1
00:00:24,070 --> 00:00:26,320
O oceano parece pacífico.

2
00:00:36,120 --> 00:00:37,650
Ser espancado tanto assim,

3
00:00:38,070 --> 00:00:38,930
valeu a pena?

4
00:00:41,600 --> 00:00:42,730
Vale cada segundo.

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,770
Ele abusou de mim, falsificou sua imagem,
brincou com meus sentimentos,

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,460
e vazou minhas fotos privadas.

7
00:00:49,190 --> 00:00:51,790
Agora ele perdeu tudo.

8
00:00:53,240 --> 00:00:54,500
Eu não poderia estar mais feliz.

9
00:00:57,580 --> 00:00:59,020
Mas você, Dr. Jiang,

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,810
você continua me ajudando.

11
00:01:03,360 --> 00:01:04,160
Diga-me.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,330
O que você quer de mim?

13
00:01:12,380 --> 00:01:13,820
Por que você está

14
00:01:15,230 --> 00:01:16,420
ficar aqui?

15
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
Sem motivo.

16
00:01:31,880 --> 00:01:33,080
Eu matei alguém.

17
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
Precisava de um lugar tranquilo para se esconder.

18
00:01:50,380 --> 00:01:51,870
Estou brincando, Dr. Jiang.

19
00:01:51,930 --> 00:01:53,789
Você não acreditou nisso, não é?

20
00:01:55,210 --> 00:01:56,870
Diga-me como devo retribuir.

21
00:01:56,930 --> 00:01:58,410
eu não gosto

22
00:01:58,640 --> 00:02:00,520
devendo a alguém.

23
00:02:39,730 --> 00:02:43,240
Então essa é a recompensa que você quer?

24
00:02:46,840 --> 00:02:48,100
Então os rumores sobre você

25
00:02:49,120 --> 00:02:50,650
não estavam completamente errados.

26
00:02:51,210 --> 00:02:53,470
Você realmente é muito tranquilo com os homens.

27
00:02:54,770 --> 00:02:56,829
Bem, isso é o que acontece nos dramas.

28
00:02:57,190 --> 00:02:58,920
Quando um homem tira os óculos,

29
00:02:59,290 --> 00:03:01,120
ele está pedindo um beijo

30
00:03:02,080 --> 00:03:03,050
E...

31
00:03:03,730 --> 00:03:05,170
Eu sou Wen Jianan.

32
00:03:06,010 --> 00:03:07,270
Você está tendo sorte.

33
00:03:11,790 --> 00:03:13,350
[Querido episódio 3]

34
00:03:16,329 --> 00:03:18,050
Você acha que um beijo é suficiente?

35
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
Eu quero mais.

36
00:03:22,210 --> 00:03:23,490
Muito mais.

37
00:03:27,210 --> 00:03:29,210
Quanto mais você quiser,

38
00:03:30,170 --> 00:03:31,800
mais você terá para dar.

39
00:03:33,360 --> 00:03:34,290
Dr.Jiang,

40
00:03:35,730 --> 00:03:37,420
o que mais você pode fazer por mim?

41
00:03:38,010 --> 00:03:39,560
Isso depende...

42
00:03:40,870 --> 00:03:42,360
sobre o que você precisa, senhorita Wen.

43
00:03:49,430 --> 00:03:50,710
Eu preciso de você

44
00:03:52,170 --> 00:03:53,800
para me tirar daqui.

45
00:03:55,120 --> 00:03:57,980
Eu quero estar no palco novamente,
sob os holofotes,

46
00:03:59,010 --> 00:04:00,640
e pegar de volta o que é meu.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,330
Eu vejo.

48
00:04:07,330 --> 00:04:09,360
Então é isso que você quer.

49
00:04:10,080 --> 00:04:11,960
Então destruirei tudo.

50
00:04:13,010 --> 00:04:13,890
Dr.Jiang,

51
00:04:14,430 --> 00:04:15,740
eu vou descobrir

52
00:04:16,410 --> 00:04:18,649
o que você realmente quer.

53
00:04:23,320 --> 00:04:24,120
Sr. Ele.

54
00:04:24,610 --> 00:04:26,410
Concluímos o teste de paternidade.

55
00:04:26,410 --> 00:04:27,880
O médico chamado Jiang Yu

56
00:04:28,020 --> 00:04:30,080
é de fato seu filho com Jiang Yuqing.

57
00:04:30,760 --> 00:04:32,159
Nós terminamos,

58
00:04:32,490 --> 00:04:35,120
e ela não abortou o bebê conforme combinado.

59
00:04:35,340 --> 00:04:37,659
Ela realmente deu à luz a ele.

60
00:04:39,850 --> 00:04:42,290
Não admira que a primeira vez que o vi,

61
00:04:42,290 --> 00:04:44,090
Eu senti que algo estava diferente.

62
00:04:44,560 --> 00:04:45,690
Aquele olhar em seus olhos

63
00:04:45,990 --> 00:04:47,620
e essa presença...

64
00:04:49,560 --> 00:04:51,440
Então ele carrega meu sangue.

65
00:05:02,200 --> 00:05:02,680
Pressa!

66
00:05:03,320 --> 00:05:04,240
Mais rápido!

67
00:05:05,290 --> 00:05:05,930
Vamos!

68
00:05:11,330 --> 00:05:12,390
Onde está o Dr.

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,570
Na ala VIP.

70
00:05:16,290 --> 00:05:16,880
Se apresse!

71
00:05:17,560 --> 00:05:18,220
Tome cuidado.

72
00:05:49,170 --> 00:05:49,730
Sim?

73
00:05:49,730 --> 00:05:50,320
Olá.

74
00:05:50,530 --> 00:05:52,650
Sr. He, o fogo foi apagado.

75
00:05:52,800 --> 00:05:54,260
Não houve vítimas.

76
00:05:54,650 --> 00:05:55,240
Mas...

77
00:05:55,240 --> 00:05:56,440
Mas o que? Diga.

78
00:05:57,050 --> 00:05:59,650
Senhorita Wen e Dr. Jiang
não estavam na zona de fogo.

79
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
O sistema de vigilância
também apresentou mau funcionamento.

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,120
Procuramos todos os cantos da instalação.

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,200
Eles se foram.

82
00:06:06,650 --> 00:06:07,560
Perdido?

83
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
Eu não me importo com o que você tem que fazer.

84
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
Você os encontra em duas horas!

85
00:06:11,800 --> 00:06:12,610
Caso contrário,

86
00:06:12,760 --> 00:06:14,320
você e aquele centro de reabilitação inútil

87
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
também pode desaparecer!

88
00:06:17,650 --> 00:06:18,560
Pai,

89
00:06:19,310 --> 00:06:20,670
você estava me procurando?

90
00:06:55,800 --> 00:06:57,610
Foi apenas uma pequena piada.

91
00:06:57,930 --> 00:06:59,120
Ninguém se machucou.

92
00:07:00,760 --> 00:07:02,120
Você não está bravo, está?

93
00:07:23,440 --> 00:07:25,000
Deixe-me apresentar a todos.

94
00:07:25,530 --> 00:07:27,410
Este é o Dr.

95
00:07:28,030 --> 00:07:31,080
Ele agora é meu terapeuta de reabilitação pessoal.

96
00:07:31,170 --> 00:07:32,409
Ele vai ficar aqui

97
00:07:32,560 --> 00:07:34,890
e monitorando minha condição em todos os momentos.

98
00:07:37,120 --> 00:07:37,970
Sr.

99
00:07:38,409 --> 00:07:39,300
Prazer em conhecê-lo.

100
00:07:39,300 --> 00:07:40,560
Posso oferecer-lhe uma bebida?

101
00:07:46,970 --> 00:07:48,600
Dr. Jiang, você é muito gentil.

102
00:07:48,630 --> 00:07:50,710
Devíamos oferecer-lhe uma bebida.

103
00:07:50,810 --> 00:07:53,440
Jianan passou
um acidente de carro tão grave,

104
00:07:53,440 --> 00:07:55,290
e você cuidou dela com tanto cuidado.

105
00:07:55,290 --> 00:07:57,090
Ela se recuperou muito bem sob seus cuidados.

106
00:07:57,090 --> 00:07:57,850
Então, por favor,

107
00:07:58,120 --> 00:08:00,940
aceite esta bebida.
Em nome da família, obrigado.

108
00:08:00,940 --> 00:08:01,620
Ele Mu.

109
00:08:04,090 --> 00:08:05,560
Quando nossa mesa de jantar familiar

110
00:08:05,560 --> 00:08:07,750
tornar-se um lugar para brindes cerimoniais?

111
00:08:13,170 --> 00:08:14,090
Você tem razão.

112
00:08:15,410 --> 00:08:17,880
Vamos apenas aproveitar a refeição.

113
00:08:21,200 --> 00:08:22,490
O Sr. Wen está certo.

114
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Farei o que o anfitrião desejar.

115
00:08:23,880 --> 00:08:25,210
Desde que o Sr. Wen

116
00:08:25,360 --> 00:08:27,490
não gosta desses rituais desnecessários,

117
00:08:27,730 --> 00:08:31,130
Vou considerar isso um brinde
ao excelente jantar que temos diante de nós.

118
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Eu vou beber tudo.

119
00:08:45,440 --> 00:08:47,370
Dr. Jiang, tolerância impressionante.

120
00:08:48,230 --> 00:08:50,040
Eu me pergunto onde você aprendeu isso.

121
00:08:50,930 --> 00:08:51,890
E

122
00:08:52,230 --> 00:08:54,830
para as pernas de Jianan sararem tão rapidamente,

123
00:08:54,960 --> 00:08:58,200
seus métodos devem ser extraordinários.

124
00:09:01,430 --> 00:09:05,090
Tal habilidade não vem
uma clínica de reabilitação comum.

125
00:09:05,960 --> 00:09:07,680
Isso me lembra de algum lugar.

126
00:09:09,250 --> 00:09:11,130
O Clube Cloudsea.

127
00:09:14,590 --> 00:09:16,280
Já ouviu falar disso, Dr. Jiang?

128
00:09:17,800 --> 00:09:19,200
O Clube Cloudsea.

129
00:09:20,600 --> 00:09:21,680
Eu já ouvi falar disso.

130
00:09:22,130 --> 00:09:23,010
Havia

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,770
um enorme escândalo lá recentemente.

132
00:09:25,410 --> 00:09:26,560
Um garçom

133
00:09:26,840 --> 00:09:28,640
matou uma mulher em um acidente de carro.

134
00:09:29,130 --> 00:09:31,130
Era até aniversário dele naquele dia.

135
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
Uma mulher rica gastou uma fortuna

136
00:09:33,890 --> 00:09:34,930
completando

137
00:09:34,960 --> 00:09:37,290
28 anos de presentes de aniversário para ele.

138
00:09:37,530 --> 00:09:40,480
Foi uma cena e tanto.

139
00:09:46,720 --> 00:09:47,530
Sra.

140
00:09:48,320 --> 00:09:49,840
você sabia disso?

141
00:09:51,240 --> 00:09:52,400
Eu não.

142
00:09:52,530 --> 00:09:54,170
Eu estive ocupado com

143
00:09:54,170 --> 00:09:55,530
minha exposição no museu.

144
00:09:55,890 --> 00:09:57,010
Eu não tenho tempo

145
00:09:57,010 --> 00:09:59,250
para fofocas aleatórias.

146
00:10:02,600 --> 00:10:04,250
Já que Jianan está de volta,

147
00:10:04,370 --> 00:10:05,320
seu museu

148
00:10:05,350 --> 00:10:08,110
será entregue a ela
começando amanhã.

149
00:10:12,130 --> 00:10:12,960
O que?

150
00:10:13,290 --> 00:10:15,250
Eu mesmo construí esse museu.

151
00:10:15,250 --> 00:10:16,710
Por que eu deveria dar isso a ela?

152
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
Veja você mesmo!

153
00:10:19,600 --> 00:10:22,560
Meninas, esta noite é por minha conta.

154
00:10:28,080 --> 00:10:29,480
Um pequeno presente para você.

155
00:10:30,710 --> 00:10:32,070
Sua maldita garota!

156
00:10:34,050 --> 00:10:35,170
Pai, me desculpe.

157
00:10:35,170 --> 00:10:36,290
A culpa é minha.

158
00:10:36,290 --> 00:10:37,890
Eu estava muito ocupado com negócios

159
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
e negligenciou Wen Xin.

160
00:10:38,890 --> 00:10:40,370
É por isso que ela fez algo

161
00:10:40,370 --> 00:10:41,770
que desonrou

162
00:10:41,890 --> 00:10:43,440
a empresa e a família.

163
00:10:43,560 --> 00:10:44,370
A culpa é minha.

164
00:10:46,170 --> 00:10:47,080
Desgraça?

165
00:10:48,930 --> 00:10:49,720
Ele Mu.

166
00:10:50,320 --> 00:10:51,650
Você sabe exatamente por que eu procurei conforto

167
00:10:51,650 --> 00:10:52,800
em outro lugar!

168
00:10:53,370 --> 00:10:54,200
Ah, certo.

169
00:10:54,320 --> 00:10:56,580
Porque você não poderia fazer seu trabalho como homem!

170
00:10:56,840 --> 00:10:57,890
Sua maldita garota!

171
00:10:58,040 --> 00:11:00,350
Pai, é tudo culpa minha.

172
00:11:00,840 --> 00:11:02,560
Eu falhei como marido.

173
00:11:02,560 --> 00:11:03,930
Em vez disso, castigue-me.

174
00:11:03,930 --> 00:11:04,680
Não bata nela.

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,050
Você quer protegê-la?

176
00:11:06,050 --> 00:11:07,480
Multar. Proteja-a!

177
00:11:10,800 --> 00:11:11,530
Eu vou bater em você!

178
00:11:12,440 --> 00:11:13,650
Pai! Pai!

179
00:11:13,650 --> 00:11:14,290
Parar!

180
00:11:14,290 --> 00:11:15,530
He Mu, levante-se!

181
00:11:15,560 --> 00:11:17,020
Não aja como um santo!

182
00:11:17,890 --> 00:11:18,530
Pai,

183
00:11:19,050 --> 00:11:20,480
me bata se quiser.

184
00:11:20,480 --> 00:11:21,680
Como você costumava fazer.

185
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Eu sei que estava errado.

186
00:11:22,680 --> 00:11:23,320
Se perder!

187
00:11:24,200 --> 00:11:24,800
Seu perdedor.

188
00:11:24,800 --> 00:11:26,260
Bater em você é inútil.

189
00:11:26,930 --> 00:11:27,650
Afaste-se!

190
00:11:28,550 --> 00:11:29,750
Pai, acalme-se.

191
00:11:29,780 --> 00:11:30,420
Pai.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,240
Você pode andar?

193
00:11:56,590 --> 00:11:59,050
Que foto linda
de um casal amoroso.

194
00:12:02,440 --> 00:12:03,250
Mãe.

195
00:12:04,290 --> 00:12:07,600
Tudo o que você fez para me machucar,
então e agora,

196
00:12:08,510 --> 00:12:10,750
Eu devolverei tudo.

197
00:12:11,800 --> 00:12:13,370
Temos todo o tempo do mundo.