1 00:00:23,360 --> 00:00:24,860 -Isn't it here yet? -Sir? 2 00:00:25,020 --> 00:00:28,940 I asked for my car 20 minutes ago. Now I'll be late. 3 00:00:29,860 --> 00:00:31,940 It is the car "01206". 4 00:00:35,620 --> 00:00:38,330 Sir, we don't seem to have that vehicle here. 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,920 - The car has already been picked up. -Damn it either. 6 00:00:41,080 --> 00:00:42,540 But the car is no longer there. 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,630 I haven't picked up my car. I have had lunch. 8 00:00:45,790 --> 00:00:47,960 A lemon verbena iced tea and salad with salmon 9 00:00:48,130 --> 00:00:49,460 -which was incidentally overcooked. 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,340 I'm not one of those idiots who asks you to "get close"... 11 00:00:52,510 --> 00:00:54,810 -...but is my Range Rover gone... -The ticket... 12 00:00:54,970 --> 00:00:57,930 The ticket is a security for my car which is worth $100,000. 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,900 Otherwise... This is a waste of time. 14 00:01:00,060 --> 00:01:01,900 I need to talk with your boss now, okay? 15 00:01:06,900 --> 00:01:10,450 -Sorry. We have a problem with an employee. - I don't want to hear about it, boss. 16 00:01:10,610 --> 00:01:13,190 Just do your job and park the car. 17 00:01:13,360 --> 00:01:15,070 And you, park the car here nearby. 18 00:01:39,430 --> 00:01:40,930 Elizabeth, how are you today? 19 00:01:41,100 --> 00:01:44,070 Good. where are you I thought we were going to meet. 20 00:01:44,230 --> 00:01:47,240 I ran into old friends and we had little to talk about. 21 00:01:47,610 --> 00:01:49,740 -Do I hear sirens? -Yes. 22 00:01:49,900 --> 00:01:52,190 We are out. It's very noisy here. 23 00:01:52,360 --> 00:01:53,730 I might have to call you. 24 00:01:53,900 --> 00:01:55,940 -Is everything okay? -Better than ever. 25 00:01:56,120 --> 00:01:59,410 You can come to my new place right? You will love the pool. 26 00:01:59,580 --> 00:02:02,790 I'll send you the address. Sorry, weirdo. I have to hang up now. 27 00:02:51,750 --> 00:02:55,420 My God, Raymond, what a beauty. 28 00:02:55,590 --> 00:02:56,920 Yes. That's her. 29 00:02:57,090 --> 00:02:58,260 How was she? 30 00:02:58,430 --> 00:03:02,940 As Bergita Olofson in the parents' party venue on a Saturday night. 31 00:03:03,770 --> 00:03:06,980 This should cover my debt, together with the rest of the month. 32 00:03:07,190 --> 00:03:09,360 And Dariush, if it's not too arrogant- 33 00:03:09,520 --> 00:03:14,350 -I want to pay for the drinks below mingling hour. I feel rich. 34 00:04:11,710 --> 00:04:13,800 Wait a little. Agent Navabi... 35 00:04:13,960 --> 00:04:17,170 "Agent Navabi?" The two of us are probably past "Agent Navabi". 36 00:04:17,340 --> 00:04:18,850 Yes, to 100 percent. 37 00:04:19,010 --> 00:04:21,560 But we were united to keep it professional at work. 38 00:04:23,930 --> 00:04:26,020 It's not like we broke up against some laws. 39 00:04:26,180 --> 00:04:27,890 Oh, no, I forgot my motorcycle. 40 00:04:28,060 --> 00:04:29,520 Your motorcycle. Where is it? 41 00:04:29,980 --> 00:04:31,150 At the workshop. 42 00:04:31,310 --> 00:04:35,140 Smashed the hub of the Rolf wheel, so I took a taxi. 43 00:04:35,320 --> 00:04:37,910 You are late. Cooper has been looking for you. 44 00:04:38,070 --> 00:04:41,160 -What's going on? -The new FBI director was sworn in today. 45 00:04:41,320 --> 00:04:42,780 His first task- 46 00:04:42,950 --> 00:04:45,540 -is a review of all FBI special operations. 47 00:04:45,700 --> 00:04:47,990 They get to see that the Reddingtons empire has been decimated. 48 00:04:48,160 --> 00:04:51,950 They get to see Reddington give us more goals at a high level than anyone else. 49 00:04:52,120 --> 00:04:54,200 His ability giving us cases doesn't worry me. 50 00:04:54,380 --> 00:04:56,800 However, that we can have a problem of perceptions. 51 00:04:56,960 --> 00:04:59,460 -What does this mean? -Perceptions, sir? 52 00:04:59,970 --> 00:05:03,640 A comparative DNA test was done at Reddington and at Keen. 53 00:05:03,800 --> 00:05:07,970 It's only a matter of time before I have to reveal the test result. 54 00:05:08,140 --> 00:05:09,510 Which was therefore... 55 00:05:11,440 --> 00:05:13,860 Raymond Reddington is her father. 56 00:05:21,700 --> 00:05:23,870 - Reddington? -Elizabeth. 57 00:05:24,030 --> 00:05:26,610 You just missed the Ludeman family. 58 00:05:26,780 --> 00:05:29,950 I must have thrown 25 cents to their little girl to fetch- 59 00:05:30,120 --> 00:05:33,040 - for over two hours. A soft drink? 60 00:05:33,920 --> 00:05:35,050 So you live here now. 61 00:05:35,830 --> 00:05:37,540 I make my bed where I lay my head. 62 00:05:37,710 --> 00:05:39,880 At the Terrace Vista motel? 63 00:05:40,050 --> 00:05:42,350 I'm thinking of making it permanent. 64 00:05:42,510 --> 00:05:45,350 Dariush, the owner and I, are roughly the same size- 65 00:05:45,510 --> 00:05:48,380 -which has been handy. You would probably enjoy it here. 66 00:05:48,560 --> 00:05:52,360 They have mingling hour at sunset, with music and cocktails. 67 00:05:52,520 --> 00:05:54,360 They are such lovely people, really. 68 00:05:54,520 --> 00:05:56,320 Eclectic, to say the least. 69 00:05:56,480 --> 00:05:59,020 I thought you would be a little more proactive- 70 00:05:59,190 --> 00:06:03,730 -and try to find ways to rebuild, get back to the top. 71 00:06:04,650 --> 00:06:05,690 Where is Dembe? 72 00:06:05,860 --> 00:06:06,900 Dip your toes. 73 00:06:07,070 --> 00:06:10,660 I swear Dariush holds the pool at body temperature. 74 00:06:10,830 --> 00:06:13,290 You don't even feel the water. 75 00:06:13,460 --> 00:06:15,380 I'm glad you have a good time here. 76 00:06:15,540 --> 00:06:19,040 But Cooper sent me here to see if you might have a case. 77 00:06:19,210 --> 00:06:22,210 Well, I didn't realize that you were here on official business. 78 00:06:22,380 --> 00:06:24,380 You are my father, and... 79 00:06:25,470 --> 00:06:28,980 My God, to utter that sentence, with all that that entails... 80 00:06:30,220 --> 00:06:32,970 But to be honest, knowing who my father is now- 81 00:06:33,140 --> 00:06:37,350 -doesn't change who I am, or that the fact that you are my client. 82 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 I need a case. 83 00:06:38,900 --> 00:06:40,990 Then I need my pants. 84 00:06:44,030 --> 00:06:45,410 Good afternoon. 85 00:06:49,200 --> 00:06:51,250 Everyone keep calm. I know who you are. 86 00:06:51,410 --> 00:06:54,250 I always wanted to be a bounty hunter. 87 00:06:56,830 --> 00:06:58,910 - You're Reddington. -You are a guarantor... 88 00:06:59,080 --> 00:07:02,120 ...so you're probably looking for a runaway. I can help you. 89 00:07:02,300 --> 00:07:03,640 Are you asking him for a job? 90 00:07:03,800 --> 00:07:05,930 Yes. Your biggest fall. Who is that? 91 00:07:06,090 --> 00:07:09,420 - This is not happening. -You want to help me find a fugitive. 92 00:07:09,590 --> 00:07:11,800 - You yourself are a fugitive. - It hurts me... 93 00:07:11,970 --> 00:07:15,550 ...chasing an equal, but it hurts more to admit that I need money. 94 00:07:15,730 --> 00:07:16,820 So give me a name now. 95 00:07:21,360 --> 00:07:22,530 Smokey Putnum. 96 00:07:22,690 --> 00:07:26,940 Wanted for embezzlement of over two thousand, from Davis and Fox Entertainment. 97 00:07:27,110 --> 00:07:29,070 - The film company? -The traveling merry-go-round. 98 00:07:29,240 --> 00:07:31,910 So funny. Even better. I love going to fairgrounds. 99 00:07:32,080 --> 00:07:33,920 Will you excuse us, just a moment? 100 00:07:34,080 --> 00:07:36,670 - Yes. -Excuse me, but what are you doing? 101 00:07:36,830 --> 00:07:39,410 - We need a Blacklister. - Harold needs one. 102 00:07:39,580 --> 00:07:42,080 I have to pay the rent. Beggars can't be picky. 103 00:07:42,250 --> 00:07:44,210 -We need a name. -And we got one. 104 00:07:44,380 --> 00:07:46,680 Smokey Putnum. Please tell me. 105 00:07:46,840 --> 00:07:48,710 Putnum disappeared two days ago. 106 00:07:48,880 --> 00:07:52,630 He was scheduled to appear in court in DC. If he doesn't show up- 107 00:07:52,800 --> 00:07:56,140 -I lose my $80,000, for a cash guaranteed loan. 108 00:07:56,310 --> 00:07:58,110 What do people like you get out of this? 109 00:07:58,270 --> 00:07:59,270 About ten percent. 110 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 Twenty percent, then? 111 00:08:02,190 --> 00:08:04,650 I hadn't slept if the sum exceeded 50 percent. 112 00:08:04,820 --> 00:08:08,160 Forty grand, and I got Smokey in court on time. 113 00:08:08,320 --> 00:08:11,190 Elizabeth, pack a bag. We are going to take a trip. 114 00:08:11,360 --> 00:08:14,070 -"We"? -Yes. Please, I don't have a car. 115 00:08:16,950 --> 00:08:19,030 See you in 36 hours. 116 00:08:20,120 --> 00:08:21,200 Say you have news. 117 00:08:23,210 --> 00:08:27,040 I was able to track the suitcase to a bus station in Columbia Heights. 118 00:08:27,210 --> 00:08:30,130 But it is gone. No witnesses, no surveillance. 119 00:08:30,300 --> 00:08:33,260 Dembe, one of Kaplan's employees must have it. 120 00:08:33,430 --> 00:08:36,690 We have to find the suitcase before Elizabeth gets wind of it. 121 00:08:44,730 --> 00:08:47,770 Yes, sir. I told about the situation for him. 122 00:08:49,030 --> 00:08:51,450 No, he doesn't seem to care. 123 00:08:53,200 --> 00:08:55,750 It's Cooper. He has been happier. 124 00:08:56,240 --> 00:08:57,320 Hi, Harold. 125 00:08:57,490 --> 00:08:59,990 - Are you a bounty hunter now? -Have you eaten fried butter? 126 00:09:01,330 --> 00:09:03,370 Should you bring a fugitive to trial? 127 00:09:03,540 --> 00:09:06,250 Clogging arteries more than a car accident during rush hour. 128 00:09:06,420 --> 00:09:10,010 - But people here can't get enough of it. - Keen said that we are being audited now. 129 00:09:10,170 --> 00:09:12,000 A new director. So give me the Blacklisters. 130 00:09:12,180 --> 00:09:14,720 You will soon have one, after some remodeling. 131 00:09:14,890 --> 00:09:16,730 Should the FBI give you a criminal empire? 132 00:09:16,890 --> 00:09:19,230 Maybe it's you which needs clarification. 133 00:09:19,390 --> 00:09:23,970 Blacklist has a value because it is based on the best possible information. 134 00:09:24,150 --> 00:09:26,440 Information that was not available yesterday- 135 00:09:26,610 --> 00:09:28,860 -and which will become obsolete already tomorrow. 136 00:09:29,030 --> 00:09:31,240 The criminal underworld is not completely static. 137 00:09:31,400 --> 00:09:35,150 It consists of constantly changing alliances and leadership- 138 00:09:35,320 --> 00:09:38,530 -which can only be discerned by a few key players. 139 00:09:38,700 --> 00:09:42,410 I was one of those players, and with your help I intend to become one again. 140 00:09:42,580 --> 00:09:45,620 Because just like fried butter am i unhealthy- 141 00:09:45,790 --> 00:09:48,370 -but still irresistible. 142 00:09:50,090 --> 00:09:52,600 Excuse me. Sir? 143 00:09:52,760 --> 00:09:55,470 I wonder if you have decided to tell our new director- 144 00:09:55,640 --> 00:09:58,140 -about Agent Keens and the Reddington kinship. 145 00:09:58,310 --> 00:10:02,060 Not yet, but usually I want to that there should be openness. 146 00:10:02,230 --> 00:10:04,650 So the FBI should be kept informed- 147 00:10:04,810 --> 00:10:06,980 -about private relationships? 148 00:10:12,110 --> 00:10:14,570 Hello. They got in touch from the Department of Justice. 149 00:10:14,740 --> 00:10:17,620 -Laurel Hitchin is dead. -The National Security Advisor. 150 00:10:17,780 --> 00:10:19,990 The coroner and crime scene investigators are on site. 151 00:10:20,160 --> 00:10:21,780 -You and Navabi go there. -Sir? 152 00:10:21,950 --> 00:10:23,740 We know that Reddington lies behind it. 153 00:10:23,910 --> 00:10:28,000 Leads the tracks to him, so also to us. Go. Find out what's going on. 154 00:10:28,710 --> 00:10:32,750 -No. Calm down. - The kennel is closed. 155 00:10:33,170 --> 00:10:34,920 We're looking for Joe Putnum. 156 00:10:35,090 --> 00:10:36,880 Or "Smokey", as he is called. 157 00:10:37,050 --> 00:10:38,380 Cops come and go... 158 00:10:38,550 --> 00:10:40,840 Keep quiet. 159 00:10:41,010 --> 00:10:43,760 I wouldn't say anything. 160 00:10:43,930 --> 00:10:47,180 You've already said too much. 161 00:10:51,900 --> 00:10:53,810 What... 162 00:10:53,990 --> 00:10:56,120 ...have...? Do you have...? 163 00:10:56,280 --> 00:10:57,410 To hell with it. 164 00:10:57,570 --> 00:10:58,740 The cops. 165 00:10:58,910 --> 00:11:00,620 What did you tell them? 166 00:11:00,780 --> 00:11:02,700 -And preferably not on cant. -"Cant"? 167 00:11:02,870 --> 00:11:04,830 A private language fairground workers use- 168 00:11:05,000 --> 00:11:08,250 - to prevent outsiders from understanding what they are talking about. 169 00:11:08,420 --> 00:11:11,010 For two summers I managed "tap on moles" machine- 170 00:11:11,170 --> 00:11:13,760 -at Emmet's market fair, and honestly- 171 00:11:13,920 --> 00:11:16,460 -I didn't know what the hell one of them said. 172 00:11:16,630 --> 00:11:20,720 But I'm pretty sure he there asked him not to cooperate. 173 00:11:20,890 --> 00:11:22,520 Bad advice. 174 00:11:22,680 --> 00:11:25,510 We will tell you the same thing as we told them. 175 00:11:26,180 --> 00:11:29,470 We don't know where he is, and shouldn't say it even if we knew it. 176 00:11:29,650 --> 00:11:31,650 Why not? Putnum stole from you. 177 00:11:31,820 --> 00:11:32,990 Says Hawkins, yes. 178 00:11:33,150 --> 00:11:34,490 She did the accounting. 179 00:11:34,650 --> 00:11:36,020 Always got the first check. 180 00:11:36,490 --> 00:11:38,540 A moldy cashier. She was then caught. 181 00:11:38,700 --> 00:11:41,540 She promised to testify, against Putnum. That's why he ran away from here. 182 00:11:41,700 --> 00:11:44,710 Will he go to court? waiting for a publican to put him there- 183 00:11:44,870 --> 00:11:46,380 -for a crime he did not commit. 184 00:11:46,540 --> 00:11:48,210 Who is TL? 185 00:11:51,670 --> 00:11:54,260 The lady asked a question. 186 00:11:54,420 --> 00:11:55,880 TL. 187 00:11:56,050 --> 00:11:58,050 Who is TL? 188 00:11:58,340 --> 00:11:59,840 Tammy Lynn Thompson. 189 00:12:01,430 --> 00:12:04,940 And where can we find Tammy Lynn? 190 00:12:19,280 --> 00:12:20,830 Do you think it was an accident? 191 00:12:20,990 --> 00:12:22,290 No signs of trespassing here. 192 00:12:22,450 --> 00:12:25,370 -Fingerprint? Signs of a struggle? - We are still checking. 193 00:12:25,540 --> 00:12:28,170 The only good news is that she has a surveillance system. 194 00:12:28,870 --> 00:12:30,700 -And? - We just got here. Give me time. 195 00:12:30,870 --> 00:12:34,000 We are talking about the national one the security adviser, dead in his home. 196 00:12:34,170 --> 00:12:37,470 I want real-time info on this. So when you know something, so do I. 197 00:12:41,050 --> 00:12:42,210 This was no accident. 198 00:12:49,640 --> 00:12:53,020 -Didn't know Smokey had a sister. - No, certainly not. 199 00:12:53,190 --> 00:12:56,280 Smokey doesn't know that yet. Loretta spent her last five years… 200 00:12:56,440 --> 00:12:58,520 -...by trying to find him. -When did she die? 201 00:12:58,690 --> 00:13:00,110 Almost a year ago. 202 00:13:00,280 --> 00:13:03,370 That's why we have to find Mr. Putnum soon. 203 00:13:03,530 --> 00:13:06,400 If I can't finish the paperwork at the end of the week- 204 00:13:06,580 --> 00:13:10,000 - the entire inheritance will go to the state. 205 00:13:10,460 --> 00:13:15,260 Tammy Lynn, I've been working with Jacobson and Orr for 36 years. 206 00:13:15,420 --> 00:13:18,340 I have never seen an equal payout. 207 00:13:18,510 --> 00:13:22,060 We're talking about life-changing money. 208 00:13:22,220 --> 00:13:23,680 Putnum smokes Harwicks. 209 00:13:24,140 --> 00:13:26,390 I saw a photo of him at Russell Springs. 210 00:13:26,550 --> 00:13:27,680 It is still warm. 211 00:13:28,560 --> 00:13:31,190 Oh dear. where is he 212 00:13:31,350 --> 00:13:32,930 -What are you doing? -Mr Putnum... 213 00:13:33,100 --> 00:13:34,770 ...you must come forward now. 214 00:13:34,940 --> 00:13:37,610 Otherwise we will mess up Tammy Lynn's living room now. 215 00:13:37,770 --> 00:13:40,100 Out! Out of my house. 216 00:13:40,280 --> 00:13:42,660 Mr. Putnum? I count to three. 217 00:13:42,820 --> 00:13:44,940 One, two, three. 218 00:13:45,280 --> 00:13:47,490 What the hell? 219 00:13:47,740 --> 00:13:49,320 Not that? 220 00:13:49,490 --> 00:13:50,990 Shall we try again, then? 221 00:13:53,120 --> 00:13:55,540 Smokey. So funny. 222 00:13:55,710 --> 00:13:59,010 The janitor at my primary school was called "Smokey". 223 00:13:59,170 --> 00:14:02,460 I have no idea why. He had probably never even smoked. 224 00:14:02,630 --> 00:14:04,050 But you know what? 225 00:14:04,220 --> 00:14:07,810 If you don't come down now, will they call you the… 226 00:14:14,440 --> 00:14:15,940 What a beautiful entrance. 227 00:14:18,690 --> 00:14:21,730 You can't take me back there. They have Hawkins. She got a deal. 228 00:14:21,900 --> 00:14:27,030 That greedy coward will testify, and then they imprison me. 229 00:14:27,200 --> 00:14:29,160 Think about that before you steal money. 230 00:14:29,330 --> 00:14:30,830 Tell me if this is true. 231 00:14:30,990 --> 00:14:33,490 According to your file, you were a foreman at Ringling Brothers. 232 00:14:33,660 --> 00:14:36,080 I have always been fascinated of such work. 233 00:14:36,250 --> 00:14:38,300 His work? To manage the radio cars? 234 00:14:38,460 --> 00:14:42,720 Elizabeth, he was in charge to bring the world's best show- 235 00:14:42,880 --> 00:14:43,960 -from city to city. 236 00:14:44,130 --> 00:14:49,170 The Pentagon sent people there to study his logistical trick- 237 00:14:49,350 --> 00:14:52,400 -to learn how to move troops to and from battles. 238 00:14:52,560 --> 00:14:55,900 Think of all their chariots, and all artists- 239 00:14:56,060 --> 00:15:00,520 -all their equipment, the workers and the zookeepers. 240 00:15:00,690 --> 00:15:01,810 The vets. 241 00:15:01,980 --> 00:15:05,020 An entire city that moves at night. 242 00:15:05,190 --> 00:15:08,360 Not to mention the lions, the tigers and the bears. Crikey. 243 00:15:08,530 --> 00:15:10,070 What a showman. What a genius. 244 00:15:10,240 --> 00:15:13,360 I left the insulin in the house. We have to... We have to turn now. 245 00:15:13,540 --> 00:15:15,500 - We don't turn around. - But my insulin, then? 246 00:15:15,660 --> 00:15:18,200 -I doubt you have... -What do you want? Money? 247 00:15:18,370 --> 00:15:20,410 You get them. They are yours, if you let me go. 248 00:15:20,630 --> 00:15:23,010 -How do I know if you have them? -You don't mean...? 249 00:15:23,170 --> 00:15:26,250 They are in Richmond. 5052 West Graham Road. They are yours. 250 00:15:27,340 --> 00:15:29,460 -Okay. I accept that… - Good. Thank you very much. 251 00:15:29,640 --> 00:15:31,640 -No! -After we hand you over to the court. 252 00:15:31,800 --> 00:15:33,010 And I get an allowance. 253 00:15:33,180 --> 00:15:36,220 It's a little more than 600 miles to DC. 254 00:15:36,390 --> 00:15:40,430 So if we drive fast we should be there in 10 to 12 hours. 255 00:15:40,610 --> 00:15:45,700 Having said that, if we have time I would happily stopped along the Bourbon Trail- 256 00:15:45,860 --> 00:15:47,770 -and tried a "Honey Ginger Buck" there. 257 00:15:47,950 --> 00:15:50,500 We might have to stop a little earlier than you thought. 258 00:15:52,620 --> 00:15:54,460 Those must be sheriffs. 259 00:15:57,160 --> 00:15:58,280 The sheriff! Stop... 260 00:15:58,460 --> 00:16:00,420 - No, you must not stay here. -Don't stop. 261 00:16:00,580 --> 00:16:03,870 - It's the sheriff. If I don't stop... - They search the car. 262 00:16:04,050 --> 00:16:06,220 It could be Mr. Putnum they're after- 263 00:16:06,380 --> 00:16:09,090 -but they'll probably be happy over his unexpected discovery. 264 00:16:09,260 --> 00:16:11,350 - Let me take care of this. -Elizabeth, no. 265 00:16:11,510 --> 00:16:13,220 Just let me get rid of them. 266 00:16:27,070 --> 00:16:29,240 FBI. I'm transporting a fugitive. 267 00:16:29,400 --> 00:16:30,860 -What is it? -Problem. 268 00:16:31,030 --> 00:16:32,570 Those aren't sheriffs. 269 00:16:33,070 --> 00:16:34,150 Elizabeth! 270 00:16:34,330 --> 00:16:35,710 Quickly! 271 00:16:43,630 --> 00:16:44,630 Reddington! 272 00:17:00,730 --> 00:17:01,900 Jump in. 273 00:17:11,530 --> 00:17:15,250 I have many questions, but first, who were those guys? 274 00:17:21,120 --> 00:17:22,200 The leather skulls? 275 00:17:22,370 --> 00:17:23,700 What the hell do you mean? 276 00:17:23,880 --> 00:17:26,550 Besides the fact that they happen to have bare heads. 277 00:17:26,710 --> 00:17:29,210 They lead a drug cartel who launder profits... 278 00:17:29,380 --> 00:17:31,210 -...through "Davis and Fox". -Tivolit. 279 00:17:31,380 --> 00:17:32,710 Big cash flows, there. 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,550 The profits are worked into everyone inflow funds for each city. 281 00:17:35,720 --> 00:17:39,970 So your brilliant, criminal business was founded on the concept- 282 00:17:40,140 --> 00:17:42,390 -that you steal money from the most ruthless- 283 00:17:42,560 --> 00:17:45,480 -and the most stupid racists that you could find? 284 00:17:45,650 --> 00:17:48,360 You drive me halfway across the country for 40 thousand dollars. 285 00:17:48,520 --> 00:17:50,020 Is it a good business plan? 286 00:17:50,190 --> 00:17:51,310 This car is sold out. 287 00:17:51,490 --> 00:17:53,490 - I'll call Cooper. -No. 288 00:17:53,650 --> 00:17:54,650 What? Why not? 289 00:17:54,820 --> 00:17:57,780 If the FBI brings in Putnum I don't get my 40 thousand dollars. 290 00:17:57,950 --> 00:18:02,200 Are you kidding? I'm an FBI agent. I'll make sure you get your money. 291 00:18:02,370 --> 00:18:05,410 If I give him to you, you take him to the nearest FBI office. 292 00:18:05,580 --> 00:18:08,750 He will require an identity hearing, fight extradition. How as... 293 00:18:08,920 --> 00:18:11,500 He fails to appear there, and you get no money. 294 00:18:11,880 --> 00:18:13,540 Hello. Speak faster. 295 00:18:13,720 --> 00:18:16,890 The car smokes like a Bat signal here. The types will find us at any time. 296 00:18:17,800 --> 00:18:19,340 The next shot lands in your leg. 297 00:18:20,640 --> 00:18:22,850 I'm not afraid of you, dude. 298 00:18:23,020 --> 00:18:25,110 Do you even know why should you hand me over? 299 00:18:25,270 --> 00:18:28,440 The lawsuit is for embezzlement from my employer, not the cartel. 300 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 From fun. 301 00:18:29,770 --> 00:18:32,020 The FBI doesn't even know about that the cartel was involved. 302 00:18:32,190 --> 00:18:35,900 They only know about the missing money for a random tax audit. 303 00:18:36,070 --> 00:18:38,440 The truth comes out. I'll probably be killed in prison. 304 00:18:38,620 --> 00:18:41,710 So if you let me go, I'll survive, and home safe- 305 00:18:41,870 --> 00:18:43,420 -I write a check for 40 cardboard. 306 00:18:43,580 --> 00:18:46,300 It's much smarter than that what you geniuses had planned. 307 00:18:46,460 --> 00:18:50,380 Planned? I have no idea how we're going to get you there now. 308 00:18:50,550 --> 00:18:52,890 But that's the fun, the surprises. 309 00:18:53,050 --> 00:18:54,930 Your fairground people, the skinskulls- 310 00:18:55,090 --> 00:18:58,300 - and that you never stop talking. So buckle up, Smokey- 311 00:18:58,470 --> 00:19:01,730 - because before this is over will we two know each other- 312 00:19:01,890 --> 00:19:05,190 - better than any of us wish. And my 40 thousand dollars- 313 00:19:05,640 --> 00:19:09,180 -I will enjoy, every penny. 314 00:19:09,610 --> 00:19:10,900 Take him off the handcuffs. 315 00:19:19,700 --> 00:19:21,540 I'm getting dizzy. 316 00:19:21,700 --> 00:19:25,160 I need to get my blood sugar up. I need... Some air. 317 00:19:25,330 --> 00:19:28,170 Can you tell me what's going on? 318 00:19:28,830 --> 00:19:31,250 I don't know. This feels pretty good. 319 00:19:31,420 --> 00:19:32,720 Stop now. 320 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Rent money and an adventure? 321 00:19:35,760 --> 00:19:37,810 What do you do for a living? 322 00:19:38,300 --> 00:19:40,210 I feel alive. 323 00:19:40,390 --> 00:19:44,400 Driving fast, while the bullets fly, it was exciting. 324 00:19:44,560 --> 00:19:46,560 And driving the car. Dembe always drives otherwise. 325 00:19:46,730 --> 00:19:48,190 I should drive more often. 326 00:19:48,350 --> 00:19:50,640 I'm sorry about your car, though. 327 00:19:50,810 --> 00:19:54,480 You can pretend to love this if you want, but I know the truth. 328 00:19:54,650 --> 00:19:57,230 The truth is that you are afraid. 329 00:19:57,400 --> 00:20:03,200 Afraid that you've lost everything, and you don't know how to get it back. 330 00:20:07,580 --> 00:20:09,330 Good morning. 331 00:20:11,250 --> 00:20:12,710 Cincinnati? 332 00:20:12,880 --> 00:20:14,590 No, not yet... 333 00:20:14,750 --> 00:20:17,750 ...but I have a funny joke about Cincinnati. 334 00:20:17,920 --> 00:20:21,840 A priest, a rabbi and Pete Rose walks into a casino. 335 00:20:22,010 --> 00:20:23,840 -The croupier there says... -Orange juice. 336 00:20:24,010 --> 00:20:26,090 - I need a glass of juice. -Stop now. 337 00:20:26,270 --> 00:20:28,360 -For blood sugar. I need it. -Stop. 338 00:20:28,520 --> 00:20:29,860 I will get sick. 339 00:20:37,030 --> 00:20:39,910 -How does it taste? - It's good. 340 00:20:40,070 --> 00:20:42,440 Sorry I don't have money. I had paid. 341 00:20:42,620 --> 00:20:43,910 I am glad you are satisfied. 342 00:20:44,080 --> 00:20:46,040 I tried to say that I am diabetic. 343 00:20:46,200 --> 00:20:47,820 Just eat your pie. 344 00:20:49,710 --> 00:20:50,800 Please don't do this. 345 00:20:51,540 --> 00:20:54,910 The cartel, the skinheads, they have people on the inside. 346 00:20:55,090 --> 00:20:56,970 -You know what happens to me later. -Yes. 347 00:20:58,340 --> 00:21:00,180 I'm serious about the money. 348 00:21:00,340 --> 00:21:01,630 They are yours if you feel… 349 00:21:03,680 --> 00:21:07,900 It's my boss. It's a sentence I never thought I would say. 350 00:21:08,060 --> 00:21:11,070 Maurice. Good news. We have Putnum in custody. 351 00:21:11,230 --> 00:21:12,730 Fantastic. where are you 352 00:21:12,900 --> 00:21:15,240 Well, there was a bit of a problem with our plans. 353 00:21:15,400 --> 00:21:18,200 We will go by train at two o'clock, from Cincinnati. 354 00:21:18,360 --> 00:21:20,990 We arrive in good time for the trial. 355 00:21:24,660 --> 00:21:26,040 I have Putnum's location now. 356 00:21:26,450 --> 00:21:27,530 Cincinnati Train Station. 357 00:21:27,700 --> 00:21:30,320 They take the next train to Union Station, DC. 358 00:21:30,500 --> 00:21:32,710 Tad has their location now. 359 00:21:34,540 --> 00:21:35,580 You wanted to meet me? 360 00:21:35,750 --> 00:21:37,370 Close the door. Sit down. 361 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 Is something wrong? 362 00:21:39,130 --> 00:21:41,670 You were in Laurel Hitchin's home the same day she died. 363 00:21:42,130 --> 00:21:44,760 - Yes, I have it in my report. -I saw it. 364 00:21:44,930 --> 00:21:48,730 But you left out that there was bad blood between you two. 365 00:21:48,890 --> 00:21:51,060 I don't know why it would be relevant. 366 00:21:52,770 --> 00:21:55,780 The weeks before she died did you storm into Hitchin's home- 367 00:21:55,940 --> 00:21:58,320 -shot one of her guards, accused her of murder. 368 00:21:58,480 --> 00:22:00,350 That's why she took your tray from you- 369 00:22:00,530 --> 00:22:03,240 -and now you are one of the last who saw her in life. 370 00:22:03,900 --> 00:22:05,480 And? 371 00:22:06,030 --> 00:22:09,070 And you have nothing to say about it? No info on how she died? 372 00:22:09,240 --> 00:22:11,660 I'm sorry, but what exactly is that what you mean now? 373 00:22:11,830 --> 00:22:14,710 I ask if it is a coincidence that the woman you despised so- 374 00:22:14,870 --> 00:22:18,370 -was killed, soon after you had visited her. 375 00:22:19,250 --> 00:22:20,370 It sounds like it. 376 00:22:20,550 --> 00:22:23,970 Either that, or bad karma. 377 00:22:26,510 --> 00:22:28,130 I see. 378 00:22:29,260 --> 00:22:30,550 I had to ask. 379 00:22:32,180 --> 00:22:33,760 That's all, Agent Ressler. 380 00:22:43,740 --> 00:22:45,740 -Yes? -Hello. That's me. 381 00:22:45,910 --> 00:22:48,410 You and I need to talk a little. 382 00:22:56,920 --> 00:22:58,130 The train is late again. 383 00:22:58,290 --> 00:23:00,080 Again? How long? 384 00:23:00,250 --> 00:23:01,870 With another hour. 385 00:23:02,510 --> 00:23:04,640 We miss the deadline. 386 00:23:05,010 --> 00:23:07,930 - I'm fixing a car. - Are you going to steal it? 387 00:23:08,090 --> 00:23:09,590 No. You must not do that. 388 00:23:09,760 --> 00:23:12,640 I'm sorry, dear. Would you suggest something else? 389 00:23:12,810 --> 00:23:14,610 Don't talk to me like a child. 390 00:23:14,770 --> 00:23:17,690 Elizabeth, please keep an eye out our escape now. 391 00:23:26,030 --> 00:23:27,950 He is your father. 392 00:23:29,280 --> 00:23:30,690 That's why you help him. 393 00:23:30,870 --> 00:23:33,040 Because he is your father. 394 00:23:34,200 --> 00:23:35,450 Drink your coffee instead. 395 00:23:37,080 --> 00:23:39,870 I saw you harassing a bus driver. 396 00:23:40,040 --> 00:23:41,830 I couldn't understand it. 397 00:23:42,000 --> 00:23:43,960 A policeman, with him. 398 00:23:44,130 --> 00:23:45,840 Why then? 399 00:23:46,130 --> 00:23:49,550 I'm not helping him. I'm bringing a fugitive to court. 400 00:23:49,720 --> 00:23:53,770 Yes. You don't steal cars, but you take me to prison where I will be killed. 401 00:23:53,930 --> 00:23:56,350 I'm just doing this according to the rules. 402 00:24:08,030 --> 00:24:10,240 I have to go to the toilet. 403 00:24:10,990 --> 00:24:13,610 -No. - Do you think I will try to escape? 404 00:24:13,780 --> 00:24:16,870 I'm not stupid. I just have to pee. 405 00:24:17,450 --> 00:24:18,950 Okay, then. 406 00:24:19,330 --> 00:24:21,160 I'll hold it for you. 407 00:25:20,520 --> 00:25:22,230 -Hello there! - Drive from here. 408 00:25:22,600 --> 00:25:24,020 FBI! 409 00:25:33,410 --> 00:25:34,750 They took him with them. 410 00:25:34,910 --> 00:25:36,040 He is gone. 411 00:25:36,200 --> 00:25:37,860 Putnum is gone. 412 00:25:38,240 --> 00:25:39,490 The truck has Texas plates. 413 00:25:39,660 --> 00:25:42,200 I send you everything from the database which matches this. 414 00:25:42,370 --> 00:25:45,000 185 cm, tattooed neck, a white skinhead 415 00:25:45,170 --> 00:25:47,880 -with known ties to the Lone Star State. 416 00:25:48,050 --> 00:25:49,390 He has a tribal tattoo. 417 00:25:49,550 --> 00:25:51,510 It may indicate that he was in prison. 418 00:25:51,670 --> 00:25:54,920 Okay. By the way, Mr. Cooper told me about you and Reddington. 419 00:25:55,180 --> 00:25:57,430 Most people are happy having a lawyer in the family. 420 00:25:57,600 --> 00:26:00,150 But you have a master criminal. How cool isn't that? 421 00:26:00,310 --> 00:26:02,150 - This is the right guy. -Okay. 422 00:26:02,310 --> 00:26:03,360 "Odin Neiland." 423 00:26:03,520 --> 00:26:05,570 He was in the Lewisburg Institution for five years- 424 00:26:05,730 --> 00:26:08,110 - for supplying methamphetamine. 425 00:26:08,270 --> 00:26:11,650 Liz, wait a minute. The guy has connections to Roman Lemarc. 426 00:26:11,820 --> 00:26:15,080 And Lemarc leads a neo-Nazi group called the "Friedrich Brigade". 427 00:26:15,610 --> 00:26:17,490 They are a ruthless, mafia-like- 428 00:26:17,660 --> 00:26:20,330 -criminal syndicates that smuggle drugs through prisons. 429 00:26:20,490 --> 00:26:21,990 Contact FBI headquarters. 430 00:26:22,160 --> 00:26:23,990 Let them check their contacts and sources. 431 00:26:24,160 --> 00:26:26,620 See if they can find that pile of shit. 432 00:26:26,790 --> 00:26:29,040 Lemarc must have let someone eavesdrop on us, on the way. 433 00:26:29,420 --> 00:26:32,460 Maybe through the guarantor. That's the only way they could have found us. 434 00:26:32,880 --> 00:26:35,590 And if Putnum isn't dead yet, is he soon. 435 00:26:37,220 --> 00:26:39,180 - Now we go. -Where then? Putnum, then? 436 00:26:39,350 --> 00:26:43,190 I doubt he's dead, and I know probably where we can find him. Jump in. 437 00:26:45,770 --> 00:26:46,780 This was a pleasure. 438 00:26:46,940 --> 00:26:49,780 You're not going anywhere until you tell me what's going on. 439 00:26:49,940 --> 00:26:53,230 You left Hitchin's body at the scene. There are cops everywhere now. 440 00:26:53,400 --> 00:26:55,480 Then they see that she slipped and hit his head. 441 00:26:55,650 --> 00:26:58,030 You must be a fixer that makes this go away. 442 00:26:58,200 --> 00:26:59,910 Calm down Mr Sturgeon. 443 00:27:02,790 --> 00:27:05,500 Laurel Hitchin was national security adviser. 444 00:27:05,660 --> 00:27:08,790 She had many enemies, and because of your brilliant plan- 445 00:27:08,960 --> 00:27:11,800 -did you trigger a large multi-agency- inquest into her death. 446 00:27:11,960 --> 00:27:15,290 Mr Sturgeon, that settles what type of review is done- 447 00:27:15,470 --> 00:27:17,560 - because I'm good at what I do. 448 00:27:17,720 --> 00:27:22,900 The evidence is gone, every trace, which means you've never been there. 449 00:27:23,060 --> 00:27:27,570 So if you don't go home and suddenly get a conscience, this is over. 450 00:27:27,730 --> 00:27:28,730 Go ahead. 451 00:27:29,270 --> 00:27:31,350 And goodbye. 452 00:27:44,700 --> 00:27:46,160 Guys. 453 00:27:50,580 --> 00:27:52,370 Mr. Putnum, go get your money. 454 00:27:56,630 --> 00:27:58,420 And you sit down. 455 00:28:01,640 --> 00:28:04,020 Mr. Lemarc, I understand if you are upset. 456 00:28:04,180 --> 00:28:07,600 You trusted a man to do laundry your criminal activity- 457 00:28:07,770 --> 00:28:09,480 -but instead he disappeared with it. 458 00:28:09,650 --> 00:28:12,240 I came to sort things out. So I have a suggestion. 459 00:28:12,400 --> 00:28:15,410 You get your money, and I get the man who took your money. 460 00:28:16,400 --> 00:28:17,980 Why would I agree to that? 461 00:28:18,150 --> 00:28:19,610 Because I have all the weapons. 462 00:28:24,200 --> 00:28:26,120 - So take your money and go. -What? 463 00:28:26,290 --> 00:28:27,920 No, no. 464 00:28:28,080 --> 00:28:30,410 I don't want to get involved in your business. 465 00:28:30,580 --> 00:28:33,790 So if you take your money and stick now, may you never see me again- 466 00:28:33,960 --> 00:28:36,330 -and Mr. Putnum doesn't tell anyone- 467 00:28:36,510 --> 00:28:41,520 -the court, or anyone else, about the nature of your business. 468 00:28:41,680 --> 00:28:43,310 I am his rabbi now. 469 00:28:44,180 --> 00:28:45,230 You are free to go now. 470 00:28:45,390 --> 00:28:47,270 - No, you are not. -What's going on? 471 00:28:47,430 --> 00:28:48,470 Mr. Lemarc must go now. 472 00:28:48,640 --> 00:28:52,810 And if I say I'm not going without both him and my money? 473 00:28:53,190 --> 00:28:55,610 Then I put a bullet in the skull, and take your money. 474 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 I said no. 475 00:28:57,740 --> 00:28:59,620 Mr. Lemarc, she won't shoot you. 476 00:28:59,950 --> 00:29:01,540 But trust me to do it. 477 00:29:01,700 --> 00:29:03,200 On three. 478 00:29:03,370 --> 00:29:05,660 -One, two... -Don't touch the money. 479 00:29:06,700 --> 00:29:10,870 That sneaky look takes practice. You must have sisters. 480 00:29:11,040 --> 00:29:13,920 If you get out of here now, I'll shoot. 481 00:29:41,400 --> 00:29:43,900 -Do you want to know why I took the money? -No. 482 00:29:44,070 --> 00:29:45,940 It's in my nature. 483 00:29:47,030 --> 00:29:48,910 When I traveled with tivolit- 484 00:29:49,080 --> 00:29:51,960 -I liked to play cards in the evenings. 485 00:29:52,120 --> 00:29:55,580 A little stud poker, Hi/Lo, and Texas Hold 'Em. 486 00:29:56,420 --> 00:29:59,430 My father was a player just like his dad- 487 00:29:59,590 --> 00:30:02,760 -so I had to be careful. 488 00:30:03,180 --> 00:30:05,100 That was four years ago. 489 00:30:05,260 --> 00:30:07,670 I was sitting in a card game with some of Lemarc's guys. 490 00:30:10,970 --> 00:30:13,350 I lost a lot of money that night. 491 00:30:13,730 --> 00:30:14,780 A lot of money. 492 00:30:14,940 --> 00:30:17,860 So they got me. Lemarc wanted that I should pay my debt. 493 00:30:18,020 --> 00:30:22,610 He asked me to find a way to wash his money, so I did- 494 00:30:22,780 --> 00:30:25,740 -but I would never ever be able to get rid of him completely. 495 00:30:26,320 --> 00:30:29,200 Therefore, I embezzled money from his cartel. 496 00:30:29,370 --> 00:30:31,210 To get me out of it. 497 00:30:32,750 --> 00:30:38,130 I should have realized years ago that just like dad, I'm a gamer. 498 00:30:39,040 --> 00:30:41,000 The family curse is inevitable. 499 00:30:41,170 --> 00:30:45,550 It's nature versus nurture, and nature wins every time. 500 00:30:46,130 --> 00:30:48,220 That's in our DNA. 501 00:30:58,730 --> 00:30:59,890 I will... 502 00:31:00,070 --> 00:31:01,990 I will die in there. 503 00:31:02,150 --> 00:31:04,060 -Don't do this. -Mr Putnum... 504 00:31:04,240 --> 00:31:07,660 ...I think to surrender you is the only right thing, legally speaking. 505 00:31:07,820 --> 00:31:09,570 Do you agree with me on that, Elizabeth? 506 00:31:11,540 --> 00:31:13,960 Yes. It's the right thing to do. 507 00:31:14,410 --> 00:31:18,250 You have 45 minutes before I have to be in court. 508 00:31:18,420 --> 00:31:21,340 Can I at least call Tammy Lynn and say goodbye? 509 00:31:27,090 --> 00:31:28,710 Over there. 510 00:31:36,940 --> 00:31:38,860 I didn't think we would make it here. 511 00:31:39,310 --> 00:31:41,060 I shouldn't have let Lemarc slip. 512 00:31:41,230 --> 00:31:43,230 You didn't want to shoot an unarmed man. 513 00:31:43,400 --> 00:31:46,190 It is something to admire, not something to regret. 514 00:31:46,360 --> 00:31:48,820 Lemarc is the real villain in this. 515 00:31:48,990 --> 00:31:50,950 If we had caught him... 516 00:31:51,120 --> 00:31:53,500 ...Putnum could have testified against Lemarc. 517 00:31:53,660 --> 00:31:55,950 He could have received a reduced sentence and a chance. 518 00:31:56,120 --> 00:31:57,990 I'm not defending what he did, but... 519 00:31:58,170 --> 00:32:01,170 -...he's only in this situation because... -For the father? 520 00:32:02,420 --> 00:32:03,470 Maybe that. 521 00:32:03,630 --> 00:32:05,680 Or he's just an unlucky player. 522 00:32:06,090 --> 00:32:09,260 He just wanted to get away from all crime. 523 00:32:09,430 --> 00:32:11,180 I can't blame him for that. 524 00:32:12,510 --> 00:32:14,300 What the hell? 525 00:32:15,270 --> 00:32:16,690 -What's going on? -A bomb. 526 00:32:16,850 --> 00:32:19,310 They say that there is a bomb in the building. 527 00:32:21,230 --> 00:32:22,950 FBI! FBI. 528 00:32:37,120 --> 00:32:38,660 Federal agent. There was no threat. 529 00:32:38,830 --> 00:32:42,700 The genius here called and bombed, as a diversion to avoid an interrogation. 530 00:32:42,880 --> 00:32:44,220 I want you to join me there. 531 00:32:44,380 --> 00:32:47,800 He's going to see a judge in 40 minutes. 532 00:33:03,230 --> 00:33:05,520 Is that all? Reddington took you on an adventure- 533 00:33:05,690 --> 00:33:07,600 -to take the fairground worker to court. 534 00:33:07,780 --> 00:33:10,780 It sounds strange that he would do it to collect the rent- 535 00:33:10,950 --> 00:33:13,620 -but Putnum is in custody now- 536 00:33:13,780 --> 00:33:15,820 -and he is interrogated in court, right now. 537 00:33:15,990 --> 00:33:17,280 He did it for the money. 538 00:33:20,040 --> 00:33:21,460 I owe you an apology. 539 00:33:22,000 --> 00:33:23,010 Sir? 540 00:33:24,880 --> 00:33:28,300 I decided to reveal your kinship with Reddington. 541 00:33:32,470 --> 00:33:34,600 It was just right. 542 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 And I want to do right. 543 00:33:37,470 --> 00:33:41,050 Sorry for the reviews that likely to arise through this- 544 00:33:41,230 --> 00:33:45,690 -and doubt, mistrust of your loyalty which can conceivably arise, again. 545 00:33:45,860 --> 00:33:48,360 I'm not going to embellish it. This will be difficult. 546 00:33:48,530 --> 00:33:50,320 But I have great faith in you. 547 00:33:50,490 --> 00:33:52,580 I think you will make the right decision- 548 00:33:52,740 --> 00:33:55,040 -if you just stay true to yourself. 549 00:34:05,830 --> 00:34:09,750 - So you got your bail money. -Yes. Thank you very much. 550 00:34:10,050 --> 00:34:11,970 There is something that you should know. 551 00:34:12,130 --> 00:34:15,630 You are my father, and I will help you to rebuild your empire. 552 00:34:15,800 --> 00:34:18,090 Because it allows us to catch criminals. 553 00:34:18,930 --> 00:34:22,050 But I'm not going to forget who I am while doing it. 554 00:34:23,190 --> 00:34:26,820 Please don't ask me to return it. I have secretly wanted a station wagon. 555 00:34:26,980 --> 00:34:31,860 It smells like dad's car. Peanut shells and gasoline. 556 00:34:34,320 --> 00:34:37,940 Elizabeth, if there are band-aids on the wounds then we brought a fugitive to justice. 557 00:34:38,120 --> 00:34:39,960 But a neo-Nazi goes free- 558 00:34:40,120 --> 00:34:42,130 -and his cartel is thriving. 559 00:34:42,290 --> 00:34:44,920 And as for Putnum could he just get the sentence commuted- 560 00:34:45,080 --> 00:34:48,080 -if he returned the money, but thanks to us he can't. 561 00:34:48,460 --> 00:34:49,920 His former crony Hawkins- 562 00:34:50,090 --> 00:34:53,260 -being transported from prison to court now- 563 00:34:53,420 --> 00:34:56,800 -and will testify against Putnum, and he will be found guilty- 564 00:34:56,970 --> 00:34:59,600 -and ends up in jail, and there are no guarantees for- 565 00:34:59,760 --> 00:35:01,970 -that Lemarc doesn't get him killed there. 566 00:35:13,400 --> 00:35:15,570 Hi, Morgan. Chuck. 567 00:35:15,740 --> 00:35:17,330 Do you have the package? 568 00:35:17,490 --> 00:35:19,330 -Any problem? - It was close to the eye. 569 00:35:19,490 --> 00:35:21,660 We passed prisoner transport on the motorway. 570 00:35:21,830 --> 00:35:23,460 Be sure to give the guard his money. 571 00:35:23,620 --> 00:35:26,620 And thanks guys. I am in debt to you. 572 00:35:33,340 --> 00:35:35,930 -Who are you? -You good fairy. 573 00:35:36,090 --> 00:35:39,510 Your agreement with the prosecutor had your sentence reduced to four years. 574 00:35:39,680 --> 00:35:41,560 Through me it is shortened to nothing. 575 00:35:41,720 --> 00:35:42,760 Want to hear even more? 576 00:35:43,470 --> 00:35:44,510 Yes. 577 00:35:44,680 --> 00:35:47,390 I have given the prosecution several continuances. 578 00:35:47,560 --> 00:35:49,850 But now you can't find your main witness? 579 00:35:50,020 --> 00:35:53,400 -Chairman, if I may continue... - No. You have no witness. 580 00:35:53,780 --> 00:35:56,280 The charges against the defendant are dismissed. 581 00:35:56,440 --> 00:35:59,610 Mr. Putnum, you are free to go. 582 00:36:02,990 --> 00:36:06,200 Is that what this was about? You had to get Putnum back- 583 00:36:06,370 --> 00:36:09,580 -to bring out Hawkins, which just could happen if Putnum appeared now. 584 00:36:09,790 --> 00:36:12,290 Everything was about to get hold of the auditor. 585 00:36:12,710 --> 00:36:13,830 That's half of it. 586 00:36:14,000 --> 00:36:15,380 I'll be happy to explain it… 587 00:36:15,550 --> 00:36:18,810 ...but it's something I want that you should do for me first. 588 00:36:20,760 --> 00:36:23,380 Agent Navabi and I... 589 00:36:24,220 --> 00:36:25,800 ...we are... 590 00:36:27,230 --> 00:36:28,610 - Are you dating each other? -Yes. 591 00:36:28,770 --> 00:36:32,610 If it becomes a problem for higher authority, am i willing to... 592 00:36:32,770 --> 00:36:34,310 Hello. You wanted to meet us. 593 00:36:34,480 --> 00:36:36,480 Aram, it's no problem. 594 00:36:37,240 --> 00:36:39,660 -What's going on? - The coroner called. 595 00:36:39,820 --> 00:36:42,190 He said Laurel Hitchin's death was an accident. 596 00:36:42,450 --> 00:36:44,540 The technicians found nothing in the monitoring. 597 00:36:44,700 --> 00:36:48,410 It was as simple as it sounds. She slipped and hit her head. 598 00:36:48,910 --> 00:36:51,120 Then that case was closed. 599 00:36:52,500 --> 00:36:53,620 It is finished. 600 00:36:55,800 --> 00:36:58,850 You may think you want to be out of the pool, trust me. Up and down... 601 00:36:59,010 --> 00:37:00,350 Smokey. 602 00:37:00,510 --> 00:37:02,470 What the hell is he doing here? 603 00:37:02,640 --> 00:37:04,850 No. Not a chance. 604 00:37:05,010 --> 00:37:07,220 Never. 605 00:37:07,390 --> 00:37:11,430 I told you that if i ever see you… 606 00:37:11,600 --> 00:37:14,140 Back up. I'm not in the mood. 607 00:37:14,310 --> 00:37:18,520 Breathe a little. Now we celebrate. Can diabetics drink wine? 608 00:37:18,690 --> 00:37:20,860 - Dariush. -Who has diabetes? 609 00:37:21,530 --> 00:37:24,120 -Don't blame me for trying. -Earlier today... 610 00:37:24,280 --> 00:37:26,990 ...were you both on your way to a trial. 611 00:37:27,160 --> 00:37:30,620 to prison, and now thanks to us, both are free. 612 00:37:30,790 --> 00:37:34,010 Free to use the opportunity who knocks on the door. 613 00:37:34,170 --> 00:37:35,170 -What? -An opportunity? 614 00:37:35,340 --> 00:37:39,550 Imagine owning two percent in a multinational conglomerate- 615 00:37:39,710 --> 00:37:44,380 -with interests in travel, drinks, technology, cyber tech- 616 00:37:44,550 --> 00:37:48,680 -defense and revolutions, with revenue that could do- 617 00:37:48,850 --> 00:37:51,730 -most companies on the Fortune 500 list green with envy. 618 00:37:51,890 --> 00:37:54,770 -And which conglomerate is it? -My. 619 00:37:54,940 --> 00:37:58,150 - You live in a motel. -And Lemarc is still out. 620 00:37:58,320 --> 00:38:02,330 I am absolutely sure that the FBI is currently- 621 00:38:02,490 --> 00:38:05,950 -to look up the stone that Lemarc and his men hide beneath. 622 00:38:06,740 --> 00:38:07,820 But we... 623 00:38:08,290 --> 00:38:11,250 We... We don't know anything about that kind of work. 624 00:38:11,410 --> 00:38:15,410 Hawkins knows money laundering as the Pope knows the Bible. 625 00:38:15,580 --> 00:38:18,710 And you Smokey, you can do anything to be known- 626 00:38:18,880 --> 00:38:21,180 - about logistics and tactics. 627 00:38:21,550 --> 00:38:25,520 It wasn't your fault that the biggest show on Earth went bankrupt. 628 00:38:25,680 --> 00:38:28,730 It says more about lack of vision than anything else. 629 00:38:28,890 --> 00:38:32,360 Sure, you've been unlucky and you made some bad choices- 630 00:38:32,520 --> 00:38:36,110 -which wedged itself between you, but I removed that wedge today. 631 00:38:36,270 --> 00:38:39,140 And if you are as smart as i know you are- 632 00:38:39,320 --> 00:38:41,280 -do you agree to my proposal. 633 00:38:41,440 --> 00:38:45,030 Together we will make a real journey. 634 00:38:48,200 --> 00:38:49,790 Okay? 635 00:38:49,950 --> 00:38:51,070 More wine! 636 00:38:51,240 --> 00:38:56,660 Grab some of the pretzels and cheeses. We are like one big family here. 637 00:39:00,880 --> 00:39:03,300 I was wrong. 638 00:39:03,470 --> 00:39:06,890 You are not at all afraid of the future. 639 00:39:07,050 --> 00:39:09,260 My God. 640 00:39:14,480 --> 00:39:16,110 You actually love this. 641 00:39:31,790 --> 00:39:34,000 what are you doing You shouldn't be here. 642 00:39:34,160 --> 00:39:36,280 I made sure no one followed me. 643 00:39:39,630 --> 00:39:41,260 We got the coroner's report. 644 00:39:41,420 --> 00:39:43,800 Her death is classified as an accident. 645 00:39:43,960 --> 00:39:45,420 That's exactly why I'm here. 646 00:39:45,590 --> 00:39:48,960 I couldn't help but wonder how Reddington's security man- 647 00:39:49,140 --> 00:39:52,060 -Mr Sturgeon, could know details which only the police should know. 648 00:39:52,390 --> 00:39:54,980 So I did some police work myself. 649 00:39:55,140 --> 00:39:56,180 On your fingerprints. 650 00:39:56,350 --> 00:39:59,220 And you're not Mr Sturgeon after all... 651 00:39:59,400 --> 00:40:02,740 ...but rather special agent Donald Ressler at the FBI. 652 00:40:02,900 --> 00:40:04,740 -What do you want? -You should know that... 653 00:40:04,900 --> 00:40:07,070 ...you get to do favors, in the near future. 654 00:40:07,240 --> 00:40:10,950 Did you forget you got rid of the evidence? That I wasn't even at the crime scene? 655 00:40:11,200 --> 00:40:13,370 I didn't hide the evidence, Agent Ressler. 656 00:40:13,540 --> 00:40:14,620 I hid them. 657 00:40:15,450 --> 00:40:17,620 Do what I ask you, when I ask you... 658 00:40:18,250 --> 00:40:19,960 ...so the evidence remains hidden. 659 00:40:21,330 --> 00:40:23,210 See you. 660 00:40:28,970 --> 00:40:31,270 -It's in the water. Yes. - It was Cooper. 661 00:40:31,430 --> 00:40:35,350 He has barley on Lemarc and his gang. They should be in custody within the hour. 662 00:40:35,520 --> 00:40:37,900 So you get your villains, and I get mine. 663 00:40:38,600 --> 00:40:40,640 Dembe, where have you been? 664 00:40:40,810 --> 00:40:44,310 -Would you like something to drink? -Yes. Thank you Elizabeth. 665 00:40:44,980 --> 00:40:46,560 How did it go? 666 00:40:46,900 --> 00:40:47,980 I couldn't find it. 667 00:40:49,650 --> 00:40:52,150 Dembe, that suitcase... 668 00:40:56,490 --> 00:40:58,370 We have to find that suitcase. 669 00:41:04,920 --> 00:41:06,550 Hello. Don't shoot. 670 00:41:08,470 --> 00:41:09,510 You are home again! 671 00:41:12,890 --> 00:41:14,730 -How is the situation? -Are you really here? 672 00:41:14,890 --> 00:41:17,350 Yes, indeed. I have missed you so much. 673 00:41:19,060 --> 00:41:21,770 -I have some news. -Do you have news? I have news. 674 00:41:22,730 --> 00:41:25,030 -About Reddington. -What's the matter with him? 675 00:41:26,520 --> 00:41:28,440 He is my father. 676 00:41:29,190 --> 00:41:31,570 -Is he your father? -I know. It's crazy. 677 00:41:31,740 --> 00:41:34,450 But it explains so much. 678 00:41:34,700 --> 00:41:39,170 I am of course confused as to why him took so long to tell me- 679 00:41:39,330 --> 00:41:41,880 -and how I feel about it all, but... 680 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 Wait a little. 681 00:41:43,210 --> 00:41:44,630 You are here now. 682 00:41:45,170 --> 00:41:47,130 You said you had something to tell. 683 00:41:47,300 --> 00:41:50,350 I wanted to say I love you, Liz. 684 00:41:51,420 --> 00:41:54,840 And that I never will leave you, ever again. 685 00:42:11,650 --> 00:42:13,270 You must not leave again. 686 00:42:16,160 --> 00:42:17,750 Then I'll kill you.