1 00:01:40,280 --> 00:01:44,120 [Um momento, mas para sempre] 2 00:01:45,040 --> 00:01:47,140 [Episódio 28] 3 00:01:50,300 --> 00:01:51,100 Xue tem que 4 00:01:51,100 --> 00:01:52,210 cuide de vocês dois sozinho. 5 00:01:52,610 --> 00:01:53,970 Deve ser muito difícil. 6 00:01:54,740 --> 00:01:56,250 Ela é uma pessoa muito boa. 7 00:01:56,379 --> 00:01:57,580 Eu a estimo muito. 8 00:01:58,409 --> 00:02:00,460 Você pode dizer coisas boas na minha cara, você sabe. 9 00:02:00,540 --> 00:02:01,770 Dizendo-os pelas minhas costas, 10 00:02:01,770 --> 00:02:03,210 Não poderei ouvi-los. 11 00:02:05,330 --> 00:02:06,300 Quem fez isso? 12 00:02:06,740 --> 00:02:07,540 Qian Lin. 13 00:02:07,860 --> 00:02:08,980 Deve ser Qian Lin. 14 00:02:09,140 --> 00:02:10,810 Ele simplesmente odeia minhas flores. 15 00:02:11,090 --> 00:02:11,980 Onde ele está? 16 00:02:44,740 --> 00:02:45,530 Bravo! 17 00:02:46,650 --> 00:02:48,090 Nada mal com seu treinamento. 18 00:02:49,100 --> 00:02:50,570 Apresse-se e distribua as datas para as crianças. 19 00:02:52,090 --> 00:02:53,580 Venham aqui, crianças. 20 00:02:53,940 --> 00:02:55,190 Vamos, vamos, marque alguns encontros. 21 00:02:55,770 --> 00:02:56,490 Vá devagar, vá devagar. 22 00:02:56,490 --> 00:02:57,760 Não lute, não lute, não lute. 23 00:02:57,790 --> 00:02:58,330 Dê-me um. 24 00:02:58,330 --> 00:02:59,210 Ok, ok, ok. 25 00:02:59,229 --> 00:03:00,260 Pegue um pouco mais. 26 00:03:00,260 --> 00:03:00,610 Pegue mais. 27 00:03:00,610 --> 00:03:01,210 Eu quero um pouco também. 28 00:03:01,210 --> 00:03:01,930 Obrigado. 29 00:03:07,580 --> 00:03:08,980 Olha que linda essa nuvem. 30 00:03:09,240 --> 00:03:10,800 Parece um tigre majestoso. 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,410 Mais como um tigre de papel. 32 00:03:12,980 --> 00:03:13,770 Quando o vento sopra, 33 00:03:14,210 --> 00:03:15,210 isso terá desaparecido. 34 00:03:15,310 --> 00:03:16,710 Você é um desmancha-prazeres. 35 00:03:17,900 --> 00:03:18,700 A verdade 36 00:03:19,460 --> 00:03:20,260 é desagradável. 37 00:03:25,380 --> 00:03:26,700 Quando eu estava no navio-torre, 38 00:03:26,810 --> 00:03:27,979 Eu nunca pensei 39 00:03:28,020 --> 00:03:29,140 que um dia 40 00:03:29,370 --> 00:03:31,330 eu seria capaz de observar nuvens com alguém 41 00:03:31,330 --> 00:03:32,900 na porta da minha própria casa. 42 00:03:33,060 --> 00:03:34,250 Eu também nunca pensei 43 00:03:35,370 --> 00:03:36,180 que essa coisa 44 00:03:37,300 --> 00:03:38,770 seria algo que as pessoas gostam. 45 00:03:39,860 --> 00:03:40,530 Você não gosta disso, 46 00:03:40,530 --> 00:03:41,740 mas você ainda está assistindo comigo. 47 00:03:42,810 --> 00:03:44,700 E você não me odeia, 48 00:03:44,700 --> 00:03:45,420 certo? 49 00:03:52,180 --> 00:03:54,900 Obrigado por cuidar de mim esses dias. 50 00:04:00,930 --> 00:04:01,930 Estou grato a você. 51 00:04:02,910 --> 00:04:03,900 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 52 00:04:04,090 --> 00:04:04,860 Não tenha tanta pressa 53 00:04:04,860 --> 00:04:05,810 para estabelecer limites comigo. 54 00:04:05,810 --> 00:04:07,370 Eu sei que você gosta de Tanyin. 55 00:04:11,050 --> 00:04:12,930 Por que ninguém gosta de mim? 56 00:04:15,810 --> 00:04:17,500 Você simplesmente ainda não conheceu a pessoa certa. 57 00:04:18,859 --> 00:04:19,660 Certo? 58 00:04:21,770 --> 00:04:22,900 Acho que vou esperar mais um pouco então. 59 00:04:28,140 --> 00:04:29,170 Olhe para aquela nuvem. 60 00:04:29,620 --> 00:04:30,700 Não parece um peixe? 61 00:04:30,900 --> 00:04:32,140 Peixe refogado, talvez. 62 00:04:32,580 --> 00:04:33,970 Não pode ser cozido no vapor? 63 00:04:34,240 --> 00:04:35,010 Não, espere. 64 00:04:35,040 --> 00:04:36,720 Por que tem que ser cozido? 65 00:04:37,059 --> 00:04:39,059 Quero um peixe nadando no rio. 66 00:04:40,260 --> 00:04:41,059 Tudo bem. 67 00:04:43,070 --> 00:04:44,110 Olhe para aquela nuvem. 68 00:04:44,210 --> 00:04:45,580 Não é adorável? 69 00:04:46,040 --> 00:04:47,360 Não se parece com o meu rosto? 70 00:04:52,580 --> 00:04:53,380 Como você está se sentindo? 71 00:04:53,460 --> 00:04:55,330 Você se sente melhor depois de tomar um pouco de ar fresco? 72 00:04:55,940 --> 00:04:57,700 Já faz algum tempo que me sinto muito melhor. 73 00:04:57,700 --> 00:04:58,700 Não se preocupe. 74 00:05:06,090 --> 00:05:08,420 Você parece estar muito feliz aqui. 75 00:05:08,700 --> 00:05:09,500 Sim, de fato. 76 00:05:09,940 --> 00:05:12,330 Porque eu tenho Xue aqui. 77 00:05:12,730 --> 00:05:13,690 E Qian Lin. 78 00:05:14,850 --> 00:05:15,650 E também... 79 00:05:17,940 --> 00:05:18,770 E você. 80 00:05:22,090 --> 00:05:22,900 Diga-me, 81 00:05:23,330 --> 00:05:25,650 você acha que Qian Lin se recuperará totalmente? 82 00:05:30,940 --> 00:05:31,730 É difícil dizer. 83 00:05:32,010 --> 00:05:32,820 Realmente? 84 00:05:36,210 --> 00:05:37,530 E se ele se tornar ainda melhor do que antes? 85 00:05:46,770 --> 00:05:48,140 Tenho uma missão a cumprir. 86 00:05:48,140 --> 00:05:49,410 Você pode continuar praticando aqui. 87 00:05:59,220 --> 00:06:00,720 ♫Pergunte aos céus♫ 88 00:06:00,740 --> 00:06:02,620 ♫Não sei por que estou sem casa♫ 89 00:06:02,640 --> 00:06:03,880 ♫Estou em um beco sem saída♫ 90 00:06:03,900 --> 00:06:05,700 ♫E eu tenho que me render e aceitar meu destino♫ 91 00:06:05,720 --> 00:06:07,450 ♫Eu sou aquele errante♫ 92 00:06:07,510 --> 00:06:09,310 ♫Meu corpo e mente caindo no pó♫ 93 00:06:09,340 --> 00:06:11,340 ♫Apenas a lua no céu♫ 94 00:06:11,360 --> 00:06:12,850 ♫Brilha sobre a decadência ao longo da vida♫ 95 00:06:12,880 --> 00:06:14,980 ♫As cicatrizes que você não pode ver♫ 96 00:06:15,010 --> 00:06:16,880 ♫São a prova da minha luta♫ 97 00:06:16,920 --> 00:06:18,670 ♫Seja sua última gota de esperança♫ 98 00:06:18,700 --> 00:06:20,370 ♫Por que você tem que ir sozinho?♫ 99 00:06:20,400 --> 00:06:21,970 ♫Deixe-me aprender a ser destemido♫ 100 00:06:21,990 --> 00:06:23,670 ♫Eu vivo sem arrependimentos♫ 101 00:06:23,700 --> 00:06:25,060 ♫Quem merece ser esmagado?♫ 102 00:06:25,090 --> 00:06:27,590 ♫Não me diga o que é certo ou errado♫ 103 00:06:30,940 --> 00:06:32,140 A técnica de sua equipe é boa. 104 00:06:35,290 --> 00:06:36,090 Você conhece as técnicas de pessoal? 105 00:06:36,500 --> 00:06:37,290 Na verdade. 106 00:06:37,730 --> 00:06:39,330 Mas posso ver algumas complexidades nisso. 107 00:06:39,820 --> 00:06:41,330 Foi ensinado por um mestre? 108 00:06:43,500 --> 00:06:44,380 Suponho que sim. 109 00:06:45,620 --> 00:06:46,410 Nada mal. 110 00:06:46,650 --> 00:06:48,059 É uma pena que tenha sido ensinado à pessoa errada. 111 00:06:49,260 --> 00:06:50,059 Pare aí mesmo. 112 00:06:52,650 --> 00:06:53,940 O que você quer dizer com isso? 113 00:06:54,900 --> 00:06:55,770 O que quero dizer é, 114 00:06:56,260 --> 00:06:57,650 embora a técnica da equipe seja requintada, 115 00:06:57,900 --> 00:06:59,330 você só aprendeu a forma 116 00:06:59,380 --> 00:07:00,770 sem compreender sua essência. 117 00:07:04,210 --> 00:07:05,290 Essa é uma afirmação bastante ousada. 118 00:07:06,170 --> 00:07:07,900 Você não disse que não conhece técnicas de pessoal? 119 00:07:08,140 --> 00:07:09,940 É preciso ser chef 120 00:07:10,260 --> 00:07:11,620 julgar a qualidade de um prato? 121 00:07:11,620 --> 00:07:12,770 Quem você está chamando de chef? 122 00:07:14,490 --> 00:07:15,690 É difícil explicar para você. 123 00:07:18,140 --> 00:07:19,260 Eu disse que você poderia ir embora? 124 00:07:19,530 --> 00:07:21,260 Parece que você não aprendeu a lição. 125 00:07:22,980 --> 00:07:23,930 Você me ajudou. 126 00:07:24,170 --> 00:07:25,140 Eu me lembro disso. 127 00:07:25,190 --> 00:07:26,670 Mas isso é um assunto separado. 128 00:07:27,140 --> 00:07:29,460 Você não pode sair sem se explicar. 129 00:07:29,900 --> 00:07:31,940 Qual é o problema? Ficando ansioso? 130 00:07:32,210 --> 00:07:33,620 Você acha que ser chef é vergonhoso? 131 00:07:33,860 --> 00:07:35,610 Vocês, Demônios da Guerra, cresceram comendo terra. 132 00:07:36,400 --> 00:07:38,080 Você acha que ser chef é fácil? 133 00:07:38,230 --> 00:07:39,230 Ser um chef 134 00:07:39,380 --> 00:07:41,059 requer compreensão do fogo e do tempero, 135 00:07:41,170 --> 00:07:42,410 saber quando adicionar ingredientes, 136 00:07:42,410 --> 00:07:43,530 quando tirá-los, 137 00:07:43,580 --> 00:07:45,730 equilibrando caldos ricos e sabores delicados, 138 00:07:45,750 --> 00:07:46,920 alcançar a cor certa, 139 00:07:46,950 --> 00:07:48,710 e dominar todos os aspectos com precisão. 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,059 Você pode fazer isso? 141 00:07:50,530 --> 00:07:52,700 Não é fácil aperfeiçoar 142 00:07:52,720 --> 00:07:54,280 qualquer coisa neste mundo. 143 00:07:55,900 --> 00:07:57,140 Para um Demônio de Guerra, 144 00:07:57,390 --> 00:07:59,750 é tão difícil pedir orientação? 145 00:08:01,940 --> 00:08:03,090 Há mais coisas no que você está dizendo. 146 00:08:03,410 --> 00:08:05,090 Você tem uma maneira de me ajudar? 147 00:08:05,900 --> 00:08:06,700 Eu faço. 148 00:08:07,530 --> 00:08:08,500 O que será necessário para você me contar? 149 00:08:08,710 --> 00:08:10,030 Você quer que eu me ajoelhe e implore? 150 00:08:10,060 --> 00:08:11,550 Basta dizer: "Por favor, me ensine". 151 00:08:11,850 --> 00:08:12,970 O que você pode me ensinar? 152 00:08:12,970 --> 00:08:14,500 Isso depende do que você quer aprender. 153 00:08:18,770 --> 00:08:19,580 Tudo bem. 154 00:08:20,170 --> 00:08:20,970 Por favor, me ensine. 155 00:08:22,530 --> 00:08:23,330 O que você disse? 156 00:08:23,690 --> 00:08:25,540 Sua voz era muito suave. Eu não consegui ouvir. 157 00:08:28,650 --> 00:08:29,730 Por favor, me ensine. 158 00:08:30,050 --> 00:08:31,290 Você está me pedindo para te ensinar? 159 00:08:31,830 --> 00:08:32,740 Te ensinar o quê? 160 00:08:34,340 --> 00:08:35,220 Por favor me ensine, 161 00:08:35,220 --> 00:08:36,500 de quem você acabou de restaurar a fonte mágica, 162 00:08:36,770 --> 00:08:37,689 como posso voltar 163 00:08:37,689 --> 00:08:38,980 para o meu estado anterior 164 00:08:39,130 --> 00:08:40,130 para que eu possa me vingar. 165 00:08:42,500 --> 00:08:43,290 Muito bem. 166 00:08:43,620 --> 00:08:44,900 Então preciso de uma atitude sua. 167 00:08:56,410 --> 00:08:57,620 Por favor, me esclareça. 168 00:09:00,020 --> 00:09:00,930 É simples. 169 00:09:01,500 --> 00:09:03,290 Deixe de lado seus chamados preconceitos 170 00:09:03,740 --> 00:09:05,100 e orgulho desnecessário. 171 00:09:05,530 --> 00:09:06,810 Seja um bom chef. 172 00:09:07,100 --> 00:09:07,860 Você está brincando comigo. 173 00:09:07,860 --> 00:09:08,900 Eu não terminei. 174 00:09:09,900 --> 00:09:10,690 Falar! 175 00:09:11,620 --> 00:09:12,860 Neste vasto mundo, 176 00:09:12,980 --> 00:09:14,530 as habilidades culinárias são inesgotáveis. 177 00:09:15,140 --> 00:09:16,340 Como eu disse, 178 00:09:16,620 --> 00:09:18,340 se você quer ser um chef de topo, 179 00:09:18,810 --> 00:09:20,860 você precisa experimentar todos os tipos de culinária 180 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 e aprenda com mestres renomados. 181 00:09:23,570 --> 00:09:24,810 Mas se você quiser ser 182 00:09:24,810 --> 00:09:26,100 um bom chef em tempos caóticos, 183 00:09:26,740 --> 00:09:27,810 você não precisa estar vinculado 184 00:09:27,810 --> 00:09:29,340 tantas regras e regulamentos. 185 00:09:29,900 --> 00:09:31,770 Um bom chef em tempos caóticos... 186 00:09:32,450 --> 00:09:33,260 O que eu faço? 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,860 Deixe de lado todos os truques. 188 00:09:35,570 --> 00:09:36,980 Contanto que o que você faz 189 00:09:37,410 --> 00:09:39,220 pode encher o estômago de pessoas famintas, 190 00:09:39,650 --> 00:09:41,260 você é um bom chef. 191 00:09:44,140 --> 00:09:45,100 Eu não entendo. 192 00:09:46,290 --> 00:09:47,570 Quem é um bom chef, 193 00:09:48,050 --> 00:09:49,500 é decidido pelos comensais. 194 00:09:49,810 --> 00:09:51,690 Não existem tantas regras que devam ser seguidas. 195 00:09:51,810 --> 00:09:52,620 Então? 196 00:09:52,620 --> 00:09:53,380 Então, 197 00:09:54,160 --> 00:09:56,190 quem decide quem pode se tornar 198 00:09:57,020 --> 00:09:58,690 um demônio de guerra perfeito? 199 00:10:00,300 --> 00:10:01,870 Eu nunca pensei sobre isso. 200 00:10:02,140 --> 00:10:03,170 Talvez seja 201 00:10:03,600 --> 00:10:05,290 a fortuna dos ancestrais do Demônio da Guerra 202 00:10:05,310 --> 00:10:06,340 e seu reconhecimento. 203 00:10:06,740 --> 00:10:08,980 Quem disse que só há um caminho 204 00:10:09,280 --> 00:10:10,750 ser reconhecido pela fortuna ancestral? 205 00:10:36,450 --> 00:10:37,260 Jovem Senhor da Cidade. 206 00:10:39,530 --> 00:10:42,380 Onde está aquele canalha Youhu? 207 00:10:43,220 --> 00:10:44,690 Já enviamos batedores para vigiá-lo. 208 00:10:45,070 --> 00:10:46,860 Tang está agora na pousada. 209 00:10:47,450 --> 00:10:48,380 Nenhum movimento por enquanto. 210 00:10:50,410 --> 00:10:51,580 Devemos matá-lo à força? 211 00:10:52,650 --> 00:10:53,570 Não há necessidade. 212 00:10:54,220 --> 00:10:55,260 Apenas continue observando-o. 213 00:10:55,690 --> 00:10:57,770 Ele é o comandante da Divisão de Guerra do Clã Youhu. 214 00:10:57,790 --> 00:10:58,880 Sua força é considerável. 215 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Não será fácil matá-lo. 216 00:11:02,770 --> 00:11:04,220 Mesmo sem a comoção que causaria, 217 00:11:04,680 --> 00:11:06,390 se ele conseguisse escapar, 218 00:11:07,380 --> 00:11:09,170 alertaria nossos inimigos. 219 00:11:09,550 --> 00:11:11,670 Então, continue assistindo? 220 00:11:16,860 --> 00:11:18,740 Ele tem um relacionamento próximo com Zhi Dai. 221 00:11:18,930 --> 00:11:20,170 Ele provavelmente não vai esconder isso dela 222 00:11:20,170 --> 00:11:21,410 e relate o assunto. 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,120 Pelo menos não agora. 224 00:11:24,450 --> 00:11:25,980 O tempo que ganhamos 225 00:11:26,000 --> 00:11:27,220 deveria ser suficiente. 226 00:11:28,570 --> 00:11:30,170 Ele não é mais importante. 227 00:11:31,690 --> 00:11:32,980 E os outros dois? 228 00:11:34,500 --> 00:11:35,620 Posicionamos pessoas 229 00:11:36,500 --> 00:11:37,620 em torno da jovem senhora Dai. 230 00:11:38,170 --> 00:11:40,810 Senhor da cidade... 231 00:11:40,810 --> 00:11:41,450 Fale. 232 00:11:43,930 --> 00:11:44,900 O senhor da cidade 233 00:11:45,860 --> 00:11:48,790 removeu todos os soldados de fora da sala. 234 00:11:49,690 --> 00:11:50,500 OK. 235 00:11:52,290 --> 00:11:53,740 Prepare rapidamente o vinho. 236 00:11:54,100 --> 00:11:54,910 Jovem Senhor da Cidade, 237 00:11:56,140 --> 00:11:57,620 você realmente quer fazer isso? 238 00:11:58,220 --> 00:11:59,050 Algumas coisas, 239 00:11:59,500 --> 00:12:00,450 uma vez feito, 240 00:12:00,570 --> 00:12:02,050 são difíceis de desfazer. 241 00:12:15,650 --> 00:12:17,050 eu já 242 00:12:19,690 --> 00:12:21,660 chegou ao ponto sem retorno. 243 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 O que é? 244 00:12:39,980 --> 00:12:41,380 Peço desculpas por perturbar sua reclusão, padre. 245 00:12:42,380 --> 00:12:44,770 Por favor me perdoe. 246 00:12:45,980 --> 00:12:47,170 Ah, é Yue. 247 00:12:47,740 --> 00:12:48,980 O que traz você aqui? 248 00:12:50,100 --> 00:12:50,900 Pai, 249 00:12:51,060 --> 00:12:52,460 Dai voltou. 250 00:12:52,900 --> 00:12:54,220 Ela trouxe novidades 251 00:12:54,740 --> 00:12:56,100 que o remédio imortal do clã raposa 252 00:12:56,530 --> 00:12:57,410 deve ser acompanhado por 253 00:12:57,410 --> 00:12:59,380 seu vinho imortal especialmente feito 254 00:12:59,500 --> 00:13:01,070 para que os efeitos durem. 255 00:13:01,900 --> 00:13:03,330 Não ousei atrasar, 256 00:13:04,290 --> 00:13:05,860 então eu obtive especialmente este vinho 257 00:13:06,530 --> 00:13:07,810 para trazer para você. 258 00:13:07,810 --> 00:13:09,690 Você é atencioso, meu filho. 259 00:13:41,600 --> 00:13:42,980 Terminei. Você pode tirar isso. 260 00:13:43,220 --> 00:13:44,020 Sim. 261 00:13:49,020 --> 00:13:49,860 Existe algo mais? 262 00:13:50,410 --> 00:13:51,770 N-Nada. 263 00:14:05,570 --> 00:14:06,380 Como você ousa! 264 00:14:09,830 --> 00:14:10,790 A comida estava envenenada. 265 00:14:10,980 --> 00:14:11,770 De fato. 266 00:14:12,170 --> 00:14:13,380 O Jovem Senhor da Cidade calculou bem. 267 00:14:13,860 --> 00:14:15,170 Você já foi envenenado com uma toxina seladora de poder. 268 00:14:15,410 --> 00:14:16,770 Renda-se obedientemente agora. 269 00:14:18,750 --> 00:14:20,350 É Zhi Yue quem quer me prender, não é? 270 00:14:20,860 --> 00:14:21,930 Agindo assim 271 00:14:21,980 --> 00:14:23,100 não é diferente de rebelião. 272 00:14:23,530 --> 00:14:25,170 Meu pai nunca te perdoaria. 273 00:14:25,500 --> 00:14:26,650 O rebelde é você! 274 00:14:27,140 --> 00:14:27,980 Todas as unidades, atenção! 275 00:14:28,690 --> 00:14:29,900 O Senhor da Cidade morreu repentinamente. 276 00:14:30,170 --> 00:14:31,650 A jovem Senhora Dai está sob forte suspeita. 277 00:14:32,260 --> 00:14:33,220 Prenda-a imediatamente! 278 00:14:33,220 --> 00:14:33,900 Sim, senhor! 279 00:14:45,340 --> 00:14:46,810 Qian Lin está meditando lá fora. 280 00:14:46,810 --> 00:14:48,140 Por que ele está sentado lá há tanto tempo? 281 00:14:48,530 --> 00:14:49,450 Não se preocupe com ele. 282 00:14:50,530 --> 00:14:51,340 Mas... 283 00:14:52,020 --> 00:14:52,860 Está tudo bem. 284 00:14:53,020 --> 00:14:54,570 Eu apenas dei a ele um pouco de orientação. 285 00:14:57,260 --> 00:14:58,740 Obrigado, Yuanzhong. 286 00:15:00,100 --> 00:15:01,880 Não há necessidade de agradecimento entre nós. 287 00:15:02,230 --> 00:15:03,400 Ele é seu bom amigo, 288 00:15:03,510 --> 00:15:04,470 então é claro que vou tratá-lo 289 00:15:04,490 --> 00:15:05,580 como um guarda-costas próximo. 290 00:15:05,650 --> 00:15:07,020 É normal cuidar dele. 291 00:15:07,380 --> 00:15:08,340 Ele não quer ser 292 00:15:08,340 --> 00:15:09,500 seu guarda-costas. 293 00:15:09,650 --> 00:15:10,860 Se ele ouvir você dizer isso, 294 00:15:10,860 --> 00:15:12,220 ele ficará com raiva novamente. 295 00:15:13,810 --> 00:15:15,570 Você não tem medo de me deixar com raiva? 296 00:15:16,860 --> 00:15:17,930 Claro que não. 297 00:15:21,980 --> 00:15:23,290 Vamos jogar um jogo. 298 00:15:23,570 --> 00:15:25,050 É muito popular no Reino Mortal recentemente. 299 00:15:27,980 --> 00:15:29,450 Você vê aquele gancho? 300 00:15:29,530 --> 00:15:31,260 Tentaremos jogar este anel por cima. 301 00:15:31,380 --> 00:15:32,170 A pessoa que perde 302 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 pode conceder ao vencedor 303 00:15:33,170 --> 00:15:33,900 um desejo. 304 00:15:33,900 --> 00:15:34,930 Eles podem acumular, você sabe. 305 00:15:38,800 --> 00:15:40,510 Este jogo é realmente do Reino Mortal? 306 00:15:41,050 --> 00:15:42,140 Onde você viu isso? 307 00:15:42,260 --> 00:15:43,930 Por que você está fazendo tantas perguntas? 308 00:15:44,050 --> 00:15:45,050 Deixe-me mostrar como isso é feito. 309 00:15:51,340 --> 00:15:52,140 Vamos, rápido. 310 00:15:57,220 --> 00:15:58,770 Está tudo bem, tente novamente. 311 00:16:04,410 --> 00:16:05,220 Observe-me. 312 00:16:12,740 --> 00:16:13,530 É a sua vez. 313 00:16:26,170 --> 00:16:27,570 Deve ser porque o gancho que fiz 314 00:16:27,570 --> 00:16:28,650 não é curvado o suficiente. 315 00:16:28,690 --> 00:16:29,450 Da próxima vez, eu farei você 316 00:16:29,450 --> 00:16:30,690 um melhor. 317 00:16:35,410 --> 00:16:36,140 Por que eu sinto 318 00:16:36,140 --> 00:16:37,500 você está brincando comigo? 319 00:16:37,650 --> 00:16:38,450 Eu não sou. 320 00:16:42,170 --> 00:16:42,980 Não vá. 321 00:16:43,290 --> 00:16:44,140 Não fique com raiva. 322 00:16:44,410 --> 00:16:45,620 Eu não estou com raiva. 323 00:16:46,110 --> 00:16:47,280 Só vou pegar as coisas. 324 00:16:48,050 --> 00:16:48,980 Você não precisa pegá-los. 325 00:16:49,290 --> 00:16:50,100 Eu farei isso. 326 00:16:50,770 --> 00:16:52,290 Por que você não está levando isso a sério? 327 00:16:52,690 --> 00:16:54,260 Eu tenho trabalhado nisso há muito tempo. 328 00:16:55,930 --> 00:16:57,340 Porque não preciso vencer. 329 00:17:02,570 --> 00:17:03,380 Porque... 330 00:17:05,580 --> 00:17:06,620 Porque eu quero 331 00:17:07,729 --> 00:17:09,300 para realizar todos os seus desejos. 332 00:17:16,979 --> 00:17:19,769 ♫Muitos sonhos antigos♫ 333 00:17:20,219 --> 00:17:23,229 ♫Para onde caiu a neve?♫ 334 00:17:24,019 --> 00:17:27,860 ♫Indo enfrentar uma catástrofe♫ 335 00:17:27,880 --> 00:17:30,710 ♫Ninguém é irrelevante♫ 336 00:17:34,300 --> 00:17:36,970 ♫Uma leve ondulação no meu olhar♫ 337 00:17:37,230 --> 00:17:40,720 ♫Quem conhece o calor e o frio da minha vida passageira?♫ 338 00:17:41,580 --> 00:17:45,400 ♫Se ficar junto é difícil, não vale a pena♫ 339 00:17:45,430 --> 00:17:48,460 ♫Vou devolver o que sobrou da minha vida♫ 340 00:17:49,730 --> 00:17:51,730 ♫Caindo no mundo mortal♫ 341 00:17:51,900 --> 00:17:53,900 ♫Vagando pelas nuvens e rios♫ 342 00:17:54,210 --> 00:17:57,980 ♫Estar ao seu lado é como encontrar a costa♫ 343 00:17:58,310 --> 00:18:00,310 ♫Se entre juramentos♫ 344 00:18:00,590 --> 00:18:02,390 ♫Eu mantenho o desejo de apenas mais uma olhada♫ 345 00:18:02,640 --> 00:18:06,220 ♫Relutante em se despedir para sempre♫ 346 00:18:06,890 --> 00:18:09,280 ♫Lágrimas esfriam em um único copo♫ 347 00:18:09,300 --> 00:18:11,580 ♫A saudade desaparece pela metade♫ 348 00:18:11,600 --> 00:18:15,780 ♫Como flores em um espelho ou a lua na água♫ 349 00:18:16,300 --> 00:18:23,350 ♫O hóspede solitário não consegue dormir, o destino não pode ser desfeito; sem palavras♫ 350 00:18:24,650 --> 00:18:26,890 ♫Caindo no mundo mortal♫ 351 00:18:26,910 --> 00:18:28,980 ♫Vagando pelas nuvens e rios♫ 352 00:18:29,180 --> 00:18:32,930 ♫Estar ao seu lado é como encontrar a costa♫ 353 00:18:33,260 --> 00:18:35,430 ♫A lua cai na margem do rio♫ 354 00:18:35,460 --> 00:18:37,610 ♫A luz finalmente diminui♫ 355 00:18:37,630 --> 00:18:41,610 ♫Como meu coração pode ficar tranquilo?♫ 356 00:18:41,930 --> 00:18:44,320 ♫Lágrimas esfriam em um único copo♫ 357 00:18:44,350 --> 00:18:46,350 ♫A saudade desaparece pela metade♫ 358 00:18:46,400 --> 00:18:50,850 ♫Como flores em um espelho ou a lua na água♫ 359 00:18:51,160 --> 00:19:01,050 ♫O hóspede solitário não consegue dormir, o destino não pode ser desfeito; sem palavras♫ 360 00:19:15,010 --> 00:19:15,820 Qian Lin? 361 00:19:17,380 --> 00:19:18,170 Qian Lin! 362 00:19:19,100 --> 00:19:20,140 O que há de errado com ele? 363 00:19:20,340 --> 00:19:21,540 Ele não está prendendo a respiração também, está? 364 00:19:21,900 --> 00:19:23,450 Está tudo bem, ele está apenas praticando suas habilidades. 365 00:19:23,450 --> 00:19:24,690 Não vamos incomodá-lo. 366 00:19:24,900 --> 00:19:25,820 Vamos, vamos primeiro. 367 00:19:31,210 --> 00:19:32,010 Tanyin. 368 00:19:32,370 --> 00:19:33,820 Você está comprando há muito tempo. 369 00:19:33,860 --> 00:19:35,410 O que exatamente você quer comprar? 370 00:19:35,690 --> 00:19:36,780 quero comprar um tecido 371 00:19:36,780 --> 00:19:37,970 e um pouco de fio de seda. 372 00:19:39,210 --> 00:19:40,480 Eu sei onde encontrar bons materiais, 373 00:19:40,510 --> 00:19:41,510 e eles também são acessíveis. 374 00:19:42,250 --> 00:19:43,170 Eu lembro que está ali. 375 00:19:43,170 --> 00:19:44,250 Vamos, eu te levo lá. 376 00:19:44,820 --> 00:19:45,620 Tanyin. 377 00:19:47,340 --> 00:19:48,140 Tanyin? 378 00:20:33,140 --> 00:20:33,930 Eu não esperava isso. 379 00:20:34,780 --> 00:20:35,930 Eu realmente não esperava 380 00:20:36,620 --> 00:20:39,970 que o deus do Clã Youhu se tornou um demônio. 381 00:20:40,630 --> 00:20:43,480 Mesmo sem me tornar um demônio, ainda posso matar você. 382 00:20:52,860 --> 00:20:53,730 Tendo se tornado um demônio, 383 00:20:54,860 --> 00:20:56,410 Ainda posso poupar sua vida miserável. 384 00:20:57,380 --> 00:20:59,930 Você estava lá naquela noite, não estava? 385 00:21:00,970 --> 00:21:02,100 Você viu tudo? 386 00:21:05,380 --> 00:21:06,210 Você está com tanto medo, 387 00:21:06,970 --> 00:21:07,930 ainda assim você se atreveu a vir aqui. 388 00:21:09,100 --> 00:21:11,340 Dingxu, você tem cérebro. 389 00:21:11,620 --> 00:21:12,580 Neste mundo, 390 00:21:13,140 --> 00:21:15,170 há muitos de coração frio, gananciosos, 391 00:21:15,450 --> 00:21:17,140 indivíduos teimosos e impenitentes. 392 00:21:17,620 --> 00:21:19,690 Aqueles tão maus quanto você 393 00:21:20,410 --> 00:21:21,490 todos merecem morrer. 394 00:21:22,100 --> 00:21:22,900 Portanto, 395 00:21:23,140 --> 00:21:25,490 Certa vez pensei em usar o poder da Mão Divina 396 00:21:25,590 --> 00:21:26,910 para derrubar o castigo divino 397 00:21:28,060 --> 00:21:29,170 e fazer este mundo 398 00:21:29,410 --> 00:21:31,300 completamente puro e justo novamente. 399 00:21:31,780 --> 00:21:32,820 Naquela época, 400 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 pessoas como você 401 00:21:35,410 --> 00:21:36,650 tudo desapareceria. 402 00:21:38,650 --> 00:21:39,540 Demônio! 403 00:21:40,820 --> 00:21:42,300 Como você pode fazer isso? 404 00:21:43,140 --> 00:21:44,490 Se eu faria isso ou não, 405 00:21:45,250 --> 00:21:47,160 você não sabe melhor do que ninguém? 406 00:21:48,340 --> 00:21:49,140 No entanto, 407 00:21:50,380 --> 00:21:52,300 Não pretendo mais fazer isso. 408 00:21:54,860 --> 00:21:55,710 É assim mesmo? 409 00:21:56,340 --> 00:21:57,140 Sim. 410 00:21:58,300 --> 00:21:59,580 Você está em seus anos de crepúsculo, 411 00:21:59,780 --> 00:22:01,450 e você não tem mais pílulas de sangue para usar. 412 00:22:01,860 --> 00:22:03,820 Você não tem muitos dias de vida de qualquer maneira. 413 00:22:04,650 --> 00:22:07,450 Então não posso me dar ao trabalho de matá-lo sozinho. 414 00:22:07,860 --> 00:22:08,650 Mas 415 00:22:09,100 --> 00:22:10,060 se você ousar 416 00:22:10,060 --> 00:22:12,490 esgueirar-me pelas minhas costas novamente 417 00:22:13,060 --> 00:22:14,900 e fazer algumas coisas desrespeitosas, 418 00:22:16,010 --> 00:22:18,140 não me importarei de encurtar 419 00:22:18,490 --> 00:22:19,690 sua vida útil ainda mais. 420 00:22:20,490 --> 00:22:23,010 Você entende? 421 00:22:26,210 --> 00:22:27,010 Vá agora. 422 00:22:27,580 --> 00:22:29,680 Esconda-se onde eu não possa te ver. 423 00:22:36,690 --> 00:22:37,580 Senhoras. 424 00:22:37,880 --> 00:22:38,850 Lojista, traga alguns fios de seda. 425 00:22:38,880 --> 00:22:40,100 Vou escolher um tecido também. 426 00:22:40,100 --> 00:22:40,860 Tudo bem! 427 00:22:41,900 --> 00:22:42,690 Tanyin, 428 00:22:42,820 --> 00:22:43,970 Notei que você não tem muitas roupas. 429 00:22:43,970 --> 00:22:45,650 Você está fazendo roupas novas para você? 430 00:22:45,780 --> 00:22:47,300 Ter roupas suficientes para vestir é bom. 431 00:22:47,300 --> 00:22:47,860 Eu vi isso 432 00:22:47,860 --> 00:22:49,170 O manto de Yuanzhong foi danificado, 433 00:22:49,170 --> 00:22:50,730 então eu quero fazer dele um novo. 434 00:22:51,410 --> 00:22:53,370 Você é tão gentil com o Sumo Sacerdote. 435 00:22:54,620 --> 00:22:55,490 Você fez 436 00:22:55,490 --> 00:22:57,010 trazer as medidas dele com você? 437 00:22:57,010 --> 00:22:58,490 Quanto tecido precisamos comprar? 438 00:22:58,780 --> 00:22:59,730 Você esqueceu? 439 00:22:59,730 --> 00:23:00,780 Eu sou um artesão. 440 00:23:01,100 --> 00:23:02,450 Posso dizer de relance. 441 00:23:02,490 --> 00:23:03,650 As medidas 442 00:23:03,650 --> 00:23:04,620 estão bem aqui. 443 00:23:05,300 --> 00:23:05,980 Lojista, 444 00:23:06,140 --> 00:23:07,100 por favor corte 10 metros 445 00:23:07,100 --> 00:23:07,780 deste tecido 446 00:23:07,780 --> 00:23:08,690 e combine-o com um fio de seda. 447 00:23:08,690 --> 00:23:09,820 Lembre-se de empacotá-los. 448 00:23:09,860 --> 00:23:10,650 Tudo bem! 449 00:23:14,380 --> 00:23:15,170 Tanyin, 450 00:23:16,010 --> 00:23:17,490 vamos voltar agora? 451 00:23:18,010 --> 00:23:18,820 O que está errado? 452 00:23:19,140 --> 00:23:19,970 Você está cansado de fazer compras? 453 00:23:20,900 --> 00:23:21,690 Não. 454 00:23:22,340 --> 00:23:23,870 Mas quando saímos, 455 00:23:23,900 --> 00:23:25,540 não contamos ao Sumo Sacerdote. 456 00:23:25,690 --> 00:23:26,860 Se ele descobrir 457 00:23:26,860 --> 00:23:28,170 que você saiu enquanto estava doente, 458 00:23:28,170 --> 00:23:29,460 ele definitivamente ficará chateado. 459 00:23:29,650 --> 00:23:31,170 Por que você tem tanto medo dele? 460 00:23:31,170 --> 00:23:32,490 Claro que estou com medo. 461 00:23:32,730 --> 00:23:33,490 Não é você? 462 00:23:33,490 --> 00:23:34,780 Acho que você também está com medo. 463 00:23:38,340 --> 00:23:39,140 Bom dia. 464 00:23:39,340 --> 00:23:40,580 Eu não te contei 465 00:23:40,730 --> 00:23:41,710 não sair ainda? 466 00:23:41,860 --> 00:23:43,060 Eu te contei também 467 00:23:43,900 --> 00:23:45,100 que já estou melhor. 468 00:23:50,300 --> 00:23:52,220 Sumo Sacerdote, por que você saiu? 469 00:23:52,380 --> 00:23:53,330 Saí para encontrar vocês dois. 470 00:24:13,060 --> 00:24:13,930 Tudo bem. 471 00:24:15,690 --> 00:24:16,490 Multar. 472 00:24:16,810 --> 00:24:18,440 Lembre-se de me avisar com antecedência na próxima vez. 473 00:24:18,490 --> 00:24:19,410 Eu entendi. 474 00:24:29,310 --> 00:24:30,490 Você pode ajudá-la por um tempo? 475 00:24:30,490 --> 00:24:31,780 Vou entrar e trabalhar um pouco. 476 00:24:32,100 --> 00:24:32,970 O que você está fazendo? 477 00:24:34,300 --> 00:24:35,100 Sumo Sacerdote. 478 00:24:35,650 --> 00:24:36,650 Dê-me o peixe. 479 00:24:36,650 --> 00:24:37,730 Eu vou limpar. 480 00:24:37,890 --> 00:24:38,930 Então o que devo fazer? 481 00:24:40,540 --> 00:24:41,780 Sumo Sacerdote, se for conveniente, 482 00:24:41,780 --> 00:24:43,560 você poderia me ajudar a acender o fogo? 483 00:24:43,900 --> 00:24:44,860 Obrigado, Sumo Sacerdote. 484 00:24:49,010 --> 00:24:49,820 Afaste-se. 485 00:24:50,780 --> 00:24:51,580 Afaste-se. 486 00:24:54,210 --> 00:24:55,140 Afaste-se, afaste-se. 487 00:25:07,930 --> 00:25:08,730 Yuanzhong! 488 00:25:09,580 --> 00:25:10,380 Yuanzhong. 489 00:25:12,140 --> 00:25:12,820 Qual é o problema? 490 00:25:12,820 --> 00:25:14,140 Olhe rapidamente para isso. 491 00:25:15,450 --> 00:25:16,210 Você fez isso? 492 00:25:16,210 --> 00:25:16,930 Sim, eu fiz. 493 00:25:17,410 --> 00:25:18,410 Você fez isso agora há pouco? 494 00:25:18,410 --> 00:25:19,450 Sim, agora mesmo. 495 00:25:20,340 --> 00:25:21,860 Isso é tão rápido. Deixe-me ver. 496 00:25:22,310 --> 00:25:23,830 Isso nem é considerado rápido. 497 00:25:23,860 --> 00:25:25,020 Eu vi que suas roupas estavam danificadas. 498 00:25:25,060 --> 00:25:26,690 Eu estava querendo fazer um novo para você. 499 00:25:26,710 --> 00:25:27,690 acabei de desmontar as mangas 500 00:25:27,690 --> 00:25:28,300 e os refez. 501 00:25:28,300 --> 00:25:29,690 Caso contrário, teria sido ainda mais rápido. 502 00:25:30,010 --> 00:25:31,100 Vamos, vamos experimentar. 503 00:25:42,780 --> 00:25:43,820 Quando será meu amor 504 00:25:43,820 --> 00:25:45,970 florescer? 505 00:26:26,640 --> 00:26:27,810 Vire-se e deixe-me ver. 506 00:26:37,690 --> 00:26:38,540 Não é isso... 507 00:26:39,380 --> 00:26:40,250 Eu comprei isso para você 508 00:26:40,250 --> 00:26:41,540 há um tempo atrás. 509 00:26:41,560 --> 00:26:43,280 Você estava com raiva de mim então, 510 00:26:43,380 --> 00:26:44,970 então nunca consegui colocar isso em você. 511 00:26:48,450 --> 00:26:49,250 Ji Tanyin, 512 00:26:50,580 --> 00:26:51,380 eu prometo 513 00:26:52,100 --> 00:26:53,690 Nunca mais vou ficar bravo com você. 514 00:26:56,540 --> 00:26:57,190 Realmente. 515 00:26:59,970 --> 00:27:01,010 O que significa "ah"? 516 00:27:01,970 --> 00:27:03,450 Significa que entendi. 517 00:27:08,270 --> 00:27:09,300 Parece muito bom. 518 00:27:09,650 --> 00:27:11,140 Eu acho que fica legal também. 519 00:27:19,470 --> 00:27:20,430 É maravilhoso. 520 00:27:21,300 --> 00:27:22,100 O que é? 521 00:27:24,010 --> 00:27:25,100 Para ser cuidado 522 00:27:26,650 --> 00:27:27,450 é maravilhoso. 523 00:28:44,570 --> 00:28:45,650 Como está sua ferida? 524 00:28:46,410 --> 00:28:47,210 Não é nada. 525 00:28:47,230 --> 00:28:48,300 Zhi Yue fez isso. 526 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Como esperado. 527 00:28:50,710 --> 00:28:51,860 Vamos encontrá-lo agora? 528 00:28:51,890 --> 00:28:53,580 Não, vamos ver o Sumo Sacerdote. 529 00:28:53,750 --> 00:28:55,270 Jiuguang descobriu seu paradeiro. 530 00:29:09,230 --> 00:29:10,030 Jovem Senhor da Cidade. 531 00:29:11,300 --> 00:29:12,000 O que é? 532 00:29:12,120 --> 00:29:13,880 A jovem Senhora Dai foi levada pelo Clã Youhu. 533 00:29:14,110 --> 00:29:15,000 Tem certeza? 534 00:29:15,620 --> 00:29:16,820 Foi o Clã Youhu? 535 00:29:16,840 --> 00:29:18,240 A notícia acabou de chegar. 536 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 É absolutamente certo. 537 00:29:19,580 --> 00:29:20,730 Se o Clã Youhu e a Jovem Senhora Dai 538 00:29:20,730 --> 00:29:21,620 venham juntos 539 00:29:21,730 --> 00:29:23,250 para assistir ao funeral do velho Senhor da Cidade, 540 00:29:23,770 --> 00:29:24,560 então nós... 541 00:29:26,990 --> 00:29:28,470 Rapidamente, traga-me meu token. 542 00:29:29,250 --> 00:29:30,100 Preciso enviar uma mensagem para 543 00:29:30,100 --> 00:29:32,300 Li Chaoyang, Chefe dos Demônios de Guerra. 544 00:29:32,410 --> 00:29:33,210 Pressa! 545 00:29:33,230 --> 00:29:34,030 Sim, senhor. 546 00:29:34,920 --> 00:29:35,730 Tem alguém aí? 547 00:29:36,410 --> 00:29:37,010 Tem alguém aí? 548 00:29:37,010 --> 00:29:37,730 Chegando! 549 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Quem você está procurando? 550 00:29:45,410 --> 00:29:46,490 Estamos procurando o Sumo Sacerdote. 551 00:29:50,410 --> 00:29:52,140 Você disse que Zhi Yue matou o pai dele? 552 00:29:52,930 --> 00:29:53,730 Isso está correto. 553 00:29:54,620 --> 00:29:56,250 Já enviei uma mensagem ao nosso clã. 554 00:29:56,630 --> 00:29:58,000 Não só Zhi Yue cometeu parricídio, 555 00:29:58,300 --> 00:30:00,140 mas ele também está em conluio com os Demônios da Guerra. 556 00:30:01,380 --> 00:30:02,690 A razão pela qual os Demônios da Guerra 557 00:30:02,690 --> 00:30:04,780 permaneceram influentes apesar de seu declínio 558 00:30:05,650 --> 00:30:07,540 é graças à ajuda da Câmara de Comércio de Wushuang. 559 00:30:08,210 --> 00:30:09,930 E a pessoa por trás desta sinistra Câmara de Comércio de Wushuang 560 00:30:10,210 --> 00:30:12,140 não é outro senão Zhi Yue. 561 00:30:12,540 --> 00:30:14,370 Este homem vem conspirando entre a raça humana há muito tempo. 562 00:30:14,820 --> 00:30:16,620 Ele está de olho no nosso clã Youhu. 563 00:30:17,140 --> 00:30:19,210 Uma catástrofe parece inevitável. 564 00:30:20,060 --> 00:30:21,140 Zhi Dai originalmente queria persuadir Zhi Yue 565 00:30:21,140 --> 00:30:22,170 voltar ao caminho certo 566 00:30:22,580 --> 00:30:23,820 mas acabou sendo mantido em prisão domiciliar por ele. 567 00:30:24,780 --> 00:30:25,930 Felizmente, enviei Jiuguang com antecedência 568 00:30:25,930 --> 00:30:26,970 para ficar de olho neste assunto 569 00:30:27,180 --> 00:30:28,350 e a resgatou. 570 00:30:28,620 --> 00:30:30,410 Daqui a três dias será o grande funeral do Senhor da Cidade. 571 00:30:30,790 --> 00:30:32,470 Até então, o novo Lorde da Cidade tomará posse. 572 00:30:32,900 --> 00:30:33,650 Se Zhi Yue for permitido 573 00:30:33,650 --> 00:30:35,230 ascender à posição de Senhor da Cidade de Yandu, 574 00:30:35,690 --> 00:30:36,730 então a situação de ambos 575 00:30:37,250 --> 00:30:38,490 a raça humana e o Clã Youhu 576 00:30:38,490 --> 00:30:39,540 estará em grave perigo. 577 00:30:40,100 --> 00:30:41,730 Enviei uma carta ao Élder Xinyao. 578 00:30:42,060 --> 00:30:43,060 Ela respondeu dizendo 579 00:30:43,140 --> 00:30:43,970 Baili Xiang trará 580 00:30:43,970 --> 00:30:45,060 os soldados do Clã Youhu 581 00:30:45,060 --> 00:30:46,100 e corra aqui durante a noite. 582 00:30:46,540 --> 00:30:47,340 Yuanzhong, 583 00:30:47,780 --> 00:30:49,140 quais são seus planos para esse assunto? 584 00:30:54,170 --> 00:30:54,970 Yuanzhong, 585 00:30:55,860 --> 00:30:57,100 dada a situação actual, 586 00:30:57,820 --> 00:30:58,620 você também não vai 587 00:30:58,620 --> 00:30:59,860 fique de braços cruzados desta vez, sim? 588 00:31:04,930 --> 00:31:07,490 A maneira como você disse "também" é realmente... 589 00:31:11,010 --> 00:31:12,580 Ela era uma criada da montanha Fangwai, 590 00:31:12,690 --> 00:31:13,490 certo? 591 00:31:14,820 --> 00:31:15,620 Sim. 592 00:31:16,340 --> 00:31:17,250 Aqueles anos, Zhi Dai 593 00:31:17,250 --> 00:31:18,820 subiu a montanha por minha causa. 594 00:31:19,250 --> 00:31:20,730 No final, eu a decepcionei. 595 00:31:21,140 --> 00:31:22,620 Agora que ela está nesta situação, 596 00:31:23,580 --> 00:31:25,140 Devo protegê-la a todo custo. 597 00:31:25,970 --> 00:31:26,780 Tanghua, 598 00:31:28,210 --> 00:31:30,210 alguém me contou recentemente 599 00:31:30,970 --> 00:31:32,100 que este mundo é vasto. 600 00:31:32,860 --> 00:31:34,450 Não se trata apenas de interesses mesquinhos, 601 00:31:34,470 --> 00:31:35,420 conflitos e lutas 602 00:31:35,440 --> 00:31:37,200 do Clã Youhu, o Clã Demônio da Guerra, 603 00:31:37,230 --> 00:31:38,710 ou a raça humana. 604 00:31:38,900 --> 00:31:40,170 Existem muitos outros lugares 605 00:31:40,190 --> 00:31:41,390 vale a pena visitar, 606 00:31:41,970 --> 00:31:43,210 muitos pontos turísticos 607 00:31:43,860 --> 00:31:45,060 vale a pena ver. 608 00:31:48,100 --> 00:31:48,900 No entanto, 609 00:31:49,970 --> 00:31:51,780 já que esse é um assunto seu, Tanghua... 610 00:31:55,060 --> 00:31:55,970 Eu naturalmente não tenho razão 611 00:31:55,970 --> 00:31:57,170 para não se envolver. 612 00:32:23,170 --> 00:32:24,620 Seus ferimentos são graves? 613 00:32:25,580 --> 00:32:26,380 Não é nada. 614 00:32:28,340 --> 00:32:29,450 Quando desci a montanha, 615 00:32:30,000 --> 00:32:31,230 Achei que você estava morto. 616 00:32:33,300 --> 00:32:34,170 eu não sabia 617 00:32:34,170 --> 00:32:35,780 você era a jovem senhora humana de Yandu. 618 00:32:36,380 --> 00:32:37,620 Vendo você vivo 619 00:32:37,860 --> 00:32:38,650 é realmente maravilhoso. 620 00:32:39,500 --> 00:32:40,610 As pessoas vêm e vão, 621 00:32:40,640 --> 00:32:41,680 reunir e separar. 622 00:32:41,860 --> 00:32:42,930 Está tudo no devido tempo. 623 00:32:43,340 --> 00:32:45,780 Assim como o sol, a lua e as estrelas se revezam, 624 00:32:45,800 --> 00:32:46,770 a vida continua indefinidamente. 625 00:32:47,210 --> 00:32:49,010 Embora seu pai tenha falecido, 626 00:32:49,620 --> 00:32:51,030 ele sempre pensou em você, 627 00:32:51,490 --> 00:32:52,860 e você sempre pensou nele. 628 00:32:53,450 --> 00:32:54,690 Este é o cumprimento 629 00:32:54,690 --> 00:32:56,060 do seu relacionamento pai-filha nesta vida. 630 00:32:56,730 --> 00:32:57,580 Eu entendo. 631 00:32:58,260 --> 00:32:59,500 Obrigado, Ji Tanyin. 632 00:33:05,410 --> 00:33:06,340 Jovem Senhora Dai, 633 00:33:07,060 --> 00:33:08,540 Eu entendo suas preocupações, 634 00:33:09,100 --> 00:33:10,730 e estou disposto a lhe dar uma mão. 635 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 Mas você deve saber 636 00:33:12,380 --> 00:33:14,650 que certamente haverá uma batalha feroz quando chegar a hora. 637 00:33:16,540 --> 00:33:17,490 estou preparado 638 00:33:17,530 --> 00:33:18,810 para todas as possibilidades. 639 00:33:19,860 --> 00:33:20,820 Isso é bom então. 640 00:33:21,170 --> 00:33:22,540 Sua disposição em ajudar 641 00:33:22,730 --> 00:33:24,860 é profundamente apreciado pela raça humana. 642 00:33:27,150 --> 00:33:28,200 Obrigado, Sumo Sacerdote. 643 00:33:30,140 --> 00:33:30,930 Por favor, levante-se. 644 00:33:32,680 --> 00:33:33,480 Levante-se rapidamente. 645 00:33:35,250 --> 00:33:36,690 Ações de Zhi Yue 646 00:33:36,750 --> 00:33:38,710 já não são apenas assuntos internos da raça humana. 647 00:33:39,730 --> 00:33:40,490 Como ainda estou 648 00:33:40,490 --> 00:33:41,860 o Sumo Sacerdote do Clã Youhu, 649 00:33:42,540 --> 00:33:44,100 Não posso ficar parado e não fazer nada. 650 00:34:03,340 --> 00:34:04,820 Você não comeu muito. 651 00:34:05,690 --> 00:34:06,740 Eu fiz uma sopa doce. 652 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 Beba enquanto está quente. 653 00:34:21,660 --> 00:34:22,450 Há mais alguma coisa 654 00:34:22,450 --> 00:34:23,490 posso fazer por você? 655 00:34:29,450 --> 00:34:30,490 Eu também experimentei 656 00:34:30,490 --> 00:34:32,010 a dor de perder entes queridos, 657 00:34:33,280 --> 00:34:34,349 então eu entendo 658 00:34:35,450 --> 00:34:36,340 que em momentos como estes, 659 00:34:37,220 --> 00:34:38,410 não importa quem seja 660 00:34:39,270 --> 00:34:41,190 ou o que dizem, é tudo inútil. 661 00:34:42,410 --> 00:34:43,530 Você só quer ficar sozinho 662 00:34:43,530 --> 00:34:44,380 e tenha algum tempo de silêncio. 663 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 Seja chorando bem 664 00:34:49,340 --> 00:34:50,610 ou ficar bêbado, 665 00:34:52,340 --> 00:34:53,130 o ponto é, 666 00:34:54,050 --> 00:34:55,660 não guarde tudo engarrafado dentro de casa. 667 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 Estarei do lado de fora da porta. 668 00:35:10,130 --> 00:35:11,210 Estarei sempre aqui. 669 00:35:43,610 --> 00:35:44,410 Grande Ancião, 670 00:35:44,780 --> 00:35:45,700 Vou procurar um médico para você. 671 00:35:45,700 --> 00:35:46,180 Espere por mim. 672 00:35:46,180 --> 00:35:47,700 É inútil, inútil. 673 00:35:49,780 --> 00:35:50,660 Yuanzhong. 674 00:35:52,360 --> 00:35:53,210 Pílula de Sangue. 675 00:35:53,420 --> 00:35:54,230 Pílula de sangue? 676 00:35:54,700 --> 00:35:55,490 Pílula de Sangue. 677 00:35:55,630 --> 00:35:57,300 Eu ainda tenho um? 678 00:35:59,360 --> 00:36:01,440 Sim eu faço. 679 00:36:01,610 --> 00:36:03,410 Tudo bem, vou buscá-lo. 680 00:36:31,140 --> 00:36:32,140 Sr. 681 00:36:33,780 --> 00:36:35,410 Ancião, você percorreu um longo caminho até aqui. 682 00:36:35,520 --> 00:36:36,320 Obrigado pelo seu trabalho duro. 683 00:36:36,740 --> 00:36:37,570 É meu dever. 684 00:36:38,090 --> 00:36:39,900 A situação em Yandu está complicada agora 685 00:36:39,900 --> 00:36:41,090 e o Senhor da Cidade acaba de falecer. 686 00:36:41,110 --> 00:36:42,740 É necessário que cheguemos mais cedo 687 00:36:42,740 --> 00:36:43,820 para fazer os preparativos adequados. 688 00:36:44,490 --> 00:36:46,300 Agora os Demônios da Guerra estão chegando com grande força. 689 00:36:46,630 --> 00:36:48,110 Zhi Yue também vem conspirando há anos, 690 00:36:48,130 --> 00:36:49,610 com a intenção de fazer um movimento contra o nosso clã. 691 00:36:49,820 --> 00:36:51,380 Receio que possa haver um incidente grave. 692 00:36:51,490 --> 00:36:52,410 Eu vou te levar imediatamente 693 00:36:52,410 --> 00:36:53,570 para ver o Sumo Sacerdote. 694 00:36:54,860 --> 00:36:56,700 O Sumo Sacerdote também está aqui? 695 00:36:56,970 --> 00:36:57,780 Sim. 696 00:36:59,930 --> 00:37:01,850 Senhor, então devo incomodá-lo 697 00:37:01,950 --> 00:37:03,510 para levá-los lá primeiro. 698 00:37:05,450 --> 00:37:06,380 Ancião, você não vem 699 00:37:06,380 --> 00:37:07,530 conosco? 700 00:37:08,090 --> 00:37:09,180 No meu caminho para cá, 701 00:37:09,220 --> 00:37:11,090 já entrei em contato 702 00:37:11,090 --> 00:37:12,130 um informante na cidade de Yandu. 703 00:37:12,130 --> 00:37:13,260 Um de seus subordinados 704 00:37:13,260 --> 00:37:14,410 está me esperando no sul da cidade. 705 00:37:14,410 --> 00:37:15,610 Ele tem um mapa detalhado 706 00:37:15,610 --> 00:37:17,700 da Mansão do Senhor da Cidade em Yandu. 707 00:37:20,340 --> 00:37:21,530 Nós deveríamos 708 00:37:21,770 --> 00:37:23,480 obtenha um entendimento claro primeiro. 709 00:37:26,140 --> 00:37:27,820 Como sempre, Ancião, você pensou em tudo. 710 00:37:29,610 --> 00:37:31,060 Então irei em frente primeiro. 711 00:37:50,130 --> 00:37:51,540 Chefe Li Chaoyang. 712 00:37:52,870 --> 00:37:54,200 Estou ansioso por isso há muito tempo. 713 00:37:55,050 --> 00:37:56,490 Nos correspondemos há anos, 714 00:37:56,860 --> 00:37:57,660 e hoje 715 00:37:58,050 --> 00:38:00,210 Finalmente posso ver você pessoalmente. 716 00:38:01,870 --> 00:38:03,310 Não sou eu quem quer ver você. 717 00:38:05,530 --> 00:38:07,170 É o deus que quer ver você. 718 00:38:11,200 --> 00:38:12,340 [Manual Secreto da Sociedade Wushuang] 719 00:38:21,780 --> 00:38:23,620 Isso não pode ser real. 720 00:38:25,610 --> 00:38:26,570 Como pode o Manual Secreto Wushuang 721 00:38:26,570 --> 00:38:28,260 reaparecer no Reino Mortal? 722 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 Isso é impossível. 723 00:38:30,710 --> 00:38:31,940 Você deve saber 724 00:38:32,360 --> 00:38:33,800 se é real ou não. 725 00:38:35,180 --> 00:38:35,970 Mestre, 726 00:38:36,750 --> 00:38:38,900 você estaria disposto a ajudar seu aluno? 727 00:38:44,000 --> 00:38:45,480 O que você quer que eu faça? 728 00:39:37,780 --> 00:39:39,340 O tempo está tão bom hoje. 729 00:39:39,740 --> 00:39:40,820 O sol também não é muito forte 730 00:39:41,220 --> 00:39:42,220 e não há vento. 731 00:39:43,260 --> 00:39:44,820 Estou me sentindo muito melhor também. 732 00:39:45,050 --> 00:39:45,970 O que você acha? 733 00:39:47,660 --> 00:39:48,580 O que você está tentando dizer? 734 00:39:49,970 --> 00:39:51,700 Não posso ir com você? 735 00:39:54,220 --> 00:39:55,010 Você quer ir? 736 00:40:04,410 --> 00:40:05,260 Você está preocupado comigo? 737 00:40:07,050 --> 00:40:08,340 Eu não sei por que, 738 00:40:09,300 --> 00:40:10,970 mas me sinto desconfortável. 739 00:40:11,410 --> 00:40:12,450 Depois de hoje, 740 00:40:13,010 --> 00:40:14,330 vamos deixar Yandu. 741 00:40:15,010 --> 00:40:15,930 Para onde? 742 00:40:19,150 --> 00:40:20,190 Em qualquer lugar. 743 00:40:21,090 --> 00:40:22,410 Enquanto eu estiver com você, 744 00:40:22,700 --> 00:40:23,850 qualquer lugar está bem. 745 00:41:02,610 --> 00:41:04,010 No sul, há uma fera gigante 746 00:41:04,610 --> 00:41:05,530 chamado de elefante. 747 00:41:06,350 --> 00:41:07,720 Seu corpo é como uma pequena montanha, 748 00:41:08,380 --> 00:41:09,530 pesando dezenas de milhares de jin. 749 00:41:10,610 --> 00:41:11,930 Eu vi um uma vez. 750 00:41:13,090 --> 00:41:15,090 Um artista de rua 751 00:41:15,820 --> 00:41:17,970 usei uma corda tão fina quanto um mindinho 752 00:41:18,260 --> 00:41:19,740 para amarrá-lo com segurança. 753 00:41:20,530 --> 00:41:22,970 Ele chicoteou e repreendeu, 754 00:41:24,050 --> 00:41:25,660 no entanto, o elefante não se atreveu a resistir. 755 00:41:27,180 --> 00:41:28,530 Eu perguntei ao artista, 756 00:41:29,580 --> 00:41:31,050 “Este elefante pesa dezenas de milhares de jin. 757 00:41:31,450 --> 00:41:32,970 Por que isso se submete a você?" 758 00:41:33,570 --> 00:41:34,930 Adivinha o que ele disse? 759 00:41:35,860 --> 00:41:36,930 Ele disse que este elefante 760 00:41:37,580 --> 00:41:39,410 estava amarrado por esta corda 761 00:41:39,750 --> 00:41:41,120 desde que era jovem. 762 00:41:48,660 --> 00:41:49,450 Qian Lin, 763 00:41:50,470 --> 00:41:52,720 encontre a corda que te prende 764 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 e desamarre-o. 765 00:42:17,550 --> 00:42:20,760 [Cidade de Yandu] 766 00:42:42,090 --> 00:42:42,900 Você está bem? 767 00:42:43,220 --> 00:42:44,010 Estou bem. 768 00:42:45,620 --> 00:42:46,620 Aqui, pegue isso. 769 00:42:47,130 --> 00:42:48,260 Obrigado, senhor. 770 00:42:48,660 --> 00:42:51,130 Meu pai disse que há algo grande acontecendo na cidade hoje. 771 00:42:51,220 --> 00:42:53,050 Ninguém está autorizado a brincar nas ruas. 772 00:42:54,610 --> 00:42:55,780 Então você deveria correr para casa. 773 00:42:56,220 --> 00:42:57,450 Você deveria ir para casa também.