1 00:00:33,920 --> 00:00:35,919 C'est la boîte aux lettres d'Isabell Suba. 2 00:00:35,920 --> 00:00:38,002 Je rame armé à travers le Pacifique 3 00:00:38,080 --> 00:00:42,005 pourchassant les chasseurs de baleines japonais. Si je survis, je vous rappellerai. 4 00:00:43,480 --> 00:00:48,441 Salut Isabell, nouveau message vocal ? Pas mal. Pas mal du tout. 5 00:00:52,880 --> 00:00:56,965 Salut Isabell, c'est encore moi, encore et encore. 6 00:00:57,240 --> 00:01:01,245 Je viens de vérifier, votre vol n'a pas de retard. Où diable es-tu ? 7 00:01:01,520 --> 00:01:06,319 Je vais attendre encore 10 minutes, mais ensuite je suis parti ! Fais-moi confiance. 8 00:01:06,320 --> 00:01:08,799 Dans ce cas, tu dois te gérer. 9 00:01:08,800 --> 00:01:12,759 j'aimerais vraiment savoir dans quel hôtel dormons-nous ce soir ? 10 00:01:12,760 --> 00:01:16,890 Vous n'avez pas transmis dit mail comme promis. 11 00:01:17,320 --> 00:01:21,848 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous arriverez à votre propre projection à Cannes dans les délais. 12 00:01:34,480 --> 00:01:37,404 C'est David Wendtland. veuillez laisser un message après le bip 13 00:01:39,280 --> 00:01:41,442 Je te rappellerai dès que possible. 14 00:01:41,680 --> 00:01:43,523 je ne t'attendais pas 15 00:01:43,680 --> 00:01:46,331 mais tu es là quand même ? 16 00:01:46,480 --> 00:01:52,362 S'il te plaît, rappelle-moi comme vous l'indiquez dans votre message vocal. 17 00:01:52,600 --> 00:01:58,164 je me tiens devant A2, aérogare 2. 18 00:01:59,360 --> 00:02:00,407 Très bien. 19 00:02:05,640 --> 00:02:06,687 Oui? Bonjour? 20 00:02:08,160 --> 00:02:11,721 Sous la douche ? Alors tu n'es pas à l'aéroport ? 21 00:02:13,240 --> 00:02:16,642 Parce que je viens d'arriver mais honnêtement, je ne m'attendais pas à toi. 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,127 Je parie que tu ne serais pas là. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,641 Oui je sais. Je serai là. 24 00:02:23,760 --> 00:02:26,570 Bien sûr que non, tu es probablement occupé au festival. 25 00:02:26,880 --> 00:02:32,728 Je suis au courant du rendez-vous. Je ne suis pas complètement fou. 26 00:03:16,320 --> 00:03:18,288 Entrez. 27 00:03:18,400 --> 00:03:21,006 Bonjour. - Salut. 28 00:03:21,080 --> 00:03:22,605 Content de vous voir ! 29 00:03:25,640 --> 00:03:26,527 Eh bien... 30 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 Je m'appelle Julia. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,451 J'ai les mains toutes mouillées... 32 00:03:29,640 --> 00:03:32,803 Julia avait désespérément besoin d'une chambre. 33 00:03:34,640 --> 00:03:36,210 Alors j'ai pensé que je... 34 00:03:36,440 --> 00:03:39,569 L'hôtel était entièrement surbooké quand je suis arrivé... 35 00:03:39,640 --> 00:03:45,044 Quoi qu'il en soit, Julia et son amie sont maintenant nos colocataires. 36 00:03:45,600 --> 00:03:47,682 Dans nos lits ou quoi ? - Non. 37 00:03:49,120 --> 00:03:52,647 Ils dorment ici et nous dormons là-bas. 38 00:03:52,720 --> 00:03:54,324 Juste à gauche. 39 00:03:55,120 --> 00:03:57,248 Vous devez plaisanter, non ? - Pardon? 40 00:03:57,440 --> 00:03:59,647 Je pensais que nous avions deux lits simples. 41 00:04:00,440 --> 00:04:02,010 Quel est le problème ? 42 00:04:02,280 --> 00:04:04,159 Nous ne serons pas compagnons de lit ! 43 00:04:04,160 --> 00:04:05,047 Pourquoi pas? 44 00:04:05,240 --> 00:04:06,599 Ce n'est pas la fin du monde. 45 00:04:06,600 --> 00:04:06,919 Ce n'est pas la fin du monde. 46 00:04:06,920 --> 00:04:09,890 Je décide moi-même et c'est la fin. 47 00:04:10,080 --> 00:04:12,321 Parce que je ne veux pas dormir dans un seul lit. 48 00:04:12,480 --> 00:04:15,006 Cela n'a rien de personnel, mais j'arrive 49 00:04:15,240 --> 00:04:17,481 et il y a quelqu'un Je ne me suis jamais rencontré auparavant. 50 00:04:17,640 --> 00:04:20,769 J'apprécie ça mais ton petit ami a dit que je pouvais rester. 51 00:04:21,120 --> 00:04:23,771 Ce n'est pas mon petit ami ! Allez. 52 00:05:00,800 --> 00:05:05,169 Les hommes montrent des films et les femmes leurs seins 53 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 Attends une seconde... 54 00:07:59,640 --> 00:08:04,043 J'ai les pieds qui brûlent... 55 00:08:43,680 --> 00:08:45,967 Oui ? - C'est Claudia. 56 00:08:47,200 --> 00:08:49,043 Où es-tu? 57 00:08:49,360 --> 00:08:53,251 Désolé, nous venons d'avoir un réunion vraiment importante. 58 00:09:03,160 --> 00:09:05,561 à cause du sujet. 59 00:09:05,800 --> 00:09:08,041 Rencontrons-nous au Mediaboard... 60 00:09:08,320 --> 00:09:12,291 Ok, je l'ai compris. Désolé. On est un peu loin... 61 00:09:14,200 --> 00:09:17,719 Nous sommes déjà dans le taxi ! Peut-être 10 minutes... 62 00:09:21,120 --> 00:09:22,281 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 63 00:09:22,560 --> 00:09:24,879 Nous avons une interview dans 10 minutes ! 64 00:09:24,880 --> 00:09:27,963 Tu y vas en premier... - Je vais y aller seul alors ! 65 00:09:28,120 --> 00:09:29,042 Non! 66 00:09:37,400 --> 00:09:39,687 Julia, je dois entrer juste une seconde, s'il te plaît. 67 00:09:40,320 --> 00:09:43,642 Pourriez-vous s'il vous plaît sortir ? Je veux juste prendre une douche rapide. 68 00:09:43,800 --> 00:09:45,086 Je me lave les cheveux ! 69 00:09:45,160 --> 00:09:48,164 S'il te plaît, tu dois comprendre - Dehors ! 70 00:09:49,720 --> 00:09:52,246 DAVID! SE LEVER! MAINTENANT! 71 00:09:52,320 --> 00:09:53,560 Arrête de crier. 72 00:09:54,160 --> 00:09:56,640 Cette femme est bloquer la salle de bain. 73 00:09:59,720 --> 00:10:00,369 Déplacez-le ! 74 00:10:01,280 --> 00:10:02,202 Je viens. 75 00:10:06,680 --> 00:10:07,442 Julie ? 76 00:10:07,520 --> 00:10:08,567 C'est encore moi... 77 00:10:08,800 --> 00:10:11,087 Je dois absolument obtenir là-dedans maintenant. 78 00:10:11,280 --> 00:10:13,328 Quoi qu'il vous plaise, je peux faire tes courses 79 00:10:13,400 --> 00:10:15,482 je t'invite à dîner... 80 00:10:15,560 --> 00:10:18,245 J'arrive maintenant, Julie. Bien? 81 00:10:18,720 --> 00:10:22,850 Écoute, je te paierai 100 euros mais je dois me doucher maintenant. 82 00:10:28,840 --> 00:10:30,524 Matin. - Matin. 83 00:10:31,440 --> 00:10:33,522 Matin! - Sortir! 84 00:10:35,080 --> 00:10:38,607 Êtes-vous fou? - Mais nous avons rendez-vous. 85 00:10:38,800 --> 00:10:43,203 David, j'ai besoin de mon espace ! Je dois me doucher. 86 00:10:44,560 --> 00:10:46,847 Je vais d'abord faire pipi. 87 00:10:53,480 --> 00:10:55,960 Puis-je quand même me doucher ? - Non! 88 00:11:02,480 --> 00:11:05,245 Tu ne peux pas téléphoner pour le moment nous devons y aller! 89 00:11:10,640 --> 00:11:13,530 Où allons-nous ? - Au Casino ! 90 00:11:14,480 --> 00:11:17,006 Nous devons réparer les toilettes. 91 00:11:19,040 --> 00:11:20,451 C'est bouché. 92 00:11:27,680 --> 00:11:30,679 Il s'agit de moi, de mon film, à propos de "Chica" 93 00:11:30,680 --> 00:11:33,843 sur les femmes, à propos de "Cher Shérif"... 94 00:11:34,040 --> 00:11:36,247 Expliquez "Cher Shérif" encore une fois. 95 00:11:36,320 --> 00:11:38,800 Que veux-tu dire en expliquant ? 96 00:11:39,000 --> 00:11:42,322 Juste brièvement... il s'agit de 2 frères 97 00:11:42,880 --> 00:11:45,770 2 frères vivant dans une ferme et... 98 00:11:46,280 --> 00:11:48,760 S'il te plaît, dis-moi... - Tu es sérieux ? 99 00:11:49,480 --> 00:11:52,370 Vous n'avez pas lu le scénario ? 100 00:11:52,520 --> 00:11:54,010 C'est vraiment nul ! 101 00:11:54,120 --> 00:11:57,522 Pouvez-vous être professionnel juste une fois ? S'il te plaît? 102 00:11:57,800 --> 00:12:02,044 Je devrais être professionnel ? Et tu ne lis pas mon script 103 00:12:02,120 --> 00:12:04,039 que nous voulons vendre ici. 104 00:12:04,040 --> 00:12:06,407 je ne savais même pas tu viendrais. 105 00:12:06,480 --> 00:12:07,719 Allez. 106 00:12:07,720 --> 00:12:09,370 On ne sait jamais ! 107 00:12:09,440 --> 00:12:13,199 C'est une bonne excuse, juste parce que tu ne l'as pas lu. 108 00:12:13,200 --> 00:12:17,839 Il s'agit de 2 sœurs, pas de 2 frères ! Tu es un idiot. 109 00:12:17,840 --> 00:12:20,399 Je suis vraiment désolé. J'ai dû organiser des rendez-vous. 110 00:12:20,400 --> 00:12:21,401 Je suis vraiment désolé. J'ai dû organiser des rendez-vous. 111 00:12:25,120 --> 00:12:27,487 Au revoir, Julia ! -Au revoir. -Ciao. 112 00:12:30,120 --> 00:12:33,203 Je ne peux pas être dérangé maintenant. Pourquoi ne l'as-tu pas lu ? 113 00:12:33,720 --> 00:12:34,721 Isabelle, 114 00:12:35,080 --> 00:12:39,005 si seulement je lisais ton résumé pour "Chica XX Femme" 115 00:12:45,680 --> 00:12:47,523 J'ai senti comment 116 00:12:47,600 --> 00:12:51,844 tu es capable d'exprimer ce qu'il y a dans ton coeur. 117 00:12:53,160 --> 00:12:55,162 Arrête de me lécher le cul. 118 00:12:55,240 --> 00:12:57,083 Non, je suis très sérieux ! 119 00:12:57,360 --> 00:13:00,159 Alors tu ne lis pas plus mes scripts ? 120 00:13:00,160 --> 00:13:02,639 Parce qu'ils sont tous nuls ? - Non! 121 00:13:02,640 --> 00:13:04,881 J'ai été terriblement occupé tout comme toi... 122 00:13:05,000 --> 00:13:07,241 Tu ne l'as pas lu, alors tais-toi ! 123 00:13:08,320 --> 00:13:10,288 De quel genre de genre s'agit-il ? 124 00:13:12,280 --> 00:13:14,719 Est-ce une comédie romantique ou est-ce plutôt 125 00:13:14,720 --> 00:13:16,679 c'est une comédie western. 126 00:13:16,680 --> 00:13:19,524 Est-ce une histoire d'amour ? - Non, ce n'est pas une question d'amour ! 127 00:13:19,600 --> 00:13:21,719 C'est une question d'amour fraternel ! - Bien. 128 00:13:21,720 --> 00:13:23,245 Mais surtout... 129 00:13:23,320 --> 00:13:25,891 tu sais que j'aime les problèmes des femmes 130 00:13:26,480 --> 00:13:28,801 et les représenter de manière naturelle. 131 00:13:29,520 --> 00:13:31,807 Je n'aime pas les typiques rôles de genre. 132 00:13:32,400 --> 00:13:35,483 Alors d'abord ils détestent et ensuite ils s'aiment ? 133 00:13:35,560 --> 00:13:37,319 Polémiquement, oui. 134 00:13:37,320 --> 00:13:38,799 C'est important ! 135 00:13:38,800 --> 00:13:40,040 Exactement! 136 00:13:40,640 --> 00:13:42,688 Sérieusement, les gars ? 137 00:13:42,920 --> 00:13:45,446 C'est bien trop tard maintenant ! Je suis très occupé. 138 00:13:45,800 --> 00:13:48,963 Serez-vous à l'allemand Soirée cinéma plus tard ? 139 00:13:53,680 --> 00:13:56,286 Eh bien, sois là demain et le lendemain... 140 00:14:04,440 --> 00:14:07,569 Je suis vraiment désolé ! - Qu'est-ce que tu as ? 141 00:14:08,640 --> 00:14:12,122 Très bien. - J'espère te voir plus tard. 142 00:14:12,560 --> 00:14:14,324 Au revoir. - Au revoir. 143 00:14:17,320 --> 00:14:19,641 Dommage, on a encore foiré ! 144 00:14:20,000 --> 00:14:21,161 Pourquoi donc? 145 00:14:21,320 --> 00:14:24,483 Pourquoi? J'étais prêt ! 146 00:14:37,720 --> 00:14:39,085 David, 147 00:14:39,240 --> 00:14:41,163 il nous faut un parapluie ! 148 00:14:41,760 --> 00:14:43,410 Et voilà ! 149 00:14:45,080 --> 00:14:48,607 Nous ne pouvons pas simplement y aller on dirait des rats noyés 150 00:14:57,760 --> 00:15:00,759 Y a-t-il une liste d'invités ? - Non. 151 00:15:00,760 --> 00:15:02,330 Dommage. 152 00:15:04,320 --> 00:15:05,279 Merci. 153 00:15:05,280 --> 00:15:07,965 Eh bien, cela a du sens. 154 00:15:08,600 --> 00:15:10,284 Pourquoi est-ce logique ? 155 00:15:10,760 --> 00:15:12,524 Parce que nous ne sommes pas sur la liste. 156 00:15:15,480 --> 00:15:18,051 mais maintenant elle est partie, évidemment, 157 00:15:18,320 --> 00:15:20,766 donc on est dehors ! 158 00:15:32,600 --> 00:15:35,570 Seigneur, c'est mon ex petite amie ! 159 00:15:36,080 --> 00:15:38,242 Vraiment? C'est ton ex ? 160 00:15:40,440 --> 00:15:42,408 Alto! 161 00:15:43,200 --> 00:15:44,645 Alto! 162 00:15:48,920 --> 00:15:50,285 Salut. - Salut. 163 00:15:51,680 --> 00:15:53,205 Que faites-vous ici? 164 00:15:53,280 --> 00:15:55,328 Probablement le même comme toi. 165 00:15:59,520 --> 00:16:00,839 Cool! - Et toi? 166 00:16:00,840 --> 00:16:03,081 Content de vous voir ! - Idem. 167 00:16:03,320 --> 00:16:05,448 Je montre un film. - Vraiment? 168 00:16:05,520 --> 00:16:07,204 - Dans la section courts métrages. 169 00:16:07,360 --> 00:16:08,399 Peut-être que tu veux nous rejoindre ? 170 00:16:08,400 --> 00:16:08,969 Peut-être que tu veux nous rejoindre ? 171 00:16:09,200 --> 00:16:11,089 Eh bien, peut-être. Vous entrez ? 172 00:16:11,280 --> 00:16:14,523 Non, nous... pourriez-vous nous faire entrer clandestinement ? 173 00:16:18,160 --> 00:16:20,766 Êtes-vous invité à la fête de ce soir ? 174 00:16:21,400 --> 00:16:22,447 Bien sûr. 175 00:16:23,200 --> 00:16:25,441 Pour la fête du cinéma allemand ? - J'ai réglé le problème. 176 00:16:25,520 --> 00:16:27,359 Es-tu sûr? - Ouais, bien sûr ! 177 00:16:27,360 --> 00:16:28,646 Alors viens. 178 00:16:28,720 --> 00:16:30,085 Cela commence à 22 heures. 179 00:16:30,880 --> 00:16:33,360 Nous allons vous disputer. 180 00:16:34,320 --> 00:16:37,290 Veux-tu venir ? - Bien sûr, je viendrai. 181 00:17:15,320 --> 00:17:18,005 Bon sang! Attends... c'est mieux ainsi... 182 00:17:36,400 --> 00:17:37,686 Je suis gelé. 183 00:17:41,720 --> 00:17:44,200 Juste rapidement. Merci. 184 00:17:45,800 --> 00:17:49,168 Il y aura ce gars qui dit 185 00:17:49,280 --> 00:17:51,839 qui nous parle acheteurs potentiels. 186 00:17:51,840 --> 00:17:53,046 Cela signifie... 187 00:17:53,120 --> 00:17:56,839 On lui raconte l'histoire et il nous trouve les clients. 188 00:17:56,840 --> 00:17:57,489 Je vois. 189 00:17:58,720 --> 00:18:02,247 Une fois, je voyageais avec mon fils de 2 ans 190 00:18:02,320 --> 00:18:05,802 Je lui ai dit que ces barbotines, ou des boissons glacées... 191 00:18:05,880 --> 00:18:08,799 contenir des couleurs qui vous donne le cancer. 192 00:18:08,800 --> 00:18:12,407 Et il pensait il y avait une vraie merde à l'intérieur. 193 00:18:13,920 --> 00:18:17,527 Maintenant il croit ils sont mauvais pour toi. 194 00:18:19,880 --> 00:18:22,360 Et l'autre ? - 1 195 00:18:23,800 --> 00:18:26,531 Dis-moi leurs noms encore une fois Johanne... 196 00:18:26,640 --> 00:18:29,962 Antonia est la grande... - La grande soeur. 197 00:18:30,160 --> 00:18:33,209 Vendons-le comme un film de copains. - Pourquoi? 198 00:18:33,640 --> 00:18:36,371 C'est un mot tellement viril. - Eh bien... 199 00:18:36,520 --> 00:18:38,682 ...c'est peut-être exactement pourquoi. 200 00:18:40,360 --> 00:18:42,966 Mais ce n'est pas un film de copains. 201 00:18:43,080 --> 00:18:44,445 C'est en quelque sorte. 202 00:18:44,520 --> 00:18:45,885 Comment le saurais-tu ? 203 00:18:46,040 --> 00:18:47,999 Ne pouvons-nous pas simplement l'appeler une comédie western ? 204 00:18:48,000 --> 00:18:50,401 Je n'ai pas besoin de votre permission. C'est une comédie western. 205 00:18:52,080 --> 00:18:55,084 Ne me taquine pas. - Connaissez-vous une comédie western ? 206 00:18:55,480 --> 00:18:58,639 Pas maintenant. - Connaissez-vous "La gueule de bois" ? 207 00:18:58,640 --> 00:19:01,530 De quel genre s'agit-il ? - Un film entre amis. 208 00:19:01,640 --> 00:19:04,211 N'est-ce pas cool ? - Mais je ne fais pas "Hangover" 209 00:19:04,280 --> 00:19:07,250 Si je dis comédie occidentale, on ne peut pas dire film de copain. 210 00:19:07,320 --> 00:19:10,159 Ne nous occupons pas des détails pour le moment. 211 00:19:15,120 --> 00:19:16,451 Superbe. 212 00:19:16,760 --> 00:19:19,001 Es-tu vraiment de mon côté ? 213 00:19:19,360 --> 00:19:21,839 Tout ce que nous avons fait ensemble, nous avons accompli. 214 00:19:21,840 --> 00:19:25,890 Tout ce que j'ai fait pendant que tu étais avec moi, nous avons accompli. 215 00:19:37,080 --> 00:19:38,161 Est-ce fermé ? 216 00:19:45,240 --> 00:19:48,369 Nos billets pour ce soir tu es là-dedans ? 217 00:19:48,480 --> 00:19:50,279 Là-dedans ? 218 00:19:50,280 --> 00:19:52,282 Peut-être que nous devrions frapper... 219 00:19:52,360 --> 00:19:53,486 Peut-être... 220 00:19:53,560 --> 00:19:56,245 Où diable pensez-vous que nous le sommes ? 221 00:19:59,640 --> 00:20:00,359 Un quoi ? 222 00:20:00,360 --> 00:20:02,601 Une crise. On ne met jamais les choses au clair. 223 00:20:02,800 --> 00:20:05,087 Qu'as-tu été tu as fait ces 2 derniers jours ? 224 00:20:05,160 --> 00:20:06,650 Dites-moi! 225 00:20:07,200 --> 00:20:09,567 Dérangé, tu as fait la fête ? Quoi? 226 00:20:09,880 --> 00:20:12,167 Tu ne l'as même pas fait lis mon scénario. 227 00:20:12,240 --> 00:20:13,401 Eh bien... 228 00:20:13,520 --> 00:20:15,679 Je trouverai un moyen. Je m'en occupe ! 229 00:20:24,240 --> 00:20:26,402 Très bien, vous gagnez. 230 00:20:30,880 --> 00:20:33,799 et réfléchissez à la façon dont vous traitez vos parents ! 231 00:20:33,800 --> 00:20:36,963 Je ne suis pas ta petite amie ! - Ouais, perds-toi. 232 00:21:03,360 --> 00:21:05,999 C'est le message vocal de Laura, je ne suis pas disponible 233 00:21:06,000 --> 00:21:09,447 mais je te rappellerai si vous laissez un message. 234 00:21:10,640 --> 00:21:12,529 C'est moi. 235 00:21:19,560 --> 00:21:22,484 Pouvez-vous me rappeler, s'il vous plaît. Parce que... 236 00:21:24,760 --> 00:21:28,003 ...les choses sont vraiment difficiles ici. 237 00:21:28,680 --> 00:21:31,251 Tout de suite. Avec David... 238 00:21:34,480 --> 00:21:36,239 entre nous... 239 00:21:36,240 --> 00:21:37,999 Je veux dire, entre David et moi... 240 00:21:38,000 --> 00:21:40,367 professionnellement, Je veux dire ! 241 00:21:40,920 --> 00:21:43,400 La merde habituelle. 242 00:21:45,760 --> 00:21:48,445 Je serais vraiment heureux si... 243 00:21:52,040 --> 00:21:54,850 Tu me manques. 244 00:21:55,520 --> 00:21:58,729 J'ai vraiment besoin de toi pour m'appeler. 245 00:22:00,160 --> 00:22:02,606 Au revoir pour l'instant. 246 00:23:59,800 --> 00:24:02,451 Pouvez-vous payer pour mon billet ? 247 00:24:03,040 --> 00:24:06,249 j'ai tout dépensé mon argent sur les repas. 248 00:24:11,560 --> 00:24:13,164 Merci. 249 00:24:27,160 --> 00:24:29,208 Comment ça va avec Laura ? 250 00:24:34,120 --> 00:24:36,248 Je ne sais pas. 251 00:24:39,520 --> 00:24:41,841 J'ai dit, je ne sais pas. 252 00:25:03,600 --> 00:25:06,171 Il y a toujours demain ! 253 00:25:09,880 --> 00:25:13,248 Comment peux-tu dire "Il y a toujours demain" 254 00:25:14,880 --> 00:25:16,564 Donc typiquement masculin ! 255 00:25:17,240 --> 00:25:20,079 Tu ne peux tout simplement pas l'admettre tu as foiré. 256 00:25:20,080 --> 00:25:23,402 Tu ne dis jamais : Je suis désolé, c'est ma faute. 257 00:25:24,560 --> 00:25:27,086 Au lieu de cela, vous dites : "Il y a toujours demain" 258 00:25:28,360 --> 00:25:30,681 Mais c'est typiquement féminin, 259 00:25:31,000 --> 00:25:32,570 tu généralises... 260 00:25:32,640 --> 00:25:36,042 et blâme-moi pour avoir foiré 261 00:25:36,640 --> 00:25:38,483 toute la journée ? 262 00:25:39,880 --> 00:25:41,564 Comment avons-nous commencé aujourd’hui ? 263 00:25:41,640 --> 00:25:45,008 C'est vrai, typiquement féminin, nous voyons les choses telles qu'elles sont. 264 00:25:45,320 --> 00:25:48,483 Les femmes sont capables de dire la vérité. 265 00:25:48,800 --> 00:25:51,201 A voir et dis la vérité ! 266 00:25:51,600 --> 00:25:52,839 Ce qui est : 267 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 tu as merdé aujourd'hui ! 268 00:25:54,600 --> 00:25:56,967 Vous avez évidemment tort ! 269 00:25:57,280 --> 00:25:58,799 Et le Mediaboard ? 270 00:25:58,800 --> 00:26:00,325 Les billets pour le fête ce soir 271 00:26:00,560 --> 00:26:03,564 qui se déroule en ce moment. À qui la faute ? 272 00:26:03,760 --> 00:26:06,570 Je réponds à cette question au public. 273 00:26:06,760 --> 00:26:08,762 Bien. Je m'excuse par la présente 274 00:26:36,480 --> 00:26:39,119 Vous le lisez et vous vous trompez. 275 00:26:39,120 --> 00:26:43,444 Eh bien, c'est ouvert jusqu'à 23h, bien qu'il soit clairement indiqué : 16h30. 276 00:26:43,520 --> 00:26:45,399 Complètement inutile ! 277 00:26:45,400 --> 00:26:49,679 Juste la veille il y avait une fête 278 00:26:49,680 --> 00:26:52,081 avec Fatih Akin 279 00:26:52,160 --> 00:26:56,131 j'aurais présenté, si tu avais été là. 280 00:26:56,440 --> 00:27:00,729 Et j'ai eu l'impression le Pavillon reste ouvert 24h/24 et 7j/7. 281 00:27:01,000 --> 00:27:04,527 Premièrement, je ne peux pas être dérangé à propos de Fatih Akin... 282 00:27:04,720 --> 00:27:05,881 Bien sûr que non ! 283 00:27:06,120 --> 00:27:07,999 Parce que c'est un mec ou un Turc ? 284 00:27:08,000 --> 00:27:12,483 Êtes-vous un nazi ou Qu'est-ce que tu es en fait ? 285 00:27:20,720 --> 00:27:22,768 Tu es tellement têtu. 286 00:27:22,840 --> 00:27:25,002 Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ? 287 00:27:25,080 --> 00:27:26,969 Comment, comme ça ? 288 00:27:31,000 --> 00:27:33,685 Toujours ces accusations ? 289 00:27:33,760 --> 00:27:36,127 Je veux dire, tu es simplement insupportable... 290 00:27:46,640 --> 00:27:49,007 Est-ce que tu vas bien ? 291 00:27:54,800 --> 00:27:56,211 Je vois. 292 00:28:39,040 --> 00:28:42,010 Laura, pourquoi n'es-tu pas tu me rappelles ? 293 00:28:43,480 --> 00:28:45,448 Tu me manques vraiment. 294 00:28:46,240 --> 00:28:48,891 Appelez-moi! S'il te plaît. 295 00:31:21,680 --> 00:31:24,490 Il te connaît numéro aussi, s'il vous plaît. 296 00:33:41,840 --> 00:33:43,569 Tu es juste embarrassant. 297 00:33:43,640 --> 00:33:46,689 J'étais tout simplement génial par rapport à toi ! 298 00:33:46,920 --> 00:33:48,649 Nous sommes là pour vendre notre film et... 299 00:33:48,920 --> 00:33:51,161 parler aux gens et tu ne penses qu'à... 300 00:33:51,600 --> 00:33:53,568 Merci de le rappeler ! 301 00:33:53,640 --> 00:33:56,723 Alors dis-moi encore à propos de vos premiers jours ici. 302 00:33:57,840 --> 00:34:00,241 je veux rencontrer 'alto demain. 303 00:34:00,760 --> 00:34:02,719 Nous n'avons pas le temps. 304 00:34:02,720 --> 00:34:04,290 Oui, nous l'avons fait ! 305 00:34:04,360 --> 00:34:06,719 Juste parce que ta culotte est... 306 00:34:06,720 --> 00:34:09,724 dégoulinant... Beurk ! Vous êtes écœurant! 307 00:34:10,000 --> 00:34:13,163 Je ne peux pas imaginer comment tu es dégoûtant. 308 00:34:13,360 --> 00:34:16,250 Si les choses s'étaient passées différemment 309 00:34:16,480 --> 00:34:19,165 et tu avais été embrassé... 310 00:34:19,440 --> 00:34:22,250 alors tu te vanterais... 311 00:34:22,720 --> 00:34:26,008 Je voulais que nous soyez comme des professionnels 312 00:34:26,480 --> 00:34:30,451 et tu me dis encore une fois sur l'histoire... 313 00:34:30,840 --> 00:34:32,251 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 314 00:34:33,680 --> 00:34:36,889 Tu t'embrasses et que se passe-t-il ensuite ? 315 00:34:37,240 --> 00:34:40,050 Vous insérez tous les deux quelque chose ? 316 00:34:40,280 --> 00:34:42,248 Comment se peut-il que... 317 00:34:42,520 --> 00:34:44,249 quand est-ce que tu... 318 00:34:44,480 --> 00:34:47,450 tu décides que tu n'es pas normal ? 319 00:34:48,400 --> 00:34:53,008 Eh bien, vers l'âge de 14 tu viens de t'asseoir... 320 00:34:53,440 --> 00:34:55,169 et réfléchissez bien : 321 00:34:55,440 --> 00:34:59,650 Est-ce que je préfère être homo- ou hétérosexuel ? 322 00:35:00,200 --> 00:35:03,010 Ensuite, vous décidez. Comme ça! 323 00:35:03,320 --> 00:35:05,288 Qu'est-ce que c'est tu pensais ? 324 00:35:05,360 --> 00:35:07,199 Vous n'y avez pas pensé ? 325 00:35:07,200 --> 00:35:09,282 Bien sûr que non! 326 00:35:10,080 --> 00:35:13,607 Mais tu ne l'es pas au départ attiré par les femmes. 327 00:35:13,720 --> 00:35:16,041 Mais tu es au départ en femmes. 328 00:35:16,120 --> 00:35:19,039 As-tu déjà pensé à propos d'aimer les gars ? 329 00:35:19,040 --> 00:35:20,280 Non. 330 00:36:17,000 --> 00:36:19,651 FILLE XX FEMME 331 00:36:20,000 --> 00:36:22,844 UN FILM D'ISABELL SUBA 332 00:37:05,280 --> 00:37:07,521 Le film "Chica XX Femme" 333 00:37:07,880 --> 00:37:13,171 bienvenue au directeur Isabelle Suba 334 00:37:46,080 --> 00:37:47,889 C'était trop calme. 335 00:37:51,640 --> 00:37:54,484 Ça s'est bien passé et les applaudissements aussi. 336 00:37:54,640 --> 00:37:57,119 Les gens ont applaudi juste après le film 337 00:37:57,120 --> 00:37:59,885 ce qui n'était pas le cas avec d'autres films. 338 00:38:00,720 --> 00:38:02,529 C'était trop calme. 339 00:38:05,120 --> 00:38:06,565 Tu es tellement têtu ! 340 00:38:06,640 --> 00:38:08,961 Les gens ont ri dès le début ! 341 00:38:09,120 --> 00:38:10,724 Ils le font toujours. 342 00:38:26,320 --> 00:38:28,209 Nous avons rencontré des célébrités 343 00:38:28,360 --> 00:38:30,567 et je dirais : La nuit est encore jeune 344 00:38:30,640 --> 00:38:32,961 Voyons quoi d'autre Cannes a à offrir 345 00:38:33,160 --> 00:38:34,605 Ne vous arrêtez pas ! 346 00:40:27,080 --> 00:40:29,162 Temps de merde, je dirais. 347 00:40:30,200 --> 00:40:33,647 Je ne m'attendais pas à ça. Je n'ai apporté que des vêtements pour... 348 00:40:40,080 --> 00:40:42,811 et elle baisait toute la nuit ! 349 00:40:46,120 --> 00:40:48,691 Dans la même pièce ? - Ouais. 350 00:40:49,840 --> 00:40:52,411 Bon, on passe à autre chose à "Cher Shérif" 351 00:40:52,800 --> 00:40:54,404 Laissons cela pour l'instant. 352 00:40:54,640 --> 00:40:56,722 Mais nous avons dit... 353 00:40:56,800 --> 00:40:58,564 ...ce n'est pas grave ! 354 00:40:58,640 --> 00:41:00,359 Comment vas-tu? 355 00:41:00,360 --> 00:41:02,759 Elle va bien, elle a l'air géniale. 356 00:41:02,760 --> 00:41:06,048 Viola, nous travaillons sur ce projet... 357 00:41:08,760 --> 00:41:10,762 Où es-tu dormir en ce moment ? 358 00:41:10,840 --> 00:41:12,171 Chez mon agent. 359 00:41:12,360 --> 00:41:16,126 Comme elle nous l'a dit. Vous n'écoutiez pas du tout ? 360 00:41:21,160 --> 00:41:23,159 Au lieu de ça merde d'affaires! 361 00:41:23,160 --> 00:41:24,810 S'il te plaît. 362 00:41:25,240 --> 00:41:26,730 Bien. 363 00:41:34,480 --> 00:41:36,479 C'est bondé avec des bagages ! 364 00:41:36,480 --> 00:41:37,606 Cela n'a pas d'importance. 365 00:41:38,080 --> 00:41:41,163 On pourrait déplacer les valises. Pas grave. 366 00:41:47,400 --> 00:41:51,007 Mais si tu dors chez nous avec une serviette comme couverture... 367 00:41:51,400 --> 00:41:53,368 Il peut dormir au sol. 368 00:41:53,720 --> 00:41:55,768 Pourquoi devrais-je... 369 00:41:56,280 --> 00:42:00,763 C'est drôle, je pensais en quelque sorte vous vous détestiez ! 370 00:42:01,880 --> 00:42:02,847 Non. 371 00:42:03,640 --> 00:42:05,722 Apparemment non. 372 00:42:05,880 --> 00:42:08,201 Nous sommes ensemble mais David est en désordre. 373 00:42:08,320 --> 00:42:10,482 Où est-ce que ça la rumeur vient d'elle ? 374 00:42:16,400 --> 00:42:17,640 Tout le monde. 375 00:42:18,040 --> 00:42:20,407 Je me demande qui dérange à propos de nous deux ? 376 00:42:20,640 --> 00:42:23,166 Eh bien, David est difficile. 377 00:42:23,360 --> 00:42:25,089 Il faut une ville. 378 00:42:31,720 --> 00:42:33,688 une entrevue.... 379 00:42:33,840 --> 00:42:35,126 mais on a tout gâché ! 380 00:42:35,240 --> 00:42:37,039 Le journaliste était parti. 381 00:42:37,040 --> 00:42:38,724 Ce n'était pas mon faute du tout ! 382 00:42:45,280 --> 00:42:48,719 Il n'y a pas un seul film dans le concours d'une femme ! 383 00:42:48,720 --> 00:42:51,087 Cela semble génial, n'est-ce pas ? 384 00:42:51,280 --> 00:42:52,839 Pouvez-vous arranger quelque chose ? 385 00:42:52,840 --> 00:42:54,888 Votre film convient aussi ! 386 00:43:01,200 --> 00:43:01,439 Nous avons fait ce film ensemble ! 387 00:43:01,440 --> 00:43:03,522 Quel est ton problème ? 388 00:43:04,040 --> 00:43:06,441 Tu mets toujours un couteau dans mon... 389 00:43:06,720 --> 00:43:08,802 Que veux-tu dire au couteau ? 390 00:43:09,200 --> 00:43:11,079 Nous sommes venus ici parler de 391 00:43:11,080 --> 00:43:12,889 "Cher shérif". 392 00:43:13,280 --> 00:43:15,079 Nous en reparlerons plus tard ! 393 00:43:21,760 --> 00:43:24,491 Peut-être, c'est mieux si... 394 00:43:24,800 --> 00:43:26,564 si tu... si je... 395 00:43:27,080 --> 00:43:29,890 si seulement Isabelle le faisait l'entretien... 396 00:43:30,160 --> 00:43:32,322 parce que tu es agir ainsi 397 00:43:32,680 --> 00:43:35,001 Je serais gêné. 398 00:43:37,760 --> 00:43:39,762 Je n'aime pas l'idée... 399 00:43:40,240 --> 00:43:43,449 parce que nous avons fait ce film ensemble. 400 00:43:44,320 --> 00:43:46,641 Et aussi... nous ne sommes pas vraiment... 401 00:43:47,160 --> 00:43:49,242 appelle-la, ne vous inquiétez pas. 402 00:43:49,640 --> 00:43:51,369 En fait... 403 00:43:51,560 --> 00:43:53,767 ...on s'entend vraiment bien ! 404 00:43:54,000 --> 00:43:55,331 Vrai! 405 00:44:00,640 --> 00:44:04,281 En tant qu'homme féministe, Je regrette vraiment... 406 00:44:07,040 --> 00:44:10,601 il n'y a pas un seul film par une réalisatrice ici. 407 00:44:10,760 --> 00:44:12,762 Et Isabell Suba... 408 00:44:13,160 --> 00:44:16,050 qui est aussi différent... Je veux dire, bizarre... 409 00:44:23,000 --> 00:44:24,525 Quel est ton point ? 410 00:44:25,640 --> 00:44:29,122 Comme ton T-shirt "Sourire quand tu es gay". 411 00:44:29,320 --> 00:44:31,561 Quel était le encore une question ? 412 00:44:31,640 --> 00:44:36,248 Pourquoi te sens-tu responsable pour les questions d’égalité ? 413 00:44:36,640 --> 00:44:39,120 Je ne veux pas être... 414 00:44:39,200 --> 00:44:41,646 vu sous cet angle ! 415 00:44:41,880 --> 00:44:44,850 Parce que je veux creuser mon manière basée sur mes compétences 416 00:44:45,120 --> 00:44:47,407 pas en exposant mes seins ! 417 00:44:47,480 --> 00:44:48,970 Regardez les faits : 418 00:44:49,240 --> 00:44:52,130 il n'y a pas de film dans le concours par une femme ! 419 00:44:52,280 --> 00:44:53,281 En Allemagne 420 00:44:53,600 --> 00:44:56,365 les hommes gagnent plus d'argent avec des films que les femmes. 421 00:44:57,880 --> 00:44:59,291 Est-ce un fait ? 422 00:44:59,640 --> 00:45:01,688 Oui c'est prouvé. - Mais c'est parce que... 423 00:45:01,920 --> 00:45:05,845 les hommes ont dit histoires pendant beaucoup plus longtemps. 424 00:45:06,200 --> 00:45:08,328 C'est parce que... - Laisse-moi finir ! 425 00:45:08,520 --> 00:45:10,488 Pas de long métrage par une femme 426 00:45:10,560 --> 00:45:13,211 a déjà été financé avec plus de 3 millions ! 427 00:45:13,360 --> 00:45:14,964 "Hanni et Nanni" ! 428 00:45:18,040 --> 00:45:20,122 Comment ça va pour toi en tant qu'homme, 429 00:45:20,200 --> 00:45:22,771 essayer de vendre vos projets. 430 00:45:23,080 --> 00:45:25,765 Utiliseriez-vous votre du charme pour vendre une histoire ? 431 00:45:26,040 --> 00:45:28,008 Cela arrive. 432 00:45:28,240 --> 00:45:29,765 Cela arrive toujours ! 433 00:45:29,920 --> 00:45:32,161 Et il n'est pas même en avoir conscience. 434 00:45:33,640 --> 00:45:35,961 je suis un pro de part en part ! 435 00:45:36,240 --> 00:45:39,130 C'est un connard de part en part ! 436 00:45:41,520 --> 00:45:43,807 Je vais laisser ça de côté ! Ne t'inquiète pas. 437 00:45:44,080 --> 00:45:46,731 Est-ce que tu sens que tu ne le fais pas obtient ce que tu veux 438 00:45:46,880 --> 00:45:49,121 en étant homosexuel 439 00:45:49,320 --> 00:45:51,846 par rapport à des femmes hétérosexuelles ? 440 00:45:52,040 --> 00:45:55,362 Certes, c’est important. - Certainement pas ! 441 00:45:55,440 --> 00:45:57,807 Parce que je ne le célèbre pas. 442 00:46:00,160 --> 00:46:03,130 Parce que tu leur dis tout ! - Couvercle sur couvercle.. 443 00:46:06,600 --> 00:46:09,683 Je me demande pourquoi je suis travailler avec toi ? 444 00:46:10,280 --> 00:46:14,080 je mériterais vraiment un femme jolie et intelligente. 445 00:46:14,360 --> 00:46:15,885 Par exemple le Venezuela : 446 00:46:16,080 --> 00:46:18,208 Nous avons filmé un feu de forêt. 447 00:46:18,400 --> 00:46:20,767 C'est une force sexuelle pour moi. 448 00:46:26,720 --> 00:46:28,848 Et a failli finir en prison ! 449 00:46:29,120 --> 00:46:32,203 Nous tirions et j'ai tout capturé ! 450 00:46:32,400 --> 00:46:35,199 Mais de retour en studio la seule chose que j'entends 451 00:46:35,200 --> 00:46:36,839 sur la cassette c'est David se plaindre... 452 00:46:36,840 --> 00:46:38,569 et dire aux autres 453 00:46:38,640 --> 00:46:41,246 qu'il ne le fait pas j'aime l'idée. 454 00:46:41,440 --> 00:46:43,279 Vous vous promenez... - Non ! 455 00:46:43,280 --> 00:46:45,248 Dire aux gens mon film est nul ! 456 00:46:45,360 --> 00:46:46,486 Non! Je ne l'ai pas fait ! 457 00:46:46,560 --> 00:46:48,688 Katharina Kowalewski m'a dit 458 00:46:49,080 --> 00:46:54,041 - C'est une fausse pute -Tu as fait ça lors de fêtes après mon départ. 459 00:46:57,080 --> 00:46:58,730 Sais-tu même Katharina Kowalewski? 460 00:46:59,040 --> 00:47:01,725 Elle vit dans mon appartement que vous sous-louez ! 461 00:47:02,040 --> 00:47:03,724 Mais c'est une menteuse ! 462 00:47:03,880 --> 00:47:05,399 Assez! Je ne peux pas travailler comme ça. 463 00:47:05,400 --> 00:47:06,765 Assez! Je ne peux pas travailler comme ça. 464 00:47:07,480 --> 00:47:10,768 Et s'il prend mon enregistreur... 465 00:47:15,880 --> 00:47:18,565 Si vous agissez ainsi... 466 00:47:18,840 --> 00:47:21,650 ni toi, ni moi... 467 00:47:21,920 --> 00:47:23,570 en bénéficiera ! 468 00:47:23,840 --> 00:47:25,763 Ce n'est pas professionnel 469 00:47:25,840 --> 00:47:27,126 devant les journalistes ! 470 00:47:27,280 --> 00:47:29,851 INACCEPTABLE! - Désolé. 471 00:47:37,560 --> 00:47:40,239 Dans une certaine mesure. Parce que nous sommes copains 472 00:47:40,240 --> 00:47:41,571 et notre prochain film 473 00:47:41,640 --> 00:47:44,405 raconte notre histoire... 474 00:49:09,720 --> 00:49:11,563 Isabelle ! 475 00:49:12,160 --> 00:49:14,208 Bon sang. Seigneur, 476 00:49:14,840 --> 00:49:17,002 Dieu merci. Hé... 477 00:49:17,800 --> 00:49:19,768 Est-ce que ça va ? 478 00:49:21,640 --> 00:49:24,007 Je suis vraiment désolé. 479 00:49:24,480 --> 00:49:26,767 J'ai parlé à l'intervieweur. 480 00:49:28,200 --> 00:49:31,841 Faire avec l'entretien ce que tu aimes. 481 00:49:39,880 --> 00:49:42,486 Nous devons faire ça ensemble ! 482 00:49:46,480 --> 00:49:50,246 Pour lequel nous sommes encore trop tard. 483 00:49:55,080 --> 00:49:57,208 S'il te plaît! 484 00:50:03,200 --> 00:50:05,487 Bien. 485 00:50:27,760 --> 00:50:30,161 Bonjour. - Avec plaisir. 486 00:50:34,480 --> 00:50:36,721 Le film a-t-il été bien accueilli ? - Oui. 487 00:50:37,080 --> 00:50:40,004 Les « Jeunes Producteurs » sont ici aujourd'hui. 488 00:50:40,280 --> 00:50:43,841 Vous êtes invités à prendre un verre. - Merci. 489 00:50:44,040 --> 00:50:46,725 Pourrions-nous parler en privé ? 490 00:50:47,000 --> 00:50:49,844 Je ne sais pas si c'est privé ici. 491 00:50:50,280 --> 00:50:52,567 Je joue à l'hôtesse. 492 00:50:52,640 --> 00:50:55,399 5 minutes suffisent ? - Parfait. 493 00:50:55,400 --> 00:50:57,448 Ok, je ferai de mon mieux ! 494 00:51:16,800 --> 00:51:19,280 Nous allons régler ça. 495 00:51:19,600 --> 00:51:21,170 Tout ira bien. 496 00:51:28,000 --> 00:51:30,810 As-tu regardé des films déjà ? 497 00:51:31,160 --> 00:51:34,767 Je suis principalement ici pour rencontrer des gens. 498 00:51:35,280 --> 00:51:36,566 Quoi de neuf? 499 00:51:36,720 --> 00:51:38,688 Je serais très reconnaissant si 500 00:51:38,880 --> 00:51:41,087 nous pourrions en parler mon dernier projet. 501 00:51:41,160 --> 00:51:43,288 Votre avis est très cher à moi. 502 00:51:43,600 --> 00:51:46,046 C'est un film de quatre-vingt-dix minutes 503 00:51:46,360 --> 00:51:48,249 ...nous l'avions imaginé... 504 00:51:51,040 --> 00:51:52,799 C'est à cause de le soleil... 505 00:52:01,520 --> 00:52:03,568 Est-ce un long métrage ou un téléfilm ? 506 00:52:03,840 --> 00:52:05,001 Une fonctionnalité. 507 00:52:05,320 --> 00:52:07,402 Situé en Bavière. - En dialecte bavarois ? 508 00:52:08,720 --> 00:52:11,087 Il s'agit de 2 sœurs, 2 demi-sœurs... 509 00:52:17,640 --> 00:52:20,450 parce que leur père est dans le coma. 510 00:52:20,600 --> 00:52:23,763 Ils doivent décider sur son sort. 511 00:52:24,280 --> 00:52:25,406 Le problème : 512 00:52:25,640 --> 00:52:29,008 La sœur cadette a grandi dans la ferme occidentale de son père 513 00:52:29,880 --> 00:52:31,405 Elle est agricultrice ? 514 00:52:31,920 --> 00:52:32,762 Sorte de. 515 00:52:33,080 --> 00:52:34,161 C'est une cascadeuse... 516 00:52:35,640 --> 00:52:38,007 C'est un événement ! - Dis m'en plus ! 517 00:52:38,320 --> 00:52:40,039 Mais c'est désert... 518 00:52:42,040 --> 00:52:44,042 Exactement. Alors elle attend son père 519 00:52:44,120 --> 00:52:45,406 rentrer à la maison 520 00:52:51,640 --> 00:52:56,089 Elle ne peut pas accepter que son père est mort. 521 00:52:56,600 --> 00:52:58,250 Alors elle attend. 522 00:52:58,520 --> 00:53:01,490 Elle appelle son père "Shérif John Silver"... 523 00:53:07,080 --> 00:53:09,560 Aucun détail arriver à l'intrigue. 524 00:53:09,640 --> 00:53:12,079 Sinon nous ne le ferons pas voir à travers aujourd'hui. 525 00:53:12,080 --> 00:53:14,048 Finalement, ils se rencontrent... 526 00:53:14,320 --> 00:53:16,799 la sœur aînée veut qu'il meure... 527 00:53:16,800 --> 00:53:18,962 parce qu'elle je ne le connais pas... 528 00:53:19,040 --> 00:53:21,441 et sa soeur ça a l'air fou... 529 00:53:31,000 --> 00:53:32,490 Comment s'appelle le projet ? 530 00:53:32,560 --> 00:53:33,561 "Cher shérif" 531 00:53:33,760 --> 00:53:36,206 "Cerf-Shérif" ? - C'est un titre provisoire. 532 00:53:36,280 --> 00:53:39,489 Les mauvais titres restent toujours. 533 00:53:39,720 --> 00:53:41,688 Trouvez-en un meilleur. 534 00:53:41,800 --> 00:53:44,770 "Deer-Sheriff" a l'air terrible. 535 00:53:45,200 --> 00:53:49,489 Essayez quelque chose d'extraordinaire. Pour le vendre facilement. 536 00:53:50,440 --> 00:53:52,044 "Cerf-Shérif" ? Certainement pas! 537 00:53:52,400 --> 00:53:54,448 j'y réfléchirais à deux fois avant de lire. 538 00:53:54,720 --> 00:53:56,688 Cela semble vraiment étrange ! 539 00:53:56,800 --> 00:53:58,290 Complètement ennuyeux. 540 00:53:59,120 --> 00:54:00,326 Continuer? - C'est vrai... 541 00:54:00,600 --> 00:54:02,489 Alors la sœur est aux commandes... 542 00:54:02,600 --> 00:54:04,364 et déménage à la ferme. 543 00:54:04,640 --> 00:54:05,559 Quoi? 544 00:54:05,560 --> 00:54:07,039 Incroyable! 545 00:54:07,040 --> 00:54:08,326 Pourquoi pas? 546 00:54:08,920 --> 00:54:11,446 Elle n'a pas de famille ? 547 00:54:13,880 --> 00:54:16,531 Elle bouge vers ça ferme de paranoïa 548 00:54:16,600 --> 00:54:19,570 seulement pour cette raison ? - Elle n'a pas le choix. 549 00:54:19,640 --> 00:54:22,325 Ou elle doit payer les frais d'hospitalisation 550 00:54:26,640 --> 00:54:28,244 Pas possible. 551 00:54:28,320 --> 00:54:31,529 C'est fini mais elle a besoin l'autre signature. 552 00:54:31,600 --> 00:54:32,965 Continue. 553 00:54:33,040 --> 00:54:36,283 Elle déménage à la ferme, gère tout 554 00:54:41,600 --> 00:54:43,364 Entrez "Bill Buffin" 555 00:54:43,760 --> 00:54:46,206 Est-ce de la science-fiction ? 556 00:54:48,000 --> 00:54:51,402 Les amis, à notre époque où les gens souffrent 557 00:54:56,160 --> 00:54:59,130 De la science-fiction ? - Il faut que les gens rient ! 558 00:54:59,440 --> 00:55:01,727 Environ 2 sœurs on s'en fiche 559 00:55:01,840 --> 00:55:03,759 l'un est un cinglé... 560 00:55:10,520 --> 00:55:12,479 Je ne pouvais pas être négligent. 561 00:55:12,480 --> 00:55:14,687 Imaginez la déception... 562 00:55:14,840 --> 00:55:16,604 quand le plus jeune ma sœur se rend compte... 563 00:55:16,680 --> 00:55:19,160 que l'aîné ment ! 564 00:55:19,320 --> 00:55:21,561 Isabell, je vais le lire 565 00:55:21,720 --> 00:55:23,688 Je te le promets, chérie. 566 00:55:29,120 --> 00:55:31,885 Chez nous à Cannes et au soleil. 567 00:57:41,880 --> 00:57:43,166 Tu veux du café ? 568 00:57:43,240 --> 00:57:44,605 Oui s'il vous plait. 569 00:57:45,520 --> 00:57:46,965 Comment s’est passé l’entretien ? 570 00:57:47,080 --> 00:57:49,287 Merci d'avoir rendu cela possible. 571 00:57:50,360 --> 00:57:51,600 Ça s'est bien passé. 572 00:57:52,680 --> 00:57:55,160 Tellement cool que tu sois monté sur le yacht "ARTE". 573 00:57:55,480 --> 00:57:57,164 Tellement dur. 574 00:57:57,360 --> 00:57:59,442 C'est tellement chic là-bas ! 575 00:57:59,520 --> 00:58:01,841 Un yacht après l'autre. 576 00:58:02,560 --> 00:58:04,801 Ouah! 577 00:58:05,640 --> 00:58:09,565 Des gens intéressants... quelques Espagnols.... 578 00:58:11,080 --> 00:58:13,208 Et la vente proprement dite ? 579 00:58:13,480 --> 00:58:16,529 C'était plutôt cool. -Ça s'est bien passé ! 580 00:58:18,320 --> 00:58:21,369 Voyons. - Nous verrons. 581 00:58:23,720 --> 00:58:25,529 Alors où puis-je dormir ? 582 00:58:25,920 --> 00:58:27,251 Juste là... 583 00:58:27,600 --> 00:58:29,159 Oh, Katharina dort là. 584 00:58:29,160 --> 00:58:30,764 Alors là alors ? 585 00:58:32,000 --> 00:58:33,968 C'est celui de Julia. 586 00:58:38,040 --> 00:58:41,487 Katharina voulait partir aujourd'hui. - Je vois. 587 00:58:41,800 --> 00:58:45,122 Mais ses affaires sont toujours là. 588 00:58:45,280 --> 00:58:48,568 Tu ne peux pas me faire ça Je viens d'annuler un ami. 589 00:58:48,760 --> 00:58:52,082 Dans le pire des cas tu partageras avec nous 590 00:58:52,160 --> 00:58:56,324 J'ai déjà eu 3 nuits difficiles ! - J'appelle Katharina. 591 00:59:10,800 --> 00:59:14,361 Pas question que nous le fassions partagez un lit ! 592 00:59:23,600 --> 00:59:26,570 N'as-tu pas dit elle partait ? 593 00:59:26,640 --> 00:59:30,008 Ce n'est pas David, tu pourrais dormir par terre ? 594 00:59:32,520 --> 00:59:36,081 Malheureusement, je ne peux pas... Peut-être. 595 00:59:36,200 --> 00:59:39,039 Je n'aurais jamais dit oui... 596 00:59:39,040 --> 00:59:42,362 Nous connaissons tous Katharina, pouvons-nous juste attendre ! 597 00:59:43,840 --> 00:59:46,320 Faites comme chez vous. 598 00:59:51,320 --> 00:59:54,722 Je vais faire du café. Comment aimez-vous le vôtre ? 599 00:59:54,840 --> 00:59:56,046 Peu importe. 600 00:59:56,280 --> 00:59:58,442 Arrêtez ça ! Tu ne sais pas... 601 01:00:02,320 --> 01:00:06,041 Combien de fois avons-nous pris du café ? Ne le gaspillez pas ! 602 01:00:06,640 --> 01:00:11,567 je le préfère noir ou avec du sucre ou du lait. 603 01:00:12,320 --> 01:00:14,721 Quel est ton problème ? 604 01:00:16,440 --> 01:00:18,602 Créez le vôtre putain de café ! 605 01:00:19,160 --> 01:00:21,128 Que se passe-t-il, les gars ? 606 01:00:25,040 --> 01:00:27,361 Tu as l'air d'une merde. 607 01:01:33,240 --> 01:01:36,084 Un verre ! - Allez. 608 01:01:46,800 --> 01:01:50,282 Nous sommes venus ici avec 4 gars en voiture depuis Hambourg 609 01:01:50,800 --> 01:01:53,485 dans un vieux BMW pétard 610 01:01:54,200 --> 01:01:57,363 qui est tombé en panne après seulement 30km ! 611 01:01:58,640 --> 01:02:00,688 Tout est une aventure ! 612 01:02:06,680 --> 01:02:09,445 Nous sommes cinéastes vivre notre rêve ! 613 01:02:10,000 --> 01:02:13,721 Nous sommes au dessus l'horizon de Cannes ! 614 01:02:14,760 --> 01:02:16,842 Quelle sensation incroyable 615 01:02:19,720 --> 01:02:21,722 avoir ma place ici. 616 01:02:22,640 --> 01:02:25,530 C'est quoi nous vivons pour! 617 01:02:28,280 --> 01:02:31,602 Quand tu seras vieux, tu partageras toutes ces histoires 618 01:02:32,080 --> 01:02:34,811 que tu as vécu avec vos amis. 619 01:02:35,200 --> 01:02:38,568 Tu as vécu la vie au maximum ! 620 01:02:39,800 --> 01:02:43,805 C'est pourquoi tu dois faire le plus possible. 621 01:02:44,320 --> 01:02:46,766 Si quelqu'un dit : C'est impossible... 622 01:02:47,920 --> 01:02:50,890 un bourdon n'est pas capable de voler 623 01:02:51,360 --> 01:02:53,840 mais elle ne le fait pas je sais mieux 624 01:02:54,240 --> 01:02:56,208 donc elle vole quand même ! 625 01:03:17,680 --> 01:03:20,490 Quand tu es sortir avec des amis... 626 01:03:21,040 --> 01:03:26,206 et ta voiture tombe en panne en panne après 30km... 627 01:03:28,080 --> 01:03:31,482 Dieu merci, tu peux dis-leur plus tard. 628 01:03:31,560 --> 01:03:33,210 Pourquoi vivons-nous ? 629 01:03:38,640 --> 01:03:40,608 Tu es vraiment un connard. 630 01:03:43,640 --> 01:03:46,325 Ce qui est triste c'est quand tu remarques 631 01:03:52,280 --> 01:03:54,279 vraiment avoir quelque chose à dire 632 01:03:54,280 --> 01:03:56,408 et tous les autres font semblant 633 01:03:56,480 --> 01:04:00,326 ils savent quelque chose sur le cinéma ! 634 01:04:00,880 --> 01:04:02,689 C'est arrogant ! 635 01:04:03,040 --> 01:04:04,799 Regardez-les ! 636 01:04:04,800 --> 01:04:07,087 Ils sont tous juste poubelles, désolé. 637 01:04:09,600 --> 01:04:11,602 Ce n'est pas arrogant... 638 01:04:11,880 --> 01:04:13,689 maintenant je vais dire quelque chose ! 639 01:04:13,840 --> 01:04:16,491 Isabell sait vraiment sur le cinéma. 640 01:04:21,480 --> 01:04:23,482 Parce que j'ai fait beaucoup de films 641 01:04:23,800 --> 01:04:25,689 et sachez comment ils sont faits ! 642 01:04:26,400 --> 01:04:28,801 Vous ne le pensez pas ? 643 01:04:40,080 --> 01:04:44,642 J'ai traité David de connard devant de tout le monde à l’entretien. 644 01:04:49,880 --> 01:04:51,006 N'est-ce pas ? 645 01:04:51,560 --> 01:04:53,005 La femme ça va ! 646 01:04:53,200 --> 01:04:55,680 Cette femme est vraiment ennuyeuse. 647 01:05:03,880 --> 01:05:05,848 Je le sais, merci beaucoup. 648 01:05:06,080 --> 01:05:09,721 Certaines femmes ont une opinion différente. Comme Barbara Haebe. 649 01:05:10,200 --> 01:05:14,330 La seule chose que Mme Haebe dont on se plaignait était... 650 01:05:14,800 --> 01:05:16,165 le scénario merdique ! 651 01:05:16,400 --> 01:05:20,041 Elle a dit, je ris habituellement quand On me raconte une intrigue comique 652 01:05:20,120 --> 01:05:21,724 mais je ne l'ai pas encore fait ! 653 01:05:23,080 --> 01:05:24,525 C'est dur. 654 01:05:24,920 --> 01:05:27,810 Au moins Viola est je ris maintenant. 655 01:05:32,520 --> 01:05:35,729 Ce n'est évidemment pas le cas une comédie 656 01:05:50,680 --> 01:05:52,523 Je l'ai toujours fait. 657 01:05:54,080 --> 01:05:57,641 J'étais contrarié par ça tu ne m'as pas choisi. 658 01:06:06,000 --> 01:06:07,081 Je sais.. 659 01:06:07,160 --> 01:06:08,002 Les filles... 660 01:06:08,920 --> 01:06:10,524 Allons-nous porter un toast ? 661 01:06:18,560 --> 01:06:21,211 Vers le futur ! 662 01:06:28,040 --> 01:06:30,407 Tu devrais essayer de sourire davantage. 663 01:06:32,760 --> 01:06:34,762 Pouvez-vous raconter une blague ? 664 01:06:35,360 --> 01:06:36,407 Non. 665 01:06:36,680 --> 01:06:39,001 Les acteurs devraient pouvoir le faire, non ? 666 01:06:41,400 --> 01:06:43,129 Et des actions ! 667 01:06:47,280 --> 01:06:49,044 J'en ai un! 668 01:06:49,360 --> 01:06:52,569 Une réalisatrice et un producteur... 669 01:06:52,760 --> 01:06:54,524 essayez de vendre... 670 01:06:57,280 --> 01:06:59,760 une comédie western 671 01:07:00,240 --> 01:07:02,208 et personne n'en rit ! 672 01:07:05,840 --> 01:07:07,524 J'en connais un autre. 673 01:07:12,800 --> 01:07:18,011 David Wendlandt et Isabell Suba sont faire un film ensemble. 674 01:07:25,560 --> 01:07:29,246 Et leur film suivant aussi ! - Encore plus drôle ! 675 01:07:29,840 --> 01:07:31,604 Cela fonctionne également au passé : 676 01:07:31,760 --> 01:07:34,570 Ils ont fait un film ensemble. 677 01:07:34,920 --> 01:07:37,810 Rôle principal: Viola Vaughn. 678 01:07:38,200 --> 01:07:39,440 Ce n'est pas drôle. 679 01:07:40,000 --> 01:07:41,331 Pas du tout. 680 01:07:41,840 --> 01:07:43,490 Bien sûr, c'est... 681 01:07:46,040 --> 01:07:47,041 Qu'est-ce que c'est ? 682 01:07:49,480 --> 01:07:52,484 Si nous ne le faisons pas fais ça ensemble 683 01:07:52,680 --> 01:07:55,445 je serai seul à partir de maintenant. 684 01:08:00,880 --> 01:08:02,962 Sarcasme mis à part 685 01:08:03,200 --> 01:08:05,806 Est-ce une déclaration ? Tu veux te séparer ? 686 01:08:06,000 --> 01:08:08,719 C'est une annonce. J'adore travailler avec toi... 687 01:08:08,720 --> 01:08:11,200 mais toi non plus soutenez-moi ou laissez tomber. 688 01:08:12,000 --> 01:08:13,331 Sérieusement? 689 01:08:13,560 --> 01:08:15,722 Réfléchissez bien... 690 01:08:16,200 --> 01:08:18,567 Tu ne penses pas que je l'ai déjà fait ? 691 01:08:20,600 --> 01:08:23,649 Pourquoi n'en parlons-nous pas ? 692 01:08:31,600 --> 01:08:33,762 Sais-tu même qu'est-ce que ça veut dire ? 693 01:08:34,120 --> 01:08:36,441 Vous savez ce que je veux dire. Tu es juste faux. 694 01:08:37,600 --> 01:08:42,128 Tu parles avec grâce, galant et bien dit 695 01:08:42,320 --> 01:08:44,402 mais il n'y a rien derrière ça. 696 01:08:49,160 --> 01:08:50,241 Je ne le sens pas. 697 01:08:50,600 --> 01:08:55,162 Tu es comme de la viande morte. Et je ne peux pas travailler avec de la viande morte. 698 01:08:56,160 --> 01:08:59,130 Maintenant je suis censé penser de travailler avec toi ? 699 01:08:59,400 --> 01:09:01,289 À vous de me dire! 700 01:09:01,480 --> 01:09:03,244 Je veux travailler avec toi. 701 01:09:07,560 --> 01:09:09,164 Je ne te crois pas. 702 01:09:09,800 --> 01:09:11,848 Tu dis juste ça parce que tu as besoin de moi. 703 01:09:25,440 --> 01:09:27,442 Vendez-le-moi à nouveau ! 704 01:09:27,520 --> 01:09:29,648 Ce n'est pas drôle... 705 01:09:29,880 --> 01:09:31,370 Non, ce n'est pas le cas ! 706 01:09:31,640 --> 01:09:35,406 Est-ce le package de vente ? - Oui, c'est le mien ! 707 01:09:42,680 --> 01:09:44,011 Laisse tomber! 708 01:09:44,280 --> 01:09:47,170 Arrêtez de vous battre pour ça. 709 01:09:47,360 --> 01:09:48,361 Les gars, les gars ! 710 01:09:48,640 --> 01:09:51,246 Vous êtes tellement embarrassant. Laissez-le !! 711 01:09:53,240 --> 01:09:55,971 Deux contre un c'est injuste... 712 01:10:59,680 --> 01:11:01,364 Perdez-vous ! 713 01:11:02,080 --> 01:11:03,570 Je n'en peux plus. 714 01:11:03,720 --> 01:11:05,768 Obtenez vos affaires et partir. 715 01:11:06,000 --> 01:11:07,001 Tout de suite. 716 01:11:07,320 --> 01:11:08,560 Elle reste ! 717 01:11:17,000 --> 01:11:18,365 Sortir! 718 01:11:25,000 --> 01:11:26,764 Partir! - Elle reste. 719 01:11:27,000 --> 01:11:30,004 Je ne suis pas marié. Je peux m'amuser. 720 01:11:36,280 --> 01:11:38,009 Quel est le problème ? 721 01:13:45,160 --> 01:13:47,731 Peut-être que nous devrions aller au cinéma. 722 01:13:48,720 --> 01:13:50,802 Juste pour jeter un oeil... 723 01:13:51,200 --> 01:13:53,885 quels sont les films effectivement réalisé.