1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
"Mfululizo huo ni mchezo wa kuigiza wa njozi

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,920
Watoto na wanyama walipigwa picha katika hali salama.”

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
"Mwezi mmoja uliopita"

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,308
{\an8}"(Kanyarak Bonci), aliyezaliwa mnamo Septemba 25, 1988
Alikufa mnamo Desemba 17, 2017.

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
Kwa nini tu kula hii?

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,507
Lazima kula kila kitu.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Mama yako anatazama.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
Na wewe pia, baba.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
Lazima kula kila kitu.

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Baba,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,401
Tuache kusikiliza wimbo huu.
Nimechoka nayo.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Kwa nini? Nataka kuisikiliza.

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,155
Hebu tumsikilize Lisa.

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
Muziki wa K-pop?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Lisa haimbi K-Pop.

16
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
Yeye ni nyota wa kimataifa sasa.

17
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
Anaisikiliza kila siku nyumbani pia.
Hujachoka na hilo?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,583
Nazidi kuchoshwa na nyimbo zako.

19
00:01:23,666 --> 00:01:24,876
Je, unataka kushuka?

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,922
Habari yako?
Niko sawa.

21
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Lisa alinifuata kila siku
Nilipokuwa Korea.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Unadanganya tena, mwongo!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Unataka nimpigie simu?

24
00:01:52,987 --> 00:01:55,532
Ndiyo, mpigie.

25
00:01:56,032 --> 00:01:58,576
Wasiliana naye sasa.

26
00:02:51,921 --> 00:02:53,548
Twende!

27
00:03:10,106 --> 00:03:13,234
Tunapaswa kuazima ya baba yako.

28
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
heshima.

29
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
Usiogope

30
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
Oh, kuja.

31
00:03:26,414 --> 00:03:33,379
DUKA LA WAUAJI 2

32
00:03:37,425 --> 00:03:39,844
"Kipindi cha 6: (Trojan Horse)"

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3 - 9, 2 - 0, 5 - 0,

34
00:03:44,974 --> 00:03:47,894
7 - 7, 3 - 4.

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,062
"K."

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
"Utawasili Thailand saa 11 asubuhi,
Wasiliana na Bhasin.

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
"Uliza mahali pa (Ati)"
Na habari kuhusu watekaji nyara ifikapo saa 11.

38
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
"Tuma"

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Hivi ndivyo tunavyounda barua pepe ya kupeleleza.

40
00:04:04,118 --> 00:04:06,955
{\an8}Nitaendelea kuwasiliana
Na jasusi huyu nchini Thailand,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,456
Kwa hivyo angalia habari.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
Haikuwa rahisi.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,419
Lakini nilifaulu.

44
00:04:14,003 --> 00:04:15,838
Pasipoti na simu ya satelaiti.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
Hii ni nini? Je, unaenda peke yako?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Je, Jinwoo na Cheolseong hawaendi nawe?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
"Bonde" litakuwepo. Inatosha tusonge pamoja.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
Lakini…

49
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
Fikiria juu yake, Jian.

50
00:04:29,894 --> 00:04:31,271
Mazungumzo tayari yamekwisha,

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
Lakini wanamshikilia mtoto wa Basin.

52
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
Hii ina maana kwamba Babeli ina mpango mwingine.

53
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
Ikiwa tutaondoka kwenye maduka bila msaada
Na tukaenda Thailand,

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
Wanaweza kutumia fursa hiyo kushambulia eneo hili.

55
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
Inabidi tuwaache baadhi ya wafanyakazi.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
Simu ya satelaiti inaunganishwa
Hiyo ni mahali pazuri, sivyo?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Ndio, inafanya kazi mara moja.
Kwenye kituo hiki pekee.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Je, una uhakika unaweza kwenda peke yako?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
Je! si afadhali ningeenda nawe?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
zote mbili.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Jian anakuhitaji.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Nisikilize, Jian.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
Tunaweza kuwa na tukio la kupasuka kwa mkono.

64
00:05:43,843 --> 00:05:46,971
Hilo linapotokea,
Usijaribu kurejesha mkono uliokatwa.

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,516
Badala yake, linda mkono ulioacha nyuma.

66
00:06:23,007 --> 00:06:26,511
"(Bangkok)"

67
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
Kituo cha Khao Lak, Kabati nambari 8.

68
00:07:13,724 --> 00:07:17,145
Nenosiri ni 2451.

69
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Unaweza kunipata kwenye tovuti iliyoandikwa hapo.

70
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
Unapoenda kwenye tovuti hiyo,
Kutakuwa na internet cafe.

71
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
Tukutane hapo.

72
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
{\an8}"267 Na Phra Road"

73
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
"Sanuk Net Internet Café"

74
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
Utalipa baada ya kukamilika.
Unaweza kutumia kiti hapo.

75
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
huko?
Ndiyo.

76
00:08:23,294 --> 00:08:25,421
Wewe! Kwa nini unadanganya?

77
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
Udanganyifu wowote?

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,424
Mwanaharamu kichaa.

79
00:08:42,939 --> 00:08:45,441
"Net Expia, ingia"

80
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
Ni mtu mmoja tu.

81
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Mkamate!

82
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
Wow, unaweza kushughulikia hili?

83
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
Mara mbili hata.

84
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
Bado una nguvu, Jung Jinman.

85
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
"Kengele ya usalama"

86
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
Je, kweli ulifikiri kwamba "Papillon"
Je, hukupata?

87
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
Nachukia hilo.

88
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
Harufu ya damu.

89
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
Harufu ya jasho.

90
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
Nitakuvunja shingo!

91
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
Familia ndio shida kila wakati.

92
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
Hapo awali, walifuta vizazi 3

93
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
Ili tu kuzuia kisasi chao cha ajabu cha siku zijazo.

94
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
Inaonekana kuwa ya busara unapofikiria juu yake.

95
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
Lakini ni bahati mbaya kwamba watu
Hawawezi kufanya hivyo tena.

96
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
Nije wapi?

97
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
Wewe jamani!

98
00:13:21,759 --> 00:13:25,387
Mwanao anageuka kuwa na leukemia.

99
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Inashangaza sana.

100
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
Nilitumia pesa zote nilizopata
Kwa muongo juu ya mwanao.

101
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
"Papillon."

102
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Sikiliza kwa makini.

103
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
Ikiwa chochote kitatokea kwa Atty ...

104
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
Mtakufa nyote.

105
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
Usipoteze muda wako kufikiria kuniua.

106
00:14:24,196 --> 00:14:27,032
Unapaswa kufikiria juu ya kuokoa mtoto wako.

107
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
Ilimuingia kabisa.

108
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Usijali.

109
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
Tunamtunza vizuri.

110
00:14:49,513 --> 00:14:51,682
Kwa hivyo kwa kurudi,

111
00:14:52,892 --> 00:14:55,936
Itabidi utufanyie kazi fulani.

112
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
alikuja"!

113
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
Hivyo…

114
00:15:21,670 --> 00:15:23,631
Unasema hujaonana na mjomba wangu?

115
00:15:33,974 --> 00:15:35,559
Je! unanisikia?

116
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
Karibu.

117
00:15:37,394 --> 00:15:38,896
nakusikia vizuri sana.

118
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
Tunasikiliza kila kitu unachosema.

119
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
Usijaribu kufanya jambo lolote la kijinga.

120
00:15:49,990 --> 00:15:51,075
Ukifanya hivyo,

121
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
Atty hatakuwa salama.

122
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Hii ni barua pepe kutoka kwa jasusi
Ambayo Jinman aliniambia saa 12 zilizopita.

123
00:16:16,141 --> 00:16:19,478
Nilienda kwenye anwani hiyo baada ya kuingia Korea.

124
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
Niliviziwa.

125
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
"Bonde"?

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,866
Bonde la Mwalimu aliviziwa
Alipofika Korea,

127
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Mjomba wangu, ambaye alienda Thailand, alitoweka.

128
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
Kwa hivyo hawakuwahi kukutana.

129
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
Vipi kuhusu barua ambayo mwalimu alipokea?
Je, imethibitishwa?

130
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
Watu pekee wenye ujuzi
Unganisha nambari hizi nasibu

131
00:16:44,253 --> 00:16:45,879
Ili kubadilisha anwani ya barua pepe kila baada ya saa 12

132
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
Wao ni Kamanda Jinman, jasusi, na sisi.

133
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
Isipokuwa mmoja wetu ataivujisha,

134
00:16:53,137 --> 00:16:55,931
Haiwezekani sisi kupokea taarifa za kifisadi.

135
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
Kwa nini siwezi kumpigia simu mjomba wangu?

136
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
Kuna nini? Je, uko vizuri?

137
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
Lazima ulale chini.

138
00:17:26,628 --> 00:17:28,672
Nisingekufa kwa sababu ya kitu kama hiki.

139
00:17:30,758 --> 00:17:32,384
Je, unafuta hii ili kufika kileleni?

140
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
Unataka kuangalia?

141
00:17:49,526 --> 00:17:52,196
Jinwoo, si uende kituo cha polisi tena?

142
00:17:52,279 --> 00:17:54,490
Niliacha muda si mrefu uliopita.

143
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
Kuwa polisi tu.

144
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
Hii inakufaa zaidi.

145
00:18:04,583 --> 00:18:09,254
Baada ya watu wa Babeli kutuvizia,
Ninahisi vizuri zaidi kukaa hapa.

146
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
Lazima niwepo kwa ajili ya watu
Nani ananihitaji.

147
00:18:13,759 --> 00:18:18,972
Pia nilihisi kama nilikuwa natumia maisha yangu yote
Katika kituo cha polisi kijijini

148
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Ambapo hakuna kilichowahi kutokea.

149
00:18:30,484 --> 00:18:34,863
Hiki kilikuwa kikaushia nafaka hapo zamani,
Lakini "kaka" akaigeuza kuwa lifti.

150
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
Mwanaharamu huyo hubaki amejificha kwenye orofa
Na inaendelea kuendeleza.

151
00:18:51,630 --> 00:18:55,467
Hata hivyo, tuliteseka sana
Ili kuunda mahali hapa.

152
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
Wanaume wa "Code Red" walikuwa
Na "Code Yellow" ni msaada mkubwa.

153
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
Mahali hapa hufunguliwa saa 10
Inafungwa saa 7 mchana.

154
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
Baada ya hayo, usiingie
Au mtu anaondoka eneo hili.

155
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
Ni bora kwa usimamizi wa maduka ya ununuzi.

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
Je, watu hawa wote ni raia?

157
00:19:20,617 --> 00:19:22,452
Ni kamili kwa kufunika.

158
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
Hakuna mtu atakayeshuku chochote.

159
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
Rais Park!

160
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
Wow, Rais Choi.

161
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
Njoo hapa!

162
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
Mimi ni bosi, nitarudi mara moja.

163
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
Ah, Rais Choi,
Umekuja mapema sana tena.

164
00:19:41,972 --> 00:19:43,473
Unanichosha sana.

165
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
Unamaanisha utaona nini baadaye?

166
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
Ni sawa, nitaiangalia baadaye.

167
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
3.

168
00:19:54,776 --> 00:19:55,777
Je, wewe ni Mthai?

169
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Kula baadhi ya haya.

170
00:19:58,572 --> 00:20:02,075
Sio nzuri kama nyumbani,
Lakini hiyo ni sawa.

171
00:20:02,993 --> 00:20:04,661
sitaki.
- "Bonde."

172
00:20:05,245 --> 00:20:08,081
Usisimame tu hapo.
Chukua hii na uende bafuni.

173
00:20:10,375 --> 00:20:11,835
Babeli inatazama kila kitu.

174
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
Ukitaka kumuweka Atty hai...
Usijihusishe na tabia yoyote ya kutia shaka.

175
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
Ichukue.

176
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Rais Park...

177
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
"Choo cha wanaume"

178
00:21:08,475 --> 00:21:09,768
Je, ulifanya kinyesi?

179
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
Nilikuwa nikikutafuta kila mahali.

180
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
Usijali sana kuhusu Atty.

181
00:21:18,193 --> 00:21:19,736
Hakuna kitu kibaya kitatokea.

182
00:21:19,820 --> 00:21:22,030
Sawa.
-Unapaswa kupona kwanza.

183
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
Hapo ndipo utampata Ati.

184
00:22:04,906 --> 00:22:05,907
Mwalimu.

185
00:22:06,700 --> 00:22:07,951
Je, unajisikia vizuri zaidi?

186
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
Je, Jinman hakupiga simu?

187
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
hapana. bado.

188
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
Taarifa zozote kutoka kwa jasusi?

189
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
Je, ungependa kwenda kwenye duka la maduka?

190
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
Tofauti na kwenda juu,
Duka linahitaji kitu kingine.

191
00:23:11,181 --> 00:23:14,267
Kituo cha ununuzi kimekuwa mara mbili zaidi.

192
00:23:14,351 --> 00:23:16,895
Hii pia ina maana kwamba kuna wengi zaidi
Ya kazi ya kufanya,

193
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
Lakini Jinwoo na Jian wananisaidia sana.

194
00:23:20,065 --> 00:23:23,026
Hapa, sio lazima hata uendeshe lori la kuinua.

195
00:23:23,944 --> 00:23:27,322
Je, umeunda njia ya kutoroka hadi dharura itokee?

196
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
Bila shaka tulifanya hivyo.

197
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
Lakini hii ni siri ambayo mkurugenzi wa usalama pekee ndiye anayejua.

198
00:23:40,043 --> 00:23:42,838
Kwa sababu hadi hivi karibuni,
Programu ghushi ya MortHelp ilikuwa...

199
00:23:42,921 --> 00:23:48,301
Huyo mpuuzi mwenye bumbling ni huyo jamaa, sawa?

200
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
{\an8}"(Ndugu) ndiye mpangaji
"Kwa shughuli za Jung Jinman"

201
00:23:50,303 --> 00:23:52,681
Lakini tumerudishiwa wateja wetu wengi.

202
00:24:02,065 --> 00:24:03,066
Tazama hii.

203
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
Jian alininunulia kwa sababu punda wangu anatoka jasho.

204
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
Ni nzuri, safi na kavu.

205
00:24:13,368 --> 00:24:19,541
Wanachama wa MorthHelp wanaonekana kuwa waangalifu
Kwa njia fulani lakini hupuuzwa kwa wengine.

206
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
Wao ni kundi tu
Ya ajabu iliyokusanyika pamoja.

207
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
{\an8}Mjinga anayebabaika ndiye mpango uliopo?

208
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
Je, nimuache aishi?

209
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?

210
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
Hujui kugonga mlango?

211
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
Niligonga mlango, lakini hukujibu.

212
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
Nitabisha kwa sauti zaidi wakati ujao.

213
00:24:52,407 --> 00:24:53,408
Kuna nini?

214
00:24:53,492 --> 00:24:58,955
Mlipuko wa basi. Je, hatupaswi kuichunguza?

215
00:25:02,125 --> 00:25:03,543
Nikiwa naangalia nyenzo

216
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
Madai ya bima kutoka kwa familia za wahasiriwa,

217
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
Nilianza kuwaza, je kama hili ni shambulio la kigaidi
Na Jung Jinman?

218
00:25:10,675 --> 00:25:12,177
Ikiwa ndivyo,

219
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
Je, hatupaswi kufanya maandalizi fulani?

220
00:25:15,222 --> 00:25:18,099
Hatuwezi kuruhusu hili kutokea
Kitu kama hicho tena, sawa?

221
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
Hii inadhuru sura ya "Babeli",
Wafanyakazi wana wasiwasi.

222
00:25:24,022 --> 00:25:26,608
Timu ya ukaguzi bado inachunguza, sivyo?

223
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
Ndio, ni kweli, lakini ...

224
00:25:31,696 --> 00:25:33,782
Tusubiri kidogo basi.

225
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
Tunapaswa kuwa tayari kila wakati.

226
00:25:36,993 --> 00:25:39,996
Lakini ni kuchelewa mno...

227
00:25:40,705 --> 00:25:42,082
Usijali.

228
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
Je, niondoke sasa?

229
00:25:58,848 --> 00:26:01,184
Je, niachane na huyo wakili mjinga?

230
00:26:01,977 --> 00:26:04,729
Kwa vile anaamini kuwa Jung Jinman ndiye mhalifu,

231
00:26:05,897 --> 00:26:07,315
Hakuna haja ya hilo, unaonaje?

232
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
Nafikiri hivyo.

233
00:26:10,735 --> 00:26:13,905
Akifikiria juu ya mwanasheria huyo, hangeweza kufikiria.

234
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Ili kuficha ukweli kwamba Bali alimuua J,

235
00:26:19,452 --> 00:26:22,747
Ilinibidi kulipua basi.

236
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
Bonde, tunapompata Ati,

237
00:26:37,929 --> 00:26:40,599
Na wakati Rais Jinman anarudi,

238
00:26:42,100 --> 00:26:46,646
Je, hatuwezi kuishi hapa pamoja?

239
00:26:47,480 --> 00:26:51,484
Itakuwa nzuri kuwa pamoja.

240
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
"Jung Jinman!"

241
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
Kuma na timu yangu tunaangamizwa kwa sababu yako.

242
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
Na nilihamishiwa hapa.

243
00:27:28,897 --> 00:27:30,106
Ni moto sana.

244
00:27:33,943 --> 00:27:36,029
Kiongozi wa timu Jo Seungho.

245
00:27:36,112 --> 00:27:39,157
Unakumbuka.

246
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
Whew.

247
00:27:40,867 --> 00:27:44,871
Kwa nini ulilazimika kuanzisha vita na Babeli?
Na kusababisha shida hii yote?

248
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Babeli ilianzisha vita.

249
00:27:48,625 --> 00:27:49,959
Si mimi.

250
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
Haijalishi ni nani aliyeanzisha,

251
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
Usikimbilie kwenye vita ambavyo huwezi kushinda.

252
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Nenda tu na mtiririko,

253
00:28:02,514 --> 00:28:03,556
Kama mianzi.

254
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
yumba wakati upepo unavuma,

255
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
Na kupigwa wakati wa mvua.

256
00:28:12,065 --> 00:28:16,569
Vinginevyo utaishia kuvunjika, kama ulivyo.

257
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
Je, unaelewa?

258
00:28:20,156 --> 00:28:21,324
"Jo Seungho."

259
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
Ndiyo.

260
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
Kaa kimya.

261
00:28:25,870 --> 00:28:28,790
Na niambie ninakuja wapi sasa. Nina shughuli nyingi.

262
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
Na kisha,

263
00:28:32,919 --> 00:28:35,380
Nitakuruhusu uishi kwa siku nzuri za zamani.

264
00:28:41,219 --> 00:28:43,346
Fuck.

265
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
Niliogopa sana nikakaribia kukuambia.

266
00:28:48,309 --> 00:28:49,936
"Jung Jinman."

267
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
Hujui kinachoendelea sasa hivi, sivyo?

268
00:28:55,316 --> 00:28:57,235
Subiri tu.

269
00:28:57,318 --> 00:29:00,739
Nitakutangaza moja kwa moja jinsi mpwa wako alivyo

270
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
Ghalia na MorthHelp zimeporomoka.

271
00:29:07,036 --> 00:29:08,663
Hujaumia popote, sivyo?

272
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
Utakuwa na maumivu kidogo kuanzia sasa.

273
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Je, tuna uhakika kuwa Ibn Basin?
Katika lori hilo?

274
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
Hatuna hata picha yake.

275
00:29:29,309 --> 00:29:33,104
Hii ina maana kwamba taarifa za jasusi hazikuwa sahihi.

276
00:29:34,981 --> 00:29:36,274
Nitakwenda kuchukua.

277
00:29:37,692 --> 00:29:40,069
Bado hajapata nafuu. Usiende popote.

278
00:29:41,696 --> 00:29:43,448
Taarifa bado haijathibitishwa.

279
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
Lazima niende.

280
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
Lazima nihakikishe hilo.

281
00:29:46,951 --> 00:29:53,291
Tafuta "Jinman" haraka, watu.

282
00:29:55,502 --> 00:29:59,005
Ikiwa hii ni kuthibitisha jambo hilo,
Napendelea kuchukua jukumu.

283
00:29:59,088 --> 00:30:00,381
"Minye."

284
00:30:00,465 --> 00:30:04,427
Sio wazo zuri kwa sisi kwenda,

285
00:30:04,511 --> 00:30:06,679
Hasa kwa kutokuwepo
Kamanda Jinman yuko nje ya kazi.

286
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
Je! si bora kuajiri
Baadhi ya watu wa Code Red badala yake?

287
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
Hapana, kuajiri wanaume wa Code Red ni hatari.

288
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
Tusaidie na tovuti ya mazungumzo,
Lakini bado hawako upande wetu.

289
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
Ikiwa tunasonga kwa uzembe
Na wakagundua kuwa "Jinman" hayupo hapa.

290
00:30:20,443 --> 00:30:22,028
Hatujui watafanyaje.

291
00:30:22,111 --> 00:30:23,488
Hakuna wakati.

292
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
zote mbili!

293
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
Tutalinda mahali hapa, kwa hivyo, Minye,
Tafadhali nenda na Bonde la Mwalimu.

294
00:30:34,332 --> 00:30:36,876
Ni hatari kutembea peke yako katika hali kama hii.

295
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
Kituo cha ununuzi kwenye basement ya pili.

296
00:30:49,472 --> 00:30:53,351
Kuna kamera za uchunguzi zilizo na vifaa
Sensorer za mwendo zimewekwa mahali pote,

297
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
Mtu akiingia kutoka nje,

298
00:30:55,436 --> 00:30:58,773
Kengele inalia na mfumo wa usalama hufanya kazi.

299
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
Ni mpuuzi mwenye kipaji.

300
00:31:02,485 --> 00:31:05,822
Hata tuwe wagumu kiasi gani katika misheni yetu,

301
00:31:06,823 --> 00:31:10,618
Kuanika mchakato wetu kwa umma bado ni mzigo.

302
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
Ndiyo sababu alijenga kituo cha ununuzi

303
00:31:16,457 --> 00:31:18,459
Chini ya tovuti iliyojaa raia.

304
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
Je, hii ndiyo njia pekee ya kutoka?

305
00:31:20,712 --> 00:31:22,171
Je, hakuna njia zozote za kutoroka?

306
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
Hii ndiyo pekee ambayo imetambuliwa hadi sasa.

307
00:31:24,841 --> 00:31:28,928
Wakati rafiki yangu wa Thai Su Minye anauawa,

308
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
Kituo cha ununuzi hakitakuwa na ulinzi
Isipokuwa kwa mfumo wake wa usalama wa ndani.

309
00:31:34,350 --> 00:31:35,476
"Jung Jinman."

310
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Nini kilimpata?

311
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
Tulithibitisha kuingia kwake Thailand.

312
00:31:41,774 --> 00:31:44,110
Kwa ushirikiano na tawi la "Thailand",

313
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
Kwa sasa tunamfuatilia.

314
00:31:49,240 --> 00:31:52,994
Unapomkamata Jung Jian na kumrudisha

315
00:31:53,077 --> 00:31:58,041
Itakuwa ni suala la muda tu
Kabla hatujamkamata Jung Jinman.

316
00:32:01,461 --> 00:32:03,379
Je, sisi wanne twende kumkamata?

317
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
zote mbili.

318
00:32:04,547 --> 00:32:06,466
Kwa kuzingatia kile kilichotokea mara ya mwisho,

319
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
Nitateua timu mbili, ikiwezekana.

320
00:32:27,236 --> 00:32:30,573
Je, si wewe kwenda kuwaambia Q?
Sisi hawakupata Jung Jinman?

321
00:32:32,158 --> 00:32:35,036
Usimwambie hadi tumshike Jung Jian.

322
00:32:35,119 --> 00:32:38,581
Lazima uamini
Kwamba Jung Jinman alimuua Jae hadi mwisho.

323
00:32:38,665 --> 00:32:41,542
Kwa njia hii, atafanya bora yake
Kumkamata Jung Jian.

324
00:33:20,540 --> 00:33:21,582
laana!

325
00:33:46,607 --> 00:33:47,608
Twende zetu.

326
00:34:33,279 --> 00:34:34,572
Nije wapi?

327
00:34:36,532 --> 00:34:39,452
Sitakuambia, mwana haramu!

328
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
{\an8}"Nyumba salama, (ninakuja)"

329
00:34:50,254 --> 00:34:51,839
Ulisema utaniacha ikiwa nitakuambia ...

330
00:36:32,106 --> 00:36:33,858
"Nakuja" huko.

331
00:36:40,406 --> 00:36:43,618
- Nitatembea kutoka hapa.
Nzuri.

332
00:36:43,701 --> 00:36:47,330
Nitageuka nyuma
Alifyatua risasi kuwaingiza ndani.

333
00:36:48,080 --> 00:36:53,502
Dakika moja baada ya kusikia milio ya risasi,
Utaingia kutoka upande na kumwokoa Atty.

334
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
"Bonde",

335
00:37:02,136 --> 00:37:04,013
Nitahakikisha nimeokoa Atty.

336
00:37:07,642 --> 00:37:08,851
Nzuri.

337
00:37:10,394 --> 00:37:11,395
“Minye”…

338
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
Asante kwa yote uliyofanya.

339
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
(Jian): Nina wasiwasi kuhusu ulemavu wangu
Kuhusu kuwasiliana na mjomba wangu.”

340
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
“Kuwa makini
Halo, Minnie."

341
00:38:31,809 --> 00:38:33,060
"Basi!"

342
00:39:23,736 --> 00:39:25,988
Nikamchukua Minnie.

343
00:39:27,573 --> 00:39:31,285
Ninaenda kwenye duka la maduka sasa.

344
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
"Jasusi"

345
00:39:47,134 --> 00:39:50,721
{\an8}"Barua pepe hii imetoka kwa jasusi"

346
00:40:37,560 --> 00:40:39,895
Niliajiri wadukuzi 3 wa siri

347
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
Ili kupata barua pepe
Mabadilishano kati ya Jung Jinman na mtoa habari wake.

348
00:40:43,941 --> 00:40:45,818
Je, wana ujuzi?

349
00:40:45,901 --> 00:40:49,196
Ndio, hata walidukua
"Huduma ya Ujasusi ya Kikorea" hapo awali.

350
00:40:49,280 --> 00:40:52,741
1 - 1 - 0, 1 - 0 - 6,

351
00:40:54,326 --> 00:40:59,623
9 - 3, 5 - 0, 6 - 9.

352
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
Ongea.

353
00:41:10,593 --> 00:41:11,802
"Jung Jinman"?

354
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
laana!

355
00:41:16,056 --> 00:41:18,434
Kusanya wanaume wengi iwezekanavyo
Babeli huko Thailand

356
00:41:18,517 --> 00:41:20,186
Ili kumkamata Jung Jinman.

357
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Mwambie Q aendelee na operesheni mara moja.

358
00:41:25,816 --> 00:41:26,942
Hakuna wakati.

359
00:41:27,818 --> 00:41:28,986
Muda unapita.

360
00:41:29,737 --> 00:41:30,988
dhana.

361
00:41:34,867 --> 00:41:37,661
- Hutakuja?
-Wewe nenda kwanza.

362
00:41:38,662 --> 00:41:39,788
Nitaenda baada ya kula.

363
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
"Jian"!

364
00:42:00,851 --> 00:42:02,311
Tumempata Kamanda Jinman.

365
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Unakumbuka, sivyo?

366
00:42:06,649 --> 00:42:08,984
{\an8}Jina na nambari ya pasipoti zinalingana.

367
00:42:09,068 --> 00:42:12,029
Je, una uhakika jasusi alituma hii?

368
00:42:13,113 --> 00:42:16,367
Si nilikuambia?
Tunajua jinsi ya kutuma barua pepe pekee...

369
00:42:16,450 --> 00:42:17,618
Tazama hapa.

370
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
Hizi ndizo barua pepe alizopokea
Mjomba wa jasusi huyo katika kipindi cha mwaka mmoja uliopita.

371
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
Mwisho wa kila mstari ...

372
00:42:29,129 --> 00:42:30,422
Ishara hii ipo.

373
00:42:31,298 --> 00:42:32,967
Jasusi alimficha hapo.

374
00:42:33,050 --> 00:42:34,218
Lakini…

375
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
Hakuna hapa.

376
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
Ilikuwa mbele yetu.

377
00:42:56,907 --> 00:43:00,452
Barua pepe ya mwisho iliyo na msimbo
Ilichapishwa wiki moja iliyopita.

378
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
Je, wabaya wa Babeli walipinga?
Barua pepe za kupeleleza?

379
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
"Bonde"?

380
00:43:23,767 --> 00:43:25,227
Nini kilitokea?

381
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
Je, umehifadhi Atty?

382
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Vipi kuhusu "Mini"?

383
00:43:53,255 --> 00:43:55,174
"Papillon aliteka nyara Bonde.
"Inaweza kufanya kazi kwao."

384
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
Comrade Thai, nini kinaendelea?

385
00:44:02,389 --> 00:44:03,766
Je, uko vizuri?

386
00:44:05,768 --> 00:44:06,935
Vipi kuhusu "Mini"?

387
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
Mwalimu.

388
00:44:10,773 --> 00:44:11,857
Niambie.

389
00:44:12,858 --> 00:44:14,902
Ulifanya nini kwa Mjomba na Minnie?

390
00:44:18,113 --> 00:44:19,573
Run, Jian.

391
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
Mwalimu.

392
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
Kimbieni sasa!

393
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
Je!

394
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
"Hakuna ishara"

395
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
Nini kinatokea?

396
00:46:47,846 --> 00:46:49,598
"Funga, fungua"

397
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
"Jinwoo"?

398
00:47:02,319 --> 00:47:04,112
"Chulseong"?

399
00:47:04,696 --> 00:47:06,657
Jian, uko wapi sasa?

400
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Bonde limegeuka, lazima tutoke nje sasa.

401
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
Unazungumzia nini?

402
00:47:11,870 --> 00:47:14,373
Hakuna wakati.
Nitaeleza baadaye, tutoke nje.

403
00:47:31,682 --> 00:47:33,433
Bonde, unafanya nini?

404
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
Mwalimu, kwa nini unafanya hivi?

405
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
"Jian."

406
00:47:52,494 --> 00:47:55,289
Mara baada ya kuteka bunduki yako, unapaswa kupiga risasi.

407
00:48:00,961 --> 00:48:04,172
Ndugu!

408
00:48:06,675 --> 00:48:07,759
"Basi!"

409
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
Acha!

410
00:48:10,512 --> 00:48:11,847
Tafadhali!

411
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
Sikiliza kwa makini.

412
00:48:34,536 --> 00:48:38,749
Kwanza, tunatenganisha Mfalme kutoka kwa Malkia wa Kuzimu.

413
00:48:40,167 --> 00:48:45,422
Kisha tutajiunga na knight wao kwa upande wetu

414
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
Tunamtuma kwao kama farasi wa Trojan.

415
00:48:49,009 --> 00:48:51,803
Na tembo na pawns.
ambaye shujaa wake ametoweka,

416
00:48:51,887 --> 00:48:53,972
Tunapaswa kuwaponda tu.

417
00:49:06,109 --> 00:49:07,486
Vitengo vyote viwili vimetiwa gati.

418
00:49:08,278 --> 00:49:09,488
Tutaanza kudukua sasa.

419
00:49:10,989 --> 00:49:12,366
Asante kwa bidii yako.

420
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
Je, hali ikoje?

421
00:49:16,203 --> 00:49:19,414
Sasa tumechukua udhibiti wa mfumo wao wa usalama.

422
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
Sasa tunaweza kuhama.

423
00:49:21,249 --> 00:49:24,836
Mwambie Q atoe Basin.
Mara baada ya Jung Jian kukamatwa.

424
00:49:28,298 --> 00:49:33,178
Kisha tutaingia na kumkamata malkia.

425
00:49:39,768 --> 00:49:43,480
Akiwa amepofushwa na kulipiza kisasi, Q atatumia njia yoyote
Ili kukamata Gong Jian.

426
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
Na ikiwa tutamshika malkia ...

427
00:49:51,321 --> 00:49:54,241
Mfalme hatakuwa na chaguo ila kuonekana.

428
00:49:54,324 --> 00:49:59,079
DUKA LA WAUAJI 2

429
00:50:18,557 --> 00:50:21,643
Je, hapa ni mahali pa BBQ?
Harufu haitaondoka kwa urahisi.

430
00:50:26,898 --> 00:50:28,108
Whew.

431
00:50:30,777 --> 00:50:32,738
Nilitamani sana kukutana nawe ana kwa ana.

432
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
Mahali hapa ni pa kawaida sana, sivyo?

433
00:50:35,073 --> 00:50:39,202
Lakini nyama mahali hapa ni ya kitamu sana,
Kwa hivyo nilikualika hapa.

434
00:50:55,594 --> 00:50:56,678
Mimi ni Ahn Seungbeom.

435
00:50:58,263 --> 00:50:59,347
Nimefurahi kukutana nawe.

436
00:54:58,211 --> 00:55:00,213
Imetafsiriwa na "Tariq Elias"