1
00:01:40,370 --> 00:01:44,120
[Um momento, mas para sempre]

2
00:01:44,980 --> 00:01:47,140
[Episódio 27]

3
00:01:59,330 --> 00:02:00,130
Yuanzhong.

4
00:02:02,300 --> 00:02:03,100
Yuanzhong.

5
00:02:04,850 --> 00:02:05,660
Yuanzhong!

6
00:02:06,050 --> 00:02:07,180
Onde você está?

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,530
Yuanzhong!

8
00:02:11,210 --> 00:02:12,020
Yuanzhong!

9
00:02:20,450 --> 00:02:21,240
Yuanzhong.

10
00:02:23,090 --> 00:02:23,900
Yuanzhong.

11
00:02:26,530 --> 00:02:27,330
Yuanzhong.

12
00:02:29,700 --> 00:02:30,490
Yuanzhong!

13
00:03:13,370 --> 00:03:15,420
Esquerda... Um pouco mais para a esquerda.

14
00:03:15,820 --> 00:03:16,740
Um pouco mais para a esquerda.

15
00:03:17,140 --> 00:03:18,330
Tome cuidado.

16
00:03:19,930 --> 00:03:20,740
Tanyin!

17
00:03:22,460 --> 00:03:23,330
Você está acordado.

18
00:03:24,260 --> 00:03:25,580
O que vocês estão fazendo?

19
00:03:26,900 --> 00:03:28,090
Estamos consertando a moldura da janela.

20
00:03:28,580 --> 00:03:29,810
Bom dia, Ji Tanyin.

21
00:03:36,180 --> 00:03:36,979
Tanyin.

22
00:03:37,180 --> 00:03:37,930
Você sabe disso

23
00:03:37,930 --> 00:03:39,650
você quase me assustou até a morte naquele dia?

24
00:03:39,650 --> 00:03:40,810
Você estava completamente imóvel.

25
00:03:40,979 --> 00:03:42,210
O médico disse que você estava morto

26
00:03:42,210 --> 00:03:42,740
e insistiu que nós

27
00:03:42,740 --> 00:03:44,020
vá encontrar uma loja de caixões.

28
00:03:44,040 --> 00:03:45,020
Eu estava com tanta raiva

29
00:03:45,020 --> 00:03:46,420
que eu o repreendi e o afastei.

30
00:03:46,740 --> 00:03:47,610
Ele disse que iria

31
00:03:47,610 --> 00:03:48,790
nunca mais nos trate.

32
00:03:48,810 --> 00:03:50,090
Quem precisa dele para nos tratar, afinal?

33
00:03:51,140 --> 00:03:52,090
Desculpe.

34
00:03:52,729 --> 00:03:53,940
Eu fiz você se preocupar.

35
00:03:54,460 --> 00:03:55,370
Tanyin.

36
00:03:56,090 --> 00:03:57,650
Eu nunca acreditei que você iria morrer.

37
00:03:57,740 --> 00:03:58,580
Como poderia ser tão legal

38
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
e pessoa saudável

39
00:03:59,580 --> 00:04:00,770
possivelmente morrer assim?

40
00:04:01,260 --> 00:04:03,150
Eu queria procurar outro médico,

41
00:04:03,330 --> 00:04:04,460
mas eles não me deixaram.

42
00:04:06,420 --> 00:04:07,610
Estou muito bem.

43
00:04:08,310 --> 00:04:09,120
Eu só...

44
00:04:11,980 --> 00:04:13,490
Eu apenas prendi a respiração por um tempo.

45
00:04:13,870 --> 00:04:15,330
Foi de prender a respiração?

46
00:04:16,500 --> 00:04:17,820
Quão perigoso isso era.

47
00:04:17,820 --> 00:04:19,460
E se algo realmente acontecer na próxima vez?

48
00:04:19,530 --> 00:04:20,700
Eu prometo a você

49
00:04:20,820 --> 00:04:22,090
isso não acontecerá novamente.

50
00:04:22,900 --> 00:04:24,170
É mais assim.

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,140
Você...

52
00:04:25,140 --> 00:04:25,700
A propósito,

53
00:04:25,900 --> 00:04:27,170
o que Qian Lin está fazendo?

54
00:04:27,410 --> 00:04:28,640
Por que você não vai ver como ele está?

55
00:04:28,850 --> 00:04:29,650
Qian Lin?

56
00:04:30,650 --> 00:04:31,860
Por que eu deveria ver como ele está?

57
00:04:35,410 --> 00:04:37,900
De repente, sinto vontade de comer bolo de açúcar.

58
00:04:38,650 --> 00:04:39,610
Com recheio de gergelim.

59
00:04:39,970 --> 00:04:41,360
Você poderia comprar alguns para mim?

60
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Agora?

61
00:04:50,330 --> 00:04:51,790
Parece que alguém tem alguma coisa

62
00:04:51,820 --> 00:04:52,970
dizer em particular.

63
00:04:53,330 --> 00:04:54,140
Tudo bem.

64
00:04:54,170 --> 00:04:55,820
Depois vou comprar o bolo de açúcar.

65
00:04:56,350 --> 00:04:57,870
Bolo de açúcar com gergelim, bolo de açúcar com tâmaras,

66
00:04:57,890 --> 00:04:58,809
bolo de cana-de-açúcar,

67
00:04:58,840 --> 00:05:00,330
ou qualquer bolo de açúcar, eu acho.

68
00:05:03,500 --> 00:05:05,020
Eu tenho algo para te contar.

69
00:05:06,380 --> 00:05:07,170
Vá em frente.

70
00:05:10,330 --> 00:05:11,140
Antes,

71
00:05:11,900 --> 00:05:12,970
Eu duvidei de você

72
00:05:13,300 --> 00:05:14,210
e testei você.

73
00:05:15,530 --> 00:05:16,850
Isso foi tudo culpa minha.

74
00:05:18,380 --> 00:05:19,620
Eu discuti com você

75
00:05:20,140 --> 00:05:21,330
e até levantei minha mão contra você.

76
00:05:21,580 --> 00:05:23,210
Foi um erro terrível.

77
00:05:24,140 --> 00:05:26,060
De agora em diante, não farei isso de novo.

78
00:05:27,290 --> 00:05:28,820
Você pode me perdoar?

79
00:05:34,260 --> 00:05:35,059
Ji Tanyin.

80
00:05:36,410 --> 00:05:37,920
Algo grande aconteceu naquela noite.

81
00:05:39,120 --> 00:05:40,090
O que aconteceu?

82
00:05:40,620 --> 00:05:41,820
Você se lembra

83
00:05:42,210 --> 00:05:43,770
os lugares que você disse que queria ir?

84
00:05:44,010 --> 00:05:44,820
Você disse

85
00:05:44,900 --> 00:05:45,580
você queria ir

86
00:05:45,580 --> 00:05:46,970
para esses lugares comigo.

87
00:05:50,140 --> 00:05:51,330
Aquele diário de viagem

88
00:05:51,330 --> 00:05:52,970
foi acidentalmente queimado por mim.

89
00:05:54,170 --> 00:05:55,770
Mas eu transcrevi todos eles

90
00:05:55,770 --> 00:05:56,820
baseado na minha memória

91
00:05:56,820 --> 00:05:58,140
e o que você disse.

92
00:05:58,140 --> 00:05:58,850
Eu vou ler para você,

93
00:05:58,850 --> 00:05:59,730
e você pode verificar se está completo.

94
00:06:00,050 --> 00:06:00,860
Claro.

95
00:06:08,850 --> 00:06:10,140
“Eu estava a leste do Pavilhão Tanlu,

96
00:06:10,530 --> 00:06:11,500
olhando para Chizhou,

97
00:06:12,020 --> 00:06:13,170
encantado com a visão.

98
00:06:13,650 --> 00:06:15,770
Atravessamos o rio Di e o riacho Wan.

99
00:06:16,060 --> 00:06:17,090
Depois de passar por algumas terras solitárias,

100
00:06:17,500 --> 00:06:18,620
bebemos bastante vinho doce.

101
00:06:18,940 --> 00:06:20,260
Cheguei ao cume da alta montanha

102
00:06:20,500 --> 00:06:21,650
e a nascente do rio.

103
00:06:22,290 --> 00:06:23,410
Só então descansei."

104
00:06:26,270 --> 00:06:27,840
Sim, continha isso.

105
00:06:29,140 --> 00:06:29,940
Você disse

106
00:06:30,260 --> 00:06:31,410
havia um poeta

107
00:06:31,730 --> 00:06:32,850
que uma vez, por acaso,

108
00:06:33,090 --> 00:06:35,140
chegou aos pontos turísticos de Chizhou.

109
00:06:35,620 --> 00:06:37,820
Então ele cruzou o rio Xiao,

110
00:06:38,170 --> 00:06:40,090
atingiu o pico da West Mountain,

111
00:06:40,380 --> 00:06:41,850
e contemplou a paisagem deslumbrante.

112
00:06:42,020 --> 00:06:44,260
Ele experimentou o encanto das montanhas e das águas,

113
00:06:44,380 --> 00:06:46,580
e alcançou um estado de unidade com a natureza.

114
00:06:49,420 --> 00:06:50,290
E tem esse.

115
00:06:50,460 --> 00:06:52,530
Trata-se de costumes locais.

116
00:06:52,620 --> 00:06:55,020
Eles têm o costume de beber em camas geladas.

117
00:06:55,330 --> 00:06:56,460
"É raro encontrar viajantes aqui,

118
00:06:56,730 --> 00:06:57,850
se divertindo tanto que se esquecem de voltar.

119
00:06:58,190 --> 00:06:59,260
As pessoas festejam e bebem,

120
00:06:59,650 --> 00:07:00,970
cantando alto nas camadas de gelo,

121
00:07:01,380 --> 00:07:02,580
recitando poesia e bebendo,

122
00:07:02,670 --> 00:07:03,840
tendo a neve como companheira,

123
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
em perfeita harmonia."

124
00:07:06,410 --> 00:07:09,260
Você também mencionou um lugar

125
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
onde há muitos anos,

126
00:07:10,730 --> 00:07:12,260
um fenômeno natural incomum apareceu.

127
00:07:12,970 --> 00:07:13,850
Na longa noite,

128
00:07:13,850 --> 00:07:15,730
um feixe de luz de cinco cores apareceu,

129
00:07:16,170 --> 00:07:17,330
parecendo um dragão ou uma cobra,

130
00:07:17,650 --> 00:07:18,730
e todo o espaço estava iluminado.

131
00:07:18,900 --> 00:07:20,020
Só desapareceu meio mês depois.

132
00:07:20,410 --> 00:07:21,380
O céu lá

133
00:07:21,580 --> 00:07:24,090
tem sido colorido desde então.

134
00:07:25,020 --> 00:07:25,820
Como foi?

135
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
Eu cobri tudo?

136
00:07:27,290 --> 00:07:28,580
Há algo que eu perdi?

137
00:07:28,580 --> 00:07:29,330
Não.

138
00:07:37,970 --> 00:07:38,770
Ji Tanyin.

139
00:07:39,940 --> 00:07:41,530
Estou lhe dando uma resposta séria agora.

140
00:07:42,530 --> 00:07:44,020
Eu quero ir com você

141
00:07:44,730 --> 00:07:46,620
aos locais registrados no caderno,

142
00:07:47,330 --> 00:07:49,090
e os lugares que não foram registrados.

143
00:07:50,140 --> 00:07:52,290
Tudo o que é interessante,

144
00:07:52,820 --> 00:07:53,770
desconhecido,

145
00:07:54,700 --> 00:07:55,850
invisível,

146
00:07:56,540 --> 00:07:57,770
e vale a pena experimentar,

147
00:07:58,620 --> 00:08:00,130
Quero vivenciar todos eles com você.

148
00:08:00,820 --> 00:08:02,460
Espero que possamos aproveitar nosso tempo e experimentá-los juntos.

149
00:08:07,170 --> 00:08:07,970
Yuanzhong.

150
00:08:11,300 --> 00:08:12,380
Obrigado pelo seu trabalho duro.

151
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Escrevendo algumas palavras

152
00:08:16,470 --> 00:08:17,710
não é nada difícil.

153
00:10:00,220 --> 00:10:01,620
O corpo divino de Taihe se desintegrou.

154
00:10:01,640 --> 00:10:02,880
Sou impotente para reverter a situação.

155
00:10:03,530 --> 00:10:04,620
Somente este mapa

156
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
pode mantê-lo quase vivo,

157
00:10:06,150 --> 00:10:07,790
impedindo temporariamente que você se dissolva no universo.

158
00:10:08,530 --> 00:10:10,020
O que aconteceu?

159
00:10:10,170 --> 00:10:11,100
Por que o corpo divino de Taihe

160
00:10:11,100 --> 00:10:12,370
desmoronar de repente?

161
00:10:12,650 --> 00:10:13,930
Porque o outro eu

162
00:10:14,180 --> 00:10:16,270
está prestes a deixar de existir.

163
00:10:16,350 --> 00:10:17,320
O outro você?

164
00:10:17,690 --> 00:10:18,500
O que você quer dizer?

165
00:10:18,770 --> 00:10:20,260
Durante a guerra entre deuses e demônios,

166
00:10:20,530 --> 00:10:21,340
Taihe e eu

167
00:10:21,340 --> 00:10:23,050
lutou até o último momento.

168
00:10:23,290 --> 00:10:25,220
Estávamos ambos prestes a perecer no universo.

169
00:10:25,410 --> 00:10:27,380
Meu corpo estava completamente despedaçado,

170
00:10:27,590 --> 00:10:29,470
e o espírito primordial de Taihe também foi disperso.

171
00:10:29,900 --> 00:10:31,810
Aproveitei para entrar no corpo de Taihe,

172
00:10:32,060 --> 00:10:33,780
pretendendo possuir seu corpo.

173
00:10:34,010 --> 00:10:36,280
Então Taihe cortou a mão esquerda?

174
00:10:36,590 --> 00:10:37,390
Sim.

175
00:10:37,980 --> 00:10:38,740
Para

176
00:10:38,740 --> 00:10:40,220
me impedir de invadi-lo e possuí-lo,

177
00:10:40,450 --> 00:10:41,570
Taihe imprudentemente

178
00:10:41,570 --> 00:10:43,140
cortar a mão esquerda divina

179
00:10:43,140 --> 00:10:44,380
e jogou-o no reino mortal,

180
00:10:44,560 --> 00:10:46,320
dividindo meu espírito primordial em dois.

181
00:10:46,620 --> 00:10:48,270
Ele também cortou a escada celestial.

182
00:10:49,100 --> 00:10:51,980
Desde então, meu espírito primordial está incompleto.

183
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Metade disso caiu no reino mortal,

184
00:10:53,550 --> 00:10:55,700
enquanto a outra metade mal sobreviveu no Reino dos Deuses.

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,260
Eu não poderia renascer.

186
00:10:57,490 --> 00:10:59,490
Eu só poderia ficar adormecido neste corpo,

187
00:10:59,600 --> 00:11:00,880
esperando o momento certo

188
00:11:01,170 --> 00:11:02,620
para fazer meu movimento novamente.

189
00:11:03,260 --> 00:11:05,100
Eu sei de tudo isso que você disse.

190
00:11:05,500 --> 00:11:06,860
Mas durante todos esses anos,

191
00:11:07,100 --> 00:11:07,900
O corpo divino de Taihe

192
00:11:07,900 --> 00:11:09,050
permaneceu intacto.

193
00:11:09,740 --> 00:11:11,450
Por que tem mostrado anomalias frequentes recentemente,

194
00:11:11,620 --> 00:11:12,740
até desaparecer completamente

195
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
no Mar Luofu?

196
00:11:13,930 --> 00:11:15,500
Porque a malícia interior de Yuanzhong

197
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
tem diminuído.

198
00:11:16,540 --> 00:11:17,660
Está se tornando cada vez menos.

199
00:11:17,910 --> 00:11:20,100
A Divina Mão Esquerda está perdida no Reino Mortal há anos

200
00:11:20,130 --> 00:11:21,290
e foi severamente danificado.

201
00:11:21,650 --> 00:11:22,690
Essa metade do meu espírito primordial

202
00:11:22,690 --> 00:11:24,050
ficou muito fraco

203
00:11:24,050 --> 00:11:25,810
e precisa se alimentar da malícia humana.

204
00:11:26,260 --> 00:11:27,900
O Sumo Sacerdote do Clã Youhu

205
00:11:28,100 --> 00:11:30,260
era de fato a pessoa mais ressentida e cansada do mundo

206
00:11:30,260 --> 00:11:31,380
neste universo no passado,

207
00:11:31,380 --> 00:11:32,900
com a mais forte malícia.

208
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
Mas agora,

209
00:11:34,460 --> 00:11:36,230
sua malícia está se tornando cada vez menor.

210
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Quando ele realmente se torna totalmente bom,

211
00:11:38,680 --> 00:11:40,320
aquela outra metade do meu espírito primordial

212
00:11:40,350 --> 00:11:41,900
desaparecerá completamente.

213
00:11:42,020 --> 00:11:43,650
Eu deixarei de existir também.

214
00:11:44,080 --> 00:11:45,430
Nosso grande plano

215
00:11:45,510 --> 00:11:47,150
será impossível concluir.

216
00:11:47,950 --> 00:11:49,620
Devemos matá-lo imediatamente.

217
00:11:49,980 --> 00:11:50,770
Hannv.

218
00:11:51,020 --> 00:11:52,740
Vá e recupere a Mão Esquerda Divina.

219
00:11:52,820 --> 00:11:54,130
Não podemos esperar mais.

220
00:11:58,740 --> 00:12:01,270
[Mansão do Senhor da Cidade]

221
00:12:07,050 --> 00:12:07,980
Ginseng Hushan

222
00:12:08,050 --> 00:12:09,690
é considerada uma especialidade da Montanha Fangwai.

223
00:12:09,690 --> 00:12:10,930
Tem o efeito notável de nutrir o sangue e reabastecer o qi,

224
00:12:10,930 --> 00:12:12,380
além de beneficiar o yin e fortalecer os ossos.

225
00:12:12,400 --> 00:12:13,900
Por favor, aceite isso, jovem senhora Dai.

226
00:12:14,210 --> 00:12:16,100
eu nunca vi

227
00:12:16,130 --> 00:12:17,500
um ginseng Hushan tão grande antes.

228
00:12:18,650 --> 00:12:20,140
Por que você está apresentando um presente tão valioso?

229
00:12:20,690 --> 00:12:22,690
Desde que o Sr. Tanghua se machucou,

230
00:12:22,690 --> 00:12:24,260
ele foi cuidado aqui na Mansão do Senhor da Cidade.

231
00:12:24,340 --> 00:12:25,410
Inúmeras ervas medicinais preciosas

232
00:12:25,410 --> 00:12:26,690
assim deve ter sido usado.

233
00:12:27,220 --> 00:12:29,260
Estou apenas agindo em nome dos Anciãos do nosso clã

234
00:12:29,260 --> 00:12:30,530
para apresentar este humilde presente

235
00:12:30,530 --> 00:12:31,930
como prova do nosso agradecimento.

236
00:12:32,930 --> 00:12:34,290
Você deveria retirar isso.

237
00:12:36,650 --> 00:12:38,650
Ele foi ferido enquanto me salvava

238
00:12:38,690 --> 00:12:40,380
por aqueles cruéis Demônios de Guerra.

239
00:12:40,930 --> 00:12:41,980
Tratando ele na minha mansão

240
00:12:41,980 --> 00:12:43,380
é apenas certo e apropriado.

241
00:12:44,050 --> 00:12:44,650
Já estou grato pelo Clã Youhu

242
00:12:44,650 --> 00:12:46,100
não me culpou por isso.

243
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Como eu poderia

244
00:12:47,530 --> 00:12:49,100
seja tão sem vergonha

245
00:12:49,100 --> 00:12:50,290
como aceitar um presente de agradecimento?

246
00:12:50,860 --> 00:12:52,050
Embora o que você disse possa ser verdade,

247
00:12:52,380 --> 00:12:53,170
se você

248
00:12:53,170 --> 00:12:54,930
insista em não aceitar isso,

249
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
quando eu voltar,

250
00:12:56,650 --> 00:12:58,260
Receio não ser capaz de explicar aos Anciãos.

251
00:12:58,900 --> 00:13:00,050
Eu já me decidi.

252
00:13:00,220 --> 00:13:01,170
Eu absolutamente não posso aceitar isso.

253
00:13:03,690 --> 00:13:04,900
Por favor, jovem senhora Dai,

254
00:13:04,900 --> 00:13:06,220
não me coloque em uma posição difícil.

255
00:13:06,520 --> 00:13:08,210
É você quem não deveria estar me colocando em uma posição difícil.

256
00:13:09,020 --> 00:13:10,260
O que é tão difícil?

257
00:13:13,450 --> 00:13:14,500
Saudações, jovem mestre.

258
00:13:15,900 --> 00:13:16,690
Jovem Mestre.

259
00:13:16,860 --> 00:13:17,650
Jiuguang.

260
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Já se passaram alguns dias desde a última vez que te vi.

261
00:13:19,160 --> 00:13:20,630
Você parece ter perdido bastante peso.

262
00:13:21,960 --> 00:13:22,640
Realmente?

263
00:13:24,170 --> 00:13:25,500
Mas sua aparência, Jovem Mestre,

264
00:13:25,500 --> 00:13:26,460
melhorou muito.

265
00:13:28,570 --> 00:13:29,810
Graças à senhorita Zhi Dai

266
00:13:29,810 --> 00:13:30,690
cuidado atencioso,

267
00:13:31,290 --> 00:13:33,100
Sinto que meus ferimentos estão quase curados.

268
00:13:35,690 --> 00:13:37,340
Eu, Jiuguang, quero agradecer novamente, jovem senhora Dai.

269
00:13:38,140 --> 00:13:39,740
Não há necessidade de tais formalidades.

270
00:13:41,340 --> 00:13:42,450
Falando nisso,

271
00:13:42,770 --> 00:13:44,530
os Anciãos do nosso clã me perguntaram

272
00:13:44,530 --> 00:13:45,980
para trazer um pequeno presente.

273
00:13:45,980 --> 00:13:46,860
Mas a jovem senhora Dai

274
00:13:46,860 --> 00:13:48,410
está relutante em aceitá-lo.

275
00:13:52,140 --> 00:13:52,930
É assim mesmo?

276
00:13:53,810 --> 00:13:55,140
Não nos falta nada em nossa mansão.

277
00:13:55,220 --> 00:13:56,690
Já apreciei seu gesto gentil.

278
00:13:59,170 --> 00:13:59,980
Isto...

279
00:14:00,220 --> 00:14:01,770
Vocês dois, mestre e servo, não se veem há dias.

280
00:14:01,770 --> 00:14:02,740
Tenha um bom papo.

281
00:14:02,860 --> 00:14:03,810
Ainda tenho alguns assuntos para resolver,

282
00:14:03,860 --> 00:14:04,980
então vou me despedir agora.

283
00:14:06,800 --> 00:14:08,280
Yuying, venha comigo dar um passeio.

284
00:14:09,140 --> 00:14:09,800
Sim.

285
00:14:18,690 --> 00:14:20,340
Você contou aos Anciãos

286
00:14:20,650 --> 00:14:21,980
sobre minha lesão?

287
00:14:22,290 --> 00:14:23,170
Claro que não.

288
00:14:23,500 --> 00:14:24,620
Sem a sua aprovação, Jovem Mestre,

289
00:14:24,770 --> 00:14:26,170
como eu poderia enviar qualquer mensagem à vontade?

290
00:14:27,770 --> 00:14:28,770
Então este ginseng...

291
00:14:29,810 --> 00:14:30,800
Se não fosse por isso,

292
00:14:31,530 --> 00:14:32,500
como seria nós dois

293
00:14:32,930 --> 00:14:34,900
teve a chance de ficar sozinho assim?

294
00:14:37,170 --> 00:14:38,620
Você talvez tenha descoberto alguma coisa?

295
00:14:44,650 --> 00:14:46,100
Você deveria ir ajudar Xue.

296
00:14:46,690 --> 00:14:47,290
Tudo bem.

297
00:14:47,290 --> 00:14:48,060
Então você fica sentado um pouco.

298
00:14:53,110 --> 00:14:54,350
Foi ele quem te machucou?

299
00:14:54,530 --> 00:14:55,410
Não, não foi.

300
00:14:55,410 --> 00:14:56,930
Eu sei que ele está possuído.

301
00:14:56,930 --> 00:14:58,260
Eu posso ver isso.

302
00:14:58,260 --> 00:14:59,620
O que você acha que viu?

303
00:14:59,620 --> 00:15:00,830
Pare de falar bobagem.

304
00:15:00,980 --> 00:15:02,570
Sua fonte mágica foi destruída.

305
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
Se ele te ouvir,

306
00:15:03,570 --> 00:15:05,050
você não será capaz de vencê-lo mais tarde.

307
00:15:05,530 --> 00:15:07,170
Ele não conseguiu me vencer mesmo antes de sua fonte mágica ser destruída.

308
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Sua fonte mágica foi destruída?

309
00:15:12,070 --> 00:15:12,870
Por quem?

310
00:15:15,950 --> 00:15:16,760
Meu?

311
00:15:17,500 --> 00:15:18,290
Quando foi isso?

312
00:15:18,930 --> 00:15:20,020
Como é que não me lembro?

313
00:15:20,290 --> 00:15:20,860
Você...

314
00:15:20,860 --> 00:15:21,770
Tudo bem, tudo bem.

315
00:15:21,770 --> 00:15:22,810
Vamos comer.

316
00:15:22,810 --> 00:15:23,650
Pare de falar.

317
00:15:28,690 --> 00:15:29,570
É uma festa, não é?

318
00:15:29,810 --> 00:15:30,430
Vamos.

319
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Estou exausta.

320
00:15:37,740 --> 00:15:39,380
Hoje é realmente um grande dia.

321
00:15:40,090 --> 00:15:40,940
Isso é tudo?

322
00:15:42,450 --> 00:15:43,260
Onde está o vinho?

323
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
Tanyin está doente,

324
00:15:44,900 --> 00:15:46,410
então vamos pular o vinho hoje.

325
00:15:46,530 --> 00:15:47,770
Em vez disso, tomaremos sopa.

326
00:15:47,770 --> 00:15:49,500
Vamos todos levantar nossas tigelas

327
00:15:49,500 --> 00:15:50,410
para comemorar.

328
00:15:50,810 --> 00:15:51,900
O que estamos comemorando?

329
00:15:53,170 --> 00:15:55,740
Comemorando que Tanyin acordou,

330
00:15:55,760 --> 00:15:57,810
e que o Sumo Sacerdote do Clã Youhu

331
00:15:57,840 --> 00:15:59,000
veio visitar nossa casa.

332
00:16:08,930 --> 00:16:10,220
Vamos, Tanyin, tente isso.

333
00:16:10,220 --> 00:16:11,020
Veja se está bom.

334
00:16:11,690 --> 00:16:12,500
Aqui.

335
00:16:19,340 --> 00:16:20,130
Sumo Sacerdote.

336
00:16:20,160 --> 00:16:21,020
Você gosta

337
00:16:21,020 --> 00:16:21,930
nossa Tanyin?

338
00:16:29,420 --> 00:16:30,690
Como você descobriu isso?

339
00:16:31,620 --> 00:16:32,570
Você ainda precisa perguntar?

340
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Não é óbvio?

341
00:16:37,340 --> 00:16:39,050
Você brigou

342
00:16:39,200 --> 00:16:40,470
com Tanyin há alguns dias?

343
00:16:41,930 --> 00:16:43,530
Não lute mais no futuro.

344
00:16:43,530 --> 00:16:45,410
Nós, como família dela, não permitiremos isso.

345
00:16:45,570 --> 00:16:46,160
OK.

346
00:16:46,690 --> 00:16:47,650
Eu prometo.

347
00:16:47,650 --> 00:16:48,290
Bom.

348
00:16:48,310 --> 00:16:50,110
Vamos tomar outra bebida então.

349
00:16:50,140 --> 00:16:50,810
Tudo bem.

350
00:16:51,290 --> 00:16:51,970
Vamos.

351
00:16:57,570 --> 00:16:58,380
Tanyin.

352
00:16:58,900 --> 00:17:00,530
Se o Sumo Sacerdote quiser cuidar de você,

353
00:17:00,900 --> 00:17:02,650
isso significa que ele vai morar aqui também?

354
00:17:04,249 --> 00:17:05,580
Eu posso morar aqui.

355
00:17:05,580 --> 00:17:06,300
É só,

356
00:17:06,450 --> 00:17:07,249
em qual quarto devo ficar?

357
00:17:07,249 --> 00:17:08,479
Você pode ficar no quarto de Qian Lin.

358
00:17:08,509 --> 00:17:09,680
Qian Lin pode ficar no depósito de lenha.

359
00:17:11,249 --> 00:17:12,340
Eu vou, ok?

360
00:17:12,340 --> 00:17:13,170
Eu ficarei no depósito de lenha.

361
00:17:13,170 --> 00:17:14,009
Acalmar.

362
00:17:14,009 --> 00:17:14,620
Sente-se, sente-se.

363
00:17:14,620 --> 00:17:15,489
Não fique com raiva.

364
00:17:15,489 --> 00:17:16,820
Vou me punir com uma bebida, ok?

365
00:17:17,780 --> 00:17:18,650
Beberei como castigo.

366
00:17:26,620 --> 00:17:28,140
A paz é muito boa.

367
00:17:28,760 --> 00:17:29,630
Você vê,

368
00:17:30,490 --> 00:17:31,970
contanto que todos possam sentar-se

369
00:17:31,970 --> 00:17:33,010
e fazer uma refeição juntos,

370
00:17:33,100 --> 00:17:34,540
não há nada que não possa ser resolvido.

371
00:17:34,540 --> 00:17:36,060
Seja o Clã Youhu,

372
00:17:36,060 --> 00:17:37,730
o Demônio da Guerra, ou a raça humana,

373
00:17:37,730 --> 00:17:38,970
todos nós podemos nos dar bem, certo?

374
00:17:39,650 --> 00:17:40,690
Bem dito.

375
00:17:40,820 --> 00:17:41,730
Vale a pena tomar outra tigela.

376
00:17:41,730 --> 00:17:43,060
Vamos, vamos tomar outra tigela.

377
00:17:43,060 --> 00:17:43,820
Saúde.

378
00:17:43,820 --> 00:17:44,450
Saúde.

379
00:17:58,140 --> 00:18:00,010
Este Demônio da Guerra aqui teve sua fonte mágica destruída,

380
00:18:00,050 --> 00:18:01,360
no entanto, ele ainda tem bastante apetite.

381
00:18:01,900 --> 00:18:03,140
É porque o estômago e a fonte mágica

382
00:18:03,140 --> 00:18:04,210
estão distantes em seu corpo?

383
00:18:05,010 --> 00:18:05,900
Tudo bem, tudo bem.

384
00:18:05,900 --> 00:18:07,210
Está um dia tão bom hoje.

385
00:18:07,210 --> 00:18:08,300
Vamos nos divertir, certo?

386
00:18:08,300 --> 00:18:08,930
Vamos, vamos.

387
00:18:08,930 --> 00:18:09,580
Saúde.

388
00:18:09,730 --> 00:18:11,300
Certo, vamos tomar outra bebida.

389
00:18:11,330 --> 00:18:12,780
Para o nosso reencontro.

390
00:18:12,780 --> 00:18:13,690
Ano após ano.

391
00:18:13,690 --> 00:18:14,500
Ano após ano.

392
00:18:14,520 --> 00:18:15,060
Saúde.

393
00:18:15,170 --> 00:18:16,340
Saúde.

394
00:18:21,060 --> 00:18:23,100
Isso mesmo. Esse é o espírito.

395
00:18:29,540 --> 00:18:30,530
♫O vento sopra♫

396
00:18:30,560 --> 00:18:32,320
♫Afasta as sombras das nuvens♫

397
00:18:32,360 --> 00:18:34,010
♫Faz a lua parecer ainda mais brilhante♫

398
00:18:34,040 --> 00:18:38,220
♫Isso me faz acordar de um sonho♫

399
00:18:38,240 --> 00:18:39,470
♫O vento sopra♫

400
00:18:39,500 --> 00:18:41,090
♫Isso deixa meus olhos vermelhos♫

401
00:18:41,110 --> 00:18:43,110
♫Isso aquece a promessa que fizemos♫

402
00:18:43,220 --> 00:18:46,750
♫No vento, nós gentilmente♫

403
00:18:46,770 --> 00:18:50,550
♫Viva para um lugar melhor♫

404
00:19:00,010 --> 00:19:00,820
Jovem Senhora.

405
00:19:02,780 --> 00:19:03,690
O que o médico disse?

406
00:19:03,930 --> 00:19:04,780
Jovem Senhora.

407
00:19:05,300 --> 00:19:06,650
O médico disse que ele está totalmente recuperado

408
00:19:06,650 --> 00:19:08,100
e pode sair a qualquer momento.

409
00:19:08,820 --> 00:19:09,620
No entanto,

410
00:19:10,060 --> 00:19:11,780
Sr. Tanghua acabou de me dizer

411
00:19:12,060 --> 00:19:14,010
ele planeja ficar mais um ou dois dias antes de partir.

412
00:19:14,030 --> 00:19:14,830
Ele disse que não há pressa.

413
00:19:18,900 --> 00:19:20,900
Mais uma pessoa na mansão não fará diferença.

414
00:19:21,690 --> 00:19:23,100
Tudo bem se ele ficar por mais alguns dias.

415
00:19:23,540 --> 00:19:24,220
Sim.

416
00:19:37,090 --> 00:19:38,740
Fique mais um ou dois dias...

417
00:19:50,900 --> 00:19:51,540
Notei que você não comeu muito

418
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
no jantar.

419
00:19:53,170 --> 00:19:54,450
Cortei algumas frutas para você.

420
00:19:54,990 --> 00:19:55,580
Aqui.

421
00:20:00,250 --> 00:20:01,340
eu não comi muito

422
00:20:01,340 --> 00:20:02,450
tudo por sua causa.

423
00:20:02,490 --> 00:20:03,380
Você não poderia ter dito

424
00:20:03,380 --> 00:20:04,650
um pouco menos para Qian Lin?

425
00:20:05,010 --> 00:20:05,930
Ele já passou

426
00:20:05,930 --> 00:20:06,820
tanto.

427
00:20:07,010 --> 00:20:07,900
Ele não está de bom humor,

428
00:20:08,060 --> 00:20:09,380
e ele não sabe se expressar bem.

429
00:20:10,450 --> 00:20:11,870
Você não está preocupado comigo falando com ele.

430
00:20:12,410 --> 00:20:13,890
Você só está preocupado que eu possa dar um sermão nele, certo?

431
00:20:14,450 --> 00:20:15,170
Você não pode simplesmente

432
00:20:15,170 --> 00:20:16,340
fazer isso por minha causa?

433
00:20:17,820 --> 00:20:18,460
Tudo bem.

434
00:20:22,390 --> 00:20:23,190
O que você está fazendo?

435
00:20:24,380 --> 00:20:25,690
Estou observando cuidadosamente a aparência de "seu amor".

436
00:20:40,380 --> 00:20:41,300
Tudo bem, tudo bem.

437
00:20:41,300 --> 00:20:42,730
Eu- eu entendi.

438
00:20:44,900 --> 00:20:46,110
Aqui, pegue outro.

439
00:20:56,180 --> 00:20:58,070
Dias como este são muito bons.

440
00:20:59,100 --> 00:20:59,900
Ji Tanyin.

441
00:21:01,330 --> 00:21:02,810
Você sempre estará ao meu lado, certo?

442
00:22:00,100 --> 00:22:01,340
Agora isso

443
00:22:01,730 --> 00:22:03,780
criamos o Demônio da Guerra perfeito,

444
00:22:04,610 --> 00:22:08,090
é hora do Sumo Sacerdote do Clã Youhu

445
00:22:08,450 --> 00:22:10,210
pagar por seus crimes com sangue.

446
00:23:16,820 --> 00:23:17,620
Sou eu.

447
00:23:17,780 --> 00:23:18,580
Tanghua?

448
00:23:23,730 --> 00:23:24,860
O que você está fazendo aqui?

449
00:23:25,090 --> 00:23:26,530
Este não é o lugar para uma conversa detalhada.

450
00:23:26,620 --> 00:23:27,510
Vamos conversar depois que voltarmos.

451
00:23:28,230 --> 00:23:29,030
Corte essa porcaria.

452
00:23:29,050 --> 00:23:30,500
Se você não falar, gritarei por socorro.

453
00:23:32,620 --> 00:23:33,410
Vá em frente e grite.

454
00:23:34,340 --> 00:23:35,620
Este é o estudo de Zhi Yue.

455
00:23:35,620 --> 00:23:36,620
É altamente confidencial.

456
00:23:36,970 --> 00:23:38,250
Você sabe o que acontecerá se eu ligar para alguém?

457
00:23:38,270 --> 00:23:39,380
Se você ligar para alguém,

458
00:23:39,540 --> 00:23:40,450
não sou só eu,

459
00:23:40,500 --> 00:23:41,650
você também estará em perigo.

460
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
Confie em mim desta vez.

461
00:23:44,040 --> 00:23:45,200
Eu não vou te machucar.

462
00:24:12,980 --> 00:24:14,060
Como esperado.

463
00:24:41,440 --> 00:24:43,540
[Sociedade Wushuang]

464
00:24:47,620 --> 00:24:48,650
Você entende agora?

465
00:24:49,170 --> 00:24:50,620
Não há necessidade de eu explicar, não é?

466
00:24:54,140 --> 00:24:55,250
É melhor você explicar de qualquer maneira.

467
00:24:56,780 --> 00:24:58,100
A razão pela qual conduzi uma investigação noturna

468
00:24:58,410 --> 00:24:59,210
foi porque eu recebi

469
00:24:59,210 --> 00:25:00,300
uma dica de Jiuguang.

470
00:25:01,250 --> 00:25:02,930
Em sua busca pela causa da morte de Lyu Yao,

471
00:25:03,380 --> 00:25:05,100
ele estava monitorando de perto a Green Garden Trading House.

472
00:25:05,730 --> 00:25:07,060
Seguindo a trilha,

473
00:25:07,410 --> 00:25:08,140
ele resgatou alguém

474
00:25:08,140 --> 00:25:09,690
que foi quase silenciado.

475
00:25:10,140 --> 00:25:11,650
Essa pessoa mencionou um token,

476
00:25:12,170 --> 00:25:13,450
e a origem deste token

477
00:25:14,100 --> 00:25:15,490
apontou para a Mansão do Senhor da Cidade.

478
00:25:16,410 --> 00:25:18,300
Então, quando você disse que queria ficar mais alguns dias,

479
00:25:18,900 --> 00:25:20,340
foi para encontrar esse token?

480
00:25:20,650 --> 00:25:21,450
Sim.

481
00:25:22,410 --> 00:25:23,340
Eu não tinha certeza antes

482
00:25:23,340 --> 00:25:24,410
se eu pudesse encontrá-lo em uma tentativa.

483
00:25:25,140 --> 00:25:26,900
Inesperadamente, minha sorte foi muito boa.

484
00:25:29,300 --> 00:25:30,860
Agora, com provas concretas em mãos,

485
00:25:31,690 --> 00:25:33,060
parece que o assassino que matou Lyu Yao

486
00:25:33,340 --> 00:25:34,250
e o cérebro por trás

487
00:25:34,250 --> 00:25:35,650
a Sociedade Wushuang

488
00:25:36,450 --> 00:25:37,930
ambos são seus irmãos.

489
00:25:45,250 --> 00:25:47,340
A Sociedade Wushuang está profundamente enraizada em Yandu há muito tempo.

490
00:25:47,820 --> 00:25:49,410
Esta organização atua radicalmente,

491
00:25:49,970 --> 00:25:51,490
vendo o Clã Youhu como seu inimigo

492
00:25:51,900 --> 00:25:53,340
e o Clã Demônio de Guerra como amigo.

493
00:25:54,340 --> 00:25:55,730
Eles apoiam secretamente a Green Garden Trading House

494
00:25:55,730 --> 00:25:56,970
entre muitas outras casas comerciais

495
00:25:56,970 --> 00:25:58,380
para negociar com War Demons.

496
00:25:59,690 --> 00:26:01,010
Não apenas pedras brutas,

497
00:26:01,580 --> 00:26:03,580
mas também estão envolvidas grandes quantidades de suprimentos diários.

498
00:26:03,690 --> 00:26:05,010
Pode-se dizer que eles têm apoiado consistentemente

499
00:26:05,010 --> 00:26:06,690
War Demons, mantendo-os vivos apesar dos contratempos.

500
00:26:08,250 --> 00:26:09,730
É como um tumor maligno

501
00:26:09,730 --> 00:26:10,860
que provoca o caos neste mundo.

502
00:26:12,340 --> 00:26:13,780
Eu simplesmente nunca imaginei

503
00:26:14,650 --> 00:26:18,490
que esse tumor realmente cresceria no coração de Yandu,

504
00:26:18,970 --> 00:26:20,490
aqui mesmo na Mansão do Senhor da Cidade.

505
00:26:22,100 --> 00:26:24,540
Não é muito precipitado concluir

506
00:26:24,540 --> 00:26:26,140
que Zhi Yue é o mentor

507
00:26:26,300 --> 00:26:27,620
baseado exclusivamente neste item?

508
00:26:28,340 --> 00:26:29,540
Dado o seu estatuto,

509
00:26:29,730 --> 00:26:31,140
como ele poderia ser subordinado a outros?

510
00:26:31,820 --> 00:26:33,450
Se ele faz parte da Sociedade Wushuang,

511
00:26:33,730 --> 00:26:35,170
ele deve ser o líder do mal.

512
00:26:36,170 --> 00:26:36,970
E se ele não estiver

513
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
um membro da Sociedade Wushuang?

514
00:26:38,860 --> 00:26:40,380
Embora este item tenha sido encontrado em sua posse,

515
00:26:40,620 --> 00:26:42,380
isso não prova que pertence a ele.

516
00:26:43,580 --> 00:26:45,410
Talvez Zhi Yue também esteja investigando este assunto,

517
00:26:45,690 --> 00:26:46,540
e o token

518
00:26:46,580 --> 00:26:48,140
há evidências que ele encontrou durante sua busca?

519
00:26:50,060 --> 00:26:52,820
Você ao menos acredita no que você mesmo disse?

520
00:26:56,250 --> 00:26:57,060
Tudo bem.

521
00:26:58,000 --> 00:26:59,390
Este é um problema sério.

522
00:26:59,780 --> 00:27:01,410
Eu sei que é difícil para você aceitar agora.

523
00:27:02,170 --> 00:27:03,250
Vou te dar um tempo.

524
00:27:05,170 --> 00:27:06,860
Vou deixar a Mansão do Senhor da Cidade imediatamente.

525
00:27:07,450 --> 00:27:09,250
Vou te dar três dias para pensar sobre isso,

526
00:27:09,820 --> 00:27:11,700
e não vou relatar isso ao clã por enquanto.

527
00:27:13,620 --> 00:27:14,450
Em três dias,

528
00:27:15,210 --> 00:27:16,970
discutiremos esse assunto juntos novamente.

529
00:27:18,490 --> 00:27:20,010
Espero que até então você recupere o juízo

530
00:27:20,340 --> 00:27:21,660
e não mostrar mais preconceito em relação a ele.

531
00:27:25,980 --> 00:27:27,020
Quanto a este tumor,

532
00:27:28,100 --> 00:27:29,730
nós do Clã Youhu devemos

533
00:27:29,730 --> 00:27:30,930
remova-o a todo custo.

534
00:27:56,340 --> 00:27:57,820
Ji Tanyin considera você um amigo.

535
00:27:58,170 --> 00:27:59,260
Mesmo se você estiver indo embora,

536
00:27:59,450 --> 00:28:00,140
você deveria

537
00:28:00,140 --> 00:28:01,490
pelo menos me despedi dela.

538
00:28:01,860 --> 00:28:02,780
Não é da sua conta.

539
00:28:03,060 --> 00:28:03,970
Eu devo a ela,

540
00:28:03,970 --> 00:28:05,060
mas não lhe devo nada.

541
00:28:11,820 --> 00:28:13,140
Não me empurre muito.

542
00:28:14,790 --> 00:28:16,160
E daí se eu fizer isso?

543
00:28:24,210 --> 00:28:25,820
Os tempos mudaram.

544
00:28:26,170 --> 00:28:27,100
Se você se machucar agora,

545
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
não será tão fácil recuperar.

546
00:28:29,060 --> 00:28:30,250
Eu sei sobre você.

547
00:28:30,450 --> 00:28:31,300
Você é um demônio.

548
00:28:31,590 --> 00:28:32,680
Você não pode me enganar,

549
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
e você certamente não pode enganá-la!

550
00:28:34,540 --> 00:28:35,410
Então me diga,

551
00:28:35,930 --> 00:28:38,860
o que você acha que pretendo fazer ao me aproximar dela?

552
00:28:39,490 --> 00:28:40,930
Ou deixe-me reformular,

553
00:28:41,490 --> 00:28:43,250
mesmo que eu a engane e a machuque,

554
00:28:43,700 --> 00:28:44,850
o que você pode fazer sobre isso?

555
00:28:45,010 --> 00:28:46,780
Lutarei com você até a morte se for preciso!

556
00:28:48,540 --> 00:28:50,650
Dizem que os Demônios da Guerra são naturalmente combativos.

557
00:28:50,930 --> 00:28:52,780
Parece ser verdade no seu caso.

558
00:28:53,340 --> 00:28:54,930
Mas com a sua fonte mágica destruída,

559
00:28:55,060 --> 00:28:56,650
como você planeja lutar comigo até a morte?

560
00:28:56,650 --> 00:28:58,410
Eu vou te morder até a morte se for preciso!

561
00:28:58,730 --> 00:28:59,540
É assim mesmo?

562
00:29:25,720 --> 00:29:27,670
Parece que seus dentes não são muito afiados.

563
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
Você está pedindo a morte!

564
00:29:39,650 --> 00:29:40,860
Você usou truques tão sujos!

565
00:29:41,170 --> 00:29:42,930
Seu canalha! Seu canalha!

566
00:29:42,930 --> 00:29:43,650
Solte!

567
00:29:53,820 --> 00:29:54,610
Você...

568
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
O que você está fazendo?

569
00:29:58,450 --> 00:29:59,900
Estou vendo você se fazer de bobo.

570
00:30:00,340 --> 00:30:01,450
Você realmente não sabe

571
00:30:01,450 --> 00:30:02,650
o que estou fazendo?

572
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
Por que você está me ajudando?

573
00:30:05,490 --> 00:30:06,650
Alcance o vazio máximo,

574
00:30:07,210 --> 00:30:08,580
e manter uma tranquilidade inabalável.

575
00:30:09,060 --> 00:30:10,340
Deixe a mente pensar em nada,

576
00:30:10,700 --> 00:30:12,060
e a respiração flui naturalmente.

577
00:30:12,600 --> 00:30:15,450
Só então suas habilidades poderão fluir indefinidamente.

578
00:30:17,580 --> 00:30:18,650
Você ainda não respondeu.

579
00:30:19,100 --> 00:30:20,170
Por que você está me ajudando?

580
00:30:21,620 --> 00:30:22,970
Porque você tem sorte.

581
00:30:23,730 --> 00:30:24,970
Eu não gosto de você,

582
00:30:25,250 --> 00:30:26,730
mas ela faz.

583
00:30:27,690 --> 00:30:29,300
Essa é a sua sorte.

584
00:30:38,690 --> 00:30:39,490
A propósito,

585
00:30:39,770 --> 00:30:41,560
quando eu chegar na casa de Xue amanhã,

586
00:30:41,750 --> 00:30:43,340
Espero você lá.

587
00:30:43,930 --> 00:30:44,730
Caso contrário...

588
00:30:56,900 --> 00:30:57,690
Sr.

589
00:30:58,380 --> 00:30:59,170
Sr.

590
00:31:30,190 --> 00:31:31,480
O que exatamente aconteceu?

591
00:31:31,900 --> 00:31:32,860
Será que Hannv

592
00:31:32,860 --> 00:31:34,140
fechou a Plataforma de Ascensão?

593
00:31:35,300 --> 00:31:36,100
Então eu

594
00:31:36,370 --> 00:31:37,930
não poderei subir ao céu, não é?

595
00:32:00,900 --> 00:32:01,690
Tanyin.

596
00:32:04,980 --> 00:32:05,690
Bom dia.

597
00:32:05,780 --> 00:32:07,010
Você acordou tão cedo hoje.

598
00:32:08,340 --> 00:32:10,250
Fiz sopa de astrágalo e canela.

599
00:32:10,360 --> 00:32:11,160
Tome um pouco mais tarde.

600
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
Isso nutrirá seu sangue e qi.

601
00:32:12,450 --> 00:32:13,250
Está com fome?

602
00:32:13,250 --> 00:32:14,340
Você quer comer alguma coisa?

603
00:32:14,340 --> 00:32:14,970
Não, obrigado.

604
00:32:14,970 --> 00:32:16,060
Deixe-me ajudá-lo.

605
00:32:16,060 --> 00:32:17,170
É muito chato ficar sentado aqui de qualquer maneira.

606
00:32:17,170 --> 00:32:18,100
Não há necessidade.

607
00:32:18,370 --> 00:32:20,170
Eu não preciso de sua ajuda.

608
00:32:20,210 --> 00:32:21,620
Se você está entediado,

609
00:32:22,170 --> 00:32:23,450
por que você não lê um pouco?

610
00:32:23,450 --> 00:32:24,620
Voltarei ao trabalho.

611
00:32:38,500 --> 00:32:41,080
[Mansão do Senhor da Cidade]

612
00:32:41,850 --> 00:32:42,660
Inútil!

613
00:32:43,040 --> 00:32:44,440
Um bando de idiotas inúteis!

614
00:32:44,760 --> 00:32:45,480
Meu estudo é

615
00:32:45,510 --> 00:32:47,220
algum tipo de taberna pública?

616
00:32:47,450 --> 00:32:48,970
Aquele ladrão simplesmente ia e vinha quando queria,

617
00:32:48,970 --> 00:32:49,910
sem qualquer impedimento.

618
00:32:50,060 --> 00:32:52,060
Para que vocês servem?

619
00:32:53,830 --> 00:32:55,070
Saiam, todos vocês!

620
00:32:55,480 --> 00:32:56,280
Procurar!

621
00:32:56,820 --> 00:32:58,140
Vire tudo de cabeça para baixo!

622
00:32:58,620 --> 00:32:59,650
Antes do anoitecer,

623
00:32:59,730 --> 00:33:01,730
se você não encontrar aquele ladrão,

624
00:33:01,890 --> 00:33:04,170
Vou mandar decapitar todos vocês!

625
00:33:04,410 --> 00:33:05,210
Sair!

626
00:33:05,380 --> 00:33:06,170
Sim, meu Senhor.

627
00:33:07,530 --> 00:33:08,450
Jovem Senhora! Jovem Senhora!

628
00:33:08,470 --> 00:33:09,180
Abrir caminho!

629
00:33:15,060 --> 00:33:15,860
Dai.

630
00:33:16,620 --> 00:33:18,540
Eu sei onde está o item que você está procurando.

631
00:33:18,810 --> 00:33:19,920
Vamos conversar em particular.

632
00:33:23,900 --> 00:33:25,620
Tenho estado ocupado com assuntos oficiais ultimamente

633
00:33:25,970 --> 00:33:27,100
e não tive tempo

634
00:33:27,650 --> 00:33:29,690
para vir ter uma boa conversa com você, Dai.

635
00:33:29,870 --> 00:33:30,910
Tenho sido negligente em meus modos.

636
00:33:31,410 --> 00:33:32,540
É tudo culpa minha.

637
00:33:32,690 --> 00:33:33,650
Sua culpa

638
00:33:34,060 --> 00:33:35,190
não é sobre boas maneiras.

639
00:33:37,250 --> 00:33:38,780
Dai, você está longe de casa há muito tempo.

640
00:33:39,100 --> 00:33:41,510
A situação atual nesta cidade não é a que costumava ser.

641
00:33:41,800 --> 00:33:43,760
É compreensível se você não consegue compreender.

642
00:33:43,790 --> 00:33:45,270
Você realmente acha que não consigo compreender isso?

643
00:33:45,930 --> 00:33:47,860
Você está apoiando a Sociedade Wushuang para fazer o mal.

644
00:33:48,380 --> 00:33:50,010
Eu vejo isso muito claramente.

645
00:33:50,990 --> 00:33:52,430
Você está enganado.

646
00:33:53,240 --> 00:33:54,040
Bem e mal

647
00:33:54,410 --> 00:33:55,980
não pode ser resumido de forma tão simples.

648
00:33:56,660 --> 00:33:58,140
O pai já está velho.

649
00:33:58,170 --> 00:33:59,460
Como seu filho,

650
00:33:59,480 --> 00:34:01,630
Estou apenas compartilhando seus fardos.

651
00:34:02,610 --> 00:34:04,460
Você fala tão justamente.

652
00:34:05,580 --> 00:34:07,410
É assim que você compartilha os fardos dele?

653
00:34:08,300 --> 00:34:09,180
O que mais?

654
00:34:09,820 --> 00:34:11,180
O Clã Youhu lidera todos os clãs,

655
00:34:11,180 --> 00:34:12,380
de pé bem acima.

656
00:34:12,420 --> 00:34:14,150
Os Demônios da Guerra estão observando cobiçosamente,

657
00:34:14,180 --> 00:34:15,300
esperando ao lado.

658
00:34:15,380 --> 00:34:17,490
Estou apenas desviando o perigo,

659
00:34:17,490 --> 00:34:19,340
deixando os dois clãs verificarem o poder um do outro.

660
00:34:19,780 --> 00:34:20,860
Se não fosse por isso,

661
00:34:20,930 --> 00:34:23,570
como poderíamos nós, a raça humana, sobreviver nas fendas

662
00:34:23,570 --> 00:34:24,820
e esperar pela nossa chance de subir?

663
00:34:26,539 --> 00:34:27,460
Em termos de vida útil,

664
00:34:27,730 --> 00:34:29,250
nós, da raça humana, não somos páreo para os outros dois clãs.

665
00:34:29,570 --> 00:34:30,300
Quando se trata de força,

666
00:34:30,300 --> 00:34:32,130
nós, humanos, somos ainda mais vulneráveis.

667
00:34:33,260 --> 00:34:34,740
Dai, eu já percebi isso há muito tempo.

668
00:34:34,740 --> 00:34:36,260
Somente promovendo amplamente o artesanato,

669
00:34:36,300 --> 00:34:37,490
tendo mais filhos nascidos,

670
00:34:37,490 --> 00:34:39,340
e causando conflitos constantes entre as outras duas raças,

671
00:34:39,340 --> 00:34:40,570
não lhes deixando tempo para outros assuntos,

672
00:34:41,190 --> 00:34:43,829
nós, humanos, podemos ter uma maneira de sobreviver

673
00:34:44,500 --> 00:34:45,710
e ter um futuro.

674
00:34:46,050 --> 00:34:46,930
Uma maneira de sobreviver?

675
00:34:48,260 --> 00:34:50,260
Já que você sabe bem o quão fortes são os outros dois clãs,

676
00:34:50,260 --> 00:34:50,900
você percebe

677
00:34:50,900 --> 00:34:52,289
que esse caminho de sobrevivência que você está pavimentando

678
00:34:52,380 --> 00:34:54,039
ficará coberto de sangue e cadáveres?

679
00:34:55,220 --> 00:34:57,490
Dai, por que mostrar tanta bondade feminina?

680
00:34:57,690 --> 00:34:59,320
Desde os tempos antigos, a luta pela supremacia

681
00:34:59,410 --> 00:35:01,090
inevitavelmente levou a rios de sangue.

682
00:35:01,340 --> 00:35:02,300
Sem sacrifício,

683
00:35:02,410 --> 00:35:03,900
como podemos alcançar a paz?

684
00:35:03,900 --> 00:35:05,570
Não está tranquilo agora?

685
00:35:05,570 --> 00:35:06,740
A raça humana está em declínio.

686
00:35:06,830 --> 00:35:07,500
Se isso continuar,

687
00:35:07,530 --> 00:35:08,970
você acha que permanecerá pacífico?

688
00:35:10,410 --> 00:35:11,220
A situação atual

689
00:35:12,070 --> 00:35:13,550
não é a paz que desejo.

690
00:35:14,050 --> 00:35:15,570
Não importa que tipo de paz seja,

691
00:35:16,490 --> 00:35:18,970
aqueles que perturbam a paz sofrerão as consequências.

692
00:35:19,740 --> 00:35:21,410
Zhi Yue, você está brincando com fogo.

693
00:35:21,490 --> 00:35:23,380
Só estou preocupado que este fogo não esteja queimando ferozmente

694
00:35:23,380 --> 00:35:24,490
e intensamente o suficiente!

695
00:35:25,930 --> 00:35:26,740
Dai.

696
00:35:26,900 --> 00:35:28,300
Depois que o pai toma a pílula,

697
00:35:28,300 --> 00:35:30,090
ele vai recuperar a juventude assim como você, certo?

698
00:35:30,300 --> 00:35:31,050
Quando essa hora chegar,

699
00:35:31,050 --> 00:35:32,370
vamos convencê-lo juntos.

700
00:35:32,370 --> 00:35:34,410
Ele certamente entenderá o raciocínio por trás disso.

701
00:35:35,220 --> 00:35:36,010
Naquela época,

702
00:35:36,200 --> 00:35:37,680
conosco irmãos unidos,

703
00:35:37,780 --> 00:35:40,370
ajudaremos o Pai a alcançar feitos sem precedentes.

704
00:35:40,790 --> 00:35:42,190
Nos próximos milhares de anos,

705
00:35:42,340 --> 00:35:43,660
nossos nomes ficarão na história.

706
00:35:43,860 --> 00:35:45,010
Assim não será em vão termos vindo a este mundo

707
00:35:45,010 --> 00:35:46,380
e viveu esta vida.

708
00:35:47,900 --> 00:35:48,700
Claro,

709
00:35:49,700 --> 00:35:51,100
já que não tenho nenhum comprimido para tomar,

710
00:35:51,490 --> 00:35:53,220
Naturalmente não viverei tanto quanto você e meu pai.

711
00:35:53,540 --> 00:35:54,980
Portanto, em futuros livros de história,

712
00:35:55,010 --> 00:35:56,930
o foco certamente estará em você e no Pai,

713
00:35:57,130 --> 00:35:58,610
com grande ênfase.

714
00:35:59,050 --> 00:36:00,860
E se a oportunidade surgir no futuro,

715
00:36:01,860 --> 00:36:03,130
talvez, Dai,

716
00:36:03,490 --> 00:36:05,700
você também pode assumir o comando

717
00:36:06,940 --> 00:36:08,580
e governar sobre tudo.

718
00:36:08,740 --> 00:36:09,530
Cale-se!

719
00:36:10,930 --> 00:36:11,930
Você enlouqueceu?

720
00:36:12,780 --> 00:36:14,260
Pai lutou a vida inteira

721
00:36:14,260 --> 00:36:16,050
apenas para que todas as raças coexistam pacificamente.

722
00:36:16,610 --> 00:36:17,660
Quanto ao seu ambicioso

723
00:36:17,660 --> 00:36:19,220
e sonho sangrento,

724
00:36:19,260 --> 00:36:20,380
é melhor você acordar antes que seja tarde demais!

725
00:36:27,010 --> 00:36:28,220
Dai, sua advertência está certa.

726
00:36:29,080 --> 00:36:30,160
Eu fui tolo.

727
00:36:30,450 --> 00:36:31,260
Eu sou culpado.

728
00:36:31,530 --> 00:36:33,300
Ordenarei a dissolução da Sociedade Wushuang imediatamente.

729
00:36:33,740 --> 00:36:34,410
Eu vou acabar com o meu

730
00:36:34,410 --> 00:36:35,740
ideias irrealistas.

731
00:36:36,610 --> 00:36:37,450
Mas Dai,

732
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
por favor não

733
00:36:38,540 --> 00:36:39,590
conte ao pai sobre isso.

734
00:36:39,900 --> 00:36:41,570
Você conhece o temperamento do pai.

735
00:36:42,050 --> 00:36:43,050
Se ele descobrir,

736
00:36:43,820 --> 00:36:45,340
ele certamente não vai me poupar.

737
00:36:45,660 --> 00:36:46,530
É tarde demais.

738
00:36:47,060 --> 00:36:48,900
O Sr. Tanghua já sabe disso.

739
00:36:49,090 --> 00:36:50,740
Ele certamente irá reportar isso ao Clã Youhu.

740
00:36:51,450 --> 00:36:52,530
O gato está fora do saco.

741
00:36:52,830 --> 00:36:54,340
Papai descobrirá mais cedo ou mais tarde.

742
00:36:55,660 --> 00:36:56,970
Isso não deve acontecer, Dai.

743
00:37:00,930 --> 00:37:01,740
Dai.

744
00:37:02,930 --> 00:37:04,180
Por favor. Você deve encontrar uma maneira

745
00:37:04,180 --> 00:37:05,130
para me salvar.

746
00:37:06,490 --> 00:37:07,570
Se você não quer enfrentar o pai

747
00:37:07,570 --> 00:37:08,610
raiva estrondosa,

748
00:37:08,860 --> 00:37:10,900
Aconselho você a tomar a iniciativa de confessar.

749
00:37:11,490 --> 00:37:12,700
Assim que o pai sair da reclusão,

750
00:37:12,700 --> 00:37:14,380
conte tudo a ele

751
00:37:14,400 --> 00:37:15,610
e sinceramente se arrependa.

752
00:37:16,980 --> 00:37:18,380
Certamente haverá punição,

753
00:37:18,780 --> 00:37:20,050
mas considerando que você se entrega,

754
00:37:20,410 --> 00:37:21,970
O pai certamente poupará sua vida.

755
00:37:27,130 --> 00:37:28,530
O pai sairá da reclusão em breve.

756
00:37:29,090 --> 00:37:31,040
Você mesmo contará a ele ou devo eu,

757
00:37:31,380 --> 00:37:33,220
ou devemos esperar até que seja exposto

758
00:37:33,220 --> 00:37:34,780
e deixar o Clã Youhu contar a ele?

759
00:37:35,780 --> 00:37:37,180
Aconselho você a avaliar cuidadosamente suas opções.

760
00:38:00,940 --> 00:38:01,750
Xue.

761
00:38:02,900 --> 00:38:04,090
Sumo Sacerdote, você está aqui.

762
00:38:04,530 --> 00:38:06,220
Acabei de comprar duas galinhas no mercado.

763
00:38:06,220 --> 00:38:07,460
Farei canja de galinha para todos mais tarde.

764
00:38:07,480 --> 00:38:08,610
Aqui, deixe-me levá-los.

765
00:38:08,820 --> 00:38:09,740
Aqui estão alguns damascos secos também.

766
00:38:09,740 --> 00:38:10,450
Obrigado.

767
00:38:11,700 --> 00:38:12,780
Apresse-se e entre.

768
00:38:12,780 --> 00:38:13,930
Tanyin deve estar muito feliz.

769
00:38:13,930 --> 00:38:15,540
Ela está dizendo que está entediada desde esta manhã.

770
00:38:30,010 --> 00:38:30,820
Qian Lin.

771
00:38:31,010 --> 00:38:32,180
Vá verificar a cozinha rapidamente

772
00:38:32,180 --> 00:38:33,010
para ver se a sopa medicinal para Tanyin

773
00:38:33,010 --> 00:38:33,900
está pronto.

774
00:38:41,300 --> 00:38:42,090
Bom dia.

775
00:38:42,700 --> 00:38:43,610
O que você está lendo?

776
00:38:44,220 --> 00:38:45,010
Dê uma olhada.

777
00:38:48,260 --> 00:38:50,260
“Há um lago quadrado, com cerca de 3 metros de largura,

778
00:38:50,610 --> 00:38:52,700
com um junco crescendo em seu centro,

779
00:38:52,700 --> 00:38:54,380
que se estende cerca de 30 centímetros acima da água.

780
00:38:54,530 --> 00:38:55,900
Quando a cana é puxada para a costa,

781
00:38:56,130 --> 00:38:57,380
apenas chega ao limite.

782
00:38:57,740 --> 00:38:59,530
A questão é: qual é a profundidade da água,

783
00:38:59,660 --> 00:39:01,490
e quanto tempo tem a cana?

784
00:39:04,530 --> 00:39:07,610
"Existe um caminhante habilidoso e um caminhante não qualificado. No tempo que leva para o caminhante habilidoso andar 100 passos,

785
00:39:07,610 --> 00:39:09,780
o não qualificado pode andar 60 passos.

786
00:39:09,780 --> 00:39:12,860
Agora, o caminhante não qualificado começa 100 passos à frente,

787
00:39:12,910 --> 00:39:14,680
e o caminhante habilidoso o persegue.

788
00:39:14,970 --> 00:39:17,740
A questão é: quantos passos serão necessários para ele alcançá-lo?”

789
00:39:26,900 --> 00:39:27,700
Isto é...

790
00:39:28,090 --> 00:39:29,130
Este é um livro de aritmética que encontrei

791
00:39:29,130 --> 00:39:29,610
no

792
00:39:29,610 --> 00:39:31,300
gabinete do proprietário original.

793
00:39:32,180 --> 00:39:33,570
Deveria ser para crianças pequenas.

794
00:39:33,570 --> 00:39:34,820
Você não consegue entender isso, não é?

795
00:39:35,100 --> 00:39:36,300
É para crianças?

796
00:39:39,130 --> 00:39:40,220
Não é muito difícil?

797
00:39:41,340 --> 00:39:42,220
Na verdade não.

798
00:39:43,570 --> 00:39:45,050
A raça humana tem muitos livros.

799
00:39:45,050 --> 00:39:46,930
Eu não leio especificamente livros de aritmética.

800
00:39:47,300 --> 00:39:48,090
Eu sei.

801
00:39:52,150 --> 00:39:53,940
Eu li muitos outros livros também.

802
00:39:54,010 --> 00:39:54,780
Sim, sim.

803
00:39:54,780 --> 00:39:55,820
Eu sei.

804
00:40:01,150 --> 00:40:02,500
É realmente para crianças?

805
00:40:04,260 --> 00:40:05,700
O currículo de sua raça humana

806
00:40:05,700 --> 00:40:06,780
é muito difícil.

807
00:40:07,340 --> 00:40:08,130
De fato.

808
00:40:08,300 --> 00:40:10,750
Também não é fácil para os mais pequenos.

809
00:40:16,000 --> 00:40:17,040
O que aconteceu com sua manga?

810
00:40:17,900 --> 00:40:18,930
Eu saí hoje

811
00:40:18,930 --> 00:40:19,820
para comprar algumas coisas.

812
00:40:20,050 --> 00:40:22,180
Pode ter sido arranhado por uma gaiola.

813
00:40:22,180 --> 00:40:23,050
Não é grande coisa.

814
00:40:23,300 --> 00:40:23,970
Então, posso

815
00:40:23,970 --> 00:40:25,660
sair para passear hoje?

816
00:40:26,090 --> 00:40:28,050
Xue disse que você tem deficiência de qi e sangue.

817
00:40:28,410 --> 00:40:29,740
No entanto, você está pensando em dar um passeio na rua?

818
00:40:29,930 --> 00:40:31,010
Tome seu remédio primeiro.

819
00:40:31,970 --> 00:40:33,260
Posso sair depois de terminar?

820
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
Não necessariamente.

821
00:40:34,260 --> 00:40:35,300
Mas se você não aceitar,

822
00:40:35,300 --> 00:40:36,740
você definitivamente não pode sair.

823
00:40:46,260 --> 00:40:47,050
É amargo?

824
00:40:47,260 --> 00:40:48,050
É sim.

825
00:40:48,240 --> 00:40:49,680
Então por que não vejo você franzindo a testa?

826
00:40:49,970 --> 00:40:50,780
Eu ainda posso suportar isso.

827
00:40:52,050 --> 00:40:52,860
Aqui.

828
00:40:59,830 --> 00:41:00,790
É tão azedo.

829
00:41:02,130 --> 00:41:03,180
Isso eu não posso suportar.

830
00:41:05,010 --> 00:41:05,820
Tudo bem.

831
00:41:06,130 --> 00:41:07,410
Embora você não possa sair na rua,

832
00:41:07,610 --> 00:41:09,450
você ainda pode tomar um pouco de ar fresco

833
00:41:09,450 --> 00:41:10,490
no pátio.

834
00:41:11,130 --> 00:41:12,410
Você está voltando atrás em sua palavra?

835
00:41:15,410 --> 00:41:16,660
Posso andar sozinho.

836
00:41:16,930 --> 00:41:18,300
Não me deixe cair.

837
00:41:42,180 --> 00:41:42,970
Qian Lin.

838
00:41:43,260 --> 00:41:44,220
Você se recuperou?

839
00:41:44,980 --> 00:41:46,710
Você o ajudou a restaurar sua fonte mágica?

840
00:41:47,780 --> 00:41:49,260
Quem mais poderia ser senão eu?

841
00:41:49,450 --> 00:41:50,450
Você acha que ele pode cultivar outra fonte mágica

842
00:41:50,450 --> 00:41:51,610
como crescer um dente?

843
00:41:52,820 --> 00:41:53,750
Tudo bem, tudo bem.

844
00:41:54,010 --> 00:41:54,970
Vá praticar lá fora.

845
00:41:55,130 --> 00:41:55,930
Olha o que você fez

846
00:41:55,930 --> 00:41:57,110
para este pátio.

847
00:41:57,450 --> 00:41:58,260
Tudo bem.

848
00:41:58,410 --> 00:41:59,700
Ele não era tão submisso a você antes

849
00:41:59,700 --> 00:42:00,780
como ele está agora.

850
00:42:00,780 --> 00:42:02,050
Como poderia ser o mesmo?

851
00:42:02,450 --> 00:42:03,930
Eu costumava ser seu inimigo.

852
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
Agora sou dele...

853
00:42:07,660 --> 00:42:08,340
Não importa.

854
00:42:08,340 --> 00:42:09,860
É melhor continuar sendo seu inimigo.

855
00:42:24,340 --> 00:42:25,130
Xue sozinho

856
00:42:25,130 --> 00:42:26,260
tem que cuidar de vocês dois.

857
00:42:26,460 --> 00:42:27,860
Realmente não é fácil.

858
00:42:28,820 --> 00:42:30,300
Ela é uma pessoa muito boa.

859
00:42:30,370 --> 00:42:31,580
Eu a estimo muito.

860
00:42:32,480 --> 00:42:34,480
Você pode dizer coisas boas na minha cara.

861
00:42:34,660 --> 00:42:35,900
Dizendo-os pelas minhas costas,

862
00:42:35,900 --> 00:42:37,300
Não poderei ouvi-los.

863
00:42:39,450 --> 00:42:40,380
Quem fez isso?

864
00:42:40,900 --> 00:42:41,970
Não me diga vocês três

865
00:42:41,970 --> 00:42:43,660
briguei enquanto estive fora!

866
00:42:44,050 --> 00:42:45,450
Eu não posso vencer esses dois.

867
00:42:46,610 --> 00:42:47,410
Qian Lin.

868
00:42:47,710 --> 00:42:48,900
Deve ter sido Qian Lin.

869
00:42:48,970 --> 00:42:50,700
Ele sempre tem problemas com minhas flores.

870
00:42:50,740 --> 00:42:51,610
Talvez este seu lugar

871
00:42:51,610 --> 00:42:52,820
tem um conflito com o elemento madeira.

872
00:42:53,340 --> 00:42:54,820
Por que não ajudo você a transformá-lo em um viveiro de peixes?

873
00:42:55,340 --> 00:42:56,130
Onde ele está?