1
00:00:56,420 --> 00:00:57,710
動いて、動いて、早く！

2
00:00:57,710 --> 00:00:58,790
四大隊の陣地へ！

3
00:00:58,790 --> 00:01:01,560
焼けた箱を手に入れよう！
急いで！

4
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
チーム1の準備は完了です！

5
00:01:02,760 --> 00:01:03,730
何発のショットが来るでしょうか？

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,120
20発くらいだと思います。

7
00:01:05,210 --> 00:01:06,660
愚痴の息子..

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,900
50発でお返しします
反撃！

9
00:01:09,910 --> 00:01:13,360
威嚇射撃50発、発射！

10
00:01:13,360 --> 00:01:14,780
- 火！
- 火！

11
00:01:18,500 --> 00:01:19,890
何ショットですか？

12
00:01:20,690 --> 00:01:22,330
二百発。

13
00:01:22,330 --> 00:01:24,140
この野郎たちは..

14
00:01:25,810 --> 00:01:27,580
500ショットを超えるだけです。

15
00:01:28,210 --> 00:01:29,090
参謀長！

16
00:01:29,090 --> 00:01:30,430
今回は100発だと思います！

17
00:01:30,430 --> 00:01:33,150
彼らは狂っているのでしょうか？
彼らは戦争をするつもりですか？

18
00:01:34,310 --> 00:01:35,490
フェラ200発！

19
00:01:36,750 --> 00:01:41,060
数年前、ノックオーダーで貫通されたフロントユニットが再び貫通されました。

20
00:01:41,200 --> 00:01:44,110
壊れてしまった。
軍規は崩壊している。

21
00:01:44,120 --> 00:01:48,100
最近の軍隊は軍隊ですか?それを転がさなければなりません。

22
00:01:49,320 --> 00:01:50,920
-バン！
-バン！

23
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
- 完璧な日ですね！
- 良い一日！

24
00:01:53,120 --> 00:01:54,190
- こんにちは！
- こんにちは！

25
00:01:54,190 --> 00:01:56,280
- ここ、ここ、ここ！
-こんにちは

26
00:01:56,280 --> 00:01:58,640
-バン！
●今ならラッキーくじも！

27
00:01:58,640 --> 00:02:00,930
-バン！
- ありがとう！

28
00:02:02,920 --> 00:02:05,540
ねえ、音は何ですか？
まだ戦争中ですか？

29
00:02:05,590 --> 00:02:09,160
北朝鮮は鉄原での​​事故のためか銃撃と挑発を続けている。

30
00:02:09,310 --> 00:02:10,680
やあ、もう向かってるよ。

31
00:02:10,700 --> 00:02:13,430
後ずさりしないでください。交戦ルールに従ってプッシュしてください。

32
00:02:14,410 --> 00:02:18,610
弾薬の無駄だよ、野郎ども。

33
00:02:19,170 --> 00:02:22,040
これまでに3000発の銃弾が発射された。

34
00:02:27,160 --> 00:02:29,370
あと300発撃ってみろ。

35
00:02:41,560 --> 00:02:43,430
第2ラウンドは私にあります。

36
00:02:43,430 --> 00:02:44,620
2回戦は…

37
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
今日のミッションです。

38
00:03:20,460 --> 00:03:22,460
船長が向かっていますよ、わかりますか？

39
00:03:22,460 --> 00:03:25,700
船長、馬の糞が 3 つあります、3 つです。

40
00:03:27,010 --> 00:03:31,140
行って、それがどこから来たのか見てみましょう。行く！

41
00:03:34,640 --> 00:03:37,770
パク軍曹は犬と話せるのか？

42
00:03:37,770 --> 00:03:39,030
どこにいるの？

43
00:03:40,160 --> 00:03:41,270
500メートル？

44
00:03:43,450 --> 00:03:45,610
300メートル？
わかりました！

45
00:03:46,330 --> 00:03:47,670
さあ、準備をしてください。

46
00:03:54,320 --> 00:03:55,930
- 忠誠心！
- 忠誠心！

47
00:04:22,590 --> 00:04:25,620
- パク・チュヌ！パク・チュヌさん！
- パク・チュヌ！パク・チュヌさん！

48
00:04:25,630 --> 00:04:28,300
- パク・チュヌ！
- パク・チュヌ！パクチュン…

49
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
ホルスタイン、約18か月。

50
00:04:43,680 --> 00:04:46,090
- 彼はストレスを感じています。
- 彼はストレスを感じています。

51
00:04:46,090 --> 00:04:47,810
ちょっと怪しいですね。

52
00:04:48,730 --> 00:04:51,640
- ホルスタイン、ホルスタイン！
- ホルス！

53
00:04:59,560 --> 00:05:00,670
エアシャー。

54
00:05:01,100 --> 00:05:04,460
エアシャー、エアシャー！
エアシャーだ！

55
00:05:06,100 --> 00:05:08,120
パク軍曹、君はすごいよ。

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,420
ミルクバリスタみたいじゃないですか？

57
00:05:10,610 --> 00:05:12,630
私の家には大きな牧場がありました。

58
00:05:12,630 --> 00:05:13,580
- 牧場？
- 牧場。

59
00:05:13,580 --> 00:05:15,920
なぜ口蹄疫のことを忘れるのですか？

60
00:05:15,920 --> 00:05:16,850
忠誠心！

61
00:05:17,560 --> 00:05:18,580
- やあ、ソンホ！
- はい。

62
00:05:18,580 --> 00:05:20,870
仕事にはならないでしょう？

63
00:05:21,250 --> 00:05:23,890
ねえ、ノック欠陥がまた来るなら知ってる？
動き出そう！

64
00:05:23,890 --> 00:05:24,600
- わかった！
- やあ、やあ。

65
00:05:24,600 --> 00:05:26,620
これをきれいにしましょう。私たちの地域をきれいにしましょう！

66
00:05:26,620 --> 00:05:27,540
- はい、先生！
- わかった！

67
00:05:27,540 --> 00:05:28,380
来て。

68
00:05:28,510 --> 00:05:29,660
- 素早く移動、移動、移動。

69
00:05:29,660 --> 00:05:30,840
- はい、先生
- はい、先生。

70
00:05:32,160 --> 00:05:34,060
補給担当官、勤務中ですか？

71
00:05:34,060 --> 00:05:37,330
いや、ホルスがまた詰まってしまったようだ。

72
00:05:37,770 --> 00:05:39,390
水を手に入れるのは簡単ではありません。

73
00:05:39,600 --> 00:05:42,180
- 自分を大事にして下さい。ありがとう。

74
00:05:42,180 --> 00:05:43,880
- 良い一日。
- 幸運を！

75
00:05:48,070 --> 00:05:50,900
- おい、チェス盤を持ってきてくれ。
- はい、先生。

76
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
-あと何日残っていますか？
- キム・ヒョンス二等兵！

77
00:05:54,380 --> 00:05:55,620
97日。

78
00:05:55,620 --> 00:05:56,960
ああ、15時間か。

79
00:05:56,990 --> 00:05:58,870
いいえ、15時間です。
残り30分です！

80
00:05:58,870 --> 00:06:00,000
まだ？

81
00:06:00,140 --> 00:06:01,560
はい、そうです。

82
00:06:05,770 --> 00:06:07,430
これの何が問題なのでしょうか？

83
00:06:10,060 --> 00:06:12,110
さて、抽選が始まりました！

84
00:06:13,870 --> 00:06:16,500
最初のラッキーナンバーは39です。

85
00:06:19,880 --> 00:06:22,660
2番目は何ですか
幸運の数字？

86
00:06:23,170 --> 00:06:24,920
36.

87
00:06:25,730 --> 00:06:27,280
くそー、2つ正解しました。

88
00:06:27,730 --> 00:06:30,000
こちらは3番の引き分けです。

89
00:06:30,670 --> 00:06:32,070
3!

90
00:06:33,520 --> 00:06:36,790
はい、3...
4番目のラッキーナンバー。

91
00:06:42,850 --> 00:06:44,260
30.

92
00:06:44,500 --> 00:06:46,790
3文字の数字が多い？

93
00:06:46,790 --> 00:06:49,590
5番目のラッキーナンバーは1です！

94
00:06:57,250 --> 00:07:00,270
それで、最後の6番目は何ですか？
幸運の数字？

95
00:07:00,270 --> 00:07:01,560
ボールの回転が速くて…

96
00:07:02,470 --> 00:07:03,320
- それを取り除きます。
- はい、先生！

97
00:07:03,320 --> 00:07:05,770
点呼の準備もせずに何をしているのですか？

98
00:07:06,160 --> 00:07:08,360
こいつらは自分を見失ってしまったのだ。

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,100
起きてないの？

100
00:07:14,200 --> 00:07:15,100
おいおい...

101
00:07:17,850 --> 00:07:19,520
33！

102
00:07:19,530 --> 00:07:22,290
さて、2位にはボーナスボールを抽選します。

103
00:07:25,380 --> 00:07:26,770
- 934番目。
- おい。

104
00:07:26,770 --> 00:07:28,650
- 宝くじの番号をお伝えします。
- 彼の何が問題なのですか？

105
00:07:28,650 --> 00:07:30,980
- //39、//30、//3
- おそらく腐った牛乳でしょう。

106
00:07:30,980 --> 00:07:32,220
そうしましたね。

107
00:07:32,220 --> 00:07:33,650
腐った牛乳？

108
00:07:36,880 --> 00:07:38,380
- どうしたの？
- ばかじゃないの？

109
00:07:46,630 --> 00:07:48,250
腐った牛乳を飲みましたか？

110
00:07:48,600 --> 00:07:49,960
腐った牛乳？

111
00:07:51,380 --> 00:07:52,890
笑いながら泣く。

112
00:07:56,600 --> 00:07:57,780
ねえ、行きなさい。

113
00:07:59,820 --> 00:08:03,170
すみません、パク軍曹。大丈夫ですか？

114
00:08:03,560 --> 00:08:06,830
いいえ、世界はとても美しいからです。

115
00:08:07,720 --> 00:08:08,710
うん？

116
00:08:16,460 --> 00:08:17,820
おい、何言ってるの？

117
00:08:18,030 --> 00:08:19,250
わからない。

118
00:08:25,380 --> 00:08:27,700
57億。

119
00:08:40,710 --> 00:08:45,090
韓国兵さん、こんにちは。

120
00:08:45,380 --> 00:08:50,940
フロントデスクで昼夜を問わず働くのはどれくらい大変ですか?

121
00:08:51,330 --> 00:08:53,410
私たち警備員は、

122
00:08:53,410 --> 00:08:58,210
私たちは、畏敬の念を抱かせる同志司令官からの温かい愛と配慮を持ってここにいます。

123
00:08:58,780 --> 00:09:00,090
北朝鮮の兵士たちは、

124
00:09:00,090 --> 00:09:05,420
韓国気象庁のスーパーコンピューターには天気予報があります。

125
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
3時間以内に雨が降ります。

126
00:09:07,180 --> 00:09:13,190
私たちは同胞の愛情を込めて、他にスーパーコンピューターは存在しないことを北朝鮮に伝えます。

127
00:09:13,340 --> 00:09:16,330
ねえ、これについてどうするつもりですか？

128
00:09:16,330 --> 00:09:20,850
北朝鮮の科学衛星によると
光明城2号。

129
00:09:20,850 --> 00:09:23,240
雨は降っていません。

130
00:09:23,240 --> 00:09:28,320
我らの同志オナラ男（バン・ギナム）兵士長と私

131
00:09:28,810 --> 00:09:31,250
このようなプログラムで多くの感情を育てましたが、

132
00:09:31,250 --> 00:09:34,400
彼には味がなく、無味乾燥で、彼の名前も非常に素朴です、

133
00:09:34,410 --> 00:09:38,230
私たちは同志のおなら男のために三行の詩を用意しました、聞きたいですか？

134
00:09:38,240 --> 00:09:42,260
北朝鮮出身のIUさんがアクロス詩を用意した。

135
00:09:42,730 --> 00:09:44,470
もちろん聞かなければなりません。

136
00:09:44,470 --> 00:09:48,390
おなら、おならブンブン。

137
00:09:48,390 --> 00:09:51,120
クィ、クィナム。

138
00:09:51,120 --> 00:09:55,650
ナム、韓国のホットパンツ。

139
00:09:57,640 --> 00:09:59,150
ホットパンツ..

140
00:10:00,010 --> 00:10:02,630
ヨニ同志、ゆっくりしてください。

141
00:10:04,300 --> 00:10:07,860
IUさんがアクロスポエムを送ってくれたので。

142
00:10:07,860 --> 00:10:10,770
アクロスティック詩を添えて返信する必要があります。

143
00:10:10,770 --> 00:10:12,170
知っている。

144
00:10:12,760 --> 00:10:16,140
IUは韓国で最も美しい歌手です。

145
00:10:16,420 --> 00:10:19,110
最初の文字を言うべきですか？
ああ。

146
00:10:19,700 --> 00:10:22,120
彼女はまだ考えています

147
00:10:22,450 --> 00:10:26,200
彼女はきれいです。

148
00:10:26,270 --> 00:10:29,720
ユ、それは残念です。

149
00:10:31,660 --> 00:10:33,600
パク軍曹！

150
00:10:33,600 --> 00:10:37,300
人を見た目だけで判断する韓国軍人。

151
00:10:37,330 --> 00:10:38,600
彼女はいないのですか？

152
00:10:39,110 --> 00:10:40,970
あなたはとても怒っています。

153
00:10:41,440 --> 00:10:43,600
しかし、これを聞いたらさらに腹が立ちますか？

154
00:10:44,490 --> 00:10:47,850
あれ、兵役10年？

155
00:10:48,060 --> 00:10:52,750
どうすればいいですか？
もうすぐ退院です。

156
00:10:54,640 --> 00:10:56,520
薬はどこですか。

157
00:10:58,290 --> 00:11:00,720
厄介な病気を治すことができません。

158
00:11:00,720 --> 00:11:03,240
そんなふうに遊んでいたら、

159
00:11:03,430 --> 00:11:06,700
ドングリになってしまう可能性が高いです。

160
00:11:06,700 --> 00:11:10,180
不合理な狂気。
それでおしまい。来て！

161
00:11:10,180 --> 00:11:12,010
来て！

162
00:11:13,510 --> 00:11:18,370
- それは偶然ではありません。
- 忠誠心！

163
00:11:19,640 --> 00:11:22,210
なに？

164
00:11:22,280 --> 00:11:22,940
それ？

165
00:11:22,940 --> 00:11:26,000
私たちのGPには興味のある兵士がいると思います。

166
00:11:27,210 --> 00:11:28,250
興味のある兵士はいますか？

167
00:11:28,250 --> 00:11:30,890
最近のパク・チュヌ軍曹の様子がちょっとおかしい。

168
00:11:34,260 --> 00:11:35,450
パク・チュヌ？

169
00:11:35,870 --> 00:11:38,590
本当のお金持ちは他人を無視しません。

170
00:11:38,590 --> 00:11:40,840
尊厳を保つという積極的な姿勢。

171
00:11:41,070 --> 00:11:42,810
それが本当のエリートです。

172
00:11:43,980 --> 00:11:45,300
いい話ですね。

173
00:11:46,210 --> 00:11:48,440
さて、トイレに行ってもいいですか？

174
00:11:48,440 --> 00:11:50,890
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？
老人に聞いてください。

175
00:11:55,100 --> 00:11:56,860
小さいんじゃなくて大きいんです。

176
00:11:58,470 --> 00:12:02,070
よく頑張っていますね。
たわごとを我慢する必要はありません。

177
00:12:26,550 --> 00:12:27,590
いいえ！

178
00:12:28,800 --> 00:12:29,850
どうすればいいでしょうか？

179
00:14:03,230 --> 00:14:04,970
ようこそ、イ・ヨンホ同志。

180
00:14:07,560 --> 00:14:09,680
何を見てるんですか？

181
00:14:10,180 --> 00:14:13,220
ドイツ戦争映画を見るのは退屈です。

182
00:14:15,570 --> 00:14:17,110
一緒に見ますか？

183
00:14:28,360 --> 00:14:31,010
もう全部覚えました。

184
00:14:31,050 --> 00:14:33,090
これは100回以上見たはずです。

185
00:14:34,900 --> 00:14:35,950
チョルジンの仲間。

186
00:14:36,110 --> 00:14:38,000
ちょっとお聞きしてもいいですか？

187
00:14:38,000 --> 00:14:41,320
他に誰も知りませんが、私はイ・ヨンホを助けなければなりません。

188
00:14:43,180 --> 00:14:46,010
私は韓国の紙を拾いました。

189
00:14:46,870 --> 00:14:48,330
これが何なのか知っていますか？

190
00:14:49,310 --> 00:14:50,770
645といいます。

191
00:14:50,770 --> 00:14:51,880
645?

192
00:14:52,070 --> 00:14:55,820
45 個の数字のうち 6 個正解すると、

193
00:14:55,820 --> 00:14:59,640
資本主義の悪質な搾取手法

194
00:14:59,900 --> 00:15:02,200
巨額の金を与えるという名目で韓国国民から金を巻き上げたのだ。

195
00:15:02,730 --> 00:15:06,300
しかし、今日は最後の絵を描く日です。

196
00:15:06,300 --> 00:15:08,920
これは最新の紙ですか？

197
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
楽しみのために、見てください。

198
00:15:11,270 --> 00:15:12,190
わかりました。

199
00:15:17,150 --> 00:15:19,140
はい、それです。 。

200
00:15:19,380 --> 00:15:22,690
1、3、30 番です。

201
00:15:22,910 --> 00:15:23,930
3...

202
00:15:25,070 --> 00:15:28,950
33、36。

203
00:15:29,410 --> 00:15:31,850
最後に39番です。

204
00:15:33,540 --> 00:15:36,470
これが一番です。

205
00:15:39,740 --> 00:15:41,780
どうしたの、チョルジン同志？

206
00:15:41,780 --> 00:15:42,730
それは...

207
00:15:43,980 --> 00:15:45,160
これは何ですか？

208
00:15:45,660 --> 00:15:48,030
ええ、そうですね...

209
00:15:50,940 --> 00:15:52,780
どうすればいいでしょうか？

210
00:15:53,160 --> 00:15:54,100
うん？

211
00:16:05,480 --> 00:16:06,890
腰を骨折しそうになった。

212
00:16:08,940 --> 00:16:11,570
気温は21℃、風は北東の風です。

213
00:16:11,570 --> 00:16:15,030
風速は14m/s
宝くじの重さは75グラムです。

214
00:16:15,190 --> 00:16:16,750
自由落下の式を代入すると。

215
00:16:16,750 --> 00:16:19,660
Lottoの飛行距離は1.23km。

216
00:16:30,230 --> 00:16:33,170
ここが宝くじの場所です。

217
00:16:36,330 --> 00:16:37,620
どうしたの？

218
00:16:41,340 --> 00:16:42,370
何？

219
00:17:03,470 --> 00:17:05,080
チラシを配るだけ！

220
00:17:09,130 --> 00:17:10,080
おお。

221
00:17:18,430 --> 00:17:21,440
こんにちは。

222
00:17:28,770 --> 00:17:30,850
銃を置きなさい。

223
00:17:31,490 --> 00:17:33,420
私はあなたを食べるつもりはありません。わかった？

224
00:17:46,800 --> 00:17:47,980
来て。

225
00:17:55,050 --> 00:17:56,200
銃を置きなさい。

226
00:18:11,090 --> 00:18:12,340
あなたの名前は何ですか？

227
00:18:12,710 --> 00:18:13,970
パク・チュヌだよ？

228
00:18:14,190 --> 00:18:15,620
私の名前はイ・ヨンホです。

229
00:18:16,310 --> 00:18:17,790
イ・ヨンホ軍曹。

230
00:18:18,400 --> 00:18:20,250
イ・ヨンホ軍曹。

231
00:18:20,320 --> 00:18:22,110
会ってから3日が経ちました。

232
00:18:22,580 --> 00:18:24,770
私は韓国兵に会うために出てきました。

233
00:18:28,630 --> 00:18:31,990
自由韓国へようこそ。

234
00:18:32,070 --> 00:18:36,110
何言ってるの、バカ？

235
00:18:36,800 --> 00:18:38,840
しかし、なぜあなたは非公式に話し続けるのですか？

236
00:18:38,910 --> 00:18:39,940
つまり、あなたです。

237
00:18:41,350 --> 00:18:43,430
「645」というゲームをご存知ですか？

238
00:18:44,390 --> 00:18:47,600
45 個の数字のうち、6 個正解すると 1 位になります。

239
00:18:47,740 --> 00:18:50,390
645を拾いました。

240
00:18:50,390 --> 00:18:52,800
これは1位の紙です。

241
00:18:54,010 --> 00:18:55,190
それで..

242
00:18:55,950 --> 00:18:59,010
現金を持ってきていただければ10％差し上げます。

243
00:19:03,460 --> 00:19:05,650
やっと見つけました、ありがとう！

244
00:19:06,440 --> 00:19:07,860
おい、北朝鮮の兵士よ。

245
00:19:08,600 --> 00:19:10,390
あれ、それは私のです。

246
00:19:10,390 --> 00:19:14,070
だから、私が優しくしている間にそれをください。

247
00:19:14,100 --> 00:19:15,050
何？

248
00:19:16,230 --> 00:19:17,310
これはあなたのものですか？

249
00:19:17,310 --> 00:19:20,340
はい、そうやってここに来ました。

250
00:19:20,400 --> 00:19:21,690
バカ。

251
00:19:21,770 --> 00:19:23,510
934位ですよね？

252
00:19:25,510 --> 00:19:27,750
- うん。
-1、3、30。

253
00:19:27,750 --> 00:19:30,410
33番、36番、39番ですね。

254
00:19:30,410 --> 00:19:32,790
そうだ、だからそれは私のものだ！返してください！

255
00:19:34,550 --> 00:19:36,820
韓国人の男の子、私をホットパンツだと思ってるの？

256
00:19:37,320 --> 00:19:40,480
そして、このメモはどこに属するのでしょうか?

257
00:19:41,160 --> 00:19:42,400
誰がそれを手に入れたのか、誰が所有者なのか。

258
00:19:42,400 --> 00:19:44,650
それはどういう意味ですか？
あれは何でしょう？

259
00:19:50,020 --> 00:19:51,220
パク・チュヌ軍曹。

260
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
次のシフトはいつですか?

261
00:19:54,160 --> 00:19:56,460
- あれは何でしょう？
- 答えろ、この野郎！

262
00:19:56,550 --> 00:19:58,210
3日後、このパンク野郎！

263
00:19:58,210 --> 00:19:59,820
3日後にここでお会いしましょう。

264
00:19:59,820 --> 00:20:02,210
またここでお話しますね、いいですか？

265
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
待って。

266
00:20:08,840 --> 00:20:10,230
とても痛いですか？

267
00:20:10,350 --> 00:20:11,200
いいえ。

268
00:20:11,200 --> 00:20:13,050
あなたは...夜に...

269
00:20:13,050 --> 00:20:15,420
幽霊に出会って格闘したんですか？

270
00:20:15,480 --> 00:20:16,010
いいえ。

271
00:20:16,010 --> 00:20:19,080
しかし、なぜ狂ったように夜歩き回るのですか？

272
00:20:19,080 --> 00:20:21,100
中に入ると地雷原が見つかります。

273
00:20:21,110 --> 00:20:22,720
爆発しなければ良かったんじゃないでしょうか？

274
00:20:22,720 --> 00:20:26,150
鉄格子を越えると、法律により営倉の中に入ります。

275
00:20:26,150 --> 00:20:27,690
でも数ヶ月後には退院するよ

276
00:20:28,150 --> 00:20:31,360
そしてあなたは深刻な精神的健康上の問題を抱えています。

277
00:20:31,360 --> 00:20:34,570
大丈夫です。

278
00:20:34,630 --> 00:20:35,650
全く問題ありません。

279
00:20:35,650 --> 00:20:37,860
しかし、なぜ毎晩狂ったように有刺鉄線を渡るのでしょうか。

280
00:20:37,860 --> 00:20:39,660
非武装地帯をさまようこのパンク野郎！

281
00:20:39,660 --> 00:20:42,400
あなたが掘った犬の穴は 5 つあります。
あなたは誰ですか？

282
00:20:42,550 --> 00:20:43,710
本当にビッチの息子？

283
00:20:43,710 --> 00:20:44,920
あなたはスパイですか？意地悪な野郎。

284
00:20:44,920 --> 00:20:45,870
私はスパイではありません。

285
00:20:45,870 --> 00:20:47,550
私に言い返す勇気はないよ、坊や！

286
00:21:00,590 --> 00:21:04,590
まずは本社に報告します
まずは病院に行って治療を受けましょう。

287
00:21:08,710 --> 00:21:14,660
実は私は宝くじで一等が当たりました。

288
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
私は内務省でテレビを見ていました。

289
00:21:16,400 --> 00:21:22,200
番号 1、3、30、33
36番と39番。

290
00:21:22,200 --> 00:21:24,690
賞金だけでも57億ウォン。

291
00:21:24,690 --> 00:21:28,630
その宝くじはジープに乗った大隊長が私に持ってきてくれました。

292
00:21:28,630 --> 00:21:31,520
彼はそれを私にくれませんでした。それは運命のようにやって来ました。

293
00:21:31,680 --> 00:21:35,800
一緒に勤務していた新兵が突然下痢をし、切符が飛んでいった。

294
00:21:35,800 --> 00:21:37,750
- それはなくなったのですか？
-うん！

295
00:21:37,750 --> 00:21:39,190
- それで？
- そうですね...

296
00:21:39,190 --> 00:21:41,310
それで、少し戻って、ね？

297
00:21:41,310 --> 00:21:43,060
自由に話させてくださいね？

298
00:21:44,730 --> 00:21:47,440
- 宝くじは北へ飛んでいきました。
- はい、はい

299
00:21:47,540 --> 00:21:50,480
それを拾ったのはイ・ヨンホ軍曹という北朝鮮の兵士だった。

300
00:21:50,480 --> 00:21:53,450
カン大尉です、437
病院に通してください。

301
00:21:53,580 --> 00:21:55,160
いやいや、長官。

302
00:21:55,340 --> 00:21:57,880
- 数日前、軍事境界線にて。
- はい。

303
00:21:57,880 --> 00:21:59,620
私は北朝鮮の兵士に会った。

304
00:21:59,670 --> 00:22:02,000
しかし、その男は私に10％しか与えようとしません。

305
00:22:02,000 --> 00:22:04,050
それは残念です！それは私のです。

306
00:22:04,130 --> 00:22:07,130
それはあなたのものですから、意味がありません。
右？

307
00:22:07,980 --> 00:22:11,670
今ヘリコプターを持っていますか？
重篤な患者がいます。彼をここから連れ出さなければなりません。

308
00:22:11,680 --> 00:22:16,040
いや、3日後に北朝鮮兵と会う予定だったんだけど…。

309
00:22:16,040 --> 00:22:19,080
もう穴は塞がってしまいました。彼の姿が見えない。

310
00:22:19,080 --> 00:22:20,560
犬の穴が塞がってしまっています。

311
00:22:21,650 --> 00:22:23,040
大変だったんじゃないでしょうか？

312
00:22:24,200 --> 00:22:27,040
救急車が止められない場合、せめてトラックを送ってもらえませんか？

313
00:22:28,780 --> 00:22:30,210
私の目を見てください。

314
00:22:30,840 --> 00:22:31,790
うん？

315
00:22:33,590 --> 00:22:35,360
病院に行きます。急いで。

316
00:22:35,560 --> 00:22:36,070
いいえ。

317
00:22:36,070 --> 00:22:37,680
- そんなことはできないとわかっています。
- 何？

318
00:22:37,820 --> 00:22:38,760
見て。

319
00:22:40,430 --> 00:22:43,410
それは本当だと言いました。

320
00:22:43,790 --> 00:22:46,780
宝くじで57億当たった！

321
00:22:52,130 --> 00:22:54,730
忠誠心！ TOD監視兵
キム・マンチョル上等兵！

322
00:22:54,760 --> 00:22:56,460
リーダーと話さなければなりません。

323
00:22:57,070 --> 00:22:59,800
ちょうど間に合いますよ。
あなたはコンピュータをよく使いますね。

324
00:22:59,800 --> 00:23:01,860
TOD を使用して偽の写真を検出できますか?

325
00:23:03,230 --> 00:23:06,560
コンピューターは TOD とは何の関係もありません。

326
00:23:06,840 --> 00:23:09,590
この人はいいですよ。彼は写真を偽造したんですよね？

327
00:23:09,760 --> 00:23:13,260
戻りましょう。もう一つあります。

328
00:23:28,730 --> 00:23:30,520
北朝鮮に57億？

329
00:23:30,710 --> 00:23:31,770
パク軍曹。

330
00:23:31,880 --> 00:23:34,300
それで、フェンスを越えて命を危険にさらしたのですか？

331
00:23:34,680 --> 00:23:36,180
あなたは本当に素晴らしいです。

332
00:23:36,750 --> 00:23:39,670
やあ、見つかってよかったです。
それは天の助けです

333
00:23:42,620 --> 00:23:45,760
この秘密は墓の果てまで引き継がれる。

334
00:23:45,760 --> 00:23:46,480
- はい。
- はい。

335
00:23:46,480 --> 00:23:48,630
すべての戦いにおいて、力の分析は基本です。

336
00:23:49,170 --> 00:23:51,570
敵を知り、我々を知れば、あらゆる戦いに勝つことができます。

337
00:23:52,370 --> 00:23:54,730
宝くじを引いた北朝鮮の男は一体どんな男なのか？

338
00:23:55,950 --> 00:23:57,250
ろくでなし。

339
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
ろくでなし？

340
00:23:59,320 --> 00:24:00,600
はい。

341
00:24:01,800 --> 00:24:03,410
党と国民のために。

342
00:24:03,950 --> 00:24:06,610
もちろんこのお金は国のために使われるべきだと思いました。

343
00:24:06,610 --> 00:24:08,960
同じ。

344
00:24:09,700 --> 00:24:13,720
党と国家は私たちに何をしてくれたのでしょうか？

345
00:24:16,160 --> 00:24:17,500
あなたが正しい。

346
00:24:17,580 --> 00:24:20,480
私は李容鎬同志に心から同意する。

347
00:24:21,660 --> 00:24:23,350
大変なご両親、

348
00:24:24,150 --> 00:24:26,530
私の妹は歌手の夢になりたいと思っています。

349
00:24:27,530 --> 00:24:29,290
最後には達成しますよ。

350
00:24:29,290 --> 00:24:33,820
まずは父の入れ歯を変えなければなりません。

351
00:24:34,320 --> 00:24:37,070
非常に鋼の合金
スイス製の入れ歯。

352
00:24:37,160 --> 00:24:38,950
それらをすべて変更してください。

353
00:24:40,630 --> 00:24:42,240
チョルジンの優秀な兵士の同志。

354
00:24:42,750 --> 00:24:45,350
この心は変わってはいけません。

355
00:24:47,930 --> 00:24:51,790
あの韓国人のクソ野郎の尻を蹴るためには何が必要でも。

356
00:24:51,790 --> 00:24:54,630
任務から必ず戻ってください。

357
00:24:57,800 --> 00:24:59,490
私に娘がいるのは知っていますよね？

358
00:24:59,660 --> 00:25:02,330
他の人が持っているようなピアノはありません。

359
00:25:02,760 --> 00:25:04,270
ある日家に帰ってきました。

360
00:25:05,070 --> 00:25:08,440
彼女は色鉛筆で画用紙にピアノを描きました。

361
00:25:09,070 --> 00:25:12,800
ソラソラレド。

362
00:25:15,040 --> 00:25:16,870
10％あげてもいいですか？

363
00:25:18,640 --> 00:25:21,390
ある日、妻が行く予定です

364
00:25:21,620 --> 00:25:24,350
母の医療費を支払う

365
00:25:24,780 --> 00:25:27,080
母を特別養護老人ホームに入れることになりました

366
00:25:27,320 --> 00:25:30,090
でもお金もピアノもありません。

367
00:25:30,590 --> 00:25:32,100
ある日、その子がこう言いました。

368
00:25:32,990 --> 00:25:36,750
お父さん、どうして私たちにはお金がないの？

369
00:25:38,420 --> 00:25:40,230
15%あげてもいいですか？

370
00:25:42,870 --> 00:25:46,680
株式の 15% に対する寛大なサポートと後援により、これ以上の小隊リーダーはいません。

371
00:25:48,520 --> 00:25:49,710
パク・チュヌ軍曹。

372
00:25:50,030 --> 00:25:52,830
私は良心のある人ですよね？
上手にやりましょう。

373
00:26:01,770 --> 00:26:03,220
マンチョル、何番が好きですか？

374
00:26:03,650 --> 00:26:05,260
番号？たぶん、7？

375
00:26:05,380 --> 00:26:07,200
- わかりました、7% あげます
- 10.

376
00:26:12,230 --> 00:26:14,450
つまり、10、10という数字です。

377
00:26:14,940 --> 00:26:19,190
考えてみれば、それは素晴らしい完璧な数字ではありませんか?

378
00:26:19,200 --> 00:26:23,350
十。名前はテンです。十。 10

379
00:26:23,630 --> 00:26:24,710
10、テン。

380
00:26:25,090 --> 00:26:26,350
パク軍曹！公園...

381
00:26:27,010 --> 00:26:29,590
何？なぜこれが開いているのですか？

382
00:26:29,840 --> 00:26:31,350
これは供給管だと思います。

383
00:26:31,550 --> 00:26:34,340
パイプは非常に古いため、詰まりが解消されていないことがよくあります。

384
00:26:34,520 --> 00:26:36,490
非武装地帯には冬でも氷はない。

385
00:26:36,490 --> 00:26:39,340
補給将校だけが泉と井戸の地図を知っています。

386
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
心を開いて話せたらどんなに素敵でしょうか？

387
00:26:44,790 --> 00:26:47,760
南側には遺失物法があります。

388
00:26:47,920 --> 00:26:50,650
つまり、あらゆる種類の奇妙なことが起こっています。

389
00:26:51,070 --> 00:26:53,660
遺失物法の第 4 条を参照してください。

390
00:26:53,660 --> 00:26:56,140
他人の落とし物を拾うとき。

391
00:26:56,140 --> 00:26:58,960
報酬の範囲は 5% ～ 20% です。

392
00:26:59,210 --> 00:27:00,410
それはどれほど素晴らしいことでしょうか?

393
00:27:00,410 --> 00:27:03,090
法律に従って、損害賠償を請求することができます。

394
00:27:03,380 --> 00:27:04,220
そうですか？

395
00:27:04,220 --> 00:27:07,180
つまり、私は80歳、あなたは20歳です。

396
00:27:09,360 --> 00:27:10,540
出て行け。

397
00:27:12,140 --> 00:27:14,820
あなたは本当に言語を理解していません。

398
00:27:14,820 --> 00:27:17,440
それを取得するにはIDが必要です。

399
00:27:17,440 --> 00:27:20,820
そして、持っていても賞金はもらえません！

400
00:27:20,930 --> 00:27:23,100
ボーナスの回収期間は1年間だそうです。

401
00:27:24,000 --> 00:27:25,430
私たちにできることは何もないと思いますか？

402
00:27:25,430 --> 00:27:28,870
義理の両親や親戚が南部に定住しているすべての脱北者を捜索する。

403
00:27:29,030 --> 00:27:30,750
私たちにもそれは見つかります。私たちが勝ちます。

404
00:27:30,750 --> 00:27:34,250
意味がわかりません。交渉は決裂した。

405
00:27:35,860 --> 00:27:38,280
あなたは...
本当に...

406
00:27:43,020 --> 00:27:44,160
どうでしたか？

407
00:27:44,440 --> 00:27:47,100
あの韓国人野郎はどこにいるの？

408
00:27:48,150 --> 00:27:49,470
脱北者を注意深く捜索すれば。

409
00:27:49,470 --> 00:27:51,700
私たちにもそれは見つかります。
彼を脅迫できないでしょうか？

410
00:27:56,970 --> 00:27:59,310
正しく読めば。

411
00:27:59,650 --> 00:28:03,370
その場で宣告されたら今は何も言うことはないでしょう。

412
00:28:03,370 --> 00:28:04,660
同志の政治講師。

413
00:28:04,790 --> 00:28:05,900
銃を置きなさい。

414
00:28:09,150 --> 00:28:10,390
どこに行きたいですか？

415
00:28:10,410 --> 00:28:14,410
ヨドク政治犯収容所？ケチョンキャンプ？
1 つ選んでください。

416
00:28:14,800 --> 00:28:18,010
かつて人々はそこで汗を流し、血を流していたのです。

417
00:28:18,020 --> 00:28:20,540
搾取者と宗派主義者が団結したのだ。

418
00:28:20,540 --> 00:28:22,460
まるで家に帰ってきたような気分です。とても暖かいです。

419
00:28:22,460 --> 00:28:26,200
本当のことを言います、政治講師。

420
00:28:26,200 --> 00:28:28,290
つい最近まで、李容浩同志。

421
00:28:28,290 --> 00:28:31,600
韓国から風に吹かれて飛んできた宝くじを拾いました。

422
00:28:31,600 --> 00:28:32,640
あれは何でしょう？

423
00:28:32,640 --> 00:28:34,840
勝てば大金がもらえると聞きました。

424
00:28:34,970 --> 00:28:36,570
- 韓国の人々は...
-...の息子

425
00:28:37,000 --> 00:28:40,130
政治講師同志、645が一等賞を受賞しました。

426
00:28:40,690 --> 00:28:43,520
645は自分のものだと主張した韓国人の子供。

427
00:28:44,180 --> 00:28:45,930
私たちは50対50の分割について交渉中です。

428
00:28:49,220 --> 00:28:50,610
ボーナスはいくらですか?

429
00:28:50,620 --> 00:28:53,090
総額は57億ウォン。

430
00:28:53,090 --> 00:28:55,100
いくらドル。

431
00:28:55,450 --> 00:28:56,740
ドル換算すると…

432
00:28:59,100 --> 00:29:00,740
600万。

433
00:29:04,730 --> 00:29:07,650
何？ 600万？

434
00:29:07,770 --> 00:29:10,190
彼らは私たちにいくらのお金をくれるつもりですか？

435
00:29:10,230 --> 00:29:12,170
90万はあるはずだ。

436
00:29:12,530 --> 00:29:14,300
10万個食べるように言われました。

437
00:29:14,370 --> 00:29:16,680
いや、10…
本当に言葉が出ない。

438
00:29:16,680 --> 00:29:18,730
彼らは泥棒ではないですか？

439
00:29:18,870 --> 00:29:20,680
南北問題ってそんなに簡単だと思いますか？

440
00:29:22,780 --> 00:29:24,350
彼らは常に瀬戸際政策を使います。

441
00:29:24,640 --> 00:29:27,980
交渉は決裂した。
今何をすべきでしょうか？

442
00:29:28,060 --> 00:29:30,570
交渉は戦う前に解決するものです。

443
00:29:36,170 --> 00:29:38,120
再接続する必要があります。

444
00:29:52,120 --> 00:29:54,030
それで答えは得られるでしょうか？

445
00:29:54,030 --> 00:29:58,060
出会いは貴重なものです。

446
00:29:58,330 --> 00:30:02,500
私たちはどれほど熱心に会うのを待っているでしょうか？

447
00:30:02,500 --> 00:30:07,060
答えがないという憂鬱は本当に耐え難いものです。

448
00:30:07,350 --> 00:30:11,430
夜も眠れない北朝鮮の同胞たちにお話したいと思います。

449
00:30:11,430 --> 00:30:14,220
キハとザ・フェイセズ。

450
00:30:15,570 --> 00:30:18,870
今すぐ会いましょう。

451
00:30:22,230 --> 00:30:25,690
ああ、監視員、そこ、そこ...

452
00:30:26,350 --> 00:30:29,760
私も見たよ、パンクたち。

453
00:30:34,910 --> 00:30:37,030
新しい人数がいるはずです。

454
00:30:37,600 --> 00:30:38,690
人々？

455
00:30:40,160 --> 00:30:41,680
彼らの何が問題なのでしょうか？

456
00:30:43,160 --> 00:30:45,290
韓国語の子音に似ています。

457
00:30:46,160 --> 00:30:47,230
韓国語の頭子音？

458
00:30:47,350 --> 00:30:48,300
はい。

459
00:30:51,940 --> 00:30:53,540
韓国語の頭子音？韓国語で「k」です。韓国語で「K」。

460
00:30:53,640 --> 00:30:54,770
ああ、そうだ、そうだ、そうだ。

461
00:30:54,770 --> 00:30:57,370
それ、あのｋ、ｄ。

462
00:30:57,370 --> 00:30:58,150
はい！

463
00:30:58,150 --> 00:31:00,010
- おい、マンチョル、それを書いてくれ。
- はい。

464
00:31:01,270 --> 00:31:03,460
「K」と「S」。

465
00:31:03,510 --> 00:31:04,580
私、私。

466
00:31:04,580 --> 00:31:06,250
- チーですか？
- そう、そう、そう

467
00:31:06,610 --> 00:31:10,290
なぜ尻を揉み続けるのですか？

468
00:31:10,660 --> 00:31:14,340
「k」と「d」なら「軍事」？

469
00:31:14,510 --> 00:31:16,010
長官、おっしゃるとおりです。

470
00:31:16,080 --> 00:31:19,400
軍隊、そう、あなたと私は同じ軍隊です、軍隊！

471
00:31:19,700 --> 00:31:22,390
「K」と「S」はどうでしょうか？

472
00:31:24,160 --> 00:31:25,210
軍隊？

473
00:31:25,690 --> 00:31:26,600
軍隊。

474
00:31:27,880 --> 00:31:30,090
軍隊、軍隊。
乗りますよ、いいですか？

475
00:31:30,090 --> 00:31:31,110
その後は？

476
00:31:31,480 --> 00:31:32,450
一緒に？

477
00:31:33,250 --> 00:31:34,090
うん？

478
00:31:35,880 --> 00:31:36,840
求愛？

479
00:31:38,300 --> 00:31:40,170
あ、刑務所？

480
00:31:40,690 --> 00:31:42,620
犬鳥みたいな？

481
00:31:42,620 --> 00:31:46,300
共同胸のゲイ？

482
00:31:46,300 --> 00:31:48,260
高ダップ胸筋?

483
00:31:48,760 --> 00:31:50,950
本当に想像力が乏しいですね…

484
00:31:50,980 --> 00:31:54,100
共寄生果実..

485
00:31:54,100 --> 00:31:57,310
ねえ、それは想像ですか？
孤独死地帯。

486
00:31:59,820 --> 00:32:01,460
- 一緒に？
- ちょっと待ってください

487
00:32:02,080 --> 00:32:02,970
なぜですか？どうしたの？

488
00:32:02,970 --> 00:32:07,480
自由に非武装地帯に出入りできるGPの中に誰がいますか？

489
00:32:07,480 --> 00:32:11,360
えっ、門の鍵を持ってる水道職員？

490
00:32:11,400 --> 00:32:13,930
それから、供給チューブがありますよね？

491
00:32:14,620 --> 00:32:15,410
それでおしまい。

492
00:32:15,410 --> 00:32:18,510
冬の間はどこかから水を持ってこなくてはいけないのでしょうか？

493
00:32:18,520 --> 00:32:20,230
- それは正しい。
- それは正しい。

494
00:32:26,960 --> 00:32:29,250
ここが彼らが話していた場所です。

495
00:32:31,800 --> 00:32:32,660
一般。

496
00:32:32,660 --> 00:32:33,630
給水。

497
00:32:33,720 --> 00:32:34,290
地区。

498
00:32:34,290 --> 00:32:37,770
JSA共用給水エリア。

499
00:32:44,310 --> 00:32:47,120
おい、補給官が引いてくれた薬をくれ。

500
00:32:47,510 --> 00:32:49,450
ああ？調べてもらいたいですか？

501
00:32:49,700 --> 00:32:52,090
心で見てください、そうすれば見つかります。

502
00:32:52,200 --> 00:32:53,120
心臓？

503
00:32:54,930 --> 00:32:56,350
本当に気が狂いそうになる。

504
00:33:04,360 --> 00:33:05,810
ねえ、どこへ行くの？

505
00:33:21,720 --> 00:33:23,110
コントロール間の単一ストローク。

506
00:33:47,570 --> 00:33:50,760
あなたは鶏の頭ではありませんよね？

507
00:33:57,620 --> 00:33:58,810
銃を捨ててください。

508
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
銃を捨ててください。

509
00:34:09,080 --> 00:34:11,140
それで、交渉に入る前に、

510
00:34:11,140 --> 00:34:14,060
国連軍の原則によれば、

511
00:34:14,380 --> 00:34:16,810
武器は個別に収集されます。

512
00:34:17,200 --> 00:34:18,220
良い。

513
00:34:28,750 --> 00:34:31,620
我が国の士官学校のようなものです。

514
00:34:31,620 --> 00:34:35,580
遺失物法はデタラメです。

515
00:34:35,580 --> 00:34:39,730
食べて気が狂った泥​​棒を厳しく正すために来ました。

516
00:34:39,730 --> 00:34:41,970
645ではありません、宝くじです。

517
00:34:42,600 --> 00:34:44,090
それについては明確にしておく必要があります。

518
00:34:44,090 --> 00:34:45,760
アメリカの言語を使用しないでください。

519
00:34:46,010 --> 00:34:48,310
ここは韓国の土地ではありません。

520
00:34:48,310 --> 00:34:49,890
質問させてください。

521
00:34:50,840 --> 00:34:52,630
宝くじにかかる税金を知っていますか?

522
00:34:53,150 --> 00:34:54,180
税？

523
00:34:55,190 --> 00:34:57,790
こうなることは分かっていた。
熟練したTA向け。

524
00:34:58,090 --> 00:34:58,930
将来。

525
00:35:03,190 --> 00:35:07,550
賞金総額は57億6,577万2,844ウォンに達します。

526
00:35:08,190 --> 00:35:11,540
3億ウォンまではその他の所得税20％と住民税2％の合計22％が課税される。

527
00:35:11,540 --> 00:35:15,420
3億ウォン以上、その他の所得税は30％
そして住民税は3パーセント、つまり33パーセントです。

528
00:35:15,550 --> 00:35:18,110
所得税と住民税を除いた実際の受給額は、

529
00:35:19,430 --> 00:35:23,400
39億1495万9762ウォン。

530
00:35:25,170 --> 00:35:26,190
あなたはそれさえ知りません。

531
00:35:26,190 --> 00:35:28,980
80% についてはどうですか、90% についてはどうでしょうか?

532
00:35:28,980 --> 00:35:31,800
見せてください、チョルジン同志。

533
00:35:35,070 --> 00:35:38,200
それは何ですか？お弁当？

534
00:35:41,670 --> 00:35:44,930
それは認識しやすい長所です。

535
00:35:44,930 --> 00:35:45,880
強み？

536
00:35:45,880 --> 00:35:48,900
ヤンキーはそれをパワーポイントと呼びますか？

537
00:35:48,900 --> 00:35:51,200
私たちの人民軍は言葉では言い表せないほどです。

538
00:35:51,200 --> 00:35:52,370
たった 1 ショットの描画が必要です。

539
00:35:52,370 --> 00:35:55,040
なぜわざわざそのように話し、見た目を良くするのでしょうか？

540
00:35:55,050 --> 00:35:56,800
私たちの意見は一歩も変わりませんでした、

541
00:35:57,130 --> 00:35:59,860
それで、何を知っていますか？

542
00:35:59,860 --> 00:36:01,870
受け取らなかったらどうなるでしょうか？

543
00:36:03,140 --> 00:36:07,040
それなら何も言うことはありません。

544
00:36:08,820 --> 00:36:09,910
皆さん、起きてください。

545
00:36:10,470 --> 00:36:12,610
ああ、またか！

546
00:36:13,620 --> 00:36:15,090
またしても瀬戸際マンシップ。

547
00:36:15,210 --> 00:36:16,820
その場合、私たちは怖がると思いますか？

548
00:36:16,820 --> 00:36:18,460
そしてなぜ宝くじを持っているのですか？

549
00:36:18,460 --> 00:36:21,450
いずれにせよ、それでは賞品は得られません。

550
00:36:21,450 --> 00:36:23,980
賞金がどこで手に入るか知っていますか?

551
00:36:27,850 --> 00:36:29,940
生協見てないのかな？

552
00:36:29,950 --> 00:36:31,340
農業協同組合。

553
00:36:31,530 --> 00:36:34,460
おじさん、うちは生協じゃないよ。

554
00:36:34,660 --> 00:36:37,810
農協は銀行にあります。銀行です。

555
00:36:38,440 --> 00:36:42,080
８対２？それはかなりの譲歩だ。

556
00:36:42,090 --> 00:36:45,500
アメリカオオカミから無料で食べることを学びましたか？

557
00:36:45,500 --> 00:36:47,580
宝くじをやっ​​ていますか？

558
00:36:48,030 --> 00:36:50,510
これは大韓民国が発行した財産です。

559
00:36:50,700 --> 00:36:54,430
あなたは私たちの財産を不法占拠しています、それを理解していますか？

560
00:36:54,640 --> 00:36:58,690
何を提案しますか?
不法所持？

561
00:37:00,780 --> 00:37:05,230
アッツォ炭鉱に行かなくて良かったですね。

562
00:37:05,250 --> 00:37:06,670
アゾ炭鉱？

563
00:37:07,000 --> 00:37:09,510
パンク野郎！
もう話は終わりましたか？

564
00:37:09,510 --> 00:37:11,370
はい、終わりました。なぜ？
何をするつもりですか？

565
00:37:11,370 --> 00:37:12,930
悪党ども。

566
00:37:12,930 --> 00:37:14,970
上手くやろうと思ったけどダメだった！

567
00:37:14,970 --> 00:37:17,610
うまくいかなかったらどうしますか？
やろうとしているのか、それとも何なのか？

568
00:37:17,610 --> 00:37:18,920
パンク野郎どもよ！

569
00:37:20,290 --> 00:37:22,220
お金は必要ありません！

570
00:37:22,300 --> 00:37:25,590
あいつの645を燃やしてやる。
彼を焼き尽くしてやる！

571
00:37:25,590 --> 00:37:27,010
- 燃やしてやるよ
- 燃えろ！

572
00:37:37,450 --> 00:37:40,940
あの人たちは本当に燃え上がるかもしれない。

573
00:37:42,050 --> 00:37:43,500
私も憂鬱な気持ちになります。

574
00:37:43,500 --> 00:37:45,650
あんな無知な人見たことない。

575
00:37:46,230 --> 00:37:48,930
ただ、彼らの言うとおりにしましょう。

576
00:37:49,460 --> 00:37:51,810
おい、どうしてそんなことが言えるんだ？

577
00:37:52,320 --> 00:37:54,690
それは私たちのものです。なぜそれが私たちの10％なのでしょうか？

578
00:37:54,900 --> 00:37:57,160
私がしなければならないのは、宝くじを取り戻すことだけです。

579
00:37:57,320 --> 00:37:58,400
考えてみてください。

580
00:37:58,400 --> 00:38:01,110
私たちはチケットを持っています。彼らは何をするつもりですか？

581
00:38:05,480 --> 00:38:07,530
はい、それが正しい答えです。

582
00:38:10,440 --> 00:38:14,720
政治講師さん、本当に645を燃やすんですか？

583
00:38:16,580 --> 00:38:19,460
じゃあ、お金もいらないんですか？

584
00:38:19,460 --> 00:38:20,790
それで、どうすればいいでしょうか？

585
00:38:20,790 --> 00:38:23,860
役に立たない奴らにひれ伏せと言うのか？

586
00:38:23,910 --> 00:38:26,700
10%取るべきだった。

587
00:38:27,210 --> 00:38:30,320
それは私たちにとって大金ではないでしょうか？

588
00:38:33,910 --> 00:38:36,160
8：2！
私たちはこれ以上動きません！

589
00:38:36,160 --> 00:38:38,910
Fxxk 8:2。
7:3。

590
00:38:38,910 --> 00:38:40,260
7を取るのは誰ですか。

591
00:38:40,480 --> 00:38:42,290
もちろんあなたも。

592
00:38:47,410 --> 00:38:49,760
私たちは7歳だと言いましたか？

593
00:38:50,380 --> 00:38:52,920
北朝鮮の困難な経済状況を考慮すると。

594
00:38:52,920 --> 00:38:54,770
私たちはより大きな利益のために決断を下しました。

595
00:38:54,770 --> 00:38:57,830
本当ですか？
それは偽アカウントですか？

596
00:38:57,830 --> 00:38:58,580
それで。

597
00:38:58,580 --> 00:39:00,330
せめて協定書でも書いてもらえませんか？

598
00:39:00,590 --> 00:39:02,900
もちろんそうします。

599
00:39:02,900 --> 00:39:04,050
645協定です。

600
00:39:04,190 --> 00:39:05,170
第1項。

601
00:39:05,260 --> 00:39:09,950
勝利額は朝鮮民主主義人民共和国テイク7です
大韓民国に比例して3を取る。

602
00:39:09,950 --> 00:39:14,470
第 2 条は、自然災害の場合であっても。

603
00:39:14,470 --> 00:39:17,620
第3項、南北間に紛争が生じた場合。

604
00:39:17,620 --> 00:39:20,670
国連国際司法裁判所
専属管轄裁判所です。

605
00:39:20,670 --> 00:39:23,700
第 4 条、契約書のコピー 2 部。

606
00:39:23,860 --> 00:39:27,290
署名捺印の上、北と南で1部ずつ保管します。

607
00:39:39,140 --> 00:39:42,490
覚えておいてください、それは7対3か戦争のどちらかです。

608
00:39:45,110 --> 00:39:47,770
国の繁栄のため、一度だけ私を信じてください。

609
00:39:51,410 --> 00:39:52,460
待って。

610
00:39:53,930 --> 00:39:55,430
ただ言っているだけです。

611
00:39:55,840 --> 00:39:58,740
支払わなかった場合はどうなりますか

612
00:39:58,740 --> 00:40:01,510
645をあげた後は？

613
00:40:03,850 --> 00:40:05,330
あの愚痴の息子たちよ。

614
00:40:05,370 --> 00:40:07,740
それが7対3のオファーをする理由ですか？

615
00:40:08,760 --> 00:40:10,840
それが彼が考えていたことでした。

616
00:40:11,830 --> 00:40:12,670
下ろしてください。

617
00:40:13,810 --> 00:40:16,400
もう放っておけばいいんだ、バカ。

618
00:40:16,640 --> 00:40:17,830
それを手放すように言いました。

619
00:40:17,950 --> 00:40:19,540
先ほども言いました。

620
00:40:19,590 --> 00:40:21,640
３カウントで手を放さなければ。

621
00:40:21,870 --> 00:40:24,160
歯を抜いてやるよ。

622
00:40:26,160 --> 00:40:27,030
わかりました。

623
00:40:28,350 --> 00:40:29,830
やってみろよ。

624
00:40:30,510 --> 00:40:31,520
1!

625
00:40:32,430 --> 00:40:33,640
2！

626
00:40:41,900 --> 00:40:44,090
- 3!
- 3!

627
00:40:55,850 --> 00:40:57,910
- 急いで宝くじを見つけてください！来て！
- 645を奪え！ 645！

628
00:40:57,910 --> 00:41:00,080
愚痴の息子たちよ！
撃ってやるよ！

629
00:41:00,080 --> 00:41:02,430
- 撃ってください！ろくでなし！シュート！！！！
-マンチョル、どこにいるの？

630
00:41:02,910 --> 00:41:03,990
電気を消してください！電気を消してください！

631
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
音が鳴れば場所がわかるからです。

632
00:41:06,520 --> 00:41:07,890
- 移動...
- 気が狂ったの？

633
00:41:08,800 --> 00:41:12,410
- 署長、どこにいるの？
- 私を探さないでください、おい！

634
00:41:12,410 --> 00:41:14,860
- 待って、待って、待って...
- ここに来てください。

635
00:41:15,510 --> 00:41:17,510
目、目、目...

636
00:41:20,500 --> 00:41:21,550
- バカだ。
- バカ。

637
00:41:21,550 --> 00:41:23,460
- かかって来い 。
- ここで何をしているの？

638
00:41:24,180 --> 00:41:27,770
ライトをつけただけですが、暗いです。何か見えましたか？

639
00:41:29,320 --> 00:41:31,650
この不自然でどうしようもない感情。

640
00:41:32,000 --> 00:41:32,820
良い。

641
00:41:32,840 --> 00:41:34,420
ここで、写真を撮ってください。

642
00:41:36,340 --> 00:41:37,260
良い。

643
00:41:37,920 --> 00:41:39,170
ここで少し。

644
00:41:40,470 --> 00:41:41,340
良い。

645
00:41:41,340 --> 00:41:43,390
韓国の補給将校じゃないの？

646
00:41:43,810 --> 00:41:46,440
ああ、ああ！
ここで何をしているの？

647
00:41:46,440 --> 00:41:48,940
以前に水道管の詰まりはありませんでしたか？

648
00:41:49,440 --> 00:41:51,260
あの時はたくさん助けてもらいました。

649
00:41:53,710 --> 00:41:54,960
これは何ですか？

650
00:41:57,460 --> 00:41:59,690
何が起こっているのか聞いています。

651
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
パク軍曹、いくら払ったの？

652
00:42:02,640 --> 00:42:03,660
私はしませんでした。

653
00:42:04,300 --> 00:42:05,130
そうではなかったですか？

654
00:42:05,130 --> 00:42:06,230
選んだだけです。

655
00:42:06,770 --> 00:42:08,920
- おい、これは...
- おい、静かにして！

656
00:42:08,920 --> 00:42:10,620
何？選び出す？

657
00:42:10,620 --> 00:42:13,110
あなたの子供でさえそれを拾い、あなたはそれを主張していますか？

658
00:42:13,240 --> 00:42:14,650
クソ野郎め！

659
00:42:14,650 --> 00:42:16,750
まあ、私は思う...

660
00:42:17,050 --> 00:42:19,920
それは誰にも主張できないものだからです。

661
00:42:19,970 --> 00:42:21,000
平和宝くじです。

662
00:42:21,000 --> 00:42:22,720
50対50で分けるのはどうでしょうか？

663
00:42:26,860 --> 00:42:29,750
5対5なら大丈夫です。

664
00:42:29,900 --> 00:42:31,750
きれいな50対50の分割ですね。

665
00:42:32,010 --> 00:42:33,050
良い！

666
00:42:33,050 --> 00:42:35,110
よし、分かった。

667
00:42:35,110 --> 00:42:36,520
しかし、まだ終わっていません。

668
00:42:36,830 --> 00:42:39,180
北は南に宝くじを与えます。

669
00:42:39,180 --> 00:42:41,660
南は一等賞を取り戻すと思います。

670
00:42:41,660 --> 00:42:44,960
しかし、私たちは再び北に送金しなければなりません。

671
00:42:45,100 --> 00:42:46,560
しかし、どうやってお互いを信頼すればいいのでしょうか？

672
00:42:47,700 --> 00:42:48,810
これはどうでしょうか？

673
00:42:49,570 --> 00:42:52,900
スパイ映画の捕虜交換のようなものだ。

674
00:42:53,690 --> 00:42:54,860
期間は1週間です。

675
00:42:55,720 --> 00:42:58,440
北は宝くじを支払い、南はそのお金を取り戻す

676
00:42:58,440 --> 00:43:00,710
再び北朝鮮に小銭を渡す前に。

677
00:43:00,750 --> 00:43:04,380
北の兵士と南の兵士が一人ずつ。

678
00:43:04,720 --> 00:43:05,880
それでいいはずです。

679
00:43:05,880 --> 00:43:07,640
誰が行きますか？

680
00:43:19,260 --> 00:43:22,000
大丈夫、誰が行っても大丈夫！

681
00:43:22,160 --> 00:43:26,130
緊急の場合。

682
00:43:26,370 --> 00:43:28,230
どうやって連絡を取りますか？

683
00:43:30,330 --> 00:43:31,410
腰が…

684
00:43:32,720 --> 00:43:34,290
あなたは生きています。

685
00:43:34,380 --> 00:43:39,340
これは、朝鮮戦争以来、この共用水域で発行されてきた古代の緊急ネットワークです。

686
00:43:39,470 --> 00:43:43,840
TA-312の携帯電話、通称TA-312。娘。

687
00:43:43,910 --> 00:43:46,670
でも北朝鮮も韓国も。

688
00:43:47,160 --> 00:43:51,240
GPのどこかに電話があるはずです。

689
00:43:52,380 --> 00:43:53,610
マンチュルさん、どこの出身ですか？

690
00:43:53,610 --> 00:43:55,770
ソウル特別市江南区清潭洞。

691
00:43:55,950 --> 00:43:57,400
私もソウルの古い派です。

692
00:43:58,230 --> 00:44:00,720
パク軍曹、江原道出身ですか？

693
00:44:00,820 --> 00:44:03,120
江原道は同じ江原道ではありません。

694
00:44:03,180 --> 00:44:05,090
北朝鮮とは全く違います。

695
00:44:05,090 --> 00:44:07,090
なぜ私がそのポストに就かないのか？

696
00:44:07,180 --> 00:44:09,050
満州は我々の部隊の一員ではない。

697
00:44:09,050 --> 00:44:10,630
TOD観測隊に配属された。

698
00:44:10,630 --> 00:44:11,780
そうそう。

699
00:44:12,600 --> 00:44:13,950
たった1週間。

700
00:44:13,950 --> 00:44:18,750
でもそれはうまくいかないはずですよね？
どうやって北朝鮮に行くのですか？

701
00:44:18,750 --> 00:44:20,640
じゃんけんをしましょう。

702
00:44:20,640 --> 00:44:21,790
男らしく、一周だけ！

703
00:44:21,790 --> 00:44:23,240
いいえ、パク軍曹。
なんのじゃんけんだ…

704
00:44:23,240 --> 00:44:25,410
急いでジャンケンをしてください。
ジャンケン。ジャンケン。

705
00:44:25,410 --> 00:44:26,840
- 1 ラウンドだけです。
- 1ラウンドだけ

706
00:44:26,840 --> 00:44:28,050
はい、1ラウンドだけです。

707
00:44:28,710 --> 00:44:30,060
- 急いで！
- はい。

708
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
ジャンケン。

709
00:44:35,620 --> 00:44:37,690
ちょっと待って。一度だけ。
何？第3ラウンド！

710
00:44:37,690 --> 00:44:38,770
パク軍曹、どうしたの？

711
00:44:38,770 --> 00:44:40,140
- マンチョル、ごめんなさい。
- 最後です。

712
00:44:40,140 --> 00:44:41,550
- それはどこですか？本当に？
- 1 ラウンドだけ、1 ラウンドだけ。

713
00:44:41,550 --> 00:44:44,760
今回負けたら本当に行きます。
あと 1 ラウンドだけですよね？

714
00:44:45,140 --> 00:44:46,830
いよいよ本当に最終回です！

715
00:44:46,830 --> 00:44:49,660
はい、1ラウンドだけです！
本当に行くつもりです。

716
00:44:50,420 --> 00:44:52,310
やあ、ごめんなさい。ん、最後、最後。

717
00:44:52,310 --> 00:44:53,660
あなたがやります。ジャンケン。

718
00:44:53,670 --> 00:44:58,170
はい。
じゃんけんパー！

719
00:45:05,600 --> 00:45:07,670
パク軍曹、これは運命だ。

720
00:45:19,420 --> 00:45:21,270
パンクス。

721
00:45:21,270 --> 00:45:24,000
おい、やり方が間違ってたんだ！

722
00:45:24,010 --> 00:45:28,390
皆さんが普段何をしているか見てます。

723
00:45:28,630 --> 00:45:32,020
汗を川のように流しましょう。

724
00:45:32,020 --> 00:45:35,610
そんなに目を丸くしたら体がバタバタしませんか？

725
00:45:35,770 --> 00:45:39,190
- 忠実であれ！忠実であれ！
- 不可能。

726
00:45:39,510 --> 00:45:42,410
仲間のセキュリティインストラクターの目から隠れる場所はありませんでした。

727
00:45:42,410 --> 00:45:43,470
ねえ、あなた！

728
00:45:43,470 --> 00:45:45,240
知恵を絞ってください。

729
00:45:46,170 --> 00:45:49,760
まさに処刑されようとしている。それについて何かをすべきです。

730
00:45:50,230 --> 00:45:52,510
同じ家事教室で同じ布団で寝ているのに。

731
00:45:52,510 --> 00:45:55,340
同志教官の手下を誰が守っているのだろうか。

732
00:45:56,320 --> 00:45:59,740
私たちの投稿内で仲間のセキュリティインストラクターを欺くことができる場所。

733
00:45:59,780 --> 00:46:01,390
一か所もありません。

734
00:46:06,020 --> 00:46:07,310
場所があります。

735
00:46:08,740 --> 00:46:12,110
教官の殺意の視線から逃れられる唯一の場所。

736
00:46:14,060 --> 00:46:17,060
最もよく知られているアリが何か知っていますか?

737
00:46:17,060 --> 00:46:18,610
働きアリ。

738
00:46:19,320 --> 00:46:24,020
子牛の命は一度きりで、乳を出すのも戦いです。

739
00:46:24,460 --> 00:46:28,420
牛乳は1日100キロ。

740
00:46:28,790 --> 00:46:32,830
共和国で一番働く牛になろう、ね？

741
00:46:33,700 --> 00:46:36,770
ヨニ同志、
いつ来ましたか？

742
00:46:36,770 --> 00:46:40,100
ヨンチョル同志！なぜイノシシがいるのですか？

743
00:46:40,140 --> 00:46:42,890
少し前にエイミーを軍隊の近くで失いました。

744
00:46:43,030 --> 00:46:44,710
彼が泣いているのを見たので、抱き上げました。

745
00:46:44,710 --> 00:46:46,480
彼も食べるために餌を与えなければなりませんか？

746
00:46:46,480 --> 00:46:48,100
非武装地帯で。

747
00:46:48,100 --> 00:46:51,090
イノシシやアカシカは卵の具に良いのでは？

748
00:46:51,110 --> 00:46:53,490
実は、ちょっと動揺しているんです。

749
00:46:53,500 --> 00:46:56,480
こんなに美しいものが私を食べてしまうのだろうか？

750
00:46:56,560 --> 00:47:01,110
たった一ヶ月でもう少し成長できる

751
00:47:03,560 --> 00:47:06,200
兄さん！兄弟！

752
00:47:06,260 --> 00:47:07,470
何？

753
00:47:07,940 --> 00:47:08,880
ここ。

754
00:47:10,610 --> 00:47:12,310
頭を使って何をしているのですか？

755
00:47:17,450 --> 00:47:19,520
おい、採用だ。
そこに置いてください。

756
00:47:19,530 --> 00:47:20,830
何？聞こえませんでした！

757
00:47:20,830 --> 00:47:22,260
上げろって言ったんだ！

758
00:47:23,710 --> 00:47:26,130
手を使わないでください！ロープを持ち上げてください！
しっかり引いた！

759
00:47:26,130 --> 00:47:28,380
最初は怖かったです。

760
00:47:28,380 --> 00:47:31,070
ひどい時代でした。ひどい時代でした。

761
00:47:31,070 --> 00:47:34,030
柔らかさがあるので…

762
00:47:35,240 --> 00:47:36,700
- 募集します!
- キム・ヒョンス二等兵。

763
00:47:36,700 --> 00:47:38,030
水を一杯持ってきてください。

764
00:47:39,710 --> 00:47:41,950
あなたは冗談を言いました。

765
00:47:41,950 --> 00:47:44,040
でも面白くないですよね？

766
00:47:44,170 --> 00:47:47,810
こういう時に韓国では何という言葉が使われるのでしょうか？

767
00:47:48,270 --> 00:47:49,810
それは私が以前にやったことです。

768
00:47:50,920 --> 00:47:54,920
- ギャップ、ギャップブンギョ？ガプンギョ。
- ガプブンギョ。

769
00:47:56,660 --> 00:47:58,620
急に寒くなってきましたね！

770
00:47:58,620 --> 00:48:01,640
いきなりガプブンギョ、校長先生みたいな雰囲気！

771
00:48:01,640 --> 00:48:04,060
死ぬぞ同志！

772
00:48:06,630 --> 00:48:07,690
また！

773
00:48:08,620 --> 00:48:11,070
李容浩同志、もう一度やりましょう。

774
00:48:11,750 --> 00:48:13,310
ムーンソングって何の意味があるの？

775
00:48:13,570 --> 00:48:16,690
文系に生まれてごめんなさい。

776
00:48:16,810 --> 00:48:17,850
良い。

777
00:48:18,570 --> 00:48:21,810
次にホンバビアン。

778
00:48:21,810 --> 00:48:23,140
ホンバビアン…

779
00:48:24,750 --> 00:48:28,330
誰が一人で食べるの？

780
00:48:28,420 --> 00:48:31,770
よくやった。ホンコノって何？

781
00:48:32,310 --> 00:48:34,190
一人でコインカラオケに行く人はいますか？

782
00:48:34,190 --> 00:48:35,210
良い。

783
00:48:36,290 --> 00:48:37,560
今。

784
00:48:39,440 --> 00:48:41,490
ボンダルボンジャムって何？

785
00:48:41,920 --> 00:48:44,450
サナギを炒めて…

786
00:48:47,370 --> 00:48:48,760
ボンダルボンジャム！

787
00:48:48,760 --> 00:48:51,160
番号を聞いてくれたら番号教えますよ！

788
00:48:51,160 --> 00:48:54,910
死ぬぞ！

789
00:48:55,270 --> 00:48:57,540
それはそれです、この人生は終わりです、この人生は終わりです。

790
00:48:58,180 --> 00:49:01,650
本当に、本当に、それは本当に、本当に。

791
00:49:04,850 --> 00:49:05,760
マサン。

792
00:49:07,010 --> 00:49:09,480
- 失恋
- 全国の愛する皆さん。

793
00:49:09,480 --> 00:49:12,540
人民軍の勇敢な男女、兄弟姉妹の皆さん。

794
00:49:12,920 --> 00:49:16,700
親愛なる、親愛なる国民よ、
親愛なる国民よ。

795
00:49:16,700 --> 00:49:20,670
共和国人民軍が新年のメッセージを朗読しなければならないとしたら。

796
00:49:20,670 --> 00:49:22,130
しっかりと覚えていきましょう。

797
00:49:22,470 --> 00:49:23,780
全国の愛する人たち。

798
00:49:23,780 --> 00:49:26,250
人民軍の勇敢な男女諸君、
兄弟姉妹。

799
00:49:33,240 --> 00:49:35,020
パク軍曹、帽子をかぶってください。

800
00:49:41,570 --> 00:49:43,100
いい勝負だよ。

801
00:49:43,190 --> 00:49:45,700
プライベートファーストクラスで行きます。何？

802
00:49:51,920 --> 00:49:53,300
信じられますか？

803
00:49:53,300 --> 00:49:55,240
私たちは今、一緒にこの状況にいます。

804
00:49:56,740 --> 00:50:00,130
今日のような幸せな日にお酒を飲まないわけにはいきません。

805
00:50:00,180 --> 00:50:01,450
チョルジン同志！

806
00:50:03,520 --> 00:50:08,120
共和国で一番美味しいシャクナゲ酒をご用意しました！

807
00:50:08,120 --> 00:50:11,090
こうなることは分かっていたので、飲み物と食べ物を用意しました。

808
00:50:11,200 --> 00:50:14,420
大韓民国で最も人気のあるPXのアイテムだけを用意しました。

809
00:50:19,110 --> 00:50:22,130
さて、もう少し濃い味を加えてみましょう。

810
00:50:23,810 --> 00:50:25,890
縛ってください。

811
00:50:26,030 --> 00:50:28,960
ドゥドゥドゥ。

812
00:50:29,240 --> 00:50:31,330
今が重要です。見てください。

813
00:50:31,900 --> 00:50:33,110
この端を曲がってください

814
00:50:35,830 --> 00:50:37,810
周りに！

815
00:50:40,190 --> 00:50:42,840
これは疲れた兵士が食べたくなるものです。

816
00:50:45,080 --> 00:50:46,170
もう一度味わってください。

817
00:50:46,900 --> 00:50:47,970
それを私にください。

818
00:51:01,800 --> 00:51:05,040
率直な会話をしましょう。

819
00:51:05,750 --> 00:51:09,310
すべてここにあります。誰が一番大きなボールを持っているか知っていますか？

820
00:51:10,860 --> 00:51:14,210
ここが防空壕です。
公共給水エリア。

821
00:51:14,770 --> 00:51:16,270
滞在する。

822
00:51:16,660 --> 00:51:20,690
北朝鮮には板門店があり、南には平和の家がある。

823
00:51:21,150 --> 00:51:22,590
それからこちら。

824
00:51:23,800 --> 00:51:25,440
ここは平和への裏口です。

825
00:51:25,540 --> 00:51:27,010
平和への裏口?

826
00:51:27,010 --> 00:51:29,470
これは理にかなっていますか?

827
00:51:31,380 --> 00:51:34,700
これは未来の平和への裏口です。

828
00:51:35,790 --> 00:51:37,160
乾杯しましょう。

829
00:51:38,340 --> 00:51:41,520
- さあ、乾杯
- 乾杯！

830
00:51:44,630 --> 00:51:45,960
良い！

831
00:51:55,570 --> 00:51:57,440
- 私の、私の !
- 私の番です！私の！私の！

832
00:52:03,670 --> 00:52:06,880
おい、橋を渡ったところだよ。

833
00:52:07,320 --> 00:52:09,490
何って言ったの？そこの男はあなたを捨てました。

834
00:52:09,510 --> 00:52:10,990
なぜそんなに驚いているのですか？

835
00:52:11,360 --> 00:52:14,210
韓国大統領はそうやって板門店を歩いたのか？

836
00:52:16,400 --> 00:52:19,100
さて、合計スコアは 1-0 です。

837
00:52:19,100 --> 00:52:20,400
- 場所を変えてください。
-ニース。

838
00:52:20,400 --> 00:52:21,650
ああ、待って。

839
00:52:23,600 --> 00:52:28,320
本当にこれを変更しますか?
ここは北朝鮮だ。

840
00:52:35,020 --> 00:52:37,230
一晩中泣いていましたか？
スキップ！

841
00:52:37,640 --> 00:52:38,810
さて、スキップしましょう。

842
00:52:39,740 --> 00:52:40,780
行く、行く。

843
00:52:43,170 --> 00:52:44,460
わかりました ！わかりました ！集中！

844
00:52:45,510 --> 00:52:47,260
大丈夫。
あなたは営倉の中にいるのです。

845
00:52:52,280 --> 00:52:54,690
でも、あなたは何歳ですか？

846
00:52:55,060 --> 00:52:57,200
北朝鮮的に言えば、私は29歳です。

847
00:52:59,390 --> 00:53:00,850
私は32歳です。

848
00:53:01,900 --> 00:53:05,360
お兄さんです。自由に発言できます。

849
00:53:05,450 --> 00:53:08,420
わかりました？兄から一杯もらいましょう。

850
00:53:10,300 --> 00:53:11,500
はい、お兄さん。

851
00:53:12,450 --> 00:53:15,330
でも出生届がかなり遅かったような？

852
00:53:23,160 --> 00:53:24,620
間に合った。

853
00:53:29,210 --> 00:53:32,180
パク・チュヌ軍曹は金持ちになったら何をしたいですか?

854
00:53:32,290 --> 00:53:34,640
農場を始めるつもりです。牛の牧場。

855
00:53:35,060 --> 00:53:36,430
私は動物生産学科を卒業しました。

856
00:53:36,430 --> 00:53:37,620
酪農場？

857
00:53:37,620 --> 00:53:41,360
牛は搾乳されるために一生妊娠します。

858
00:53:41,360 --> 00:53:43,090
なんて非人道的なんだろう。

859
00:53:43,180 --> 00:53:44,710
それで私は決めました。

860
00:53:44,770 --> 00:53:48,090
牛にも産後のコンディショニングが必要です。私はその農場を始めるつもりです。

861
00:53:52,000 --> 00:53:55,360
イ・ヨンホ伍長は金持ちになったら何をするだろうか？

862
00:53:56,530 --> 00:53:58,830
やるべきことがたくさんあります。

863
00:53:59,850 --> 00:54:01,890
お父さんに時計を買いたいと思っています。

864
00:54:04,320 --> 00:54:07,220
そして歌が上手な綺麗なお姉さん…。

865
00:54:07,220 --> 00:54:09,800
妹？綺麗なお姉さんはいますか？

866
00:54:10,680 --> 00:54:14,470
兄弟！
何を言っている？

867
00:54:18,250 --> 00:54:20,530
韓国のテレビ、インターネット。

868
00:54:20,570 --> 00:54:24,380
そこで私たちの共和国に対してどんな陰謀が行われたのでしょうか？

869
00:54:24,380 --> 00:54:26,440
一日中見てるはずだよ。

870
00:54:27,700 --> 00:54:30,280
それは私に似ています。私は一日中モニターを使用しています。

871
00:54:31,160 --> 00:54:34,630
あらゆるネットワークやテレビ番組の中で、ガールズグループをご存知ですか?

872
00:54:36,560 --> 00:54:38,030
いや、知らなかったですよね？

873
00:54:58,200 --> 00:55:01,550
やめてください、チョルジン同志！

874
00:55:15,630 --> 00:55:16,940
何してるの？

875
00:55:19,530 --> 00:55:21,320
おい、スンギル！チェ・スンイルさん！

876
00:55:21,410 --> 00:55:22,900
バカね。

877
00:55:24,650 --> 00:55:27,050
アメリカン・ヤンキー・ウォーターを聞いたことがありますか？

878
00:55:29,360 --> 00:55:31,420
思想闘争に行きましたか？

879
00:55:32,100 --> 00:55:33,520
同志政治講師。

880
00:55:34,310 --> 00:55:35,580
やあ、スンギル。

881
00:55:37,680 --> 00:55:40,070
もう一度遊んでください、ヨンホ。

882
00:55:40,390 --> 00:55:42,000
- 何？
- 遊んでみてください！

883
00:56:01,640 --> 00:56:03,540
愛してます。

884
00:56:03,540 --> 00:56:09,070
ローリン ローリン ローリン
ローリン ローリン ローリン

885
00:56:09,600 --> 00:56:11,290
みんな何してるの？ここから出て行け！

886
00:56:11,300 --> 00:56:14,810
ローリン ローリン ローリン
ローリン ローリン ローリン

887
00:56:14,810 --> 00:56:16,330
一緒にやってみよう！一緒にやってみよう！

888
00:56:22,390 --> 00:56:29,170
困難を乗り越えて、より良い庭を作りましょう！

889
00:56:29,170 --> 00:56:32,490
偉大な将軍がいれば、必ず勝利します！

890
00:56:46,100 --> 00:56:47,550
GPの仕事の性質上、

891
00:56:47,560 --> 00:56:50,240
配備されると、3か月間は誰も外出できなくなります。

892
00:56:50,240 --> 00:56:51,280
わかりますか？

893
00:56:51,430 --> 00:56:52,560
はい。

894
00:56:52,960 --> 00:56:54,490
出るには病気にならなければなりません。

895
00:56:54,490 --> 00:56:55,500
私はそれについてたくさん考えました。

896
00:56:55,610 --> 00:56:57,600
賞味期限が1年切れた古くなった牛乳を飲みます。

897
00:56:57,600 --> 00:56:59,010
食中毒？

898
00:56:59,010 --> 00:57:01,890
しかし、きれいに抜け出す方法。

899
00:57:02,310 --> 00:57:05,260
右腕でも左腕でも、片方の腕だけが折れています。

900
00:57:05,260 --> 00:57:07,580
抜け出せますよ。

901
00:57:10,410 --> 00:57:12,180
必要なものを 1 つお選びください。

902
00:57:13,440 --> 00:57:17,340
何が一番傷つきにくいでしょうか？

903
00:57:17,900 --> 00:57:20,170
痛くなりますよ。

904
00:57:20,810 --> 00:57:23,870
それについてはすでにお話ししました。

905
00:57:23,960 --> 00:57:26,790
外に出るとすぐにNKに連れて行かれます。首都病院。

906
00:57:26,790 --> 00:57:30,670
1か月分のキャストがもらえるだけだよ？

907
00:57:30,760 --> 00:57:31,750
忠誠心！

908
00:57:36,380 --> 00:57:37,400
- これ？
- いいえ、いいえ。

909
00:57:37,840 --> 00:57:39,280
じゃあ、これで？

910
00:57:39,680 --> 00:57:40,790
いや、なぜ...

911
00:57:41,040 --> 00:57:42,910
さて、ゆっくりしてください。

912
00:57:44,180 --> 00:57:45,870
- これ、これ...
- ハンマー？

913
00:57:45,880 --> 00:57:47,700
はい、一発です。

914
00:57:48,950 --> 00:57:50,350
石。それはきれいですね。

915
00:57:51,520 --> 00:57:52,400
おお。

916
00:57:53,570 --> 00:57:54,430
小石で？

917
00:57:54,430 --> 00:57:56,250
いや、これ、これ、これ。

918
00:57:59,670 --> 00:58:01,730
お母さんに愛していると伝えてください。

919
00:58:02,670 --> 00:58:03,780
わかりました。

920
00:58:05,410 --> 00:58:06,470
ごめん。

921
00:58:07,840 --> 00:58:09,910
1、2！

922
00:58:17,740 --> 00:58:19,090
宝くじはどこに保管しますか？

923
00:58:19,310 --> 00:58:21,040
財布に入れておきます。

924
00:58:22,580 --> 00:58:23,940
あなたは人のことを何も知りません。

925
00:58:24,150 --> 00:58:26,050
泥棒に止められたらどうする？

926
00:58:26,220 --> 00:58:27,680
それで準備はできています。

927
00:58:28,320 --> 00:58:29,850
私はあなたに言い返すつもりでした。

928
00:58:29,850 --> 00:58:32,150
ジッパーの方が良いとずっと思っていました。

929
00:58:54,720 --> 00:58:58,670
彼は一撃で白衣の革命戦士となった。

930
00:58:58,670 --> 00:59:00,080
無敵の軍隊だ！

931
00:59:01,420 --> 00:59:04,390
鋼の強さ！精力的な喧嘩屋！

932
00:59:05,160 --> 00:59:07,680
敵の要塞への稲妻突撃。

933
00:59:07,680 --> 00:59:11,230
一人の男が何百もの敵を容赦なく倒すことができます。

934
00:59:11,360 --> 00:59:16,010
百の攻撃精神は特別な敗北です。

935
00:59:17,090 --> 00:59:18,310
今回はトレーニングです。

936
00:59:18,320 --> 00:59:21,990
下腹部に御影石を置き、大きな視界の遠値で即ヒットのトレーニングを実現。

937
00:59:22,180 --> 00:59:25,110
今度は新しい任務があるそうですよ？

938
00:59:27,120 --> 00:59:28,250
誰が？

939
00:59:29,620 --> 00:59:30,700
新兵さん！

940
00:59:35,250 --> 00:59:36,120
外。

941
00:59:42,030 --> 00:59:43,900
不屈の革命精神で。

942
00:59:43,910 --> 00:59:45,850
ダンティアンに少しだけ力を与えてください。

943
00:59:45,860 --> 00:59:48,460
小さなお腹で岩を打て！

944
00:59:52,750 --> 00:59:54,890
全国の愛する人たち。

945
00:59:54,890 --> 00:59:58,330
人民軍の勇敢な将校と兵士、兄弟、そして同胞の皆さん。

946
00:59:58,330 --> 01:00:02,200
今日、私たちは皆、一生懸命、有意義に働いています。

947
01:00:02,220 --> 01:00:05,860
この1年、彼らが誇りに思うことをしたこと。

948
01:00:05,860 --> 01:00:09,690
これは私たちの同志である議長からの新年のメッセージではないでしょうか？

949
01:00:09,690 --> 01:00:11,520
あなたはこれをすべて暗記しましたか？

950
01:00:12,210 --> 01:00:15,590
君たちはまだ何をしているの？拍手しないでください、拍手してください！

951
01:00:20,650 --> 01:00:23,100
さて、目を覚ます必要があります。

952
01:00:24,230 --> 01:00:28,670
- 希望に満ちた新年へようこそ!
- わかった。私を起こして。

953
01:00:31,210 --> 01:00:34,310
怪我をするとどうなりますか？

954
01:00:34,310 --> 01:00:38,020
怪我をした場合は、大きなソースをかけるだけで済みます。そうでないと、潰されます。

955
01:00:44,650 --> 01:00:47,600
やめて！
今すぐやめてください！

956
01:00:51,990 --> 01:00:53,250
何してるの？

957
01:00:53,250 --> 01:00:56,450
同志政治教官、私たちは基本的な軍事教育と訓練を行っています。

958
01:00:57,480 --> 01:00:59,450
新兵が農場に配属されました！

959
01:00:59,990 --> 01:01:02,000
ドリルは必要ありません！

960
01:01:02,850 --> 01:01:03,920
そうですか？

961
01:01:04,480 --> 01:01:05,920
これは何ですか？

962
01:01:14,610 --> 01:01:15,680
おい、採用だ。

963
01:01:16,910 --> 01:01:18,430
キム・ヒョンス二等兵。

964
01:01:19,740 --> 01:01:22,310
おいおい、出て行け、出て行け。

965
01:01:22,320 --> 01:01:23,600
今日までにやらなきゃいけないって言ったよね？

966
01:01:23,600 --> 01:01:25,320
- ごめん。
- ごめん？

967
01:01:26,290 --> 01:01:27,030
本当に...

968
01:01:27,030 --> 01:01:28,950
- バカだ。
- それはただ...

969
01:01:28,950 --> 01:01:30,400
新しい子、タバコを吸いに行きましょう。

970
01:01:30,400 --> 01:01:31,590
外！

971
01:01:49,530 --> 01:01:51,110
マサンを連れてくるの？

972
01:01:53,160 --> 01:01:55,170
怪我をしていますか。

973
01:01:57,780 --> 01:01:58,860
いいえ。

974
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
本当ですか？

975
01:02:02,170 --> 01:02:05,350
本当に、本当に。

976
01:02:09,120 --> 01:02:10,090
大丈夫。うん。

977
01:02:10,090 --> 01:02:14,710
この人生を失敗だと思わないでください。
どれも小さいけれど確かな幸せです。

978
01:02:15,470 --> 01:02:18,270
元気です。私のことは心配しないでください。

979
01:02:20,060 --> 01:02:21,900
あなたは私たちの部隊の一員ではありません。

980
01:02:26,560 --> 01:02:27,680
ください。

981
01:02:29,580 --> 01:02:30,970
ください。

982
01:03:03,860 --> 01:03:06,310
どうやって唾を吐くことができますか？

983
01:03:09,140 --> 01:03:10,460
とても大変です。

984
01:03:16,790 --> 01:03:18,320
やめて。ただ。

985
01:03:32,940 --> 01:03:34,080
すごいですね。

986
01:03:34,580 --> 01:03:37,250
靴クリームは使っていないのに、ツヤツヤです。

987
01:03:37,490 --> 01:03:39,200
あなたの秘密は何ですか？

988
01:03:39,360 --> 01:03:41,130
秘密は何ですか..

989
01:03:41,890 --> 01:03:46,210
人生において、靴磨きを無駄にしたくない男がいます。

990
01:03:47,780 --> 01:03:49,990
さあ、吐き出してください。

991
01:03:54,600 --> 01:03:56,740
口調の何が間違っているのですか？

992
01:04:00,270 --> 01:04:01,680
足を捻挫しましたか？

993
01:04:02,380 --> 01:04:04,990
足を捻挫したんでしょうね、痛いです。

994
01:04:04,990 --> 01:04:09,420
何も知りません。毎晩母が恋しいです。

995
01:04:09,480 --> 01:04:11,970
それで動物のお医者さんなんですね。

996
01:04:11,970 --> 01:04:15,060
私は李容鎬同志が645年について言ったことを聞きました。

997
01:04:15,460 --> 01:04:17,490
ご質問がございましたら、お気軽にお尋ねください。

998
01:04:17,490 --> 01:04:19,490
韓国はどうですか？

999
01:04:21,240 --> 01:04:22,800
私を見下さないでください。

1000
01:04:23,360 --> 01:04:26,210
どこかに行って！卵すら産めないアヒル。

1001
01:04:26,640 --> 01:04:28,390
アヒルは卵を産めないのですか？

1002
01:04:28,500 --> 01:04:31,900
何が問題なのか分かりません。繁殖がうまくいかないんです。

1003
01:04:31,900 --> 01:04:36,160
卵が孵化して子供が生まれると、農場は繁栄します。

1004
01:04:38,470 --> 01:04:39,830
どうやら正しい人に来たようだ。

1005
01:04:39,830 --> 01:04:41,750
私は動物の生産と交配を専攻しました。

1006
01:04:41,750 --> 01:04:45,120
繁殖を成功させるには、雰囲気が重要です。

1007
01:04:45,120 --> 01:04:46,190
雰囲気？

1008
01:04:46,300 --> 01:04:47,960
あなたは彼女の私生活を尊重しなければなりません。

1009
01:04:48,590 --> 01:04:51,790
間仕切りや照明もエモーショナルなものにしましょう。

1010
01:04:51,790 --> 01:04:54,860
音楽があればもっといいのに
ラブソングとかそういうの。

1011
01:04:55,640 --> 01:04:57,540
私の好きな曲の一つがあります。

1012
01:04:58,080 --> 01:04:59,510
あの曲ですよ。

1013
01:05:05,970 --> 01:05:11,060
- 月と星とともに生きる。
- 月と星とともに生きる。

1014
01:05:12,220 --> 01:05:18,420
- 気持ちの楽園。
- 気持ちの楽園。

1015
01:05:19,710 --> 01:05:25,360
- あなたは私と一緒に住んでいます
- あなたは私と一緒に住んでいます

1016
01:05:25,370 --> 01:05:32,750
- この一途な心
- この一途な心

1017
01:05:41,730 --> 01:05:43,990
ヨニ同志。
いらっしゃいませ。

1018
01:05:43,990 --> 01:05:47,000
ヨンチョル同志、お元気ですか？

1019
01:05:49,030 --> 01:05:51,050
長いですが、ゴンサムって誰ですか？

1020
01:05:51,140 --> 01:05:55,050
私は新しく配属された農場管理兵のチェ・ジョンナムです。

1021
01:05:55,650 --> 01:05:57,130
お二人は挨拶をします。

1022
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
おやすみ..

1023
01:06:53,540 --> 01:06:55,900
動くのをやめてください！動くのをやめてください！

1024
01:06:57,260 --> 01:06:59,920
それは鉱山です。
みんな後退してください。

1025
01:06:59,920 --> 01:07:03,360
あなた、あなた！動かないで下さい！
動くな、このパンク野郎！

1026
01:07:03,470 --> 01:07:06,060
故郷の戦隊に連絡してください！地雷除去チームに連絡してください！

1027
01:07:06,060 --> 01:07:06,900
- はい、先生！
- はい、先生！

1028
01:07:06,900 --> 01:07:07,990
それでは遅くなります。

1029
01:07:08,450 --> 01:07:09,560
皆さん、脇に下がってください。

1030
01:07:12,840 --> 01:07:14,500
- これは私たちが植えたものです。
- いや...

1031
01:07:15,480 --> 01:07:17,610
北朝鮮が設置した木箱地雷だ。

1032
01:07:18,330 --> 01:07:20,210
- 殺害範囲は半径 3 メートルです。
- 下がってください！

1033
01:07:21,390 --> 01:07:22,820
5mくらいでしょうか？

1034
01:07:24,440 --> 01:07:26,730
踏んだり蓋を開けたりすると爆発します。

1035
01:07:26,730 --> 01:07:29,810
安全ピンを外してから蓋を開けてください。

1036
01:07:32,280 --> 01:07:34,210
まるで孤立した状況にいるようでした。

1037
01:07:34,210 --> 01:07:35,090
うん？

1038
01:07:35,830 --> 01:07:39,620
サツマイモを100個食べた後、本当に落ち込んでしまいました。

1039
01:07:59,400 --> 01:08:00,540
地上のみんな！

1040
01:08:00,540 --> 01:08:02,550
- 降りてください！
- 降りてください！

1041
01:08:02,780 --> 01:08:04,360
降りろ！

1042
01:08:14,510 --> 01:08:15,850
降りますか？

1043
01:08:21,160 --> 01:08:23,470
- 拍手！
- 拍手！

1044
01:08:55,200 --> 01:08:58,830
それは奇跡だよ、同志！

1045
01:08:58,830 --> 01:09:01,450
ある晩、卵を 100 個詰めなければなりません。

1046
01:09:01,450 --> 01:09:03,750
アヒルの子は10分ごとに1個の卵を産みます。

1047
01:09:03,750 --> 01:09:07,550
ウサギ、ブタ、気が狂いそう。

1048
01:09:07,570 --> 01:09:11,420
私たちの共和国の食糧問題はついに解決されました！

1049
01:09:15,010 --> 01:09:16,550
わあ、さっき現れたんですか？

1050
01:09:16,980 --> 01:09:20,270
それは何百万人もの人々が餓死する困難な時期に訪れるでしょう。

1051
01:09:20,270 --> 01:09:22,440
現れるまでに何がそんなに時間がかかったのですか？

1052
01:09:28,520 --> 01:09:29,720
チェ・ジョンナム同志。

1053
01:09:30,210 --> 01:09:33,820
君は千年に一度の国民の逸材だ！

1054
01:09:33,820 --> 01:09:34,760
いいえ。

1055
01:09:34,760 --> 01:09:38,680
同志をすぐに幹部養成学校に推薦します！

1056
01:09:39,030 --> 01:09:40,650
大隊長よ、大隊長の同志よ！

1057
01:09:40,650 --> 01:09:44,650
チェ・ジョンナム同志は部隊に配属されたばかりの新人である。

1058
01:09:44,650 --> 01:09:46,860
- 学ぶべきことがまだたくさんあります。
-黙ってろ！

1059
01:09:47,200 --> 01:09:52,030
それはもう決まっています。今すぐ彼を上級訓練校に通わせてください。

1060
01:09:53,990 --> 01:09:57,000
学校に行くってどういう意味ですか？

1061
01:09:58,160 --> 01:10:02,500
韓国には士官学校がありますが、北朝鮮には士官学校はありません。

1062
01:10:03,190 --> 01:10:04,420
誰かが推薦状を受け取ったら、

1063
01:10:04,420 --> 01:10:07,220
あなたは幹部養成学校に通うことに選ばれました。

1064
01:10:07,220 --> 01:10:07,890
いつ？

1065
01:10:07,890 --> 01:10:09,770
推薦状を受け取った翌日には退職することになります。

1066
01:10:09,850 --> 01:10:10,850
どこ？

1067
01:10:10,970 --> 01:10:13,740
他にどこに行きますか？平壌。

1068
01:10:14,060 --> 01:10:16,950
おめでとう。私は人生で一度もそこに行ったことはありません。

1069
01:10:18,120 --> 01:10:19,460
起きろ！

1070
01:10:23,540 --> 01:10:26,340
それはあなたが運転できる唯一の車です。

1071
01:10:32,580 --> 01:10:33,800
調子はどう？

1072
01:10:35,920 --> 01:10:39,240
何か分かりませんが、全部戻ってきました。

1073
01:10:40,600 --> 01:10:42,320
それを取り除きました。

1074
01:10:42,320 --> 01:10:44,620
修理には少なくとも3～4日かかります。

1075
01:10:45,210 --> 01:10:47,190
- その...
- 一文無しに行きましょう..

1076
01:10:47,190 --> 01:10:48,560
よくやった。

1077
01:10:49,410 --> 01:10:52,120
さあ行こう。奇跡なんて起こらないでしょう？

1078
01:11:12,330 --> 01:11:13,710
私の言うことを聞いてください。

1079
01:11:14,570 --> 01:11:17,670
そうなると、あなたは一線を越えてしまったのです。

1080
01:11:19,430 --> 01:11:21,230
家に帰りたいです。

1081
01:11:21,350 --> 01:11:23,360
平壌ってどんなところか知っていますか？

1082
01:11:23,720 --> 01:11:25,820
行きたくても行けない場所。

1083
01:11:27,360 --> 01:11:31,820
チュヌ同志よ、この機会に運命を変えてください。

1084
01:11:32,180 --> 01:11:34,210
家に帰りたいです。

1085
01:11:35,850 --> 01:11:36,690
なぜ？

1086
01:11:36,690 --> 01:11:39,370
荷車やアヒルを飛ばしてみませんか？

1087
01:11:45,040 --> 01:11:46,360
めちゃくちゃだ。

1088
01:11:51,500 --> 01:11:53,970
忠誠心！
437 チーフ、カン・ウンピョ！

1089
01:11:54,040 --> 01:11:56,730
アリも近くにいない場所…

1090
01:11:56,950 --> 01:11:57,930
どこで？

1091
01:11:58,220 --> 01:11:59,250
誰のことを指しますか？

1092
01:11:59,250 --> 01:12:01,840
地雷除去に身を捧げる英雄的な兵士たち！

1093
01:12:01,870 --> 01:12:02,900
どこ！

1094
01:12:05,370 --> 01:12:06,710
あの、ハ軍曹…

1095
01:12:07,490 --> 01:12:11,300
GPはしましたか？経験豊富な兵士が任務に就きますか？

1096
01:12:11,300 --> 01:12:12,460
ダイニングルームで。

1097
01:12:12,560 --> 01:12:13,600
ダイニングへ！

1098
01:12:15,910 --> 01:12:18,150
注意して立ってください！
キャプテンについては…

1099
01:12:18,220 --> 01:12:20,490
座って食べてください。

1100
01:12:24,660 --> 01:12:25,880
彼ですか？

1101
01:12:26,080 --> 01:12:28,110
素晴らしい。それが兵士です。

1102
01:12:29,200 --> 01:12:30,660
良い予感がします。

1103
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
あなたですか？

1104
01:12:35,840 --> 01:12:39,640
あなたが地雷を除去し、仲間の命を救った兵士ですか？

1105
01:12:42,070 --> 01:12:43,950
うん？

1106
01:12:44,500 --> 01:12:46,290
部、部、役人…。

1107
01:12:48,000 --> 01:12:50,160
- 注意してください。
- 右。

1108
01:12:50,160 --> 01:12:52,740
本当にお食事を楽しんでいただきました。

1109
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
さて、軍隊生活で何か不便なことはありますか？

1110
01:12:57,760 --> 01:12:59,380
- うん。
- うん？

1111
01:13:04,150 --> 01:13:07,160
オーケー、あなたの故郷はどこですか？

1112
01:13:08,040 --> 01:13:09,410
そこにいる、ハム...

1113
01:13:11,320 --> 01:13:12,980
ハム？ハム？

1114
01:13:13,930 --> 01:13:15,810
ハム？ハムどこ？

1115
01:13:23,700 --> 01:13:25,350
ハンブルクです。

1116
01:13:25,790 --> 01:13:27,100
ハンブルク？

1117
01:13:27,440 --> 01:13:30,390
ドイツのソン・フンミンSV…ハンブルク？

1118
01:13:32,150 --> 01:13:33,060
はい。

1119
01:13:35,720 --> 01:13:38,820
探していた模範兵がここにいるんだね？

1120
01:13:39,600 --> 01:13:44,460
崇高な軍務を果たすために外国籍を捨てた真の軍人！

1121
01:13:44,870 --> 01:13:47,210
はい、それで、あなたの決意は何ですか？

1122
01:13:47,210 --> 01:13:50,870
彼は外国籍を捨てて韓国軍人になろうとした。

1123
01:13:51,040 --> 01:13:52,750
教えて！

1124
01:13:54,910 --> 01:13:55,980
ドイツ語で。

1125
01:13:57,950 --> 01:13:58,840
ドイツ語...

1126
01:14:18,460 --> 01:14:21,350
イ・ヨンホ同志、100万人に1人です。

1127
01:14:21,800 --> 01:14:24,320
これを使わなくて良かったと思います。

1128
01:14:38,900 --> 01:14:41,320
もう全部覚えました。

1129
01:14:41,540 --> 01:14:43,720
これは100回以上見たはずです。

1130
01:14:51,400 --> 01:14:53,700
私は韓国人です。

1131
01:14:55,850 --> 01:14:57,190
理解できましたか？

1132
01:14:57,540 --> 01:14:58,390
はい。

1133
01:14:59,130 --> 01:15:00,110
翻訳する。

1134
01:15:06,100 --> 01:15:09,860
ドイツ国籍を放棄し、韓国国籍を選択する。

1135
01:15:17,270 --> 01:15:19,140
特別なことではありませんね。

1136
01:15:23,520 --> 01:15:27,690
なぜなら、国を守るチャンスは一度しかないからです。

1137
01:15:40,510 --> 01:15:42,690
誰も達成できない最も高度な警備任務。

1138
01:15:47,810 --> 01:15:52,680
自分には何でもできるという自信がありました。

1139
01:15:59,100 --> 01:16:02,140
理由を聞かれたら、こう言います。

1140
01:16:12,470 --> 01:16:17,950
私は誇り高い韓国人です。

1141
01:16:31,430 --> 01:16:32,410
兄さん…

1142
01:16:37,380 --> 01:16:38,380
立ち上がれ！

1143
01:16:42,870 --> 01:16:45,240
拍手！拍手！

1144
01:16:50,450 --> 01:16:53,330
それは正しい！それは正しい！

1145
01:16:53,410 --> 01:16:55,950
おい、これは動くエコカーだ。

1146
01:16:55,974 --> 01:17:07,974
adm820@gmail.com でアップロード

1147
01:17:27,750 --> 01:17:31,640
やめて！停止！

1148
01:17:40,650 --> 01:17:42,360
これは軍団の政治部門の命令によるものです

1149
01:17:46,540 --> 01:17:49,140
チェ・ジョンナム氏の幹部学校への編入を延期した。

1150
01:17:49,140 --> 01:17:51,550
食糧増産のための革新的なレシピを映画化します。

1151
01:17:51,550 --> 01:17:54,070
すべての前哨基地には優先拡散があります!

1152
01:17:57,180 --> 01:17:59,870
私はその計画を軍団の政治部門に提出した。

1153
01:17:59,870 --> 01:18:01,650
ちょっとした裏技を使いました。

1154
01:18:02,690 --> 01:18:03,990
ありがとう。

1155
01:18:08,080 --> 01:18:09,980
私があなたにあげられるのはそれだけです。

1156
01:18:13,840 --> 01:18:17,750
誤解しないでください、これはすべて私のせいです。

1157
01:18:18,350 --> 01:18:22,980
ヨンチョル同志は私に、心配する必要はないと言いました。

1158
01:18:25,050 --> 01:18:29,080
へー、興味あるんですよ。ちょっとお聞きしてもいいですか？

1159
01:18:29,080 --> 01:18:30,520
- もちろん。
- そうじゃないですか...

1160
01:18:32,100 --> 01:18:34,420
あのオナラ男を知っていますか？

1161
01:18:35,010 --> 01:18:36,850
あの人だよ。

1162
01:18:37,370 --> 01:18:40,530
私が放送されるたびに、あなたの口を壊すつもりです。

1163
01:18:40,720 --> 01:18:43,150
あんなにカッコいい男を見たとき。

1164
01:18:43,150 --> 01:18:44,440
足を骨折してください。

1165
01:18:44,440 --> 01:18:46,750
輪ゴムをつければ縄跳びができます。

1166
01:18:46,750 --> 01:18:50,020
この無敵の野郎には決して近づかないでください。

1167
01:18:51,340 --> 01:18:52,230
はい。

1168
01:18:53,570 --> 01:18:54,490
はい。

1169
01:19:00,580 --> 01:19:02,870
多くの人が知りたいのはこれです。

1170
01:19:02,870 --> 01:19:07,150
だからこそ交尾は非常に闘争的になるのです。

1171
01:19:07,160 --> 01:19:10,510
チェ・ジョンナム同志の特別な秘密を紹介してください。

1172
01:19:12,930 --> 01:19:16,510
牛からの牛乳の生産量を増やすため。

1173
01:19:16,510 --> 01:19:18,810
大事なのは揉むことです。

1174
01:19:19,640 --> 01:19:22,940
ワイプ！摩擦は何よりも重要ですか?

1175
01:19:25,080 --> 01:19:29,260
このように牛の胸をつまむだけです。

1176
01:19:29,320 --> 01:19:33,040
なでることで蓄積した胸筋をほぐします。

1177
01:19:33,970 --> 01:19:38,740
さあ、皆さん、こちらを見てください。さあ、こうやって絞ってください。

1178
01:19:39,960 --> 01:19:41,550
このように持ってください。

1179
01:19:44,450 --> 01:19:46,070
このような？

1180
01:19:46,530 --> 01:19:48,050
- 上から…
- 見せてください。

1181
01:20:01,040 --> 01:20:03,370
食べるのをやめてください。
本物の豚になるんだよ。

1182
01:20:03,370 --> 01:20:04,670
豚..

1183
01:20:27,680 --> 01:20:30,960
元気だよ。
いいですね、丁寧ですね。

1184
01:20:33,350 --> 01:20:39,300
今朝、私たちの農場の鶏が645個の卵を産みました。

1185
01:20:39,530 --> 01:20:42,290
とても良いニュースです。

1186
01:20:42,290 --> 01:20:45,830
この戦いで成功する秘訣は何でしょうか？

1187
01:20:47,530 --> 01:20:49,070
愛。

1188
01:20:53,010 --> 01:20:55,170
それは愛でした。

1189
01:20:59,250 --> 01:21:01,180
そう、それは愛です。

1190
01:21:03,130 --> 01:21:05,440
何、愛？

1191
01:21:13,580 --> 01:21:15,610
出かけるつもりです。

1192
01:21:17,300 --> 01:21:18,860
ヨニ、私は…

1193
01:21:22,660 --> 01:21:24,380
イ・ヨンホ？

1194
01:21:25,270 --> 01:21:26,890
盆唐線西賢駅。

1195
01:21:27,170 --> 01:21:31,510
国軍首都病院から出た瞬間、
あなたの生涯にわたる使命が始まります。

1196
01:21:31,970 --> 01:21:33,600
地下鉄に乗ります。

1197
01:21:34,190 --> 01:21:35,770
地下鉄が一番安全です。

1198
01:21:36,260 --> 01:21:38,790
そして誰とも目を合わせないでください。

1199
01:21:39,250 --> 01:21:42,970
決してしないでください。

1200
01:22:23,350 --> 01:22:24,430
入ってください。

1201
01:22:28,930 --> 01:22:30,770
警備員さん、私に会いたかったのですか？

1202
01:22:30,770 --> 01:22:35,240
おい、ヨニ、座って。

1203
01:22:37,220 --> 01:22:39,880
あなたと話したくて電話しました。

1204
01:22:43,200 --> 01:22:45,990
兵団宣伝チームの仕事に何か不都合な点はありますか？

1205
01:22:46,150 --> 01:22:47,170
お知らせ下さい

1206
01:22:49,290 --> 01:22:50,850
そうすれば。

1207
01:22:51,480 --> 01:22:54,130
いいえ、満足しています

1208
01:22:55,750 --> 01:22:57,110
これは何ですか？

1209
01:22:57,190 --> 01:23:00,300
これは少し前にドルで買ったオイルローションです。

1210
01:23:03,310 --> 01:23:07,090
とても良い香りがします。ヨニ同志を思う

1211
01:23:07,270 --> 01:23:12,680
ああ、素敵なワインを買いました。

1212
01:23:14,070 --> 01:23:15,470
大丈夫です。

1213
01:23:16,930 --> 01:23:22,750
そして、同志のセキュリティインストラクターからそのような贈り物を受け取る理由はありません。

1214
01:23:24,450 --> 01:23:27,330
なぜこれを続けるのですか？助けてくれるって言ってなかったっけ？

1215
01:23:27,330 --> 01:23:28,560
やめてください！

1216
01:23:33,150 --> 01:23:35,650
あなたは私のことを理解できないのですか？

1217
01:23:40,780 --> 01:23:46,170
警備員さん、映画をよく観ているようですね。

1218
01:23:46,630 --> 01:23:47,460
何？

1219
01:23:48,850 --> 01:23:52,430
それが彼らが映画の中で人々を堕落させるためにやっている事なのです。

1220
01:23:52,770 --> 01:23:54,430
女性でもこれができるのでしょうか？

1221
01:23:54,760 --> 01:23:58,130
しかし、映画と現実は違います。

1222
01:23:58,890 --> 01:24:01,170
革命の前哨基地にて。

1223
01:24:01,470 --> 01:24:03,880
あなたはとても党派的です。

1224
01:24:05,350 --> 01:24:06,220
ヨニ！

1225
01:24:06,220 --> 01:24:10,340
民族統一の重責を担う

1226
01:24:10,360 --> 01:24:12,700
レギオン宣伝チームの精鋭メンバー！

1227
01:24:14,830 --> 01:24:15,650
それは痛い。

1228
01:24:15,650 --> 01:24:18,430
私を発情期の嫌な奴のように見せるつもりですか？

1229
01:24:24,160 --> 01:24:26,320
今何歳だ、くそー。

1230
01:24:35,730 --> 01:24:37,040
ここで一体何をしているのですか？

1231
01:24:37,170 --> 01:24:40,620
はい、ただ通り過ぎただけです…

1232
01:24:40,670 --> 01:24:43,090
コーヒーを一杯飲みましょう。さあ行こう。

1233
01:24:43,540 --> 01:24:44,380
はい。

1234
01:24:45,950 --> 01:24:48,140
農協本店前に仲買人がいます。

1235
01:24:48,580 --> 01:24:51,540
優勝者には約 30% の税額控除が適用されます。

1236
01:24:51,790 --> 01:24:54,040
これらのブローカーはマネーロンダリングを目的としています

1237
01:24:54,040 --> 01:24:58,130
資金の約20％を差し引いた後、現金取引を提案する。

1238
01:24:58,880 --> 01:25:00,670
しかし、彼らは全員嘘つきです。

1239
01:25:00,980 --> 01:25:03,330
もし捕まったら、宝くじを引くだけかもしれない。

1240
01:25:03,500 --> 01:25:05,440
ブローカーには気をつけなければなりません。

1241
01:25:07,620 --> 01:25:10,250
銀行に行ったらすぐに請願警察に行きましょう。

1242
01:25:12,620 --> 01:25:15,810
宝くじ当選者が乗車できる特別なエレベーターがあります。

1243
01:25:17,710 --> 01:25:20,450
警察に行ってエレベーターに乗ります。

1244
01:25:21,900 --> 01:25:25,070
それでおしまい。それで終わりです。

1245
01:25:27,850 --> 01:25:29,130
入ってください。

1246
01:25:30,650 --> 01:25:32,250
サイコソルジャーの兄。

1247
01:25:35,170 --> 01:25:37,160
- どうしたの？
- 来る。

1248
01:25:38,580 --> 01:25:39,730
- なぜこんなことをするのですか？
- あなたには娘がいます。

1249
01:25:39,730 --> 01:25:41,220
親の心が分かりますか？

1250
01:25:41,790 --> 01:25:44,310
- サイコソルジャー！
- どうしたの？

1251
01:25:45,170 --> 01:25:46,750
ああ！

1252
01:25:47,390 --> 01:25:49,440
サイコソルジャー？

1253
01:25:51,040 --> 01:25:52,240
これは何ですか？

1254
01:25:53,650 --> 01:25:55,520
満州？なぜ逃げるのですか？

1255
01:25:55,960 --> 01:25:58,000
彼はまだお金を見つけていないのですか？

1256
01:25:58,000 --> 01:26:00,220
ソウルで何してるの？

1257
01:26:05,010 --> 01:26:06,840
お金、お金は見つかりましたか？

1258
01:26:07,750 --> 01:26:09,180
なぜ電話に出ないのですか？

1259
01:26:10,980 --> 01:26:12,300
パンク野郎！

1260
01:26:13,200 --> 01:26:14,520
電話に出ないんですか？

1261
01:26:16,480 --> 01:26:17,580
どうすればいいですか？

1262
01:26:26,090 --> 01:26:27,900
スティックコーヒーを飲みに行きましょう。

1263
01:26:27,900 --> 01:26:29,500
- さあ行こう。
- はい。

1264
01:27:07,900 --> 01:27:10,660
チェ・スンイル、645、50万。

1265
01:27:13,470 --> 01:27:16,120
イ・ヨンホ、645、75万。

1266
01:27:22,390 --> 01:27:25,150
チェ・ジョンナム、6月16日。

1267
01:27:28,750 --> 01:27:31,710
16日、兵士は来なかった？

1268
01:27:42,440 --> 01:27:45,370
我が共和国の英雄。
チェ・ジョンナム同志。

1269
01:27:45,370 --> 01:27:46,960
何を言っている？何か不快なことはありますか？

1270
01:27:46,960 --> 01:27:47,950
いいえ。

1271
01:27:47,950 --> 01:27:49,980
チェ・ジョンナム同志。どこの出身ですか？

1272
01:27:50,510 --> 01:27:51,510
ハム…

1273
01:27:53,980 --> 01:27:55,150
ハム、どこ？

1274
01:27:55,260 --> 01:27:56,120
咸興です。

1275
01:27:56,120 --> 01:27:57,880
はじめまして。

1276
01:27:57,880 --> 01:27:59,730
私も咸興出身です。

1277
01:27:59,730 --> 01:28:02,150
私も咸興出身です。どの部分ですか？

1278
01:28:02,550 --> 01:28:04,830
つまり、ええと...

1279
01:28:07,020 --> 01:28:09,870
あなたは大韓民国の英雄だと思いました。

1280
01:28:09,870 --> 01:28:12,620
しかし、判明しました。

1281
01:28:13,900 --> 01:28:15,630
国家に対する裏切り者だ。

1282
01:28:18,510 --> 01:28:19,680
入ってください。

1283
01:28:24,070 --> 01:28:26,420
ヨニ同志、こちらに来てください。

1284
01:28:26,620 --> 01:28:29,270
今日は面白いものを見つけました。

1285
01:28:29,270 --> 01:28:32,590
イ・ヨンホ同志はヨニ同志は敵だと言いましたか？

1286
01:28:32,650 --> 01:28:33,860
うん。

1287
01:28:34,550 --> 01:28:39,190
しかし、私たちの同志イ・ヨンホは最近姿を見せていません。

1288
01:28:39,200 --> 01:28:41,320
ヨニを知っていますか？

1289
01:28:41,980 --> 01:28:44,690
たまたま軍事境界線を越えたのだろうか？

1290
01:28:44,700 --> 01:28:50,140
南へ走る。

1291
01:28:50,980 --> 01:28:52,360
同志のセキュリティインストラクター。

1292
01:28:56,330 --> 01:28:57,570
あなたは誰ですか？

1293
01:28:58,620 --> 01:29:01,830
共和国の英雄チェ・ジョンナムは最初から幽霊だった。

1294
01:29:01,830 --> 01:29:03,440
あなたは誰ですか？

1295
01:29:06,620 --> 01:29:09,100
この野郎！
あなたは誰ですか！

1296
01:29:14,040 --> 01:29:14,920
誇りに思います

1297
01:29:14,920 --> 01:29:16,860
- 大韓民国陸軍軍曹
- このクソ野郎！

1298
01:29:16,860 --> 01:29:21,420
共和国の反逆者！韓国の反動スパイ！

1299
01:29:21,730 --> 01:29:24,040
顔が白くてきれいに見えます。

1300
01:29:24,050 --> 01:29:26,120
あなたがボールを呼び始めてからずっと。

1301
01:29:26,120 --> 01:29:27,710
- 聞いてみたんだよ、このクソ野郎。 - 落ち着け。

1302
01:29:27,710 --> 01:29:28,800
野郎、私は...

1303
01:29:30,920 --> 01:29:33,270
今日はこの野郎を殺してやる！私も死ぬつもりだ！

1304
01:29:33,270 --> 01:29:34,500
ヨニ同志、その銃をください。

1305
01:29:34,510 --> 01:29:36,220
その銃をくれ！

1306
01:29:36,230 --> 01:29:37,650
これを手放してください！

1307
01:29:43,360 --> 01:29:44,530
どうしたの？

1308
01:29:46,440 --> 01:29:47,900
同志の政治講師。

1309
01:29:54,010 --> 01:29:55,190
ここです。

1310
01:29:56,190 --> 01:29:59,470
計画を修正して、今すぐ南へ向かう必要があります。

1311
01:29:59,470 --> 01:30:00,670
同志の政治講師。

1312
01:30:00,670 --> 01:30:02,650
南側に連絡してみます。よし。

1313
01:30:02,730 --> 01:30:05,110
今すぐ公共水道エリアに移動してください。

1314
01:30:05,110 --> 01:30:06,920
どうやってここに来るつもりですか？

1315
01:30:06,920 --> 01:30:10,180
警備員の教官が目を覚ますと、そのうちの1人が死ななければなりません！

1316
01:30:12,830 --> 01:30:13,990
ヨニ同志。

1317
01:30:15,850 --> 01:30:18,220
特別講師をしていました！

1318
01:30:18,610 --> 01:30:20,750
はるばる中東まで赴いた特別講師。

1319
01:30:21,110 --> 01:30:23,710
心配しないで。
彼を連れて行ってください

1320
01:30:23,710 --> 01:30:27,070
そして早く行きなさい。

1321
01:30:29,940 --> 01:30:31,190
ああ...

1322
01:30:31,420 --> 01:30:34,650
- 行かなきゃ、行かなきゃ！
- ねえ、待って...

1323
01:30:44,130 --> 01:30:45,300
受け取ってください。

1324
01:30:52,830 --> 01:30:56,150
事態は急務、チュヌの同志の身元が判明した。

1325
01:30:57,570 --> 01:30:59,310
待って、待って。

1326
01:31:00,430 --> 01:31:01,540
待って。

1327
01:31:02,440 --> 01:31:05,110
若いイノシシはとても困っていました。

1328
01:31:05,110 --> 01:31:08,310
特にイノシシは追いかけてきませんか？

1329
01:31:08,920 --> 01:31:12,180
このハンカチを見ると、きっと私たちのことを思い出すでしょう。

1330
01:31:12,530 --> 01:31:17,850
帰りには、イノシシをお母さんの腕の中に戻してあげてください。

1331
01:31:22,980 --> 01:31:23,900
うん。

1332
01:31:24,580 --> 01:31:27,400
安心してください、正南同志。

1333
01:31:33,910 --> 01:31:36,880
早速行ってみましょう！怪我しないでね！ママを探しに行きましょう！

1334
01:31:37,170 --> 01:31:39,680
行く。時間がありません。

1335
01:31:41,240 --> 01:31:43,590
ヨニ、行ってもいいですか？

1336
01:31:43,600 --> 01:31:45,660
元気です。ただ行ってください。

1337
01:31:55,150 --> 01:31:57,190
こんにちは、キム・グァンチョル同志。

1338
01:31:58,680 --> 01:32:02,810
選択肢は 2 つあります。

1339
01:32:04,220 --> 01:32:07,360
大金を手に入れて幸運を享受するチャンス。

1340
01:32:07,740 --> 01:32:09,110
もう一つは..

1341
01:32:11,330 --> 01:32:13,730
あなたも私もこの問題から逃れることはできません。

1342
01:32:15,850 --> 01:32:17,860
私たちのうちの一人

1343
01:32:24,730 --> 01:32:26,220
ここで死ぬことになる。

1344
01:32:35,710 --> 01:32:40,680
先に銃を組み立ててしまったら、死んでしまいます。

1345
01:32:42,740 --> 01:32:46,440
しかし、あなたは本当に運が悪いです。

1346
01:32:47,320 --> 01:32:52,880
私は第 525 特殊作戦グループのメンバーでした。
ネライ参謀本部の作戦総局の一部。

1347
01:32:55,620 --> 01:32:59,150
AK47、SR-25。

1348
01:32:59,820 --> 01:33:04,350
M9ベレッタ、グロック17。

1349
01:33:06,680 --> 01:33:09,680
しばらくの間触れたすべての火に勝ちました！

1350
01:33:10,110 --> 01:33:11,110
そうですか？

1351
01:33:13,620 --> 01:33:18,500
でも銃で死ぬつもりはないよ。

1352
01:33:20,460 --> 01:33:23,790
第38航空陸軍連隊所属
人民軍偵察総局。

1353
01:33:24,440 --> 01:33:26,230
私は狙撃兵団の出身です。

1354
01:33:30,850 --> 01:33:32,250
キム・グァンチョル同志。

1355
01:33:34,140 --> 01:33:35,640
よく選んでください。

1356
01:33:57,280 --> 01:33:58,350
素早い。

1357
01:34:00,530 --> 01:34:03,790
なぜあなたの手はそんなに従わないのですか？

1358
01:34:22,080 --> 01:34:24,380
オーケー、建国軍首都病院への出口を通過します。

1359
01:34:24,380 --> 01:34:26,920
14:00盆唐線小峴駅出発。

1360
01:34:27,330 --> 01:34:30,010
2号線宣陵駅で3号線に乗り換え。

1361
01:34:30,150 --> 01:34:33,180
鍾路3街から再び5号線に乗り換え。

1362
01:34:33,360 --> 01:34:35,890
西大門駅の農協本社に到着。

1363
01:34:36,450 --> 01:34:38,140
良い、とても良い。

1364
01:34:38,140 --> 01:34:42,910
ちなみに15:30
突然農協本社を離れるのですか？

1365
01:34:44,490 --> 01:34:47,610
15時48分。光化門で買って食べる。

1366
01:34:47,880 --> 01:34:51,390
16:01に宝くじを購入します。

1367
01:34:54,360 --> 01:34:57,290
乙支路3街でスンデを食べる。

1368
01:34:57,290 --> 01:35:02,540
なぜホットドッグを買うのですか
そして鐘閣駅でアメリカーノ？

1369
01:35:02,750 --> 01:35:06,570
なぜ自転車修理店を見た後に遊び場に行くのですか？

1370
01:35:07,720 --> 01:35:11,900
はい、5分前です。ファンガのカルグクス。

1371
01:35:12,250 --> 01:35:13,790
捕まってしまいましたね。

1372
01:35:17,210 --> 01:35:18,830
そう、カルグクスのお店です。

1373
01:35:20,660 --> 01:35:23,180
誰が？
変態さん？

1374
01:35:23,460 --> 01:35:26,250
すみません、あなたの中に変態はいますか？

1375
01:35:27,210 --> 01:35:28,680
変態兵士さん！

1376
01:35:30,230 --> 01:35:31,990
電話がかかってきました。答えてください。

1377
01:35:34,670 --> 01:35:35,560
来て。

1378
01:35:44,140 --> 01:35:45,880
- こんにちは、通信セキュリティ...
- おい、パンク野郎！

1379
01:35:45,910 --> 01:35:47,470
銀行でお金は見つかりましたか？

1380
01:35:48,070 --> 01:35:50,330
なぜ怒っているのですか？追い出されてしまいました！

1381
01:35:50,330 --> 01:35:51,280
何？

1382
01:35:56,700 --> 01:35:59,110
もしかして、宝くじ？

1383
01:36:12,310 --> 01:36:14,650
- ここは正しい場所ですか？
- はい、そうです。

1384
01:36:16,630 --> 01:36:17,820
ねえ、チュヌ。

1385
01:36:18,550 --> 01:36:19,890
- 兄弟！
- ヨニ。

1386
01:36:20,970 --> 01:36:22,600
- ヨニ同志！
- どうしてこの場所を知りましたか？

1387
01:36:22,600 --> 01:36:23,910
長い話です。

1388
01:36:24,230 --> 01:36:26,980
大丈夫？
怪我をしていますか？

1389
01:36:29,620 --> 01:36:30,970
- 大丈夫ですか？
- はい。

1390
01:36:31,790 --> 01:36:34,530
スンギルは遅刻しました。
どうしたの？

1391
01:36:36,030 --> 01:36:38,090
ところで、お金は見つかりましたか？

1392
01:36:38,090 --> 01:36:40,180
マンチョル同志は来ても大丈夫ですか？

1393
01:36:40,630 --> 01:36:41,890
愚か者。

1394
01:36:54,620 --> 01:36:56,360
私は彼を645に送りました。

1395
01:36:56,360 --> 01:36:58,360
私の唯一の妹にどうしてこんなことをするのですか？

1396
01:36:58,630 --> 01:37:00,540
クソ野郎め！言ってみろ！

1397
01:37:00,540 --> 01:37:02,400
どんなトリックをしたのですか？
それについて話してください！

1398
01:37:02,480 --> 01:37:04,100
どうしたの、兄弟？

1399
01:37:04,100 --> 01:37:05,710
イ・ヨンホ同志！落ち着いた！

1400
01:37:05,710 --> 01:37:08,300
そんなことないって言ったのに！

1401
01:37:08,300 --> 01:37:10,520
ヒョン？なぜ私があなたの兄弟なのですか？

1402
01:37:10,640 --> 01:37:13,170
一つ年上なら私より年上ですね！
それで、私を義兄と呼んでいますか？

1403
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
義理の兄？

1404
01:37:14,640 --> 01:37:17,000
クソ野郎かクソ野郎の息子か？

1405
01:37:17,020 --> 01:37:17,930
クソ！

1406
01:37:20,330 --> 01:37:25,090
クライアントは何もしませんでした。二人は何をしているのですか？

1407
01:37:25,790 --> 01:37:29,430
あなたが私を好きかどうかは私の考えです。私はおもちゃではありません。

1408
01:37:29,480 --> 01:37:31,780
はい、よく見てみると、大丈夫です。

1409
01:37:32,850 --> 01:37:34,460
一気に襟を緩めます。

1410
01:37:41,960 --> 01:37:43,880
ありがとう、ヨニ。

1411
01:37:43,940 --> 01:37:47,080
黙れ！
あなたも何も正しいことをしませんでした！

1412
01:37:47,280 --> 01:37:48,140
はい。

1413
01:37:51,480 --> 01:37:52,870
- キム・マンチョル！
- マンチュル！

1414
01:37:53,990 --> 01:37:55,450
忠誠心！

1415
01:37:57,220 --> 01:37:59,420
TOD監視兵キム・マンチョル。

1416
01:37:59,990 --> 01:38:03,290
任務は完了し、安全かつ健全です。

1417
01:38:14,650 --> 01:38:17,700
ねえ、どうやってこれを見つけたの？銀行に行けないと聞きました。

1418
01:38:17,700 --> 01:38:21,010
この宝くじの一等賞は口座から支払われるのではありませんか?

1419
01:38:21,760 --> 01:38:23,980
そのため、最初から即日で現金化することが可能です。

1420
01:38:23,980 --> 01:38:25,690
不可能な計画だ。

1421
01:38:25,940 --> 01:38:27,900
ボーナスは実際には銀行で引き出されたものではありません。

1422
01:38:27,900 --> 01:38:29,370
賞金です。

1423
01:38:31,440 --> 01:38:33,270
私は彼を見つけるためにそこにいました。

1424
01:38:35,390 --> 01:38:37,380
ミスター・リッチ・ソルジャー、そうです。

1425
01:38:42,340 --> 01:38:46,200
その国は税金を取りすぎていると思いませんか?

1426
01:38:46,690 --> 01:38:48,350
ええ、それはクレイジーです。

1427
01:38:49,820 --> 01:38:51,650
公務員たちよ。

1428
01:38:52,810 --> 01:38:54,700
何か見たいです。

1429
01:38:55,870 --> 01:38:56,740
はい？

1430
01:38:56,840 --> 01:38:57,900
そのこと。

1431
01:39:02,860 --> 01:39:04,210
悪くないよ。

1432
01:39:08,440 --> 01:39:09,320
あなたは何をしていますか？

1433
01:39:09,440 --> 01:39:11,040
彼女は何かを見たいと言った。

1434
01:39:11,040 --> 01:39:12,390
あなたの作品を見たいなんて誰が言いましたか？

1435
01:39:12,390 --> 01:39:15,560
もの！本物！ちゃ！何故ですか？

1436
01:39:15,560 --> 01:39:16,590
頭がおかしいのですか？

1437
01:39:16,590 --> 01:39:17,670
- パンツに手をつけて...
- いいえ、いいえ。

1438
01:39:17,670 --> 01:39:21,020
- いいえ、いいえ。
- ばかじゃないの？最近の人たちは本当にめちゃくちゃだ。

1439
01:39:21,020 --> 01:39:23,010
- いや...
- おい、変態だ。

1440
01:39:23,490 --> 01:39:27,950
もう十分です！
お願いします。

1441
01:39:39,010 --> 01:39:40,570
ここにザクを置きます。

1442
01:39:41,920 --> 01:39:44,350
-おぞましい。
-あのサイコなカン・ウンピョ

1443
01:39:46,600 --> 01:39:47,780
- させてください。
- はい。

1444
01:39:48,230 --> 01:39:51,480
私がトイレに行くたびにどれだけ緊張するか知っていますか？

1445
01:39:51,480 --> 01:39:55,190
濡れてしまったらどうなりますか？

1446
01:39:55,190 --> 01:39:59,670
負けて銀行が支払ってくれない場合。

1447
01:39:59,790 --> 01:40:00,750
そうではありません。

1448
01:40:00,760 --> 01:40:03,850
お金だけではありません。

1449
01:40:03,850 --> 01:40:06,340
いや、3泊4日の休みを与えることに何の意味があるのでしょうか？

1450
01:40:06,340 --> 01:40:08,550
今ソウルに来ています。

1451
01:40:08,560 --> 01:40:12,970
ソウルに来たら何をすればいいですか?

1452
01:40:13,790 --> 01:40:14,980
よし！よし！

1453
01:40:14,980 --> 01:40:16,280
いいえ、すべてをお見せします。

1454
01:40:16,280 --> 01:40:17,100
いいえ、したくないです。

1455
01:40:17,100 --> 01:40:18,630
- これは一体どうなってるんですか...
- いいえ、見ていません。

1456
01:40:18,630 --> 01:40:19,890
- いいえ、閉じてください...
- これはとんでもないことです。

1457
01:40:19,890 --> 01:40:21,980
それは意味がわかりますか？

1458
01:40:22,190 --> 01:40:24,330
なぜ私に怒鳴るのですか？

1459
01:40:25,470 --> 01:40:28,220
サウスゲートの高利貸しのポパイおばさん？

1460
01:40:28,310 --> 01:40:30,160
ポパイとは何ですか？

1461
01:40:30,940 --> 01:40:33,450
ほうれん草を食べるだけで目を丸くします。

1462
01:40:33,710 --> 01:40:36,990
拳を意のままに操るアメリカ帝国主義者。

1463
01:40:38,040 --> 01:40:41,550
ポパイって恐ろしい名前ですね。

1464
01:40:44,130 --> 01:40:45,720
ヨニ、ヨニ、ヨニ。

1465
01:40:49,190 --> 01:40:50,470
動かないで下さい。

1466
01:40:53,270 --> 01:40:54,400
退いてください！

1467
01:40:57,530 --> 01:40:58,860
同志の防犯インストラクター！

1468
01:40:59,300 --> 01:41:01,910
アメリカ製ですよ！

1469
01:41:03,360 --> 01:41:05,070
400万ドル！

1470
01:41:06,220 --> 01:41:10,630
これは共有できますね！

1471
01:41:10,630 --> 01:41:13,790
- うん。
- あなたと私で分けて？

1472
01:41:15,420 --> 01:41:16,360
なぜ？

1473
01:41:17,590 --> 01:41:19,350
- 兄弟。
- 同志のセキュリティインストラクター！

1474
01:41:20,320 --> 01:41:23,120
平和の645です。

1475
01:41:23,970 --> 01:41:28,460
それは北朝鮮と韓国が天からのサインだ
平和と調和を分かち合うことができます。

1476
01:41:28,490 --> 01:41:30,300
こんにちは、ピース？

1477
01:41:32,120 --> 01:41:34,990
まだロマンチックな気分ですか？

1478
01:41:35,640 --> 01:41:37,790
何という平和でしょうか？半殺しにされたいですか？

1479
01:41:37,790 --> 01:41:39,580
二人のうちどちらかが死ななければなりません！

1480
01:41:40,080 --> 01:41:42,240
本当の平和が訪れました。

1481
01:41:42,790 --> 01:41:43,980
わかりました！

1482
01:41:47,320 --> 01:41:48,680
バカ。

1483
01:41:50,750 --> 01:41:52,200
私が知らないと思う？

1484
01:41:55,330 --> 01:41:56,860
私はそれをすべて知っています。

1485
01:42:02,690 --> 01:42:04,280
何してるの？

1486
01:42:04,440 --> 01:42:06,990
それは私たちのお金です。置いてください。

1487
01:42:07,440 --> 01:42:08,220
滞在する！

1488
01:42:08,220 --> 01:42:12,360
みんな何してるの？何かをしてください！

1489
01:42:13,880 --> 01:42:15,310
わかった、殺します。

1490
01:42:16,070 --> 01:42:18,170
一発で殺してやるよ。

1491
01:42:18,460 --> 01:42:21,090
北と南の兵士よ、さようなら。

1492
01:42:37,420 --> 01:42:39,860
あれは何でしょう？

1493
01:43:13,430 --> 01:43:15,730
おい、このクソイノシシめ！停止！

1494
01:43:16,230 --> 01:43:18,820
停止！おい、イノシシだ！

1495
01:43:18,820 --> 01:43:21,460
チョルジン同志、早くついて来い！

1496
01:43:23,480 --> 01:43:25,880
ここに来て！それも食べないでください！

1497
01:43:26,060 --> 01:43:27,800
おい、イノシシだ！

1498
01:43:28,740 --> 01:43:34,150
私のお金！

1499
01:43:36,160 --> 01:43:37,810
私を撃たないでください！それは私です！

1500
01:43:38,090 --> 01:43:39,070
調子はどう？

1501
01:43:39,190 --> 01:43:40,510
鉱山が爆発した。

1502
01:43:40,670 --> 01:43:45,000
同志衛兵教官が空へ飛んでいった。

1503
01:43:45,050 --> 01:43:46,700
そしてお金は？

1504
01:43:46,740 --> 01:43:49,430
イノシシが全部持って行ってしまった。

1505
01:43:50,120 --> 01:43:51,850
すべて終わった。

1506
01:43:53,490 --> 01:43:54,590
クソ...

1507
01:43:55,040 --> 01:43:56,280
兄さん。

1508
01:44:01,410 --> 01:44:02,790
すべて終わった。

1509
01:44:04,810 --> 01:44:06,170
彼は645歳です。

1510
01:44:07,180 --> 01:44:09,410
最初からばかばかしかったです。

1511
01:44:10,260 --> 01:44:14,210
戻りましょう。

1512
01:44:14,780 --> 01:44:16,810
一体私たちは何をしていたのでしょうか？

1513
01:44:16,870 --> 01:44:18,530
待って！待って！

1514
01:44:25,000 --> 01:44:26,590
ねえ、今何してるの？

1515
01:44:26,590 --> 01:44:28,380
いや、パク軍曹！そういうわけではありません。そういうわけではありません。

1516
01:44:28,380 --> 01:44:30,900
- このクソ野郎め。
- 手を離して、マンチョル！私から手を離してください！

1517
01:44:30,900 --> 01:44:32,070
はい、下げたいです！消したい！

1518
01:44:32,070 --> 01:44:33,110
出して！出して！

1519
01:44:33,740 --> 01:44:34,820
終わり！

1520
01:44:35,100 --> 01:44:37,070
はぁ？なぜそこに出てくるのでしょうか？

1521
01:44:37,080 --> 01:44:38,510
先生、これ、これ、これ。

1522
01:44:38,760 --> 01:44:39,810
そうです、そうです。

1523
01:44:41,210 --> 01:44:42,350
ここ？

1524
01:44:43,940 --> 01:44:45,910
- これは何ですか？
- できますか...

1525
01:44:46,090 --> 01:44:47,100
そうです、そうです。

1526
01:44:49,920 --> 01:44:50,830
満州…

1527
01:44:51,400 --> 01:44:52,460
マンチュル！

1528
01:44:52,810 --> 01:44:55,350
これ、これ。

1529
01:44:57,940 --> 01:45:01,040
カバンには何も入れていませんでした。

1530
01:45:01,810 --> 01:45:04,020
さらに40万ドルを持って行きました。

1531
01:45:04,450 --> 01:45:05,720
マンチュル！

1532
01:45:06,350 --> 01:45:07,250
マンチュル！

1533
01:45:07,250 --> 01:45:11,090
したがって、これは逆転します。

1534
01:45:11,420 --> 01:45:12,860
ひねりがあります！

1535
01:45:12,860 --> 01:45:13,960
はい、はい。

1536
01:45:14,030 --> 01:45:17,260
キム・マンチョルさんは今ご褒美休暇中です！

1537
01:45:17,370 --> 01:45:18,520
ありがとう。

1538
01:45:22,980 --> 01:45:23,990
ヨニさん。

1539
01:45:25,050 --> 01:45:26,810
- チュヌ！
- 1 つ、バケツ プラント、石 3 つ、アライグマ。

1540
01:45:26,810 --> 01:45:29,350
- イカ、牛肉のスープ、七面鳥、タコ
- いくらですか？

1541
01:45:30,590 --> 01:45:35,760
これで40万ドルです。

1542
01:45:38,870 --> 01:45:40,610
私はちょっと...ここに駆け寄っていました。

1543
01:45:43,840 --> 01:45:47,990
しかし400万円ならまだ大金です。

1544
01:45:47,990 --> 01:45:49,770
もちろん。 40万ドル。

1545
01:45:49,770 --> 01:45:52,130
半分に分けると200万円になります。

1546
01:45:53,490 --> 01:45:55,110
約２億ウォン。

1547
01:45:55,110 --> 01:45:56,610
2億なら15パーセント。

1548
01:45:56,990 --> 01:45:58,490
3000万ウォン？

1549
01:45:59,680 --> 01:46:03,980
ピアノ代も払えるし、母の医療費も払える。

1550
01:46:05,220 --> 01:46:09,600
しかし、そのお金でスイス製の入れ歯を100本買うことができます。

1551
01:46:10,230 --> 01:46:13,620
私も入れてくれる？

1552
01:46:14,660 --> 01:46:17,000
もちろんそうでしょう。

1553
01:46:21,540 --> 01:46:22,630
ヨニさん。

1554
01:46:33,290 --> 01:46:35,480
私の口座番号を忘れないでください。

1555
01:46:36,020 --> 01:46:37,830
わかりました、テキストメッセージを送ります。

1556
01:46:41,540 --> 01:46:46,270
チュヌ同志、最近よく頑張っています。さようなら。

1557
01:46:46,960 --> 01:46:49,550
また会えますか？

1558
01:46:50,200 --> 01:46:51,670
また会ったら何をしましょうか？

1559
01:46:52,170 --> 01:46:54,460
統一すると会えるんですよね？

1560
01:46:56,850 --> 01:46:57,830
右。

1561
01:46:58,730 --> 01:47:01,700
皆で団結して祈りましょう。

1562
01:47:02,540 --> 01:47:04,090
統一など何もない。

1563
01:47:04,700 --> 01:47:08,390
見たいときに見られるのは統一性だけです。

1564
01:47:30,510 --> 01:47:31,520
ヨニさん。

1565
01:47:33,440 --> 01:47:36,760
さあ、出発の時間です。

1566
01:47:38,300 --> 01:47:39,710
ご安全に。

1567
01:47:41,550 --> 01:47:46,650
やることなすことすべてがうまくいき、大金が儲かります。

1568
01:47:47,140 --> 01:47:49,310
あなたの願いを叶えてください。

1569
01:47:49,910 --> 01:47:51,670
必ず農場を開設してください。

1570
01:47:52,830 --> 01:47:54,870
すべてのことには栄光がなければなりません。

1571
01:47:55,040 --> 01:47:58,450
ヨニが歌手として成功できることを願っています。

1572
01:47:58,900 --> 01:48:02,420
冷麺を食べるために平壌に来なければなりません。

1573
01:48:05,410 --> 01:48:08,400
病気にならないでください。病気にならないでください。

1574
01:48:14,570 --> 01:48:19,190
それなら、良いデートを探しに行きましょう。

1575
01:48:27,440 --> 01:48:28,720
あなたも。

1576
01:48:46,630 --> 01:48:47,630
行く！

1577
01:48:47,690 --> 01:48:48,700
行く！

1578
01:49:08,470 --> 01:49:12,630
こんにちは、韓国軍の皆さん。

1579
01:49:12,940 --> 01:49:16,440
ここは朝鮮人民軍第24師団放送局です。

1580
01:49:17,480 --> 01:49:19,740
今日はどうですか？

1581
01:49:36,520 --> 01:49:37,850
振り返って右に曲がってください！

1582
01:49:37,850 --> 01:49:39,130
- ぐるぐる右！
- 回って右に回ってください！

1583
01:49:39,130 --> 01:49:42,500
振り返って右に曲がってください！
振り返って右に曲がってください！

1584
01:49:45,490 --> 01:49:49,070
しかし、これ以上の驚きはありません。

1585
01:49:49,070 --> 01:49:52,620
さあ、宝くじを当てましょう！
千ウォン宝くじがちょうどいい！

1586
01:49:52,620 --> 01:49:54,970
- おめでとう、おめでとう、
- おめでとう、おめでとう

1587
01:49:54,970 --> 01:49:56,840
おめでとう、おめでとう