1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
"سیریز ایک خیالی ڈرامہ ہے۔

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
محفوظ حالات میں بچوں اور جانوروں کی تصویر کشی کی گئی۔

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
{\an8}مین گیٹ خالی ہے۔
شہریوں یا گاڑیوں کی کوئی نقل و حرکت نہیں۔

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
{\an8}تصدیق شدہ۔

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
لاگ ان مکمل ہو گیا۔

6
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
تصدیق شدہ۔

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
ہم 30 سیکنڈ میں تہہ خانے میں چلے جائیں گے۔

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
ہم ہر پانچ منٹ پر اپنی حاضری ریکارڈ کریں گے۔

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
سائنس

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
مارکو اور ایم، سرور کو محفوظ بنائیں
پہلی تہہ خانے کی منزل پر۔

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,954
باقی، مال تک میرا پیچھا کریں۔

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
- جی ہاں، میڈم.
- جی ہاں، میڈم.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
تم نے میرے چچا اور منی کے ساتھ کیا کیا؟

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
بیسن، ایسا مت کرو۔

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
حرکت نہ کرو۔

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
میں نے اب جیان کو پکڑا ہے۔

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,410
انہوں نے عطا کو رہا کر دیا۔

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
بیسن، یہ میں ہوں۔

20
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
انتظار کرو۔

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
میرے والد
- "عطی"؟

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
تم خیریت سے ہو؟

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
کیا آپ کو کہیں چوٹ لگی ہے؟

24
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
میں ٹھیک ہوں

25
00:02:16,010 --> 00:02:18,805
میں واقعی ٹھیک ہوں

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
عطیہ اب سب ٹھیک ہو جائے گا۔

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,686
آیا"

28
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
آپ کا شکریہ، Jinman.

29
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
شکریہ

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
نہیں، میرا شکریہ ادا نہ کریں۔

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
کیونکہ اب میں تمہارے بیٹے کو اغوا کرلوں گا۔

32
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
غور سے سنو۔

33
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ایٹی محفوظ رہے،

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
تو بابل کا ایجنٹ بننا چھوڑ دو۔

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
اب جیان کی حفاظت کرو!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
یاد رکھنا

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,100
آپ کے بیٹے کی جان کو خطرہ ہے۔

38
00:03:28,124 --> 00:03:29,250
میرے چچا کا کیا ہوگا؟

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,419
جنمین ٹھیک ہے۔

40
00:03:37,550 --> 00:03:38,676
میں…

41
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
تو معذرت۔

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
میں بعد میں سب کچھ بیان کروں گا۔

43
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
ہم پر

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
یہاں سے نکلنے کے لیے۔

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
چلتے رہیں۔

46
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
وہ اسے زندہ لائے!

47
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
میرے بھائی!

48
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
چلو!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
چلو!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
چلو!

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
آخر میں ہتھیار۔

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
مضبوطی سے پکڑو۔

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
خبردار۔

54
00:05:56,939 --> 00:05:58,858
چلو، سلگ۔

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
استاد۔

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,297
استاد!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
وہ دروازہ…

58
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
آپ اسے اندر سے نہیں کھول سکتے۔

59
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
سنو جیان۔

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
ہمارے بازو پھاڑنے کا واقعہ ہو سکتا ہے۔

61
00:06:41,984 --> 00:06:45,029
جب ایسا ہوتا ہے،
کٹے ہوئے بازو کو بحال کرنے کی کوشش نہ کریں۔

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,616
بلکہ اس بازو کی حفاظت کرو جو تم نے پیچھے چھوڑی ہے۔

63
00:06:57,625 --> 00:06:58,918
ہمیں جانا چاہیے۔

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
- "جونگ جیان" کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- آخری بندوق!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
چارجنگ ہینڈل!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
میں اس کا پیچھا کر رہا ہوں۔

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
میں سمجھتا ہوں۔

68
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
لعنت

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
ہم تقریباً پہنچ چکے ہیں، بس تھوڑا سا باقی ہے۔

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
تصور؟ تھوڑا سا بچا ہے۔

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
میرے بھائی

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
تم پہلے جاؤ جلدی سے۔

73
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
نہیں ہمیں جانا ہے۔

74
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
میں آرام کرنا چاہتا ہوں۔

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,937
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

76
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
اٹھو۔

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
میں نے کہا اٹھو!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
آپ

79
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
بیوقوف، کیا کر رہے ہو؟

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,829
یہ دروازہ کھولو۔

81
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
اسے کھولو!

82
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
بھائی دروازہ کھولو!

83
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
شکریہ…

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
ہر چیز پر

85
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
اوہ جنگ جیان۔

86
00:10:34,216 --> 00:10:36,844
دروازہ کھولو پلیز!

87
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
کھولو بھائی!

88
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
"ہونڈا"

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
میں جلد ہی ملوں گا۔

90
00:11:12,880 --> 00:11:15,216
اسے مت مارو۔

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
اسے مت مارو۔

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
اسے مت مارو۔

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,785
پیش رفت

94
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
وہ زیرزمین گزرگاہ میں چلے گئے۔

95
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
اب!

96
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
اس کے بالکل سامنے ایک چھوٹا سا کمرہ ہے۔

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
ایک پرانے شاپنگ مال کی طرح۔

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,057
وہاں سے، آپ پورے شاپنگ سینٹر کو جلا سکتے ہیں۔

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
کیوں؟

100
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
آپ کا کیا مطلب ہے؟

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,398
حقیقت یہ ہے کہ آپ بھاگ رہے ہیں اس کا مطلب ہے کہ یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے۔

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
آپ پیچھے کوئی نشان نہیں چھوڑ سکتے۔

103
00:14:15,771 --> 00:14:16,981
پیچھے ہٹنا!

104
00:16:05,422 --> 00:16:07,049
ہولی شٹ، میں نے سب کو مار ڈالا۔

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
کیا تم اب سمجھ گئے جیان؟

106
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
یہ جہنم کی قسم ہے جس میں تم رہو گے۔

107
00:16:46,755 --> 00:16:53,721
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

108
00:16:57,766 --> 00:17:00,686
"قسط 7: (میرے دشمن کا دشمن)"

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
تو مجھے اس سے کیا ملتا ہے؟

110
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
اگر آپ کوڈ ریڈ ٹیم کو قائل کرتے ہیں،

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
ہم ہتھیار مفت دیں گے،

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
شرکت کی شرح کے علاوہ
مکمل ہونے والے آپریشنز کے لیے الگ آمدنی۔

113
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
یہ بہت سخی ہے۔

114
00:19:34,506 --> 00:19:37,259
لیکن جیسا کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں،

115
00:19:38,385 --> 00:19:40,512
میں نے بہت عرصہ پہلے وہ نوکری چھوڑ دی تھی۔

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
مجھ جیسے ہارے ہوئے کے ساتھ ایسا کرنے میں تمہارا کیا مقصد ہے؟

117
00:19:45,809 --> 00:19:50,189
کوڈ ریڈ ٹیم اب بھی آپ کے احکامات کی تعمیل کر رہی ہے۔

118
00:19:50,772 --> 00:19:52,941
جب آپ حرکت کرتے ہیں تو وہ سب آپ کا پیچھا کرتے ہیں۔

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
اور اس نیٹ ورک میں نہ صرف علامتیں شامل ہوں گی،

120
00:19:56,528 --> 00:19:58,322
بلکہ گاہک کی فہرستیں بھی۔

121
00:19:58,405 --> 00:20:02,534
شاید یہ سب کچھ اب منہدم ہو گیا ہے، تھوڑا سا بچا ہے۔

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
بڑی کمپنیاں کس چیز سے زیادہ ڈرتی ہیں۔
وہ چھوٹے اسٹارٹ اپ ہیں۔

123
00:20:08,707 --> 00:20:13,295
جنگ جن مین کی مورٹ ہیلپ آرگنائزیشن
یہ ایک اچھا کاروباری ماڈل ہے۔

124
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
یہ کہہ کر…

125
00:20:22,554 --> 00:20:25,599
اگر آپ جنگ جن مین کو پکڑتے ہیں۔
یا "جونگ جیان"،

126
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
یہ کم از کم ہے۔
جو بابل آپ کو پیشگی فراہم کر سکتا ہے۔

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
اب سے،
ہم "کوڈ گرین" ٹیم کی حفاظت کے لیے آگے بڑھیں گے۔

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
لیکن…

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
’’کسانگی‘‘ کی کہانی کیا ہے اور ’’جن‘‘ کیا ہے؟

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,539
کیا آپ کورین ہیں یا جاپانی؟

131
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
کیا آپ پیچھے ہٹ رہے ہیں؟

132
00:22:16,376 --> 00:22:18,211
ٹھیک ہے پھر۔

133
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
میں کورین ہوں۔

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,633
میں اتنے عرصے سے جاپان میں کام کر رہا ہوں...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,263
تو آپ کہتے ہیں کہ آپ کورین ہیں،
لیکن آپ جاپانی کنیت استعمال کرتے ہیں؟

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
مس یون سوجن؟

137
00:22:33,935 --> 00:22:37,439
ہم عالمی سطح پر کام کرتے ہیں۔
اس چھوٹے سے سیارے پر۔

138
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
کیا قومیت واقعی اہمیت رکھتی ہے؟

139
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
قدرتی طور پر

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,569
میرے لیے یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
میں 37 ویں نسل کا ہوں۔
سن ہیونگ کے ایک قبیلے سے۔

142
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
میں سب سے بڑا پوتا ہوں۔

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
میرے براہ راست آباؤ اجداد میں آہن جیون جیون شامل ہیں،

144
00:22:51,578 --> 00:22:52,704
اور ایک چانگو...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,998
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,589
وہ ملک کی حفاظت کرتے ہوئے مر گئے۔
ان جاپانی کمینوں سے۔

147
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
تو میں ایسا نہیں کر سکا۔

148
00:23:04,299 --> 00:23:06,760
میں صرف یہ تجویز کر رہا ہوں کہ ہم مل کر کام کریں۔

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,014
چاہے ہم جاپانی ہوں یا کورین،

150
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
یہ واقعی کیوں فرق پڑتا ہے؟

151
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
ایسا نہیں ہے کہ آپ لڑ رہے ہیں۔
کوریا کی حتمی آزادی کے لیے۔

152
00:23:24,277 --> 00:23:25,654
بالکل، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

153
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
میں کوئی ایسا نہیں ہوں جو اپنے ملک کو بچانے کی کوشش کر رہا ہو، ٹھیک ہے؟

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
لیکن میں صرف…

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
میں تم سے محبت نہیں کرتا

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
ایک کمپنی مینیجر جس کے ہاتھوں پر کبھی خون کا ایک قطرہ نہیں آیا۔

157
00:23:37,624 --> 00:23:40,460
پیسہ کی طرح سٹرٹ ہر چیز کو حل کر سکتا ہے

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,462
ایک میز کے پیچھے بیٹھے ہوئے ۔

159
00:23:43,588 --> 00:23:47,092
آپ لوگوں کو بتائیں
یہ اور وہ کرنا، اور صرف ماتحتوں کو حکم دینا۔

160
00:23:47,175 --> 00:23:48,385
میں اس قسم کو برداشت نہیں کر سکتا۔

161
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
یہ عام ہے۔

162
00:23:51,012 --> 00:23:54,224
منتخب افراد کا نقطہ نظر بہت تنگ ہے۔

163
00:23:54,307 --> 00:23:55,350
آپ کا کیا مطلب ہے؟

164
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
مسٹر آہن سیونگ بیوم۔

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
اگر آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
گوشت کھانے میں جو آپ کو بہت پسند ہے،

166
00:24:03,316 --> 00:24:05,777
آپ کو اپنے منہ کو محفوظ رکھنا ہے۔

167
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
میں تباہ کر سکتا ہوں...

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
اب یہ پوری جگہ۔

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
مہذب

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,510
اتنی معمولی بات پر اپنی توانائی ضائع نہ کریں۔

171
00:24:49,404 --> 00:24:52,991
یہ گوشت قیمت کے قابل ہے۔

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
میں آپ کا موقف واضح طور پر سمجھتا ہوں۔

173
00:25:04,127 --> 00:25:06,713
بزدل وہ ہوتے ہیں جو سب سے پہلے اپنی نوک جھونکتے ہیں۔

174
00:25:22,729 --> 00:25:25,065
بابل لوگوں کو میزوں کے پیچھے نہیں رکھتا

175
00:25:26,858 --> 00:25:28,902
جب تک ان کے ہاتھ پر خون نہ ہو۔

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
پھیلائیں اور انہیں تلاش کریں۔

177
00:26:49,107 --> 00:26:50,692
روشنی موت کے دہانے پر ہے۔

178
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
روشنی موت کے دہانے پر ہے۔

179
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
"س!"

180
00:27:18,219 --> 00:27:19,304
تم خیریت سے ہو؟

181
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
میرے پیچھے چلیں!

182
00:28:12,440 --> 00:28:13,483
مجھے دے دو۔

183
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
یہ ہے.

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
"(JW)"

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"جے ڈبلیو۔"

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
"پیپلن، جے ڈبلیو۔"

187
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
{\an8}"(J.W. یونین)"

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
"جیون کی صفائی"

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
K، کچھ ہے جس پر میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

190
00:29:15,795 --> 00:29:16,880
تصور

191
00:29:16,963 --> 00:29:20,508
میں معلومات کی تصدیق کروں گا اور آپ سے رابطہ کروں گا۔

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,803
کیا وہ مجھے بتائے بغیر خود ہی کام کرے گی؟

193
00:29:24,387 --> 00:29:26,306
کیا میں اسے اڈے پر واپس آنے کو کہوں؟

194
00:29:26,389 --> 00:29:27,557
اسے اکیلا چھوڑ دو۔

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,644
کیوئ کو گونگ جیان کو پکڑنے میں مصروف ہونے دیں،

196
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
ہم جنگ جن مین کی گرفتاری پر توجہ دیں گے۔

197
00:29:58,004 --> 00:29:59,923
پہلے تہہ خانے میں ایک اور بندہ ہے۔

198
00:30:00,006 --> 00:30:01,508
ہم اسے چیک کریں گے۔

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
اگر مجھے معلوم ہوتا
حالات اتنے خراب ہیں، میں یہ کیوں پہنوں گا؟

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
ارے!

201
00:30:12,727 --> 00:30:14,813
جی ہاں؟ میں؟

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,155
واہ۔

203
00:30:29,702 --> 00:30:30,829
آپ کہتے ہیں۔

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,998
Q اس سے بچ گیا، کیا وہ نہیں؟

205
00:30:34,582 --> 00:30:35,583
ٹھیک ہے۔

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
گرے ہوئے لوگ آسانی سے نہیں مرتے۔

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
کیا ہوا، صدر چوئی؟

208
00:31:14,455 --> 00:31:15,456
کیا؟

209
00:31:39,230 --> 00:31:41,190
کیا آپ جاگ گئے؟

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,820
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
تم اسکول میں کیوں نہیں ہو؟

212
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
ہم بریک پر ہیں۔

213
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
یہ جگہ کہاں ہے؟

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,256
کیا آپ جواب نہیں دیں گے؟

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
میں؟

216
00:32:37,413 --> 00:32:38,498
خوش آمدید؟

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,416
"جیان۔"

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
میرے چچا

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
چنانچہ ہم ایک آفت سے گزرنے کے بعد بھی
آگ کا سارا سمندر،

220
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
آپ کہتے ہیں کہ ہم اب بھی نہیں کر سکتے
"جن مین" اور "جیان" کے ساتھ تقسیم؟

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
ہاں، کوئی رسائی نہیں۔
ٹو مورتھ ہیلپ کوڈ لوکیشن ڈیٹا

222
00:33:12,740 --> 00:33:15,827
بغیر معلومات کے
"گرین کوڈ" ٹیم کا بائیو میٹرک ڈیٹا۔

223
00:33:17,286 --> 00:33:18,621
آپ سب

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,924
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو سب ادا کر رہا ہوں؟

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
بیٹھ کر موسیقی سننا
جب آپ اپنا کام کم کرتے ہیں؟

226
00:33:33,302 --> 00:33:35,722
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کا یونیورسٹی کیمپس ہے؟

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
آپ کو لگتا ہے کہ یہ پارٹ ٹائم جاب ہے۔

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
اگر آپ تمام ڈیٹا نہیں نکال سکتے ہیں،

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
میں تم سب کو چکی میں ڈال کر پیس لوں گا۔

230
00:33:49,902 --> 00:33:51,487
تو تمہاری لاشیں نہیں مل سکتیں۔

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
تصور؟

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
مجھے جواب دو۔

233
00:33:58,077 --> 00:33:59,287
- جی ہاں، میڈم.
- جی ہاں، میڈم.

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
اچھا

235
00:34:04,250 --> 00:34:05,668
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
کیا؟

237
00:34:07,628 --> 00:34:10,381
یہ ہمارے موجودہ آلات کے ساتھ مشکل ہوگا۔

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو انتظام کریں۔

239
00:34:39,118 --> 00:34:42,330
بہر حال، Su Minye
افواہوں کے مطابق واقعی طاقتور۔

240
00:34:42,413 --> 00:34:46,125
اسے گولی مارنے کے بعد بھی،
وہ خود ہی پانی سے باہر نکلنے میں کامیاب ہو گئی۔

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,260
تاہم گولیاں نہیں لگیں۔
کوئی بھی اہم علاقہ۔

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
بیسن اس قسم کا نہیں ہے جو ایسا کرے گا...

243
00:35:42,890 --> 00:35:47,311
آپ اس جگہ کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔
"کوڈ ریڈ" ٹیم کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر۔

244
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
وہ دروازہ شاید زیادہ نہ لگے،

245
00:35:49,897 --> 00:35:52,525
لیکن یہ ایک خاص مرکب سے بنا ہے۔
یہاں تک کہ ایک ٹینک بھی اس میں گھس نہیں سکتا۔

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,333
اس کا زیادہ تر حصہ آپ کے چچا سے خریدا تھا۔

247
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
جب کوئی کام MorthHelp کے ذریعے آتا ہے،

248
00:36:12,628 --> 00:36:15,923
کوڈ ریڈ ٹیم یہاں ہے۔
ہتھیار حاصل کرنے کے لیے۔

249
00:36:16,507 --> 00:36:20,136
یہ ٹھیکیداروں کو روکنے کے لیے ہے۔
لاپرواہی قتل عام کرنے سے۔

250
00:36:21,762 --> 00:36:23,556
یہ جگہ "جن مین" کے فلسفے کی عکاسی کرتی ہے۔

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,394
آپ مجھے ایک نگران سمجھ سکتے ہیں۔
جس نے ایک بار اس جگہ کو دوڑایا تھا۔

252
00:36:28,477 --> 00:36:31,731
لیکن کسی کا شکریہ،
میں نے دوبارہ یہاں کام ختم کیا۔

253
00:36:34,108 --> 00:36:35,818
میں نے یہ بات اپنے چچا سے سنی۔

254
00:37:05,806 --> 00:37:08,643
کیا آپ کو یقین ہے؟

255
00:37:12,146 --> 00:37:13,397
یہاں تک کہ اگر میں نے نہیں کیا…

256
00:37:16,400 --> 00:37:18,569
میں خاموش نہیں رہ سکتا۔

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
"جیان۔"

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,743
یہ تیار ہے۔

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
ہم نے مورتھ ہیلپ بیس پر قبضہ کر لیا ہے۔

260
00:37:49,433 --> 00:37:51,644
ان کے زیادہ تر کلائنٹس کو ختم کر دیا گیا،

261
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
ان کا ڈیٹا اب ہمارے پاس ہے۔
فی الحال اس کا تجزیہ کیا جا رہا ہے۔

262
00:37:55,773 --> 00:37:58,526
کیا کوئی ایسی چیز ہے جو خطرناک ہو سکتی ہے؟

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,615
کچھ بھی نہیں۔

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
وہ MorthHelp سرور سے جڑ جائیں گے۔

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,202
اپنے سپر کمپیوٹر کے ساتھ

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
ہمارے سرور سے ڈیٹا کھینچنے کے لیے۔

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
یہ بندہ ہو سکتا ہے، لیکن ہنگامی حالات میں،
یہ ایک برقی بم بھی ہے۔

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
اگر کوئی غیر مجاز منتظم اس تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے،

269
00:38:18,796 --> 00:38:22,758
اس کا درجہ حرارت فوراً بڑھ جاتا ہے۔
یہ بجلی کو مکمل طور پر غیر فعال کر سکتا ہے۔

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,885
ایک کلومیٹر کے دائرے میں۔

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
یہ ہمیں تقریباً پانچ منٹ دے گا۔
ہنگامی بیٹری کی زندگی.

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
لیکن اگر مرکزی اڈہ تمام طاقت کھو دیتا ہے،
کیا اسے ہیک کرنا ناممکن نہیں ہوگا؟

273
00:38:36,063 --> 00:38:38,733
اندرونی نیٹ ورک کے اندر یہ ممکن نہیں ہو گا،

274
00:38:38,816 --> 00:38:41,652
لیکن "بھائی" اور میں نے اس صورتحال کی درست پیش گوئی کی۔

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
تو ہم کنکشن قائم کرتے ہیں۔
سرور میں سیٹلائٹ کے ذریعے۔

276
00:38:44,363 --> 00:38:46,282
ہم ان کمینوں سے ایک ہی وقت میں جان چھڑا لیں گے۔

277
00:38:46,365 --> 00:38:49,910
شاباش، برانچ لیڈر کسانگی۔

278
00:38:50,536 --> 00:38:55,750
میں آپ کو ضمانت دوں گا۔
وعدے کے مطابق MorthHelp کا کنٹرول سنبھال لیں،

279
00:38:55,833 --> 00:39:00,588
اس لیے اس کی ترقی کا ذمہ لیں۔
بابل کے بزنس پارٹنر کے طور پر۔

280
00:39:00,671 --> 00:39:03,257
میں کروں گا، شکریہ۔

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,678
اور جب وقت صحیح ہو،
"MortHelp" کا نام تبدیل کریں۔

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
بالکل، میں اس کا خیال رکھوں گا۔

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,516
ویسے…

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,979
جنگ جن مین کو کیا ہوا؟

285
00:39:19,273 --> 00:39:22,526
یہ "بھائی" کی طرف سے آخری تحفہ ہے۔
تم کمرو کمینے!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,652
"چالو؟
"ہاں۔"

287
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
جنگ جن مین...

288
00:39:38,876 --> 00:39:39,919
شروع ہوا۔

289
00:39:41,879 --> 00:39:43,005
"MorthHelp کو کال کریں۔"

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
انہیں دوبارہ شروع کرنے کو کہو
بیک اپ پاور!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
جب وہ توانائی کی بحالی سے مشغول ہیں،

292
00:39:48,844 --> 00:39:52,473
ہمیں جو سرور ہم نے ترتیب دیا ہے اسے ان کے سرور سے جوڑنا ہے،

293
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
اور بس۔

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,312
اس لیے میں نے جاسوس کو بابل کے اندر لگایا۔

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
جاسوس اس کی کڑی ہے۔

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,292
ہیکنگ شروع کریں۔

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,461
- کتنا وقت لگے گا؟
- ایک منٹ۔

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
کیا مین بریکر باہر چلا گیا؟

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,173
- کیا ہوا، کے؟
- ہم چیک کر رہے ہیں!

300
00:40:37,601 --> 00:40:39,520
بیک اپ پاور کام کر رہی ہے۔

301
00:40:47,611 --> 00:40:48,904
سرور چیک کریں۔

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,739
"کلوننگ 100 فیصد مکمل ہو چکی ہے۔"

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
یہ بہت دباؤ تھا۔

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
"کوئی ڈیٹا نہیں ملا..."

305
00:41:02,626 --> 00:41:03,711
یہ ناممکن ہے۔

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
کیا حال ہے

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
تاخیر نہ کریں۔ ذرا بات کریں۔

308
00:41:11,218 --> 00:41:15,055
سرور بالکل خالی ہے۔

309
00:41:22,646 --> 00:41:24,273
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

310
00:41:24,356 --> 00:41:28,986
بابل کے ولن دہائیوں سے کیا کر رہے ہیں؟

311
00:41:53,969 --> 00:41:56,680
باس، کیا یہ صحیح جگہ ہے؟

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,683
"س۔"

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
معذرت

314
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
چلو کم از کم اپنے کپڑے تو بدل لیتے ہیں۔

315
00:42:17,743 --> 00:42:19,036
ہمیں بدبو آتی ہے۔

316
00:42:21,413 --> 00:42:22,706
ہم بھوکے مر رہے ہیں۔

317
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
آپ کی کیا رائے ہے؟

318
00:42:38,889 --> 00:42:43,060
ہم نے عملے کو بتایا کہ بندش
یہ میکانکی خرابی کی وجہ سے تھا۔

319
00:42:43,143 --> 00:42:47,439
ہمارے پاس متعلقہ ملازمین کے دستخط تھے۔
ان کو خاموش رکھنے کے لیے عدم انکشاف کے معاہدے پر۔

320
00:42:48,607 --> 00:42:50,985
-کیا آپ کو یقین ہے؟
ٹھیک ہے۔

321
00:42:51,068 --> 00:42:53,529
خبر میں ابھی تک کچھ نہیں بتایا گیا ہے۔

322
00:42:54,154 --> 00:42:56,657
-کیا آپ کو یقین ہے؟
ٹھیک ہے۔

323
00:43:00,160 --> 00:43:02,162
کیا آپ کی بات ختم ہو گئی ہے؟

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,206
لیکن کیا واقعی چیزیں ٹھیک ہو جائیں گی؟

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
آپ کا کیا مطلب ہے؟

326
00:43:05,791 --> 00:43:10,879
میں چیزوں سے نمٹنے میں آرام دہ نہیں ہوں۔
ہیڈ کوارٹر کو بتائے بغیر۔

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
بس بم دھماکے کی طرح

328
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
اور آڈٹ ٹیم کی تحقیقات کیسے ختم ہوتی نظر آ رہی ہیں...

329
00:43:16,218 --> 00:43:19,471
مجھے نہیں معلوم کہ میں کب تک جاری رکھ سکتا ہوں۔
چیزوں کو اس طرح ڈھانپنا۔

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,183
کیا اس موقع سے فائدہ اٹھانا بہتر نہیں ہوگا؟

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
معاملے کو شفاف طریقے سے رپورٹ کرنے کے لیے،
کیا ہمیں جرمانہ بھی ملے گا؟

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,189
یہ سزا کس کو ملے گی؟

333
00:43:33,902 --> 00:43:34,903
میں؟

334
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
اگر کوئی جرمانہ وصول کرتا ہے۔

335
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
یہ شاید آپ ہی ہوں گے، اسی لیے میں نے اس کا ذکر کیا۔

336
00:43:41,493 --> 00:43:44,246
غیر ضروری چیزوں کی فکر نہ کریں۔
بس اپنا کام کرو۔

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
اچھا

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,131
مجھے یقین ہے کہ آپ مصروف ہیں،
لیکن یہاں تک کہ اگر یہ دن میں صرف 10 منٹ ہے،

340
00:43:54,214 --> 00:43:57,259
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا۔
اگر آپ اس پر تھوڑا سا غور کریں۔

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,689
بیوقوف لوگ زیادہ دیر زندہ نہیں رہتے۔

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,988
کیا آپ جانتے ہیں کہ سب سے دلچسپ چیز کیا ہے؟

343
00:44:18,113 --> 00:44:19,406
فیلڈ ورک میں؟

344
00:44:22,576 --> 00:44:26,372
کبھی کبھی لوگ مر جاتے ہیں۔
وجہ جانے بغیر۔

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,248
ان کے چہروں پر وہی تاثرات نظر آتے ہیں۔

346
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
گویا وہ اسے سمجھ نہیں پاتے۔

347
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
وہ وکیل بالکل اسی قسم کا ہے۔
جس کے پاس یہ تاثرات ہیں۔

348
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
تم ہمیشہ ایسی باتیں کیوں کرتی ہو؟

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,194
یہ واقعی مجھے ناراض کرتا ہے۔

350
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
ذرا آگے دیکھو۔

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
برانچ کا صدر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا...
ہیڈ کوارٹر رپورٹ کریں گے یا نہیں؟

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,610
یہ ایسی چیز نہیں ہے جس میں اسے مداخلت کرنی چاہئے۔
قانونی ٹیم میں سے کوئی بھی۔

353
00:45:40,028 --> 00:45:44,575
تاہم، میں یہاں بھی ایک ملازم ہوں۔

354
00:45:46,326 --> 00:45:47,828
میں نے کہا آگے دیکھو۔

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
بس اپنا کام درست کرو۔

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
جہاں تک بس بم دھماکے کا تعلق ہے،
آڈٹ ٹیم ابھی تک معاملے کی تحقیقات کر رہی ہے۔

357
00:45:57,921 --> 00:45:59,673
اس لیے حد سے آگے نہ بڑھو۔

358
00:46:02,050 --> 00:46:03,385
کیا تم سمجھتے ہو؟

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
ٹھیک ہے۔

360
00:46:17,399 --> 00:46:19,568
یہ مضحکہ خیز ہے۔

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,239
ہر کوئی ہر وقت میری کار میں کیسے سوار ہوتا ہے؟

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
کیا آپ اب بھی کھا رہے ہیں؟

363
00:47:04,279 --> 00:47:05,697
یہ کوکیز مزیدار ہیں۔

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
ان چست کپڑوں کا کیا ہے؟

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
کیا آپ نے اسے خریدا؟

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
آپ کو واپس پا کر اچھا لگا، صدر۔

367
00:47:23,173 --> 00:47:25,300
کیا آپ کو یقین ہے کہ "بابل" کے بارے میں معلومات درست ہیں؟

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
ہم نگرانی ڈیوٹی پر پولیس اہلکار نہیں ہیں۔

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,430
ہمیں کب تک یہاں بیٹھنا ہے؟

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
وہاں!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,484
"جیون کی صفائی"

372
00:48:02,087 --> 00:48:03,881
کیا تم سمجھتے ہو؟

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,217
ہمیں اسے زندہ پکڑنا چاہیے،
جتنا ممکن ہو خاموشی سے۔

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
تصور

375
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
روشنی موت کے دہانے پر ہے۔

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,441
"جنگ جن مین۔"

377
00:49:08,820 --> 00:49:10,405
یاد رکھو، زندہ!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
"س"؟

379
00:49:26,004 --> 00:49:28,924
”یہ کب ہوا؟
- دو گھنٹے پہلے.

380
00:49:30,300 --> 00:49:32,761
آپ کو مجھے فوراً مطلع کرنا چاہیے تھا۔

381
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
مجھے افسوس ہے

382
00:49:34,179 --> 00:49:37,683
کوئی تصدیق شدہ معلومات نہیں تھی،
تو میں انٹیلی جنس ٹیم کے ساتھ چیک کر رہا تھا...

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
اگر کیو کو پتہ چلا کہ جن مین...
وہ وہ نہیں ہے جس نے اپنے چھوٹے بھائی کو مارا تھا۔

384
00:49:41,311 --> 00:49:43,063
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کتیا ساکت کھڑی رہے گی؟

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
بھاڑ میں جاؤ! کچھ بھی آسان نہیں ہے!

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,037
مجھے بھوک لگی ہے، میں گھر جاؤں گا۔

387
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
یہ کیا ہے؟

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,079
وہ کتیا...

389
00:50:51,631 --> 00:50:52,632
یہ کیا ہے؟

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,928
میں نے دنوں سے آپ کی بات نہیں سنی۔

391
00:51:55,153 --> 00:51:59,908
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
ترجمہ: طارق الیاس