1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Този сериал е измислица.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Сцени с деца и животни
Приема се при безопасни условия.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
Бяхме се срещали преди, преди около 16 години.

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
След това, докато стоите неподвижно
Навихте си носа в операцията ми.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
Нашата звезда не сключва мир с вас.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Вашата стратегия и смелост досега
Наистина е възхитително.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Но не сте ли твърде безразсъдни?

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
Вавилон наистина
Мислехте ли, че можете да го победите?

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
Какво направи Вавилон...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
Вече не ме интересува.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
Поне докато съм жив

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,987
За безопасността на Джиан

13
00:01:11,947 --> 00:01:13,991
Не исках да влизам в конфликт с Вавилон.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
но...

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Никога не ни остави сами.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Ти беше първият, който атакува.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
Просто отговорих.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
Нямам намерение да те победя.

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
Ако не ви пука за победа или загуба

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
Защо тогава създадохте murthehelp?

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
Да се създаде такава система
Мислехте ли, че Вавилон ще остане настрана?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
Можеше да бъдеш зрител

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
Но не мога да седя мирно
Направил си какви ли не глупости.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Система Murthehelp
Беше толкова прозрачно и перфектно

25
00:01:58,577 --> 00:02:00,704
Нямаше как да не искам да го имам.

26
00:02:01,455 --> 00:02:06,376
Кодове и клиенти
Можете да го контролирате перфектно.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,046
Солиден бизнес модел.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
Тази система никой
Не е настроен да контролира.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
аз знам наясно съм.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
Предполагам, че сте го настроили, за да защитите Jeong Jian.

31
00:02:21,058 --> 00:02:22,392
Много трогателно.

32
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
Но толкова красива система
Възможно ли е да остане празен?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
Ако не се подобриш, ако изостанеш
Ставаш стръв.

34
00:02:30,901 --> 00:02:32,444
Това е законът на света.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
Чон Джинман,

36
00:02:34,488 --> 00:02:36,865
По-мечтателен ли си, отколкото си мислех?

37
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
на какво се смееш

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Защото не си човек, който разбира думите.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
Опитваш се да контролираш всичко.

40
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
Ако не можете да го контролирате, започвате да се страхувате.

41
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
Ти си този с вързани ръце тук.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
Не си ли ти този, който трябва да се страхува?

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
Можеш ли да нараниш малко повече?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
сър?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
Изпратете примерен видеоклип на Jeong Jian.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
заради него
Нека види какво преживява чичо му.

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,860
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
ГЛАВА ОСМА
СЛУШАЙ ДЖИНМАН

49
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
По дяволите!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,788
Той направи своя избор.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
Нека сам си носи последствията.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,045
Това така или иначе би искал Джинман.

53
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
СТАРТИРАНЕ НА ВРЪЗКА

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
ДОСТЪПЪТ ОДОБРЕЕН

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,903
Свързахме се с Murthehelp.

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
Започва проследяване на местоположението на кодовете.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
хей

58
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
Ето ви сър.

59
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
къде отиваш

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
Срокът за подмяна на оборудването е изтекъл.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
Ако го оставим така, може да има проблеми със сървъра.

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
ЧЕРВЕНО, ЖЪЛТО, ЛИЛАВО

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,316
Те започнаха със седем Code Reds през 2012 г.

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
Код жълто и лилаво през 2015 г
Добавиха категории.

65
00:06:42,569 --> 00:06:45,655
В момента код червено 134 в Корея

66
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
и има 215 Code Yellows.

67
00:06:47,616 --> 00:06:51,286
Жълтите кодове обикновено са
Действа под прикритието на корпоративна фирма.

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-Това ли е всичко?
-не

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
В чужбина те са над 700.

70
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
Фирми, лилави и жълти кодове,

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
списъци с клиенти и верига за доставки
Ако го включим, броят нараства експоненциално.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
Мрежата е много по-широка, отколкото очаквахме.

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
Те не работеха ли с нас?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
Не са само те.

75
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
Източноевропейски групи
и Вавилон също има клиенти.

76
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
Така казвате

77
00:07:18,355 --> 00:07:23,485
без дори душите ни да усетят
Те стържеха парите на Вавилон.

78
00:07:24,486 --> 00:07:29,532
Jeong Jinman през цялото това време
Той водеше партизанска война срещу нас.

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
Първо в Корея
Не е човекът на Ahn Seongbeom

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
Среща с червени кодове
Да претърсим устите им.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
Тогава нека го разделим на две.

82
00:07:40,502 --> 00:07:43,338
За какво можем да се съгласим
и като такива за елиминиране.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
Как ще го класифицирам?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,056
например

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
Те са като това копеле
в групата за елиминиране.

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
JAEWON ПОЧИСТВАНЕ

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
Почистете тук.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,120
И тези ли ги убиха?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
кой знае

90
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
Може и така да е,
Може също да са сменили страните.

91
00:09:03,710 --> 00:09:07,756
досега
29 премахна кодовия биометричен чип.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,427
Истинският проблем е информацията за клиентите.
че са достигнали.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
Загубихме контакт с всички наши клиенти.

94
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
Изтриване на биометричните данни на чичо ми

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,897
Разрешете на Babil достъп до сървъра
Не можем ли да го предотвратим?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
Невъзможно.

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
Главният архитект на Murthehelp е Jeong Jinman.

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
Така че дори ако сте Code Green

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
Не можете да изтриете данните му отвън.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
Бабил, цялата информация на шефа
след поемането

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
може да не го остави жив.

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,370
Не беше ли на смъртно легло вчера?

103
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
Казах ти, нали?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
Невъзможно е да умра.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
Снимано с Birader

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
Дори нямам нито една снимка.

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
Минхе.

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
Мислите ли, че има живот след смъртта?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
аз не знам

110
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
Но ако има

111
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
Това означава, че ще се срещнем отново.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
не

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
Надявам се да не се срещаме отново.

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
надявам се...

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
Никога няма да ме срещнат...

116
00:11:48,917 --> 00:11:50,835
и те просто живеят собствения си живот.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Те също…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
Те сами избраха съдбата си.

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
Ако вярвате в това

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
докато живее този живот
Трябва да направиш всичко възможно.

121
00:12:37,048 --> 00:12:40,385
Без значение колко добър е Джеонг Джинман,
в крайна сметка подизпълнител.

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,264
Най-голямата оръжейна компания в Азия
Ако работите с Вавилон

123
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
Няма ли работата ви да е много по-стабилна?

124
00:12:48,518 --> 00:12:51,104
Достигнете до по-широк пазар
можем да помогнем.

125
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
Огнестрелните оръжия са незаконни

126
00:12:55,817 --> 00:12:58,861
като корея
вместо да работят на малък пазар

127
00:12:59,821 --> 00:13:02,323
на по-глобален пазар,

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,371
Работа с много по-широка клиентска мрежа
няма ли да е по-добре?

129
00:13:10,832 --> 00:13:12,750
Както знаете

130
00:13:12,834 --> 00:13:15,211
с производител като нас
сделка директно

131
00:13:15,295 --> 00:13:20,633
Работа с посредник като Jeong Jinman
Освен че е по-изгодно

132
00:13:20,717 --> 00:13:23,344
Това също ще увеличи наличните за вас опции.

133
00:13:28,308 --> 00:13:30,685
Първо те поканихме
защото в очите ни

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,146
Вие представлявате Codes Red.

135
00:13:33,730 --> 00:13:36,566
Малък жест на добра воля от Бабил
Приеми го като.

136
00:13:47,285 --> 00:13:49,579
Трябва ли да премахна този лековерен адвокат?

137
00:13:51,039 --> 00:13:53,791
Ако смята, че Jeong Jinman го е направил

138
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
Няма проблем, нали?

139
00:13:55,585 --> 00:13:58,129
Бейл уби Дж
за прикриване

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,883
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

141
00:14:07,180 --> 00:14:08,723
Таен номер

142
00:14:22,737 --> 00:14:26,699
Как протича срещата ви с нашите членове?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,160
Нашият малък изпълнителен директор.

144
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
какво си мислиш че правиш

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,082
Оказва се...

146
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
Това не беше единственото видео.

147
00:14:40,338 --> 00:14:42,381
Лий Йонхан от Вавилон

148
00:14:42,465 --> 00:14:46,344
и участие в инцидент в нощен клуб
Убили сте и несъществуващи членове на мафията.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
Всъщност Бейл уби
Японски наемник

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,100
Накарахте да изглежда така, сякаш сте убили Jeong Jinman.

151
00:14:53,810 --> 00:14:56,687
Никога не сте бездействали в Корея.

152
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
Мисля да ти дам последен шанс.

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,652
погледни ме

154
00:15:03,653 --> 00:15:06,072
Само властимащите дават шансове.

155
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
Докато приятелите ти умират

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
плаче на глас

157
00:15:12,078 --> 00:15:13,621
Излязохте от търговския център и избягахте.

158
00:15:16,124 --> 00:15:19,377
Надцених те.

159
00:15:20,545 --> 00:15:24,382
Когато се срещнахме, той беше смел,
Мислех, че може да направи нещо.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
Ти не си нищо друго освен сух шум.

161
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
Освободете Jeong Jinman веднага,

162
00:15:30,096 --> 00:15:32,181
Иначе всичките глупости, които направи

163
00:15:32,265 --> 00:15:35,434
и всички тайни на Вавилон на сървъра
Ще го разкрия на света.

164
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
Ако направите това, Jeong Jinman ще умре.

165
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
- Тогава…
-Тогава какво?

166
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
Ти също умираш.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,163
К, нямаме време.

168
00:15:55,246 --> 00:15:56,414
Всичко точно сега...

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
КУСАНАГИ СУДЖИН
ПЕТ МИЛИОНА ДОЛАРА ПАРИЧНА НАГРАДА

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
Уау кучка.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
NULL

172
00:16:45,463 --> 00:16:47,924
ПЪЛЕН

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
Те се събират там, където е Jeong Jian.

174
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
Мародери се събират заедно
Значи ще ми вземат главата?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- Координати.
-Jeongseon, провинция Gangwon.

176
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
37° 24' 2" север, 128° 40' 36" изток.

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
Аз съм Кусанаги Джин,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,390
Аз съм мениджър на Babil Korea.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,642
Окинава до Гангуон, Южна Корея

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
Искам дрон спешно.

181
00:17:43,104 --> 00:17:46,774
Корейски клон без потвърждение
той не може да направи такова нещо.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,986
Аз съм с по-висок ранг от клона на Окинава,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
За какво одобрение говориш?

184
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
Казва, че Северна Корея го е изпратила,
Прехвърляме вината върху тях.

185
00:17:55,575 --> 00:17:57,201
Това ни е работата.

186
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
Невъзможно е това да стане неофициално.

187
00:18:01,664 --> 00:18:05,251
Независимо дали е официално или неофициално,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
Поемам отговорност, изпращам го.

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Няма проблем?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Разбира се, че се случва.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
Но постигнахме ли добър резултат?
всичко е решено.

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,614
Трябва ли да премахна този лековерен адвокат?

193
00:18:35,156 --> 00:18:37,950
Ако смята, че Jeong Jinman го е направил

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,870
Няма проблем, нали?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
прав си

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,042
Адвокатът с късия си ум
Той дори не може да си го представи.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,295
Бейл уби Дж
за прикриване

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

199
00:18:55,593 --> 00:18:58,387
Не трябва ли да уведомим служителите?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,493
сега тръгвам

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
Ще хвана племенника ти.

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,251
MAKO 1. Една минута от достигане на целта.

203
00:19:29,335 --> 00:19:32,171
Това е район с ниска надморска височина.
Ниско летене не е възможно.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
достатъчно.

205
00:19:33,923 --> 00:19:34,924
Целете се.

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
тръгвай

207
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
Не го преодоля?

208
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
MAKO 1, отстъпете незабавно.

209
00:19:56,028 --> 00:19:58,364
система за сигурност
увеличете го до максимално ниво.

210
00:19:58,447 --> 00:20:01,826
чакам там
изпрати всички наши редовни войски,

211
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Оставете останалото на Q.

212
00:20:08,207 --> 00:20:09,500
Къде е Q?

213
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
Трябва да тръгваме веднага.

214
00:20:11,001 --> 00:20:13,129
Бъди търпелив приятелю.

215
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
Ще дойде след няколко минути.

216
00:20:22,304 --> 00:20:24,515
Сигурността е максимална.

217
00:20:37,153 --> 00:20:38,404
Противопожарните щори са активни.

218
00:20:39,321 --> 00:20:40,990
да разбрах.

219
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
не се притеснявай

220
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
Подобна атака не може да навреди на това място.

221
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
Можете да посетите това място само като отидете лично на полето.
облегнат на вратата

222
00:20:56,422 --> 00:20:57,548
Те могат да го вземат.

223
00:21:12,021 --> 00:21:13,773
Благодаря, че дойдохте.

224
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
Аз съм Jeong Jian.

225
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
Q, отстранете всеки, който се крие вътре.

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,015
Погрижи се и за Jeong Jian.

227
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
Вече не работи.

228
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
Изпратете всички екипи.

229
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
4. Екип, действайте.

230
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
Прикривай се!

231
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
Врагът се приближава.

232
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
Удари го тогава!

233
00:25:39,955 --> 00:25:42,166
М, чакай.

234
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
Q.

235
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
умри!

236
00:26:31,381 --> 00:26:32,508
този меч

237
00:26:34,218 --> 00:26:35,469
остави го

238
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
Трябва ли да премахна този лековерен адвокат?

239
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
Ако смята, че Jeong Jinman го е направил

240
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
Няма проблем, нали?

241
00:27:02,579 --> 00:27:04,540
Казах, че ще хванем човека жив!

242
00:27:14,341 --> 00:27:16,552
Не съм убил Дж.

243
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
Кусанаги, за да ме хванеш
Той излъга.

244
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
от това

245
00:27:29,106 --> 00:27:30,691
Откъде знаеш, че е истина?

246
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
Денят, в който брат ти и Бейл умряха...

247
00:27:41,410 --> 00:27:45,914
Автобусът, превозващ персонала на Babil
Знаеш, че експлодира, нали?

248
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
Всички свидетели от този ден изчезнаха.

249
00:27:53,714 --> 00:27:56,633
Бейл уби Дж
за прикриване

250
00:27:56,717 --> 00:27:59,344
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

251
00:28:06,435 --> 00:28:07,686
врагът на вашия враг

252
00:28:07,769 --> 00:28:10,564
И как да го привлечете на ваша страна?
трябва да знаете.

253
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
Тази жена уби Брат Брат пред очите ми!

254
00:28:18,280 --> 00:28:20,699
приемете го сега
Може да ви е трудно

255
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
Но като Пасин ни обърна гръб

256
00:28:27,581 --> 00:28:29,666
граница между приятел и враг

257
00:28:29,750 --> 00:28:32,169
Джиан виси на косъм.

258
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
какво е това

259
00:28:58,779 --> 00:29:00,697
Разбрах плана ти.

260
00:29:01,698 --> 00:29:03,325
Нека и аз да добавя нещо.

261
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
Слушай чичо.

262
00:29:14,086 --> 00:29:15,587
Изпрати се при тази жена

263
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
Ще го хванеш със собствените си ръце.

264
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
Първо при онази жена от Кусанаги
Ние ще ви дадем това, което искате.

265
00:29:25,097 --> 00:29:27,724
Да улови Murthehelp
на чичо ми или моя

266
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
Той търси нашите биометрични данни.

267
00:29:30,102 --> 00:29:33,355
От хващане на чичо ми
Той ще бъде ослепен от пиянството на победата.

268
00:29:33,855 --> 00:29:36,942
По това време от къртицата и лилавите кодове
Ще съберем разузнавателна информация.

269
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
Благодаря, че дойдохте.

270
00:29:39,653 --> 00:29:42,781
Колко Code Reds?
Ако можем да го вземем на наша страна, толкова по-добре.

271
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
Сега, когато Кусанаги знае местоположението ни

272
00:29:51,248 --> 00:29:52,833
Те ще дойдат да ни унищожат.

273
00:30:05,971 --> 00:30:06,972
Това е капан!

274
00:30:12,853 --> 00:30:14,229
какво стана

275
00:30:14,312 --> 00:30:16,440
Някой да ми обясни!

276
00:30:17,774 --> 00:30:19,443
Ако операцията е успешна

277
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
Вавилонски редовни войски
ще бъде в капан.

278
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
но...

279
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
След Вавилон получава данни

280
00:30:29,536 --> 00:30:31,163
Те могат да убият Джинман.

281
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
тогава...

282
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
При онази жена, чичо ми доведе

283
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
Нямаме друг избор, освен да се доверим.

284
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
сега тръгвам

285
00:30:46,762 --> 00:30:48,263
Ще хвана племенника ти.

286
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
Мислите ли, че можете да спечелите?

287
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
Моята цел не е да печеля войни.

288
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
чийто живот беше съсипан поради моя грешка

289
00:31:03,570 --> 00:31:06,782
Просто се опитвах да защитя Джиан.

290
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
Но загубихме твърде много.

291
00:31:18,168 --> 00:31:19,377
За малкия ти брат

292
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
съжалявам

293
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
един ден...

294
00:31:32,599 --> 00:31:35,060
Вече знаех, че това може да се случи.

295
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
Якудза отгледа брат ми и мен.

296
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Мисля, че бях на около 10.

297
00:31:48,907 --> 00:31:53,120
Нашият шеф отмъсти за баща ми.

298
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
Ние също станахме случайни свидетели.

299
00:31:57,749 --> 00:32:00,544
Докато прерязва гърлото на мъжа

300
00:32:00,627 --> 00:32:05,549
без да сваляме очи един от друг
Той каза, че просто се взирахме.

301
00:32:07,134 --> 00:32:10,303
Без дори да мигнем
когато ни видиш да гледаме

302
00:32:13,056 --> 00:32:15,225
Той реши да ни превърне в якуза.

303
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
но...

304
00:32:22,107 --> 00:32:24,901
Вашият племенник има същия вид.

305
00:32:25,610 --> 00:32:27,237
Вие също го имате

306
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
вероятно и аз.

307
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
Ние сме такива хора.

308
00:32:33,535 --> 00:32:36,121
лъвче
Ако го затворите в зоопарка

309
00:32:36,204 --> 00:32:39,583
ноктите стават тъпи,
зъбите им губят остротата си.

310
00:32:44,421 --> 00:32:46,464
Ще трябва да направите избор.

311
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
не

312
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
Изборът е на Джиан.

313
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
След всички грешки, които направих

314
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
Не заслужавам лукса на избор.

315
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
Джиан вече е направил своя избор,

316
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
Искам и аз да го защитя.
Ще дам всичко от себе си.

317
00:33:10,238 --> 00:33:11,448
предполагам...

318
00:33:14,075 --> 00:33:15,452
Това е всичко от мен.

319
00:33:23,835 --> 00:33:24,878
мислите ли

320
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
ще се срещнем ли отново

321
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
Ако живеем.

322
00:33:33,136 --> 00:33:35,472
Отново ще трябва да отложим бизнеса с пиенето.

323
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
името ми е…

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,564
Ичика.

325
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
Такимото Ичика.

326
00:34:09,631 --> 00:34:11,800
-Докладвайте на ръководителя на екипа Q.
- Прецакани сме.

327
00:34:15,804 --> 00:34:17,555
Q, къде си?

328
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
отговор!

329
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
Глупав адвокат
Инсеоп Джанг

330
00:34:27,816 --> 00:34:29,567
какво има пак аз съм зает

331
00:34:29,651 --> 00:34:31,945
Висшето ръководство научи всичко,

332
00:34:32,028 --> 00:34:34,364
Така че трябва спешно да дойдете в офиса.

333
00:34:34,447 --> 00:34:37,367
Лице на видео разговор
Говореше се, че те е чакал.

334
00:34:41,830 --> 00:34:42,831
по дяволите

335
00:34:44,332 --> 00:34:46,293
Има ли новини от центъра?

336
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
по дяволите

337
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
Не мърдай!

338
00:35:24,539 --> 00:35:25,582
чакай

339
00:35:31,880 --> 00:35:35,258
Нека оставим оръжията засега.
Би било опасно.

340
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
-да
-К.

341
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
Тръгнете веднага и се върнете в центъра.

342
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
сър?

343
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
Сега?

344
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
Но ние сме в средата на операцията...

345
00:36:05,497 --> 00:36:08,625
Тази операция няма нищо общо с Вавилон.

346
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
Върни се сега.

347
00:36:17,467 --> 00:36:20,053
имам много работа за вършене,
Вика ме на крака.

348
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
Ако е спешно, ела сам.

349
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
ВАВИЛОН

350
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
Накъде?

351
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
Хайде да се прибираме.

352
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
ВАВИЛОН

353
00:37:57,233 --> 00:37:59,861
- Гледахте ли бомбардировката?
-Да, жената е луда.

354
00:38:00,695 --> 00:38:02,739
Разходка.

355
00:38:06,659 --> 00:38:09,204
Беше очевидно, че нещо се случва.

356
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
търсен...
К

357
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
Човекът, на когото се обаждате, не може да бъде открит в момента.

358
00:38:51,162 --> 00:38:52,956
НЯМА СИГНАЛ

359
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
Къде изчезнаха всички?

360
00:39:33,913 --> 00:39:35,123
Защитата е деактивирана

361
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
Чакай тук.

362
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
Ти подъл кучи сине...

363
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
Главна врата.

364
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
Спрете неидентифицирано превозно средство.

365
00:41:01,626 --> 00:41:03,878
- Спрете автобуса!
- Бейл уби Дж

366
00:41:03,962 --> 00:41:04,963
за прикриване

367
00:41:05,046 --> 00:41:07,757
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

368
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
добре

369
00:41:22,313 --> 00:41:24,399
Нашият план е да евакуираме тяхната база
Изглежда, че работи.

370
00:41:26,067 --> 00:41:29,278
Тактиката, която използва срещу нас
Така че го използвахме срещу него.

371
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
Как се измъкна това копеле от там?

372
00:42:27,587 --> 00:42:28,588
какво да правим

373
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
Бейл уби Дж
за прикриване

374
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

375
00:42:54,030 --> 00:42:56,866
Нека изчакаме още малко.

376
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
Спуснете оръжията.

377
00:43:08,044 --> 00:43:09,295
Всички намалете оръжията!

378
00:43:11,756 --> 00:43:12,757
отвори вратата

379
00:43:18,471 --> 00:43:23,684
Както знаете, повечето от вавилонските воини
Беше заровено в нашата мина.

380
00:43:24,352 --> 00:43:27,146
Остават много малко
Предполагаме, че хората му са останали

381
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
Но единствената ни цел е...

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
Джин Кусанаги.

383
00:43:32,735 --> 00:43:36,364
Моля, не уцелвайте целта,
с невъоръжен вавилонски персонал

384
00:43:36,447 --> 00:43:40,785
избягвайте ненужни конфликти
и избягвайте проливането на кръв.

385
00:43:46,082 --> 00:43:49,710
Така че тези нахалници
Иска да се бие с мен, нали?

386
00:43:49,794 --> 00:43:52,046
копелета.

387
00:43:52,130 --> 00:43:53,840
Така или иначе ще направя всичко.

388
00:43:57,969 --> 00:43:59,679
В крайна сметка ние сме сами.

389
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
Няма да вярваш на никого!

390
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
Три часа.

391
00:45:14,629 --> 00:45:16,339
Облечена си спретнато, браво.

392
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
да вървим

393
00:45:36,359 --> 00:45:38,236
Истинските преговори започват сега.

394
00:45:41,906 --> 00:45:42,907
хей

395
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
Ако е лесно, ела и ме хвани
Кучи синове!

396
00:46:00,049 --> 00:46:01,384
чичо.

397
00:46:01,968 --> 00:46:02,969
добре ли си

398
00:46:09,058 --> 00:46:11,102
хей Кусанахи е извън ситуационната стая.

399
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
Не си отваряй очите!

400
00:46:34,292 --> 00:46:35,334
Джиан, побързай!

401
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
Дръж се колкото можеш.

402
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
Те са непочтени.

403
00:47:18,294 --> 00:47:19,337
Ние сме пристрастени.

404
00:47:20,463 --> 00:47:21,964
ДОСТЪПЪТ ОДОБРЕЕН

405
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
Значи ти си Jeong Jinman.

406
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
12 години по-късно заради теб
Пак ми мирише на барут!

407
00:48:01,128 --> 00:48:06,467
Направено от Кусанаги самостоятелно
Изнудваш ли ме за нещо?

408
00:48:07,051 --> 00:48:08,969
Това изглежда малко слабо.

409
00:48:09,053 --> 00:48:14,892
Само ваш служител
Казвам ви какво направиха тук.

410
00:48:15,768 --> 00:48:19,105
Истинското изнудване
Правя го с данните на сървъра.

411
00:48:30,449 --> 00:48:31,826
И така, какво искате?

412
00:48:32,827 --> 00:48:35,663
Вавилон и murthehelp
да съжителстват мирно.

413
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
Това е всичко, което искам.

414
00:48:44,088 --> 00:48:45,631
Да съществува в мир?

415
00:48:47,967 --> 00:48:51,345
Че такава утопична връзка ще продължи
Наистина ли вярваш?

416
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
Ако има мир

417
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
Бизнесът ни ще пострада.

418
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
Имало едно време във Вавилон
Знаеш, защото си част от него.

419
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
Вавилон, ако трябва, в името на бизнеса
дори съзнателно създава конфликт,

420
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
Той не се колебае.

421
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
Хората съществуват от хиляди години
Продължават да се избиват.

422
00:49:14,452 --> 00:49:19,331
Вашият murthehelp също е в крайна сметка
Защото човешката природа е такава

423
00:49:19,415 --> 00:49:21,333
прави пари.

424
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
Такъв човек става
говорим за мир...

425
00:49:28,591 --> 00:49:30,009
Не е ли малко противоречиво?

426
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
Макар и за кратко
Имаше времена, когато мирът преобладаваше.

427
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
тогава

428
00:49:41,479 --> 00:49:42,938
Нека го наречем примирие.

429
00:49:48,319 --> 00:49:51,739
Ако Вавилон приеме предложението ми

430
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
и моята вече
Нямаше да имам нужда от помощ на murthe.

431
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
Chulseung!

432
00:50:09,590 --> 00:50:10,591
добре съм

433
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
Че можете да се пазарите помежду си
Кой каза това?

434
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
Остави този пистолет.

435
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
Вашата мисия приключи.

436
00:50:28,984 --> 00:50:31,904
остават верни на Вавилон
когато правя всичко, което мога

437
00:50:31,987 --> 00:50:35,074
Ти го пренебрегна и дори не си отвори устата.

438
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
Сега ли ме изгонваш?

439
00:50:38,577 --> 00:50:40,955
Грешка ли наричаш това, което направих?

440
00:50:41,539 --> 00:50:45,417
Ти не беше лоялен към Вавилон.

441
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
Ти беше верен само на себе си.

442
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
Хайде от там!

443
00:50:55,928 --> 00:50:57,680
Заради мръсници като теб...

444
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
Г-н Jeong Jinman.

445
00:51:40,556 --> 00:51:45,603
Ти и аз също
Ние сме хора, които чувстват смъртта на врата си.

446
00:51:47,187 --> 00:51:50,858
Все пак, докато съм тук

447
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
Обещавам ви прекратяване на огъня.

448
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
Аз решавам какво да правя тук.

449
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
Въпреки това

450
00:52:05,914 --> 00:52:10,753
От тайните данни на Вавилон
Ако възникне и най-малкият теч,

451
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
Например клиент
какво е вечерял

452
00:52:14,548 --> 00:52:18,469
или ако името на вашия домашен любимец изтече

453
00:52:19,470 --> 00:52:21,680
ти, твоят племенник

454
00:52:21,764 --> 00:52:26,268
и всички, свързани с murthehelp

455
00:52:26,935 --> 00:52:28,479
е унищожена.

456
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
Просто се опитайте да направите своята част.

457
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
Ще се срещнем отново, Jeong Jinman.

458
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
И с теб…

459
00:52:48,332 --> 00:52:49,458
Джеонг Джиан.

460
00:53:36,130 --> 00:53:37,840
Вътре не е останал никой, нали?

461
00:54:29,141 --> 00:54:30,517
Какво да правим сега?

462
00:54:33,020 --> 00:54:34,396
мен ли ме питаш

463
00:54:48,744 --> 00:54:49,745
сега...

464
00:54:54,333 --> 00:54:56,752
Слушай Джинман.

465
00:54:56,835 --> 00:55:01,590
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

466
00:58:59,828 --> 00:59:01,830
Преводач на субтитри: Салих Байрам