17,952 --> 00:10:20,688 Zaidi ya hayo, mara nyingi huna madhara na mimi sijui. 179 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 Kwa bora au mbaya zaidi, wewe ni nini nataka kufanya. 180 00:10:25,025 --> 00:10:27,228 Kwa hivyo... tafadhali, twende. 181 00:10:27,628 --> 00:10:28,696 Maili mbili ni matembezi marefu. 182 00:10:28,729 --> 00:10:31,566 Naam, basi ni jambo jema yule mpuuzi ameondoka 183 00:10:31,600 --> 00:10:33,234 funguo za gari lake hapa. 184 00:10:38,806 --> 00:10:40,975 Hatuchukui gari la huyu jamaa. 185 00:10:41,041 --> 00:10:42,143 Oh, ndiyo sisi. 186 00:10:42,443 --> 00:10:43,711 Hata hatatambua. 187 00:10:43,711 --> 00:10:46,147 Isitoshe, mtu huyo alikuwa mjanja. 188 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Kwa hiyo, ni haki tu. 189 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Hapa. Unaendesha gari. 190 00:10:51,252 --> 00:10:53,988 Siendesha gari gari lililoibiwa. 191 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Um, sio kuiba. 192 00:10:56,223 --> 00:10:58,392 Ni kukopa bila ruhusa. 193 00:10:58,659 --> 00:11:00,060 Tofauti kabisa. 194 00:11:00,327 --> 00:11:01,630 Ninahisi kama sivyo. 195 00:11:01,662 --> 00:11:03,063 O, njoo, Gary. 196 00:11:03,264 --> 00:11:05,232 Hutaki kutembea maili mbili mbali, sivyo? 197 00:11:05,266 --> 00:11:06,635 Hapana, bila shaka sivyo. Niangalie. 198 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Hakuna anayetaka hivyo. 199 00:11:08,135 --> 00:11:09,670 Haya basi, kuishi kidogo. 200 00:11:20,347 --> 00:11:21,482 Kwa rekodi. 201 00:11:22,283 --> 00:11:23,450 Hili ni wazo mbaya. 202 00:11:24,852 --> 00:11:25,786 Sawa. 203 00:11:25,819 --> 00:11:28,255 ♪ Shiriki uwezo wako ♪ 204 00:11:28,289 --> 00:11:32,092 ♪ Unachochea roho yangu na kukomesha njaa yangu ♪ 205 00:11:32,092 --> 00:11:37,031 ♪ Na suka uchawi huo hiyo inanivuta chini, oh ♪ 206 00:11:37,097 --> 00:11:40,701 ♪ Matamanio haya ya mwanga wa mwezi kunisumbua ♪ 207 00:11:40,935 --> 00:11:44,606 ♪ Wananitaka, wananitaka ♪ 208 00:11:44,939 --> 00:11:48,976 ♪ Matamanio haya ya mwanga wa mwezi kunisumbua ♪ 209 00:11:49,176 --> 00:11:52,614 ♪ Unatuma, unatuma ♪ 210 00:11:52,880 --> 00:11:57,718 ♪ Mioto ya siri inawaka ♪ 211 00:12:01,523 --> 00:12:02,691 Weka milango imefungwa. 212 00:12:02,957 --> 00:12:04,626 Ninaweza kujitunza. 213 00:12:05,627 --> 00:12:06,628 Sawa. 214 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Habari. Lo, wewe... una mashine ya pesa? 215 00:12:22,142 --> 00:12:23,511 Ndio, sawa huko. 216 00:12:44,566 --> 00:12:46,668 Nini kuzimu tunafanya hapa? 217 00:12:49,571 --> 00:12:50,672 Hey, mtu wangu. 218 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 Unaiba hiyo gari? 219 00:12:57,679 --> 00:12:58,680 Um... 220 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Vema, kwa sababu ninajua gari hilo ni ya Toby kwenye moteli. 221 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Na wewe si Toby. 222 00:13:05,019 --> 00:13:06,554 Kwa hivyo, ninafikiria labda umeiba hiyo gari, 223 00:13:06,588 --> 00:13:07,756 na labda ni lazima piga simu polisi. 224 00:13:07,788 --> 00:13:09,189 Hapana. Hapana, hapana. 225 00:13:09,189 --> 00:13:10,424 Unaona, hiyo, uh... 226 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 Ndiyo, hapana. Gari hilo ni gari la Toby. 227 00:13:12,594 --> 00:13:13,794 Bila shaka. Um... 228 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Sisi, sisi... mimi tu... Toby, uh... 229 00:13:17,532 --> 00:13:18,700 alinikopesha gari lake. 230 00:13:19,199 --> 00:13:22,436 Anyway, um... nimekuja tu kutoka kwa moteli, 231 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 sisi ni wageni, na Toby alituazima gari 232 00:13:25,406 --> 00:13:27,642 na alituambia tu njoo hapa uchukue... 233 00:13:27,709 --> 00:13:29,109 pata pesa taslimu. 234 00:13:32,313 --> 00:13:33,280 Oh. 235 00:13:33,480 --> 00:13:35,784 Ndiyo. Toby ni mbaya ya mtu, eh? 236 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Ndio, anakuja hapa sana kila usiku. 237 00:13:39,554 --> 00:13:40,821 Naam, isipokuwa kwa usiku wa leo. 238 00:13:41,822 --> 00:13:43,390 Ni lazima iwe na shughuli nyingi, nadhani. 239 00:13:43,725 --> 00:13:44,825 Kila kitu baridi? 240 00:13:45,059 --> 00:13:46,894 Ndio, ndio. Kila kitu kiko poa. 241 00:13:46,894 --> 00:13:50,464 Yeye, uh ... alitambua gari kutoka motel, 242 00:13:50,497 --> 00:13:52,734 na hivyo nilikuwa mwadilifu kumwambia jinsi Toby 243 00:13:52,734 --> 00:13:54,401 tuazima gari ili kupata pesa. 244 00:13:54,435 --> 00:13:55,402 Ndiyo. 245 00:13:55,402 --> 00:13:58,172 Ndiyo. Namaanisha, yeye... alifanya hivyo, sawa? 246 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Jahannamu ya mtu. 247 00:13:59,073 --> 00:14:01,241 Ndio, yeye pia mchawi wa teknolojia jumla. 248 00:14:01,241 --> 00:14:03,344 Kwa kweli alinisaidia weka kamera hizi zote. 249 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Sasa ninashika kila uso hiyo inaingia hapa. 250 00:14:06,447 --> 00:14:08,916 Pamoja na pampu. 4K stereo. 251 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 punk yoyote kuja hapa, kujaribu anza ujinga na mimi, 252 00:14:11,352 --> 00:14:13,253 Ninachukua video, Natuma kwa polisi, 253 00:14:13,454 --> 00:14:14,823 boom, vunja punda wao. 254 00:14:15,255 --> 00:14:16,791 Asante kwa Toby. 255 00:14:16,825 --> 00:14:17,858 Bomu. 256 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Naam... 257 00:14:22,863 --> 00:14:24,331 Tutakuwa na hii. 258 00:14:24,365 --> 00:14:25,866 - Hakika. Ndio, um... - Haki juu. 259 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Lo... 260 00:14:29,838 --> 00:14:31,539 Oh, kwenye kadi. Ndiyo. Kwa hakika. 261 00:14:31,840 --> 00:14:32,841 Hapo tupo. 262 00:14:33,775 --> 00:14:35,643 -Ingia hapo. -Bila shaka. 263 00:14:35,677 --> 00:14:37,945 Ndio, labda, uh, labda nitafanya nenda kumtembelea baada ya... 264 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 baada ya kuhama kwangu hapa. 265 00:14:38,979 --> 00:14:40,515 Oh, ndiyo. Unapaswa, um... 266 00:14:40,548 --> 00:14:42,216 -Unapaswa. - Nitamwambia ... 267 00:14:42,282 --> 00:14:43,651 Nitamwambia aweke jicho nje kwa ajili yako. 268 00:14:43,685 --> 00:14:45,452 Asante. Ah, asante sana. Ndio, ndio. 269 00:14:45,720 --> 00:14:46,855 Tuonane baadaye, jamani. 270 00:14:51,392 --> 00:14:52,493 Watu wazuri. 271 00:14:52,794 --> 00:14:54,662 Hatupaswi kuwa nayo kuchukua gari hili. 272 00:14:55,797 --> 00:14:56,964 Tulia. 273 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Tutarudi katika dakika tano. 274 00:14:59,400 --> 00:15:01,703 Zaidi ya hayo, kilichofanywa kinafanyika. 275 00:15:03,505 --> 00:15:04,506 Habari. 276 00:15:05,305 --> 00:15:06,240 Unajua nini? 277 00:15:06,306 --> 00:15:08,877 Ilikuwa kinda jinsi gani umedanganya huko nyuma. 278 00:15:09,677 --> 00:15:11,813 Sikujua wewe alikuwa nayo ndani yako. 279 00:15:12,881 --> 00:15:14,314 Ndio, hata mimi. 280 00:15:42,744 --> 00:15:43,745 Oh... 281 00:15:50,518 --> 00:15:51,920 Labda anasafisha vyumba. 282 00:15:53,855 --> 00:15:56,758 Je! mtu huyo alionekana kama mtu ambaye husafisha chochote? 283 00:15:57,859 --> 00:15:59,359 Je, tuite kampuni? 284 00:16:00,929 --> 00:16:02,564 Anapaswa kuwa mahali fulani. 285 00:16:03,698 --> 00:16:05,232 Sawa, tuachane. 286 00:16:05,700 --> 00:16:07,034 Utaenda na kuangalia vyumba. 287 00:16:07,034 --> 00:16:08,536 Nitaangalia gari. 288 00:16:08,570 --> 00:16:10,237 Tutapata kitu, sawa? 289 00:16:10,872 --> 00:16:12,239 Ndiyo. Ndiyo. 290 00:17:20,040 --> 00:17:21,308 Mrembo. 291 00:17:29,551 --> 00:17:30,718 Hujambo? 292 00:17:32,452 --> 00:17:34,789 Uh... kuna mtu hapa? 293 00:17:36,658 --> 00:17:37,959 Mimi ni mtu mzuri. 294 00:17:37,959 --> 00:17:40,562 Mimi, uh ... ninakusanya takwimu za hatua. 295 00:17:41,863 --> 00:17:42,864 Mpumbavu. 296 00:17:47,735 --> 00:17:49,737 Bingo. 297 00:19:21,929 --> 00:19:23,831 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 298 00:19:24,132 --> 00:19:26,134 Ni nini? Je, umeumia? 299 00:19:27,267 --> 00:19:28,970 Ndani. Kuna chumba. 300 00:19:29,403 --> 00:19:31,105 Lakini, uh, ni, uh ... 301 00:19:31,139 --> 00:19:32,573 Nafikiri kitu mbaya ilitokea. 302 00:19:32,774 --> 00:19:34,676 Ah ... mimi pia. 303 00:19:34,909 --> 00:19:35,977 Je, hizo ni pesa? 304 00:19:36,577 --> 00:19:37,779 Ulipata wapi hiyo? 305 00:19:39,279 --> 00:19:41,082 Lo, jamani! Lo! 306 00:19:44,152 --> 00:19:46,988 Nilisikia tu simu ikiita, hivyo nilikuja na nikafungua 307 00:19:47,021 --> 00:19:48,990 shina na ... na kisha alikuwepo tu. 308 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Alikuwa huko wakati wote? 309 00:19:50,290 --> 00:19:52,593 Nilikuwa... nilikuwa naendesha huku na kule na mtu aliyekufa? 310 00:19:52,593 --> 00:19:53,795 Unapaswa kumuuliza. 311 00:19:53,995 --> 00:19:55,596 - Tunapaswa, uh ... -Ndio. 312 00:19:55,963 --> 00:19:56,964 Tunapaswa kufanya kitu. 313 00:19:56,998 --> 00:19:57,932 Sawa. 314 00:20:00,968 --> 00:20:02,870 Nini, nini... unafanya nini? 315 00:20:03,705 --> 00:20:04,605 Unafanya nini? 316 00:20:04,639 --> 00:20:06,174 Ulisema nini? Tunapaswa kufanya kitu. 317 00:20:06,206 --> 00:20:09,143 Ndio, nilimaanisha, kama ... tunasema sala au kitu. 318 00:20:09,177 --> 00:20:12,146 Usiweke mikono yako wazi kwenye silaha ya mauaji. 319 00:20:12,180 --> 00:20:13,114 Sawa. 320 00:20:13,614 --> 00:20:14,949 - Nitaiweka nyuma. -Je! 321 00:20:14,982 --> 00:20:15,683 Uirudishe? 322 00:20:15,750 --> 00:20:16,984 - Acha hiyo! Lo! 323 00:20:17,018 --> 00:20:18,653 Acha! Usiweke tu... 324 00:20:18,686 --> 00:20:20,487 -Acha! Acha kufanya mambo. -Hapo! 325 00:20:21,022 --> 00:20:22,890 Lo! Lo, hii ni mbaya. 326 00:20:22,957 --> 00:20:25,626 Ah, hii ni kweli, kweli, mbaya sana. 327 00:20:25,827 --> 00:20:26,994 Unataka kuona kitu kingine? 328 00:20:28,896 --> 00:20:30,198 -Nani huyu? - Shida. 329 00:20:30,230 --> 00:20:31,966 Unaona? Unaona hii? 330 00:20:35,136 --> 00:20:36,637 Mwanaume huyo. 331 00:20:36,637 --> 00:20:38,039 Karani, Toby. 332 00:20:38,539 --> 00:20:40,575 sidhani huyo alikuwa Toby. 333 00:20:40,641 --> 00:20:42,043 Nadhani alimuua Toby. 334 00:20:42,744 --> 00:20:43,911 Huyo ndiye Toby. 335 00:20:45,646 --> 00:20:47,915 Naam, iko wapi ... huyo jamaa yuko wapi sasa? 336 00:20:55,056 --> 00:20:57,558 Labda aliondoka, huh? 337 00:20:58,993 --> 00:21:00,027 Ndiyo. 338 00:21:02,730 --> 00:21:03,765 Gary? 339 00:21:05,767 --> 00:21:07,001 Tunafanya nini? 340 00:21:14,876 --> 00:21:15,910 Tunahitaji kutoka hapa. 341 00:21:15,943 --> 00:21:17,044 -Njoo. Haya! -Unatania. 342 00:21:17,078 --> 00:21:18,045 - Twende! -Je, unatania? 343 00:21:18,079 --> 00:21:19,881 Tunahitaji kutoka hapa. 344 00:21:23,785 --> 00:21:24,919 Unafanya nini? Unapaswa kuacha. 345 00:21:24,952 --> 00:21:25,853 Inabidi turudi nyuma. 346 00:21:25,887 --> 00:21:27,221 Hapana! Sawa, hatuwezi kurudi nyuma. 347 00:21:27,255 --> 00:21:29,190 Hatuwezi kamwe, kamwe kurudi nyuma. 348 00:21:29,190 --> 00:21:30,758 Naam, sisi pia ni waathirika. 349 00:21:30,792 --> 00:21:32,860 Waite tu polisi na waambie kilichotokea. 350 00:21:32,894 --> 00:21:34,195 Piga simu polisi? 351 00:21:34,394 --> 00:21:36,230 Je, unalipa makini, sawa? 352 00:21:36,264 --> 00:21:38,365 Angalia, tulimwambia yule jamaa kwenye kituo cha mafuta 353 00:21:38,398 --> 00:21:40,268 huyo Toby tuache kuazima gari lake, 354 00:21:40,300 --> 00:21:42,870 na ametuandalia video ya kutisha 355 00:21:42,904 --> 00:21:44,138 kusema kwamba tulikuwa akizungumza na mwathirika. 356 00:21:44,205 --> 00:21:47,074 Kwa hivyo, ikiwa tunaita polisi, nadhani watuhumiwa wao wa kwanza ni akina nani? 357 00:21:47,108 --> 00:21:48,976 Sisi. Watakwenda nadhani tumemuua. 358 00:21:49,043 --> 00:21:49,977 Lakini hatukufanya hivyo. 359 00:21:50,044 --> 00:21:51,646 Ndio, lakini nilikuwa chumbani. 360 00:21:51,712 --> 00:21:53,881 Niligusa damu yake. Damu yake iko mkononi mwangu. 361 00:21:53,881 --> 00:21:55,382 Na alama za vidole vyako ziko kwenye kisu. 362 00:21:55,415 --> 00:21:58,286 Na tulikuwa kwenye ukumbi, na tuna mfuko wa fedha, 363 00:21:58,318 --> 00:22:00,387 na tukachukua gari la yule jamaa. 364 00:22:00,420 --> 00:22:01,889 Vipi kuhusu yule mtu mwingine? 365 00:22:01,889 --> 00:22:03,390 Mwanaume gani mwingine? 366 00:22:03,423 --> 00:22:05,226 Tulimwona. Je, unajua chochote kuhusu yeye? 367 00:22:05,226 --> 00:22:05,927 Je, unajua jina lake? 368 00:22:05,960 --> 00:22:07,394 Tunajua yake tu jina sio Toby. 369 00:22:07,427 --> 00:22:09,163 Je, hata yupo? Hakuna mtu mwingine aliyemwona. 370 00:22:09,230 --> 00:22:10,131 Yuko wapi? 371 00:22:10,430 --> 00:22:13,901 Naam, tunaweza kueleza kila kitu, na ... 372 00:22:14,302 --> 00:22:16,237 hatimaye wataenda fahamu. 373 00:22:16,237 --> 00:22:17,404 Na huku wao fahamu, nini, 374 00:22:17,437 --> 00:22:18,506 tusubiri jela tu? 375 00:22:18,573 --> 00:22:20,407 Na tunamsubiri huyu jamaa mwingine kuja kutuua. 376 00:22:20,440 --> 00:22:23,277 Ambayo hakika atafanya, kwa sababu sisi tu wawili 377 00:22:23,311 --> 00:22:26,747 watu duniani kote ambao anaweza kumchagua kutoka kwa safu. 378 00:22:26,747 --> 00:22:29,650 Unatazama nini, kama, Maonyesho 100 ya askari au kitu? 379 00:22:29,851 --> 00:22:31,686 Ndiyo. Nina umri wa miaka 40. Sawa? 380 00:22:31,752 --> 00:22:33,020 -Mungu. -Natazama maonyesho ya polisi. 381 00:22:33,087 --> 00:22:35,923 Na mimi husikiliza podikasti, na ninaenda Costco. 382 00:22:35,957 --> 00:22:37,925 Nina kazi na mpango wa kustaafu, 383 00:22:37,925 --> 00:22:40,427 na nitapoteza kila kitu pili uso wangu 384 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 yanajitokeza kwenye gazeti karibu na maiti. 385 00:22:42,462 --> 00:22:43,531 Gazeti? 386 00:22:43,598 --> 00:22:46,133 Nani hata anasoma gazeti la utani tena? 387 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Mke wangu ni. 388 00:22:47,268 --> 00:22:48,936 Mke wangu anasoma gazeti. 389 00:22:48,936 --> 00:22:50,671 Je! Simamisha gari! 390 00:22:51,471 --> 00:22:52,874 Acha gari chafu! 391 00:22:53,274 --> 00:22:54,374 Simamisha gari! 392 00:22:55,475 --> 00:22:56,978 Ell, ngoja! 393 00:22:58,779 --> 00:22:59,881 Je, ungepunguza mwendo? 394 00:23:00,380 --> 00:23:02,283 Nenda ujifanye mwenyewe, Gary. 395 00:23:02,283 --> 00:23:04,451 Sikuwahi kusema Sikuwa nimeolewa. 396 00:23:04,451 --> 00:23:05,953 Je, hiyo inatakiwa kunifanya nijisikie vizuri? 397 00:23:05,987 --> 00:23:07,355 Wewe... hujawahi kusema? 398 00:23:07,387 --> 00:23:09,323 Kama, ni nini, unajaribu kufunika punda wako 399 00:23:09,357 --> 00:23:10,157 kwahiyo hajajua? 400 00:23:10,191 --> 00:23:11,859 Hey, tunaweza kuzungumza kuhusu hili baadaye? 401 00:23:11,893 --> 00:23:12,727 Kwa nini? 402 00:23:12,793 --> 00:23:14,061 Tupo serious shida sasa hivi. 403 00:23:14,128 --> 00:23:15,296 Hatukufanya chochote. 404 00:23:15,296 --> 00:23:17,798 Je! unajua wavulana wangapi kama mimi ambaye hajawahi kufanya chochote 405 00:23:17,798 --> 00:23:18,866 kuishia gerezani? 406 00:23:18,900 --> 00:23:20,801 Sawa, ukweli haijalishi. 407 00:23:20,801 --> 00:23:22,469 Naam, basi, hebu mrudishe. 408 00:23:22,503 --> 00:23:24,071 Kujifanya hivyo haijawahi kutokea. 409 00:23:24,138 --> 00:23:26,340 - Ondoka. - Lakini tulikuwa huko. 410 00:23:26,374 --> 00:23:28,876 Hatimaye wataenda tafuta hicho kituo cha mafuta. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,077 Watapata video hiyo, 412 00:23:30,144 --> 00:23:31,979 na kisha wataenda kuja kututafuta. 413 00:23:32,013 --> 00:23:33,814 Jinsi ninavyoona, tuna chaguzi mbili. 414 00:23:34,148 --> 00:23:36,416 Chaguo la kwanza, twende polisi. 415 00:23:36,651 --> 00:23:39,486 Labda nipigwe risasi na sisi hakika kukamatwa. 416 00:23:39,486 --> 00:23:41,989 Na tunakaa gerezani kwa wiki kujaribu kuthibitisha sisi ni wasio na hatia 417 00:23:41,989 --> 00:23:45,826 wakati muuaji halisi anatembea karibu au anakuja kutuua. 418 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 Hapana, hapana, mimi si kwenda jela. 419 00:23:48,029 --> 00:23:49,897 Siwezi kwenda jela. 420 00:23:49,931 --> 00:23:51,065 siwezi. 421 00:23:51,098 --> 00:23:52,900 Kubwa. Ukurasa sawa. 422 00:23:53,200 --> 00:23:54,936 Kwa hivyo, chaguo la pili. 423 00:23:59,340 --> 00:24:00,508 Tunaondoa mwili. 424 00:24:00,541 --> 00:24:02,510 Tunaondoa mwili na tunazika mahali fulani 425 00:24:02,510 --> 00:24:04,345 kwamba hakuna mtu atakayeangalia, halafu sisi tu... 426 00:24:04,345 --> 00:24:07,081 tunavuka vidole na tunasubiri tu, sawa? 427 00:24:07,114 --> 00:24:08,215 Hakuna mwili, hakuna uhalifu. 428 00:24:08,249 --> 00:24:09,850 Hakuna uhalifu, hakuna sababu kututafuta. 429 00:24:10,117 --> 00:24:13,054 Na atakuwa tu mtu ambaye aliondoka na hakurudi tena. 430 00:24:15,556 --> 00:24:19,459 Sawa. Kama sisi, kama sisi, kama sisi kufanya unachosema tufanye... 431 00:24:21,262 --> 00:24:23,064 basi tunaweza tu kwenda nyumbani? 432 00:24:23,364 --> 00:24:24,899 -Hmm? -Sijui. 433 00:24:24,932 --> 00:24:27,234 Namaanisha, hakuna ahadi, lakini nahisi kama 434 00:24:27,268 --> 00:24:29,136 haitapata mbaya zaidi kuliko hii. 435 00:24:29,203 --> 00:24:30,871 Na pesa, hmm? 436 00:24:31,872 --> 00:24:32,940 Ni yako. 437 00:24:32,974 --> 00:24:34,041 Ichukue, sijali. 438 00:24:34,075 --> 00:24:36,277 Wape hisani. Fanya chochote unachotaka nayo. 439 00:24:37,878 --> 00:24:39,146 Kiasi gani... 440 00:24:39,580 --> 00:24:41,315 unadhani ni katika... kwenye begi? 441 00:24:41,382 --> 00:24:42,383 Hmm? 442 00:24:42,717 --> 00:24:44,752 sijui, labda 40K. 443 00:24:46,921 --> 00:24:48,222 Tutahitaji zana kadhaa. 444 00:24:48,389 --> 00:24:49,390 Ndiyo. 445 00:25:07,074 --> 00:25:08,476 Je, unatuma ujumbe sasa hivi? 446 00:25:08,509 --> 00:25:11,779 Hapana. Ninatafuta jinsi ya kuondoa maiti. 447 00:25:12,980 --> 00:25:14,515 sidhani hilo ni wazo zuri. 448 00:25:15,082 --> 00:25:15,950 Kwa nini sivyo? 449 00:25:15,983 --> 00:25:18,285 Kwa sababu kuna, kama, kumbukumbu za hilo. 450 00:25:30,531 --> 00:25:32,299 Hivyo, yeye ni kama nini? 451 00:25:32,333 --> 00:25:33,334 WHO? 452 00:25:33,534 --> 00:25:34,602 WHO? 453 00:25:34,635 --> 00:25:36,270 Mke wako, punda. 454 00:25:36,637 --> 00:25:38,873 Mwanamke wewe kujaribu kudanganya. 455 00:25:38,939 --> 00:25:41,308 Je, tunaweza kuzingatia kukaa nje ya jela? 456 00:25:41,342 --> 00:25:43,310 Njoo. Jina lake nani? 457 00:25:43,544 --> 00:25:45,046 Anaonekanaje? 458 00:25:45,279 --> 00:25:47,214 Je, anajua wewe ni kipande cha uongo? 459 00:25:47,848 --> 00:25:50,317 Jina lake ni Alice. Na hapana, yeye hajui. 460 00:25:50,951 --> 00:25:53,354 Unaona, sasa tuko kupata mahali fulani. 461 00:25:53,587 --> 00:25:56,290 Pengine wewe ni mmoja wa hao dicks ambao huanza tamu 462 00:25:56,323 --> 00:25:57,625 halafu... bam! 463 00:25:57,658 --> 00:25:59,126 sasa yeye anarudi nyuma, 464 00:25:59,160 --> 00:26:00,561 unapiga rafiki yake mkubwa. 465 00:26:00,861 --> 00:26:03,030 Sawa, ndivyo mara ya kwanza, 466 00:26:03,364 --> 00:26:05,032 na sitaki kulizungumzia. 467 00:26:05,066 --> 00:26:06,333 Hutaki kulizungumzia? 468 00:26:06,367 --> 00:26:07,568 -Hapana. -Hapana? 469 00:26:08,135 --> 00:26:09,870 Chochote unachotaka, rafiki. 470 00:26:11,972 --> 00:26:13,474 Uliwahi kuacha kufikiria kwamba labda 471 00:26:13,474 --> 00:26:15,376 Sikutaka kuwa mwanamke mwingine? 472 00:26:16,077 --> 00:26:18,646 Huh? Labda sipendi wazo la kumsaidia mtu 473 00:26:18,679 --> 00:26:20,081 kumdanganya mkewe. 474 00:26:20,381 --> 00:26:22,083 Je, hilo lilikutokea? 475 00:26:23,317 --> 00:26:24,919 Tatizo lako ni nini? 476 00:26:24,985 --> 00:26:26,687 Niliwaza vijana hata usiamini 477 00:26:26,687 --> 00:26:27,988 katika ndoa ya mke mmoja tena. 478 00:26:27,988 --> 00:26:32,059 Yote ni ndoa za wazi na utatu wa aina nyingi. 479 00:26:32,093 --> 00:26:33,994 Naam, angalau mimi si mpiga narcissist 480 00:26:33,994 --> 00:26:36,664 anayejaribu kusawazisha kumpiga mtu mwingine. 481 00:26:36,664 --> 00:26:37,498 Naam, unataka ... 482 00:26:37,532 --> 00:26:39,500 unataka kuzungumza juu mke wangu mpenzi? 483 00:26:40,167 --> 00:26:41,335 Sawa. Sawa. 484 00:26:41,503 --> 00:26:43,538 Vema, amekuwa kunidanganya. 485 00:26:43,572 --> 00:26:47,374 Amekuwa akinidanganya mdukuzi fulani wa kompyuta 486 00:26:47,408 --> 00:26:50,177 kutoka kazini kwa mwisho miezi sita kama saa. 487 00:26:50,211 --> 00:26:52,680 Na siku moja, nilimfuata nyumbani kwake, nikaona 488 00:26:52,713 --> 00:26:56,585 picha za mke wangu na mtu wa IT yuko hivi. 489 00:26:56,617 --> 00:26:58,919 Sawa, kwa hivyo ... ndio. 490 00:26:59,220 --> 00:27:01,222 Nilitaka kupata usawa. 491 00:27:01,222 --> 00:27:04,692 Nilitaka tu kujisikia Nilikuwa na udhibiti wa kitu. 492 00:27:04,725 --> 00:27:06,026 Sawa? 493 00:27:06,026 --> 00:27:07,361 Lakini huna kuelewa hilo. 494 00:27:07,529 --> 00:27:09,531 Huelewi hilo kwa sababu hujui 495 00:27:09,531 --> 00:27:11,398 chochote kuhusu ni nini kama kumpenda mtu 496 00:27:11,432 --> 00:27:12,700 na kisha kupoteza upendo huo. 497 00:27:12,733 --> 00:27:15,302 Hujui ni nini kama kupotea 498 00:27:15,369 --> 00:27:17,539 na ukiwa peke yako na kujihisi mnyonge. 499 00:27:17,539 --> 00:27:20,307 Na ninachukia jinsi ya kuchekesha nahisi huzuni 500 00:27:20,374 --> 00:27:23,210 ninaposema hivyo, lakini hamsemi kujua chochote kuhusu maumivu. 501 00:27:23,244 --> 00:27:24,712 Hujui lolote kwa sababu wewe tu 502 00:27:24,712 --> 00:27:26,213 mtoto mchanga, na unafikiri unajua 503 00:27:26,247 --> 00:27:28,449 kila kitu kuhusu kila mtu na wewe hujui shit. 504 00:27:31,620 --> 00:27:33,387 Nitakusubiri nje. 505 00:27:37,057 --> 00:27:38,459 Tarehe ya kwanza. 506 00:27:41,061 --> 00:27:42,329 Je, ninaweza kupata risiti? 507 00:27:59,346 --> 00:28:00,481 Tatizo lako ni nini? 508 00:28:03,184 --> 00:28:04,451 Oh, mimi, uh... 509 00:28:05,186 --> 00:28:07,421 samahani sana kukusumbua. 510 00:28:07,454 --> 00:28:09,490 Um, lakini wangu, uh ... 511 00:28:10,291 --> 00:28:13,460 ah, gari langu liliharibika. 512 00:28:16,430 --> 00:28:17,698 Nahitaji usafiri. 513 00:28:19,366 --> 00:28:22,469 Rafiki, siwezi kukusaidia. Ondoka barabarani. 514 00:28:24,606 --> 00:28:26,006 nauliza vizuri. 515 00:28:26,707 --> 00:28:27,775 sitoi chochote. 516 00:28:27,775 --> 00:28:28,709 Lo! 517 00:28:32,213 --> 00:28:33,280 Mimi nakuambia kwa mara ya mwisho, 518 00:28:33,314 --> 00:28:34,481 toka nje ya uso wangu. 519 00:28:34,815 --> 00:28:36,618 sitaki jamani imekuumiza jamani. 520 00:28:37,718 --> 00:28:39,019 Oh, shit. 521 00:28:40,187 --> 00:28:41,322 Mtu mkubwa. 522 00:28:47,127 --> 00:28:48,395 Unapenda baridi? 523 00:28:49,296 --> 00:28:50,632 - Baridi? -Ndio. 524 00:28:51,498 --> 00:28:53,133 Je! unazungumza juu yake? 525 00:28:54,301 --> 00:28:56,303 Hii. Unaipenda? 526 00:28:56,904 --> 00:28:59,306 Siwezi kustahimili. Siwezi kustahimili. 527 00:28:59,641 --> 00:29:01,342 Inaingia kwenye mifupa yangu na tu ... 528 00:29:02,142 --> 00:29:02,810 Unajua? 529 00:29:02,843 --> 00:29:04,144 Sawa, jamani. Ni hayo tu. 530 00:29:13,555 --> 00:29:15,356 Kisaikolojia mbaya, mwanaume. 531 00:29:15,823 --> 00:29:16,725 Njoo hapa. 532 00:29:30,170 --> 00:29:31,171 Shit. 533 00:29:45,185 --> 00:29:47,689 ♪ Upendo huenda ♪ 534 00:29:48,055 --> 00:29:52,594 ♪ Ni kwa wale tu wanaoamini ♪ 535 00:29:54,795 --> 00:30:00,467 ♪ Lakini mapenzi yetu yalikwenda wapi? ♪ 536 00:30:00,868 --> 00:30:03,203 ♪ Funga kama mapigo ya moyo ♪ 537 00:30:03,404 --> 00:30:05,707 ♪ Lakini hutawahi kujua ♪ 538 00:30:06,073 --> 00:30:10,712 ♪ Mapenzi yetu yalikwenda wapi? ♪ 539 00:30:11,211 --> 00:30:13,414 ♪ Kuishikilia kwa karibu ♪ 540 00:30:13,715 --> 00:30:15,750 ♪ Kisha kuiacha ♪ 541 00:30:20,555 --> 00:30:22,724 Usiseme maiti kwenye shina. 542 00:30:22,724 --> 00:30:24,224 Oh, unafikiri? 543 00:30:24,892 --> 00:30:26,293 Kila kitu sawa hapa? 544 00:30:26,327 --> 00:30:27,895 Ndiyo. Ndio, ndio, ndio. 545 00:30:27,928 --> 00:30:29,564 Ndio, tunabarizi. Yote ni nzuri. 546 00:30:29,597 --> 00:30:30,831 Yote ni nzuri kwenye kofia. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,834 Umekunywa usiku wa leo, bwana? 548 00:30:34,101 --> 00:30:35,302 Hapana. 549 00:30:35,936 --> 00:30:38,807 Ndio, ndio. Ndiyo. Lakini, um, sio kwa ... 550 00:30:39,073 --> 00:30:40,841 sio kwa masaa machache, kwa hiyo mimi... 551 00:30:41,141 --> 00:30:42,443 Mimi ni mzima. 552 00:30:42,744 --> 00:30:43,911 Jinsi, uh... unaendeleaje? 553 00:30:43,944 --> 00:30:45,145 Habari zenu jamani? 554 00:30:46,648 --> 00:30:47,848 Je, una kitambulisho? 555 00:30:48,349 --> 00:30:49,751 Kwa nini unahitaji kitambulisho changu? 556 00:30:50,117 --> 00:30:51,820 Unataka tufanye tafuta gari? 557 00:30:51,852 --> 00:30:53,253 Tutakuwa hapa usiku kucha. 558 00:30:53,253 --> 00:30:54,689 Hapana, hapana. Um... 559 00:30:54,756 --> 00:30:56,156 Hapana, ndio, ninamaanisha ... 560 00:30:56,357 --> 00:30:57,925 anayejali taratibu zinazofaa, sivyo? 561 00:30:57,925 --> 00:30:58,859 Habari. 562 00:30:59,093 --> 00:31:00,361 Ipate polepole. 563 00:31:00,595 --> 00:31:01,830 Sikiliza, hajafanya hivyo amefanya chochote. 564 00:31:01,862 --> 00:31:03,197 Ni tu... 565 00:31:03,263 --> 00:31:04,599 ni tarehe kipofu. 566 00:31:06,467 --> 00:31:08,536 Huwezi kukutana na yeyote wanawake wa umri wako? 567 00:31:08,770 --> 00:31:09,771 Hawanipendi. 568 00:31:11,673 --> 00:31:13,775 Umevurugika kabisa kwenye gari hilo. 569 00:31:17,144 --> 00:31:18,445 Je, una mtoto? 570 00:31:18,479 --> 00:31:19,547 Hapana. 571 00:31:19,614 --> 00:31:22,883 Fikiria kuburuta mtoto wa miaka mitatu... 572 00:31:23,618 --> 00:31:26,855 karibu kutoka, kama, daycare kwa bibi yake, 573 00:31:26,887 --> 00:31:28,857 kufanya mizigo mitano ya kufulia, 574 00:31:28,889 --> 00:31:31,358 kuandaa milo kwa wiki kwa hivyo ana kitu 575 00:31:31,392 --> 00:31:34,294 heshima kula wakati unafanya kazi mbili. 576 00:31:35,129 --> 00:31:38,633 Na kisha kuwa na yako msichana mdogo kuonewa 577 00:31:38,666 --> 00:31:41,503 kwa mbwembwe kidogo na simu ya mkononi. 578 00:31:42,403 --> 00:31:44,405 Unapata mara ngapi kusafisha gari lako? 579 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 Nani kuzimu anatoa tatu umri wa miaka simu ya mkononi? 580 00:31:47,007 --> 00:31:48,877 Hiyo ilikuwa hasa nilichosema. 581 00:31:49,143 --> 00:31:50,377 Bi. 582 00:31:50,411 --> 00:31:51,813 Nitakuuliza swali. 583 00:31:52,312 --> 00:31:55,382 Ikiwa kuna chochote vibaya hapa, unaweza kuashiria. 584 00:31:55,416 --> 00:31:57,418 -Tuko ... tuko sawa. -Bwana ... usifanye. 585 00:31:57,819 --> 00:32:00,220 Kwa hivyo, ikiwa unapepesa macho mara mbili, Nitajua la kufanya. 586 00:32:00,421 --> 00:32:01,589 Kama hivi. 587 00:32:03,825 --> 00:32:05,192 Niko sawa. 588 00:32:06,661 --> 00:32:07,729 Asante. 589 00:32:10,665 --> 00:32:11,733 Sawa. 590 00:32:11,800 --> 00:32:14,334 Naam, tutaenda kuchukua de-icer kwenye vifaa. 591 00:32:17,438 --> 00:32:19,541 Tutahitaji vitengo viwili hivi sasa. 592 00:32:19,841 --> 00:32:21,408 Zaidi. Nakili hiyo. 593 00:32:21,942 --> 00:32:23,243 Una mtoto kweli? 594 00:32:23,545 --> 00:32:24,746 Ndiyo, ninafanya. 595 00:32:26,614 --> 00:32:27,916 sikujua. 596 00:32:29,551 --> 00:32:31,619 Sikujua yako mke alikudanganya. 597 00:32:31,952 --> 00:32:34,689 Kwa hivyo, nadhani tuko sawa. 598 00:32:37,024 --> 00:32:38,626 Sawa, hebu ... twende. 599 00:33:05,653 --> 00:33:07,722 Je, unataka kuzungumza juu yake? 600 00:33:08,121 --> 00:33:09,757 Namaanisha, mke wako. Je, wewe-- 601 00:33:09,791 --> 00:33:11,291 Si kweli. 602 00:33:12,493 --> 00:33:13,595 Je, una uhakika? 603 00:33:14,228 --> 00:33:16,598 Kwa sababu hiyo shit ingenivuruga. 604 00:33:16,898 --> 00:33:20,300 Na mimi hapa, natupa mwili katikati ya misitu. 605 00:33:20,768 --> 00:33:21,769 Naam... 606 00:33:22,069 --> 00:33:23,972 Unajua, nilikuwa, Nilikuwa nawaza tu 607 00:33:24,004 --> 00:33:26,574 kwamba ikiwa tutafanya kuzika mtu... 608 00:33:27,407 --> 00:33:29,409 tunapaswa kufika kujuana. 609 00:33:31,613 --> 00:33:32,747 Sawa. 610 00:33:34,414 --> 00:33:35,750 Vipi kuhusu huyu mtoto umeshindwa kutaja? 611 00:33:35,783 --> 00:33:36,918 Hebu tuzungumze kuhusu hilo. 612 00:33:36,918 --> 00:33:38,786 Ana nini cha kufanya na chochote? 613 00:33:39,253 --> 00:33:40,588 Wewe ni mama. 614 00:33:40,788 --> 00:33:42,590 Una miaka mitatu binti mzee, 615 00:33:42,624 --> 00:33:46,493 na uko nje ya mkutano mvulana fulani kwa ngono isiyojulikana. 616 00:33:46,528 --> 00:33:48,495 Hiyo haikui bendera chache? 617 00:33:48,530 --> 00:33:50,430 Usinionee aibu kuwa na usiku nje. 618 00:33:50,430 --> 00:33:52,332 Ningekuwa nyumbani saa 9:30. 619 00:33:53,033 --> 00:33:54,536 Baba yake yuko wapi? 620 00:33:58,506 --> 00:33:59,641 Haijalishi. 621 00:34:01,843 --> 00:34:03,611 Mbona hata wewe kuniuliza mimi? 622 00:34:03,945 --> 00:34:05,513 Nilitaka tu kujifurahisha. 623 00:34:05,547 --> 00:34:07,815 Na mimi si kutafuta kwa rafiki mpya, Gary. 624 00:34:07,849 --> 00:34:10,050 Mimi... unajua sijui wanataka chochote. 625 00:34:10,450 --> 00:34:12,854 Ndio, ndivyo ninasema. 626 00:34:13,555 --> 00:34:17,025 Hukutaka kunijua, na chochote tulichokuja hapa, 627 00:34:17,291 --> 00:34:18,826 sikutaka nakufahamu pia. 628 00:34:18,860 --> 00:34:21,829 Sawa, tuko tu watu wawili ambao kamwe 629 00:34:21,863 --> 00:34:23,631 unataka kuonana tena. 630 00:34:31,839 --> 00:34:33,575 Bado unampenda mkeo? 631 00:34:39,146 --> 00:34:40,480 Ndiyo. 632 00:34:41,816 --> 00:34:42,817 Ndiyo. 633 00:34:44,586 --> 00:34:46,486 Na kwamba pengine jambo baya zaidi juu yangu. 634 00:34:51,559 --> 00:34:52,860 Hiyo ni ya kutosha. 635 00:34:59,901 --> 00:35:01,035 Haonekani kabisa... 636 00:35:02,837 --> 00:35:04,772 Ee Mungu wangu. Lo! 637 00:35:06,007 --> 00:35:07,508 Kuna nini, Gary? 638 00:35:07,842 --> 00:35:08,943 - Hapana, hapana! -Hapana! 639 00:35:09,010 --> 00:35:10,078 Hapana hapana! 640 00:35:10,110 --> 00:35:11,546 Ulisema amekufa! 641 00:35:11,579 --> 00:35:12,614 Nilidhani alikuwa. 642 00:35:12,680 --> 00:35:14,782 Sawa, kwa nini hukuangalia mapigo yake au kitu? 643 00:35:14,849 --> 00:35:16,851 Kwa sababu mimi si daktari jamani! 644 00:35:17,217 --> 00:35:18,452 Hapana. Hapana, hapana. 645 00:35:18,519 --> 00:35:20,088 Huyo hakuwa mimi. Huyo hakuwa mimi. 646 00:35:20,120 --> 00:35:21,089 Mimi wala. 647 00:35:22,122 --> 00:35:24,391 Ah... ahh! 648 00:35:26,393 --> 00:35:28,529 Lo! Tunamhitaji arudi. 649 00:35:28,529 --> 00:35:29,196 Kwa nini? Nini-- 650 00:35:29,229 --> 00:35:30,430 Toby! 651 00:35:30,632 --> 00:35:31,599 Polepole! 652 00:35:34,535 --> 00:35:35,570 Toby! 653 00:35:35,603 --> 00:35:36,704 Haikuwa sisi! 654 00:35:37,805 --> 00:35:39,040 Subiri subiri subiri. 655 00:35:39,807 --> 00:35:41,408 Tunataka kukusaidia tu. 656 00:35:43,143 --> 00:35:44,411 Subiri! 657 00:35:44,879 --> 00:35:46,413 Tumekupata hivyo. 658 00:35:47,548 --> 00:35:48,448 Toby! 659 00:35:49,884 --> 00:35:51,052 Lo! 660 00:35:54,254 --> 00:35:55,556 La, hapana. 661 00:35:57,625 --> 00:36:00,561 Amekufa tena? 662 00:36:02,262 --> 00:36:03,765 Habari, rafiki. 663 00:36:04,666 --> 00:36:05,600 Lo... 664 00:36:05,633 --> 00:36:06,734 Toby. 665 00:36:09,070 --> 00:36:10,170 Ni sisi tena. 666 00:36:10,838 --> 00:36:11,839 Ah! 667 00:36:11,906 --> 00:36:12,907 Uh, hujambo. 668 00:36:14,942 --> 00:36:16,077 Habari. Habari. 669 00:36:16,276 --> 00:36:17,444 Habari. Ndiyo. 670 00:36:20,915 --> 00:36:22,182 Oh... oh hapana. 671 00:36:22,583 --> 00:36:23,751 Hapana hapana hapana. 672 00:36:27,655 --> 00:36:28,923 Kukimbia kukimbia kukimbia! 673 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Ah! 674 00:36:45,106 --> 00:36:46,174 Shit! Shit! Shit! 675 00:36:51,311 --> 00:36:52,279 Endesha! 676 00:36:52,279 --> 00:36:53,681 Tafadhali tuondoe hapa. 677 00:36:56,718 --> 00:37:00,487 ♪ Kwa hivyo usicheze yako michezo ya rafiki yangu ♪ 678 00:37:00,722 --> 00:37:01,956 Nadhani tumempoteza. 679 00:37:03,323 --> 00:37:07,895 ♪ Acha kupiga simu nyumbani kwangu kila jioni ♪ 680 00:37:08,963 --> 00:37:13,634 ♪ Haitakatwa vipande vipande na kutumika kwa chai ♪ 681 00:37:16,470 --> 00:37:18,906 ♪ Hujanipata ♪ 682 00:37:19,841 --> 00:37:21,843 ♪ Kama unavyonitaka ♪ 683 00:37:22,844 --> 00:37:24,912 ♪ Hujanipata ♪ 684 00:37:24,979 --> 00:37:25,980 Simamisha gari! 685 00:37:29,150 --> 00:37:31,652 ♪ Wewe sio mimi ♪ 686 00:37:37,925 --> 00:37:39,160 Je, tulimuua? 687 00:37:39,660 --> 00:37:41,162 Hapana. 688 00:37:41,162 --> 00:37:43,598 namaanisha, labda, lakini sio ... 689 00:37:43,664 --> 00:37:44,732 bado. 690 00:37:44,766 --> 00:37:46,934 Nataka kusema tu pole sana. 691 00:37:47,001 --> 00:37:50,171 Sisi ni hivyo, hivyo, hivyo, pole sana. 692 00:37:50,171 --> 00:37:52,173 Na ... na hiyo sio hivyo kukiri hatia 693 00:37:52,173 --> 00:37:54,341 kwa njia, ulikuwa, kama, amekufa sana, 694 00:37:54,374 --> 00:37:56,177 uh... tulipokupata. 695 00:37:56,177 --> 00:37:57,712 Kweli, Ell aliniambia umekufa. 696 00:37:57,745 --> 00:38:00,047 Na, unajua, najua hatuku... hatukusaidia. 697 00:38:00,081 --> 00:38:02,049 Hatukusaidia mambo, ni wazi, na ... na ... 698 00:38:02,083 --> 00:38:04,051 unajua ... unajua jinsi, tu, kama, unapochanganyikiwa, 699 00:38:04,085 --> 00:38:05,853 mambo yanatokea tu, unajua ninamaanisha nini? 700 00:38:05,887 --> 00:38:06,788 Unaipata. 701 00:38:06,854 --> 00:38:08,388 Na, unajua, nadhani sio wakati mzuri, 702 00:38:08,388 --> 00:38:10,057 Rafiki yako kutoka kituo cha mafuta kilisema... 703 00:38:10,091 --> 00:38:13,060 alisema anaweza kuacha. Sijui, unajua ... 704 00:38:14,028 --> 00:38:15,563 Una shida gani? 705 00:38:15,897 --> 00:38:18,365 Wewe-una yangu pole, lakini... 706 00:38:21,202 --> 00:38:23,037 Nadhani anajaribu kusema kitu. 707 00:38:23,403 --> 00:38:26,306 Huna budi kufanya kitu kwa ajili yangu. 708 00:38:26,774 --> 00:38:28,876 Tunaahidi. Chochote unachotaka. 709 00:38:28,910 --> 00:38:30,711 Naam, hapana. Hebu ... ndani ya sababu. 710 00:38:32,113 --> 00:38:34,314 Mpe Laura hii. 711 00:38:37,718 --> 00:38:39,287 Mwambie Laura... 712 00:38:40,387 --> 00:38:41,989 Bado ninampenda. 713 00:38:48,930 --> 00:38:50,231 Kumsikia? 714 00:38:55,136 --> 00:38:57,004 Nadhani yuko kweli amekufa wakati huu. 715 00:39:03,343 --> 00:39:04,745 Sawa. Ndio, ndio. 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,080 Ndio, hakika amekufa. 717 00:39:10,251 --> 00:39:11,351 Tu, uh... 718 00:39:13,955 --> 00:39:14,922 Ndiyo. 719 00:39:15,388 --> 00:39:16,356 Bado amekufa. 720 00:39:16,924 --> 00:39:17,859 Ndiyo. 721 00:39:20,094 --> 00:39:21,162 Sawa, tu... 722 00:39:22,362 --> 00:39:23,764 Je! ungeacha hiyo. 723 00:39:24,098 --> 00:39:25,967 Sawa. Ana... ana tabia. 724 00:39:35,109 --> 00:39:37,678 Sawa. Rudi kwenye shimo. 725 00:39:39,113 --> 00:39:40,447 Hukumsikia? 726 00:39:40,447 --> 00:39:44,285 Ndio, nilimsikia gurgling, na sijui. 727 00:39:44,285 --> 00:39:45,219 Je, hiyo inaambukiza? 728 00:39:45,286 --> 00:39:47,688 Najua sivyo alikufa, lakini ... 729 00:39:48,856 --> 00:39:50,358 Tulitoa ahadi. 730 00:39:50,390 --> 00:39:53,694 Tunapaswa kumtafuta Laura na kumpa hii. 731 00:39:54,962 --> 00:39:56,197 Funika mimi. 732 00:40:09,310 --> 00:40:10,878 Sivyo kabisa. Hata siwezi kuamini 733 00:40:10,912 --> 00:40:12,313 tunazungumza juu yake. 734 00:40:12,313 --> 00:40:14,181 Inatubidi. Tulimuua. 735 00:40:14,215 --> 00:40:15,482 Je, ungeacha kusema hivyo? 736 00:40:15,482 --> 00:40:18,352 Kama chochote, sisi karibu aliokoa maisha yake, 737 00:40:18,386 --> 00:40:19,854 isipokuwa kwa sehemu ambapo alifia. 738 00:40:19,887 --> 00:40:21,155 Ulimkimbia. 739 00:40:23,423 --> 00:40:25,393 Tazama, mtu alimuua, 740 00:40:25,425 --> 00:40:26,827 pengine mpuuzi huyo katika hoteli, 741 00:40:26,827 --> 00:40:28,195 na kumjaza kwenye shina. 742 00:40:28,229 --> 00:40:29,397 Na angeweza alikufa humo ndani 743 00:40:29,429 --> 00:40:30,998 kama hukutuumba chukua gari hilo. 744 00:40:30,998 --> 00:40:32,867 Lakini hakuwa amekufa. 745 00:40:32,900 --> 00:40:33,901 Lakini haijalishi. 746 00:40:33,935 --> 00:40:35,202 Ni kama paka wa Schrödinger. 747 00:40:35,236 --> 00:40:38,906 Alikuwa hai na amekufa mpaka tulipokuja 748 00:40:38,940 --> 00:40:39,907 na kufungua shina. 749 00:40:39,941 --> 00:40:41,075 Ulimgonga na gari. 750 00:40:41,108 --> 00:40:42,176 Alikuwa na kisu! 751 00:40:42,176 --> 00:40:44,011 Bila shaka alikuwa na kisu! Mtu alimchoma kisu. 752 00:40:44,045 --> 00:40:46,414 Mtu fulani. Hiyo ndiyo hoja yangu. Sio mimi na sio wewe. 753 00:40:46,446 --> 00:40:49,784 Sawa? Kwa hivyo ... sivyo wajibu wetu. 754 00:40:49,850 --> 00:40:51,419 Mbona Toby bado yuko nje kwenye shina, basi? 755 00:40:51,451 --> 00:40:54,121 Kwa sababu huwezi tumzike. 756 00:40:58,559 --> 00:41:00,127 -Angalia. -Sawa. 757 00:41:00,194 --> 00:41:01,929 Najua unataka kufanya jambo sahihi. 758 00:41:02,563 --> 00:41:05,232 Ninaelewa, lakini hii ni sio shida yetu, sawa? 759 00:41:05,266 --> 00:41:06,734 Sisi ni waathirika hapa. 760 00:41:08,468 --> 00:41:12,406 Na ... na yeye. Yeye ni... yeye pia ni mwathirika hapa. 761 00:41:12,873 --> 00:41:15,543 Lakini ... lakini tunahesabu zaidi kwa sababu tuko hai. 762 00:41:15,576 --> 00:41:16,711 Lo! 763 00:41:16,711 --> 00:41:19,547 Je, unadhani huyu jamaa ni utasahau tu kuwa tupo? 764 00:41:19,580 --> 00:41:22,149 Kusahau mfuko wa fedha kwamba tulimuibia? 765 00:41:22,216 --> 00:41:24,484 Tuliazima bila ruhusa. 766 00:41:24,785 --> 00:41:26,954 Na ulisema ulikuwa Harry Houdini, kwa hivyo ... 767 00:41:26,988 --> 00:41:28,889 hatawahi kuwa kuweza kutupata. 768 00:41:29,090 --> 00:41:30,458 Nini jambo kubwa, huh? 769 00:41:30,490 --> 00:41:34,996 Jambo kuu ni unataka dereva kuzunguka maiti 770 00:41:35,229 --> 00:41:36,998 kutafuta rafiki wa kike. 771 00:41:37,497 --> 00:41:38,966 Mwambie Laura... 772 00:41:39,600 --> 00:41:42,003 Bado ninampenda. 773 00:41:44,505 --> 00:41:47,908 I mean, wale walikuwa maneno yake ya kufa. 774 00:41:48,242 --> 00:41:49,410 Haijalishi. 775 00:41:51,245 --> 00:41:52,813 Ilikuwa muhimu kwangu. 776 00:41:54,515 --> 00:41:56,250 Ingekuwa muhimu kwangu. 777 00:42:02,957 --> 00:42:04,425 Mpenzi wako... 778 00:42:06,027 --> 00:42:07,261 Mume wangu. 779 00:42:09,096 --> 00:42:12,867 Alikuwa Kanada huko Bulgaria, kufanya kazi kwenye mabomba. 780 00:42:12,933 --> 00:42:14,802 Tulikutana, tukapendana. 781 00:42:15,504 --> 00:42:17,038 Tulihamia hapa. 782 00:42:19,306 --> 00:42:22,511 Jambo linalofuata najua, Niko peke yangu na mtoto 783 00:42:23,044 --> 00:42:26,947 wakati yeye ni daima kusafiri kwa kazi. 784 00:42:29,283 --> 00:42:30,951 Mara ya mwisho alipoondoka, nili... 785 00:42:31,285 --> 00:42:34,955 Nilikasirika nikamwambia Sikujali kama angerudi. 786 00:42:36,057 --> 00:42:38,292 Akaniambia yeye hakujali pia. 787 00:42:39,960 --> 00:42:41,228 Na kisha yeye ... 788 00:42:41,295 --> 00:42:42,563 hakufanya hivyo. 789 00:42:45,299 --> 00:42:46,567 Rudi. 790 00:42:53,374 --> 00:42:56,477 Kwa hivyo, hatuwezi kumwacha Toby katika msitu wa kufoka. 791 00:42:59,480 --> 00:43:01,082 Tutampata Laura. 792 00:43:01,582 --> 00:43:03,217 Tutasema ukweli wake. 793 00:43:03,250 --> 00:43:04,553 Tutamwambia ... 794 00:43:05,386 --> 00:43:06,854 kwamba alimpenda. 795 00:43:07,655 --> 00:43:09,390 Na aamue. 796 00:43:13,094 --> 00:43:14,595 Sawa. 797 00:43:18,499 --> 00:43:19,534 Je, tunampataje Laura? 798 00:43:19,568 --> 00:43:21,268 Ninamaanisha, kama, wapi ... tunaanzia wapi? 799 00:43:24,371 --> 00:43:27,007 Rahisi. Tunampeleka Toby nyumbani. 800 00:43:44,024 --> 00:43:45,192 Hili ni wazo baya. 801 00:43:45,226 --> 00:43:46,528 Tunavunja sheria sasa hivi. 802 00:43:46,861 --> 00:43:49,096 Tunafanya upendeleo. Ni sawa. 803 00:43:50,097 --> 00:43:52,099 Kuwa baridi tu. 804 00:43:53,100 --> 00:43:54,101 Njoo. 805 00:44:01,041 --> 00:44:02,476 Nini kama Laura hata si kweli? 806 00:44:02,544 --> 00:44:05,446 Nini kama yeye ni paka au mwanasesere wa ngono. 807 00:44:06,380 --> 00:44:07,448 Mdoli wa ngono? 808 00:44:08,449 --> 00:44:09,551 Yeye si mdoli wa ngono. 809 00:44:09,551 --> 00:44:11,452 Yeye ni mtu na Toby alimpenda. 810 00:44:11,752 --> 00:44:14,121 Kweli, mapenzi yalipata wapi Toby? 811 00:44:14,155 --> 00:44:16,390 Inapata wapi yeyote kati yetu? 812 00:44:17,158 --> 00:44:19,561 I mean, huna lazima iwe chungu sana. 813 00:44:19,827 --> 00:44:23,063 Labda wewe na mke wako inaweza kusuluhisha mambo. 814 00:44:23,063 --> 00:44:25,332 Sio kuwa mkorofi, lakini sifanyi hivyo kweli unataka ushauri wa ndoa 815 00:44:25,399 --> 00:44:27,735 kutoka kwa msichana huyo Nilijaribu kutumia kwa ngono. 816 00:44:31,172 --> 00:44:33,741 Lo! Namaanisha, kwanza ya yote, mimi ni mwanamke. 817 00:44:33,774 --> 00:44:37,144 Na pili, nilikuwa kukutumia kwa ngono. 818 00:44:37,178 --> 00:44:38,445 ulikuwa na mpango gani hapa? 819 00:44:38,479 --> 00:44:39,581 sijui. 820 00:44:39,581 --> 00:44:42,983 Ninamaanisha, mpango ulikuwa sisi ... 821 00:44:44,084 --> 00:44:45,686 kulala pamoja, kisha mimi... 822 00:44:45,986 --> 00:44:49,323 anahisi mshangao, na akagundua, kisha ananifukuza, 823 00:44:49,356 --> 00:44:50,991 halafu sifanyi hivyo inabidi kumkabili. 824 00:44:51,292 --> 00:44:52,627 Inaonekana kukomaa kweli. 825 00:44:52,661 --> 00:44:54,695 Sio kukomaa. Hiyo ndiyo hatua. 826 00:44:54,929 --> 00:44:57,097 Nime... Nimemaliza kukomaa. 827 00:44:57,298 --> 00:45:00,267 Ikiwa nitazungumza naye naye atalia na... 828 00:45:00,301 --> 00:45:03,103 tutaweza ... tutatengeneza na tutaweza rekebisha mambo kidogo, 829 00:45:03,437 --> 00:45:06,173 na kisha hatimaye tutaweza rudi tu hapa. 830 00:45:06,874 --> 00:45:10,978 Mimi ni ... sana mwoga kuondoka tu. 831 00:45:11,278 --> 00:45:13,447 Kwa hiyo, ninamtaka kunisukuma nje. 832 00:45:13,480 --> 00:45:14,348 Lakini kwa masharti yangu. 833 00:45:14,381 --> 00:45:16,116 Je, wewe angalau sikiliza mwenyewe? 834 00:45:16,116 --> 00:45:17,384 Namaanisha, umesema tu. 835 00:45:17,619 --> 00:45:19,453 Ulikutana na msichana kwa ngono. 836 00:45:19,720 --> 00:45:21,188 Umeiba gari. 837 00:45:21,388 --> 00:45:23,190 Ulikuwa unaenda kuzika maiti 838 00:45:23,224 --> 00:45:24,458 basi sasa tuangalie. 839 00:45:24,491 --> 00:45:26,460 Tunaingia nyumba ya mtu. 840 00:45:27,328 --> 00:45:29,631 Haisikiki kabisa kama mwoga kwangu. 841 00:45:30,130 --> 00:45:31,700 Uhalifu ni jambo moja. 842 00:45:31,999 --> 00:45:33,535 Upendo ni mbaya zaidi. 843 00:45:34,835 --> 00:45:36,136 Sawa. 844 00:45:37,137 --> 00:45:39,139 Kwa nini usipande ghorofani? 845 00:45:39,406 --> 00:45:41,141 Labda utapata kitu kuhusu Laura 846 00:45:41,141 --> 00:45:42,243 na ninaweza... 847 00:45:42,843 --> 00:45:45,145 Bado naweza kutazama hapa. 848 00:45:45,547 --> 00:45:46,514 Hebu tufanye hivyo. 849 00:47:21,442 --> 00:47:22,476 Gary! 850 00:47:22,510 --> 00:47:24,345 Nilipata barua kutoka kwa Laura. 851 00:47:43,765 --> 00:47:44,833 Mpendwa Toby. 852 00:47:44,865 --> 00:47:46,367 Hii ni kwaheri. 853 00:47:46,934 --> 00:47:48,435 Oh, shit. 854 00:47:49,671 --> 00:47:51,939 Hakuna njia rahisi kusema hivi... 855 00:47:51,972 --> 00:47:53,608 Nitasema tu. 856 00:47:54,174 --> 00:47:57,612 Nilifanya jambo la kijinga zamani na sasa kwamba zamani imekuwa 857 00:47:57,779 --> 00:47:59,146 alinipata. 858 00:48:04,786 --> 00:48:07,488 Mwaka jana, niliingia shida ya pesa. 859 00:48:09,390 --> 00:48:12,359 Huyu rafiki wa kaka yangu alijitolea kunisaidia. 860 00:48:14,863 --> 00:48:17,297 Rafiki huyo tu iligeuka kuwa ... 861 00:48:17,699 --> 00:48:20,300 hasira, dawa za kulevya punda. 862 00:48:21,368 --> 00:48:23,303 Na wakati sikuweza mlipe, 863 00:48:24,304 --> 00:48:26,407 akaniambia ni lazima ifanyie kazi. 864 00:48:32,479 --> 00:48:34,582 Kwa hivyo nilikimbia, na nikahamia hapa, 865 00:48:34,915 --> 00:48:36,885 akitumaini angesahau. 866 00:48:36,917 --> 00:48:38,185 Na... 867 00:48:38,820 --> 00:48:40,889 kisha nikakutana nawe na ilikuwa kamilifu. 868 00:48:42,322 --> 00:48:43,591 Mpaka akanipata. 869 00:48:43,625 --> 00:48:46,226 Na sasa anasema ni lazima ulipe mara mbili au nimekufa. 870 00:48:48,328 --> 00:48:50,931 Naam, huna $40,000. 871 00:48:52,032 --> 00:48:54,334 Kwa hiyo, sina budi kukimbia tena. 872 00:48:58,038 --> 00:48:59,841 Toby, kama alikuwepo njia nyingine yoyote, 873 00:48:59,841 --> 00:49:02,242 kama ningekuwa na pesa... 874 00:49:02,943 --> 00:49:05,446 kama ningeweza kukaa hapa na wewe. 875 00:49:07,347 --> 00:49:09,216 Siwezi kuhatarisha maisha yangu. 876 00:49:09,751 --> 00:49:10,752 Na... 877 00:49:12,554 --> 00:49:14,354 Sitahatarisha yako. 878 00:49:17,759 --> 00:49:19,527 Kwa hiyo, hii ni kwaheri. 879 00:49:19,561 --> 00:49:20,895 Siwezi kukuambia ninakoenda. 880 00:49:20,929 --> 00:49:23,865 Lakini popote nilipo, nakupenda. 881 00:49:25,567 --> 00:49:27,869 Jua kwamba nitafanya nakupenda daima. 882 00:49:40,715 --> 00:49:42,884 Toby, wewe mtoto wa kichaa. 883 00:49:48,890 --> 00:49:50,424 La, hapana. 884 00:49:50,424 --> 00:49:51,726 Shit shit shit shit shit! 885 00:49:53,895 --> 00:49:55,563 Ell. Haraka. Inuka hapa sasa! 886 00:49:55,597 --> 00:49:56,997 -Ni nini kilitokea? - Mwanaume! 887 00:50:12,012 --> 00:50:13,280 Lo! 888 00:50:13,748 --> 00:50:14,816 Mahali hapa ni nini? 889 00:50:15,082 --> 00:50:16,416 Kimya! Shh! 890 00:50:21,623 --> 00:50:22,757 Kumbe! 891 00:50:22,790 --> 00:50:23,992 Alitupataje? 892 00:50:24,024 --> 00:50:26,426 Labda sisi sio ambaye anamtafuta. 893 00:51:05,065 --> 00:51:06,400 Jamaa huyu jamani... 894 00:51:31,158 --> 00:51:32,392 Je! 895 00:51:35,563 --> 00:51:36,698 Ndio, sawa. 896 00:51:38,066 --> 00:51:39,567 Nitaelekea huko sasa. 897 00:51:40,868 --> 00:51:42,369 Shit, hiyo ilikuwa karibu. 898 00:51:42,604 --> 00:51:43,605 Ndiyo. 899 00:51:47,775 --> 00:51:49,376 Mtazame bundi huyu mtoto. 900 00:51:49,711 --> 00:51:51,411 Ni nzuri sana, huh? 901 00:52:08,029 --> 00:52:10,031 jamani nini? 902 00:52:18,205 --> 00:52:19,206 -Kimbia. -Je! 903 00:52:19,206 --> 00:52:20,608 Kimbia, Ell! 904 00:52:28,148 --> 00:52:29,149 Kumbe! 905 00:52:40,662 --> 00:52:41,896 Oh, shit! 906 00:52:52,073 --> 00:52:53,074 Shit! 907 00:53:01,849 --> 00:53:03,584 Acha kukimbia, wewe! 908 00:53:11,926 --> 00:53:14,194 Subiri subiri subiri ngoja subiri. 909 00:53:14,428 --> 00:53:15,930 Ni mbinu nzuri, Houdini. 910 00:53:16,597 --> 00:53:17,765 Subiri. Sawa. 911 00:53:17,799 --> 00:53:19,100 Wacha tuzungumze kuhusu hili. 912 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 Hakuna anayehitaji kuumia. 913 00:53:21,301 --> 00:53:22,837 Ila yule jamaa uliyemuua. 914 00:53:22,870 --> 00:53:24,605 Hakuna mtu... hakuna mwingine inahitaji kuumia. 915 00:53:24,605 --> 00:53:26,273 Nyamaza jamani. Sitaki kuzungumza. 916 00:53:26,306 --> 00:53:27,642 Hapana hapana hapana. 917 00:53:27,675 --> 00:53:28,776 Najua kwanini ulimuua. 918 00:53:28,776 --> 00:53:29,944 Najua kwanini ulimuua. 919 00:53:30,210 --> 00:53:32,780 Yeye... aliweka kamera za kijasusi na anakudanganya. 920 00:53:32,814 --> 00:53:33,948 Je! jamani nini? 921 00:53:34,115 --> 00:53:35,616 Unaweka nini? 922 00:53:36,818 --> 00:53:37,685 Lo... 923 00:53:37,719 --> 00:53:39,187 - Hiyo sio ... sawa. -Hapana. 924 00:53:39,219 --> 00:53:41,956 Hapana, hiyo ilikuwa... hilo lilikuwa wazo tu. 925 00:53:41,989 --> 00:53:43,958 Ni kamera gani ya kupeleleza? Unajua nini jamani? 926 00:53:43,958 --> 00:53:45,793 Hakuna kitu! mimi sifanyi kujua chochote. 927 00:53:45,827 --> 00:53:47,795 Mimi ni mvulana tu, sawa? 928 00:53:47,829 --> 00:53:50,131 Kusimama mbele mtu mwingine akisema... 929 00:53:50,330 --> 00:53:51,632 tafadhali. 930 00:53:51,899 --> 00:53:53,134 Tafadhali usiniue. 931 00:53:56,236 --> 00:53:57,705 Hayo ni maneno yako ya mwisho. 932 00:53:58,139 --> 00:53:59,073 Subiri! 933 00:54:03,711 --> 00:54:05,046 Ingia. Twende. 934 00:54:16,657 --> 00:54:17,725 Kumbe! 935 00:54:19,026 --> 00:54:21,696 ♪ Pori, mwitu ndivyo nilivyo ♪ 936 00:54:21,729 --> 00:54:23,097 ♪ Nishike, nishike ♪ 937 00:54:23,164 --> 00:54:23,998 Huo ulikuwa wazimu. 938 00:54:24,065 --> 00:54:26,167 Alikuwa, kama, vunja akili zangu ndani 939 00:54:26,167 --> 00:54:28,703 na kisha ghafla, ulikuja kama, oh ... 940 00:54:28,736 --> 00:54:30,071 Mungu wangu, ooh! 941 00:54:30,270 --> 00:54:31,672 Ah, kiboko yangu. 942 00:54:33,841 --> 00:54:35,676 Hiyo ilikuwa nzuri jasiri huko nyuma. 943 00:54:37,678 --> 00:54:39,080 Hukuhitaji kuniokoa. 944 00:54:40,248 --> 00:54:42,083 Ndiyo. Hukufanya hivyo inabidi kurudi. 945 00:54:42,784 --> 00:54:45,186 ♪ Mviringo na mviringo na tunazunguka ♪ 946 00:54:45,186 --> 00:54:46,621 Nina njaa. 947 00:54:46,687 --> 00:54:47,889 Je, una njaa? 948 00:54:48,189 --> 00:54:49,190 Kulala njaa. 949 00:55:18,719 --> 00:55:19,486 Sawa. 950 00:55:19,787 --> 00:55:22,890 Kwa hivyo, Laura anadaiwa haya yote pesa kwa muuza madawa ya kulevya. 951 00:55:22,924 --> 00:55:23,925 Ndiyo. 952 00:55:24,225 --> 00:55:26,894 Na kisha yeye ana kuruka mji. 953 00:55:26,928 --> 00:55:29,230 Lakini, Toby ... -Toby anampenda. 954 00:55:30,064 --> 00:55:32,399 Toby hana tu unataka kumpoteza. 955 00:55:32,432 --> 00:55:33,734 Anataka kumwokoa. 956 00:55:33,734 --> 00:55:35,837 Kwa hiyo, aliweka kamera za kijasusi katika moteli 957 00:55:36,137 --> 00:55:38,405 na kisha kuanza kudanganya watu kwa mambo ya ajabu? 958 00:55:38,438 --> 00:55:40,808 Ambayo inampa pesa nyingi ambayo kwa kweli anaweza 959 00:55:40,842 --> 00:55:42,143 kulipa deni la Laura. 960 00:55:42,577 --> 00:55:44,812 Anapanga mkutano na muuza madawa ya kulevya. 961 00:55:44,846 --> 00:55:46,747 Lakini ni wazi yake malipo yanaenda vibaya. 962 00:55:47,148 --> 00:55:49,083 Toby anaishia kufa... -Hasa. 963 00:55:49,083 --> 00:55:50,785 Na sasa mtu huyu mwingine, muuza madawa ya kulevya, 964 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 yuko nje anatafuta kwa Laura na pesa. 965 00:55:53,955 --> 00:55:55,156 Na sisi. 966 00:55:56,123 --> 00:55:57,258 Na sisi. 967 00:55:57,258 --> 00:55:59,126 Ee Mungu wangu. 968 00:55:59,359 --> 00:56:01,796 Sawa, kwa hivyo tunafanya nini? 969 00:56:01,829 --> 00:56:02,930 Hakuna kilichobadilika. 970 00:56:02,964 --> 00:56:04,131 Bado tunapaswa kumtafuta Laura. 971 00:56:04,165 --> 00:56:06,267 Tunapaswa kukabidhi diski na ... 972 00:56:07,467 --> 00:56:08,836 mwambie alichosema Toby. 973 00:56:08,870 --> 00:56:11,272 Ell, njoo, hatuna lolote. 974 00:56:11,606 --> 00:56:13,341 Unajua, hatufanyi kuwa na anwani. 975 00:56:13,373 --> 00:56:14,709 Hatuna barua pepe. 976 00:56:14,775 --> 00:56:16,043 Hata hatuna nambari ya simu. 977 00:56:16,110 --> 00:56:18,846 Nadhani tunaweza tu kubali tulijaribu tuwezavyo, 978 00:56:18,880 --> 00:56:21,282 tuliangalia kila mahali tulipoweza, na hatuwezi kumpata Laura. 979 00:56:21,883 --> 00:56:24,352 Kuna sehemu moja hatukuangalia, 980 00:56:24,384 --> 00:56:25,987 na hiyo ni simu ya Toby. 981 00:56:26,386 --> 00:56:27,454 Wewe ni genius. 982 00:56:27,487 --> 00:56:28,990 Hilo halikuwa wazo langu. 983 00:56:29,290 --> 00:56:30,958 Nilitaka kwenda nyumbani. 984 00:56:59,220 --> 00:57:00,487 Halo, naweza kukusaidia, jamani? 985 00:57:00,487 --> 00:57:03,891 Ndiyo. Mimi, uh, kuangalia kwa watu wawili. 986 00:57:03,925 --> 00:57:05,826 Aliingia pengine saa chache nyuma. 987 00:57:06,027 --> 00:57:07,194 Gari ya classic. 988 00:57:07,228 --> 00:57:08,930 Nzuri, kwa kweli. Piga hadi shit. 989 00:57:09,230 --> 00:57:10,331 Ndiyo. Gari la Toby. 990 00:57:10,331 --> 00:57:11,832 Ndio, walikuwa watu wazuri. 991 00:57:12,767 --> 00:57:15,336 Sawa. Toby. Ndiyo. 992 00:57:15,536 --> 00:57:17,038 Wanatumia kadi ya mkopo? 993 00:57:17,437 --> 00:57:18,739 Lo... 994 00:57:19,040 --> 00:57:20,174 Jambo hili. 995 00:57:20,440 --> 00:57:21,542 Nadhani hivyo... 996 00:57:21,575 --> 00:57:23,210 Ndio? Sawa, basi Nitahitaji risiti zako. 997 00:57:23,244 --> 00:57:25,846 Sawa? Pia, nitaenda unahitaji anatoa yako ngumu. 998 00:57:26,047 --> 00:57:27,214 Wote. 999 00:57:28,849 --> 00:57:31,419 Subiri, hapana, hapana. Si—siwezi kufanya hivyo. 1000 00:57:31,451 --> 00:57:33,354 Um... wewe ni nani? 1001 00:57:36,524 --> 00:57:38,359 Mimi ni nani? 1002 00:57:44,231 --> 00:57:45,465 Unapenda baridi? 1003 00:57:46,267 --> 00:57:47,234 Je, napenda... 1004 00:57:47,268 --> 00:57:49,136 Baridi. Je, unaipenda? 1005 00:57:49,971 --> 00:57:53,374 Ndio, hiyo ni moja ya mambo Siwezi kufunika kichwa changu kote. 1006 00:57:53,708 --> 00:57:55,776 Unajua, kila mtu katika nchi hii 1007 00:57:56,077 --> 00:57:57,778 fucking huchukia baridi. 1008 00:57:58,245 --> 00:57:59,880 Wanachukia. 1009 00:58:00,081 --> 00:58:01,148 Unajua... 1010 00:58:02,083 --> 00:58:03,884 Naichukia pia. Lakini mimi si... 1011 00:58:04,151 --> 00:58:05,386 sitoki hapa. 1012 00:58:05,786 --> 00:58:07,154 Labda ungeweza kusema. 1013 00:58:08,556 --> 00:58:12,093 Na sitaki kuwa hapa tena. 1014 00:58:12,960 --> 00:58:17,798 Kwa hivyo, ni muhimu sana kwamba unanisaidia. 1015 00:58:18,733 --> 00:58:21,802 Angalia, uh ... sitaki shida yoyote, mtu. 1016 00:58:22,970 --> 00:58:26,974 Naam, hakuna mtu anataka shida, Asam. 1017 00:58:28,409 --> 00:58:30,811 Kama hakuna mtu anataka baridi. 1018 00:58:32,013 --> 00:58:33,314 Na bado, tuko hapa. 1019 00:58:35,182 --> 00:58:36,183 Kutetemeka. 1020 00:58:37,418 --> 00:58:39,487 jamani nini jamani?! 1021 00:58:39,520 --> 00:58:40,521 Ah! 1022 00:58:55,036 --> 00:58:56,837 Gary Clark. 1023 00:58:58,639 --> 00:59:00,307 Ni kijana nadhifu gani. 1024 00:59:07,281 --> 00:59:08,517 Sawa, tunaifunguaje? 1025 00:59:08,783 --> 00:59:10,317 Vema, onyesha tu na kisha telezesha kidole. 1026 00:59:10,351 --> 00:59:11,352 Ni rahisi. 1027 00:59:13,287 --> 00:59:14,822 Sawa. Haifanyi chochote. 1028 00:59:15,289 --> 00:59:17,458 Namaanisha, fanya kwa njia sahihi. 1029 00:59:19,660 --> 00:59:20,961 -Igeuze! -Sawa. Sawa. 1030 00:59:20,961 --> 00:59:22,029 Una umri gani? 1031 00:59:22,063 --> 00:59:23,330 Ninatumia nambari ya siri. 1032 00:59:23,664 --> 00:59:25,132 Angalia, haifanyi kazi. 1033 00:59:25,566 --> 00:59:28,069 Isipokuwa ... inafanya tu kazi juu ya watu wanaoishi? 1034 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Je, simu unajua amekufa? 1035 00:59:29,970 --> 00:59:31,305 Naam, basi mfanye angalia hai. 1036 00:59:31,572 --> 00:59:33,908 Mfanye atabasamu au kitu, sijui. 1037 00:59:33,974 --> 00:59:35,076 Unamfanya atabasamu. 1038 00:59:35,643 --> 00:59:36,577 Sawa. 1039 00:59:37,311 --> 00:59:38,312 Sawa. 1040 00:59:47,655 --> 00:59:49,490 Hapana, hilo si tabasamu. 1041 00:59:49,824 --> 00:59:52,093 Sawa. Hii anahisi kukosa heshima. 1042 00:59:52,359 --> 00:59:54,495 Lo! Sahau. Haitafanya kazi. 1043 00:59:55,396 --> 00:59:57,498 Unajua, inatubidi kupata mdukuzi, sawa? 1044 00:59:57,898 --> 00:59:59,366 Sawa, tunapata tu mdukuzi. 1045 00:59:59,400 --> 01:00:01,570 Tunaenda kwenye kompyuta fundi saa sita usiku. 1046 01:00:01,602 --> 01:00:03,237 Au unamfahamu mdukuzi? 1047 01:00:03,270 --> 01:00:05,906 Sijui, lakini mke wako anafanya hivyo. 1048 01:00:07,708 --> 01:00:09,276 -Hapana. -Ndiyo. 1049 01:00:09,343 --> 01:00:10,111 Sivyo kabisa. 1050 01:00:10,177 --> 01:00:12,279 Njia kabisa. njia pekee. 1051 01:00:12,346 --> 01:00:14,081 Hakuna njia. Sitaki kufanya hivyo. 1052 01:00:14,115 --> 01:00:16,684 Ulimfuata nyumbani kwake, ili ujue anaishi wapi. 1053 01:00:16,717 --> 01:00:19,019 Hakuna nafasi. Hakuna njia. Uh-uh. 1054 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 Sawa, kwa hivyo labda kuwa na wazo bora. 1055 01:00:21,188 --> 01:00:22,289 Ninasikiliza. 1056 01:00:28,362 --> 01:00:30,297 Nahitaji uniruhusu kushughulikia mazungumzo, 1057 01:00:30,364 --> 01:00:32,199 kwa sababu hii ni aina hali ya ajabu 1058 01:00:32,199 --> 01:00:33,535 na sitaki mambo kupata mvutano. 1059 01:00:34,435 --> 01:00:37,037 Namaanisha, si yeye, kama, kumpiga mkeo? 1060 01:00:37,438 --> 01:00:39,073 Je, hutaki kumkabili? 1061 01:00:39,106 --> 01:00:40,708 Naam, unataka yeye hack simu au la? 1062 01:00:40,708 --> 01:00:41,775 Bila shaka mimi. 1063 01:00:41,809 --> 01:00:43,545 Sawa, basi sisi sote wawili haja ya kutenda kama watu wazima, 1064 01:00:43,545 --> 01:00:44,979 na natumai unaweza kushughulikia hilo. 1065 01:00:45,045 --> 01:00:46,615 Usijali kuhusu mimi kuwa mtu mzima. 1066 01:00:46,647 --> 01:00:49,316 Mimi sio yule anaonekana kama mtoto mkubwa. 1067 01:00:58,259 --> 01:01:00,127 ♪ Kuruka milele ♪ 1068 01:01:02,396 --> 01:01:04,331 ♪ Desemba iliyopita ♪ 1069 01:01:06,467 --> 01:01:08,570 ♪ Nakumbuka ♪ 1070 01:01:19,648 --> 01:01:21,348 Hey, inaendeleaje? 1071 01:01:21,415 --> 01:01:23,618 Lo, samahani.. samahani. Sidhani nakufahamu. 1072 01:01:23,652 --> 01:01:25,452 Mimi ni-mimi... Mimi ni Chad. 1073 01:01:27,354 --> 01:01:28,355 Je, yuko sawa? 1074 01:01:29,423 --> 01:01:30,457 Uko sawa, bud? 1075 01:01:30,791 --> 01:01:32,359 -Wewe mtoto wa mbuzi! -Waoooo! 1076 01:01:32,393 --> 01:01:34,195 Unaharibu nyumbani kipande cha shit! 1077 01:01:35,095 --> 01:01:36,030 Tulia, jamani! 1078 01:01:36,096 --> 01:01:38,299 Nani jamani ninyi ni watu? 1079 01:01:38,499 --> 01:01:40,968 Mimi ni Ell, na huyu ni Gary. 1080 01:01:41,202 --> 01:01:42,537 Unamlima mke wake. 1081 01:01:42,604 --> 01:01:44,471 Sawa, uh, tunakuhitaji kuhack simu hii. 1082 01:01:44,506 --> 01:01:45,472 Subiri, subiri. Samahani, samahani. 1083 01:01:45,507 --> 01:01:46,508 Mke wa nani? 1084 01:01:48,776 --> 01:01:50,110 Oh... 1085 01:01:51,378 --> 01:01:52,446 Gary. 1086 01:01:55,316 --> 01:01:57,686 Alice alisema hivyo kote kati yenu wawili. 1087 01:01:57,718 --> 01:01:59,621 Alisema ulikuwa kimsingi ni wachumba tu. 1088 01:01:59,621 --> 01:02:02,223 Naam, nadhani yeye alitudanganya sote wawili, basi. 1089 01:02:02,524 --> 01:02:03,791 Umegunduaje? 1090 01:02:03,791 --> 01:02:04,825 Picha. 1091 01:02:04,858 --> 01:02:07,361 Kwa hivyo, ndio, nimeona dick yako na ni ya ajabu. 1092 01:02:07,394 --> 01:02:08,295 Dick yangu si ya ajabu. 1093 01:02:08,329 --> 01:02:10,297 Najua ni B, B-plus. 1094 01:02:10,331 --> 01:02:12,066 Je, tunaweza tafadhali kukaa umakini? 1095 01:02:12,132 --> 01:02:13,500 Unafaa wapi katika haya yote? 1096 01:02:13,535 --> 01:02:15,202 Tulikutana mtandaoni kwa ngono. 1097 01:02:15,469 --> 01:02:16,503 Mume wangu alikufa. 1098 01:02:16,538 --> 01:02:18,138 Nilikuwa nikifanya kazi kupitia shit. 1099 01:02:18,138 --> 01:02:19,708 Kwa hivyo ... hadithi ndefu. 1100 01:02:19,740 --> 01:02:22,309 Mm-hmm. Hiyo ni sana ya kuvutia, Gary. 1101 01:02:22,343 --> 01:02:23,511 Je, una uhusiano wa kimapenzi pia? 1102 01:02:23,545 --> 01:02:25,312 Ndiyo. Ila yangu ni kwa sababu nzuri. 1103 01:02:25,312 --> 01:02:26,046 Kulipiza kisasi. 1104 01:02:26,313 --> 01:02:28,717 Sawa. Tunakuhitaji tu kuhack simu hii. 1105 01:02:28,749 --> 01:02:30,251 Je, unaweza kufanya hivyo, tafadhali? 1106 01:02:30,818 --> 01:02:32,721 Angalia, naweza kujaribu. I mean, angalau siwezi kufanya 1107 01:02:32,753 --> 01:02:34,188 baada ya nyumba uvamizi, sawa? 1108 01:02:34,221 --> 01:02:35,724 Um, hii inaweza kuchukua dakika, hivyo ... 1109 01:02:36,257 --> 01:02:37,491 kwenda kufurahia chama. 1110 01:02:37,525 --> 01:02:38,660 Vinywaji juu yangu. 1111 01:02:40,261 --> 01:02:41,195 Njoo. 1112 01:02:41,228 --> 01:02:42,096 Furahia karamu. 1113 01:02:42,162 --> 01:02:44,431 Ni nini hii jamani guy kuzungumza juu? 1114 01:03:01,683 --> 01:03:02,751 Hapa. 1115 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Inaonekana unahitaji moja. 1116 01:03:10,891 --> 01:03:12,293 Je, huyo ni yeye? 1117 01:03:13,794 --> 01:03:16,363 Nilitarajia kuwa naye donge mdomoni mwake. 1118 01:03:16,964 --> 01:03:19,300 Kama, katika kila picha yake. 1119 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 Je, hilo ni kosa? 1120 01:03:23,470 --> 01:03:24,539 Ndiyo. 1121 01:03:27,207 --> 01:03:29,209 Akamwambia tulikuwa wenye nyumba. 1122 01:03:30,411 --> 01:03:31,378 Kwa hiyo? 1123 01:03:33,715 --> 01:03:35,449 Kwa hiyo, aliniambia kitu kimoja pia, 1124 01:03:35,482 --> 01:03:37,384 ila nilifikiri lilikuwa jambo jema. 1125 01:03:38,118 --> 01:03:40,220 Unajua, nilifikiri alimaanisha, kama... 1126 01:03:41,121 --> 01:03:44,224 tuko pamoja sana, sisi ni kama watu wa kuishi pamoja. 1127 01:03:45,627 --> 01:03:46,795 Mpumbavu. 1128 01:03:46,827 --> 01:03:48,563 Njoo, hii ni sio kosa lako. 1129 01:03:49,296 --> 01:03:51,800 Huwezi kuwazuia watu kutokana na kufanya mambo machafu. 1130 01:03:51,832 --> 01:03:53,802 Ndio, lakini haifai Ninatosha? 1131 01:03:56,437 --> 01:03:57,639 Ninamaanisha, kama ... 1132 01:03:59,406 --> 01:04:00,575 haipaswi... 1133 01:04:03,611 --> 01:04:05,446 Mtu anapaswa kutaka kunipenda, sawa? 1134 01:04:07,247 --> 01:04:10,184 Um... nita... Nitarudi mara moja. 1135 01:04:10,951 --> 01:04:12,754 Habari, Gary. Wha-- 1136 01:04:22,429 --> 01:04:23,598 Asante. 1137 01:04:24,965 --> 01:04:26,433 Halo, um... 1138 01:04:27,334 --> 01:04:28,536 umemuona Gary? 1139 01:04:28,603 --> 01:04:29,436 Pfft. 1140 01:04:29,503 --> 01:04:31,539 Nimekuwa nikiona Gary ni maisha yangu yote. 1141 01:04:32,272 --> 01:04:33,273 Je! 1142 01:04:33,675 --> 01:04:34,776 Humjui. 1143 01:04:35,476 --> 01:04:38,278 Ndiyo. Gary kamwe waliona kustahili, unajua? 1144 01:04:38,278 --> 01:04:39,947 Kwa hivyo, hakuna mwisho kwa kiasi cha shit 1145 01:04:39,947 --> 01:04:41,616 kwamba atachukua kujishawishi 1146 01:04:41,649 --> 01:04:42,851 kwamba anastahili kuwa naye. 1147 01:04:42,883 --> 01:04:45,854 Lakini hii, unajua, hii tu huleta mabaya zaidi ndani yake. 1148 01:04:45,886 --> 01:04:48,889 Ambayo kwa kurudi inampa hata shit zaidi kuchukua 1149 01:04:49,189 --> 01:04:52,426 mpaka afikie mahali hapa sasa. 1150 01:04:52,727 --> 01:04:55,462 Usiku wa leo, sawa? Ambapo mtu yeyote mwenye busara 1151 01:04:55,496 --> 01:04:56,731 angeondoka. 1152 01:04:56,798 --> 01:04:57,898 Lakini hawezi. 1153 01:04:58,399 --> 01:05:01,368 Unajua, hawezi kwa sababu amejiamini 1154 01:05:01,402 --> 01:05:02,970 kwamba kama ataondoka sasa, 1155 01:05:02,970 --> 01:05:04,806 uchafu wote huo alichukua ... 1156 01:05:06,508 --> 01:05:07,575 ni bure. 1157 01:05:08,008 --> 01:05:09,042 Yeye ni mtu mzuri. 1158 01:05:09,076 --> 01:05:11,311 Lo, historia imejaa wanaume wazuri wanaofanya mambo ya kipumbavu 1159 01:05:11,311 --> 01:05:12,514 kwa sababu isiyo sahihi. 1160 01:05:14,582 --> 01:05:15,817 Je, unataka yoyote ya haya edamame? 1161 01:05:16,216 --> 01:05:17,719 - Hakika. -Oh... 1162 01:05:18,485 --> 01:05:19,587 Bakuli zima. 1163 01:05:31,533 --> 01:05:32,667 Uko sawa? 1164 01:05:33,568 --> 01:05:34,935 Ndiyo. Mimi, um... 1165 01:05:36,336 --> 01:05:37,839 Nilikuwa nikitafuta bafuni. 1166 01:05:40,608 --> 01:05:41,743 Habari, wageni. 1167 01:05:41,942 --> 01:05:43,343 Simu yako imefanya kazi. 1168 01:05:44,344 --> 01:05:45,680 Usifanye ngono kitandani mwangu. 1169 01:05:51,452 --> 01:05:53,420 Sawa, angalia, lazima endelea kushikamana, 1170 01:05:53,454 --> 01:05:54,856 lakini inapaswa kufanya kazi sasa. 1171 01:05:55,757 --> 01:05:56,758 Unakaribishwa. 1172 01:05:58,760 --> 01:05:59,761 Chochote? 1173 01:06:01,529 --> 01:06:03,865 Tazama! Hapo ni Laura. 1174 01:06:08,870 --> 01:06:09,737 Shh. 1175 01:06:09,771 --> 01:06:10,872 Hujambo? 1176 01:06:11,071 --> 01:06:12,807 Habari. Habari. 1177 01:06:12,874 --> 01:06:14,542 Huyu ni Laura? 1178 01:06:18,378 --> 01:06:19,480 Huyu ni nani? 1179 01:06:19,714 --> 01:06:20,949 Ulipataje simu hii? 1180 01:06:21,583 --> 01:06:24,284 Jina langu ni Ell na Mimi ni rafiki wa Toby. 1181 01:06:26,788 --> 01:06:28,556 Toby hakuwahi kuwa na marafiki. 1182 01:06:29,958 --> 01:06:32,459 Tumekutana tu usiku wa leo, na ... 1183 01:06:33,494 --> 01:06:36,564 Naweza kukuambia kuhusu hilo ana kwa ana. 1184 01:06:37,297 --> 01:06:39,466 Angalia, najua uko katika shida, na najua 1185 01:06:39,500 --> 01:06:41,001 alitaka kukusaidia. 1186 01:06:41,669 --> 01:06:46,006 Alinipa ujumbe na pesa kidogo. 1187 01:06:46,574 --> 01:06:50,410 Kwa hivyo, tunaweza ... tunaweza kukutana, Laura? 1188 01:06:53,915 --> 01:06:56,283 Kuna mgahawa nje ya Barabara 95. 1189 01:06:56,618 --> 01:06:58,018 Inaitwa Mwisho wa Usiku. 1190 01:06:58,485 --> 01:07:00,655 Imefungwa kwa msimu, lakini rudi nyuma. 1191 01:07:00,688 --> 01:07:02,022 Nitaondoka mlangoni wazi kwa ajili yako. 1192 01:07:08,128 --> 01:07:09,363 Asante. 1193 01:07:09,429 --> 01:07:10,632 Nitakuwa pale pale. 1194 01:07:10,932 --> 01:07:11,933 Sawa. 1195 01:07:21,843 --> 01:07:23,845 Yeye si mdoli wa ngono. Nilikuambia. 1196 01:07:24,946 --> 01:07:26,014 Twende zetu. 1197 01:07:27,949 --> 01:07:29,349 Ell, huwezi kwenda. 1198 01:07:29,851 --> 01:07:31,786 Ni nini makosa na wewe? 1199 01:07:31,819 --> 01:07:33,955 Namaanisha, yeye ni halisi kusubiri kwetu. Sawa? 1200 01:07:33,955 --> 01:07:35,623 Hapana. Hii ni... hii inafanyika. 1201 01:07:35,657 --> 01:07:36,858 Tunahitaji kuacha hili. 1202 01:07:37,324 --> 01:07:38,793 Tulitoa ahadi. 1203 01:07:38,993 --> 01:07:41,729 Tulimwambia Toby tuko nitampata Laura. 1204 01:07:41,796 --> 01:07:42,964 Tutaweza mpe diski. 1205 01:07:42,964 --> 01:07:44,032 Tutamwambia nini kilitokea. 1206 01:07:44,064 --> 01:07:45,132 Yeye ni katika juu yake. 1207 01:07:45,132 --> 01:07:46,066 Je! 1208 01:07:46,300 --> 01:07:48,468 Laura yuko ndani yake. 1209 01:07:48,468 --> 01:07:49,971 Anamlaghai kwa pesa. 1210 01:07:49,971 --> 01:07:51,405 Na labda yeye alisaidia kumuua, 1211 01:07:51,471 --> 01:07:53,073 sijui, lakini ni mkanganyiko. 1212 01:07:53,473 --> 01:07:54,976 Alisema kwenye simu, 1213 01:07:55,175 --> 01:07:57,377 Toby hakuwahi kuwa na marafiki. 1214 01:07:57,745 --> 01:07:59,814 Alikuwa. Wakati uliopita. 1215 01:08:00,247 --> 01:08:02,984 Sawa. Namaanisha, hiyo haithibitishi chochote. 1216 01:08:03,350 --> 01:08:05,352 Jina la mgahawa yuko, ni nini? 1217 01:08:06,054 --> 01:08:07,487 Mwisho wa Usiku. 1218 01:08:09,089 --> 01:08:10,692 Mwisho wa Knight. 1219 01:08:12,594 --> 01:08:13,828 Aina nyingine ya knight. 1220 01:08:14,062 --> 01:08:16,363 Angalia, hii ni kutoka kwa moteli. 1221 01:08:17,699 --> 01:08:19,867 Ni ya Toby mwingine. 1222 01:08:24,906 --> 01:08:27,174 Namaanisha, hatujui kama uko sahihi. 1223 01:08:27,207 --> 01:08:30,444 Unafikiri muuaji tu hutokea kuwa na kitabu cha mechi 1224 01:08:30,511 --> 01:08:32,080 kutoka mgahawa huo? 1225 01:08:32,112 --> 01:08:33,514 Mungu, labda alikula huko. 1226 01:08:33,514 --> 01:08:34,849 Alisema ilikuwa imefungwa kwa msimu. 1227 01:08:34,882 --> 01:08:37,051 Sawa, labda alimfuata. 1228 01:08:37,085 --> 01:08:40,120 Au bora, labda Toby aliiacha kwenye moteli. 1229 01:08:40,354 --> 01:08:42,122 Alituambia kila kitu kwenye moteli. 1230 01:08:42,624 --> 01:08:45,627 Jambo la kwanza alisema walikuwa wanawapata hawa jamaa 1231 01:08:45,660 --> 01:08:47,528 kwenye mtandao, na wao wafanye wapende, 1232 01:08:47,528 --> 01:08:49,030 na kisha jambo linalofuata unajua, amekwenda 1233 01:08:49,030 --> 01:08:50,031 na hivyo ni fedha. 1234 01:08:50,031 --> 01:08:51,699 Toby alimpenda. 1235 01:08:51,699 --> 01:08:54,201 Ndio, na labda alifanya, lakini alikuwa akimtumia. 1236 01:08:54,234 --> 01:08:57,705 $40,000 na yeye sababu aliuawa. 1237 01:08:57,739 --> 01:08:59,774 Tulitoa ahadi. 1238 01:08:59,807 --> 01:09:01,542 Kwa mtu aliyekufa. 1239 01:09:01,542 --> 01:09:05,079 mtu aliyekufa kwamba wewe mbio juu. 1240 01:09:05,113 --> 01:09:06,714 Alikuwa paka wa Schrödinger! 1241 01:09:06,748 --> 01:09:08,549 Ee Mungu wangu, hapa inakuja paka tena. 1242 01:09:08,549 --> 01:09:09,784 -Tu ... haijalishi. -Sawa. 1243 01:09:09,817 --> 01:09:11,052 Haijalishi. Huu wote ni uwongo. 1244 01:09:11,052 --> 01:09:11,886 Kila kitu ni uongo. 1245 01:09:11,919 --> 01:09:13,588 Walikuwa wakimdanganya tangu mwanzo. 1246 01:09:13,621 --> 01:09:14,388 Unajua nini? 1247 01:09:14,421 --> 01:09:16,557 Wewe ni kweli mwoga mtupu. 1248 01:09:16,557 --> 01:09:18,660 Wewe ni mwoga na ndivyo hivyo. 1249 01:09:18,893 --> 01:09:20,061 Nenda tu nyumbani! 1250 01:09:20,061 --> 01:09:21,729 Unataka kwenda nyumbani kwa mkeo. 1251 01:09:21,729 --> 01:09:22,764 Unataka kukaa huko. 1252 01:09:22,797 --> 01:09:25,232 Unataka kumruhusu akutendee kama takataka, sawa? 1253 01:09:25,232 --> 01:09:27,669 Sawa. Fanya hivyo. mimi siko hivyo. 1254 01:09:28,235 --> 01:09:30,071 Sitakuacha uende. Ni hatari sana. 1255 01:09:30,071 --> 01:09:31,806 Samahani. Hutaniacha niende? 1256 01:09:31,839 --> 01:09:33,074 Wewe ni nani jamani? 1257 01:09:33,675 --> 01:09:34,676 Hujambo? 1258 01:09:35,677 --> 01:09:36,844 Chukua pesa. 1259 01:09:37,078 --> 01:09:38,579 Sihitaji pesa zake. 1260 01:09:38,846 --> 01:09:40,081 Alimpenda. 1261 01:09:41,683 --> 01:09:42,950 Lazima nimwambie, ... 1262 01:09:43,250 --> 01:09:45,586 Lazima nimwambie jinsi alivyojisikia. 1263 01:09:46,186 --> 01:09:47,955 Anahitaji kujua kuwa ... 1264 01:09:48,756 --> 01:09:49,857 alimpenda. 1265 01:09:51,993 --> 01:09:53,193 Yeye hajali. 1266 01:09:59,934 --> 01:10:00,935 Sawa. 1267 01:10:02,804 --> 01:10:04,505 Je, tunafanya nini kuhusu hili? 1268 01:10:06,874 --> 01:10:08,509 Nitashughulikia kesho. 1269 01:10:09,877 --> 01:10:11,179 Nimechoka sana sasa. 1270 01:10:13,948 --> 01:10:14,949 Kubwa. 1271 01:10:15,950 --> 01:10:17,118 Nadhani ndivyo hivyo. 1272 01:10:29,630 --> 01:10:30,832 Umekosea. 1273 01:10:32,633 --> 01:10:33,735 Uliposema... 1274 01:10:34,135 --> 01:10:37,739 kwamba jambo baya zaidi kuhusu wewe anampenda mkeo. 1275 01:10:39,841 --> 01:10:40,975 Umekosea. 1276 01:10:41,008 --> 01:10:42,043 Sio. 1277 01:10:43,144 --> 01:10:44,846 Hata kama hajisikii, 1278 01:10:46,147 --> 01:10:48,149 ni sehemu bora yako, na... 1279 01:10:51,351 --> 01:10:52,987 Unastahili kuwa na furaha. 1280 01:10:54,354 --> 01:10:55,656 Namaanisha. 1281 01:11:10,671 --> 01:11:11,739 Tuonane karibu. 1282 01:11:12,039 --> 01:11:13,574 Hapana. Hutafanya. 1283 01:11:31,291 --> 01:11:32,693 Habari, rafiki? 1284 01:11:33,261 --> 01:11:34,962 Unataka kurudi hadi kwenye chama changu? 1285 01:11:35,196 --> 01:11:36,296 Ni siku yangu ya kuzaliwa. 1286 01:11:36,531 --> 01:11:37,799 Lo... 1287 01:11:38,199 --> 01:11:40,034 Nadhani niko tu nitaenda nyumbani. 1288 01:11:40,201 --> 01:11:41,702 Sawa, hiyo ni nzuri. 1289 01:11:42,036 --> 01:11:43,571 Unataka kubarizi wakati fulani? 1290 01:11:44,404 --> 01:11:47,108 Hapana, Chad, sidhani. 1291 01:11:47,875 --> 01:11:49,243 Sawa. Sawa. 1292 01:11:50,278 --> 01:11:51,913 Chukua rahisi, Gar. 1293 01:13:30,011 --> 01:13:32,213 Gar? Je, huyo ni wewe? 1294 01:13:34,916 --> 01:13:36,984 Nilijaribu kupiga simu. 1295 01:13:38,085 --> 01:13:39,320 Je, kila kitu ni sawa? 1296 01:13:43,224 --> 01:13:44,325 Lo... 1297 01:13:47,261 --> 01:13:49,196 Je, niliwahi kukuambia kuhusu Canada Bill? 1298 01:13:49,530 --> 01:13:51,032 Kutoka kazini? Au... 1299 01:13:51,431 --> 01:13:52,934 Hapana. Yeye, um... 1300 01:13:53,234 --> 01:13:55,403 yeye ni mchezaji wa kadi kutoka miaka ya 1800. 1301 01:13:56,003 --> 01:13:58,205 Je, hii ni nyingine ya mambo ya historia yako? 1302 01:13:58,940 --> 01:14:00,007 Ndiyo. 1303 01:14:00,341 --> 01:14:04,779 Kwa hiyo…Bill ya Kanada, yeye… yuko Louisiana, 1304 01:14:04,845 --> 01:14:06,414 na anacheza, na ... 1305 01:14:06,446 --> 01:14:09,350 yeye na wake... yeye na mshirika wake George 1306 01:14:09,350 --> 01:14:12,053 pata mchezo wa kadi ndani nyuma ya kinyozi. 1307 01:14:12,920 --> 01:14:14,121 Na... 1308 01:14:15,256 --> 01:14:18,192 unajua, mkono baada ya mkono, 1309 01:14:18,225 --> 01:14:19,427 haijalishi ni nini, 1310 01:14:20,861 --> 01:14:22,229 Bill anaendelea kupoteza. 1311 01:14:22,964 --> 01:14:25,533 Na baada ya muda karibu amevunjika 1312 01:14:25,566 --> 01:14:27,969 na George anamvuta pembeni na yeye ni kama... 1313 01:14:28,369 --> 01:14:30,071 Halo, um... 1314 01:14:31,973 --> 01:14:33,374 Je, hujui wanadanganya? 1315 01:14:35,276 --> 01:14:38,112 Na Bill anasema, ndio, Nilijua walikuwa wanadanganya 1316 01:14:38,145 --> 01:14:39,780 pili nikaketi. 1317 01:14:40,715 --> 01:14:43,150 Kwa hivyo, George anamuuliza, vizuri, kama unajua 1318 01:14:43,217 --> 01:14:45,219 walikuwa wakidanganya, kwanini ulikaa? 1319 01:14:48,089 --> 01:14:49,890 Na Bill alisema nini? 1320 01:14:53,561 --> 01:14:55,396 Ni mchezo pekee mjini. 1321 01:15:00,301 --> 01:15:02,269 -Nina uhusiano wa kimapenzi. -Una uhusiano wa kimapenzi. 1322 01:15:05,506 --> 01:15:08,776 Jinx! Unadaiwa Coke. 1323 01:15:40,141 --> 01:15:41,609 -Halo. -Halo. 1324 01:15:41,642 --> 01:15:42,943 Je, ulifurahiya? 1325 01:15:43,944 --> 01:15:45,212 Si hasa. 1326 01:15:45,646 --> 01:15:48,215 Inasikika kama mtu amelazwa. 1327 01:15:48,449 --> 01:15:49,850 Sawa. 1328 01:15:50,951 --> 01:15:52,219 Rudi kulala. 1329 01:16:07,168 --> 01:16:08,235 Habari. 1330 01:16:08,736 --> 01:16:10,237 Mbona bado uko macho? 1331 01:16:11,972 --> 01:16:13,574 Ni wakati wa kwenda kulala sasa. 1332 01:16:15,076 --> 01:16:17,078 Mama anaenda kulala pia. 1333 01:16:55,716 --> 01:16:56,917 Habari, Gary. 1334 01:17:42,564 --> 01:17:43,931 - Toby? - Ndio. 1335 01:17:44,765 --> 01:17:47,968 Nilileta pesa, iko, uh... iko hapa. 1336 01:17:48,269 --> 01:17:49,937 Natumai pesa ni sawa. 1337 01:17:55,476 --> 01:17:57,478 Hey, unajua nini? Jamani... nyie! 1338 01:17:57,678 --> 01:17:59,648 Habari! Mjinga mtupu! 1339 01:18:12,092 --> 01:18:13,427 Inuka na uangaze. 1340 01:18:16,797 --> 01:18:18,199 niko wapi? 1341 01:18:22,369 --> 01:18:25,206 Usijali, Gary, uko salama. 1342 01:18:26,106 --> 01:18:27,174 Kwa sasa. 1343 01:18:28,610 --> 01:18:30,612 Umekamatwa tu siku mbaya ya mtu mwingine, 1344 01:18:30,612 --> 01:18:31,613 ni hayo tu. 1345 01:18:31,812 --> 01:18:33,214 Yuko wapi msichana? 1346 01:18:34,616 --> 01:18:36,116 sijui nini unazungumzia. 1347 01:18:36,116 --> 01:18:38,285 Kwa nini usikate shit, fuckface? 1348 01:18:38,319 --> 01:18:40,788 Yuko wapi msichana wa kuoza? Nimechoka sana jamani. 1349 01:18:40,788 --> 01:18:42,289 Nimechoka sana jamani. 1350 01:18:42,489 --> 01:18:44,391 Gary. Kuwa mwerevu. 1351 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Tunataka tu kuzungumza naye na hakikisha kila kitu kiko poa. 1352 01:18:47,328 --> 01:18:48,663 Hatutaki kukuumiza. 1353 01:18:48,697 --> 01:18:49,698 mimi hufanya. 1354 01:18:50,464 --> 01:18:53,300 Sikiliza, utusaidie sasa, wewe na yeye mnaweza kwenda nyumbani, 1355 01:18:53,334 --> 01:18:54,802 kusahau usiku wa leo kuwahi kutokea. 1356 01:18:54,835 --> 01:18:57,706 Lakini ikiwa itabidi nenda umtafute... 1357 01:18:58,138 --> 01:19:00,407 Siwezi kuahidi nini kitatokea. 1358 01:19:03,545 --> 01:19:05,212 Toby alifikiri wewe ni kweli. 1359 01:19:06,548 --> 01:19:08,650 Najua. Hiyo ndiyo ilikuwa hatua. 1360 01:19:09,651 --> 01:19:11,085 Ee Mungu wangu. 1361 01:19:11,151 --> 01:19:12,820 Hawa jamaa ni kama mizimu. 1362 01:19:12,853 --> 01:19:17,157 Wanaelea kote na hakuna mtu huwatambua isipokuwa mimi. 1363 01:19:17,358 --> 01:19:19,093 Ninawafanya wajisikie kama wao ni muhimu. 1364 01:19:19,159 --> 01:19:21,529 Ninawafanya wawe nao mtu wa kujali. 1365 01:19:21,563 --> 01:19:22,496 Ninawapa kusudi. 1366 01:19:22,496 --> 01:19:24,164 Na ikiisha, wananipa pesa. 1367 01:19:24,164 --> 01:19:25,266 Ni biashara ya haki. 1368 01:19:26,066 --> 01:19:28,536 Hiyo ndiyo aliyopata Toby, biashara ya haki? 1369 01:19:29,236 --> 01:19:30,271 Toby... 1370 01:19:31,673 --> 01:19:33,173 lilikuwa kosa. 1371 01:19:34,842 --> 01:19:37,545 Sawa, ama wewe niambie yuko wapi, 1372 01:19:37,579 --> 01:19:39,280 au nitatupa wewe kwenye shina, 1373 01:19:39,514 --> 01:19:41,181 na nitaenda mtafute na wewe. 1374 01:19:41,549 --> 01:19:43,050 Chaguo lako. Unataka kufanya nini? 1375 01:19:45,587 --> 01:19:46,588 Hapana. 1376 01:19:48,188 --> 01:19:49,290 Hapana, nini? 1377 01:19:49,691 --> 01:19:51,091 Hapana, kama katika 1378 01:19:51,392 --> 01:19:52,694 kutomba wewe. 1379 01:19:53,360 --> 01:19:54,696 Na kukutania. 1380 01:19:54,862 --> 01:19:57,197 Na ... na kunikumba, nadhani. 1381 01:19:57,197 --> 01:19:59,534 Kwa sababu mimi si kukuambia shit. 1382 01:19:59,800 --> 01:20:02,870 Na ... na ... na kusema ukweli, nyinyi wawili ni wa kutisha, 1383 01:20:02,903 --> 01:20:04,104 watu wa kutisha. 1384 01:20:04,138 --> 01:20:08,375 Kwa hivyo, niue au uweke kichwa changu ndani au chochote utakachofanya 1385 01:20:08,409 --> 01:20:11,078 kwa sababu nimemaliza. 1386 01:20:11,278 --> 01:20:12,714 Nimemaliza kuogopa! 1387 01:20:16,383 --> 01:20:17,384 Shit. 1388 01:20:21,723 --> 01:20:22,823 Ee Mungu. 1389 01:20:23,591 --> 01:20:24,726 -Oh... - Shida. 1390 01:20:25,059 --> 01:20:26,561 Unafanya nini huko, bud? 1391 01:20:26,795 --> 01:20:28,329 Unajaribu kujiondoa? 1392 01:20:28,630 --> 01:20:30,230 Nilifikiri ningeweza nipe tu... 1393 01:20:33,334 --> 01:20:36,503 Na lakini ... hizi ni ... hizi ni kali sana sana. 1394 01:20:36,571 --> 01:20:37,572 Ndiyo. 1395 01:20:37,605 --> 01:20:38,839 -Sawa. -Ndio. 1396 01:20:39,073 --> 01:20:40,441 Wakati wa njia ngumu. 1397 01:20:43,645 --> 01:20:45,112 Usifanye fujo. 1398 01:20:46,413 --> 01:20:47,448 Laura. 1399 01:20:49,751 --> 01:20:50,819 Hujambo? 1400 01:20:51,251 --> 01:20:53,822 Namtafuta Laura. Tulizungumza kwenye simu. 1401 01:20:54,756 --> 01:20:55,824 Ell, toka hapa! 1402 01:20:55,856 --> 01:20:57,157 Nyamaza jamani. 1403 01:20:57,759 --> 01:20:59,761 Ndio, ingia. Tulikuwa tu kuzungumza juu yako. 1404 01:20:59,761 --> 01:21:01,796 Ni-sikujua ulikuwa na kampuni. 1405 01:21:01,830 --> 01:21:03,263 Ah, hapana, hapana. Ni sawa. 1406 01:21:03,964 --> 01:21:05,165 Njoo hapa. 1407 01:21:05,834 --> 01:21:06,835 Njoo hapa. 1408 01:21:08,469 --> 01:21:10,371 Nina ujumbe kutoka kwa Toby. 1409 01:21:11,606 --> 01:21:12,873 Toby amekufa. 1410 01:21:13,440 --> 01:21:17,344 Najua, na najua jinsi ilivyotokea. 1411 01:21:19,346 --> 01:21:21,448 Namaanisha, uliwahi kujiuliza jinsi mwanaume kama huyo 1412 01:21:21,448 --> 01:21:22,617 una 40 mkuu? 1413 01:21:23,685 --> 01:21:25,553 Aliweka kamera kwenye moteli. 1414 01:21:26,120 --> 01:21:30,190 Alianza kurekodi watu na kuwasingizia pesa taslimu. 1415 01:21:32,493 --> 01:21:33,561 Lo! 1416 01:21:36,296 --> 01:21:38,966 Sikuweza kumwambia binti yangu Nilikuwa mtu mzuri 1417 01:21:38,999 --> 01:21:42,302 kama sikuja na kukuonyesha hii. 1418 01:21:43,805 --> 01:21:44,905 -Hapa. -Sawa. 1419 01:21:49,878 --> 01:21:50,812 Habari. 1420 01:21:51,912 --> 01:21:53,313 - Wewe Toby? -Ndio. 1421 01:21:53,313 --> 01:21:54,982 Um... nilileta pesa. 1422 01:21:55,015 --> 01:21:57,317 Iko, uh... iko hapa. 1423 01:21:57,685 --> 01:21:59,319 Natumai pesa ni sawa. 1424 01:22:03,323 --> 01:22:04,592 Kwa hiyo, ndivyo hivyo, sawa? 1425 01:22:05,025 --> 01:22:06,326 Laura yuko huru? 1426 01:22:06,960 --> 01:22:09,597 Anaweza kuacha kukimbia na tunaweza kukaa pamoja. 1427 01:22:09,664 --> 01:22:10,899 Naomba kukuuliza kitu, mtu. 1428 01:22:10,931 --> 01:22:12,332 Kwa nini unafanya hivi? 1429 01:22:13,033 --> 01:22:14,334 Kwa sababu ninampenda. 1430 01:22:14,334 --> 01:22:15,169 Unampenda? 1431 01:22:15,169 --> 01:22:16,838 Hujui shit kuhusu yeye, mwanaume. 1432 01:22:16,838 --> 01:22:18,907 Naam, najua hilo ananipenda. 1433 01:22:19,406 --> 01:22:21,709 Na kama umewahi nimekuwa katika mapenzi hapo awali, 1434 01:22:21,743 --> 01:22:23,243 unajua maana yake. 1435 01:22:29,349 --> 01:22:30,752 Hey, unataka kuona unajua nini? 1436 01:22:31,753 --> 01:22:32,854 Hapa, angalia hii. 1437 01:22:33,353 --> 01:22:35,456 Njoo hapa, nikuonyeshe kitu cha kuvutia. 1438 01:22:36,356 --> 01:22:37,424 Kuna msichana wako. 1439 01:22:37,859 --> 01:22:39,226 Huyo ndiye. 1440 01:22:40,895 --> 01:22:42,597 Huyo ndiye unayempenda. Huyo ni msichana wako hapo hapo. 1441 01:22:42,630 --> 01:22:44,866 Na wewe ni alama mbaya. 1442 01:22:45,265 --> 01:22:48,770 Na mapema unajua hivyo, bora zaidi utakuwa. 1443 01:22:56,477 --> 01:22:58,546 Hey, unajua nini? Jamani... nyie! 1444 01:22:58,780 --> 01:23:00,715 Habari! Mjinga mtupu! 1445 01:23:00,748 --> 01:23:02,584 Fuck me? Fuck wewe! 1446 01:23:07,387 --> 01:23:08,723 Oh hapana. Hapana hapana hapana. 1447 01:23:08,890 --> 01:23:10,792 Hapana hapana. Jambo moja zaidi. Jambo moja zaidi kabla ya kwenda. 1448 01:23:11,225 --> 01:23:13,393 Nina pesa za kutosha toa ujinga hapa. 1449 01:23:13,661 --> 01:23:15,496 Tundra hii iliyoganda iliyoganda. 1450 01:23:16,997 --> 01:23:18,465 Lakini kabla ya hapo... 1451 01:23:20,100 --> 01:23:21,669 Nitamuua jamani. 1452 01:23:32,580 --> 01:23:33,515 Fuck. 1453 01:23:34,516 --> 01:23:35,750 Mungu alaaniwe. 1454 01:23:48,495 --> 01:23:50,030 Nadhani ni kweli wanachosema. 1455 01:23:50,264 --> 01:23:52,000 Hakuna heshima kati ya wezi. 1456 01:23:56,938 --> 01:23:58,372 Unafanya nini hapa? 1457 01:23:58,438 --> 01:23:59,106 Nilikuambia uende nyumbani. 1458 01:23:59,139 --> 01:24:00,340 nilifanya. 1459 01:24:08,650 --> 01:24:09,651 Ell. 1460 01:24:10,018 --> 01:24:11,619 -Ell! -Kaa kimya. 1461 01:24:12,052 --> 01:24:13,521 Shit. Kata kwa kasi! 1462 01:24:13,855 --> 01:24:14,889 Ell, haraka! 1463 01:24:14,956 --> 01:24:16,024 Ninajaribu! 1464 01:24:16,958 --> 01:24:17,792 Hapana! 1465 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 Nani mwingine ameona huo mkanda? 1466 01:24:19,661 --> 01:24:20,628 Kila mtu. 1467 01:24:20,695 --> 01:24:23,565 Niliiweka mtandaoni na Niliipeleka kwa polisi. 1468 01:24:26,466 --> 01:24:27,467 Unadanganya. 1469 01:24:28,570 --> 01:24:29,971 Sawa, tafadhali tu twende zetu. 1470 01:24:29,971 --> 01:24:31,138 Una pesa. 1471 01:24:31,171 --> 01:24:32,807 Hakuna anayehitaji kuumia. 1472 01:24:32,974 --> 01:24:33,975 Hapana. 1473 01:24:35,810 --> 01:24:37,045 nyie jamani. 1474 01:24:37,579 --> 01:24:39,146 Ungeweza kuondoka. 1475 01:24:39,179 --> 01:24:40,314 Ungeweza kuniacha peke yangu. 1476 01:24:40,314 --> 01:24:42,349 Ungeweza kuishi kwa furaha milele baada ya yote ninajali. 1477 01:24:42,550 --> 01:24:43,585 Lakini, hapana. 1478 01:24:43,885 --> 01:24:46,588 Ilibidi uende kuiba maiti ya kutisha! 1479 01:24:48,388 --> 01:24:49,924 Hatukuiba, jamani. 1480 01:24:49,991 --> 01:24:51,491 Tuliazima bila ruhusa. 1481 01:24:51,491 --> 01:24:52,392 Gary! 1482 01:24:53,093 --> 01:24:54,127 Ell, kukimbia! 1483 01:25:18,620 --> 01:25:19,721 Gary. 1484 01:25:27,028 --> 01:25:28,029 Ell. 1485 01:25:30,632 --> 01:25:31,733 Tafadhali. 1486 01:25:32,900 --> 01:25:34,201 Nina binti, tafadhali. 1487 01:25:34,234 --> 01:25:35,202 Acha. Acha. 1488 01:25:35,235 --> 01:25:36,638 -Samahani. -Acha. 1489 01:25:37,538 --> 01:25:38,873 samahani. mimi... 1490 01:25:39,741 --> 01:25:40,742 pole sana. 1491 01:25:41,042 --> 01:25:42,810 Haya, ngoja niulize wewe swali. 1492 01:25:47,115 --> 01:25:48,616 Unapenda baridi? 1493 01:25:49,951 --> 01:25:50,918 Hmm? 1494 01:25:51,653 --> 01:25:52,720 samahani. 1495 01:26:12,272 --> 01:26:13,574 Fuck. 1496 01:26:19,914 --> 01:26:21,082 Ni yangu. 1497 01:26:25,086 --> 01:26:27,487 Sawa, nadhani Nitaenda sasa. 1498 01:26:29,090 --> 01:26:30,091 Sawa. 1499 01:26:33,795 --> 01:26:35,096 Ujumbe huo ulikuwa gani? 1500 01:26:37,297 --> 01:26:39,534 Ulisema Toby alikuwa nayo ujumbe kwa ajili yangu. 1501 01:26:39,600 --> 01:26:41,102 Ilikuwa nini... ujumbe ulikuwa gani? 1502 01:26:42,704 --> 01:26:44,504 Alisema kuwa anakupenda. 1503 01:26:47,608 --> 01:26:49,610 Alijua kila kitu mwishoni na ... 1504 01:26:51,012 --> 01:26:53,614 Alisema hivyo bado anakupenda. 1505 01:26:56,617 --> 01:26:58,619 Mmm. Hiyo ni nzuri. 1506 01:27:01,122 --> 01:27:02,222 Asante. 1507 01:27:18,305 --> 01:27:19,540 Oh... 1508 01:27:20,208 --> 01:27:21,209 Oh. 1509 01:27:22,143 --> 01:27:23,144 samahani. 1510 01:27:24,145 --> 01:27:25,146 Ni sawa. 1511 01:27:26,013 --> 01:27:27,314 Haina madhara sana. 1512 01:27:27,347 --> 01:27:28,549 Hapana. 1513 01:27:30,350 --> 01:27:31,919 Sio mbaya sana. 1514 01:27:33,320 --> 01:27:35,255 ♪ Mimi hapa ♪ 1515 01:27:35,723 --> 01:27:38,760 ♪ Saa 6:00 asubuhi ♪ 1516 01:27:40,762 --> 01:27:44,999 ♪ Bado anakufikiria ♪ 1517 01:27:45,867 --> 01:27:48,268 ♪ Bado ni ngumu ♪ 1518 01:27:49,837 --> 01:27:52,573 ♪ Saa 6:00 asubuhi ♪ 1519 01:27:54,776 --> 01:27:58,746 ♪ Kulala bila wewe ♪ 1520 01:27:59,747 --> 01:28:03,551 ♪ Na ninajua kuwa inaweza ♪ 1521 01:28:03,885 --> 01:28:08,189 ♪ Inaonekana kuchelewa sana kwa mapenzi ♪ 1522 01:28:08,388 --> 01:28:12,760 ♪ Ninachojua ♪ 1523 01:28:14,729 --> 01:28:18,800 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1524 01:28:19,299 --> 01:28:21,769 ♪ Zaidi ya maneno yanayoweza kusema ♪ 1525 01:28:21,803 --> 01:28:25,706 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1526 01:28:26,040 --> 01:28:28,743 ♪ Ninapaswa kutafuta njia ♪ 1527 01:28:28,776 --> 01:28:31,813 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1528 01:28:35,817 --> 01:28:38,719 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1529 01:28:49,831 --> 01:28:51,833 ♪ Mimi hapa ♪ 1530 01:28:52,233 --> 01:28:55,136 ♪ Ninatazama nje ya dirisha langu ♪ 1531 01:28:57,238 --> 01:29:00,842 ♪ Ninaota kukuhusu ♪ 1532 01:29:02,243 --> 01:29:05,345 ♪ Siwezi kuacha ♪ 1533 01:29:06,346 --> 01:29:07,915 Je, kuna tatizo, Afisa? 1534 01:29:08,749 --> 01:29:10,117 Bibi, uko sawa? 1535 01:29:10,350 --> 01:29:11,652 Oh, ndiyo. 1536 01:29:11,919 --> 01:29:13,353 Uchovu. 1537 01:29:13,855 --> 01:29:16,356 Lo...pepesa macho mara mbili kama uko katika hatari yoyote. 1538 01:29:18,092 --> 01:29:19,660 La, hapana. Mimi ni mzuri. 1539 01:29:20,261 --> 01:29:24,832 ♪ Ilionekana kuchelewa sana kwa mapenzi ♪ 1540 01:29:26,466 --> 01:29:27,702 Oh, jeez! 1541 01:29:27,768 --> 01:29:29,103 Tuna maiti humu ndani! 1542 01:29:29,136 --> 01:29:31,038 Mikono kwenye gurudumu wapi Ninaweza kuwaona sasa. 1543 01:29:31,105 --> 01:29:32,139 -Usisogee! -Kutuma. 1544 01:29:32,173 --> 01:29:33,941 Tuko... tuko kwenye Barabara kuu ya 95. 1545 01:29:33,975 --> 01:29:35,676 Huyo ndiye Toby. 1546 01:29:55,395 --> 01:29:58,799 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1547 01:30:00,134 --> 01:30:02,469 ♪ Zaidi ya maneno yanayoweza kusema ♪ 1548 01:30:02,469 --> 01:30:05,306 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1549 01:30:06,908 --> 01:30:09,343 ♪ Ninapaswa kutafuta njia ♪ 1550 01:30:09,377 --> 01:30:12,013 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1551 01:30:13,514 --> 01:30:16,350 ♪ Kabla sijapoteza akili ♪ 1552 01:30:16,384 --> 01:30:19,153 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1553 01:30:21,155 --> 01:30:23,324 ♪ Zaidi ya maneno yanayoweza kusema ♪ 1554 01:30:23,324 --> 01:30:25,826 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1555 01:30:26,928 --> 01:30:30,197 ♪ Ninapaswa kukusikia ukisema ♪ 1556 01:30:30,231 --> 01:30:33,000 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1557 01:30:34,835 --> 01:30:39,340 ♪ Kabla sijapoteza akili ♪ 1558 01:30:41,342 --> 01:30:44,845 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪ 1559 01:30:52,954 --> 01:31:03,264 ♪ Ninakuhitaji sasa ♪