1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
"سیریز ایک خیالی ڈرامہ ہے۔

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
محفوظ حالات میں بچوں اور جانوروں کی تصویر کشی کی گئی۔

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
ہم 16 سال پہلے ملے تھے۔

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
یہ اچانک نمودار ہوا اور اس کے ساتھ ساتھ میرے عمل میں مداخلت کی۔

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
ہمارا کتنا تباہ کن رشتہ ہے۔

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
آپ نے جو حکمت عملی اور جرات کا مظاہرہ کیا۔
اب تک وہ تقریباً قابل تعریف ہیں۔

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
لیکن کیا یہ حربہ بھی بے پروا نہیں تھا؟

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
کیا آپ نے واقعی سوچا تھا کہ آپ پیپلن کو شکست دے سکتے ہیں؟

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
بابل جو کچھ بھی کرتا ہے...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
اب اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
کم از کم جب تک میں زندہ تھا،

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
میں صرف پاپلن کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
جیان کی حفاظت کے لیے۔

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
لیکن…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
آپ ہمیں اکیلا نہیں چھوڑیں گے۔

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
آپ ہی تھے جنہوں نے پہلے حملہ کیا۔

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
میں نے محض مزاحمت کی۔

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
مجھے آپ کو شکست دینے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
اگر آپ دلچسپی نہیں رکھتے تو آپ MortHelp کیوں بنائیں گے؟

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
جیت کر یا ہار کر؟

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
کیا آپ نے سوچا تھا کہ بابل خاموش کھڑا رہے گا؟
آپ نے ایسا نظام کب بنایا؟

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
آپ خاموش بیٹھ سکتے ہیں،

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
لیکن تم اپنے آپ کو روک نہ سکے۔
اور تم نے یہ سب بکواس کیا۔

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
MortHelp کا نظام شفاف اور درست تھا۔

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
اتنا کہ میں خود کو روک نہیں پائی
اسے حاصل کرنے کا۔

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
آپ شبیہیں کنٹرول کر سکتے ہیں
اور مثالی طور پر صارفین۔

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
یہ ایک اچھا کاروباری ماڈل ہے۔

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
یہ نظام کسی کو کنٹرول کرنے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
میں جانتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
میرا فرض ہے کہ آپ نے اسے جنگ جیان کی حفاظت کے لیے بنایا تھا۔

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
یہ ایک دل کو چھو لینے والی کہانی ہے۔

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
لیکن جب آپ کے پاس ایسا عظیم نظام ہو،
آپ اسے بیکار کیسے چھوڑ سکتے ہیں؟

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
اگر تم نے اسے ترقی نہیں دی اور پیچھے رہ گئے تو شکست کھاؤ گے۔

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
اس طرح دنیا کام کرتی ہے۔

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
مسٹر جنگ جن مین،

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
کیا آپ اپنے خیال سے زیادہ کامل ہیں؟

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
کیوں ہنس رہے ہو؟

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
کیونکہ آپ وہ قسم ہیں جن سے کوئی اتفاق نہیں کر سکتا۔

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
آپ ہر چیز کو کنٹرول کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو آپ ڈر جائیں گے۔

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
آپ یہاں محدود ہیں۔

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
کیا آپ کو ڈرنا نہیں چاہیے؟

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
کیا آپ اسے مزید تکلیف دہ بنا سکتے ہیں؟

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
معاف کیجئے گا؟

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
مثال کے طور پر جنگ جیان کو ایک ویڈیو بھیجیں۔

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
یہ دیکھنے کے لیے کہ اس کے چچا کو اس کی وجہ سے کیا تکلیف ہو رہی ہے۔

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
"قسط 8: قریب سے سنو (جن مین)"

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
لات!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
وہ اپنا فیصلہ کر چکی ہے۔

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
اسے خود ہی سنبھالنے دو۔

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
جن مین بھی یہی چاہتا تھا۔

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{\an8}"کمیونیکیشن پروٹوکول شروع کریں"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
"رسائی دی گئی"

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
{\an8}ہم MorthHelp سے جڑے ہوئے ہیں۔

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
شبیہیں کے مقام کا سراغ لگانا شروع کریں۔

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
سنو۔

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
جی جناب۔

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
کہاں جا رہے ہو؟

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
آلات کی تبدیلی کی مدت ختم ہو چکی ہے۔

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
اگر اسی طرح چھوڑ دیا جائے،
اس سے سرور کے ساتھ مسائل پیدا ہوں گے۔

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(سرخ)، (پیلا)، (جامنی)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
ان کا آغاز 2012 میں ہوا۔
"کوڈ ریڈ" ٹیم کے 7 اراکین کے ساتھ۔

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015 میں، انہوں نے درجہ بندی کا اضافہ کیا۔
"کوڈ پیلا" اور "کوڈ جامنی"۔

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
اس وقت "کوڈ ریڈ" میں 134 آئٹمز ہیں

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
اور "کوریا" میں "کوڈ پیلے" میں 215۔

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
"کوڈ یلو" ٹیم حرکت کرتی ہے۔
کارپوریٹ طرز کی تنظیموں کے بھیس میں۔

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
- کیا یہ سب ہے؟
دونوں

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
بیرون ملک 700 سے زائد لوگ ہیں۔

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
جب اس میں تنظیمیں شامل ہوں،
جیسے "کوڈ جامنی" اور "کوڈ پیلا"،

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
صارفین کی فہرستوں اور سپلائی چینز کے علاوہ،
تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوتا ہے۔

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
نیٹ ہماری توقع سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
کیا اب وہ ہمارے ساتھ نہیں چل رہے؟

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
یہ ان کے بس کی بات نہیں ہے۔

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
گروپس اور کلائنٹس بھی ہیں۔
مشرقی یورپ سے وہ بابل کے ساتھ سودا کرتے ہیں۔

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
تو آپ کا مطلب ہے کہ وہ ہیں۔

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
وہ کیش فلو لے رہے تھے۔
ہمارے علم کے بغیر "پیپلن" کو۔

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
اس سارے عرصے میں، جنگ جن مین تھا۔
وہ ہمارے خلاف گوریلا جنگ لڑ رہا ہے۔

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
سب سے پہلے، کچھ مردوں کے ساتھ ملاقات کا بندوبست کریں
"کوریا" میں "کوڈ ریڈ"،

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
جو پیروی نہیں کرتے
Ahn Seungbeom، انہیں جاننے کے لیے۔

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
اس کے بعد،

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
ہم ان میں تقسیم کریں گے جو ہم کر سکتے ہیں۔
ان کے ساتھ مذاکرات کرنا اور جن کو ہم خارج کر دیتے ہیں۔

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
مجھے ان کی درجہ بندی کرنے کے لیے کون سا معیار استعمال کرنا چاہیے؟

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
مثال کے طور پر،

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
اس جیسے کمینے
ان کا تعلق اخراج گروپ سے ہے۔

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"جیون کی صفائی"

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
اس کو اچھی طرح صاف کریں۔

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
کیا مزید چھوڑ دیا گیا ہے؟

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
ہم نہیں جانتے۔

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
شاید، یا شاید وہ منحرف ہو گئے ہیں۔

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
اب تک،
29 ارکان نے اپنے بائیو چپس کو ہٹا دیا۔

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
مسئلہ یہ ہے کہ کسٹمر کی معلومات
سرور سے لیک ہو گیا۔

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
ہم نے اپنے تمام جاری معاہدوں سے رابطہ منقطع کر دیا ہے۔

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
کیا ہم اپنے چچا کا بائیو ڈیٹا ڈیلیٹ کر سکتے ہیں؟

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
بابل کو سرور تک رسائی سے روکنے کے لیے؟

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
یہ ناممکن ہے۔

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
"MortHelp" کا اصل معمار
یہ جنگ جن مین ہے،

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
تو یہاں تک کہ اگر آپ "کوڈ گرین" ہیں،

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
آپ باہر سے اس کا ڈیٹا ڈیلیٹ نہیں کر سکتے۔

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
ایک بار جب آپ پیپلن کو نکالتے ہیں ...
تمام رہنما کی معلومات،

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
وہ اسے زندہ نہیں رکھ سکتے۔

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
کیا تم کل بستر مرگ پر نہیں پڑے تھے؟

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
میں نے تم سے کہا تھا نا؟

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
میں کبھی نہیں مر سکتا۔

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
میرے پاس نہیں ہے۔

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
ایک تصویر میں نے "بھائی" کے ساتھ لی۔

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"منی۔۔۔"

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی اور زندگی ہے؟

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
مجھے نہیں معلوم۔

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
لیکن اگر وہاں ہے،

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
مجھے لگتا ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
دونوں

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
مجھے امید ہے کہ ہم دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے۔

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
مجھے امید ہے…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
کیا وہ مجھ سے نہیں ملتے...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
اور وہ صرف اپنی زندگی بسر کرتے ہیں۔

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
یہ بھی…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
قسمت جو ان میں سے ہر ایک نے اپنے لیے چنی۔

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
اگر آپ اس کا احترام کرتے ہیں،

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
آپ کو اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے۔
اس زندگی کو جینے میں۔

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
جنگ جن مین کتنا ہی عظیم کیوں نہ ہو،
وہ اب بھی ایک آزاد ٹھیکیدار ہے۔

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
اگر آپ بابل کے ساتھی ہیں،
ایشیا کی سب سے بڑی اسلحہ ساز کمپنی،

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
کیا آپ کا کام زیادہ مستحکم نہیں ہوگا؟

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
ہم ایک بڑی مارکیٹ تک پہنچنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
کوریا جیسی چھوٹی مارکیٹ میں کام کرنے کے بجائے

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
جہاں آتشیں اسلحہ غیر قانونی ہے

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
کیا یہ کام کرنا بہتر نہیں ہوگا؟
زیادہ عالمی مارکیٹ کے ساتھ

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
اور ایک زیادہ متنوع کلائنٹ نیٹ ورک؟

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
جیسا کہ آپ شاید جانتے ہیں،

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
ہم جیسے صنعت کار کے ساتھ براہ راست ڈیل کرنا

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
ڈیل سے زیادہ کارآمد کوئی چیز نہیں۔
صرف جنگ جن مین جیسے مڈل مین کے ساتھ،

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
یہ آپ کو اختیارات کی ایک وسیع رینج بھی دے گا۔

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
ہم آپ کو پہلے یہاں لائے ہیں۔

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
کیونکہ ہمیں یقین ہے کہ آپ "کوڈ ریڈ" ہیں۔

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
براہ کرم اسے ایک چھوٹا سا اشارہ سمجھ کر قبول کریں۔
"پیپلن" کی خیر سگالی سے۔

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
کیا میں اس جاہل وکیل سے جان چھڑا لوں؟

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
چونکہ اس کا خیال ہے کہ جنگ جن مین مجرم ہے،

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
اس کی کوئی ضرورت نہیں، آپ کا کیا خیال ہے؟

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ بل نے جے کو مارا،

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
مجھے بس کو اڑانا پڑا۔

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"نامعلوم نمبر"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
ہمارے اراکین کے ساتھ میٹنگ کیسی جا رہی ہے؟

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
ہمارے چھوٹے سی ای او۔

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
آپ کیا کرتے ہیں؟

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
ایسا لگتا ہے…

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
یہ واحد ویڈیو نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
آپ نے بابل سے لی یونگھان کو قتل کیا۔

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
اور نائٹ کلب میں بدمعاش
ان کا کسی چیز سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
آپ نے جنگ جن مین کو فریم کیا۔

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
جاپانی کرائے کے فوجیوں کو مار کر
بل نے اصل میں کس کو مارا۔

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
ایسا لگتا ہے کہ آپ کوریا میں بہت مصروف رہے ہیں۔

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
میں آپ کو ایک آخری موقع دینے کا سوچ رہا ہوں۔

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
سنو۔

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
مواقع نہیں دیے جاتے
سوائے ان کے جن کے پاس طاقت ہے۔

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
میں مال چھوڑ کر بھاگ گیا۔

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
جب کہ آپ کے ساتھی مر رہے تھے۔

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
اور وہ ہر وقت روتے رہتے ہیں۔

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
میں نے آپ کو بہت زیادہ سمجھا ہوگا۔

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
جب ہم ملے تو میں نے سوچا کہ آپ بے باک ہیں۔
اور آپ خاص ہوسکتے ہیں۔

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
کیا آپ بہادر ہیں اور مہارت کی کمی ہے؟

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
جنگ جن مین کو رہا کرو!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
اب، اس سے پہلے کہ میں سب کچھ ظاہر کروں،

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
ہر چیز کے ساتھ بابل نے ذخیرہ کیا ہے۔
سرور پر، دنیا کے لیے۔

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو جنگ جن مین مر جائے گا۔

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
-تو...
- کیا؟

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
تم بھی مر جاؤ گے۔

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
کوئی وقت نہیں ہے، کے۔

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
اب، یہ سب ہے…

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{\an8}"(کسانگی جن)
5 ملین ڈالر کا انعام

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{\an8}وہ لعنتی کتیا۔

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
"دستیاب"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
"خدمت سے باہر"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
وہ وہاں جمع ہوتے ہیں جہاں جنگ جیان ہے۔

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
کیا چھوٹی کمپنی مجھے مارنے کے لیے تیار ہو گی؟

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- نقاط۔
- جیونگ سیون، گینگون صوبہ۔

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
37 ڈگری 24 منٹ اور 2 سیکنڈ شمال،
128 ڈگری 40 منٹ 36 سیکنڈ مشرق۔

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
میں کسناگی جن ہوں،

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
کوریا میں بابل کے صدر۔

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
مجھے اوکیناوا سے ڈرون کی ضرورت ہے۔

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
اب گینگون، جنوبی کوریا میں۔

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
یہ ایسا کچھ نہیں ہے جو کوریائی شاخ کر سکتی ہے۔
رضامندی کے بغیر کیا گیا۔

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
میں اوکیناوا برانچ سے اعلیٰ ترین اتھارٹی ہوں،

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
آپ کس رضامندی کی بات کر رہے ہیں؟

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
ہم کہہ سکتے ہیں۔
شمالی کوریا نے اسے بھیجا اور ہم ان پر اس کا الزام لگاتے ہیں۔

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
یہ ہم کیا کرتے ہیں.

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
غیر رسمی طور پر ایسا کرنا ناممکن ہے۔

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
چاہے وہ سرکاری ہو یا نہ ہو،

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
میں ذمہ داری لوں گا، تو بس بھیج دو۔

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
کیا یہ قابل قبول ہوگا؟

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
نہیں ایسا نہیں ہوگا۔

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
لیکن ایک اچھا نتیجہ ہر چیز کو قابل قبول بناتا ہے۔

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
کیا میں اس جاہل وکیل سے جان چھڑا لوں؟

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
چونکہ اس کا خیال ہے کہ جنگ جن مین مجرم ہے،

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
اس کی کوئی ضرورت نہیں، آپ کا کیا خیال ہے؟

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
مجھے ایسا لگتا ہے۔

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
اس وکیل کے بارے میں سوچتے ہوئے، وہ اس کا تصور بھی نہیں کرے گا۔

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ بالی نے جے کو قتل کیا،

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
مجھے بس کو اڑانا پڑا۔

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
کیا ہمیں ملازمین کو یہ نہیں بتانا چاہیے؟

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
میں ابھی باہر جا رہا ہوں۔

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
اپنی بھانجی کو پکڑنے کے لیے۔

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"مکو 1"۔ ایک منٹ
جب تک مقصد حاصل نہ ہو جائے۔

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
یہ کم اونچائی والا علاقہ ہے۔
نچلی سطح کی پرواز ناممکن ہے۔

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
بہت ہو گیا۔

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
مقصد

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
آگ

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(جونگ جیان)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
کیا آپ اسے ہیک نہیں کر سکتے تھے؟

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
ماکو 1، اب واپس لے لو۔

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
اپنے ایمرجنسی سیکیورٹی سسٹم کو زیادہ سے زیادہ سطح تک بڑھائیں۔

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
انہوں نے ہماری تمام باقاعدہ فوجیں وہاں بھیج دیں۔

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Q پر چھوڑ دیں۔

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
"Q" کہاں ہے؟

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
ہمیں اب نکل جانا چاہیے۔

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
صبر کرو، میرے دوست.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
آپ چند منٹوں میں پہنچ جائیں گے۔

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
حفاظتی نظام کی سطح کو زیادہ سے زیادہ حد تک بڑھانا۔

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
فائر گیٹس کو چالو کر دیا گیا ہے۔

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
فکر نہ کرو۔

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
اس طرح کے حملے کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
وہ اس جگہ پر قبضہ نہیں کر سکتے
جب تک وہ زمینی راستے سے یہاں نہ آئیں

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
اور انہوں نے اس جگہ کا کنٹرول سنبھال لیا۔

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
آنے کا شکریہ۔

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
میں جنگ جیان ہوں۔

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(جونگ جیان)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
س، جو وہاں چھپا ہو اسے کچل دو۔

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
جنگ جیان کو بھی ختم کریں۔

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
ہمیں اس کی مزید ضرورت نہیں ہے۔

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
ہماری تمام ٹیمیں بھیجیں۔

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
ٹیم 4، منتقل!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
احاطہ کرو!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
دشمن قریب آرہے ہیں۔

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
پھر انہیں گولی مارو!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
ایم، انتظار کرو.

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"س۔"

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
مر گیا!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
چھوڑو

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
وہ تلوار۔

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
کیا میں اس جاہل وکیل سے جان چھڑا لوں؟

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
چونکہ اس کا خیال ہے کہ جنگ جن مین مجرم ہے،

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
اس کی کوئی ضرورت نہیں، آپ کا کیا خیال ہے؟

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
میں نے تم سے کہا تھا کہ ہمیں اسے زندہ پکڑنا ہے!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
میں وہ نہیں تھا جس نے جے کو مارا تھا۔

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
کسناگی نے جھوٹ بولا اور مجھے حاصل کرنے کے لیے آپ سے جوڑ توڑ کی۔

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
کیسے…

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
جانتے ہیں یہ اصلی ہے؟

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
جس دن آپ کا بھائی بل مر گیا...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
آپ جانتے ہیں کہ جو بس لے جا رہی تھی...
بابل کا عملہ پھٹ گیا، ٹھیک ہے؟

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
اس دن سے تمام گواہ غائب ہو گئے۔

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ بل نے جے کو مارا،

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
مجھے بس کو اڑانا پڑا۔

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
آپ کو بھی معلوم ہونا چاہیے۔

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
آپ اپنے دشمن کے دشمن کو اپنے پاس کیسے لاتے ہیں؟

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
اس عورت نے میرے سامنے "بھائی" کو مار ڈالا!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
اب آپ کے لیے یہ قبول کرنا مشکل ہو سکتا ہے،

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
لیکن جیسے ہی بیسن نے ہم سے منہ موڑ لیا،

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
اتحادی اور دشمن میں فرق

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
پتی کی طرح پتلا، جیان۔

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
یہ کیا ہے؟

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
میں آپ کا منصوبہ سمجھتا ہوں۔

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
مجھے اس میں کچھ شامل کرنے دیں۔

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
سنو چچا جان۔

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
آپ اس عورت کو اجازت دیں گے۔

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
آپ کو گرفتار کرکے۔

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
سب سے پہلے، ہم کسناگی کو وہ دیتے ہیں جو وہ چاہتی ہے۔

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
جیسا کہ وہ چاہے گی۔
میرے چچا کا بائیو میٹرک ڈیٹا نکالنے میں

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
Morthhelp کو کنٹرول کرنے کے لیے،

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
وہ میرے چچا کو پکڑنے میں اپنی جیت سے پریشان ہو جائے گی۔

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
اس دوران، ہم معلومات اکٹھی کریں گے۔
جاسوس اور "کوڈ پرپل" ٹیم سے۔

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
آنے کا شکریہ۔

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
ہمیں زیادہ سے زیادہ واپس لینے چاہئیں
"کوڈ ریڈ" کے مردوں سے ہماری طرف۔

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
کوسنگی نے ہمارا مقام جاننے کے بعد،

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
وہ ہمیں ختم کرنے آئیں گے۔

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
یہ ایک جال ہے!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
کیا ہوا؟

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
کوئی اس کی وضاحت کرے!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
آپریشن کامیاب ہونے کی صورت میں

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
بابل کی باقاعدہ فوجوں کو گھیر لیا جائے گا۔

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
لیکن…

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
بابل کے اعداد و شمار کو نکالنے کے بعد،

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
وہ جنمن کو مار سکتے ہیں۔

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
تو…

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
سوائے اس عورت پر بھروسہ کرنے کے جو میرے چچا لائے تھے۔

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
میں ابھی باہر جا رہا ہوں۔

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
اپنی بھانجی کو پکڑنے کے لیے۔

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت سکتے ہیں؟

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
یہ کوئی جنگ نہیں ہے جسے میں جیتنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
میں جیان کی جان بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
جب میں اپنی غلطیوں کی وجہ سے پٹری سے اتر گیا۔

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
لیکن بہت قربانیاں دی گئیں۔

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
معذرت

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
اپنے چھوٹے بھائی کے بارے میں۔

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
مجھے ہمیشہ امید تھی...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
یہ ایک دن ہو گا۔

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
میں اور میرے چھوٹے بھائی کی پرورش یاکوزا نے کی۔

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
مجھے لگتا ہے کہ میں 10 سال کا تھا ...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
جب ہمارے صدر نے ہمارے والد سے بدلہ لیا۔

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
ہم اس کے گواہ تھے۔

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
اس نے کہا کہ جب اس نے اس آدمی کی گردن ذبح کی تھی۔

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
ہم دونوں نے گھور کر دیکھا، آنکھیں کھلی کی کھلی رہ گئیں۔

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
ہماری آنکھوں میں صورت دیکھنے کے بعد
اور جھکائے بغیر دیکھو،

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
اس نے ہمیں یاکوزا کی دنیا میں اٹھانے کا فیصلہ کیا۔

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
لیکن…

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
آپ کی بھانجی کی آنکھوں میں وہی نظر ہے۔

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
تم اس کے مالک ہو،

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
شاید میرے پاس بھی ہے۔

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
یہ ہماری فطرت ہے۔

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
اگر آپ ایک کالے بچے کو پنجرے میں رکھیں
چڑیا گھر میں،

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
اس کے پنجے کند ہو جائیں گے اور اس کے دانت کند ہو جائیں گے۔

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
میرے خیال میں آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا۔

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
دونوں

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
جیان کامیاب ہوگا۔

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
میری غلطیوں کو دیکھ کر

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
فیصلہ کرنا ایک عیش و آرام کی چیز ہے جس کا میں مستحق نہیں ہوں۔

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
جیان اپنا فیصلہ کر چکا ہے

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
میں اس کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کروں گا۔

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
مجھے لگتا ہے…

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
یہ سب سے زیادہ ہے جو میں کر سکتا ہوں۔

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
کیا آپ کو لگتا ہے؟

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
کہ ہم دوبارہ ملیں گے؟

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
اگر ہم زندہ ہیں۔

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں اس مشروب کو دوبارہ ملتوی کرنا پڑے گا۔

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
میرا نام ہے…

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"اچیکا۔"

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
"اچیکا ٹیکموٹو۔"

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- کمانڈر Q کو پیشرفت سے آگاہ کریں۔
- ہمیں ختم کر دیا گیا تھا۔

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
آپ کہاں ہیں، Q؟

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
مجھے جواب دو!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"بے وقوف وکیل، جنگ انسب۔"

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
اب کیا حال ہے؟ میں مصروف ہوں

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
حکام کو سب کچھ معلوم ہوا

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
اس لیے آپ کو فوراً دفتر آنا چاہیے۔

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
مجھے بتایا گیا کہ وہ شخص آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
ویڈیو کال میں۔

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
لعنت

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
کیا آپ نے ہیڈ کوارٹر سے کچھ سنا ہے؟

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{\an8}لعنت۔

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
حرکت نہ کرو!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
انتظار کرو۔

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
چلو اب ہتھیار ڈال دو۔ یہ خطرناک ہے۔

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
ٹھیک ہے۔
- "کے۔"

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
فوراً وہاں سے نکل جاؤ
ہیڈ کوارٹر پر واپس جائیں۔

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
معاف کیجئے گا؟

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
اب آپ کا مطلب ہے؟

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
لیکن ہم ایک عمل کے بیچ میں ہیں...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
اس عمل کا بابل سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
فوراً واپس آجاؤ۔

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
میں بہت مصروف ہوں،
وہ مجھ سے آنے اور جانے کو کہتا ہے۔

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
اگر یہ بہت ضروری معاملہ ہے،
اسے خود آنا چاہیے۔

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{\an8}"(پیپلن)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
کہاں؟

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
چلو گھر چلتے ہیں۔

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(پیپلن)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- کیا آپ نے بمباری کی فوٹیج دیکھی؟
- ہاں، وہ پاگل ہے.

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
چلو۔

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
میں جانتا تھا کہ شروع سے ہی کچھ غلط تھا۔

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{\an8}"(K)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
"بلا رہا ہے...
(کے)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
جس شخص کو آپ نے کال کیا وہ دستیاب نہیں ہے۔

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"کوئی سگنل نہیں"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
کہاں گئے سب؟

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
"سیکیورٹی پروٹوکول کو غیر فعال کریں؟"

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
یہاں انتظار کرو۔

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
تم مکار کمینے...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
مین گیٹ تک۔

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
اس نامعلوم گاڑی کو اندر جانے سے روکیں۔

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- میں نے کہا کہ بس بند کرو!
- سچ کو چھپانے کے لیے

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
اس بل نے جے کو مار ڈالا،

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
مجھے بس کو اڑانا پڑا۔

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
اچھا

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
ایسا لگتا ہے کہ ان کو نکالنے کا ہمارا منصوبہ کام کر گیا ہے۔

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
ہم نے وہی طریقہ اختیار کیا جو آپ نے ہمارے خلاف استعمال کیا۔
اور ہم نے اسے اس کے خلاف استعمال کیا۔

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
وہ کمینے کیسے نکلا؟

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ بل نے جے کو مارا،

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{\an8}مجھے بس کو اڑانا پڑا۔

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
آئیے تھوڑا اور انتظار کریں۔

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
اپنے ہتھیار نیچے کرو۔

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
اپنے ہتھیار نیچے کرو، سب!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
دروازے کھول دو۔

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، بابل کے زیادہ تر جنگجو...
وہ ہماری کان کے اندر دفن ہیں۔

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
ہم توقع کرتے ہیں کہ تھوڑی تعداد میں فوج باقی رہے گی،

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
لیکن ہمارا مقصد صرف...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
وہ جن کسناگی ہے۔

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
براہ کرم کسی بھی غیر ضروری جھگڑے سے گریز کریں۔

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
یا بابل کے ارکان کو مار ڈالو۔
غیر مسلح افراد جو اہداف میں شامل نہیں ہیں۔

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
یہ کمینے میرا مقابلہ کرنا چاہتے ہیں۔

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
بدمعاش۔

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
مجھے سب کچھ خود کرنا ہے۔

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
آخر میں، آپ زندگی میں اکیلے ہیں.

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
تنہا!

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
دائیں طرف۔

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
تم اچھے کپڑے پہنو۔

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
چلو۔

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
اصل مذاکرات اب شروع ہوتے ہیں۔

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
ارے!

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
آؤ اور مجھے پکڑو تم گندے کمینے!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
میرے چچا

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
تم خیریت سے ہو؟

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
سنو! آپریٹنگ روم کے باہر Kusanagi۔

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
اسے زیر کرو!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
جلدی کرو جیان!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
جب تک ہو سکے پکڑو۔

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
یہ کمینے۔

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
ہم جڑے ہوئے ہیں۔

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
"رسائی دی گئی"

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
تو آپ جنگ جن مین ہیں۔

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
تمہاری وجہ سے مجھے سونگھنا پڑ رہا ہے۔
12 سال بعد پھر بارود کی بو!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
کیا آپ ہمیں بلیک میل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
کسناگی نے اکیلے کچھ کیا؟

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
یہ ایک کمزور دلیل ہے۔

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
میں آپ کو سچ بتاؤں گا کہ آپ کے ملازم نے یہاں کیا کیا۔

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
یہ حقیقی بلیک میلنگ ہوگی۔
سرور پر ڈیٹا کا استحصال کرکے۔

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
تم کیا چاہتے ہو؟

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
بابل اور مورتھلپ کے درمیان پرامن بقائے باہمی۔

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
میں بس یہی چاہتا ہوں۔

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
پرامن بقائے باہمی۔

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ اس طرح کا کامل رشتہ قائم رہے گا؟

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
امن،

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
کاروبار کے لیے بھی اچھا نہیں۔

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
آپ کو یہ سمجھنا چاہیے کہ،
چونکہ آپ بابل کے رکن تھے،

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
لیکن بابل جان بوجھ کر امن کو توڑنے سے نہیں ہچکچاتا

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
کام کے فائدے کے لیے۔

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
انسان ایک دوسرے کو مارتے ہیں۔
ہزاروں سالوں سے بار بار،

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
آخر میں، MorthHelp بھی پیسہ کماتی ہے۔

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
اس انسانی فطرت کے ذریعے۔

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
ایسا آدمی امن کی بات کرتا ہے...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
یہ منطق سے متصادم ہے۔

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
امن کے زمانے تھے
چاہے صرف تھوڑے وقت کے لیے۔

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
تو،

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
آئیے جنگ بندی کریں۔

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
اور اگر بابل میری پیشکش قبول کر لے۔

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
مجھے MortHelp کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"چلسیونگ"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
میں بالکل ٹھیک ہوں۔

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
آپ کو ایک دوسرے سے مذاکرات کرنے کی اجازت کس نے دی؟

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
اس ہتھیار کو نیچے رکھو۔

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
اب تمہارا کام ہو گیا ہے۔

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
جب میں بابل کا وفادار تھا
میں نے تمام ممکنہ ذرائع استعمال کیے،

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
آپ نے آنکھیں پھیر لیں اور خاموش رہے۔

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
اور اب تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے غلطی کی ہے؟

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
آپ بابل کے وفادار نہیں تھے۔

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
آپ اپنے آپ سے وفادار ہیں۔

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
بڑبڑانا

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
تم جیسے بدتمیز بدتمیزوں کی وجہ سے...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
مسٹر جنگ جن مین۔

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
ہمارا جینا اور موت دونوں ہمیشہ ہمارے ساتھ ہیں۔

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
تاہم، جب تک میں یہاں ہوں،

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
میں آپ سے جنگ بندی کا وعدہ کرتا ہوں۔

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
میں اس جگہ کو اپنے طریقے سے چلاؤں گا۔

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
تاہم،

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
اگر اس دوران یہ لیک ہو جائے۔
بابل کے بارے میں کوئی خفیہ معلومات،

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
یہاں تک کہ اگر یہ کسی کلائنٹ کے ڈنر کے بارے میں ہو۔

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
یا اس کے پالتو جانور کا نام،

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
پھر تم اور تمہاری بھانجی

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
اور ہر کوئی MorthHelp سے وابستہ ہے،

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
وہ غائب ہو جائیں گے۔

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنا وعدہ پورا کریں۔

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
بعد میں ملتے ہیں، جنگ جن مین۔

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
اور تم بھی…

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
اوہ جنگ جیان۔

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
اندر کوئی نہیں بچا، ٹھیک ہے؟

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
اب آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
اب…

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
سنو، جن مین۔

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
ترجمہ طارق الیاس نے کیا۔