1 00:00:16,928 --> 00:00:18,590 Jako mnoho Monterey obyvatelé zálivu, 2 00:00:18,690 --> 00:00:20,791 Pláž Del Monte je moje oblíbená na ranní běh. 3 00:00:28,657 --> 00:00:30,319 klidné vlny, 4 00:00:30,419 --> 00:00:33,321 slunce líbající písek, a klid 5 00:00:33,421 --> 00:00:36,484 jsou věci, které přitahují komunita Monterey County, 6 00:00:36,584 --> 00:00:38,925 komunita, která zahrnuje Julio Martinez, 7 00:00:39,025 --> 00:00:41,728 jeho manželka Angela, a jejich 6letého syna. 8 00:00:50,594 --> 00:00:53,897 Hej, Tori, já jen znovu přihlášení. 9 00:00:53,997 --> 00:00:56,819 Snad si můžeme promluvit později ve škole. 10 00:00:56,919 --> 00:00:58,301 Dobře, ahoj. 11 00:01:03,645 --> 00:01:05,987 Julio pracuje v oddělení vazby 12 00:01:06,087 --> 00:01:07,668 na Dinsbergské škole, 13 00:01:07,768 --> 00:01:10,030 a byl přívětivou tváří když jsem v lednu přestoupil. 14 00:01:18,656 --> 00:01:19,837 Jednoho rána při běhu 15 00:01:19,937 --> 00:01:21,238 na pláži Del Monte, 16 00:01:21,338 --> 00:01:23,000 Viděl jsem Julia a jeho rodinu se přibližuje 17 00:01:23,100 --> 00:01:25,402 4 maskovanými agenty ICE. 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,483 Sledoval jsem, jak Angela plakala nevěřícně 19 00:01:27,583 --> 00:01:30,646 když byl Julio řešen k zemi. 20 00:01:33,828 --> 00:01:36,730 V pořádku. Pokud se se mnou koulíš, 21 00:01:36,830 --> 00:01:39,132 Odcházím za 10 minut. 22 00:01:41,994 --> 00:01:43,416 Khalil? 23 00:01:43,516 --> 00:01:45,097 Díval jsem se jako jejich 6letý 24 00:01:45,197 --> 00:01:47,739 křičeli na svého otce jak byl unesen 25 00:01:47,839 --> 00:01:50,141 za bílého dne. 26 00:01:50,241 --> 00:01:55,025 Díval jsem se ztuhlý, znehybněný. 27 00:02:12,338 --> 00:02:14,800 Kéž bych mohl udělal něco... 28 00:02:14,900 --> 00:02:16,882 něco udělal... 29 00:02:16,982 --> 00:02:19,203 než jen stát opodál. 30 00:02:27,430 --> 00:02:29,171 Jako černoška v Americe, 31 00:02:29,271 --> 00:02:31,613 věřím co řekla Ginetta Sagan: 32 00:02:34,595 --> 00:02:36,977 „Ticho tváří v tvář nespravedlnosti 33 00:02:37,077 --> 00:02:38,819 je spolupachatelství." 34 00:02:41,561 --> 00:02:44,223 Děkuji, Julio. Přeji hezký den. 35 00:02:44,323 --> 00:02:45,984 v mém tichu, 36 00:02:46,084 --> 00:02:48,106 rodina se rozpadla. 37 00:03:06,660 --> 00:03:08,802 Čas jít. Jdeme na to. 38 00:03:13,426 --> 00:03:14,887 Odmítám teď mlčet, 39 00:03:14,987 --> 00:03:18,009 a odmítám stát opodál zatímco mocné instituce 40 00:03:18,109 --> 00:03:19,851 které tvrdí, že je rozmanité a inkluzivní 41 00:03:19,951 --> 00:03:22,693 během toho mlčet tyto cílené útoky. 42 00:03:22,793 --> 00:03:25,015 odmítám. 43 00:03:36,604 --> 00:03:38,665 {\an8}Nevěděl jsem kdyby ses ještě objevil. 44 00:03:40,166 --> 00:03:42,168 {\an8}Nemyslel jsem si, že ano pusť mě do tělocvičny. 45 00:03:44,370 --> 00:03:46,511 {\an8}Podívejte se, pokud jde o mě 46 00:03:46,611 --> 00:03:48,633 {\an8}za celou včerejší noc Imploze večeře Tori... 47 00:03:48,733 --> 00:03:50,635 Ani ne. 48 00:03:50,735 --> 00:03:53,597 Ale jako celek Jordánsko nabízí... 49 00:03:53,697 --> 00:03:56,239 Není potřeba. 50 00:03:56,339 --> 00:04:00,082 {\an8}Podívejte, tohle je čistě obchodní záležitost, 51 00:04:00,182 --> 00:04:02,244 {\an8}přísně fotbal. 52 00:04:02,344 --> 00:04:04,005 {\an8}Představení za dva dny. 53 00:04:04,105 --> 00:04:05,886 {\an8}Není třeba o tom mluvit nic jiného. 54 00:04:05,986 --> 00:04:09,049 {\an8}To je podle mě v pořádku. 55 00:04:09,149 --> 00:04:11,431 Pojďme pracovat. 56 00:04:16,555 --> 00:04:18,136 Proč dostávám text na poslední chvíli 57 00:04:18,236 --> 00:04:20,177 je tisková konference děje dnes? 58 00:04:20,277 --> 00:04:21,579 {\an8}Uh, Cliff zavolal včera 59 00:04:21,679 --> 00:04:22,860 {\an8}a podařilo se mu to dát dohromady 60 00:04:22,960 --> 00:04:24,020 {\an8}k propagaci prezentace. 61 00:04:24,120 --> 00:04:25,341 {\an8}Včera v noci jsi byl u mě doma. 62 00:04:25,441 --> 00:04:26,823 {\an8}To jsi mi to nemohl říct? 63 00:04:26,923 --> 00:04:29,104 {\an8}Stalo se toho hodně na té večeři, člověče. 64 00:04:29,204 --> 00:04:31,987 {\an8}Já... Asi jsem musel prostě zapomenut. 65 00:04:32,087 --> 00:04:33,548 {\an8}Zapomněli jste nabíječku. 66 00:04:33,648 --> 00:04:35,349 {\an8}Dobře, zapomněl jsi, kde jsi dejte dálkový ovladač. 67 00:04:35,449 --> 00:04:37,311 {\an8}Nezapomeňte to říct osoba, která 68 00:04:37,411 --> 00:04:39,072 {\an8}přitahuješ Zdrávas Maria pryč s tím tam je 69 00:04:39,172 --> 00:04:40,393 {\an8}důležité konání tiskové konference 70 00:04:40,493 --> 00:04:42,915 {\an8}méně než 24 hodin daleko. 71 00:04:43,015 --> 00:04:45,217 {\an8}Jejda. 72 00:04:46,418 --> 00:04:47,799 {\an8}Víte co? 73 00:04:47,899 --> 00:04:49,881 {\an8}To má Cliff Mosely všude napsáno. 74 00:04:49,981 --> 00:04:51,642 {\an8}Tahá za nitky. 75 00:04:51,742 --> 00:04:53,363 {\an8}Podívej, nikdo netáhne cokoliv, dobře? 76 00:04:53,463 --> 00:04:55,845 {\an8}Cliff nějaké nabízí rady a... a zdroje 77 00:04:55,945 --> 00:04:58,047 na některé věci, ale udělat nemá to chybu. 78 00:04:58,147 --> 00:04:59,848 Já to řídím. 79 00:04:59,948 --> 00:05:01,570 Varoval jsem tě. 80 00:05:01,670 --> 00:05:04,532 Varoval jsem tě před získáním v posteli s ďáblem. 81 00:05:04,632 --> 00:05:06,533 Vím, jak řídit Cliffa. 82 00:05:06,633 --> 00:05:07,414 Jistě že ano. 83 00:05:07,514 --> 00:05:08,895 Jediné, co potřebuji vědět, je 84 00:05:08,995 --> 00:05:10,376 jestli to zvládneš na tiskovou konferenci 85 00:05:10,476 --> 00:05:12,918 {\an8}nebo jestli to musím zvládnout sám. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,522 {\an8}Uvidíme se v poledne. 87 00:05:19,964 --> 00:05:22,146 {\an8}Poslal jsem e-mail ředitelka v Dinsbergu 88 00:05:22,246 --> 00:05:23,707 {\an8}podívat se na získání jsi zpátky ve škole. 89 00:05:23,807 --> 00:05:25,548 {\an8}Je tu jen jeden měsíc odešel, takže doufám, 90 00:05:25,648 --> 00:05:27,710 {\an8}nechají tě dokončit mimo školní rok, 91 00:05:27,810 --> 00:05:30,672 {\an8}hlavně od té doby, co jsem zaplatil plné školné. 92 00:05:30,772 --> 00:05:32,434 {\an8}Ano, pane. 93 00:05:32,534 --> 00:05:34,275 {\an8}Dokud neodpoví, 94 00:05:34,375 --> 00:05:35,916 {\an8}tyto chodby jsou vaše Shawshank, 95 00:05:36,016 --> 00:05:37,918 {\an8}a tady budete učinit své vykoupení. 96 00:05:38,018 --> 00:05:40,000 {\an8}Budete mi pomáhat celý den ve třídě. 97 00:05:40,100 --> 00:05:42,241 {\an8}Jediný čas, kdy budete povoleno z mého dohledu 98 00:05:42,341 --> 00:05:44,123 {\an8}má být ve službě v kavárně 99 00:05:44,223 --> 00:05:45,324 {\an8}po obědě. 100 00:05:45,424 --> 00:05:46,885 {\an8}A teď bych tě měl varovat, 101 00:05:46,985 --> 00:05:48,406 {\an8}je nedbalý den joe. 102 00:05:48,506 --> 00:05:52,089 {\an8}Jak jsem řekl, jsem tvůj náramek na kotník. 103 00:05:52,189 --> 00:05:54,190 Nemáš co říct? 104 00:06:07,441 --> 00:06:09,502 {\an8}Ne, pane. Udělám cokoliv. 105 00:06:09,602 --> 00:06:11,664 {\an8}A zkuste jeden den nenechat, 106 00:06:11,764 --> 00:06:14,326 {\an8}nedělej nic, co bude implodovat svůj život. 107 00:06:26,776 --> 00:06:28,317 Holka, co tady děláš? 108 00:06:28,417 --> 00:06:29,758 Dostal jsem brzy ráno vazbu, 109 00:06:29,858 --> 00:06:32,200 mluvit o Vynechal jsem hodinu. 110 00:06:32,300 --> 00:06:34,362 OK. Takže ne? být tam teď? 111 00:06:34,462 --> 00:06:36,684 Co budou dělat, zadržet mě dvakrát? 112 00:06:38,185 --> 00:06:39,646 Nemohou. Je to jako dvojí nebezpečí nebo tak něco. 113 00:06:39,746 --> 00:06:41,647 Holka, nenech to Twitter právnický titul 114 00:06:41,747 --> 00:06:43,249 chytit tě ve škole. 115 00:06:43,349 --> 00:06:45,771 Počkejte. proč jsi tady? 116 00:06:45,871 --> 00:06:48,973 Tak jsem na tom povinnost asistenta pedagoga. 117 00:06:49,073 --> 00:06:50,454 Poté, co všechno vybuchlo 118 00:06:50,554 --> 00:06:53,056 a pravdu o Dinsbergovi vyšel minulou noc, 119 00:06:53,156 --> 00:06:54,738 můj táta není... 120 00:06:54,838 --> 00:06:56,619 a myslím nenechat mě z jeho dohledu. 121 00:06:56,719 --> 00:06:58,821 Víš, že jsem čekal na čaji. 122 00:06:58,921 --> 00:07:00,942 Vylijte to. 123 00:07:01,042 --> 00:07:03,264 Krátká verze? 124 00:07:03,364 --> 00:07:06,627 Možná jsem zničil otce důvěřovat navždy 125 00:07:06,727 --> 00:07:10,710 a také torpédoval K.J. a Toriin vztah. 126 00:07:10,810 --> 00:07:13,953 Ví o Kingstonu přijde mě navštívit 127 00:07:14,053 --> 00:07:17,155 a polibek. 128 00:07:17,255 --> 00:07:19,677 Děvko, ty lžeš! 129 00:07:19,777 --> 00:07:21,558 Holka, můj bože. jaký je plán? 130 00:07:21,658 --> 00:07:25,161 Mace, cítím se jako každou volbu, kterou jsem udělal 131 00:07:25,261 --> 00:07:26,923 právě vedlo ke katastrofě. 132 00:07:27,023 --> 00:07:28,924 Chci jen udělat cokoli říká můj táta, 133 00:07:29,024 --> 00:07:31,126 chraň můj zadek před problémy, 134 00:07:31,226 --> 00:07:32,647 a nevytvářet žádné další drama. 135 00:07:32,747 --> 00:07:35,049 Když se vrátím do Dinsbergu přináší mému otci mír, 136 00:07:35,149 --> 00:07:36,930 tak budiž. 137 00:07:37,030 --> 00:07:38,932 Ne, holka, zapomeň na Dinsberga. 138 00:07:39,032 --> 00:07:42,455 Mluvím o KJ, váš pan Lifetime. 139 00:07:42,555 --> 00:07:45,857 Zní mi to jako on zpět na trh. 140 00:07:45,957 --> 00:07:48,980 Mám tolik větších věcí dělat si starosti právě teď. 141 00:07:51,962 --> 00:07:54,864 Zřejmě vesmír říká jinak. 142 00:07:54,964 --> 00:07:57,606 Teď běž pro svého muže. 143 00:08:01,209 --> 00:08:03,751 Hej. Nevěděl jsem Chytil bych tě tady. 144 00:08:03,851 --> 00:08:08,035 Jo. Právě jsem končil něco se děje s Khalilem. 145 00:08:08,135 --> 00:08:13,239 Tak to je mi líto jak všechno šlo dolů. 146 00:08:13,339 --> 00:08:15,240 Jak se má Tori? 147 00:08:15,340 --> 00:08:17,122 Hele, já fakt nemůžu mluvit o tom. 148 00:08:17,222 --> 00:08:18,483 Musím do školy. 149 00:08:18,583 --> 00:08:23,206 OK. Vy budete Dobře, však? 150 00:08:23,306 --> 00:08:25,088 Řekl jsi jí, že ne velká věc. 151 00:08:25,188 --> 00:08:27,049 Ne. Vlastně jsme se rozešli. 152 00:08:27,149 --> 00:08:29,211 Ale nemůžu o tom mluvit že právě teď. 153 00:08:29,311 --> 00:08:31,313 Uh, musím se vrátit. 154 00:08:37,197 --> 00:08:39,379 Měl jsi to vidět úšklebek na jeho tváři. 155 00:08:39,479 --> 00:08:41,140 Věděl to přesně co dělal. 156 00:08:41,240 --> 00:08:43,822 Je to ovesná kaše? 157 00:08:43,922 --> 00:08:45,384 Co je ti 80 let? 158 00:08:45,484 --> 00:08:46,865 Jsem černoch ve věku 30 let 159 00:08:46,965 --> 00:08:48,746 s hraničně vysokým cholesterolem 160 00:08:48,846 --> 00:08:50,548 a rodinnou anamnézu cukrovky. 161 00:08:50,648 --> 00:08:52,469 je to problém? 162 00:08:52,569 --> 00:08:56,152 Ne. Jen možná jdi klidně na cukr. 163 00:08:56,252 --> 00:08:58,394 Jen dokonči svůj zatracený příběh. 164 00:08:58,494 --> 00:09:00,235 Tato věc, správně, vše založil Cliff 165 00:09:00,335 --> 00:09:03,558 pro mě buď být no-show nebo se ukázat nepřipravený, že? 166 00:09:03,658 --> 00:09:07,501 To... Znáš ten cukr obsah v nich šílí. 167 00:09:12,825 --> 00:09:15,087 Dobře, podívej, tohle je ten chlap, co to udělal 168 00:09:15,187 --> 00:09:16,768 vše, co je v jeho moci aby mého tátu vyhodili 169 00:09:16,868 --> 00:09:18,529 až do mě a mých spoluhráčů postavil se za něj. 170 00:09:18,629 --> 00:09:19,930 Není to dobrý chlap. 171 00:09:20,030 --> 00:09:22,052 A potřebuji dostat Cassia abych to pochopil. 172 00:09:22,152 --> 00:09:24,054 Možná budete chtít přehodnotit kdo je tady ten špatný. 173 00:09:24,154 --> 00:09:26,015 Cliff není ten pravý který si špinavě prorazil cestu 174 00:09:26,115 --> 00:09:27,416 vzít Cassiusovu práci. 175 00:09:27,516 --> 00:09:29,938 Páni. Dobře, neudělal jsem to špinavý-mack něco, OK? 176 00:09:30,038 --> 00:09:31,900 To byl celý Londýn. 177 00:09:32,000 --> 00:09:35,022 Navíc to není rovnoměrné o práci. to je... 178 00:09:35,122 --> 00:09:37,744 Jen říkám, zvažte to z Cassiaova pohledu. 179 00:09:37,844 --> 00:09:40,987 A pokud nejde o práci, tak proč tě to tak zajímá? 180 00:09:41,087 --> 00:09:42,428 Je to dospělý zadek. 181 00:09:42,528 --> 00:09:44,189 Protože on je... protože je to rodina. 182 00:09:44,289 --> 00:09:47,312 Ne. Nemůžeš to mít oběma způsoby, J. 183 00:09:47,412 --> 00:09:49,113 Nemůžeš být ochranný bratranec 184 00:09:49,213 --> 00:09:51,755 zatímco ve stejnou dobu vyhrožovat, že mu vezme práci. 185 00:09:51,855 --> 00:09:54,677 Podívej, kdybych byl tebou, tak bych zapomeňte na Cliffa a Cassia 186 00:09:54,777 --> 00:09:56,959 a soustředit se na přípravu na tiskovou konferenci. 187 00:09:57,059 --> 00:09:59,241 Protože na konci dne, stále máte vitrínu 188 00:09:59,341 --> 00:10:00,962 obléknout se pro tyto chlapce, 189 00:10:01,062 --> 00:10:03,064 a potřebují všechny dobrý tisk, který můžete získat. 190 00:10:04,425 --> 00:10:05,806 Máš pravdu. 191 00:10:05,906 --> 00:10:08,848 Ale nejdřív mám trochu úklid vlastní práce. 192 00:10:08,948 --> 00:10:10,950 Děkuju. 193 00:10:26,402 --> 00:10:28,564 Amina Simmsová. 194 00:10:30,605 --> 00:10:34,028 Dobrý den, paní Perezová. Jsem tak rád, že tě vidím. 195 00:10:34,128 --> 00:10:35,469 jak se máš? 196 00:10:35,569 --> 00:10:36,750 jak se mám? 197 00:10:36,850 --> 00:10:38,672 Víš, zlatíčko, mohl jsi mi to říct 198 00:10:38,772 --> 00:10:40,993 „přítel“ v nesnázích v Dinsbergu jsi byl ty. 199 00:10:41,093 --> 00:10:43,275 Jo. Byl jsem jen v rozpacích 200 00:10:43,375 --> 00:10:44,756 a snaží se přijít na věci. 201 00:10:44,856 --> 00:10:46,758 No, tvůj táta se mě zeptal uskutečnit nějaké hovory 202 00:10:46,858 --> 00:10:48,479 abychom viděli, jestli můžeme dostat tě zpátky dovnitř. 203 00:10:48,579 --> 00:10:51,362 Upřímně, nejsem si jistý jak se cítím při návratu. 204 00:10:51,462 --> 00:10:53,323 Amino, chceš se vrátit. 205 00:10:53,423 --> 00:10:55,405 Dinsberg je vaše cesta k bezpečnosti. 206 00:10:56,786 --> 00:10:59,168 Legrační. Zníš stejně jako můj táta. 207 00:10:59,268 --> 00:11:01,489 Hm, slova nikdy neříkaná 208 00:11:01,589 --> 00:11:04,011 a pravděpodobně bude už nikdy nebude řečeno. 209 00:11:04,111 --> 00:11:06,653 Ale vážně, jsi chytrá mladá dáma 210 00:11:06,753 --> 00:11:08,295 s takovou světlou budoucností. 211 00:11:08,395 --> 00:11:10,016 Jestli je to tak snadné uvěřit 212 00:11:10,116 --> 00:11:11,777 že jsem předurčen k velikosti, 213 00:11:11,877 --> 00:11:13,659 proč nevěříš to samé o Khalilovi? 214 00:11:13,759 --> 00:11:16,061 Amino, ty a Khalil jsou různé. 215 00:11:16,161 --> 00:11:18,182 To není ono nevěřím mu. 216 00:11:18,282 --> 00:11:19,583 Ale kvůli jeho volbám, 217 00:11:19,683 --> 00:11:21,105 má mnohem víc náročná cesta. 218 00:11:21,205 --> 00:11:23,667 A já se mu snažím dát cesta nejmenšího odporu. 219 00:11:23,767 --> 00:11:26,629 Žádná neúcta, ale udělal to kdy tě napadne 220 00:11:26,729 --> 00:11:28,751 možná jen pomoci dát mu nástroje, které potřebuje 221 00:11:28,851 --> 00:11:30,552 pro cestu, kterou si zvolil? 222 00:11:37,097 --> 00:11:40,960 Dobře, děkuji, že jste přišli. 223 00:11:41,060 --> 00:11:44,123 Se zbytkem se sejdu o přestupku později, ale... 224 00:11:44,223 --> 00:11:45,604 teď, když jsme tady všichni, 225 00:11:45,704 --> 00:11:47,445 Jen jsem chtěl dát kluci rychlý update. 226 00:11:47,545 --> 00:11:49,006 Mířím do Beverly za chvíli 227 00:11:49,106 --> 00:11:50,808 na tiskovou konferenci propagovat vitrínu. 228 00:11:50,908 --> 00:11:54,090 Veškerá vaše tvrdá práce je chystá se splatit. 229 00:11:54,190 --> 00:11:56,332 Máš víc aktualizace pro nás, trenére? 230 00:12:00,275 --> 00:12:02,277 Co na to trenér JB? 231 00:12:02,717 --> 00:12:04,258 Trenér Bobby vás konečně vyhodil? 232 00:12:04,358 --> 00:12:06,060 ha ha ha. Ne... ne tak docela. 233 00:12:06,160 --> 00:12:09,382 Um, podívej, tam je není snadný způsob, jak to říct, 234 00:12:09,482 --> 00:12:12,825 tak to prostě řeknu. 235 00:12:12,925 --> 00:12:14,746 Byl jsem osloven od Beverly o 236 00:12:14,846 --> 00:12:16,027 stát se dalším hlavním trenérem. 237 00:12:16,127 --> 00:12:18,950 Jo. Podívejte, nemám se ještě rozhodl, 238 00:12:19,050 --> 00:12:20,951 ale řekl jsem jim, že ano ať je teď do soboty. 239 00:12:21,051 --> 00:12:23,493 To je ten samý den výkladní skříň, že? 240 00:12:25,334 --> 00:12:27,236 Nejsem na tebe naštvaný, JB. Dostal jsem svou nabídku. 241 00:12:27,336 --> 00:12:29,037 mířím do Jackson State na podzim. 242 00:12:29,137 --> 00:12:30,078 Ty to děláš. 243 00:12:30,178 --> 00:12:31,840 - Děkuji. - Typické. 244 00:12:31,940 --> 00:12:34,442 Pouze dobrý starý Lil Ron strach o Lil Rona. 245 00:12:34,542 --> 00:12:35,803 Ty maturuješ, tak koho to zajímá 246 00:12:35,903 --> 00:12:37,004 pokud opustí my ostatní? 247 00:12:37,104 --> 00:12:38,765 Nikdo ti to neřekl 248 00:12:38,865 --> 00:12:41,047 abych se zdržel, člověče. Mohl bys taky maturovat. 249 00:12:41,147 --> 00:12:43,248 Řekni něco jiného, budeš kulhání přes tu scénu. 250 00:12:43,348 --> 00:12:45,530 OK. Dost, oba dva. 251 00:12:45,630 --> 00:12:46,891 Podívejte, oba jste spoluhráči. Není potřeba 252 00:12:46,991 --> 00:12:48,733 přicházet na sebe takhle hrdla. 253 00:12:48,833 --> 00:12:50,374 Byl jsi tak rychlý abych je prodal. 254 00:12:50,474 --> 00:12:51,855 Proč neušetříš řeči rah-rah 255 00:12:51,955 --> 00:12:53,577 pro váš nový tým v Beverly? 256 00:12:53,677 --> 00:12:56,779 OK. Poslouchej, jsi tak blízko k překročení fronty. 257 00:12:56,879 --> 00:12:58,260 Přestaň se chovat, jako bych prodal svou duši. 258 00:12:58,360 --> 00:13:00,702 Beverly je naše rivalka. Oni nejsou ďábel. 259 00:13:00,802 --> 00:13:02,784 Sakra, ty to víš z tréninku s KJ. 260 00:13:02,884 --> 00:13:04,945 Zvednout. 261 00:13:05,045 --> 00:13:07,667 Narazil jsi na Coach, ale cvičíš s našimi? 262 00:13:07,767 --> 00:13:09,829 OK. Khalil, omlouvám se. nemyslel jsem... 263 00:13:09,929 --> 00:13:11,430 Ne. chytáš teplo, 264 00:13:11,530 --> 00:13:13,112 takže je skvělé, že mě to rozzuří. 265 00:13:13,212 --> 00:13:15,393 Myslím, že je to každý člověk pro sebe. 266 00:13:15,493 --> 00:13:17,675 A protože jsem jediný bez nabídky tady, 267 00:13:17,775 --> 00:13:19,777 jsem mimo. 268 00:13:26,302 --> 00:13:27,603 Tisk, média, takže... 269 00:13:27,703 --> 00:13:29,284 Myslím, že by to byl dobrý pohled pro vás a tým 270 00:13:29,384 --> 00:13:31,606 přijít a ukázat podporu. 271 00:13:31,706 --> 00:13:33,608 Poslouchej na jediné slovo, které jsem řekl? 272 00:13:35,029 --> 00:13:37,411 Ano. Řekl jsi něco o 273 00:13:37,511 --> 00:13:39,132 výživné na děti nebo...? 274 00:13:40,433 --> 00:13:41,574 Ne, pane. 275 00:13:41,674 --> 00:13:43,535 Stále žádné slovo od Tori, co? 276 00:13:43,635 --> 00:13:45,497 Tentokrát jsem to opravdu pokazil. 277 00:13:45,597 --> 00:13:46,978 Oh, já vím. A měl jsem sedadlo v přední řadě 278 00:13:47,078 --> 00:13:49,180 a sledoval, jak se to všechno vyvíjí v reálném čase. 279 00:13:49,280 --> 00:13:50,901 Taneční nouze? Opravdu? 280 00:13:51,001 --> 00:13:53,023 To opravdu ne užitečné, jako, vůbec. 281 00:13:53,123 --> 00:13:54,984 Dobře, dobře. Takže ty podělal, člověče. 282 00:13:55,084 --> 00:13:56,385 Nebyl bys první. 283 00:13:56,485 --> 00:13:57,466 Táta. Opravdu? 284 00:13:57,566 --> 00:13:58,987 Chci pokazit, nerandím s Tori. 285 00:13:59,087 --> 00:14:00,709 Člověče, přestaň mluvit. 286 00:14:00,809 --> 00:14:02,670 Podívejte se, jako někdo, kdo byl vytvořen pár chyb v minulosti... 287 00:14:02,770 --> 00:14:04,311 "V minulosti." OK. 288 00:14:04,411 --> 00:14:05,913 Hej. Nebuď chytrák. 289 00:14:06,013 --> 00:14:09,916 Jak jsem říkal, jako někdo kdo udělal nějaké chyby, 290 00:14:10,016 --> 00:14:11,677 nejlepší věc, kterou můžete udělat stačí jí dát trochu prostoru 291 00:14:11,777 --> 00:14:13,318 zpracovat, jak se cítí. 292 00:14:13,418 --> 00:14:14,760 Já... já jen... 293 00:14:14,860 --> 00:14:17,582 Opravdu to po ní chci víš jak mě to mrzí. 294 00:14:19,783 --> 00:14:22,406 omlouváš se? aby se cítila lépe 295 00:14:22,506 --> 00:14:24,507 nebo sebe? 296 00:14:26,268 --> 00:14:27,610 Dejte jí trochu času. 297 00:14:27,710 --> 00:14:29,651 Když je připravena mluvit, dá ti vědět. slibuji. 298 00:14:29,751 --> 00:14:32,053 - Díky, Pop. - Žádný problém. 299 00:14:32,153 --> 00:14:34,255 Teď se můžeme vrátit k mým novinkám o tiskové konferenci? 300 00:14:34,355 --> 00:14:36,697 Potřebuji tam tebe a tým v plné síle. 301 00:14:36,797 --> 00:14:37,697 Člověče, máme tě. 302 00:14:37,797 --> 00:14:39,018 V pořádku. 303 00:14:39,118 --> 00:14:40,500 Člověče, ty jsi byl opravdu nadšený o tomhle, jo? 304 00:14:40,600 --> 00:14:41,821 Poslouchej, člověče, tohle je tisková konference 305 00:14:41,921 --> 00:14:43,662 přinese hodně očí do vitríny 306 00:14:43,762 --> 00:14:45,584 a dej mi příležitost opravdu zářit 307 00:14:45,684 --> 00:14:47,145 pro posilovače. 308 00:14:47,245 --> 00:14:49,106 Začínám mít chuť Mohl bych mít šanci bojovat 309 00:14:49,206 --> 00:14:50,507 abych si zachránil práci, 310 00:14:50,607 --> 00:14:52,629 a to vše díky Cliffovi. 311 00:14:52,729 --> 00:14:54,991 Jo. Víš, je to na hovno že máte 312 00:14:55,091 --> 00:14:57,153 bojovat proti bratranci Jordanovi za svou práci, ale... 313 00:14:57,253 --> 00:14:58,874 - Ano. - To jsem rád 314 00:14:58,974 --> 00:15:02,196 máš někoho jiného ve tvém rohu vedle mě. 315 00:15:03,417 --> 00:15:05,039 Poslouchej, pojď do třídy. 316 00:15:05,139 --> 00:15:07,080 já ti nepíšu další pozdní poznámka. 317 00:15:07,180 --> 00:15:08,561 A'ight. 318 00:15:08,661 --> 00:15:10,663 - Jdi. - Dobře. 319 00:15:20,631 --> 00:15:22,132 Vypadá to, že ano přicházet tam venku. 320 00:15:22,232 --> 00:15:24,093 Jo. Měli bychom být dobří jít na 12 ostrých. 321 00:15:24,193 --> 00:15:27,216 Jo. Zde je konečný seznam seřazené místní stanice, 322 00:15:27,316 --> 00:15:29,658 plus, MaxPreps a několik dalších blogů 323 00:15:29,758 --> 00:15:31,419 že zpráva o středoškolský sport. 324 00:15:31,519 --> 00:15:32,620 Bude to velký den. 325 00:15:32,720 --> 00:15:34,181 Oh, jsem na to připraven. 326 00:15:34,281 --> 00:15:36,143 A děkuji za vytažení tohle spolu na poslední chvíli. 327 00:15:36,243 --> 00:15:38,144 Jo. To nic nebylo. Jen jsem požádal o pár laskavostí. 328 00:15:38,244 --> 00:15:39,866 Mosely Capital's stále podnikání 329 00:15:39,966 --> 00:15:41,387 spousta lidí chce být spojené s. 330 00:15:41,487 --> 00:15:43,308 Oceňuji, že používáte taháš mým jménem. 331 00:15:43,408 --> 00:15:44,910 nezklamu tě. 332 00:15:45,010 --> 00:15:47,432 Jo. Vím, že nebudeš. To je proč jste byl trenér roku. 333 00:15:48,813 --> 00:15:51,195 Když už mluvíme o, existuje vysoce hodnocené rozšíření 334 00:15:51,295 --> 00:15:53,036 v Castaic to hledá udělat pohyb. 335 00:15:53,136 --> 00:15:55,638 Myslím, že za správné číslo, dostaneme ho do Beverly 336 00:15:55,738 --> 00:15:57,399 a poskytnout KJ skutečnou hlubokou hrozbou. 337 00:15:57,499 --> 00:15:59,601 Správné číslo? 338 00:16:01,022 --> 00:16:03,764 Už jsme připraveni u širokého přijímače. 339 00:16:03,864 --> 00:16:06,246 Ó. Ale jsou 4hvězdičkové sportovce? 340 00:16:06,346 --> 00:16:08,248 Říkám vám, potřebujeme sebrat toho kluka 341 00:16:08,348 --> 00:16:10,129 než to udělá někdo jiný. 342 00:16:10,229 --> 00:16:11,530 Podívej, oceňuji 343 00:16:11,630 --> 00:16:12,931 všechno, co děláš... 344 00:16:13,031 --> 00:16:15,133 opravdu... ale udržme to čisté. 345 00:16:15,233 --> 00:16:16,935 víš, Postarám se o hráče 346 00:16:17,035 --> 00:16:18,696 a zvládneš podnikání a politika 347 00:16:18,796 --> 00:16:20,617 s posilovači. 348 00:16:20,717 --> 00:16:22,059 Samozřejmě. 349 00:16:22,159 --> 00:16:23,860 Nechtěl jsem překročit. 350 00:16:23,960 --> 00:16:25,701 Žádná škoda, žádný faul. 351 00:16:25,801 --> 00:16:27,263 Podívej, musím získat tento seznam dolů do kanceláře 352 00:16:27,363 --> 00:16:29,224 abyste se ujistili, že média projdou jsou na místě. 353 00:16:29,324 --> 00:16:30,225 Je ti tu dobře? 354 00:16:30,325 --> 00:16:33,247 V každém případě. 355 00:16:51,822 --> 00:16:55,605 Hej. Jsem tady, jestli ty chtít mluvit o 356 00:16:55,705 --> 00:16:57,126 co se stalo minulou noc. 357 00:16:57,226 --> 00:16:59,047 Proč, tak můžeš lhát mně ještě něco? 358 00:16:59,147 --> 00:17:00,969 Khalile, nikdy jsem ti nelhal. 359 00:17:01,069 --> 00:17:02,770 A nepotřebuji abych ti všechno řekl 360 00:17:02,870 --> 00:17:05,893 to se děje v mém životě. 361 00:17:05,993 --> 00:17:08,655 Kromě toho jsem odkazoval abyste se dozvěděli o 362 00:17:08,755 --> 00:17:09,816 Trenér Jordan. 363 00:17:09,916 --> 00:17:13,258 Amino, já tě nepotřebuji. jsem dobrý. 364 00:17:13,358 --> 00:17:16,301 co máš za problém? Jen se snažím pomoci. 365 00:17:16,401 --> 00:17:19,663 Všichni, zakopnou. ICE je tady. 366 00:17:19,763 --> 00:17:22,666 - Holka, co? - Hej, vydrž. Posaďte se. 367 00:17:22,766 --> 00:17:25,168 Vy dva se posaďte. Tohle zvládnu. 368 00:17:26,609 --> 00:17:28,390 Studenti, potřebuji abyste vyklidili chodbu 369 00:17:28,490 --> 00:17:29,631 a dostat se do třídy. 370 00:17:29,731 --> 00:17:30,912 Jděte do třídy. 371 00:17:31,012 --> 00:17:32,473 Co je to za povyk? 372 00:17:32,573 --> 00:17:34,155 zástupce ředitele Haglera, je ICE opravdu tady? 373 00:17:34,255 --> 00:17:35,516 Ano. jsou tady sloužit zatykač, 374 00:17:35,616 --> 00:17:36,997 - tak jsem je pustil dovnitř. - Ty co? 375 00:17:37,097 --> 00:17:38,718 Dostávají se odbavený vepředu. 376 00:17:38,818 --> 00:17:40,800 Takže jste se právě převalili a souhlasil, že je pustí dovnitř 377 00:17:40,900 --> 00:17:42,481 bez kontaktování Ředitel Lawson? 378 00:17:42,581 --> 00:17:43,802 Máme protokol. 379 00:17:43,902 --> 00:17:45,644 No ona tu není, a mají 380 00:17:45,744 --> 00:17:47,485 schválení sekundárního dozoru, 381 00:17:47,585 --> 00:17:49,807 takže nikdo nic mohl udělat, aby je zastavil. 382 00:17:49,907 --> 00:17:51,208 Nechme je dělat jejich věc 383 00:17:51,308 --> 00:17:52,849 takže můžeme pokračovat v našem dni. 384 00:17:52,949 --> 00:17:55,291 Proto jsi uvízl u zástupce ředitele 385 00:17:55,391 --> 00:17:57,333 za posledních 20 let. 386 00:17:59,834 --> 00:18:01,336 Jde do hlasové schránky. 387 00:18:04,318 --> 00:18:07,080 Hej. Potřebuji vás všechny vydržet tady. 388 00:18:08,962 --> 00:18:10,183 Jo, tati. 389 00:18:10,283 --> 00:18:12,705 To je moje dcera volá mi, 390 00:18:12,805 --> 00:18:15,186 ale pro tebe, synu, je Cliff v pořádku. 391 00:18:15,286 --> 00:18:16,948 Uh, můj špatný. 392 00:18:17,048 --> 00:18:19,950 Počkejte. Ty jsi ten Cliff pomáhal mému tátovi? 393 00:18:20,050 --> 00:18:21,792 Ano. A bylo mi ctí. 394 00:18:21,892 --> 00:18:24,234 Váš otec je skvělý trenér. 395 00:18:24,334 --> 00:18:26,796 Děkuju. děkuji aby to viděl 396 00:18:26,896 --> 00:18:28,397 a podporovat ho, když nikdo jiný by to neudělal. 397 00:18:28,497 --> 00:18:30,158 Jo, no, bohužel, i když 398 00:18:30,258 --> 00:18:32,080 je to středoškolská atletika, je to pořád byznys. 399 00:18:32,180 --> 00:18:34,321 Věci ne vždy houpat ve prospěch 400 00:18:34,421 --> 00:18:36,403 z talentovaných a nejvíce si to zaslouží. 401 00:18:36,503 --> 00:18:37,764 Jo, to chápu. 402 00:18:37,864 --> 00:18:39,165 Přeju jen bratrance Jordana 403 00:18:39,265 --> 00:18:41,127 nebyl na druhém konci toho kyvadla. 404 00:18:41,227 --> 00:18:42,688 No, rád jsem tě poznal. 405 00:18:42,788 --> 00:18:44,850 A jestli uvidíš moje popíky, 406 00:18:44,950 --> 00:18:46,951 můžeš mu to říct Půjčil jsem si jeho nabíječku? 407 00:18:50,714 --> 00:18:52,796 "Bratranec Jordan." 408 00:18:59,081 --> 00:19:00,742 O čem víme 409 00:19:00,842 --> 00:19:03,404 Rodinná historie Cassia Jeremyho? 410 00:19:07,247 --> 00:19:09,148 Jak náhodně spadneš že je tady ICE? 411 00:19:09,248 --> 00:19:11,750 Nevím. Byl jsem snažím se starat o mou věc. 412 00:19:11,850 --> 00:19:13,512 Kolik jich tam bylo? 413 00:19:13,612 --> 00:19:15,473 Hledali někdo konkrétně? 414 00:19:15,573 --> 00:19:17,035 Zadrželi někoho? 415 00:19:17,135 --> 00:19:19,797 Holka, neřekl jsem to Staral jsem se o svou věc? 416 00:19:19,897 --> 00:19:23,900 Ó! Takže Messy Macy's převrátit nový list? 417 00:19:29,744 --> 00:19:32,066 Jít. Jít. Jít. Jdeme. 418 00:19:33,828 --> 00:19:35,449 Něco není v pořádku. 419 00:19:35,549 --> 00:19:37,090 Jé, vaše popíky chtěl, abychom se ochladili, 420 00:19:37,190 --> 00:19:39,352 chtěl, aby ses ochladil. 421 00:19:41,514 --> 00:19:43,515 Amina. 422 00:19:50,080 --> 00:19:51,822 A'ight. Zkontrolujte to. 423 00:19:51,922 --> 00:19:54,063 My v těchto South Crenshaw chodby, 424 00:19:54,163 --> 00:19:55,865 a proč je tady všechno ICE 425 00:19:55,965 --> 00:19:57,386 jako by měli další hodinu? 426 00:19:57,486 --> 00:19:58,947 Myslíte to vážně? jít žít hned teď? 427 00:19:59,047 --> 00:20:01,749 Revoluce bude vysílané a streamované. 428 00:20:01,849 --> 00:20:04,231 OK. Jsem legálně Hype. Vidím tě. 429 00:20:04,331 --> 00:20:08,174 A.B. Burns-Tucker. To je můj hrdina. Hodinujte. 430 00:20:13,378 --> 00:20:15,240 Toto začíná cítit se jako zatracená invaze. 431 00:20:15,340 --> 00:20:16,921 Kluci, chyťte, koho můžete 432 00:20:17,021 --> 00:20:18,763 to se snaží abyste se těmto agentům vyhnuli 433 00:20:18,863 --> 00:20:20,404 a získat je do třídy mého táty. 434 00:20:20,504 --> 00:20:21,965 Zvednout. Co ty chystám se udělat? 435 00:20:22,065 --> 00:20:24,067 Kupte si čas. 436 00:20:27,069 --> 00:20:28,370 Vy chlapi byste neměli být tady. 437 00:20:28,470 --> 00:20:30,412 mladá dámo, jsme federální agenti. 438 00:20:30,512 --> 00:20:32,093 Jdeme kamkoliv diktují naše rozkazy. 439 00:20:32,193 --> 00:20:34,815 Neměl jsi být venku? najít zločince? 440 00:20:34,915 --> 00:20:38,218 Vypadá to jako? pro vás zločinná činnost? 441 00:20:38,318 --> 00:20:40,980 Je to střední škola plná dětí snaží získat vzdělání 442 00:20:41,080 --> 00:20:42,501 že právě jste rušivé. 443 00:20:42,601 --> 00:20:44,222 Oh, počkat. zapomněl jsem. 444 00:20:44,322 --> 00:20:46,024 Zničení vzdělávacího systému stejně byla součástí plánu, 445 00:20:46,124 --> 00:20:47,945 abyste mohli krmit své potrubí ze školy do vězení. 446 00:20:48,045 --> 00:20:49,266 Madam, musíte se postavit. 447 00:20:49,366 --> 00:20:51,468 Podívejte, všichni, jen... jen klid. 448 00:20:51,568 --> 00:20:53,790 Amina je jednou z naši nejchytřejší studenti. 449 00:20:53,890 --> 00:20:55,151 Prostě dostane trochu vášnivý. 450 00:20:55,251 --> 00:20:56,632 Slečno Perez, mám to. 451 00:20:56,732 --> 00:20:58,033 Prostě jsou tady sloužit zatykač, 452 00:20:58,133 --> 00:20:59,634 a budou na cestě. 453 00:20:59,734 --> 00:21:01,236 Madam, budu potřebuji vidět nějaké I.D. 454 00:21:01,336 --> 00:21:03,477 Promiňte? 455 00:21:03,577 --> 00:21:04,958 Já jsem... jsem tady učitel. 456 00:21:05,058 --> 00:21:07,160 Moje... moje peněženka je v mé kanceláři. 457 00:21:07,260 --> 00:21:08,721 Takže ty nemáš I.D.? 458 00:21:08,821 --> 00:21:10,162 Ve skutečnosti ano. 459 00:21:10,262 --> 00:21:11,644 A mám povolení 460 00:21:11,744 --> 00:21:13,845 v rámci Odložené akce pro příchody do dětství. 461 00:21:13,945 --> 00:21:15,487 Budeme tě potřebovat jít s námi. 462 00:21:15,587 --> 00:21:18,609 Pojď s tebou kam? Získejte... dej... dej ze mě ruce pryč. 463 00:21:18,709 --> 00:21:22,552 Už jsem ti řekl, že mám povoleno být zde legálně pod DACA. 464 00:21:23,873 --> 00:21:25,134 Nechte ji jít! 465 00:21:25,234 --> 00:21:27,256 Hej, to je 16letá dívka. 466 00:21:27,356 --> 00:21:28,617 Neopovažuj se jí dotknout. 467 00:21:28,717 --> 00:21:30,819 Člověče, slez ze mě. 468 00:21:30,919 --> 00:21:32,920 Vypadni ze mě. 469 00:21:35,722 --> 00:21:37,063 Potřebujeme správce 470 00:21:37,163 --> 00:21:39,145 nebo někdo s klíči otevřít tyto dveře nyní. 471 00:21:39,245 --> 00:21:41,227 Pan Edwards je momentálně mimo pracoviště. 472 00:21:41,327 --> 00:21:42,868 A dostat ho sem zpátky by nějakou dobu trvalo. 473 00:21:42,968 --> 00:21:44,389 Chceš mi říct, že je 474 00:21:44,489 --> 00:21:45,990 jediná osoba v tomto budova s klíči? 475 00:21:46,090 --> 00:21:49,193 Ne. Mám klíč, ale to je moje třída, 476 00:21:49,293 --> 00:21:50,914 a já ti nedám povolení ke vstupu. 477 00:21:51,014 --> 00:21:52,315 Nepotřebuji vaše svolení. 478 00:21:52,415 --> 00:21:53,957 Podle zákonů USA jste vstup zakázán 479 00:21:54,057 --> 00:21:55,558 neveřejný prostor střední škola 480 00:21:55,658 --> 00:21:58,520 bez soudního příkazu nebo výslovný souhlas školy, 481 00:21:58,620 --> 00:21:59,801 a já nesouhlasím. 482 00:21:59,901 --> 00:22:02,363 Tady máš povolení. 483 00:22:02,463 --> 00:22:04,725 Tedy pokud člověk, jehož jméno je na tom zatykači 484 00:22:04,825 --> 00:22:07,807 v této učebně, kterou si a oba vím, že nejsou, 485 00:22:07,907 --> 00:22:10,349 budete potřebovat zadejte jiný. 486 00:22:13,031 --> 00:22:15,033 Pan Simms má pravdu. 487 00:22:16,954 --> 00:22:19,056 Dostaňte soudce na linku co nejdříve. 488 00:22:19,156 --> 00:22:20,937 Víš, technicky mohou do té místnosti vstoupit 489 00:22:21,037 --> 00:22:22,739 bez záruky na základě důvodu 490 00:22:22,839 --> 00:22:24,861 protože Amina překážela. 491 00:22:24,961 --> 00:22:27,022 No, dokud přijdou na to, 492 00:22:27,122 --> 00:22:28,864 musíme dostat Lawsona na telefonu. 493 00:22:28,964 --> 00:22:31,065 Zkusím ji znovu. 494 00:22:33,207 --> 00:22:36,590 No tak, teto Coopová. Zvedněte prosím svůj telefon. 495 00:22:36,690 --> 00:22:37,991 Vaše dívka zakopla. 496 00:22:38,091 --> 00:22:39,331 To jsou skutečné tady federální agenti 497 00:22:39,332 --> 00:22:40,513 a hraje Harriet Tubman. 498 00:22:40,613 --> 00:22:42,034 Brácho, všichni se potřebujete uklidnit. 499 00:22:42,134 --> 00:22:43,595 Panikaření nebude nikomu nepomáhat. 500 00:22:43,695 --> 00:22:45,477 Co tedy děláme? Tohle není ani náš boj. 501 00:22:45,577 --> 00:22:47,038 Je to náš boj. 502 00:22:47,138 --> 00:22:48,559 Všechno je to náš boj. 503 00:22:48,659 --> 00:22:50,360 Pokud si myslíte, že jsou přichází jen pro ně 504 00:22:50,460 --> 00:22:51,882 a nepřicházejí pro nás příště, 505 00:22:51,982 --> 00:22:53,123 máš to překroucené. 506 00:22:53,223 --> 00:22:55,725 Dobře, Amina Luther King. 507 00:22:55,825 --> 00:22:58,046 Dobře tedy, tak jaký je plán? 508 00:22:58,146 --> 00:23:00,248 Nevím. 509 00:23:00,348 --> 00:23:01,889 Ale jedno je jisté, 510 00:23:01,989 --> 00:23:03,771 Nenechám je jen tak odveďte paní Perezovou 511 00:23:03,871 --> 00:23:05,212 nebo kdokoli jiný. 512 00:23:05,312 --> 00:23:07,313 Potřebuji jen vteřinku abych na to přišel. 513 00:23:19,563 --> 00:23:21,344 Přišli nám trenéři 514 00:23:21,444 --> 00:23:23,786 od některých z top Power Five programy po celé zemi 515 00:23:23,886 --> 00:23:25,428 se objeví, takže vám garantuji 516 00:23:25,528 --> 00:23:27,469 naši kluci se obléknou pekelná show. 517 00:23:27,569 --> 00:23:29,791 Mluvím „Thrilla na úrovni Manily“. 518 00:23:29,891 --> 00:23:32,033 Kdo je Muhammad Ali v této situaci? 519 00:23:32,133 --> 00:23:33,514 Myslím, jasně, že jsme. 520 00:23:33,614 --> 00:23:35,836 A stejně jako Ali přicházíme zpět získat titul. 521 00:23:35,936 --> 00:23:37,376 Vy děláte něco nevídaného, 522 00:23:37,377 --> 00:23:38,678 především jako soupeři. 523 00:23:38,778 --> 00:23:40,599 Jaká byla geneze za touto vitrínou? 524 00:23:40,699 --> 00:23:42,441 Chtěl jsem dát našim klukům poslední šance 525 00:23:42,541 --> 00:23:44,162 ukázat své dovednosti, 526 00:23:44,262 --> 00:23:46,924 zajistit více nabídek hrát na další úrovni. 527 00:23:47,024 --> 00:23:48,606 Poslal jsem pozvánku za trenérem Bakerem 528 00:23:48,706 --> 00:23:50,287 a jeho tým, protože dobře, 529 00:23:50,387 --> 00:23:51,568 nic nevyvede ven nejraději 530 00:23:51,668 --> 00:23:53,129 jít po hlavě se svým rivalem. 531 00:23:53,229 --> 00:23:54,450 Trenér Baker, 532 00:23:54,550 --> 00:23:56,332 je to opravdu rivalita? Jsi kamenec. 533 00:23:56,432 --> 00:23:58,053 Tvůj otec tu trénoval. 534 00:23:58,153 --> 00:23:59,614 Beverly se cítí jako rodinné dědictví. 535 00:23:59,714 --> 00:24:02,336 Uh, ano, je to... je to obojí. 536 00:24:02,436 --> 00:24:04,578 Víš, můj otče hrál obrovskou roli 537 00:24:04,678 --> 00:24:06,780 při zakládání modern dominance v obou programech, 538 00:24:06,880 --> 00:24:09,342 a je mi ctí, že mohu jít v jeho stopách. 539 00:24:09,442 --> 00:24:10,983 To zahrnuje i pokračování 540 00:24:11,083 --> 00:24:13,225 ta velká tradice je to rivalita. 541 00:24:14,686 --> 00:24:16,107 Pokud se bavíme vlastně rodina 542 00:24:16,207 --> 00:24:17,508 Odkaz trenéra Jeremyho také. 543 00:24:17,608 --> 00:24:19,269 Billy Baker a Otec trenéra Jeremyho 544 00:24:19,369 --> 00:24:22,792 jsou bratři, dělají to rivalita mezi bratranci. 545 00:24:22,892 --> 00:24:25,474 Není pochyb co Odkaz Billyho Bakera znamená 546 00:24:25,574 --> 00:24:28,397 do těchto dvou epických týmů. 547 00:24:28,497 --> 00:24:30,638 A jak je to skvělé že můžeme vidět 548 00:24:30,738 --> 00:24:33,360 že rivalita nyní probíhá 549 00:24:33,460 --> 00:24:36,523 prostřednictvím vlastního masa a krve, 550 00:24:36,623 --> 00:24:39,165 jeho vlastní potomstvo... ha... 551 00:24:39,265 --> 00:24:42,888 jeho syn a jeho synovec. 552 00:24:42,988 --> 00:24:45,290 Tak to je fotbal, ne? 553 00:24:45,390 --> 00:24:48,252 Hurá! ouha... 554 00:24:56,919 --> 00:24:58,020 Glene, co se děje? 555 00:24:58,120 --> 00:24:59,461 Pojď. Jdeme. 556 00:24:59,561 --> 00:25:02,323 Je tu ICE raid na South Crenshaw High. 557 00:25:08,888 --> 00:25:11,770 Oh, skvělá práce správa Cliffa. 558 00:25:19,736 --> 00:25:21,678 Je to velmi vzrušující, vzrušující čas. 559 00:25:21,778 --> 00:25:23,780 Mosely. 560 00:25:24,300 --> 00:25:25,561 Co to sakra bylo? 561 00:25:25,661 --> 00:25:27,362 já tomu říkám 562 00:25:27,462 --> 00:25:29,764 jedno sakra odhalení pohlaví ale pro dávno ztracené bratrance. 563 00:25:29,864 --> 00:25:31,245 Neměl jsi právo to udělat. 564 00:25:31,345 --> 00:25:32,847 Jak jsi to vůbec věděl? 565 00:25:32,947 --> 00:25:34,288 Mluvil jsem s tvým otcem. 566 00:25:34,388 --> 00:25:35,729 Víš, opravdu měl by ho více navštěvovat. 567 00:25:35,829 --> 00:25:38,251 Podívej, jestli stopuji můj vůz někomu, 568 00:25:38,351 --> 00:25:39,932 raději věř, že jsem udělám svou náležitou péči. 569 00:25:40,032 --> 00:25:41,694 Nebyla na to doba resp místo pro to, Cliffe. 570 00:25:41,794 --> 00:25:43,175 Nemohl jsem nesouhlasit s tebou víc. 571 00:25:43,275 --> 00:25:44,336 Bylo to perfektní čas a místo. 572 00:25:44,436 --> 00:25:45,697 Kdo to sakra děláš? myslíš, že jsi? 573 00:25:45,797 --> 00:25:47,698 Nemůžeš jen tak ven taková rodinná tajemství. 574 00:25:47,798 --> 00:25:49,700 Jsem jediná osoba na vaší straně 575 00:25:49,800 --> 00:25:51,341 kdo je ochoten udělat cokoli je potřeba 576 00:25:51,441 --> 00:25:53,222 abyste si zachránili práci a zachránit svůj tým 577 00:25:53,322 --> 00:25:55,024 z další katastrofy Baker. 578 00:25:55,124 --> 00:25:56,585 je mi to líto. Váš tým? 579 00:25:56,685 --> 00:25:59,347 Kdy si to uvědomíš ty a druhá strana 580 00:25:59,447 --> 00:26:01,429 nehrají podle stejná pravidla, hm? 581 00:26:01,529 --> 00:26:03,711 Říkáš, že rodina je zakázaná. 582 00:26:03,811 --> 00:26:05,432 Mezitím Jordan není problém troubit 583 00:26:05,532 --> 00:26:07,634 dědictví jeho rodiny a spojení s touto školou, 584 00:26:07,734 --> 00:26:09,355 což, opravte mě, pokud se mýlím, 585 00:26:09,455 --> 00:26:11,196 je také vaše rodinné dědictví. 586 00:26:11,296 --> 00:26:12,638 Muselo tam být lepší hra 587 00:26:12,738 --> 00:26:14,239 než jen zaslepení nás oba na tiskové konferenci. 588 00:26:14,339 --> 00:26:15,520 Řekl jsi mi, abych to zvládl podnikání. 589 00:26:15,620 --> 00:26:17,001 To je přesně to, co dělám. 590 00:26:17,101 --> 00:26:19,043 Posilovače takové udělaly velká věc o Jordánsku 591 00:26:19,143 --> 00:26:20,724 být svázán s Billyho dědictvím, 592 00:26:20,824 --> 00:26:24,367 a právě jsme vyrovnali hrací pole. 593 00:26:24,467 --> 00:26:27,369 Teď jsem jen chytil vítr studenti se snaží 594 00:26:27,469 --> 00:26:29,811 uspořádat vycházku podpora South Crenshaw, 595 00:26:29,911 --> 00:26:32,433 vedená tvým synem a fotbalový tým. 596 00:26:34,394 --> 00:26:36,736 Právě začínáme získat nějakou trakci 597 00:26:36,836 --> 00:26:37,897 s posilovači. 598 00:26:37,997 --> 00:26:40,539 Teď na to není čas abyste se objevili 599 00:26:40,639 --> 00:26:43,381 jako byste neměli kontrolu nad svým týmem. 600 00:26:43,481 --> 00:26:46,324 Postarejte se o své hráče, trenére. 601 00:26:47,445 --> 00:26:49,746 Ty a já ještě zdaleka nekončíme. 602 00:26:49,846 --> 00:26:51,388 syn... 603 00:26:51,488 --> 00:26:53,429 poslouchej, než to uděláš cokoliv ukvapeného, 604 00:26:53,529 --> 00:26:54,910 musíme si promluvit, dobře? 605 00:26:55,010 --> 00:26:56,552 Hele, podívej, už to vím co řekneš. 606 00:26:56,652 --> 00:26:58,233 A budeme pozor, dobře? 607 00:26:58,333 --> 00:27:00,595 Podívej, vím, že chceš udělat něco pro pomoc, 608 00:27:00,695 --> 00:27:03,197 ale možná... možná ty tohle by si měl sednout. 609 00:27:03,297 --> 00:27:06,079 Ne. Ne, nemůžu posaď se, 610 00:27:06,179 --> 00:27:08,001 ne poté, co jsem viděl Macy's živě. 611 00:27:08,101 --> 00:27:09,322 Tati, je to tam šílené. 612 00:27:09,422 --> 00:27:11,083 Podívej, máme tu vitrínu přichází. 613 00:27:11,183 --> 00:27:12,444 my nechceme rozcuchat jakékoli peří 614 00:27:12,544 --> 00:27:13,805 s vycházejícími trenéry. 615 00:27:13,905 --> 00:27:14,846 Nebo posilovače. 616 00:27:14,946 --> 00:27:16,928 Jo. Nebo posilovače. 617 00:27:17,028 --> 00:27:19,610 Posadili jste se s mámou? když to byl Oscar Grant 618 00:27:19,710 --> 00:27:22,612 Nebo Tamika Pratt? Nebo George Floyd? 619 00:27:22,712 --> 00:27:25,854 Ne. Vzali jste mě na můj první protest 620 00:27:25,954 --> 00:27:27,536 když mi byly 3 roky. 621 00:27:27,636 --> 00:27:29,257 Nosil jsi mě v náručí, 622 00:27:29,357 --> 00:27:30,818 a teď mi to říkáš sedět to? 623 00:27:30,918 --> 00:27:32,420 Podívejte, v sázce je teď jinak, KJ, je to... 624 00:27:32,520 --> 00:27:34,921 Proč, kvůli vitrína a vaše práce? 625 00:27:36,683 --> 00:27:39,665 Podívej, tati, musíme stát s Aminou 626 00:27:39,765 --> 00:27:41,427 a každý člověk uvnitř ta učebna 627 00:27:41,527 --> 00:27:44,429 riskuje svůj život chránit. 628 00:27:44,529 --> 00:27:47,431 Protože ano, mohou být dnes v South Crenshaw, 629 00:27:47,531 --> 00:27:50,634 ale klidně mohou být zítra v Beverly. 630 00:27:50,734 --> 00:27:52,435 Chci říct, co myslíš stane se 631 00:27:52,535 --> 00:27:54,897 když dojdou Hnědí lidé zaokrouhlit? 632 00:27:57,259 --> 00:27:59,361 Máte naprostou pravdu. 633 00:27:59,461 --> 00:28:01,882 To je přesně ten člověk že tvá matka a já 634 00:28:01,982 --> 00:28:03,984 vychoval tě tak, abys byl. 635 00:28:06,906 --> 00:28:09,729 Jen mi to slib budeš v bezpečí, dobře? 636 00:28:09,829 --> 00:28:11,450 A ty to uděláš všechno, co můžeš 637 00:28:11,550 --> 00:28:13,051 aby byl protest klidný. 638 00:28:13,151 --> 00:28:14,332 Nechceme je dávat šanci 639 00:28:14,432 --> 00:28:15,333 unést vyprávění. 640 00:28:15,433 --> 00:28:17,435 Ano, pane. 641 00:28:18,956 --> 00:28:20,957 Pojď sem, člověče. 642 00:28:21,718 --> 00:28:25,481 Jsem na tebe hrdý, synu, dobře? 643 00:28:28,403 --> 00:28:30,405 Pokračuj. 644 00:28:36,289 --> 00:28:38,411 Myslel jsem, že jsi zvládne to. 645 00:28:39,772 --> 00:28:41,313 Podívejte, nestal jsem se trenérem 646 00:28:41,413 --> 00:28:43,535 jen skládat výhry. 647 00:28:44,616 --> 00:28:46,837 Chtěl jsem stavět postava v mých hráčích, 648 00:28:46,937 --> 00:28:49,840 formovat další generaci vůdců, 649 00:28:49,940 --> 00:28:52,322 tak to jsem já bude pokračovat. 650 00:28:52,422 --> 00:28:55,524 Pokud vy, posilovači, nebo kdokoli jiný 651 00:28:55,624 --> 00:28:59,787 má problém s tím, budiž. 652 00:29:08,714 --> 00:29:10,336 Víš je to jen otázka času 653 00:29:10,436 --> 00:29:12,017 než se dostaneme do rukou na ten příkaz. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,538 Nemůžeš se zastavit navždy. 655 00:29:13,638 --> 00:29:15,179 Kde je tvůj soucit? 656 00:29:15,279 --> 00:29:18,222 Ti se málo bojí děti v té třídě, 657 00:29:18,322 --> 00:29:19,663 včetně mé dcery. 658 00:29:19,763 --> 00:29:21,224 Nejsou to teroristé. 659 00:29:21,324 --> 00:29:23,386 Nejsou to násilní zločinci. 660 00:29:23,486 --> 00:29:24,707 Jsou to děti. 661 00:29:24,807 --> 00:29:26,348 Ze zpráv, které jsem dostal, 662 00:29:26,448 --> 00:29:28,190 ty děti byly chovat se jako zločinci. 663 00:29:28,290 --> 00:29:29,591 Pokud nemají není co skrývat, 664 00:29:29,691 --> 00:29:31,192 proč se zabarikádují sami v té místnosti? 665 00:29:31,292 --> 00:29:32,593 Protože se bojí. 666 00:29:32,693 --> 00:29:34,194 No, tak či tak, dostaneme je ven. 667 00:29:34,294 --> 00:29:37,457 Tento typ chování ne vítejte v této zemi. 668 00:29:42,340 --> 00:29:43,642 Dobře, zkontrolujte to. 669 00:29:43,742 --> 00:29:46,444 Jsme stále stísněni tady jako DD v A-poháru. 670 00:29:46,544 --> 00:29:48,605 Ale moje dívka Amina Simms 671 00:29:48,705 --> 00:29:51,007 stojí 10 prstů na noze za lidská práva. 672 00:29:51,107 --> 00:29:54,210 Říkají, že jsme vůdci zítřka. 673 00:29:54,310 --> 00:29:55,771 No, zítra je teď, 674 00:29:55,871 --> 00:29:58,573 a je na nás, abychom se rozhodli jak vypadá naše budoucnost. 675 00:29:58,673 --> 00:30:01,535 Najděte tedy svou vnitřní Aminu Simms 676 00:30:01,635 --> 00:30:04,678 a nejen o tom mluvit. Buďte o tom. 677 00:30:08,801 --> 00:30:09,982 teto coopová, prosím zavolejte mi zpět. 678 00:30:10,082 --> 00:30:12,264 Potřebuji tě. Nevím jak dlouho ještě... 679 00:30:13,605 --> 00:30:16,427 Oh, ne, ne, ne, ne. 680 00:30:16,527 --> 00:30:20,090 Hej, jsi v pořádku? 681 00:30:21,731 --> 00:30:24,273 Nemohu dosáhnout Coop, a můj telefon právě zemřel. 682 00:30:24,373 --> 00:30:26,595 Zdá se, že jsme dochází čas. 683 00:30:26,695 --> 00:30:28,556 Na tohle přijdeš... 684 00:30:28,656 --> 00:30:30,078 jako vždy. 685 00:30:30,178 --> 00:30:32,440 Aktuálně nemám skvělý rekord úspěchu. 686 00:30:32,540 --> 00:30:34,601 A neexistuje žádný jasný způsob z tohoto. 687 00:30:34,701 --> 00:30:36,523 Khalile, nemůžu ty dveře otevřít, 688 00:30:36,623 --> 00:30:38,604 protože když to udělám, Jsem zase spoluviníkem 689 00:30:38,704 --> 00:30:40,906 aby všichni byli odvezeni. 690 00:30:42,507 --> 00:30:43,848 Ale když ne, 691 00:30:43,948 --> 00:30:46,410 Opouštím tátu tam venku sám 692 00:30:46,510 --> 00:30:48,712 vybojovat bitvu s těmi agenty. 693 00:30:49,753 --> 00:30:52,215 Podívej, slyším kde pocházíš. 694 00:30:52,315 --> 00:30:55,938 Ať se rozhodneš jakkoli, mám tě. 695 00:30:56,038 --> 00:30:58,620 My všichni ano. 696 00:30:58,720 --> 00:31:00,501 Oh, takže, takže jste zase všichni přátelé? 697 00:31:00,601 --> 00:31:03,263 Drž hubu, Rone. To je vážné. 698 00:31:03,363 --> 00:31:04,785 Jo, máš pravdu. To je. 699 00:31:04,885 --> 00:31:06,826 Je tu banda agentů ICE za těmi dveřmi. 700 00:31:06,926 --> 00:31:08,307 My tady dáváme jsme v nebezpečí. 701 00:31:08,407 --> 00:31:09,388 a za co? 702 00:31:09,488 --> 00:31:10,709 Protože potřebují naši pomoc. 703 00:31:10,809 --> 00:31:12,591 Jo, já nevím kdo je nelegální a kdo ne. 704 00:31:12,691 --> 00:31:13,872 To není moje věc. 705 00:31:13,972 --> 00:31:16,834 Žádná lidská bytost není nezákonná. 706 00:31:16,934 --> 00:31:18,756 Každý člověk v této zemi zaslouží 707 00:31:18,856 --> 00:31:21,758 být léčen respekt a řádný proces, 708 00:31:21,858 --> 00:31:24,520 nebyl loven a zakulacený jako dobytek. 709 00:31:24,620 --> 00:31:26,642 Jo, to jsou naši spolužáci, 710 00:31:26,742 --> 00:31:28,803 učitelé, přátelé, sousedé. 711 00:31:28,903 --> 00:31:30,925 Jsou součástí naší komunity. 712 00:31:31,025 --> 00:31:32,646 A ty neotočíš svůj zpět do své komunity, 713 00:31:32,746 --> 00:31:35,148 ne teď a ne nikdy. 714 00:31:38,911 --> 00:31:42,214 Přišel jsem do této země když mi bylo 8 let 715 00:31:42,314 --> 00:31:46,397 protože moji rodiče chtěli lepší život pro jejich rodinu. 716 00:31:47,598 --> 00:31:49,660 Vštěpovali mi důležitost vzdělání 717 00:31:49,760 --> 00:31:51,901 a řekl mi, že kdybych jen držel jsem hlavu skloněnou 718 00:31:52,001 --> 00:31:53,422 a tvrdě pracoval, 719 00:31:53,522 --> 00:31:56,585 americký sen bylo dosažitelné. 720 00:31:56,685 --> 00:31:59,988 Ale protože jsme byli nezdokumentovaný, 721 00:32:00,088 --> 00:32:02,630 to znamenalo žít v stíny léta 722 00:32:02,730 --> 00:32:04,911 dokud nepřišel DACA 723 00:32:05,011 --> 00:32:08,754 a dal mi příležitost získat řidičský průkaz 724 00:32:08,854 --> 00:32:11,597 a jít na vysokou školu a získat úžasnou práci, 725 00:32:11,697 --> 00:32:13,438 vše beze strachu. 726 00:32:13,538 --> 00:32:16,921 Ano, technicky, jsme bez dokumentů. 727 00:32:17,021 --> 00:32:20,764 Ale miluji tuto zemi s každým vláknem v mé bytosti, 728 00:32:20,864 --> 00:32:23,526 i když ne vždy mě miluj zpět. 729 00:32:23,626 --> 00:32:26,248 A teď, dnes, 730 00:32:26,348 --> 00:32:27,809 Můžu být vytržen 731 00:32:27,909 --> 00:32:30,852 od mé malé dcery, kdo se tu narodil, 732 00:32:30,952 --> 00:32:33,433 aniž by dostal mluvit s ní. 733 00:32:37,276 --> 00:32:40,059 Nebudu soudit své rodiče pro vstup do této země 734 00:32:40,159 --> 00:32:41,500 bez právního dokladu 735 00:32:41,600 --> 00:32:43,882 protože se snažili aby mi dal lepší život. 736 00:32:46,604 --> 00:32:49,466 Ale udělal jsem kroky udělat to hned, 737 00:32:49,566 --> 00:32:52,428 a ti agenti stále to bylo jedno. 738 00:32:52,528 --> 00:32:54,830 Věnovali jeden pohled naše hnědá kůže, 739 00:32:54,930 --> 00:32:57,452 a to byl jediný stav na tom jim záleželo. 740 00:33:03,977 --> 00:33:05,478 Opravdu jste nebyli schopni 741 00:33:05,578 --> 00:33:08,481 dostat se do kontaktu se svou dcerou? 742 00:33:08,581 --> 00:33:11,623 Můj telefon je v mé kanceláři, spolu s mým ID. 743 00:33:13,825 --> 00:33:16,287 Nechal bych ti půjčit můj, ale prostě to umřelo. 744 00:33:16,387 --> 00:33:20,730 Hej, můžeš si vzít můj. 745 00:33:20,830 --> 00:33:23,252 Vaše holčička potřebuje slyšet od tebe. 746 00:33:23,352 --> 00:33:25,354 Děkuji, Rone. 747 00:33:28,917 --> 00:33:31,819 Podívej, slibuji ti, ty dveře neotevřeme 748 00:33:31,919 --> 00:33:33,780 až vy a všichni ostatní 749 00:33:33,880 --> 00:33:35,862 je schopen kontaktovat lidi, kteří tě milují 750 00:33:35,962 --> 00:33:38,804 a čekají na vás vrátit se domů. 751 00:33:49,853 --> 00:33:52,315 Ahoj, Amino, to jsem já. 752 00:33:52,415 --> 00:33:54,036 Chci jen mluvit. 753 00:33:54,136 --> 00:33:55,878 Ahoj, tati. 754 00:33:55,978 --> 00:33:57,559 Jak se tam držíš? 755 00:33:57,659 --> 00:34:01,082 Dobře. Trochu strach. 756 00:34:01,182 --> 00:34:02,563 Nějak se musí čůrat. 757 00:34:02,663 --> 00:34:04,084 Pan Edwards právě vytíral minulou noc, 758 00:34:04,184 --> 00:34:06,826 tak se nepleť podlahy toho muže. 759 00:34:09,068 --> 00:34:10,129 Je mi to líto, tati. 760 00:34:10,229 --> 00:34:13,291 Vím, že ne usnadnit vám věci. 761 00:34:13,391 --> 00:34:14,772 V tom máš pravdu, 762 00:34:14,872 --> 00:34:18,055 ale vy mě svým způsobem vyzýváte Nikdy jsem si nemyslel, že je to možné. 763 00:34:18,155 --> 00:34:19,896 v procesu učíš mě 764 00:34:19,996 --> 00:34:21,698 jak být lepším otcem, 765 00:34:21,798 --> 00:34:23,219 lepší muž. 766 00:34:23,319 --> 00:34:26,622 Ale udělal jsem jednu věc požádal jsi mě, abych to nedělal 767 00:34:26,722 --> 00:34:30,144 dnes ráno, a udělal další nepořádek. 768 00:34:30,244 --> 00:34:34,908 Ne. Udělal jsi takovou věc k tomu jsi byl povolán. 769 00:34:35,008 --> 00:34:38,591 Stál si za tím, co bylo správně s nulovým zaváháním. 770 00:34:38,691 --> 00:34:40,712 Něco, co bych si přál, abych udělal dříve pro Julia. 771 00:34:40,812 --> 00:34:42,754 Ne, teď to děláš pro něj 772 00:34:42,854 --> 00:34:45,476 a paní Perez a každý jednotlivý člověk 773 00:34:45,576 --> 00:34:47,278 kdo se stal obětí tímto nepořádkem. 774 00:34:47,378 --> 00:34:49,760 A inspirujete ostatní následovat tvé vedení. 775 00:34:49,860 --> 00:34:51,241 co tím myslíš? 776 00:34:51,341 --> 00:34:53,723 Studenti v Beverly uspořádali výjezd 777 00:34:53,823 --> 00:34:56,205 na vaši podporu na protest proti nájezdům, 778 00:34:56,305 --> 00:34:58,947 a slyším KJ může být zapojen. 779 00:35:00,548 --> 00:35:02,850 Takže se na mě nezlobíš? 780 00:35:02,950 --> 00:35:04,451 Ne. Nejsem na tebe naštvaný. 781 00:35:04,551 --> 00:35:06,452 Toto je typ dopadu musíte dělat 782 00:35:06,552 --> 00:35:08,294 na životech lidí. 783 00:35:08,394 --> 00:35:10,135 A chápu to. 784 00:35:10,235 --> 00:35:15,159 A jsem tak velmi hrdý od tebe, holčičko. 785 00:35:18,882 --> 00:35:21,304 Omlouvám se, že ruším, 786 00:35:21,404 --> 00:35:23,145 ale chtěl jsem abych ti poděkoval, Amino, 787 00:35:23,245 --> 00:35:25,788 za to, že mi dal šanci zavolat svým blízkým. 788 00:35:25,888 --> 00:35:28,149 Mohl jsi mluvit své dceři? 789 00:35:28,249 --> 00:35:31,672 Byl jsem. Byla... měla strach, 790 00:35:31,772 --> 00:35:34,034 ale požádal jsem ji, aby byla statečná. 791 00:35:34,134 --> 00:35:35,915 Jen doufám, že ji dostanu jako hrdý na mě 792 00:35:36,015 --> 00:35:38,017 jako je tvůj otec z tebe. 793 00:35:45,102 --> 00:35:47,725 Ostatní byli schopni kontaktovat své rodiny. 794 00:35:47,825 --> 00:35:51,367 Takže jsme na vás připraveni otevřít dveře. 795 00:35:51,467 --> 00:35:53,169 jsi si jistý? 796 00:35:53,269 --> 00:35:55,270 Ano, je čas. 797 00:35:59,634 --> 00:36:01,615 Tati, jsme připraveni vyjít. 798 00:36:01,715 --> 00:36:04,017 Dobře, holčičko, Dám jim vědět. 799 00:36:04,117 --> 00:36:06,139 Hej, jsou připraveni vyjít. 800 00:36:06,239 --> 00:36:07,700 Jsme na místě. 801 00:36:07,800 --> 00:36:09,582 Dobře, chlapci, běžte. Pojďme. 802 00:36:09,682 --> 00:36:12,684 Jo, co to děláte? 803 00:36:19,249 --> 00:36:21,511 Ach můj bože! 804 00:36:28,376 --> 00:36:30,378 Bože můj. 805 00:37:01,962 --> 00:37:04,224 Žádný! Byli vychází! Zastávka! 806 00:37:04,324 --> 00:37:07,386 Pozor na ni, Landry. Ona je potížistka. 807 00:37:07,486 --> 00:37:08,948 Manžety. Jdeme. 808 00:37:09,048 --> 00:37:10,208 Neudělala nic. Ne. Nic neudělala! 809 00:37:10,209 --> 00:37:11,310 Dej ode mě ruce pryč. 810 00:37:11,410 --> 00:37:12,791 Přestaň, přestaň. 811 00:37:19,976 --> 00:37:21,918 Mnoho prestižních institucí 812 00:37:22,018 --> 00:37:24,400 jsou v centru demontáž a vymazání 813 00:37:24,500 --> 00:37:25,881 historii země. 814 00:37:25,981 --> 00:37:28,363 A jako těch nesčetných institucí, 815 00:37:28,463 --> 00:37:30,324 naše vlastní, Dinsbergská škola, 816 00:37:30,424 --> 00:37:32,686 byla postavena na pozemku o kmen Ohlone. 817 00:37:32,786 --> 00:37:34,888 A přesto tato instituce mlčí 818 00:37:34,988 --> 00:37:37,090 ze své strany při výmazu toho kmene, 819 00:37:37,190 --> 00:37:39,171 stejně jako zůstalo ticho o 820 00:37:39,271 --> 00:37:41,013 Juliovo nucené odstranění ICE. 821 00:37:57,005 --> 00:37:58,506 Není tam žádná zmínka 822 00:37:58,606 --> 00:38:00,388 historie kmene Ohlone v našich hodinách, texty, 823 00:38:00,488 --> 00:38:03,590 nebo plakety zatímco zakladatel z Dinsbergu je nám vnucován 824 00:38:03,690 --> 00:38:05,231 ve chvíli, kdy vstoupíte na kampus. 825 00:38:31,872 --> 00:38:34,214 Toto ticho je ekvivalentní lhaní. 826 00:38:34,314 --> 00:38:36,015 To je pokrytectví z privilegovaných 827 00:38:36,115 --> 00:38:38,137 předvést jejich revizionistická historie. 828 00:38:38,237 --> 00:38:40,419 Pokud instituce jako Dinsberg mlčet 829 00:38:40,519 --> 00:38:43,741 tváří v tvář těmto nespravedlnostem, příběhy jako Julio 830 00:38:43,841 --> 00:38:45,423 bude až příliš běžné. 831 00:39:28,996 --> 00:39:30,418 I když Julio byl 832 00:39:30,518 --> 00:39:33,180 oddaný pracovník pro Dinsberg na 30 let, 833 00:39:33,280 --> 00:39:36,182 Dinsberg to ještě neodsoudil jeho únos veřejně. 834 00:39:36,282 --> 00:39:38,824 Ještě se musí ukázat jakoukoli podporu své rodině, 835 00:39:38,924 --> 00:39:40,465 a oni mlčeli. 836 00:39:40,565 --> 00:39:44,108 Stejně jako u kmene Ohlone, Dinsberg chce tragické události 837 00:39:44,208 --> 00:39:46,030 být složen do zapomenuté historie. 838 00:39:46,130 --> 00:39:47,951 Takže je to na břemeno lidí 839 00:39:48,051 --> 00:39:50,433 kteří vidí a znají pravdu zaujmout stanovisko. 840 00:39:50,533 --> 00:39:52,775 Ticho je lež. 841 00:40:21,277 --> 00:40:23,139 Ležet vedle opomenutí stále lže. 842 00:40:23,239 --> 00:40:27,142 A pravda je pro to nezbytná lidská rasa a naše lidství. 843 00:40:27,242 --> 00:40:29,263 Takto rosteme, měníme se, 844 00:40:29,363 --> 00:40:31,665 a jak se neopakujeme naše minulá selhání. 845 00:40:31,765 --> 00:40:33,226 Mlčení plodí přijetí. 846 00:40:48,819 --> 00:40:51,401 Ticho umožňuje, aby k vymazání došlo 847 00:40:51,501 --> 00:40:54,043 znovu a znovu. 848 00:40:54,143 --> 00:40:58,206 instituce, lidi jako ty tohle čtou, 849 00:40:58,306 --> 00:41:01,008 a musím stát a promluvit. 850 00:41:01,108 --> 00:41:05,692 Musíme působit rušivě. Musíme být hlasití. 851 00:41:27,889 --> 00:41:31,572 Musíme prolomit ticho. 852 00:42:21,090 --> 00:42:23,092 Gregu, pohni hlavou.