1
00:00:11,583 --> 00:00:12,833
Hei!

2
00:00:13,791 --> 00:00:15,833
Apa yang memaksa anda
untuk memecah masuk rumah</i>

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,250
i & gt; - seorang detektif yang dihiasi? & lt;
- Hei!

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
- Apa yang awak kejar?
- Jalan.

5
00:00:21,125 --> 00:00:23,708
- Jalan apa?
- Anda, daripada semua orang, patut tahu.

6
00:00:30,416 --> 00:00:32,875
& Lt; i & gt; Jika anda mempunyai
barang untuk memecahkan mantera</i>

7
00:00:32,875 --> 00:00:35,416
<i>dilakonkan oleh Witch Scarlet,</i>

8
00:00:35,416 --> 00:00:37,041
kenapa anda perlukan The Road?

9
00:00:37,041 --> 00:00:38,583
Sekali lagi, siapa awak?

10
00:00:39,416 --> 00:00:40,625
saya...

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,500
Seseorang menaruh sigil pada budak itu.

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,791
Sigil ialah ejaan redaksi
yang menyembunyikan sesuatu.

13
00:00:45,791 --> 00:00:47,083
Adakah anda meletakkan sigil pada saya?

14
00:00:47,083 --> 00:00:50,791
Sebenarnya, saya tidak akan tahu.
Ia berfungsi pada ahli sihir yang membuangnya juga.

15
00:00:50,791 --> 00:00:54,083
Sigil dimusnahkan
apabila mereka tidak lagi diperlukan.

16
00:00:54,083 --> 00:00:56,208
Berapa umur awak?
- Tiga belas, mungkin.

17
00:00:56,208 --> 00:00:57,708
Banyak yang berlaku kepada saya pada usia 13 tahun juga.

18
00:00:59,833 --> 00:01:01,208
bangun. Alice. Tolong bangun.

19
00:01:01,208 --> 00:01:02,708
Jangan sentuh dia!

20
00:01:02,708 --> 00:01:05,208
Anda sangat seperti ibu anda.

21
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
Tunggu, apa awak...

22
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
remaja! Tolong.

23
00:01:18,708 --> 00:01:19,791
Tidak! Tidak!
Tidak!

24
00:03:10,416 --> 00:03:12,208
Anda kelihatan seperti anda sedang berseronok.

25
00:03:12,208 --> 00:03:13,750
Siapa, saya? tidak pernah.

26
00:03:14,333 --> 00:03:17,458
Di sini. Adakah anda telah makan apa-apa?
Oh, bagus. Sempurna.

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
Oh, lihat awak.
Makan ni.

28
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
Kami sangat berbangga dengan anda.

29
00:03:26,166 --> 00:03:29,875
Kami menyayangi anda lebih daripada yang kami harapkan
untuk berkomunikasi dengan kata-kata manusia.

30
00:03:31,583 --> 00:03:34,083
- Kasar.
- Ew, awak kejam.

31
00:03:34,083 --> 00:03:36,125
Kamu berdua menjijikkan.

32
00:03:36,833 --> 00:03:40,166
Terima kasih atas segalanya.

33
00:03:42,250 --> 00:03:44,500
- William, ayuh. Sudah tiba masanya.
- Ada awak.

34
00:03:44,500 --> 00:03:46,875
- Ya! Ya! Ya, ya, ya!
- Baiklah.

35
00:03:49,500 --> 00:03:51,708
Ya, William!

36
00:03:53,750 --> 00:03:56,666
Ini sangat tambahan! Okay. Okay.

37
00:04:21,208 --> 00:04:22,750
Selamat datang kepada yang ingin tahu.

38
00:04:25,875 --> 00:04:27,875
Adakah kita melihat ke belakang kita, atau ke hadapan?

39
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
Di hadapan.

40
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
saya rasa.

41
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
Ya, lakukan lebih awal.

42
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
Mari kita lihat apa yang ada pada masa depan.

43
00:04:40,333 --> 00:04:42,958
Tolonglah. Boleh saya dapatkan tapak tangan kanan awak?

44
00:04:47,000 --> 00:04:48,041
Jangan beritahu saya semuanya.

45
00:04:48,625 --> 00:04:50,583
Saya tidak mahu tahu terlalu banyak.

46
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
Maaf. saya...

47
00:04:55,083 --> 00:04:56,416
Berpura-pura saya tiada di sini.

48
00:05:00,083 --> 00:05:02,125
Ia adalah jelas bahawa
perjalanan yang panjang menanti anda.

49
00:05:03,250 --> 00:05:05,458
Perjalanan ini akan menjadi
satu transformasi yang hebat dan...

50
00:05:13,291 --> 00:05:14,750
Talian hayat anda putus dua.

51
00:05:15,500 --> 00:05:16,541
apa?

52
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
Itu tidak boleh menjadi baik.

53
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
Ia boleh bermakna banyak perkara.

54
00:05:24,583 --> 00:05:28,583
Ia sering mewakili pertumbuhan peribadi
dan perubahan kehidupan yang penting.

55
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
Anda menjadi seorang lelaki.

56
00:05:32,791 --> 00:05:33,791
awak yang baru.

57
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Saya tidak akan risau.

58
00:05:42,083 --> 00:05:43,250
Menara Terbalik.

59
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
Saya fikir anda sedang membaca tapak tangan saya.

60
00:05:50,875 --> 00:05:51,875
saya minta maaf. saya...

61
00:05:53,500 --> 00:05:55,125
Saya baru teringat sesuatu, saya rasa.

62
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
Baiklah, saya mungkin perlu...

63
00:06:02,833 --> 00:06:03,833
kembali ke majlis itu.

64
00:06:06,041 --> 00:06:09,000
Suka suasana di sini, walaupun.
Argento sangat awal.

65
00:06:10,791 --> 00:06:13,375
Anda tidak perlu menjadi psikik
untuk melihat bahawa anda adalah telur yang baik.

66
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
Nikmati sekarang, sayang.

67
00:06:17,208 --> 00:06:18,791
Ia satu-satunya perkara yang pasti.

68
00:07:08,166 --> 00:07:12,833
Oh, maaf.
Um, ada kanak-kanak meninggalkan ini di khemah saya.

69
00:07:13,750 --> 00:07:15,666
Adakah anda akan memastikan bahawa mereka mendapatkannya semula?

70
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
- Anak yang mana?
- Saya tidak ingat.

71
00:07:29,166 --> 00:07:31,416
i & gt; Maaf untuk mengganggu

72
00:07:31,416 --> 00:07:33,458
& Lt; i & gt; Kami telah dimaklumkan
ada sesuatu yang berlaku</i>

73
00:07:33,458 --> 00:07:35,625
i & gt; dengan anomali di Westview

74
00:07:35,625 --> 00:07:39,750
& Lt; i & gt; Semua orang perlu pulang ke rumah
secepat dan secepat mungkin

75
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
Apa yang berlaku?

76
00:07:42,250 --> 00:07:44,666
Sayang, saya minta maaf.
Saya rasa kita perlu pergi.

77
00:07:44,666 --> 00:07:45,750
- Ya.
- Apa?

78
00:07:55,291 --> 00:07:56,958
Isteri saya dan piring terbangnya

79
00:07:56,958 --> 00:07:59,708
& Lt; i & gt; Suami saya
dan kepalanya tidak boleh dihancurkan

80
00:08:00,958 --> 00:08:02,583
tak apa.

81
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
tak apa. Kami akan pulang tidak lama lagi.

82
00:08:23,958 --> 00:08:25,041
Adakah ia akan hilang?

83
00:08:25,041 --> 00:08:26,708
nampak macam
ia semakin mengecil.

84
00:08:26,708 --> 00:08:27,916
Ibu, awas!

85
00:08:53,666 --> 00:08:58,541
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. awak okay tak?
Oh, Tuhanku. William. William? William!

86
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
Adakah dia okey?
- Tidak, dia berdarah.

87
00:09:00,958 --> 00:09:03,041
apa? William, bolehkah awak mendengar saya, sayang?

88
00:09:03,041 --> 00:09:04,291
- Hubungi 911.
- Saya cuba.

89
00:09:04,291 --> 00:09:06,541
Saya tidak fikir dia bernafas.
Saya tidak boleh sampai kepadanya.

90
00:09:06,541 --> 00:09:08,166
Ia tidak akan melalui.
- William.

91
00:09:08,166 --> 00:09:09,625
Oh, tidak. Jeff. Tengok.

92
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
Saya akan menurunkan bendera mereka.

93
00:09:11,791 --> 00:09:15,458
William, oh, tidak! Tidak, tidak, tidak!
Tolong! Hei!

94
00:09:16,708 --> 00:09:17,833
saya datang. Bertahanlah.

95
00:09:18,416 --> 00:09:23,958
William! Oh, tidak,
Saya tidak boleh sampai kepadanya.

96
00:09:33,375 --> 00:09:36,333
Selamat malam, Tommy
Selamat malam, Billy

97
00:09:39,083 --> 00:09:40,875
Tommy!

98
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
Hei, hei.

99
00:09:46,875 --> 00:09:49,791
Rebecca.
Awak tak apa-apa.

100
00:09:50,291 --> 00:09:51,625
Awak akan baik-baik saja.

101
00:09:51,625 --> 00:09:53,041
- Awak okay?
- Adakah dia bernafas?

102
00:09:53,041 --> 00:09:54,125
- Ya, dia sekarang.
- Okay.

103
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
Alhamdulillah.
- Jangan gerakkan dia.

104
00:09:55,625 --> 00:09:57,083
Ambulans sedang dalam perjalanan.

105
00:09:57,791 --> 00:09:59,041
Bolehkah anda menyebut nama anda?

106
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
Adakah anda tahu di mana anda berada?

107
00:10:02,625 --> 00:10:04,166
Adakah anda ingat apa yang berlaku?

108
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
Ia akan baik-baik saja.

109
00:10:07,416 --> 00:10:08,416
tak apa.

110
00:10:14,708 --> 00:10:15,958
tak apa.

111
00:10:34,541 --> 00:10:37,541
Tiada apa-apa yang salah secara fizikal?
Dia jelas berbeza.

112
00:10:37,541 --> 00:10:40,541
Saya merujuk awak
kepada ahli psikologi yang cemerlang.

113
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
Dan sudah tentu saya di sini juga,
jika anda memerlukannya.

114
00:10:43,208 --> 00:10:44,208
terima kasih.

115
00:10:45,625 --> 00:10:47,208
Hei, kawan.
- Hei.

116
00:10:50,416 --> 00:10:53,000
Di sinilah anda akan berkata,
"Sejak bila awak panggil saya 'buddy'?"

117
00:10:53,666 --> 00:10:54,833
Adakah saya?

118
00:10:55,416 --> 00:10:57,333
& Lt; i & gt; serius?
Dia akan mengejek dia?</i>

119
00:10:57,333 --> 00:10:59,500
& Lt; i & gt; Dia memberi saya pandangan itu.
Saya melakukan yang terbaik di sini

120
00:11:02,083 --> 00:11:04,375
tak mengapa. Cuma tolong jangan bergaduh.

121
00:11:06,166 --> 00:11:07,791
- Apa maksud awak?
- Kami tidak bergaduh.

122
00:11:10,208 --> 00:11:12,666
Semuanya okay. Kami bersama anda.

123
00:11:14,541 --> 00:11:16,250
Ya, maaf.

124
00:11:19,875 --> 00:11:23,041
Jadi, doktor berkata
semua imbasan kelihatan bersih.

125
00:11:23,041 --> 00:11:24,875
Dan tiada tanda-tanda kerosakan kekal.

126
00:11:25,375 --> 00:11:31,416
Dia fikir amnesia akan berlaku
sedikit masa untuk menyelesaikannya sendiri.

127
00:11:31,416 --> 00:11:32,500
Itu sahaja.

128
00:11:33,208 --> 00:11:35,458
Berita yang sangat baik
adakah anda dibenarkan untuk dilepaskan

129
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
sebaik esok.

130
00:11:39,000 --> 00:11:41,791
Nah, hanya jika anda sudah bersedia.
adakah awak

131
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
sedia?

132
00:11:47,791 --> 00:11:48,916
Ya, sudah tentu.

133
00:12:01,000 --> 00:12:04,125
Okay. Rumah manis, kucar-kacir,

134
00:12:04,125 --> 00:12:07,291
suatu hari nanti-kita-akan-dapat-
bilik air itu diubah suai, rumah.

135
00:12:08,500 --> 00:12:11,708
Sangat gembira anda akhirnya pulang,
William. Kebaikan.

136
00:12:12,625 --> 00:12:13,625
terima kasih.

137
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Okay.
Saya akan menukar air dalam ini.

138
00:12:20,625 --> 00:12:23,041
Saya akan mengeluarkan AC.
Ia hanya pengap.

139
00:12:29,500 --> 00:12:31,125
- Di sini. Biar saya dapatkan yang ini.
- Oh, ya.

140
00:12:34,541 --> 00:12:35,750
Greg!

141
00:12:36,750 --> 00:12:39,791
Greg, berehat.
Ia William. Ia hanya William.

142
00:12:39,791 --> 00:12:44,791
Ia mungkin hanya bau
dari hospital atau sebagainya.

143
00:12:46,083 --> 00:12:48,083
Okay, mari sini. Datang sini. Datang sini.

144
00:12:51,958 --> 00:12:53,375
i & gt; Dia kelihatan sangat takut

145
00:12:54,375 --> 00:12:56,958
<i>Ya Tuhanku. Ini sangat sukar.
Bilakah dia akan ingat?

146
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
Saya tidak faham apa yang berlaku.

147
00:13:01,458 --> 00:13:02,625
apa? Apa itu, sayang?

148
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
& Lt; i & gt; Doktor berkata tiada tekanan

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,916
i & gt; tetapi ia benar-benar terasa
seperti kita sedang menekankan dia keluar

150
00:13:06,916 --> 00:13:08,458
i & gt; Apa yang kita patut lakukan?

151
00:13:08,458 --> 00:13:10,833
& Lt; i & gt; Bagaimana kita membetulkannya? Saya hanya mahu dia kembali!

152
00:13:10,833 --> 00:13:14,666
Tolong berhenti. Tolong berhenti!
Tolong berhenti.

153
00:13:15,166 --> 00:13:16,458
Hentikan apa, kawan?

154
00:13:17,166 --> 00:13:18,958
& Lt; i & gt; Mungkin melihat
biliknya akan berjoging beberapa ...</i>

155
00:13:18,958 --> 00:13:20,458
Bagaimana jika dia tidak pernah ingat?

156
00:13:20,458 --> 00:13:22,583
Bagaimana jika dia hanya kekal seperti ini?

157
00:13:22,583 --> 00:13:24,916
& Lt; i & gt; restoran kegemarannya.
- Hilang, cemas, bersendirian?

158
00:13:24,916 --> 00:13:27,083
& Lt; i & gt; - Mesti ada sesuatu.
- Bagaimana jika...</i>

159
00:13:27,083 --> 00:13:28,708
- Beri saya anak saya!
- Adakah dia akan baik-baik saja?

160
00:13:28,708 --> 00:13:29,875
Berhenti risau!

161
00:13:36,708 --> 00:13:37,916
saya minta maaf. saya cuma...

162
00:13:43,208 --> 00:13:44,791
Mungkin anda betul, ibu.

163
00:13:47,750 --> 00:13:49,458
Mungkin saya hanya perlu melihat bilik saya.

164
00:13:50,500 --> 00:13:52,375
Bagaimana...
Adakah anda keberatan jika saya...

165
00:13:54,375 --> 00:13:55,541
naik sendiri ke?

166
00:13:55,541 --> 00:13:57,375
Ia tiada masalah. Sudah tentu.

167
00:14:05,916 --> 00:14:09,791
Mungkin apabila saya turun semula,
kita boleh makan malam.

168
00:14:11,541 --> 00:14:12,625
perlakuan saya.

169
00:15:21,625 --> 00:15:22,750
Nama saya William Kaplan.

170
00:15:27,875 --> 00:15:28,875
Saya William Kaplan.

171
00:15:31,791 --> 00:15:33,041
Saya William Kaplan.

172
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
Saya seronok.

173
00:15:53,583 --> 00:15:55,041
Dan saya sentiasa berseronok dengan awak.

174
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
Apakah perkara ini?
Anda sentiasa ada bersama anda.

175
00:16:00,750 --> 00:16:01,833
Bukan apa.

176
00:16:02,625 --> 00:16:04,625
Ia adalah sigil. Sekurang-kurangnya, saya...

177
00:16:05,916 --> 00:16:08,916
Saya fikir ia adalah.
Ia seperti teka-teki. Macam-macam.

178
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
Teka-teki?

179
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
Nah, adakah anda telah menyelesaikannya?

180
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
Tidak, ia...

181
00:16:16,625 --> 00:16:17,625
tak mungkin.

182
00:16:32,500 --> 00:16:33,916
i & gt; Saya hanya akan mengatakannya

183
00:16:34,750 --> 00:16:35,958
i & gt; Saya tidak boleh tidak mengatakannya

184
00:16:36,791 --> 00:16:38,958
& Lt; i & gt; Saya hanya akan berkata,
"William Kaplan. Saya sayang awak."</i>

185
00:16:39,875 --> 00:16:40,875
saya...

186
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
Maaf. saya cuma...

187
00:16:47,333 --> 00:16:51,083
- Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
- Betul ke? Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

188
00:16:51,083 --> 00:16:53,125
- Ya, saya dahulu.
- Okay.

189
00:16:57,750 --> 00:17:03,541
Jadi perkara ini berlaku
apabila saya bersama seseorang yang sangat saya sayangi

190
00:17:03,541 --> 00:17:07,916
dan mereka mempunyai perasaan yang sengit.

191
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
- Saya sudah terdengar seperti orang aneh...
- Saya... Saya berminat.

192
00:17:17,083 --> 00:17:18,125
Kemalangan kereta.

193
00:17:20,166 --> 00:17:21,625
Saya tidak pernah memberitahu anda mengenainya, tetapi, eh...

194
00:17:24,375 --> 00:17:25,375
Eddie, saya...

195
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
Saya mati malam itu.

196
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
Dan apabila saya kembali, saya berbeza.

197
00:17:32,916 --> 00:17:35,500
Sesuatu yang lain. Sesuatu lagi.

198
00:17:38,208 --> 00:17:41,625
Saya bukan William Kaplan.
Sekurang-kurangnya tidak sepenuhnya.

199
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
Saya masih tidak ingat apa-apa
dari sebelum kemalangan.

200
00:17:46,083 --> 00:17:48,666
Saya hanya berpura-pura pulih
jadi ibu bapa saya tidak akan risau.

201
00:17:50,583 --> 00:17:52,833
Tetapi tiada dalam hidup saya yang dirasakan normal
sehingga saya bertemu dengan awak.

202
00:17:54,958 --> 00:17:57,875
Tapi saya nak awak tahu perkara sebenar.
Saya nak awak kenal saya yang sebenar.

203
00:17:59,083 --> 00:18:00,125
Siapa pun itu, kerana...

204
00:18:02,708 --> 00:18:03,708
Kerana saya sayangkan awak juga.

205
00:18:06,458 --> 00:18:09,041
Awak sayang saya... juga?

206
00:18:10,333 --> 00:18:12,541
Saya sayang awak, period.

207
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Buat pertama kali.

208
00:18:17,000 --> 00:18:18,208
Apa yang anda mahu...

209
00:18:22,791 --> 00:18:24,458
Jadi anda tidak fikir saya gila?

210
00:18:24,458 --> 00:18:27,916
Eh, tidak, saya betul-betul tahu.
Tetapi untuk alasan yang sama sekali berbeza.

211
00:18:29,666 --> 00:18:31,416
Anda tidak bertanggungjawab
menjadi sehebat ini.

212
00:18:33,250 --> 00:18:36,000
Saya ada satu soalan.

213
00:18:36,000 --> 00:18:37,416
Hanya satu?

214
00:18:37,416 --> 00:18:39,833
Jika anda bukan William Kaplan,

215
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
siapa awak

216
00:18:47,458 --> 00:18:50,583
Jadi saya telah menyusun satu dossier.
- Sudah tentu anda mempunyai.

217
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
Dan tiada gangguan, sila.
Saya perlukan awak untuk menyembunyikan lengan itu.

218
00:19:01,333 --> 00:19:04,791
Jadi pada malam kemalangan itu,
kami hanya beberapa batu dari Westview.

219
00:19:04,791 --> 00:19:07,750
{\an8}Pada saat yang tepat kami terhempas,
anomali itu runtuh.

220
00:19:07,750 --> 00:19:10,416
Benda kubah merah yang besar di langit itu.

221
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
Tepat sekali.

222
00:19:12,041 --> 00:19:15,333
Saya fikir itu ternyata beberapa
Latihan latihan Avengers menjadi salah.

223
00:19:16,500 --> 00:19:18,416
Awak sangat percaya.

224
00:19:21,041 --> 00:19:23,416
<i>Untuk anda
yang lebih mencabar,</i>

225
00:19:23,416 --> 00:19:25,791
i & gt; - anda boleh mencairkan lilin probiotik
- Apa?

226
00:19:25,791 --> 00:19:26,875
Tengok kulit dia.

227
00:19:26,875 --> 00:19:29,166
Tahap sempurna itu sepatutnya menyalahi undang-undang.

228
00:19:29,166 --> 00:19:31,125
& Lt; i & gt;... topeng muka. Ia benar-benar selamat.</i>

229
00:19:31,750 --> 00:19:32,958
Okay, sini.

230
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
i & gt; Oh, cahaya!
Baiklah, jadi apa pendapat anda

231
00:19:35,250 --> 00:19:36,333
ini betul-betul ke?

232
00:19:37,458 --> 00:19:39,375
- Orang asing?
- Tidak.

233
00:19:40,208 --> 00:19:41,750
Tengok. Di sini.

234
00:19:42,500 --> 00:19:43,791
Nampak? Itu adalah rune.

235
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
Ini adalah jampi.

236
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
ilmu sihir.

237
00:19:50,000 --> 00:19:52,458
Orang yang berada di sana
enggan bercakap mengenainya.

238
00:19:53,041 --> 00:19:55,791
Tetapi saya telah menemui lelaki ini di Reddit.

239
00:19:56,333 --> 00:19:58,666
Dia pernah tinggal di sana.
Saya sepatutnya berjumpa dengannya esok.

240
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
Saya sangat percaya?

241
00:20:06,958 --> 00:20:10,291
Kami tidak mungkin bertemu dengannya
tempat dengan lampu atau orang?

242
00:20:11,625 --> 00:20:14,000
- Lebih banyak kopi?
- Di sinilah dia mencadangkan.

243
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Itu maksud saya.

244
00:20:24,541 --> 00:20:25,916
Saya rasa itu dia.

245
00:20:25,916 --> 00:20:28,166
Dalam kot parit
bersembunyi dalam bayang-bayang? Ya.

246
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
Siapa yang tidak mahu dibunuh?

247
00:20:48,791 --> 00:20:50,291
Adakah anda CraftCrazy17?

248
00:20:51,333 --> 00:20:54,125
Anda mesti Bohnerrific69.

249
00:21:00,625 --> 00:21:03,416
Awak boleh panggil saya Ralph.
Randall. Panggil saya Randall.

250
00:21:03,416 --> 00:21:05,750
Terima kasih kerana datang.
Tidak ada orang lain yang akan bertemu dengan saya.

251
00:21:06,041 --> 00:21:07,291
Anda tidak memakai wayar, bukan?

252
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
Untuk apa?

253
00:21:10,125 --> 00:21:11,583
Jangan risau. awak...

254
00:21:11,583 --> 00:21:15,000
Tidak! Lihat! Tengok, tengok.
Tiada wayar. Tidak perlu membebel.

255
00:21:15,666 --> 00:21:17,041
Turun!

256
00:21:26,333 --> 00:21:27,666
Jadi apa yang anda ingin tahu?

257
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
Mulakan sahaja dengan apa yang anda ingat.

258
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
Saya ingat semuanya.

259
00:21:35,791 --> 00:21:41,250
Wanda mempunyai seluruh bandar
melakonkan plot sitkom yang pelik dan menyedihkan ini.

260
00:21:42,541 --> 00:21:43,541
Wanda Maximoff?

261
00:21:43,541 --> 00:21:45,000
Anda mahu mendengar ini atau tidak, bub?

262
00:21:46,458 --> 00:21:50,333
Anda tidak boleh bergerak atau bercakap
atau buat apa sahaja...

263
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
apa-apa sahaja.

264
00:21:55,541 --> 00:21:59,916
Ia seperti menonton diri anda di TV
dalam kepala anda sendiri.

265
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
Tetapi anda tidak dapat mematikannya.

266
00:22:05,666 --> 00:22:06,708
Ia bukan masa yang baik!

267
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
Adakah anda rasa ia mengubah anda?

268
00:22:11,333 --> 00:22:14,583
Bolehkah anda, suka, melakukan sesuatu sekarang?

269
00:22:15,791 --> 00:22:19,208
Maksud anda, seperti, bangun setiap jam
tengah malam menjerit?

270
00:22:20,083 --> 00:22:23,416
Tidak, seperti, perkara yang anda tidak boleh lakukan sebelum ini.

271
00:22:25,708 --> 00:22:27,833
- Apa yang awak bincangkan?
- Tidak mengapa.

272
00:22:30,041 --> 00:22:31,500
Apa-apa lagi yang perlu diperhatikan?

273
00:22:32,666 --> 00:22:33,666
Tidak.

274
00:22:33,666 --> 00:22:37,666
Tolong jangan tanya tentang Agatha Harkness.
Tolong jangan tanya tentang Agatha Harkness.</i>

275
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
- Apa yang anda tahu tentang Agatha Harkness?
- Ayuh, kawan!

276
00:22:41,125 --> 00:22:42,916
- Siapa dia?
- Dia ahli sihir purba

277
00:22:42,916 --> 00:22:44,291
siapa yang akan menyusahkan awak.

278
00:22:45,500 --> 00:22:48,166
- Ugh! kasar. apa?
- Apa itu, kawan?

279
00:22:48,166 --> 00:22:49,250
Ia adalah penghalau sihir!

280
00:22:50,166 --> 00:22:53,916
kamu bodoh. Saya keluar dari sini. Jam amatur.

281
00:22:53,916 --> 00:22:56,500
Tunggu, Encik Bohnerrific! Saya cuma nak cakap.

282
00:22:56,500 --> 00:22:59,833
baiklah. baiklah! Anda mahu tawaran penuh?
Saya akan memberitahu anda.

283
00:23:02,333 --> 00:23:04,708
Tetapi ia akan dikenakan bayaran tambahan.

284
00:23:04,708 --> 00:23:06,166
Tiada masalah.

285
00:23:17,333 --> 00:23:20,625
Saya bukan sahaja menderita
seperti yahoo yang lain di Westview.

286
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
Perjanjian saya adalah jauh, jauh lebih teruk.

287
00:23:27,791 --> 00:23:28,791
Bagaimana?

288
00:23:29,958 --> 00:23:33,291
Agatha merampas hidup saya!

289
00:23:34,750 --> 00:23:36,083
sial!

290
00:23:40,000 --> 00:23:41,125
Dia memanggil saya suaminya.

291
00:23:43,208 --> 00:23:44,291
Tetapi saya adalah bonekanya.

292
00:23:46,166 --> 00:23:47,208
Dia mencuri rumah saya,

293
00:23:48,291 --> 00:23:51,250
merosakkan nilai pasaran sepenuhnya.

294
00:23:52,250 --> 00:23:54,375
Dan dia membuat saya melakukannya
perkara yang mengerikan ini seperti,

295
00:23:54,375 --> 00:23:57,916
Saya menahan wanita yang sangat baik ini sebagai tebusan
di loteng saya.

296
00:24:00,000 --> 00:24:02,250
Saya adalah pengaruh yang dahsyat
pada anak-anak Wanda dan Vision.

297
00:24:05,625 --> 00:24:06,791
Dan saya meracuni seekor anjing.

298
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
woof.

299
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
- Hei!
- Tunggu, Wanda dan Vision mempunyai anak?

300
00:24:12,208 --> 00:24:15,625
Telah. masa lampau. kembar.

301
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
Apakah nama mereka?

302
00:24:18,166 --> 00:24:20,958
Billy dan Tommy.

303
00:24:22,416 --> 00:24:23,750
Tommy.

304
00:24:23,750 --> 00:24:24,875
Si kecil laju

305
00:24:26,458 --> 00:24:27,750
dan abangnya yang membaca fikiran.

306
00:24:32,291 --> 00:24:34,666
Nah, apa yang berlaku kepada mereka?

307
00:24:35,250 --> 00:24:37,875
Siapa tahu? Maksud saya, Wanda sudah mati.

308
00:24:39,000 --> 00:24:41,458
Perkataan di jalan adalah
S.W.O.R.D. digunakan Vision untuk bahagian.

309
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
Dan si kembar,

310
00:24:46,041 --> 00:24:47,166
mereka hilang begitu sahaja.

311
00:24:50,250 --> 00:24:51,708
Tetapi anda mahu tahu apa yang saya fikirkan?

312
00:24:51,708 --> 00:24:53,875
Bahawa mereka disedut
ke dalam benda gelembung merah itu

313
00:24:53,875 --> 00:24:55,333
seperti semua yang Wanda buat.

314
00:24:56,791 --> 00:25:00,208
Selepas itu, saya memotong dan berlari.
Meninggalkan seluruh koleksi Blu-ray saya.

315
00:25:01,041 --> 00:25:02,416
Agatha boleh menyimpan BowFlex saya.

316
00:25:04,375 --> 00:25:05,625
Saya tidak akan kembali.

317
00:25:05,625 --> 00:25:07,500
Tunggu, Agatha masih di Westview?

318
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Terakhir saya dengar,
dia berada di bawah sejenis jampi.

319
00:25:11,000 --> 00:25:14,416
Bertindak seperti penduduk biasa.
Pemula asam jawa, potluck, dan sebagainya.

320
00:25:14,416 --> 00:25:16,500
- Jadi dia tidak berbahaya?
- Adakah saya berkata begitu?

321
00:25:16,500 --> 00:25:17,666
- Saya tidak berkata begitu!
- Tidak.

322
00:25:17,666 --> 00:25:18,750
Hei!

323
00:25:19,666 --> 00:25:20,666
Kata-kata kepada orang bijak,

324
00:25:22,333 --> 00:25:23,666
jangan pergi menghidu di sana.

325
00:25:24,666 --> 00:25:27,750
Atau anda akan dikebumikan di halaman itu
dengan anjing itu, atau lebih teruk!

326
00:25:27,750 --> 00:25:30,833
Anda serius tidak tahu jenis apa
gila yang wanita makan untuk sarapan pagi.

327
00:25:34,708 --> 00:25:36,625
Jadi, saya menerima wang tunai atau...

328
00:25:38,333 --> 00:25:40,958
Saya boleh berikan anda tiket separuh
kepada pertunjukan seorang lelaki saya di Paramus.

329
00:25:42,625 --> 00:25:43,833
Saya benar-benar perlu mengisi tempat duduk.

330
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
Jadi apa yang akan berlaku?

331
00:25:54,291 --> 00:25:55,916
Hai.
Hello.

332
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
- Hai.
- Hei.

333
00:26:00,083 --> 00:26:01,958
- Hei.
- Apa, bukan Eddie?

334
00:26:02,666 --> 00:26:03,916
Dia terpaksa pulang ke rumah.

335
00:26:03,916 --> 00:26:06,083
Oh, kawan, saya buat
panggang periuk tu dia suka sangat.

336
00:26:06,083 --> 00:26:09,416
Saya juga membuat kentang dalam penggorengan udara.
Ia sangat rangup.

337
00:26:09,916 --> 00:26:12,416
Anda mahu menonton filem?
Seram psikologi.

338
00:26:12,416 --> 00:26:13,833
Pelik tetapi berasas.

339
00:26:14,583 --> 00:26:15,791
Saya ada kerja rumah untuk dibuat.

340
00:26:20,666 --> 00:26:22,791
♪ Saya telah belajar pelajaran ♪

341
00:26:23,791 --> 00:26:26,166
& Lt; i & gt; ♪ Semua itu busuk dan adil ♪ & lt;

342
00:26:27,166 --> 00:26:29,541
& Lt; i & gt; ♪ Cinta kita telah dipalsukan dalam api ♪ & lt;

343
00:26:30,083 --> 00:26:32,833
♪ Air, bumi dan udara ♪</i>

344
00:26:32,958 --> 00:26:36,750
& Lt; i & gt; ♪ Mantera itu dilemparkan
Berapa lama ia bertahan ♪</i>

345
00:26:36,750 --> 00:26:39,791
i & gt; ♪ Saya tidak boleh ilahi ♪ & lt;

346
00:26:41,500 --> 00:26:44,166
& Lt; i & gt; ♪ Jalan ada di sana
Dan jadi saya berani ♪</i>

347
00:26:44,166 --> 00:26:48,166
♪ Untuk mempertaruhkan hati saya ini ♪

348
00:26:49,625 --> 00:26:52,916
{\an8}<i>♪ Turun, turun, turun Jalan ♪</i>

349
00:26:52,916 --> 00:26:55,416
{\an8}<i>♪ Menuruni Jalan Penyihir ♪</i>

350
00:26:56,375 --> 00:26:59,416
{\an8}<i>♪ Turun, turun, turun Jalan ♪</i>

351
00:26:59,416 --> 00:27:02,375
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni Jalan Ahli Sihir ♪ & lt;

352
00:27:02,500 --> 00:27:05,916
& Lt; i & gt; ♪ Turun, turun, turun Jalan ♪ & lt;

353
00:27:05,916 --> 00:27:08,625
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni Jalan Ahli Sihir ♪ & lt;

354
00:27:09,083 --> 00:27:11,333
♪ Ikut saya, kawan saya ♪

355
00:27:12,041 --> 00:27:14,291
& Lt; i & gt; ♪ Untuk kemuliaan pada akhirnya ♪ & lt;

356
00:27:53,500 --> 00:27:56,666
& Lt; i & gt; ♪ Turun, turun, turun Jalan ♪ & lt;

357
00:27:56,666 --> 00:27:59,791
& Lt; i & gt;
Menuruni Jalan Penyihir ♪</i>

358
00:27:59,791 --> 00:28:02,750
& Lt; i & gt; ♪ Turun, turun, turun Jalan ♪ & lt;

359
00:28:02,750 --> 00:28:04,791
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni Jalan Ahli Sihir ♪ & lt;

360
00:28:04,791 --> 00:28:08,916
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni Jalan Ahli Sihir
Turun, turun, turun Jalan ♪</i>

361
00:28:08,916 --> 00:28:11,666
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni Jalan Ahli Sihir
Bawah, bawah, bawah ♪</i>

362
00:28:11,666 --> 00:28:14,750
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja ia boleh bengkok ♪ & lt;

363
00:28:14,875 --> 00:28:19,041
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan jumpa anda di penghujung ♪ & lt;

364
00:28:21,375 --> 00:28:25,750
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan jumpa anda di penghujung ♪ & lt;

365
00:28:27,583 --> 00:28:32,166
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan jumpa anda di penghujung ♪ & lt;

366
00:28:33,666 --> 00:28:37,541
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan jumpa anda di penghujung ♪ & lt;

367
00:28:58,375 --> 00:29:02,500
"Lepaskan mantera.
Memerlukan barang peribadi yang penting."

368
00:29:28,166 --> 00:29:29,166
Ini adalah idea yang bagus.

369
00:29:48,208 --> 00:29:49,500
Jadi dia seorang pemula, memang,

370
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
tetapi saya berkata kepadanya,

371
00:29:52,375 --> 00:29:55,791
“Jadi, adakah suspek telah dilihat
dalam 24 jam yang lalu?"

372
00:29:55,791 --> 00:29:58,333
Dan dia berkata,
"Hanya di TikTok."

373
00:30:12,500 --> 00:30:15,333
Barang peribadi. peribadi...

374
00:30:21,333 --> 00:30:22,333
Hei!

375
00:30:24,625 --> 00:30:25,833
Hei!

376
00:30:25,833 --> 00:30:27,125
Okay, itu sangat tinggi.

377
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
- Okay.
- Berhenti!

378
00:30:36,958 --> 00:30:38,125
Ya Tuhan, apa yang saya lakukan?

379
00:30:43,666 --> 00:30:45,041
Ya Tuhan, sakitnya.

380
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
- Awak okay?
- Berhenti!

381
00:30:47,375 --> 00:30:49,125
- Saya cuba membantu awak.
- Polis!

382
00:30:49,125 --> 00:30:51,708
Tolong jangan hubungi polis.
Saya tidak boleh mempunyai rekod jenayah.

383
00:30:51,708 --> 00:30:54,000
Anda salah pilih rumah, nak.

384
00:30:57,416 --> 00:31:00,708
- Maaf!
- Pegang kuda anda! Berhenti!

385
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Saya akan berhenti jika awak berhenti.

386
00:31:02,708 --> 00:31:04,291
kekejangan.

387
00:31:06,958 --> 00:31:08,083
Hooligan.

388
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
Cik Harkness,
Saya tidak bermaksud untuk menjadi begitu huru-hara.

389
00:31:17,166 --> 00:31:18,833
Saya panik, jadi saya berlari.

390
00:31:18,833 --> 00:31:22,250
Tetapi saya sangat gembira
Saya boleh mempunyai peluang ini

391
00:31:22,250 --> 00:31:24,125
untuk menjelaskan diri saya sepenuhnya kepada anda.

392
00:31:27,833 --> 00:31:29,333
Jadi saya ingin tahu.

393
00:31:30,333 --> 00:31:34,208
Apa yang memaksa anda untuk menceroboh
rumah detektif berhias?

394
00:31:35,708 --> 00:31:36,708
Detektif?

395
00:31:37,833 --> 00:31:41,125
Bukan itu yang saya jangkakan,
tetapi saya benar-benar dapat melihatnya untuk anda.

396
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
Jadi mari kita bercakap tentang anda, kemudian,
awak beg kotoran kecil.

397
00:31:45,625 --> 00:31:47,625
Apa yang awak cari di rumah saya?

398
00:31:47,625 --> 00:31:50,625
Ya, jadi saya datang ke sini
dengan rancangan yang agak tidak lazim

399
00:31:50,625 --> 00:31:54,041
untuk melepaskan anda dari sihir
anda sangat komited, tetapi...

400
00:31:55,166 --> 00:31:57,250
Bolehkah saya menyusahkan awak
untuk segelas air, atau...

401
00:31:57,916 --> 00:31:59,166
ya?

402
00:32:01,208 --> 00:32:02,208
Aduh!

403
00:32:02,666 --> 00:32:06,000
Bolehkah kita, seperti, mungkin tidak,
dengan keganasan fizikal?

404
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
Anda mahu terus mencucuk beruang itu?

405
00:32:10,166 --> 00:32:12,208
Saya tidak mahu mencucuk beruang itu.

406
00:32:13,208 --> 00:32:14,291
Tidak.

407
00:32:14,291 --> 00:32:15,875
- Tidak, anda tidak.
- Tidak, saya tidak.

408
00:32:16,958 --> 00:32:18,833
- Tidak, anda tidak.
- Tidak, saya tidak.

409
00:32:18,833 --> 00:32:21,916
- Jangan nak cucuk beruang tu.
- Awak betul. Saya tidak mahu mencucuknya.

410
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
bagus.

411
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
Apa yang awak kejar?

412
00:32:35,250 --> 00:32:36,958
- Jalan Ahli Sihir.
- Jalan apa?

413
00:32:36,958 --> 00:32:38,375
Oh, Tuhanku.

414
00:32:39,500 --> 00:32:40,541
Soalan baru.

415
00:32:40,541 --> 00:32:44,083
Mana awak semalam
antara jam 1:00 dan 3:00 a.m.?

416
00:32:44,083 --> 00:32:45,791
Lihat, saya rasa anda telah menaip saya

417
00:32:45,791 --> 00:32:48,666
sebagai remaja yang bermulut mulut
yang sebenarnya tidak membunuh mangsa

418
00:32:48,666 --> 00:32:51,416
tetapi bersalah atas beberapa jenayah B-cerita lain.

419
00:32:51,416 --> 00:32:54,375
Nah, itu tidak boleh lebih jauh
daripada kebenaran.

420
00:32:54,875 --> 00:32:57,583
Saya mahu bekerja dengan awak, Detektif Agatha.

421
00:33:02,291 --> 00:33:05,791
Ia dimatikan. Di sana anda pergi.
Itu akan berkesan. Itu tidak akan berkesan.

422
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Okay. Awak tahu tak? Awak buat awak.

423
00:33:09,250 --> 00:33:12,125
"Tidur atas katil."

424
00:33:12,875 --> 00:33:15,458
kalah total?

425
00:33:15,458 --> 00:33:18,750
Atau benar-benar berbohong?

426
00:33:18,750 --> 00:33:22,541
Mari kita ketahui.

427
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
Beritahu saya tentang ini.

428
00:33:30,041 --> 00:33:31,083
Itu adalah bunga aster.

429
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
Beritahu saya siapa dia.

430
00:33:32,666 --> 00:33:34,750
- WHO?
- Beritahu saya siapa dia.

431
00:33:34,750 --> 00:33:36,625
- WHO?
- Beritahu saya apa yang berlaku kepadanya!

432
00:33:36,625 --> 00:33:39,375
apa yang awak cakap ni?
Ini hanya bunga!

433
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
Tunggu, adakah anda hanya mendengar apa yang saya katakan?

434
00:33:52,708 --> 00:33:55,500
Mereka hanya gambar
halaman depan seseorang atau sesuatu.

435
00:33:56,833 --> 00:33:59,500
Nampak? Banyak bunga.

436
00:34:01,625 --> 00:34:04,083
Dan itu lukisan. Lukisan yang bagus.

437
00:34:04,958 --> 00:34:08,500
Baiklah, saya akan mencuba mantera ini sekarang.
Ia hanya akan mengambil masa sesaat.

438
00:34:12,000 --> 00:34:14,291
awak buat apa?

439
00:34:14,708 --> 00:34:16,625
Apakah itu? Hentikan.

440
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
Tidak. Tutup mulut anda.

441
00:34:22,750 --> 00:34:24,541
- Itu benar-benar ketat.
- Tutup mulut awak.

442
00:34:24,541 --> 00:34:25,958
- Ke mana kita hendak pergi?
- Hanya berjalan!

443
00:34:25,958 --> 00:34:27,041
Okey!

444
00:34:28,041 --> 00:34:30,291
Ayuh, saya tidak mahu kembali
dalam almari.

445
00:34:37,500 --> 00:34:38,958
- Datang lagi?
- Jalan Ahli Sihir.

446
00:34:38,958 --> 00:34:40,333
Saya nak awak bawa saya ke sana.

447
00:34:40,333 --> 00:34:41,958
Mengapa anda memerlukan The Road?

448
00:34:42,541 --> 00:34:44,083
Kuasa adalah apa yang saya hilang.

449
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
siapa awak

450
00:34:52,291 --> 00:34:53,458
Nama saya William Kaplan.

451
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
Kata lagi.

452
00:35:10,125 --> 00:35:11,458
Saya Billy Maximoff.

453
00:36:51,458 --> 00:36:52,958
Itu adalah penampilan sulung.

454
00:36:56,125 --> 00:36:57,958
"Sigil, apa itu?

455
00:36:59,666 --> 00:37:01,541
"Kuasa adalah apa yang saya hilang."

456
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
- Hampir tidak.
- Kuasa tidak menarik minat saya.

457
00:37:07,291 --> 00:37:08,458
Teruskan memberitahu diri anda itu.

458
00:37:12,458 --> 00:37:13,583
Bilakah anda mengetahuinya?

459
00:37:14,416 --> 00:37:16,041
Saya mempunyai perasaan
ketika pertama kali kita bertemu.

460
00:37:17,250 --> 00:37:20,458
Walaupun dengan sigil di jalan,
anda dan ibu anda mempunyai cerita yang sama.

461
00:37:25,083 --> 00:37:27,708
- Yang mana?
- Sangat menyusahkan anda.

462
00:37:30,875 --> 00:37:33,750
Saya tidak "pasti" sehingga...

463
00:37:35,375 --> 00:37:36,875
awak...

464
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
Seronok jumpa awak lagi,

465
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Billy.

466
00:38:03,083 --> 00:38:04,083
Billy.

467
00:38:07,041 --> 00:38:08,375
William.

468
00:38:10,625 --> 00:38:11,625
Anda boleh mendengar saya sekarang.

469
00:38:12,666 --> 00:38:15,625
Setiap ahli sihir dengan jantung yang berdegup kencang
boleh mendengar anda sekarang.

470
00:38:18,375 --> 00:38:19,416
Ah.

471
00:38:20,833 --> 00:38:22,083
Lilia dan Jen.

472
00:38:23,375 --> 00:38:25,666
Ya. Nah, apa yang anda lakukan adalah...

473
00:38:30,041 --> 00:38:31,333
Tetapi hidup diteruskan.

474
00:38:32,083 --> 00:38:33,250
Anda, bagaimanapun.

475
00:38:35,125 --> 00:38:36,166
Maksud saya, saya telah membunuh...

476
00:38:37,041 --> 00:38:38,083
Eh...

477
00:38:38,375 --> 00:38:40,333
Eh...

478
00:38:43,666 --> 00:38:45,625
bahagian saya.

479
00:38:46,208 --> 00:38:47,916
Tetapi anda tidak nampak ia menghalang saya.

480
00:38:47,916 --> 00:38:49,333
saya bukan macam awak.

481
00:38:49,333 --> 00:38:51,000
Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini?

482
00:38:54,708 --> 00:38:55,708
Tetapi beritahu saya.

483
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
Saya hanya perlu tahu.

484
00:39:00,875 --> 00:39:04,125
Mana awak datang
badan segar yang awak pakai ini?

485
00:39:07,666 --> 00:39:09,750
Okay, awak tak nak beritahu saya.
tak apa.

486
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
Tetapi...

487
00:39:13,958 --> 00:39:17,291
jangan awak berani rasa bersalah
tentang bakat anda.

488
00:39:19,250 --> 00:39:20,375
Awak terselamat

489
00:39:21,750 --> 00:39:24,041
seperti yang dilakukan oleh ahli sihir
berkurun lamanya.

490
00:39:25,708 --> 00:39:29,208
Anda melihat peluang, kapal kosong,
dan anda berpindah masuk.

491
00:39:30,208 --> 00:39:32,625
Jadi anda melanggar peraturan. masalah besar.

492
00:39:34,125 --> 00:39:35,708
Itulah yang membuatkan awak terus hidup.

493
00:39:37,208 --> 00:39:38,916
Itulah yang membuatkan anda istimewa.

494
00:39:41,916 --> 00:39:43,291
Itu yang menjadikan awak seorang ahli sihir.

495
00:39:48,333 --> 00:39:49,583
sekarang,

496
00:39:50,291 --> 00:39:52,541
- jika kita akan berjaya sehingga akhir...
-"Kami?"

497
00:39:54,625 --> 00:39:56,291
Tapi saya tak perlukan awak lagi.

498
00:40:00,541 --> 00:40:02,000
Saya tidak tahu sama ada saya pernah melakukannya.

499
00:40:15,333 --> 00:40:16,333
apapun.

500
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
Anda tahu ia ada di sana.

501
00:40:20,083 --> 00:40:21,791
Saya boleh menghabiskan The Road sendiri.

502
00:40:21,791 --> 00:40:24,791
Oh, pasti, dengan semua kuasa itu
anda tidak boleh mengawal

503
00:40:24,791 --> 00:40:26,500
tanpa menimbulkan rasa marah.

504
00:40:26,500 --> 00:40:29,250
Saya akan memikirkannya!
Hmm.

505
00:40:30,708 --> 00:40:35,833
Apa yang Billy Maximoff mahukan
di hujung The Road?

506
00:40:36,791 --> 00:40:39,250
Big Magick dah ada dalam beg.

507
00:40:42,833 --> 00:40:45,541
Adakah ia "Cari Mama?"

508
00:40:47,208 --> 00:40:48,208
Tidak.

509
00:40:49,416 --> 00:40:54,500
Dia memilih sebuah bandar yang penuh dengan orang asing
atas daging dan wayarnya sendiri.

510
00:40:58,208 --> 00:40:59,458
Bagaimana pula dengan Robo-Papa?

511
00:41:00,875 --> 00:41:04,750
Tuhan tahu di mana dia berada
atau dalam berapa keping.

512
00:41:06,958 --> 00:41:10,875
Jadi siapa yang tinggal?

513
00:41:13,291 --> 00:41:16,416
Oh! Betul.

514
00:41:17,291 --> 00:41:19,083
Ada awak berdua.

515
00:41:20,708 --> 00:41:22,625
Awak mengejar Toby.

516
00:41:22,625 --> 00:41:23,833
Tommy.

517
00:41:24,625 --> 00:41:26,958
- Itulah yang saya katakan.
- Dia di luar sana di suatu tempat.

518
00:41:29,041 --> 00:41:31,708
Saya boleh rasa dia. Saya cuma... tak jumpa dia.

519
00:41:32,708 --> 00:41:34,500
Astaga, awak benar-benar Maximoff.

520
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Jika tidak, semua ini tidak akan berlaku
hampir sama dramatik.

521
00:41:38,000 --> 00:41:39,208
Dia abang saya.

522
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
Jika anda benar-benar mahu menyelesaikan ini bersama-sama,

523
00:41:45,458 --> 00:41:47,250
hanya tahu bahawa saya tidak mempercayai anda.

524
00:41:49,041 --> 00:41:50,208
sama sekali.

525
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
Pernah.

526
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
faham.

527
00:42:04,125 --> 00:42:05,375
faham.

528
00:42:07,083 --> 00:42:09,041
Jom cari percubaan seterusnya.

529
00:42:10,541 --> 00:42:12,458
Lepas ni ada orang baik.

530
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
Saya tidak begitu baik.