1 00:00:14,892 --> 00:00:18,729 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:19,521 --> 00:00:22,649 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:32,826 --> 00:00:34,703 [Дру] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:35,370 --> 00:00:37,831 Зион. Зашто јеботе јеси ли убио Вилеи Адамса? 5 00:00:37,998 --> 00:00:40,334 Цартеру је потребан дилер скинут са табле. 6 00:00:40,501 --> 00:00:42,377 Ја сам студент. Ја не убијам људе. 7 00:00:42,544 --> 00:00:44,505 [Тарик] Јо. Б, јеси ли ти зајебаваш ме сада? 8 00:00:44,671 --> 00:00:46,423 [Браиден] <и>Брате, био сам само кренуо тамо. 9 00:00:46,548 --> 00:00:47,216 шта то радиш? 10 00:00:47,382 --> 00:00:48,550 Одјеби са бине. 11 00:00:48,717 --> 00:00:49,843 [Цартер] <и>Која је реч, Ред? 12 00:00:50,010 --> 00:00:51,220 <и>Чију дрогу крадеш? 13 00:00:51,345 --> 00:00:52,721 Руси Брајтон Бича. 14 00:00:52,888 --> 00:00:53,555 НИПД! 15 00:00:53,722 --> 00:00:54,556 - [пуцњава] - [виче] 16 00:00:54,723 --> 00:00:56,183 - Молим те, не пуцај. - [узвикује] 17 00:00:56,350 --> 00:00:58,519 Не знам да ли могу ово срање више. 18 00:00:58,685 --> 00:01:00,354 Давис? Не може да ради ништа да могу. 19 00:01:00,521 --> 00:01:01,814 Значи ти си мушкарац од многих талената сада? 20 00:01:01,980 --> 00:01:02,898 Шта, мислио си да сам праведан 21 00:01:03,065 --> 00:01:04,316 згодна материна са Глоком? 22 00:01:04,483 --> 00:01:05,400 Неко се спрема да скине 23 00:01:05,567 --> 00:01:06,610 Цартерова цела организација. 24 00:01:06,777 --> 00:01:08,445 - Ко је пацов? - [Дру] <и>Роман. 25 00:01:08,612 --> 00:01:11,073 Слушај, моја породица је у озбиљној невољи. 26 00:01:11,240 --> 00:01:12,241 Диана је наводно да убије Сион. 27 00:01:12,407 --> 00:01:14,368 Можемо то искористити да се вратим код Номе. 28 00:01:14,535 --> 00:01:15,702 Ио, имаш ли срања? 29 00:01:15,869 --> 00:01:17,746 Који курац?! 30 00:01:19,498 --> 00:01:21,416 [Тарик] <и>Све је збринути. 31 00:01:21,583 --> 00:01:22,584 Хвала, Тарик. 32 00:01:22,751 --> 00:01:23,877 Знаш да ћу учинити све за тебе и ту бебу. 33 00:01:24,044 --> 00:01:26,255 Имаш прљавог полицајца на одреду. 34 00:01:26,421 --> 00:01:27,381 <и>Детектив Ницо Халстон. 35 00:01:27,548 --> 00:01:30,884 Видео сам га како узима готовину од руске рације. 36 00:01:31,051 --> 00:01:33,428 [свира драматична музика] 37 00:01:33,846 --> 00:01:34,596 Мајку му. 38 00:01:34,721 --> 00:01:35,556 Шта се десило са Сионом? 39 00:01:35,681 --> 00:01:37,266 Јебено сам ти рекао да се носи са тим. 40 00:01:37,432 --> 00:01:39,268 - Јебеш ово. - Јеби се. 41 00:01:39,434 --> 00:01:40,602 Иди доле доле. 42 00:01:40,769 --> 00:01:43,772 - Чекај. Молим те немој... - [грунтање] 43 00:01:43,897 --> 00:01:44,773 Сад си моја кучка. 44 00:01:44,940 --> 00:01:47,568 - [мобилни телефон звони] - Нека неко помогне! 45 00:01:47,943 --> 00:01:49,987 Нека ми неко помогне! 46 00:01:50,404 --> 00:01:52,364 [драмска музика бледи] 47 00:01:52,531 --> 00:01:56,451 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 48 00:01:57,536 --> 00:02:00,622 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 49 00:02:01,164 --> 00:02:03,667 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 50 00:02:03,834 --> 00:02:07,129 <и>♪ Овде се спушта ♪ 51 00:02:08,046 --> 00:02:11,174 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 52 00:02:11,341 --> 00:02:13,260 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 53 00:02:13,427 --> 00:02:15,679 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 54 00:02:15,846 --> 00:02:17,180 <и>♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 55 00:02:17,347 --> 00:02:18,807 <и>♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 56 00:02:18,932 --> 00:02:21,518 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 57 00:02:21,643 --> 00:02:24,104 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 58 00:02:24,271 --> 00:02:26,899 <и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 59 00:02:27,065 --> 00:02:29,693 <и>♪ Тај угао, сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 60 00:02:29,860 --> 00:02:32,446 <и>♪ Чист снег Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪ 61 00:02:32,613 --> 00:02:34,531 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 62 00:02:34,698 --> 00:02:37,159 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 63 00:02:37,284 --> 00:02:39,786 <и>♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,831 <и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 65 00:02:42,998 --> 00:02:45,208 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 66 00:02:45,375 --> 00:02:47,502 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 67 00:02:47,669 --> 00:02:50,213 <и>♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 68 00:02:50,380 --> 00:02:52,758 <и>♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 69 00:02:52,925 --> 00:02:55,761 <и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 70 00:02:55,928 --> 00:02:58,847 [певач] <и>♪ Кажу да јесте Велики, богат град ♪ 71 00:02:59,014 --> 00:02:59,973 <и>♪ Да ♪ 72 00:03:00,140 --> 00:03:03,393 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 73 00:03:03,936 --> 00:03:06,480 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 74 00:03:06,605 --> 00:03:08,357 <и>♪ Овде се спушта ♪ 75 00:03:08,482 --> 00:03:10,317 <и>- ♪ Охх, да ♪ - ♪ Да ♪ 76 00:03:10,484 --> 00:03:13,820 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 77 00:03:14,404 --> 00:03:16,990 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 78 00:03:17,157 --> 00:03:20,535 [свира мека хип-хоп музика] 79 00:03:21,828 --> 00:03:23,413 [музика бледи] 80 00:03:24,539 --> 00:03:26,667 [завијање сирена] 81 00:03:26,833 --> 00:03:28,585 [жена говори неразговетно преко ПА] 82 00:03:28,752 --> 00:03:33,507 - [монитор стално пишти] - [свира мека, напета музика] 83 00:03:35,342 --> 00:03:38,261 [меко плаче у близини] 84 00:03:40,806 --> 00:03:43,392 [шапуће] Тако ми је жао, Диана. 85 00:03:44,559 --> 00:03:46,520 Шта... [плаче] 86 00:03:47,896 --> 00:03:49,606 [Тарик] Жао ми је. 87 00:03:49,773 --> 00:03:50,899 бр. 88 00:03:53,193 --> 00:03:54,903 [јеца] 89 00:03:58,615 --> 00:04:00,242 Мм-мм. 90 00:04:02,911 --> 00:04:05,622 [музика бледи] 91 00:04:06,498 --> 00:04:08,083 [жена] <и>Њена мајка је скоро овде. 92 00:04:08,208 --> 00:04:10,168 У реду. Хвала. 93 00:04:14,423 --> 00:04:15,757 Монет је на путу. 94 00:04:16,341 --> 00:04:17,801 Али бићу овде. Не идем нигде. 95 00:04:17,968 --> 00:04:19,428 Ја ћу се побринути за тебе. 96 00:04:19,803 --> 00:04:21,513 Да се ​​бринеш за мене? 97 00:04:23,181 --> 00:04:23,890 Хајде, Д. 98 00:04:24,057 --> 00:04:25,434 Рекао си да нас имаш, Тарик. 99 00:04:25,559 --> 00:04:28,645 Да ћеш нас заштитити тако што ћеш бити у јебеној игри. 100 00:04:28,812 --> 00:04:32,399 <и>Цартеров кучкин полицајац урадио ми је ово. 101 00:04:32,566 --> 00:04:33,984 Погледај ме, Тарик. 102 00:04:34,526 --> 00:04:36,319 Ово је оно што биће у игри изгледа. 103 00:04:36,486 --> 00:04:39,072 Д, ово... ово је јебено тешко и за мене, знаш? 104 00:04:39,239 --> 00:04:41,742 Како ти је тешко? Ниси ни желео ову бебу. 105 00:04:41,908 --> 00:04:43,577 Нисмо планирали ово, Д, али... 106 00:04:43,744 --> 00:04:45,287 Тарик, само одјеби. 107 00:04:45,454 --> 00:04:46,747 молим те. 108 00:04:47,706 --> 00:04:48,790 <и>Излази. 109 00:04:49,416 --> 00:04:51,918 - Јеси ли озбиљан? - Озбиљан сам. 110 00:04:52,753 --> 00:04:55,672 [свира драматична музика] 111 00:05:01,970 --> 00:05:03,263 [музика бледи] 112 00:05:03,430 --> 00:05:04,639 Тарик, како је она? 113 00:05:04,973 --> 00:05:05,891 Можете отићи и сами да се уверите. 114 00:05:06,058 --> 00:05:07,809 Па, како је беба? Да ли је он добро? 115 00:05:07,976 --> 00:05:09,603 [музика се наставља] 116 00:05:09,770 --> 00:05:11,605 [уздахне] 117 00:05:14,566 --> 00:05:17,903 Види, ја... ја идем напред и уради оно што сам обећао. 118 00:05:18,528 --> 00:05:20,489 Види, Тарик, ценим те доводим Диану овде 119 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 и зове ме, али... 120 00:05:21,823 --> 00:05:24,117 ово је породични посао. Добио сам га одавде. 121 00:05:24,284 --> 00:05:25,494 потпуно разумем, али Моне, 122 00:05:25,660 --> 00:05:26,995 Не радим за тебе више. 123 00:05:27,162 --> 00:05:30,999 А то је била и моја беба, дакле Урадићу оно што морам. 124 00:05:31,166 --> 00:05:33,710 ♪ ♪ 125 00:05:52,354 --> 00:05:53,855 Проклетство. 126 00:05:54,940 --> 00:05:56,775 Не брини, душо. 127 00:05:57,192 --> 00:05:58,652 Проћи ћеш кроз ово. 128 00:05:58,777 --> 00:06:01,696 И јебено стављам дркаџија у земљи 129 00:06:01,863 --> 00:06:03,323 ко ти је ово урадио. 130 00:06:03,490 --> 00:06:04,825 Мама, само желим да идем кући. 131 00:06:04,991 --> 00:06:07,786 - Можеш ли да причаш са медицинском сестром? - Наравно, девојчице. 132 00:06:08,328 --> 00:06:10,914 Али мораш ми рећи ко је ово урадио. 133 00:06:12,624 --> 00:06:15,210 Била је то она кучка Фелициа. 134 00:06:16,169 --> 00:06:18,130 Ко је јеботе Фелициа? 135 00:06:20,215 --> 00:06:21,758 Види, ово није време управо сада. 136 00:06:21,883 --> 00:06:22,759 Морамо да се фокусирамо на Диану. 137 00:06:22,926 --> 00:06:24,386 Па, шта ти мислиш Ја радим овде? 138 00:06:24,553 --> 00:06:26,763 <и>Очигледно је да немаш ово срање под контролом. 139 00:06:27,848 --> 00:06:30,517 Зар твоја кучка Нома није добила неки јебени посао за тебе? 140 00:06:30,684 --> 00:06:33,562 [напета, злослутна музика свира] 141 00:06:33,728 --> 00:06:36,565 Кад зајебе ово, зови ме. 142 00:06:40,360 --> 00:06:41,736 - Мама, само је хтео да помогне. - Знам, 143 00:06:41,903 --> 00:06:45,073 али не желим га све умешан у ово Цартерово срање. 144 00:06:45,240 --> 00:06:46,741 То би га убило. 145 00:06:48,034 --> 00:06:49,035 [уздахне] 146 00:06:49,202 --> 00:06:52,414 [свира поп музика преко звучника у теретани] 147 00:06:52,873 --> 00:06:57,002 - [мобилни телефон вибрира] - [издише] 148 00:06:57,752 --> 00:06:58,879 [уздахне] 149 00:06:59,045 --> 00:07:02,883 [вибрирање се наставља] 150 00:07:04,634 --> 00:07:06,261 Никад те нисам познавао бити раноранилац 151 00:07:06,386 --> 00:07:08,972 <и>па ово је сигурно срање не може бити добро јутро. 152 00:07:09,139 --> 00:07:10,390 Погледали сте Детективе Цартер. 153 00:07:10,557 --> 00:07:12,058 Погледали сте остатак његовог тима? 154 00:07:12,225 --> 00:07:13,852 Он води одред детектива, Тарик. 155 00:07:14,019 --> 00:07:15,145 Мислим, шта још има? 156 00:07:15,312 --> 00:07:17,689 Можете ли добити њихове адресе? 157 00:07:18,690 --> 00:07:19,649 шта намераваш? 158 00:07:19,816 --> 00:07:20,984 Давис, не брини о томе, у реду? 159 00:07:21,151 --> 00:07:22,277 Само ми дај адресе, Одатле ћу узети. 160 00:07:22,444 --> 00:07:23,612 Тарик, мораш ми рећи шта се дешава 161 00:07:23,737 --> 00:07:25,572 и можда могу помоћи на други начин. 162 00:07:25,697 --> 00:07:26,698 [уздахне] У реду. 163 00:07:26,865 --> 00:07:29,075 Један од њих је ставио Диану у јебеној болници. 164 00:07:29,451 --> 00:07:30,327 Тако да се бринем овог срања данас. 165 00:07:30,493 --> 00:07:31,995 Дакле, ако желите да помогнете, само ми дај 166 00:07:32,162 --> 00:07:33,830 јебене адресе, Давис. 167 00:07:33,997 --> 00:07:35,040 кажем ти шта... 168 00:07:35,165 --> 00:07:36,791 Дозволите ми да вам кажем услугу и јавићу ти се. 169 00:07:36,958 --> 00:07:40,170 <и>Али у међувремену, Тарик, покушајте да добијете ритам. 170 00:07:40,337 --> 00:07:41,963 Пожури, јеботе, Давис. 171 00:07:42,380 --> 00:07:44,424 [позив се завршава] 172 00:07:46,885 --> 00:07:49,137 [мобилни телефон вибрира] 173 00:07:52,599 --> 00:07:55,644 [свира драматична музика] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,614 [дубоко удахне, дрхтаво издахне] 175 00:08:07,781 --> 00:08:08,531 [шапуће] Јеби га. 176 00:08:08,657 --> 00:08:11,326 [свира свечана музика] 177 00:08:16,331 --> 00:08:18,708 [шапуће] Жао ми је, брате. 178 00:08:27,300 --> 00:08:29,094 Волим те, човече. 179 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 [музика бледи] 180 00:08:36,184 --> 00:08:37,227 [прочишћава грло] 181 00:08:37,394 --> 00:08:38,895 [шмркће] 182 00:08:39,646 --> 00:08:41,439 Камал је, ух... 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,109 па... 184 00:08:44,859 --> 00:08:46,987 Био је моја боља половина. 185 00:08:47,821 --> 00:08:49,781 Натерао ме да будем бољи. 186 00:08:50,156 --> 00:08:51,408 Да буде боље. 187 00:08:54,202 --> 00:08:56,162 Моје најдубље саучешће. 188 00:08:57,247 --> 00:09:00,500 Моја жена је такође убијена од стране дилера. 189 00:09:01,042 --> 00:09:02,294 Моја јединица је направљена да заштити-- 190 00:09:02,460 --> 00:09:03,503 Дакле, разумете да ми треба 191 00:09:03,670 --> 00:09:05,297 дркаџија који је ово урадио платити. 192 00:09:05,797 --> 00:09:07,966 [злослутна музика свира] 193 00:09:08,341 --> 00:09:09,884 ко је то био? 194 00:09:12,220 --> 00:09:13,763 [прочишћава грло] 195 00:09:15,390 --> 00:09:17,559 Конгресмене, види, хм... 196 00:09:18,226 --> 00:09:20,395 као што знате, ово је активна истрага. 197 00:09:20,562 --> 00:09:24,357 - Немам слободу да откријем... - Црњо, јебеш сву ту буку! 198 00:09:25,275 --> 00:09:27,652 Мој јебени брат је убијен, у реду? 199 00:09:28,236 --> 00:09:30,864 И ко год ми га је узео јебено ће платити. 200 00:09:31,031 --> 00:09:32,407 Закључак! 201 00:09:33,241 --> 00:09:34,451 И знаш Био сам најбољи у Њујорку. 202 00:09:34,617 --> 00:09:36,536 Био сам полицајац, као и ти. 203 00:09:38,121 --> 00:09:41,124 Дакле, или разговарам са тобом 204 00:09:41,249 --> 00:09:42,375 или штампа. 205 00:09:42,751 --> 00:09:45,503 Али ћу добити одговоре који су ми потребни. 206 00:09:46,379 --> 00:09:48,006 у праву си. 207 00:09:49,257 --> 00:09:51,343 у праву си. жао ми је. 208 00:09:54,095 --> 00:09:57,349 Прелиминарна балистика везати убиство за бисту 209 00:09:57,515 --> 00:10:00,143 направили смо даље руско складиште дроге. 210 00:10:00,643 --> 00:10:01,436 Реталиатион? 211 00:10:01,603 --> 00:10:03,021 То ми мислимо. 212 00:10:03,438 --> 00:10:05,065 Неки од Руса су побегли. 213 00:10:05,231 --> 00:10:07,859 Мора да су пратили Камал доле. 214 00:10:09,110 --> 00:10:11,404 Па шта се ради да добијем овог дркаџију, човече? 215 00:10:11,571 --> 00:10:13,490 Мој тим ради на овоме 24/7 216 00:10:13,656 --> 00:10:16,326 и нећемо стати док не ухватимо овог типа. 217 00:10:16,493 --> 00:10:17,952 То ти обећавам. 218 00:10:18,787 --> 00:10:20,497 Слушај, ух, сазнај ко је ово урадио 219 00:10:20,663 --> 00:10:23,083 и ако има шта могу да... 220 00:10:23,249 --> 00:10:24,918 <и>убрзати претрагу, само ме позови. 221 00:10:25,043 --> 00:10:30,131 Побринућу се да их имате и сваки потребан ресурс. 222 00:10:30,256 --> 00:10:31,424 Ценим то. хм... 223 00:10:31,549 --> 00:10:34,636 Као што сам рекао, мој... мој тим, имамо га одавде. 224 00:10:35,678 --> 00:10:37,013 Опет... 225 00:10:37,430 --> 00:10:38,723 саучешће. 226 00:10:39,140 --> 00:10:41,101 Камал је био добар човек. 227 00:10:41,851 --> 00:10:43,228 И добар полицајац. 228 00:10:44,938 --> 00:10:48,274 Ја сам твој први позив кад нађеш овог јебеног типа. 229 00:10:48,858 --> 00:10:49,776 Чистимо? 230 00:10:49,943 --> 00:10:51,903 Ваш први позив. 231 00:10:54,114 --> 00:10:57,450 ♪ ♪ 232 00:11:00,829 --> 00:11:01,788 [музика бледи] 233 00:11:01,955 --> 00:11:03,540 Тарик је решио твој проблем са Сионом. 234 00:11:03,706 --> 00:11:06,126 Али корумпиране бирократе немојте се баш оглашавати. 235 00:11:06,292 --> 00:11:08,336 <и>Требаће ме неко време да пронађем нову. 236 00:11:08,461 --> 00:11:12,340 Посебно имајући у виду шта се десило са господином Адамсом. 237 00:11:12,841 --> 00:11:14,134 Време које немам. 238 00:11:15,093 --> 00:11:19,013 [уздах] Чак и кад бих повукао конгресмен без шешира, 239 00:11:19,597 --> 00:11:22,475 контингент уговора по америчком држављанству 240 00:11:22,642 --> 00:11:24,853 које немате. 241 00:11:25,437 --> 00:11:28,314 Да, па, Адамс бавио се и тиме. 242 00:11:30,024 --> 00:11:32,694 Треба ми неко ко може ово да уради. 243 00:11:33,111 --> 00:11:34,696 Да очистите своје прљаве Бењамине 244 00:11:34,821 --> 00:11:37,115 који се слажу из иностранства. 245 00:11:37,282 --> 00:11:38,283 Схватам. 246 00:11:38,700 --> 00:11:40,618 А шта бисте предложили? 247 00:11:41,161 --> 00:11:42,996 Па, најбржи пут 248 00:11:43,163 --> 00:11:45,457 било би инсталирати држављанин САД 249 00:11:45,915 --> 00:11:48,126 као већински власник ваше компаније. 250 00:11:48,710 --> 00:11:51,421 Хм, очигледно мора бити неко коме верујеш 251 00:11:51,588 --> 00:11:54,591 или, у вашем случају, може да контролише. 252 00:11:55,383 --> 00:11:56,259 као ти? 253 00:11:56,676 --> 00:11:58,261 Бранилац поднети на искључење 254 00:11:58,428 --> 00:12:01,431 који ради за дилере дроге попут Тарика Светог Патрика 255 00:12:01,598 --> 00:12:02,974 и Монет Тејада? 256 00:12:03,099 --> 00:12:04,225 Исправка. 257 00:12:04,601 --> 00:12:06,728 Радим за себе. 258 00:12:08,104 --> 00:12:09,522 Осим тога... 259 00:12:11,024 --> 00:12:13,735 ти стварно не мислиш можеш да ме контролишеш, зар не? 260 00:12:13,902 --> 00:12:16,529 [напета хип хоп музика свира] 261 00:12:17,947 --> 00:12:19,616 [лупају врата] 262 00:12:20,533 --> 00:12:21,201 Ио. 263 00:12:21,367 --> 00:12:22,243 [Брејден стење] 264 00:12:22,368 --> 00:12:24,204 <и>Како сам зајебао синоћ? 265 00:12:24,370 --> 00:12:25,538 <и>Мислиш ли да је Елле још увек љута? 266 00:12:25,705 --> 00:12:27,582 <и>Мислим, нисам мислио да јесте тако лоше, али... 267 00:12:27,749 --> 00:12:32,045 Ио, ио, ио, ио. Мислио сам да је све добро. 268 00:12:34,172 --> 00:12:36,424 Прљави полицајац је претукао Дајану, Б. 269 00:12:37,050 --> 00:12:39,469 Она је у болници. Она је добро, али... 270 00:12:40,595 --> 00:12:42,138 изгубила је нашу бебу. 271 00:12:42,514 --> 00:12:43,640 Шта? 272 00:12:43,806 --> 00:12:44,599 <и>У реду, само... 273 00:12:44,766 --> 00:12:45,892 дај ми два минута да се спремим 274 00:12:46,059 --> 00:12:47,101 и схватићемо ово срање. 275 00:12:47,268 --> 00:12:48,269 Не, добро је. Имам ово. 276 00:12:48,436 --> 00:12:49,979 Давис ми даје адреса полицајца. 277 00:12:50,396 --> 00:12:52,190 [куцање на врата] 278 00:12:53,775 --> 00:12:55,401 Ко би то могао бити? 279 00:13:01,282 --> 00:13:02,450 Ах, Стокели. 280 00:13:02,617 --> 00:13:05,537 - Шта има, стари? - Умукни, јебо те. 281 00:13:06,621 --> 00:13:08,748 Ово неће потрајати ништа осим минута. 282 00:13:09,499 --> 00:13:11,918 - Вас двојица црња су отпустили. - Јеботе, мислиш да смо пуцали? 283 00:13:12,085 --> 00:13:14,837 Немамо лажи у тренду свуда у кампусима колеџа. 284 00:13:15,004 --> 00:13:17,757 Свака емисија је распродата. ста... О чему се овде ради? 285 00:13:17,882 --> 00:13:19,259 - Јел ово Елле? - Не. 286 00:13:19,425 --> 00:13:20,635 То је била групна одлука. 287 00:13:20,760 --> 00:13:22,053 После тога Снежана Дидди срање 288 00:13:22,220 --> 00:13:24,597 извукао си се на сцену синоћ. 289 00:13:25,390 --> 00:13:26,933 Престани да се зајебаваш као да не знамо сви нас користите 290 00:13:27,100 --> 00:13:28,184 да вам продам јебену дрогу. 291 00:13:28,351 --> 00:13:29,477 [Тарик] <и>Шта јеботе о чему говориш? 292 00:13:29,644 --> 00:13:31,396 - То није оно што се дешава. - Сачувај. 293 00:13:31,563 --> 00:13:34,315 Не знамо да ли имамо фанове или јебени ђаволи. 294 00:13:34,732 --> 00:13:36,484 - Завршили смо. - Не, јеботе, ниси. 295 00:13:36,651 --> 00:13:38,945 Сви знате за ово срање не мењај ништа. 296 00:13:39,070 --> 00:13:41,614 Имаш среће што не разумем твоје дупе протерано. 297 00:13:42,073 --> 00:13:43,825 ти овде уништаваш јебени животи и срање 298 00:13:43,992 --> 00:13:44,867 и купио ми јебени додатак! 299 00:13:45,034 --> 00:13:47,161 - Рик, смири се. - Јеби се. Не, јеби га! 300 00:13:47,328 --> 00:13:48,788 Не, јеби се. Јеби се обојица. 301 00:13:48,913 --> 00:13:51,541 - Охлади. - [Стокели] <и>Јебите се сви! 302 00:13:52,500 --> 00:13:54,335 Шта који курац, Рик? 303 00:13:55,336 --> 00:13:57,797 Знаш, ако то не повучеш срање које си урадио синоћ, 304 00:13:57,964 --> 00:13:58,840 ово не би било јебено питање. 305 00:13:59,007 --> 00:14:01,009 У реду. Знам, у реду? зајебао сам. 306 00:14:01,175 --> 00:14:03,219 Али сломио му вилицу нећу променити срање. 307 00:14:03,386 --> 00:14:04,679 Ох, требало би да само фркнем неколико редова 308 00:14:04,846 --> 00:14:07,473 и одјеби преко тога као и увек, зар не? ха? 309 00:14:08,224 --> 00:14:10,810 У реду. Очигледно ја нисам тај да дођем до вас одмах. 310 00:14:10,977 --> 00:14:12,061 <и>Можда неко други може. 311 00:14:12,228 --> 00:14:14,480 Али пре него што одете урадите шта мислим да ћеш урадити 312 00:14:14,647 --> 00:14:15,565 јебеном полицајцу, 313 00:14:15,732 --> 00:14:16,733 <и>мораш разговарати са неким верујеш 314 00:14:16,899 --> 00:14:18,234 <и>и стварно размисли ово срање до краја 315 00:14:18,401 --> 00:14:19,485 пре него што зајебеш наше срање 316 00:14:19,652 --> 00:14:21,779 чак и више него што већ јесте. 317 00:14:24,991 --> 00:14:25,992 [музика бледи] 318 00:14:26,159 --> 00:14:28,119 - Има ли трагова? - Не. 319 00:14:30,163 --> 00:14:34,083 Никад нисам знао да се савијаш готово за поквареног политичара. 320 00:14:34,876 --> 00:14:37,003 Шта си јеботе управо рекао? 321 00:14:37,420 --> 00:14:40,256 Жао ми је, али заменик у праву 322 00:14:40,423 --> 00:14:41,716 навукао ово на себе. 323 00:14:41,883 --> 00:14:43,509 Мислио сам да може да скине остатак Руса на своју руку. 324 00:14:43,676 --> 00:14:45,428 Фе, хајде, не знамо ако се то догодило. 325 00:14:45,595 --> 00:14:46,763 [Фелициа] <и>Хајде да будемо јебено реални овде. 326 00:14:46,929 --> 00:14:48,556 Како си рекао скоро је стигао до Заиа, 327 00:14:48,723 --> 00:14:51,809 звучи као ко га је извео учинио нам услугу. 328 00:14:52,310 --> 00:14:54,771 Сада можемо престати да ходамо на прстима око магарца. 329 00:14:54,896 --> 00:14:56,272 Не, јеби то. 330 00:14:56,773 --> 00:14:58,024 <и>Види, Камаал није био један од нас 331 00:14:58,149 --> 00:14:59,692 али је био и даље добар јебени полицајац. 332 00:15:00,318 --> 00:15:02,570 Нико није имао право да га тако убију. 333 00:15:02,737 --> 00:15:03,780 Нико је у праву. 334 00:15:04,656 --> 00:15:07,659 Одајеш Камаалу поштовање он заслужује. Да ли сам јасан? 335 00:15:08,451 --> 00:15:09,619 Да, господине. 336 00:15:10,119 --> 00:15:12,538 Ако Расхад Тате има питања, 337 00:15:13,039 --> 00:15:14,540 ми ћемо им одговорити. 338 00:15:14,707 --> 00:15:15,625 Како? 339 00:15:16,167 --> 00:15:17,502 Рекао си му да јесте Руси. 340 00:15:17,669 --> 00:15:20,254 <и>Сви су се разишли за нама разнели своје место. Мислим... 341 00:15:20,421 --> 00:15:21,756 <и>Вероватно нису ни имали бројеви 342 00:15:21,923 --> 00:15:22,965 <и>да планира заседу у то време. 343 00:15:23,132 --> 00:15:25,051 Да, и зашто би издвојити Камалово дупе? 344 00:15:25,218 --> 00:15:26,761 Мислим, вероватније је ухватио је метак 345 00:15:26,928 --> 00:15:27,970 намењен за његов сеновити брат. 346 00:15:28,137 --> 00:15:29,472 [Ницо] <и>Тако је, и ако јесте Руси, 347 00:15:29,639 --> 00:15:31,224 <и>то вероватно значи да јесмо мете и на нашим леђима. 348 00:15:31,391 --> 00:15:34,644 <и>- Нема никаквог смисла. - Онда морамо прво до њих. 349 00:15:35,561 --> 00:15:36,604 <и>Стављамо ово на Русе 350 00:15:36,771 --> 00:15:38,439 <и>који је побегао после рације. 351 00:15:38,606 --> 00:15:39,607 Види, ако не... 352 00:15:40,149 --> 00:15:41,901 Тате је разнео ово у штампи. 353 00:15:42,026 --> 00:15:45,154 Онда бисмо могли и сутра развуците црвени тепих за ИАБ. 354 00:15:45,321 --> 00:15:47,365 То је последња ствар јебено нам треба. 355 00:15:48,157 --> 00:15:51,327 Момци, ухватите тим, попушити Русе. 356 00:15:51,953 --> 00:15:53,162 Заврши ово сада. 357 00:15:53,287 --> 00:15:56,499 [свира драматична музика] 358 00:16:03,715 --> 00:16:05,550 [тихо уздахне] 359 00:16:07,218 --> 00:16:08,428 шта је то? 360 00:16:08,594 --> 00:16:10,680 Види, знам да ово није срање желиш да чујеш одмах... 361 00:16:10,847 --> 00:16:12,557 Само ми реци, молим те. 362 00:16:13,349 --> 00:16:15,560 Имамо још једну птицу о певању. 363 00:16:16,644 --> 00:16:19,397 Али наш човек изнутра има предлог. 364 00:16:21,315 --> 00:16:23,025 <и>♪ Треба ми молитва ♪ 365 00:16:23,192 --> 00:16:24,527 <и>♪ Позови Господа за мене ♪ 366 00:16:24,694 --> 00:16:26,195 <и>♪ Видим ове црње како гледају ♪ 367 00:16:26,362 --> 00:16:28,156 <и>♪ Они ће да почивају у миру ♪ 368 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 <и>♪ Треба ми молитва ♪ 369 00:16:29,949 --> 00:16:31,200 <и>♪ Држим то на себи ♪ 370 00:16:31,367 --> 00:16:33,161 <и>♪ Знам да федералци гледају ♪ 371 00:16:33,286 --> 00:16:35,121 <и>♪ Падам на колена ♪ 372 00:16:35,288 --> 00:16:36,622 <и>♪ Треба ми молитва, ух ♪ 373 00:16:36,748 --> 00:16:38,416 <и>♪ Могу да чујем своју бебу Прозивам ♪ 374 00:16:38,583 --> 00:16:41,794 <и>♪ Молим те не иди, морам да видим о чему се прича на улицама ♪ 375 00:16:41,961 --> 00:16:42,879 <и>♪ Треба ми молитва ♪ 376 00:16:43,045 --> 00:16:45,256 Хеј, ио. Где је Роман? 377 00:16:45,840 --> 00:16:49,051 Нах. Ти си јебено потресен ако га тражите. 378 00:16:49,218 --> 00:16:50,720 Јеси ли видео своје лице? 379 00:16:50,845 --> 00:16:51,846 Само иди. Сада. 380 00:16:52,013 --> 00:16:53,806 Пре него што ме види са тобом и убија нас обоје. 381 00:16:53,931 --> 00:16:54,640 [Роман] <и>Знаш шта? 382 00:16:54,807 --> 00:16:57,101 Не грешите у томе. 383 00:16:57,643 --> 00:17:00,104 Ја имам тенденцију да будем црња своје речи. 384 00:17:00,229 --> 00:17:02,440 Али гостољубив. 385 00:17:02,815 --> 00:17:04,901 Веома поклањам своје време. 386 00:17:05,026 --> 00:17:06,110 Зар није тако, Кејоне? 387 00:17:06,277 --> 00:17:07,612 Зачепи јеботе. 388 00:17:07,779 --> 00:17:09,030 [смех] Ох. Оох! 389 00:17:09,197 --> 00:17:11,866 Човече. Видиш, ти један тврдоглави црњо. 390 00:17:12,033 --> 00:17:13,576 Имамо проблем, господо? 391 00:17:13,743 --> 00:17:15,036 Нах. 392 00:17:15,203 --> 00:17:15,828 Добро смо. 393 00:17:15,995 --> 00:17:18,122 Онда рашчисти јеботе. 394 00:17:18,998 --> 00:17:20,458 Црњо. 395 00:17:21,042 --> 00:17:22,835 Ти ћеш умрети овде. 396 00:17:23,211 --> 00:17:25,338 Ти и ова кучка. 397 00:17:25,755 --> 00:17:28,591 [напета музика свира] 398 00:17:28,758 --> 00:17:30,176 <и>- Идемо. - Јеби га! 399 00:17:30,343 --> 00:17:32,470 Јеби га, јеби га! 400 00:17:41,604 --> 00:17:43,064 [музика бледи] 401 00:17:43,231 --> 00:17:44,357 Шта радиш овде, човече? 402 00:17:45,358 --> 00:17:47,235 Тај очајнички за посао зовеш ли сада? 403 00:17:47,985 --> 00:17:52,073 Наравно, јуниоре, ако си то ти деца то зову ових дана. 404 00:17:53,282 --> 00:17:53,950 Нома. 405 00:17:54,826 --> 00:17:57,286 Размислите о том држављанству опције које сам предложио. 406 00:17:58,037 --> 00:18:01,874 Побринућу се за вашу, ух, имовину остати у способним рукама. 407 00:18:02,041 --> 00:18:04,627 [свира драматична музика] 408 00:18:07,797 --> 00:18:09,382 Само ћу претпоставити то је било око 409 00:18:09,549 --> 00:18:10,508 замена Вајлија Адамса 410 00:18:10,633 --> 00:18:12,635 а ти не дозвољаваш Ударац Дејвиса Меклина. 411 00:18:13,678 --> 00:18:17,431 Мислим да сте мислили да Давис јесте отклањање проблема који сте изазвали. 412 00:18:18,015 --> 00:18:19,976 Међутим, не сећам се икада потребна 413 00:18:20,142 --> 00:18:23,229 да се објасним мојим запосленима. 414 00:18:23,396 --> 00:18:24,730 Запослени? 415 00:18:25,147 --> 00:18:26,941 Обоје знамо да сам више од тога. 416 00:18:29,068 --> 00:18:30,486 Али морамо разговарати о Еффие. 417 00:18:30,653 --> 00:18:32,822 Да ли, љубави? Јер ако ти тврдити да је више, 418 00:18:32,989 --> 00:18:35,366 онда си то можда ти ко треба да се објасни. 419 00:18:35,533 --> 00:18:37,493 Ок, после тог срања десило се са Русима, 420 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 она жели да изађе. 421 00:18:38,911 --> 00:18:40,413 Мислим да би то била одлична идеја... 422 00:18:40,580 --> 00:18:41,831 Да те зауставим тамо. 423 00:18:41,998 --> 00:18:43,165 Где је било све ово размишљање 424 00:18:43,291 --> 00:18:45,167 када сте изабрали да имате такмичење у пишању са Сионом, 425 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 угрожавајући све Ја сам изградио? 426 00:18:49,088 --> 00:18:50,590 Ти си онај који трчи овде на некима 427 00:18:50,756 --> 00:18:51,966 мачка и миш, срање с великим играма, 428 00:18:52,133 --> 00:18:53,426 покушава да ме учини љубоморним са Дејвисом. 429 00:18:54,385 --> 00:18:56,929 Кад сам те држао доле пошто си крочио у мој град. 430 00:18:57,096 --> 00:18:58,014 Шта је са тим? 431 00:18:58,139 --> 00:18:59,682 Па, рекао си да јеси мој решавач проблема. 432 00:18:59,807 --> 00:19:02,476 Али шта си урадио за мене у последње време, а? 433 00:19:02,643 --> 00:19:04,604 Тарик је убио Сиона 434 00:19:04,770 --> 00:19:06,022 а Дејвис је предложио решења 435 00:19:06,188 --> 00:19:07,690 на мој уговор и питања држављанства. 436 00:19:07,857 --> 00:19:09,775 Шта те тера на размишљање можеш ли веровати Дејвису или Тарику? 437 00:19:09,942 --> 00:19:11,819 - Хух? - Завршили смо овде, Цане. 438 00:19:11,944 --> 00:19:13,529 И не верујем било који од њих. 439 00:19:13,696 --> 00:19:15,489 Нити верујем твоја мала девојка Еффие 440 00:19:15,656 --> 00:19:18,492 није пријавио полицији у руску залиху. 441 00:19:18,618 --> 00:19:20,494 - Она је прави опортуниста. - Не. 442 00:19:20,661 --> 00:19:22,955 Не Еффие, проклето близу примио метак за нас. 443 00:19:23,122 --> 00:19:24,332 Она није јебени доушник. 444 00:19:24,957 --> 00:19:26,959 Па, онда тако звучи би било у њеном најбољем интересу, 445 00:19:27,126 --> 00:19:30,630 и твој, да се тачно сазна ко је. 446 00:19:30,796 --> 00:19:31,964 <и>Прво, моје складиште је опљачкано 447 00:19:32,089 --> 00:19:34,717 и некако, Цартер се јебе оперативна група је тамо. 448 00:19:34,884 --> 00:19:37,845 И онда, баш као мој производ пристаје код Руса, 449 00:19:38,012 --> 00:19:39,305 Цартер је опет тамо. 450 00:19:39,472 --> 00:19:40,389 Не враћај се јеботе 451 00:19:40,556 --> 00:19:43,517 док не сазнаш ко га дојављује. 452 00:19:47,355 --> 00:19:49,941 [сирена завија у даљини] 453 00:19:50,232 --> 00:19:52,360 Како да убијемо ову кучку? 454 00:19:54,111 --> 00:19:54,987 Види, Диана, 455 00:19:55,154 --> 00:19:56,989 <и>рекао си да желиш ван живота. 456 00:19:57,573 --> 00:19:58,991 Сада, убијање полицајца није излаз. 457 00:19:59,158 --> 00:20:00,326 Овде се не ради о унутра или напољу. 458 00:20:00,451 --> 00:20:02,620 Ради се о томе да платиш ту кучку за убиство моје бебе, 459 00:20:02,787 --> 00:20:05,456 твоје унуке, наше... наша јебена будућност. 460 00:20:05,623 --> 00:20:07,750 - Породица на првом месту, зар не? - Да. Да, да, да. 461 00:20:07,917 --> 00:20:09,877 Смири се. Узми своје лекове, 462 00:20:10,044 --> 00:20:11,671 а ја ћу те поправити нешто за јело. 463 00:20:12,338 --> 00:20:14,382 Видећемо Цартера касније. 464 00:20:14,548 --> 00:20:15,174 ОК? 465 00:20:15,341 --> 00:20:17,259 Па, радим ово. 466 00:20:17,426 --> 00:20:18,344 Фелициа ми је ово урадила, 467 00:20:18,511 --> 00:20:19,845 тако да ме брига шта Картер има да каже. 468 00:20:20,012 --> 00:20:22,598 - Одох од те кучке. - Тако је. 469 00:20:22,765 --> 00:20:24,058 Или одустаје од кучке 470 00:20:24,225 --> 00:20:26,268 или бива сахрањен поред ње. 471 00:20:26,686 --> 00:20:30,398 [свира мрачна, злослутна музика] 472 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 [музика бледи] 473 00:20:36,028 --> 00:20:36,779 Здраво. 474 00:20:37,154 --> 00:20:38,698 Тарик? шта то радиш? 475 00:20:38,864 --> 00:20:39,615 шта није у реду? 476 00:20:39,782 --> 00:20:40,408 Види, ја... 477 00:20:41,283 --> 00:20:43,452 Само сам дошао да проверим да је све у реду. 478 00:20:46,872 --> 00:20:47,748 Мм-хм. 479 00:20:47,873 --> 00:20:49,834 Дечко, знаш да лажеш као твој отац. 480 00:20:50,376 --> 00:20:51,961 Сад ми само реци, зашто си стварно овде? 481 00:20:52,128 --> 00:20:54,171 Тарик! Не могу да верујем ти си овде! 482 00:20:54,338 --> 00:20:57,591 Хоћеш ли остати овај пут? Морате видети моју нову собу. 483 00:20:57,758 --> 00:20:58,926 Хајде, покажи ми. 484 00:20:59,844 --> 00:21:00,970 Само напред. 485 00:21:01,387 --> 00:21:02,847 [Тарик] <и>Шта си радио? 486 00:21:02,972 --> 00:21:04,640 [свира драматична музика] 487 00:21:04,807 --> 00:21:06,267 Хм. 488 00:21:07,059 --> 00:21:09,895 - [музика бледи] - [галебови зову] 489 00:21:13,399 --> 00:21:14,775 о чему се ради? 490 00:21:15,151 --> 00:21:17,611 Не волим да ме прозивају. 491 00:21:18,070 --> 00:21:18,988 Фелициа... 492 00:21:19,155 --> 00:21:21,115 победи Дијану, оставио је да умре. 493 00:21:21,699 --> 00:21:24,410 Диана је била трудна. Изгубила је своју јебену бебу. 494 00:21:24,785 --> 00:21:26,704 Нисам познавао Диану била трудна. 495 00:21:26,871 --> 00:21:28,581 Дакле, дали сте наређење и није знала да је трудна? 496 00:21:28,748 --> 00:21:30,458 ништа нисам знао о овоме. 497 00:21:30,624 --> 00:21:32,418 - Никад то не бих урадио. - Срање! 498 00:21:32,585 --> 00:21:34,086 Види, ако ме желиш и моја породица 499 00:21:34,253 --> 00:21:35,171 да наставим да радим срања за тебе, 500 00:21:35,337 --> 00:21:37,590 - ти ћеш-- - Ја ћу шта? 501 00:21:37,757 --> 00:21:38,883 Хм? 502 00:21:39,300 --> 00:21:41,052 Шта-шта играш овде? 503 00:21:41,677 --> 00:21:43,888 Мислиш да ћу само дати вам дозволу 504 00:21:44,055 --> 00:21:45,306 да погубим једног од мојих полицајаца? 505 00:21:45,473 --> 00:21:47,224 Па, ако је стварно урадила ово срање без твог знања, 506 00:21:47,391 --> 00:21:49,518 није први или последњи пут. 507 00:21:50,019 --> 00:21:51,270 И то ће порасти питања. 508 00:21:51,437 --> 00:21:54,023 Пита вас и вашу малу јебена милиција не може да одговори. 509 00:21:54,732 --> 00:21:57,443 Сада те јебем услугу тако што ћеш ову кучку извадити. 510 00:21:57,610 --> 00:21:58,486 Јеботе не. 511 00:21:59,111 --> 00:22:02,114 Не, видиш... Морам да дођем у твојој кући 512 00:22:02,281 --> 00:22:03,949 и позовите ударце. 513 00:22:04,116 --> 00:22:05,326 Не ради на оба начина. 514 00:22:05,910 --> 00:22:08,245 Дакле, осим ако не желиш да ошамарам лисице на теби 515 00:22:08,412 --> 00:22:11,165 и види колико дуго преживиш Рајкерс, 516 00:22:12,208 --> 00:22:13,375 одјеби. 517 00:22:14,543 --> 00:22:16,879 Пусти ме да се носим са својим људима на свој начин. 518 00:22:18,089 --> 00:22:20,174 Дакле, то си урадио са Дру. 519 00:22:20,299 --> 00:22:22,593 То си урадио са мојим сином. 520 00:22:23,469 --> 00:22:25,471 Дру ће бити добро. 521 00:22:25,846 --> 00:22:27,640 Ускоро ће доћи кући. 522 00:22:29,350 --> 00:22:30,643 јеби се. 523 00:22:31,811 --> 00:22:33,813 <и>Срање. 524 00:22:34,647 --> 00:22:36,524 [мобилни телефон вибрира] 525 00:22:38,067 --> 00:22:41,362 [руга се] Јебеш Картера. 526 00:22:42,238 --> 00:22:44,365 [мобилни телефон вибрира] 527 00:22:47,243 --> 00:22:49,411 - Хало? - [Дру] <и>Ди, ја сам. 528 00:22:50,121 --> 00:22:52,414 ста јеботе? Да ли су те пустили? 529 00:22:52,706 --> 00:22:54,166 Не, не још, али... 530 00:22:54,333 --> 00:22:55,709 ја сам добро. добро сам. Добро си? 531 00:22:55,876 --> 00:22:57,878 Нах. Цартерова кучка ме је тукла 532 00:22:58,003 --> 00:22:59,380 и оставио ме да умрем у сокаку. 533 00:22:59,547 --> 00:23:02,091 Чекај, који курац? Шта? 534 00:23:03,217 --> 00:23:05,427 <и>Шта је са бебом? 535 00:23:07,346 --> 00:23:08,973 Дру... 536 00:23:10,349 --> 00:23:11,267 Ди... 537 00:23:12,226 --> 00:23:15,354 Тако ми је... јебено жао. 538 00:23:15,813 --> 00:23:17,731 <и>- Требао сам бити тамо. - Али ниси 539 00:23:17,898 --> 00:23:18,858 а ти још увек ниси. 540 00:23:19,024 --> 00:23:20,401 Не, направићу ово право за тебе, ок? 541 00:23:20,568 --> 00:23:22,611 <и>Могу ово поправити. Где-где је Моне? 542 00:23:22,778 --> 00:23:23,612 Звучиш као она, 543 00:23:23,779 --> 00:23:24,905 мислећи да ово можете поправити за мене. 544 00:23:25,072 --> 00:23:26,699 Она тамо покушава да се и сама снађе. 545 00:23:26,866 --> 00:23:28,242 [Дру] <и>Јеботе, не. Слушај. Позови Монета 546 00:23:28,367 --> 00:23:31,370 и реци јој да не ради срања док не стигнем, у реду? 547 00:23:31,537 --> 00:23:32,538 Обећавам ти, Диана. 548 00:23:32,705 --> 00:23:33,622 - Обећавам ти... <и>- Шта обећаваш? 549 00:23:33,789 --> 00:23:36,375 Да ћеш ми помоћи да то урадим? [руга се] 550 00:23:36,542 --> 00:23:37,877 <и>Диана, знам са чиме се бавите 551 00:23:38,043 --> 00:23:39,295 али не можете убити полицајца. 552 00:23:39,461 --> 00:23:41,839 Ох не, немаш јебено појма са чиме имам посла. 553 00:23:42,256 --> 00:23:45,134 [свира драматична музика] 554 00:23:46,051 --> 00:23:49,180 Али у праву си. Не могу јој дозволити да то уради. 555 00:23:50,222 --> 00:23:51,932 Та кучка је моја. 556 00:23:52,099 --> 00:23:53,726 ♪ ♪ 557 00:23:53,893 --> 00:23:55,936 [телефон пишта] 558 00:23:56,812 --> 00:23:58,147 [музика бледи] 559 00:23:58,314 --> 00:23:59,273 Дођи овамо. 560 00:23:59,440 --> 00:24:01,734 У реду, мораш ми рећи шта се дешава. 561 00:24:01,901 --> 00:24:03,986 Јер ако сте унутра нека врста опасности, 562 00:24:04,111 --> 00:24:05,988 или смо, Морам да знам сада. 563 00:24:06,155 --> 00:24:08,657 Мама, нема опасности, ок? Ништа слично, обећавам. 564 00:24:08,824 --> 00:24:09,992 Шта онда није у реду? 565 00:24:10,159 --> 00:24:11,160 Зашто нешто ради мора да грешиш? 566 00:24:11,327 --> 00:24:12,745 Јер сам видео тај поглед пре 567 00:24:12,912 --> 00:24:13,913 на лицу твога оца. 568 00:24:14,079 --> 00:24:16,081 Рекао си да си научио од његових грешака, Рик. 569 00:24:16,248 --> 00:24:18,876 Мама, ја нисам дух. могу поправити у ком год проблему сам. 570 00:24:19,043 --> 00:24:20,085 Прво, стишајте глас. 571 00:24:20,252 --> 00:24:23,380 И само ми реци шта се десило. Шта поправити? 572 00:24:24,340 --> 00:24:26,091 [уздахне] 573 00:24:26,759 --> 00:24:28,469 шта је то? 574 00:24:29,094 --> 00:24:30,179 У реду. 575 00:24:30,930 --> 00:24:33,641 Нисам добио прилику да ти кажем, али... 576 00:24:34,975 --> 00:24:36,685 Дајана је била трудна, мама. 577 00:24:36,852 --> 00:24:39,521 [свира свечана музика] 578 00:24:39,855 --> 00:24:43,025 - Твоја? - Да. Моје. 579 00:24:44,318 --> 00:24:45,569 чекај мало... 580 00:24:45,694 --> 00:24:48,739 рекли сте "била трудна". 581 00:24:49,114 --> 00:24:50,491 Полицајац ју је пребио. 582 00:24:50,658 --> 00:24:54,078 - Оставио сам је да умре. - Јебено ме зезаш? 583 00:24:54,245 --> 00:24:55,996 Па, да ли је она добро? 584 00:24:56,664 --> 00:24:58,374 Да, биће она добро. 585 00:24:59,041 --> 00:25:01,627 Чим добијем оно што ми треба из Дависа, 586 00:25:01,794 --> 00:25:03,504 Идем да направим корак. 587 00:25:04,546 --> 00:25:05,881 Рик... 588 00:25:06,257 --> 00:25:07,383 [музика бледи] 589 00:25:07,549 --> 00:25:09,176 Све што треба да урадимо је да ухватимо Ному име цинкароша 590 00:25:09,343 --> 00:25:10,928 то те је замало избацило са Русима, 591 00:25:11,053 --> 00:25:14,139 онда можете прескочити надоле у Ла-Ла Ланд. 592 00:25:14,640 --> 00:25:16,976 Станфорд'с у северној Калифорнији. 593 00:25:17,142 --> 00:25:18,852 Како год. Није овде. 594 00:25:18,978 --> 00:25:20,688 И то је оно што желиш, зар не? 595 00:25:21,563 --> 00:25:23,357 Па шта ти мислиш? Да ли је то био један од Руса 596 00:25:23,524 --> 00:25:24,233 то цинкарило или шта? 597 00:25:24,400 --> 00:25:25,651 - Вадимови људи? <и>- Да. 598 00:25:25,818 --> 00:25:27,319 - Јеботе не. - Добро, ко онда? 599 00:25:27,486 --> 00:25:30,281 Како сам јеботе требао да знам ко је дојавио полицији? 600 00:25:32,574 --> 00:25:34,451 Може постојати запис у бази података њујоршке полиције 601 00:25:34,618 --> 00:25:35,995 али сумњам да постоји име. 602 00:25:36,161 --> 00:25:37,705 Еффие, ако икада буде времена за тебе 603 00:25:37,871 --> 00:25:39,331 да нађем нешто да те извучем из овога, 604 00:25:39,498 --> 00:25:42,501 извучеш тај лаптоп и блееп-блооп то срање. 605 00:25:42,668 --> 00:25:44,712 [напета музика свира] 606 00:25:44,878 --> 00:25:45,754 Треба ми полицијски лаптоп. 607 00:25:46,463 --> 00:25:48,090 Једини пут у базу података је са рачунара 608 00:25:48,257 --> 00:25:50,301 на безбедној мрежи НИПД-а. 609 00:25:53,929 --> 00:25:57,182 <и>♪ Дај ми најбољу прилику Узећу то на браду ♪ 610 00:25:57,349 --> 00:26:00,519 <и>♪ Морам бити мушкарац Љуљам се за ограду ♪ 611 00:26:00,686 --> 00:26:04,023 <и>♪ Увек говорим истину Чак и када грешим ♪ 612 00:26:04,189 --> 00:26:07,359 <и>♪ Мој интегритет Поново моје оружје ♪ 613 00:26:07,484 --> 00:26:09,570 <и>♪ Никада не покушавај Испитај моје срце... ♪ 614 00:26:09,737 --> 00:26:10,571 [уздише] Јеби га. 615 00:26:10,738 --> 00:26:12,614 ["Буди мушко" од Дуранда репера играње] 616 00:26:12,781 --> 00:26:14,450 [гласно њушка] 617 00:26:14,950 --> 00:26:16,535 - [врата се отварају] - Срање. 618 00:26:16,702 --> 00:26:18,871 Зар нико јебено не куца? 619 00:26:19,163 --> 00:26:21,081 Само се опусти, Цхарлие Схеен. 620 00:26:21,206 --> 00:26:21,874 Обриши нос, човече. 621 00:26:22,041 --> 00:26:22,958 Не можеш само да уђеш овде, у реду? 622 00:26:23,125 --> 00:26:25,502 - Склопили смо примирје, зар не? - Све је у реду. 623 00:26:25,669 --> 00:26:27,504 Морамо те замолити за услугу. 624 00:26:27,671 --> 00:26:28,881 Услугу? 625 00:26:29,048 --> 00:26:31,467 јеботе ме зезаш? Витх срање које си извукао са Тариком 626 00:26:31,633 --> 00:26:32,551 а ти са Трагом. 627 00:26:32,718 --> 00:26:34,261 Траце може захвалити твом скривеном дупету за то. 628 00:26:34,386 --> 00:26:36,722 И то можете захвалити Еффие још увек имаш јебену породицу. 629 00:26:36,889 --> 00:26:38,766 Види, жао ми је како срање је пало. 630 00:26:39,183 --> 00:26:40,476 Али ако би Тарик никад ми сеци дупе, 631 00:26:40,642 --> 00:26:41,560 ти не би био на овом месту. 632 00:26:41,727 --> 00:26:43,354 Изабрао си своју страну, сећаш се? 633 00:26:43,520 --> 00:26:44,646 Ох, сад схватам. 634 00:26:44,813 --> 00:26:45,898 То је игра, зар не? 635 00:26:46,065 --> 00:26:47,733 Или уђите два метра унутра или се сјебати 636 00:26:47,900 --> 00:26:49,651 а затим затражио услугу од стране јебача. 637 00:26:49,818 --> 00:26:51,320 Слушај, ако желиш да престанеш бити нечија кучка, 638 00:26:51,487 --> 00:26:53,447 - престани да се понашаш као један. - Цане, не помажеш. 639 00:26:53,614 --> 00:26:55,282 Да, стварно ниси. 640 00:26:55,783 --> 00:26:56,408 У реду. 641 00:26:56,575 --> 00:26:57,618 Дозволите ми да пробам ово поново. 642 00:26:57,785 --> 00:26:59,620 Шта ти јеботе хоћеш од нас да помогнем? 643 00:26:59,787 --> 00:27:02,456 <и>♪ Када је све речено и урађено Дугујем себи велики дуг ♪ 644 00:27:02,623 --> 00:27:04,083 <и>♪ Дај ми најбољу прилику Ја ћу узети... ♪ 645 00:27:04,249 --> 00:27:05,751 Желим Курс Исправан кноцкофф. 646 00:27:05,918 --> 00:27:07,169 Дај ми Стансфиелд посао назад. 647 00:27:07,336 --> 00:27:10,005 Шта? Јеботе не. Еффие може да се носи ово срање из Иви Леагуе. 648 00:27:10,130 --> 00:27:12,674 - Само остани у својој траци. - Добро. 649 00:27:13,217 --> 00:27:15,302 Ради овај посао, можете имати све. 650 00:27:15,677 --> 00:27:16,887 И друге лиге бршљана такође. 651 00:27:17,012 --> 00:27:18,764 Еффие, хајде. Не можеш ово да урадиш. 652 00:27:18,931 --> 00:27:20,099 Да могу. 653 00:27:20,265 --> 00:27:22,601 <и>♪ Морам бити мушкарац Љуљам се за ограду ♪ 654 00:27:22,768 --> 00:27:23,769 Радиш ли ово или не? 655 00:27:23,936 --> 00:27:25,270 <и>♪ Увек говори истину Чак и када грешим ♪ 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,397 Види, нећу да те молим 657 00:27:26,563 --> 00:27:28,023 али ово срање треба да се деси данас. 658 00:27:28,524 --> 00:27:30,484 Само подигни телефон кад зовем. 659 00:27:31,693 --> 00:27:34,905 ♪ ♪ 660 00:27:36,615 --> 00:27:37,866 Моне покушава да ме искључи, 661 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 али сада је Диана уплетена у ово Цартер се усрао због ње 662 00:27:41,412 --> 00:27:42,788 а сада мисли ја сам крив. 663 00:27:42,955 --> 00:27:45,958 Па, у њеном уму, нико није био ту за њу када... 664 00:27:46,125 --> 00:27:47,459 неко је увек био. 665 00:27:47,626 --> 00:27:51,004 Моне, њена браћа, а овога пута ти. 666 00:27:52,047 --> 00:27:53,632 Види, љута је у свету тренутно. 667 00:27:53,799 --> 00:27:56,635 И постоји само једна ствар то ће то исправити. 668 00:27:56,802 --> 00:27:58,804 Исправићу то. 669 00:27:59,805 --> 00:28:01,473 То је то, Рик. 670 00:28:01,640 --> 00:28:03,392 Она то не жели. 671 00:28:03,559 --> 00:28:05,519 Мислим, ти улетиш да је спасе 672 00:28:05,686 --> 00:28:07,020 је оно што ју је увукло у ову збрку. 673 00:28:07,187 --> 00:28:08,063 И сви сте ви 674 00:28:08,230 --> 00:28:10,232 вероватно покушава да уради исту ствар, 675 00:28:10,399 --> 00:28:12,151 покушавајући да је освети. 676 00:28:12,317 --> 00:28:13,402 Да. 677 00:28:14,236 --> 00:28:15,320 Али, мама, мислим... 678 00:28:16,029 --> 00:28:18,532 шта да радим, само да се понашаш као да се ништа није догодило? 679 00:28:19,116 --> 00:28:20,200 Шта, остави ове дркаџије дисање 680 00:28:20,367 --> 00:28:21,285 као да јој нису ништа урадили? 681 00:28:21,452 --> 00:28:23,829 Рик, ти још увек не схватају. 682 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 И теби су то урадили. 683 00:28:25,581 --> 00:28:29,293 Шта је украдено од Дајане, и ти си га изгубио. 684 00:28:29,668 --> 00:28:31,670 [свира свечана музика] 685 00:28:31,837 --> 00:28:33,297 То дете... 686 00:28:33,797 --> 00:28:34,840 била нада. 687 00:28:34,965 --> 00:28:38,427 Шанса за живот напољу од свих ових срања. 688 00:28:40,179 --> 00:28:41,430 погледај... 689 00:28:42,055 --> 00:28:43,682 Не могу ово поправити за тебе, душо. 690 00:28:43,849 --> 00:28:46,185 И не кажем само да га пустим. 691 00:28:46,351 --> 00:28:47,728 Али убити полицајца? 692 00:28:49,062 --> 00:28:51,857 То ти неће помоћи врати нам се. 693 00:28:52,149 --> 00:28:54,276 Мама, шта је са Дианом? 694 00:28:55,027 --> 00:28:56,737 То зависи од вас. мислим... 695 00:28:57,196 --> 00:28:59,239 можете бити ту за Диану. 696 00:28:59,698 --> 00:29:01,575 Али шта год та породица ради 697 00:29:01,742 --> 00:29:03,535 не могу се вратити на тебе. 698 00:29:03,869 --> 00:29:06,413 Јер твоја породица је овде 699 00:29:06,747 --> 00:29:08,749 а ми вас чекамо. 700 00:29:08,874 --> 00:29:11,502 Зато будите паметни. 701 00:29:11,793 --> 00:29:13,629 Будите стратешки. 702 00:29:14,880 --> 00:29:16,924 Као и ти када си упуцао Монеа. 703 00:29:17,090 --> 00:29:18,425 [мобилни телефон вибрира] 704 00:29:18,592 --> 00:29:20,761 Та кучка не зна Упуцао сам је. 705 00:29:21,470 --> 00:29:24,723 И обоје знамо то се не може поновити. 706 00:29:25,390 --> 00:29:27,809 Па шта год ово мало текстуалну поруку коју сте управо добили, 707 00:29:28,644 --> 00:29:31,855 Треба ми да ми то покажеш може боље од својих родитеља. 708 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Волим те, Рик. 709 00:29:37,653 --> 00:29:40,447 Само желим нас да поново будемо заједно. 710 00:29:40,948 --> 00:29:41,907 веруј ми... 711 00:29:42,658 --> 00:29:45,494 Нисам заборавио обећање Направио сам ти, мама. 712 00:29:46,620 --> 00:29:47,955 Знам. 713 00:29:48,121 --> 00:29:49,498 У реду. 714 00:29:49,915 --> 00:29:50,999 И ја тебе волим. 715 00:29:51,166 --> 00:29:53,168 - У реду. - У реду. 716 00:29:53,710 --> 00:29:55,754 - Хвала. - Мм-хм. 717 00:29:55,921 --> 00:29:57,714 [музика бледи] 718 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 [мотор цвили] 719 00:30:02,594 --> 00:30:04,638 [ауто се гаси] 720 00:30:09,977 --> 00:30:11,019 Хеј, шефе. Шта има? 721 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Зашто си јеботе дигао руке о Диани Тејади? 722 00:30:16,191 --> 00:30:19,611 Моне жели твоју главу јер завршила је у болници. 723 00:30:19,778 --> 00:30:20,612 Па шта? 724 00:30:20,779 --> 00:30:21,863 Јебеш ту краљицу дроге и њена ћерка. 725 00:30:22,030 --> 00:30:24,950 Откад си тако мекан на јебеној помоћи? 726 00:30:25,117 --> 00:30:27,452 Да ли поново користите? 727 00:30:28,412 --> 00:30:29,204 Шта? 728 00:30:29,371 --> 00:30:30,706 - [уздахне] - О чему причаш? 729 00:30:30,872 --> 00:30:32,749 Била је трудна. 730 00:30:34,084 --> 00:30:35,502 Да ли сте знали? 731 00:30:35,877 --> 00:30:37,963 Јеби га. Како бих јеботе? 732 00:30:38,880 --> 00:30:41,341 Дон, хајде. Диана цоулда све упропастио. Она је била... 733 00:30:41,508 --> 00:30:43,010 Јебено оправдаваш ово? 734 00:30:43,176 --> 00:30:45,095 Рекао сам јој да напусти Сион. 735 00:30:45,470 --> 00:30:47,472 Не, не, не. Рекао сам ти да сиђе са Сиона. 736 00:30:47,639 --> 00:30:50,267 ИАБ ми је био у јебеној гузици па сам је послао да то уради. 737 00:30:50,434 --> 00:30:51,935 Она то није урадила, па је јебено добила 738 00:30:52,102 --> 00:30:53,645 Тарик Ст. Патрицк да то уради. 739 00:30:53,812 --> 00:30:54,938 Како то знаш? 740 00:30:55,939 --> 00:30:59,151 Тарик је убио Сиона? Како јеботе да ли бисте то знали? 741 00:31:01,111 --> 00:31:02,529 Ох, јеботе. 742 00:31:02,696 --> 00:31:05,240 [свира драматична музика] 743 00:31:05,657 --> 00:31:07,993 Урадио је то у сигурној кући? 744 00:31:09,077 --> 00:31:11,330 [Фелициа] Било је укључено наше надзорне камере. 745 00:31:11,496 --> 00:31:12,497 [музика бледи] 746 00:31:12,623 --> 00:31:15,417 Очистио сам сервер. То је једина копија. 747 00:31:16,918 --> 00:31:18,587 [уздахне] 748 00:31:21,006 --> 00:31:22,841 Зајебао си. 749 00:31:24,343 --> 00:31:25,761 Зајебао си. 750 00:31:25,886 --> 00:31:27,512 Сада смо сви у опасности. 751 00:31:27,929 --> 00:31:29,556 Да ли је рекла Светом Патрику о нама? 752 00:31:29,723 --> 00:31:32,768 - Рекла је да није. - И ти јој јебено верујеш? 753 00:31:33,435 --> 00:31:35,854 Види, жао ми је, али можемо ово исправити. 754 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 Можемо ово искористити. 755 00:31:39,316 --> 00:31:41,068 [уздахне] 756 00:31:41,943 --> 00:31:43,904 Држаћу се овога. Иди кући. 757 00:31:44,071 --> 00:31:45,697 Не разговарај ни са ким. Не говори никоме. 758 00:31:45,864 --> 00:31:48,075 Ни Нико, ни било ко. Разумете? 759 00:31:48,200 --> 00:31:50,452 [свира драматична музика] 760 00:32:01,797 --> 00:32:05,050 [напета, злослутна музика свира] 761 00:32:06,677 --> 00:32:08,762 [мотор се покреће] 762 00:32:27,114 --> 00:32:28,073 Значи хоћеш да ми кажеш 763 00:32:28,240 --> 00:32:29,533 спремамо се да прекинемо у кућу пандура 764 00:32:29,700 --> 00:32:31,576 надајући се да је његов лаптоп тамо? 765 00:32:31,910 --> 00:32:32,786 Шта ако је он тамо? 766 00:32:32,953 --> 00:32:33,912 Или његова жена и деца? 767 00:32:34,079 --> 00:32:35,247 Не, неће бити. 768 00:32:35,414 --> 00:32:36,415 Проверио сам га. 769 00:32:36,581 --> 00:32:37,624 Супруга и шестогодишњи син. 770 00:32:37,791 --> 00:32:39,626 Жена је код куће. Шестогодишњак је још у школи. 771 00:32:39,793 --> 00:32:41,420 Играјте наше карте како треба, улазимо и излазимо. 772 00:32:41,586 --> 00:32:42,963 [Цане] <и>Опусти се, Б, у реду? 773 00:32:43,130 --> 00:32:45,132 Срање иде у страну, а ти не морају да оду у лисицама. 774 00:32:45,298 --> 00:32:47,718 Само направи то срање изгледају као инвазија на дом. 775 00:32:48,260 --> 00:32:49,553 Можеш то, зар не? 776 00:32:50,554 --> 00:32:52,556 Да. Да, могу то да урадим. 777 00:32:52,723 --> 00:32:55,100 [Еффие] <и>Ландон ме је возио у НИУ када су нам отели ауто, 778 00:32:55,225 --> 00:32:57,310 и рекао сам му да само дај му кључеве. 779 00:32:57,477 --> 00:32:58,979 Боже мој, он ме никад не слуша. 780 00:32:59,146 --> 00:33:01,064 Тако ми је жао. Позваћу хитну. 781 00:33:01,231 --> 00:33:02,441 Не, већ сам звао. молба-- 782 00:33:02,607 --> 00:33:04,109 Али он крвари. Стварно нам треба помоћ. 783 00:33:04,276 --> 00:33:06,945 Жао ми је, ја... не могу да ти дозволим у мојој кући. 784 00:33:07,112 --> 00:33:08,029 Али ја-ја дефинитивно могу-- 785 00:33:08,155 --> 00:33:09,156 - Мислим да ћу се онесвестити. - О мој Боже. 786 00:33:09,322 --> 00:33:11,783 Ок, ок. Уђи. Уђи. 787 00:33:11,950 --> 00:33:12,951 [уздаси, грцање] 788 00:33:13,118 --> 00:33:14,077 Управо тамо. 789 00:33:14,244 --> 00:33:15,996 [Брејден уздише] <и>Пуно вам хвала, госпођо. 790 00:33:16,163 --> 00:33:17,456 [жена] <и>Меги је. 791 00:33:17,622 --> 00:33:20,041 <и>Закрпићемо те, онда ћемо позвати мог мужа. 792 00:33:20,208 --> 00:33:21,460 Он је НИПД. 793 00:33:21,626 --> 00:33:23,378 И можете поднети извештај. 794 00:33:23,545 --> 00:33:24,629 То заиста није неопходно. 795 00:33:24,796 --> 00:33:26,882 Заправо мислим да је полицајац је на путу. 796 00:33:27,424 --> 00:33:29,885 Да ли сте повређени? Прекривен си крвљу. 797 00:33:30,343 --> 00:33:32,095 Да, Ландонова крв. 798 00:33:32,721 --> 00:33:33,638 Да ли имате купатило или нешто? 799 00:33:33,805 --> 00:33:34,931 Можда могу да идем да очистим мало. 800 00:33:35,056 --> 00:33:37,809 Да. низ ходник, друга врата са ваше десне стране. 801 00:33:37,976 --> 00:33:38,769 Хвала. 802 00:33:38,935 --> 00:33:41,980 [свира мрачна, напета музика] 803 00:33:44,691 --> 00:33:46,526 [уздах] Ок. 804 00:33:49,571 --> 00:33:52,365 [свира драматична музика] 805 00:34:00,332 --> 00:34:02,167 Зашто једноставно ниси... 806 00:34:02,292 --> 00:34:03,668 одустати од аута? 807 00:34:04,669 --> 00:34:08,632 Претпостављам да нисам добио допис о томе да је витештво мртво. 808 00:34:09,257 --> 00:34:10,342 [смех] 809 00:34:10,509 --> 00:34:13,053 ♪ ♪ 810 00:34:17,474 --> 00:34:19,184 Али на срећу, 811 00:34:19,601 --> 00:34:21,186 живећеш. 812 00:34:21,937 --> 00:34:22,979 Ово ће можда требати неколико шавова ипак. 813 00:34:23,146 --> 00:34:24,189 Требало би да те одведем у хитну. 814 00:34:24,356 --> 00:34:26,566 Ух, не, то је... То неће бити потребно. 815 00:34:27,067 --> 00:34:28,026 Она ће само отићи узми њен ауто. 816 00:34:28,193 --> 00:34:30,278 То је само неколико блокова одавде, дакле. 817 00:34:30,445 --> 00:34:31,363 Вау. 818 00:34:31,530 --> 00:34:33,365 Толико о витештву. 819 00:34:39,204 --> 00:34:44,376 Чекај. Рекла је да јеси враћајући је на НИУ. 820 00:34:47,462 --> 00:34:48,713 [музика потамни] 821 00:34:48,880 --> 00:34:50,757 - Ух... - Где је она? 822 00:34:51,258 --> 00:34:52,425 Сигуран сам да је добро. 823 00:34:52,592 --> 00:34:54,386 Само идем да је проверим. 824 00:34:54,553 --> 00:34:56,388 Не, ја само... 825 00:34:58,390 --> 00:35:01,059 ♪ ♪ 826 00:35:06,982 --> 00:35:08,066 [куцање на врата] 827 00:35:08,233 --> 00:35:10,527 <и>Јеси ли добро унутра? 828 00:35:17,075 --> 00:35:18,994 [куцање] 829 00:35:19,160 --> 00:35:20,078 <и>Хало? 830 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 [напета музика се развија полако] 831 00:35:22,581 --> 00:35:23,957 [наставља да куца] 832 00:35:24,124 --> 00:35:25,584 <и>Хало? 833 00:35:27,085 --> 00:35:28,253 [лупање на улазна врата] 834 00:35:28,420 --> 00:35:30,964 [музика изненада престаје] 835 00:35:36,970 --> 00:35:40,181 Здраво. Извините што вам сметам. Ја сам полицајац Рамирез. 836 00:35:40,348 --> 00:35:41,600 Одговарам на крађу аутомобила. 837 00:35:41,766 --> 00:35:43,101 <и>Комшија је рекао можда јесте 838 00:35:43,268 --> 00:35:44,978 <и>помагао сам једна од жртава. 839 00:35:45,103 --> 00:35:46,605 [меко] Јеби га. Јеби га. 840 00:35:46,771 --> 00:35:48,148 <и>Хајде. 841 00:35:48,523 --> 00:35:51,443 Ух, да. Али то је било брзо. 842 00:35:51,610 --> 00:35:53,445 Да, нажалост, ово није први 843 00:35:53,612 --> 00:35:54,821 крађа аутомобила у вашем комшилуку. 844 00:35:54,946 --> 00:35:58,033 Имамо додатне патроле све горе и доле овим улицама 845 00:35:58,199 --> 00:36:00,035 због ескалација. 846 00:36:00,201 --> 00:36:02,412 - [Маггие] <и>О мој Боже. - [дингс] 847 00:36:05,457 --> 00:36:08,877 Мислим, ово је нормално тако безбедно суседство. 848 00:36:09,044 --> 00:36:09,836 Да. 849 00:36:10,211 --> 00:36:12,130 Јеси ли ти тај који је звао? 850 00:36:12,297 --> 00:36:13,173 Да, официру. 851 00:36:13,340 --> 00:36:16,176 Још сам мало потресен, али све добро. 852 00:36:16,635 --> 00:36:17,636 Хвала ти, Маггие. 853 00:36:17,802 --> 00:36:20,430 Да ли постоји нешто што можемо да урадимо да ти се одужим? 854 00:36:20,555 --> 00:36:21,473 Не. Не мисли ништа о томе. 855 00:36:21,640 --> 00:36:23,642 Само се надам свему ради добро. 856 00:36:23,767 --> 00:36:26,645 - Хвала, полицајче. - Не, госпођо, хвала. 857 00:36:26,811 --> 00:36:27,812 Ценим те. 858 00:36:27,938 --> 00:36:30,273 - Кавкаски мушкарац, молим вас дођите. - Хвала, господине. 859 00:36:31,024 --> 00:36:34,152 - У реду, имаш добар. - Ох, и ти. 860 00:36:35,028 --> 00:36:36,404 [Цартер] <и>Добар посао. Потврдио сам руски 861 00:36:36,529 --> 00:36:38,156 <и>који је убио Камала крије се овде. 862 00:36:38,323 --> 00:36:40,617 Наравно да треба да уђемо без резервне копије? 863 00:36:40,784 --> 00:36:41,910 Где је јеботе Фелициа? 864 00:36:42,077 --> 00:36:44,704 добро смо. Извор је рекао ушао је пре 25 минута 865 00:36:44,871 --> 00:36:47,374 са женом и нико не улази ни излази, дакле. 866 00:36:47,540 --> 00:36:49,626 Очи отворене. Ево нас. 867 00:36:57,842 --> 00:37:00,261 НИПД! стави своју материну руке горе! 868 00:37:00,428 --> 00:37:02,347 [напета, драматична музика свира] 869 00:37:02,514 --> 00:37:04,557 [пуцњава] 870 00:37:08,269 --> 00:37:10,522 У реду, схватио сам. Водите је одавде. 871 00:37:10,689 --> 00:37:13,316 ♪ ♪ 872 00:37:19,906 --> 00:37:21,866 [викање] 873 00:37:29,290 --> 00:37:31,084 Јеби се, свињо! 874 00:37:31,543 --> 00:37:34,004 - Да. - [кућиште звецка] 875 00:37:35,088 --> 00:37:36,798 ♪ ♪ 876 00:37:40,135 --> 00:37:42,721 [музика бледи] 877 00:37:47,017 --> 00:37:48,059 [задихано] 878 00:37:48,226 --> 00:37:51,855 - Јеси ли добар, шефе? - Да. Имам овог дркаџију. 879 00:37:52,856 --> 00:37:56,234 У реду. Хајде да запишемо ово и, ух... 880 00:37:56,401 --> 00:37:58,194 доведи форензичаре овамо. 881 00:37:58,361 --> 00:37:59,988 [нагло издахне] 882 00:38:00,155 --> 00:38:01,781 Да. Добро срање. 883 00:38:02,198 --> 00:38:04,034 Проклетство. 884 00:38:05,410 --> 00:38:07,829 Сигуран си да је то тај тип ко је убио Камала? 885 00:38:08,705 --> 00:38:11,124 Шта је са његовим пријатељем који је добио далеко кроз јебени прозор? 886 00:38:11,291 --> 00:38:12,333 Хеј, хеј, не брини о томе. 887 00:38:12,500 --> 00:38:14,335 У реду, водимо балистику на овом пиштољу. 888 00:38:14,753 --> 00:38:15,920 Проналазимо подударање који је убио Камала 889 00:38:16,087 --> 00:38:17,589 а онда добијамо Тејт са наших гузица. 890 00:38:17,714 --> 00:38:19,299 Сада си добар са тим? 891 00:38:19,466 --> 00:38:21,426 [свира мрачна музика] 892 00:38:21,593 --> 00:38:22,510 Да. 893 00:38:23,053 --> 00:38:25,388 - Да, добро сам с тим. - Да. 894 00:38:25,889 --> 00:38:27,182 Изгледа да имамо дркаџија. 895 00:38:27,348 --> 00:38:28,224 Написаћу ово. 896 00:38:28,391 --> 00:38:30,018 [Цартер] <и>Да, уради то. 897 00:38:30,185 --> 00:38:30,977 Позваћу Тате 898 00:38:31,519 --> 00:38:33,521 и дај му добре вести лично. 899 00:38:33,688 --> 00:38:36,775 [свира мрачна музика] 900 00:38:41,196 --> 00:38:42,864 [музика бледи] 901 00:38:42,989 --> 00:38:45,325 [кључеви звецкају] 902 00:38:53,750 --> 00:38:56,377 [свира драматична музика] 903 00:39:03,426 --> 00:39:05,762 [звечке, шкрипе] 904 00:39:13,353 --> 00:39:17,023 [музика се полако појачава] 905 00:39:23,154 --> 00:39:25,907 [музика бледи] 906 00:39:27,325 --> 00:39:29,244 [уздахне] 907 00:39:31,830 --> 00:39:35,708 ["Бирд" од ХДБеенДопе свира] 908 00:39:36,459 --> 00:39:37,669 <и>♪ Кучко коју имам Проблеми на, проблеми на ♪ 909 00:39:37,836 --> 00:39:39,254 <и>♪ Проблеми, проблеми Проблеми на, проблеми на ♪ 910 00:39:39,420 --> 00:39:40,964 <и>♪ Решићу их Трчим по новцу ♪ 911 00:39:41,131 --> 00:39:42,549 <и>♪ Притисак је звао Оставио сам све своје благослове ♪ 912 00:39:42,715 --> 00:39:44,217 <и>♪ Осећам се као да падам Птичица се вратила ♪ 913 00:39:44,384 --> 00:39:45,885 <и>♪ Реци ми да сам ђубре Пролазим кроз нешто ♪ 914 00:39:46,052 --> 00:39:47,595 <и>♪ Зато не зовем Телефон у току ♪ 915 00:39:47,762 --> 00:39:49,305 <и>♪ То је све што сам желео Непријатељ у наклоности ♪ 916 00:39:49,472 --> 00:39:51,182 <и>♪ Призивам и дубим га зато Кучко, имам проблема са ♪ 917 00:39:51,349 --> 00:39:53,518 <и>♪ Проблеми, проблеми Проблеми на, проблеми на ♪ 918 00:39:53,685 --> 00:39:55,061 <и>♪ Решићу их Трчим по новцу ♪ 919 00:39:55,228 --> 00:39:56,813 <и>♪ Притисак је звао Оставио сам све своје благослове ♪ 920 00:39:56,980 --> 00:39:58,606 <и>♪ Осећам се као да падам Птичица се вратила ♪ 921 00:39:58,773 --> 00:40:00,358 <и>♪ Реци ми да сам ђубре Пролазим кроз нешто ♪ 922 00:40:00,525 --> 00:40:02,110 <и>♪ Зато не зовем Телефон у току ♪ 923 00:40:02,277 --> 00:40:04,779 <и>♪ То је све што сам желео Непријатељ у наклоности ♪ 924 00:40:04,946 --> 00:40:06,531 <и>♪ Призивам и дубим га ♪ 925 00:40:06,698 --> 00:40:09,492 ♪ ♪ 926 00:40:16,207 --> 00:40:17,709 <и>♪ Кучко, имам Проблеми на, проблеми на ♪ 927 00:40:17,876 --> 00:40:19,085 <и>♪ Проблеми, проблеми Проблеми на, проблеми на ♪ 928 00:40:19,252 --> 00:40:20,587 <и>♪ Решићу их Трчим по новцу ♪ 929 00:40:20,753 --> 00:40:22,172 <и>♪ Притисак је звао Оставио сам све своје благослове ♪ 930 00:40:22,338 --> 00:40:23,882 <и>♪ Осећам се као да падам Птичица се вратила ♪ 931 00:40:24,048 --> 00:40:25,550 <и>♪ Реци ми да сам ђубре Пролазим кроз нешто ♪ 932 00:40:25,717 --> 00:40:27,468 <и>♪ Зато не зовем Телефон у току ♪ 933 00:40:27,635 --> 00:40:30,013 <и>♪ То је све што сам желео Непријатељ у наклоности ♪ 934 00:40:30,180 --> 00:40:31,639 <и>♪ Призивам и дубим га ♪ 935 00:40:31,806 --> 00:40:34,475 ♪ ♪ 936 00:40:39,522 --> 00:40:41,482 [музика бледи] 937 00:40:50,617 --> 00:40:54,162 [свира драматична музика] 938 00:41:17,810 --> 00:41:19,938 [под шкрипи] 939 00:41:28,780 --> 00:41:29,906 [Фелициа] <и>У реду. 940 00:41:30,448 --> 00:41:32,659 Само да се смиримо и разговарати о овоме. 941 00:41:32,784 --> 00:41:33,785 Зашто? 942 00:41:33,952 --> 00:41:36,704 Шта јеботе можеш чак и рећи ми сада? 943 00:41:38,289 --> 00:41:41,334 - Не можеш повући окидач. - Пробај ме. 944 00:41:42,252 --> 00:41:43,169 У реду је. 945 00:41:43,336 --> 00:41:44,629 Не желиш ово да урадиш. 946 00:41:45,255 --> 00:41:47,548 Све ово је још увек поправљиво. Али ако убијеш полицајца, 947 00:41:47,674 --> 00:41:49,300 биће много горе за тебе. 948 00:41:49,467 --> 00:41:51,094 Како то, јебо те, може доћи горе за мене? 949 00:41:51,219 --> 00:41:53,471 Већ си узео све од мене. 950 00:41:53,638 --> 00:41:55,348 Заиста ми је жао за то како се осећате 951 00:41:55,515 --> 00:41:56,808 <и>али то је био само посао. 952 00:41:56,975 --> 00:41:57,684 Посао? 953 00:41:58,226 --> 00:42:01,312 Кучко, моја беба није била јебени посао! 954 00:42:01,479 --> 00:42:02,772 [грунтање] 955 00:42:03,940 --> 00:42:05,525 [вриштање] 956 00:42:05,692 --> 00:42:08,236 ♪ ♪ 957 00:42:16,786 --> 00:42:18,621 [дахће] 958 00:42:23,793 --> 00:42:25,461 [вриштање] 959 00:42:28,589 --> 00:42:30,925 [дахће] 960 00:42:40,226 --> 00:42:41,394 [дишући дрхтаво] 961 00:42:41,561 --> 00:42:44,981 [мрачни, интензивни инструментали играње] 962 00:42:46,941 --> 00:42:48,985 [шмирглајући ударац] 963 00:42:52,196 --> 00:42:53,865 [шмирглајући ударац] 964 00:42:54,032 --> 00:42:56,743 ♪ ♪ 965 00:43:08,463 --> 00:43:10,673 [драмски музички убод] 966 00:43:16,220 --> 00:43:18,306 [Давис] <и>Тарик, где си управо сада? 967 00:43:18,473 --> 00:43:19,307 Опусти се. добро смо. 968 00:43:19,432 --> 00:43:20,725 не треба ми те адресе више. 969 00:43:20,892 --> 00:43:23,644 <и>Драго ми је да чујем да сте нашли разум мира. Плашио сам се-- 970 00:43:23,811 --> 00:43:26,022 Хеј, Давис, Морам те назвати касније. 971 00:43:27,023 --> 00:43:28,941 - Диана. - [Диана] <и>Тарик. 972 00:43:29,108 --> 00:43:29,984 Драго ми је што си звао. ја... 973 00:43:30,151 --> 00:43:31,486 Хтео сам да се извиним о раније. 974 00:43:31,652 --> 00:43:32,904 Тарик, потребан си ми одмах. 975 00:43:33,071 --> 00:43:35,448 Можете ли... можете ли молим вас доћи до мене што пре? 976 00:43:35,615 --> 00:43:37,867 <и>Да, где си? На путу сам. 977 00:43:38,409 --> 00:43:39,535 [уздахне] 978 00:43:42,038 --> 00:43:44,290 [Расхад] <и>Дакле, апсолутно јеси сигуран да је ово момак 979 00:43:44,457 --> 00:43:46,626 то је повукло обарач на Камаалу? 980 00:43:48,378 --> 00:43:49,462 Оружје које смо пронашли 981 00:43:49,629 --> 00:43:52,256 одговара балистици у случају твог брата. 982 00:43:52,548 --> 00:43:53,841 па... 983 00:43:54,300 --> 00:43:56,844 имамо га, конгресмене. 984 00:43:57,595 --> 00:43:59,055 Као што је обећано. 985 00:43:59,472 --> 00:44:02,308 [свира мрачна музика] 986 00:44:02,725 --> 00:44:04,394 [јастреб гласно] 987 00:44:04,811 --> 00:44:06,521 Срање. 988 00:44:07,438 --> 00:44:08,439 <и>Волио бих повукао окидач 989 00:44:08,606 --> 00:44:10,983 и разнео му јебени мозак себе. 990 00:44:12,402 --> 00:44:13,986 [мобилни телефон вибрира] 991 00:44:14,153 --> 00:44:17,740 <и>Разумем зашто мој брат изабрао ову јединицу, детективе. 992 00:44:18,157 --> 00:44:19,700 <и>Добро обављено. 993 00:44:20,451 --> 00:44:22,203 <и>Изгледа да сам ти дужан. 994 00:44:23,079 --> 00:44:26,332 Дакле, има шта икада затреба у било ком тренутку, 995 00:44:27,291 --> 00:44:30,837 моја врата су ти увек отворена, мој добри брате. 996 00:44:31,003 --> 00:44:32,422 ♪ ♪ 997 00:44:32,588 --> 00:44:34,173 Испратићу те. 998 00:44:40,596 --> 00:44:41,722 [музика бледи] 999 00:44:41,889 --> 00:44:43,391 [„Аутентично“ од Кахлила свира тихо] 1000 00:44:43,558 --> 00:44:45,810 Како иде хакирање слободе? 1001 00:44:46,185 --> 00:44:47,478 Погледај ово. 1002 00:44:47,645 --> 00:44:49,897 Нисам могао да пронађем ниједну датотеку везано за руску хапсу дроге 1003 00:44:50,022 --> 00:44:51,190 о доушнику. 1004 00:44:51,315 --> 00:44:53,067 Али радна група је лагала о томе шта су опоравили. 1005 00:44:53,234 --> 00:44:54,694 Рекли су да су нашли много мање новца и производа 1006 00:44:54,861 --> 00:44:56,571 <и>- него што су заиста урадили. - Како знаш? 1007 00:44:56,737 --> 00:44:57,738 Јер ми је испао ранац 1008 00:44:57,905 --> 00:44:59,365 испуњен руским плаћање Номи. 1009 00:45:00,324 --> 00:45:03,369 Дакле, ова радна група узима а одсече себи врх. 1010 00:45:03,536 --> 00:45:04,328 Мм-хм. 1011 00:45:04,912 --> 00:45:06,164 Има било која имена ових прљавих дркаџија? 1012 00:45:06,330 --> 00:45:07,540 Они који су у нападу. 1013 00:45:07,707 --> 00:45:09,167 <и>♪ Могао бих да се осмехнем На мом лицу али буди изгорена ♪ 1014 00:45:09,333 --> 00:45:11,836 <и>♪ Није зависио од других Људи које сам управо научио како ♪ 1015 00:45:12,003 --> 00:45:13,087 <и>♪ Независно од тога... ♪ 1016 00:45:13,254 --> 00:45:14,672 Цане, Нома жели име. 1017 00:45:15,214 --> 00:45:17,091 <и>Значи да нисам завршио са овим срањем. 1018 00:45:17,258 --> 00:45:20,178 [драмски музички убод] 1019 00:45:21,471 --> 00:45:24,098 Али сада знамо Цартерова радна група је прљава. 1020 00:45:24,682 --> 00:45:26,017 Можемо користити ово срање. 1021 00:45:26,184 --> 00:45:27,226 У реду? Обавестићу Ному. 1022 00:45:27,393 --> 00:45:28,811 - Као сада? - Ако ово добро чујем, 1023 00:45:28,978 --> 00:45:30,396 она ће хтети знај ово вечерас. 1024 00:45:30,563 --> 00:45:34,108 Плус, сигуран сам да имаш нека роботска срања за направити. 1025 00:45:34,275 --> 00:45:35,776 - Па да, сада. - Цане. 1026 00:45:36,652 --> 00:45:39,280 <и>♪ Ишао сам на црње У лиги када сам закачио ♪ 1027 00:45:39,405 --> 00:45:40,281 <и>♪ Срање преведено... ♪ 1028 00:45:40,448 --> 00:45:41,657 Хвала. 1029 00:45:42,200 --> 00:45:44,202 За све што си урадио. 1030 00:45:45,620 --> 00:45:49,707 Могао бих да останем, ако желиш. Будите овде када завршите. 1031 00:45:50,750 --> 00:45:53,044 Да ли је то нешто што желиш да урадиш? 1032 00:45:53,211 --> 00:45:54,962 Не покушавам да се уселим. 1033 00:45:55,129 --> 00:45:56,923 [смех] Ја само... 1034 00:45:57,673 --> 00:46:00,468 Све што си урадио без дневног реда. 1035 00:46:00,635 --> 00:46:01,886 то је... 1036 00:46:02,345 --> 00:46:04,388 Заборавио сам какав је то осећај. 1037 00:46:04,805 --> 00:46:08,434 [нежна, свечана музика свира] 1038 00:46:17,902 --> 00:46:19,987 [музика бледи] 1039 00:46:20,321 --> 00:46:21,656 [звони линија] 1040 00:46:21,822 --> 00:46:23,115 [говорна пошта] <и>Ваш позив је прослеђен 1041 00:46:23,282 --> 00:46:25,117 <и>на аутоматски систем гласовних порука. 1042 00:46:25,243 --> 00:46:26,452 - [пиштање говорне поште] - [Цане] Монет. 1043 00:46:26,619 --> 00:46:28,579 Та кучка Фелициа која је тукла Дајана ради за Картера. 1044 00:46:28,746 --> 00:46:31,791 Молим те реци ми да ниси мешан горе са тим јебеним прљавим полицајцем. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:34,961 [свира драматична музика] 1046 00:46:38,798 --> 00:46:40,049 [Монет] <и>Диана? 1047 00:46:42,176 --> 00:46:43,344 Диана? 1048 00:46:45,596 --> 00:46:48,933 [свира драматична музика] 1049 00:46:50,768 --> 00:46:55,106 [свира мрачна удараљка] 1050 00:46:57,149 --> 00:46:58,526 [музика бледи] 1051 00:46:58,693 --> 00:47:01,320 [звоњење телефона] 1052 00:47:03,114 --> 00:47:05,700 Знао сам да постоји нешто посебно за тебе, сине. 1053 00:47:06,409 --> 00:47:08,786 Да, можеш одмах да јебеш уз сав тај „син“ разговор. 1054 00:47:08,911 --> 00:47:09,870 Имали смо договор. 1055 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 Моја мама и моја сестра су ван овог срања. 1056 00:47:12,456 --> 00:47:14,834 [нежно се смеје] 1057 00:47:16,127 --> 00:47:17,461 [уздахне] 1058 00:47:19,255 --> 00:47:21,132 Ниси у никаквој позицији 1059 00:47:21,299 --> 00:47:23,634 да склапам јебене послове, сине. 1060 00:47:25,094 --> 00:47:25,970 Разумете? 1061 00:47:26,971 --> 00:47:31,058 Могу те одмах вратити у том јебеном кавезу било када. 1062 00:47:32,268 --> 00:47:34,854 Заједно са твојом мајком и твоја сестра. 1063 00:47:34,979 --> 00:47:37,815 [свира свечана музика] 1064 00:47:38,608 --> 00:47:41,110 <и>- Иницијатива, лојалност... - [пингује мобилни телефон] 1065 00:47:41,235 --> 00:47:42,737 <и>...и дискрецију. 1066 00:47:42,903 --> 00:47:45,740 <и>Иду далеко са мном, Дру. 1067 00:47:46,157 --> 00:47:48,743 [пингује мобилни телефон] 1068 00:47:49,660 --> 00:47:53,205 <и>Не знам да ли сте, ух, чули о твојој сестри. 1069 00:47:55,333 --> 00:47:57,043 <и>Жао ми је. 1070 00:47:57,627 --> 00:47:59,920 То срање није било мој позив. 1071 00:48:01,380 --> 00:48:02,757 <и>Али треба ми твоја реч 1072 00:48:03,466 --> 00:48:06,093 да ти и твоја породица неће узвратити 1073 00:48:06,427 --> 00:48:09,096 или ће од сада бити проблем. 1074 00:48:09,555 --> 00:48:11,098 [мобилни телефон вибрира] 1075 00:48:11,265 --> 00:48:13,434 [пингови обавештења о поруци] 1076 00:48:13,601 --> 00:48:16,937 [свира мрачна, злослутна музика] 1077 00:48:20,941 --> 00:48:23,194 [музика бледи] 1078 00:48:28,908 --> 00:48:30,826 [меко] Јеби га. 1079 00:48:33,412 --> 00:48:34,830 Ово је проблем. 1080 00:48:34,955 --> 00:48:36,123 Који курац да ли треба да радим? 1081 00:48:36,290 --> 00:48:37,750 Гледај, само чистимо јебено тело 1082 00:48:37,917 --> 00:48:38,959 пре него што се дете пробуди 1083 00:48:39,085 --> 00:48:40,378 и да изгледа као нико никада није дошао кући. 1084 00:48:40,544 --> 00:48:41,754 Добро, и шта онда? 1085 00:48:41,921 --> 00:48:43,255 Не знам, Д. Клинац ће бити добро. 1086 00:48:43,381 --> 00:48:45,883 Како ће он бити у реду? Управо сам му убио мајку. 1087 00:48:46,050 --> 00:48:47,385 - Схх. - [дечак] <и>Мама? 1088 00:48:47,551 --> 00:48:48,552 <и>Мама? 1089 00:48:48,719 --> 00:48:52,098 [Дајана уздише] Ух, не, али ми смо мамини пријатељи. 1090 00:48:52,556 --> 00:48:54,934 Ја сам полицајац Мортон и... 1091 00:48:55,351 --> 00:48:57,228 - Ово је официр... - Тхомас. 1092 00:48:57,395 --> 00:49:00,231 Мама је морала да се јави касна смена вечерас, друже. 1093 00:49:00,398 --> 00:49:01,649 Мм-хм. Али, ум, не брини 1094 00:49:01,816 --> 00:49:04,068 јер ћемо узети добро се бринем за тебе, ок? 1095 00:49:04,235 --> 00:49:05,695 - [дечак] <и>У реду. - Али слушај, 1096 00:49:05,820 --> 00:49:07,446 ако нас нећеш упасти у невоље, 1097 00:49:07,613 --> 00:49:09,907 Требаћеш ми да се вратим у кревет. 1098 00:49:10,074 --> 00:49:11,909 Да ли волите приче за лаку ноћ? 1099 00:49:12,076 --> 00:49:12,827 - Да. - У реду. 1100 00:49:12,952 --> 00:49:14,286 Па, ух, врати се у кревет 1101 00:49:14,453 --> 00:49:16,455 а ја ћу ускоро бити горе. 1102 00:49:17,289 --> 00:49:19,709 Бићемо горе за мало, друже. 1103 00:49:21,252 --> 00:49:23,003 [меко] Срање. 1104 00:49:23,587 --> 00:49:24,880 Јеби га! 1105 00:49:25,047 --> 00:49:27,675 ♪ ♪ 1106 00:49:28,843 --> 00:49:31,011 - Ово су вредни подаци, Цане. - Знам. 1107 00:49:31,178 --> 00:49:33,597 Еффие је сазнала да је Цартер'с радна група је била прљава. 1108 00:49:33,764 --> 00:49:36,934 Они упадају у скровиште, џепарац производа и готовине. 1109 00:49:37,101 --> 00:49:39,562 Али ко ме је ставио на Цартеровом радару? 1110 00:49:39,687 --> 00:49:40,938 Ко је његов доушник? 1111 00:49:41,897 --> 00:49:44,734 Не знам, али пратићу ово Цартерово вођство. 1112 00:49:45,276 --> 00:49:46,110 Да, хоћеш. 1113 00:49:46,736 --> 00:49:50,448 Док Ефие наставља своје дужности са Русима. 1114 00:49:51,949 --> 00:49:55,870 Осим ако немате више желите да поделите или дискутујете. 1115 00:49:56,912 --> 00:49:58,539 Да, имам. 1116 00:49:59,415 --> 00:50:02,084 [свира драматична музика] 1117 00:50:02,251 --> 00:50:03,669 удај се за мене. 1118 00:50:05,171 --> 00:50:06,922 Ако би то требало да буде шала, 1119 00:50:07,089 --> 00:50:09,008 треба да се држите чега добар си у томе, Цане. 1120 00:50:09,175 --> 00:50:10,259 Није. 1121 00:50:10,426 --> 00:50:12,678 Рекао си да треба да почнем да размишљам више стратешки, зар не? 1122 00:50:13,179 --> 00:50:14,889 И треба ти држављанство да те учиним легитимним. 1123 00:50:15,055 --> 00:50:17,308 То си ти потребна Мека за. 1124 00:50:17,475 --> 00:50:18,476 Јер познавајући тебе и њега, 1125 00:50:18,642 --> 00:50:20,394 тај прстен проклето сигуран није било о љубави. 1126 00:50:20,561 --> 00:50:22,688 Радило се о продаји вашег имиџа. 1127 00:50:22,855 --> 00:50:24,732 Па, дозволи ми да то урадим. 1128 00:50:25,816 --> 00:50:28,277 И мислиш да ти могу веровати да испуни ту улогу? 1129 00:50:28,444 --> 00:50:29,653 Не морате. 1130 00:50:29,820 --> 00:50:32,698 Само ме немој јебати и узети шта сам саградио од Меке. 1131 00:50:32,865 --> 00:50:33,699 Гарантујте ми то. 1132 00:50:34,241 --> 00:50:35,659 Онда можете имати твоја нова играчка за дечаке 1133 00:50:35,826 --> 00:50:37,328 нацртати који год папир треба ти 1134 00:50:37,495 --> 00:50:39,413 да заштитите своју имовину 1135 00:50:39,789 --> 00:50:42,166 и ја ћу... потписаћу их. 1136 00:50:43,042 --> 00:50:45,544 ♪ ♪ 1137 00:50:46,128 --> 00:50:48,255 И то је све што желиш? 1138 00:50:49,882 --> 00:50:51,342 Само посао? 1139 00:50:51,926 --> 00:50:54,470 [уздише] Срање, то зависи од тебе. 1140 00:50:55,012 --> 00:50:57,389 Али не више овог запосленог срања. 1141 00:50:57,723 --> 00:50:59,725 Право партнерство. 1142 00:51:04,897 --> 00:51:07,233 [музика потамни] 1143 00:51:07,399 --> 00:51:09,693 [мобилни телефон вибрира] 1144 00:51:14,573 --> 00:51:18,202 [свира свечана музика] 1145 00:51:20,246 --> 00:51:22,540 - [музика бледи] - [Ефи уздише] 1146 00:51:27,211 --> 00:51:30,714 [мобилни телефон вибрира] 1147 00:51:33,884 --> 00:51:37,054 [свира свечана музика] 1148 00:52:08,752 --> 00:52:10,754 То је тако сјебано. 1149 00:52:11,881 --> 00:52:14,633 Ово је требало урадити да се осећам као... 1150 00:52:14,967 --> 00:52:17,428 - Не знам. - У реду је. 1151 00:52:18,262 --> 00:52:19,805 У реду је. 1152 00:52:20,222 --> 00:52:22,016 [плаче] Јеби га. 1153 00:52:22,182 --> 00:52:24,435 У реду је, Д. 1154 00:52:26,645 --> 00:52:27,479 [музика бледи] 1155 00:52:27,646 --> 00:52:28,731 Д, мораш да разумеш, ништа од овога 1156 00:52:28,898 --> 00:52:30,774 учиниће да се осећаш боље о било чему. 1157 00:52:31,150 --> 00:52:32,318 И не могу ти ово поправити 1158 00:52:32,443 --> 00:52:34,612 као што нисам могао да поправим за моју породицу. 1159 00:52:34,945 --> 00:52:36,864 О чему причаш? 1160 00:52:38,073 --> 00:52:39,241 Погледај. 1161 00:52:40,576 --> 00:52:41,619 Урадио сам тачно оно што си ти управо урадио 1162 00:52:41,785 --> 00:52:44,121 прљавом полицајцу то је убило моју сестру. 1163 00:52:44,622 --> 00:52:45,289 <и>Да. 1164 00:52:45,915 --> 00:52:46,874 <и>До данас, Још увек ходам около 1165 00:52:47,041 --> 00:52:49,501 са тим истим јебени бол на мени. 1166 00:52:50,169 --> 00:52:51,211 Морам да се носим са тим срањем. 1167 00:52:51,378 --> 00:52:53,380 Остатак моје породице морам да се носим са тим. 1168 00:52:53,714 --> 00:52:55,674 Али тај прљави полицајац, није. 1169 00:52:56,467 --> 00:52:58,093 <и>Фелициа ти је узела срце 1170 00:52:58,218 --> 00:52:59,762 и оставио те у животу. 1171 00:53:00,304 --> 00:53:02,306 То је судбина то је горе од смрти. 1172 00:53:03,933 --> 00:53:06,018 Шта треба да разумете мада, Д, је... 1173 00:53:06,393 --> 00:53:08,020 освета није увек о крви. 1174 00:53:08,687 --> 00:53:10,147 <и>Мора да се размисли, мора бити стратегија-- 1175 00:53:10,314 --> 00:53:11,315 Само престани. А'игхт? 1176 00:53:11,482 --> 00:53:13,317 Не требају ми лекције како се боље осветити. 1177 00:53:13,484 --> 00:53:17,404 Види... Жао ми је што нисам био ту за тебе. 1178 00:53:18,656 --> 00:53:20,532 Сада сам ту за тебе. 1179 00:53:20,699 --> 00:53:21,492 [врата се отварају] 1180 00:53:21,659 --> 00:53:24,662 [напета музика свира] 1181 00:53:25,371 --> 00:53:26,789 Ох, срање. 1182 00:53:26,956 --> 00:53:29,333 ♪ ♪ 1183 00:53:30,334 --> 00:53:34,171 Види, мама, знам шта си рекла, али морао сам то учинити за себе. 1184 00:53:34,338 --> 00:53:35,547 Мислио сам да морам то да урадим. 1185 00:53:35,714 --> 00:53:37,675 Знам, душо, али мораш добити јеботе одавде, сада. 1186 00:53:37,841 --> 00:53:40,260 Ја ћу се побринути за ово. Дај ми мој пиштољ. 1187 00:53:41,136 --> 00:53:43,973 Види, пандур је имао дете а он горе спава. 1188 00:53:44,098 --> 00:53:45,557 Да, и видео нас је. 1189 00:53:45,724 --> 00:53:46,850 Јеби га! 1190 00:53:47,184 --> 00:53:48,811 ок, ок, Ја ћу се побринути за њега. 1191 00:53:48,978 --> 00:53:49,895 Не. Како? 1192 00:53:50,062 --> 00:53:51,063 Срање, не знам, али мораш добити 1193 00:53:51,230 --> 00:53:52,690 јеботе одавде, сада. 1194 00:53:52,856 --> 00:53:54,316 [врата се отварају] 1195 00:53:55,484 --> 00:53:57,403 Ох, срање. Дру. 1196 00:53:57,569 --> 00:53:58,612 Хвала Богу да си добро. 1197 00:53:58,779 --> 00:54:00,531 Види, мораш ми помоћи узми ово тело... 1198 00:54:00,656 --> 00:54:02,533 - Руке горе. - Шта који курац он ради овде? 1199 00:54:02,700 --> 00:54:05,411 Руке горе. Спусти пиштољ! 1200 00:54:05,869 --> 00:54:07,204 <и>Сада! 1201 00:54:10,040 --> 00:54:11,709 Довео сам га. 1202 00:54:15,212 --> 00:54:16,797 Њено дете. Где је њено јебено дете? 1203 00:54:16,964 --> 00:54:19,675 Он је добро. Спава горе. 1204 00:54:22,261 --> 00:54:25,097 ♪ ♪ 1205 00:54:31,562 --> 00:54:32,938 [меко] Јеби га. 1206 00:54:33,313 --> 00:54:35,149 Ох, јеботе! Ти си је убио. 1207 00:54:35,315 --> 00:54:36,150 ти јебени ки-- 1208 00:54:36,316 --> 00:54:37,735 Рекао сам ти да ме пратиш моја јебена правила 1209 00:54:37,901 --> 00:54:39,445 а ти ниси јебено слушао! 1210 00:54:39,570 --> 00:54:41,405 - Хух? - Цартер. 1211 00:54:41,739 --> 00:54:43,115 Лако. 1212 00:54:45,117 --> 00:54:46,869 <и>На вашу срећу, 1213 00:54:47,036 --> 00:54:51,373 твој син, он зна како ово функционише. 1214 00:54:52,374 --> 00:54:57,713 Дакле, данас, данас добијате да наставим јебено дисати. 1215 00:54:58,797 --> 00:55:00,924 Шта си јеботе урадио, Дру? 1216 00:55:01,091 --> 00:55:02,134 Заштитио сам нашу породицу. 1217 00:55:02,301 --> 00:55:04,219 Није ли то оно што си рекао хоћеш да урадиш? 1218 00:55:04,678 --> 00:55:07,514 Он би нас убио за ово срање, мама. 1219 00:55:08,307 --> 00:55:10,100 Па сам урадио шта сам морао. 1220 00:55:10,934 --> 00:55:13,937 Ово је једини начин да добијемо да одем одавде жив. 1221 00:55:14,104 --> 00:55:14,980 Дру? 1222 00:55:15,147 --> 00:55:17,274 Видите, рекао је јебену истину. 1223 00:55:18,108 --> 00:55:20,778 Зашто не бисмо покушали да вам дамо још једна пукотина у томе, а? 1224 00:55:21,445 --> 00:55:25,949 Зашто си ми рекао да си украо од јебених Руса? 1225 00:55:26,366 --> 00:55:27,534 <и>Зашто си лагао? 1226 00:55:27,701 --> 00:55:29,870 Па, изгледа да је Дру дао ти све јебене одговоре. 1227 00:55:30,037 --> 00:55:32,623 Па да нису они, ко је то био? 1228 00:55:33,624 --> 00:55:35,542 Нома Асају. 1229 00:55:36,460 --> 00:55:38,003 <и>То је твој стари добављач. 1230 00:55:38,670 --> 00:55:42,508 Ко си ми рекао, рекао си срање се осушило, зар не? 1231 00:55:42,674 --> 00:55:43,467 ха? 1232 00:55:43,592 --> 00:55:44,802 Дру је се одрекао 1233 00:55:44,968 --> 00:55:48,430 па нисам метак убацио у тебе и твоја јебена ћерка. 1234 00:55:49,640 --> 00:55:53,102 Али ти си изабрао да заштитиш јебени утикач 1235 00:55:53,852 --> 00:55:54,853 преко своје деце. 1236 00:55:55,020 --> 00:55:57,815 [свира мрачна, драматична музика] 1237 00:55:59,358 --> 00:56:00,692 Шта има, Ред? 1238 00:56:01,360 --> 00:56:04,029 Шта, немаш ништа слатко рећи сада? ха? 1239 00:56:04,154 --> 00:56:06,073 Било ко други је добио нешто слатко за рећи? 1240 00:56:06,240 --> 00:56:07,866 Шта је са тобом, Тарик? 1241 00:56:08,200 --> 00:56:10,119 Не? И ти си добар? 1242 00:56:11,870 --> 00:56:13,997 Јебено није битно. 1243 00:56:15,624 --> 00:56:16,834 што се мене тиче, 1244 00:56:17,000 --> 00:56:19,461 сви ви идете доле за ово. 1245 00:56:19,753 --> 00:56:21,755 Ако не урадимо шта? 1246 00:56:21,922 --> 00:56:25,008 ♪ ♪ 1247 00:56:28,011 --> 00:56:31,431 Ту је та Иви Леагуе образовање на послу. 1248 00:56:32,307 --> 00:56:35,352 Све има своју цену, укључујући твоју јебену слободу. 1249 00:56:35,519 --> 00:56:39,231 Добијате ми потребну полугу ићи против Номе, 1250 00:56:39,606 --> 00:56:42,943 а можда, само јеботе можда... 1251 00:56:44,027 --> 00:56:47,030 Ја мењам ово убиство у... 1252 00:56:48,574 --> 00:56:50,159 до јебене несреће. 1253 00:56:50,325 --> 00:56:53,036 ♪ ♪ 1254 00:56:54,413 --> 00:56:56,331 Јеси ли ок са тим? 1255 00:56:57,249 --> 00:56:59,668 Сјајно. А сад одјеби са мог лица. 1256 00:56:59,835 --> 00:57:02,671 Дру и ја ћемо почистити твој јебени неред. 1257 00:57:04,006 --> 00:57:06,133 <и>Иди! Сада. 1258 00:57:09,761 --> 00:57:11,096 Сада. 1259 00:57:11,597 --> 00:57:13,807 [врата се отварају] 1260 00:57:17,352 --> 00:57:20,564 Добродошли у јебени тим, Тарик. 1261 00:57:29,573 --> 00:57:33,327 [драмска музика се развија полако] 1262 00:57:39,583 --> 00:57:41,418 [музика се завршава са одјекујући прасак] 1263 00:57:41,585 --> 00:57:44,671 [„Талк то Ме“ од Рун Тхе Јевелс играње] 1264 00:57:45,547 --> 00:57:47,257 <и>♪ Враћамо се из дубина Из лоше земље ♪ 1265 00:57:47,424 --> 00:57:48,926 <и>♪ Са пиштољем и ножем У нашем појасу ♪ 1266 00:57:49,092 --> 00:57:50,844 <и>♪ Отишао у рат са ђаволом И Шејтан ♪ 1267 00:57:51,011 --> 00:57:52,930 <и>♪ Носио је лошу обућу И тен у спреју ♪ 1268 00:57:53,096 --> 00:57:54,765 <и>♪ Тако високо сада У нади да ћу слетети ♪ 1269 00:57:54,932 --> 00:57:56,600 <и>♪ На тајландском штапу Кретање кроз Тајланд ♪ 1270 00:57:56,767 --> 00:57:58,518 <и>♪ На радију Чуо сам их како играју хајку ♪ 1271 00:57:58,685 --> 00:58:00,437 <и>♪ Влада је у дуговима Као да кувају крек ♪ 1272 00:58:00,604 --> 00:58:02,648 <и>♪ Крећем се у свету О заверама ♪ 1273 00:58:02,814 --> 00:58:04,316 <и>♪ Не придржавајте се правила, ја радим себе ♪ 1274 00:58:04,441 --> 00:58:06,151 <и>♪ Смоке кусх Превоз до аеродрома ♪ 1275 00:58:06,318 --> 00:58:07,694 <и>♪ Царина је нашла спој И мој пасош ♪ 1276 00:58:07,861 --> 00:58:09,780 <и>♪ Повуци готовину и дао сам му Шта је тражио ♪ 1277 00:58:09,947 --> 00:58:11,823 <и>♪ Проклетство То је јебено чудо ♪ 1278 00:58:11,990 --> 00:58:13,367 <и>♪ Мали мито Вратио се у Америку ♪ 1279 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 <и>♪ Погоди Убер и маневрише Изван подручја ♪ 1280 00:58:15,535 --> 00:58:17,412 <и>♪ Рхиме анимал Питбул теријер ♪ 1281 00:58:17,579 --> 00:58:18,997 <и>♪ Реп терориста, тероризирај Поцепајте га ♪ 1282 00:58:19,164 --> 00:58:20,958 <и>♪ Донео бензин и шибице Да га разбуктам ♪ 1283 00:58:21,124 --> 00:58:23,585 <и>♪ Милитант Мицхаел Могао би постати психо ♪ 1284 00:58:23,710 --> 00:58:24,753 <и>♪ На било ком савезнику или ривалу ♪ 1285 00:58:24,920 --> 00:58:26,922 <и>♪ Рођен Црн То је мртво по доласку ♪ 1286 00:58:27,089 --> 00:58:28,298 <и>♪ Мој посао је да се борим За опстанак ♪ 1287 00:58:28,465 --> 00:58:30,968 <и>♪ Упркос томе АллЛивесМаттер-гупе бели народ ♪ 1288 00:58:31,134 --> 00:58:33,262 <и>♪ А ти и даље Не верујеш ми ♪ 1289 00:58:33,428 --> 00:58:37,224 <и>♪ Па идемо, РТЈ3 ♪ 1290 00:58:37,599 --> 00:58:39,309 <и>♪ Причај са мном ♪ 1291 00:58:39,476 --> 00:58:43,105 ♪ ♪ 1292 00:58:50,570 --> 00:58:51,530 <и>- ♪ Причај са мном ♪ - [музика се завршава]