1 00:00:01,167 --> 00:00:03,003 "U našim prethodnim epizodama" 2 00:00:04,087 --> 00:00:09,092 Petnaestogodišnja devojčica pronađena mrtva u reci Umrla je od predoziranja 2012. 3 00:00:09,206 --> 00:00:10,416 Da li se sećate toga? 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,221 br. - Slučaj nosi oba naša imena. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,682 Samo sam htio znati, Ed. 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,767 J. Easton je ubio moju djevojku. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,935 Ne, nije. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,356 Bili ste tamo, zar se ne sećate? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Zar se ne sećaš šta se desilo? 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Uzeo sam stvari. 11 00:00:29,237 --> 00:00:30,989 Slike i… 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,491 Fajlovi sa njegovog kompjutera. Stvari koje bih mogao iskoristiti protiv njega. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,535 -Je li ona ovdje sa tobom? - Da, na mom laptopu. 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,913 Da li vam se ovo desilo? 15 00:00:39,789 --> 00:00:41,541 Trebala mi je tvoja pomoć. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,377 Onda si povukao pištolj na svog bivšeg ljubavnika. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,838 A sada čekamo jedan razgovor Između Marshalla i Ed. 18 00:00:46,921 --> 00:00:48,465 Onda gubiš posao. 19 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 Misliš li da ne zaslužuješ da umreš? 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,897 Koja je kazna za one koji znaju šta se dešava? I ništa ne rade? 21 00:01:08,443 --> 00:01:11,196 Stigao je poziv Ispred kuće u vlasništvu Michelle Drummings. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,280 Ona je mrtva. 23 00:01:12,363 --> 00:01:15,992 Njen sin je registrovan kao slučaj Potrebna je medicinska sestra sa punim radnim vremenom. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,702 Idi odmah. 25 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 On je živ. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,122 -Podigni ruke. -Hoćeš li mu reći? 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,459 prije nego te upoznam, Bila si trudna i otac te je izbacio iz kuće. 28 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Nisam znao sve što ti se dogodilo u djetinjstvu. 29 00:01:27,337 --> 00:01:32,008 ...ako jesi Fond za sigurno napuštanje dojenčadi u 2012. godini? 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,386 Da, za novorođenčad. Da, i dalje ga nudimo. 31 00:01:36,971 --> 00:01:38,973 Alice, gde ideš? 32 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Da kupim kafu. 33 00:02:20,306 --> 00:02:21,850 "Gracy", dušo? 34 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 Dobro. 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Dobro. 36 00:02:28,606 --> 00:02:30,066 Pa, izvoli. 37 00:02:32,318 --> 00:02:33,570 Znaš šta se dešava. 38 00:02:34,612 --> 00:02:36,447 Depersonalizacija. 39 00:02:37,282 --> 00:02:41,286 Realnost se raspršuje. Znaš šta da radiš, zar ne? 40 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 Morate se vratiti u stvarnost. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Diši, hajde. 42 00:02:47,167 --> 00:02:51,504 Sigurna si, zar ne? A vi ste u sadašnjem trenutku. 43 00:02:52,255 --> 00:02:55,466 Osjećate li se tako? Ovo si ti i ovo je tvoje telo, u redu? 44 00:02:56,843 --> 00:03:02,056 Zamislite smrdljive tabane Na podu. 45 00:03:03,224 --> 00:03:04,350 respiratorni. 46 00:03:11,649 --> 00:03:12,859 Jesi li dobro, draga moja? 47 00:03:17,530 --> 00:03:18,656 U redu. 48 00:03:25,163 --> 00:03:28,750 Prošle su dvije godine, a ja sam odustao da te vidim. Zar nisi htela da me jednom kontaktiraš? 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 Da mi kažeš da si dobro? 50 00:03:33,046 --> 00:03:34,255 Nije mi bilo dobro. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,137 Znaš šta moraš da uradiš. Morate raditi na sebi, zar ne? 52 00:03:41,221 --> 00:03:44,557 Bilo ti je odlično Pomažeš mnogim ljudima. 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 Mogu li ostati ovdje jedan dan? Mislim da moram da se odmorim. 54 00:03:52,899 --> 00:03:53,983 Pogledaj me. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 Vaša fotografija je objavljena u vijestima. sta se desava? 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Hoćeš li ikome reći da sam ovdje? 57 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Misliš li da ću zvati policiju? 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,122 Da te prijavim? 59 00:04:09,082 --> 00:04:11,334 Za tvoje dobro. Ne bih ih zvao Čak i ako je to bio sam "Sotona". 60 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 On pravi sendvič u mojoj kuhinji. 61 00:04:14,170 --> 00:04:18,549 Pogledaj me. Trebalo bi da znam u šta se upuštam. 62 00:04:25,014 --> 00:04:26,432 Stići će do mene uskoro. 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,601 Ko će te stići? 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 Da li bi uradio nešto? Možete li pronaći Elenu? 65 00:04:31,479 --> 00:04:32,939 Ne, dušo, Elena je dobro. 66 00:04:33,022 --> 00:04:35,024 - "Elena" sa porodicom. br. 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - Vratila mu se. -To je... 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 O moj Bože. 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 ako me uhvate, 70 00:04:42,198 --> 00:04:45,410 Možete li je pronaći i izvući iz tog mjesta? 71 00:04:46,035 --> 00:04:50,123 ko su oni? Ne znam o kome pricas... 72 00:04:51,791 --> 00:04:55,628 U redu. U redu je draga. Ne mogu te ostaviti samu. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,548 Dobro? Pa ćeš poći sa mnom. Hajde, imam tvoju torbu. 74 00:04:58,631 --> 00:05:03,052 Hajde, stavi masku, ok? Možeš li ustati? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,221 Idemo. 76 00:05:05,930 --> 00:05:08,057 Dušo, moram da otvorim vrata. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 Evo me. Trenutak. 78 00:05:49,390 --> 00:05:52,393 Zdravo, znate li koji je danas datum? 79 00:05:57,523 --> 00:05:58,524 br. 80 00:06:01,819 --> 00:06:04,655 Mislim da ću se samo dogovoriti. 81 00:06:07,909 --> 00:06:09,911 {\an8}"Raskršće" 82 00:06:10,828 --> 00:06:12,413 Na krivom ste mjestu. 83 00:06:14,157 --> 00:06:16,367 Ovo je mjesto za seksualne radnike Oni koji prolaze kroz krizu. 84 00:06:17,752 --> 00:06:19,962 Zašto ne gledaš svoja prokleta posla? 85 00:06:20,046 --> 00:06:22,673 Zato što me ne poznaješ i ne poznaješ moj život. 86 00:06:30,473 --> 00:06:35,853 Radim online vježbe i moj dečko je saznao za to I treba mi stan. 87 00:06:38,981 --> 00:06:42,860 "Gracy." Hajde, našao sam krevet za tebe. 88 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 - Jeste li popunili formular? - Da, hvala. 89 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 Idemo. 90 00:06:50,743 --> 00:06:54,163 - Čekaj, gdje je kupatilo? kupatilo? Dođi ovamo. 91 00:07:11,180 --> 00:07:13,266 Zdravo, da li ste znali nešto o narukvici? 92 00:07:13,349 --> 00:07:16,811 Da, ali ona je ovde. "Catherine Grace." 93 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 Da li vam je meta na vidiku? 94 00:07:25,236 --> 00:07:28,656 Da, ušao sam i vidio. Prijavljivala se u sklonište. 95 00:07:28,739 --> 00:07:30,783 Jeste li otkrili svoj identitet federalnog agenta? 96 00:07:30,867 --> 00:07:33,244 Ne, i ja sam se pretvarao da sam prijavljen. 97 00:07:33,327 --> 00:07:34,454 Dobro. 98 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 Pa, gde si sada? 99 00:07:36,539 --> 00:07:37,540 Ja sam u kupatilu. 100 00:07:37,623 --> 00:07:40,001 Žena koja je vodila sklonište ju je pozvala U ime "Grace". 101 00:07:40,084 --> 00:07:41,544 Mislim da je poznaje. 102 00:07:41,627 --> 00:07:44,714 -Imaš li pištolj sa sobom? - Da, dobro sam. Šta želiš da uradim? 103 00:07:46,632 --> 00:07:48,801 Želim da pažljivo postupate sa situacijom. 104 00:07:48,885 --> 00:07:52,680 Možda možemo steći Catherininu lojalnost. I dovedite je ovamo i natjerajte je da svjedoči protiv J. Eastona. 105 00:07:52,763 --> 00:07:53,764 U redu. 106 00:07:53,848 --> 00:07:55,933 Razgovarajte s njom i uspostavite bliskost među vama. 107 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 Izgradite samopouzdanje. 108 00:07:57,101 --> 00:07:59,187 Ja to mogu. Mogu izgraditi povjerenje. 109 00:07:59,604 --> 00:08:02,023 Ali slušajte, držite se neozbiljnih tema. 110 00:08:02,106 --> 00:08:05,443 Njena omiljena boja i vremenski uslovi A da je imala prokletu mačku, 111 00:08:05,526 --> 00:08:08,112 Ne postoje teme koje zahtijevaju da je upoznate sa njenim zakonskim pravima. 112 00:08:08,196 --> 00:08:11,741 Ništa što bi se moglo smatrati zamkom za nju Ili povezani sa zločinima. 113 00:08:11,824 --> 00:08:13,201 Dobrodošli. Hoćete li požuriti? 114 00:08:13,284 --> 00:08:16,204 Ne mogu izgraditi povjerenje Kad bih morao da pričam o vremenu. 115 00:08:16,287 --> 00:08:18,539 - Vrijeme i mačke. - Mačke? 116 00:08:18,623 --> 00:08:21,834 "Voliš li kišu?" Ili "Voliš li mačke?" Ili "Voliš li mačke na kiši?" 117 00:08:21,918 --> 00:08:24,712 Radite ovo dok vrijeme ne istekne Ona to može podnijeti. 118 00:08:24,795 --> 00:08:26,714 Zatim otkrijte svoj identitet kao federalnog agenta 119 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 I ubedi je da razgovara sa nama O J. Eastonu, u redu? 120 00:08:30,426 --> 00:08:32,178 Ok, super. 121 00:08:32,261 --> 00:08:34,472 Ako postupamo mudro, možemo postići oboje. 122 00:08:34,555 --> 00:08:37,058 Ali kada smo je uhapsili i kada je reflektor bio na njoj, 123 00:08:37,141 --> 00:08:40,228 I dolaziš pod nadzor Eda Džordža. Znaš da neće reći ni reč. 124 00:08:40,311 --> 00:08:41,646 Koliko vremena imam? 125 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 Moraš reći Edu. 126 00:08:43,439 --> 00:08:44,649 Ideš li sada? 127 00:08:44,732 --> 00:08:46,359 Naravno, on je moj neposredni šef. 128 00:08:47,109 --> 00:08:49,028 Ali reći ću mu licem u lice. 129 00:08:49,111 --> 00:08:53,115 Ne možete zamisliti koliko će to trajati Što mi treba da stignem do 32. sprata. 130 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Možda sat vremena? 131 00:08:54,742 --> 00:08:55,743 sat. 132 00:08:56,285 --> 00:08:57,286 Ja sam ovde. 133 00:08:57,370 --> 00:08:59,413 Uputiću tim za specijalne operacije u zgradu. 134 00:08:59,497 --> 00:09:00,623 Oni će pokriti izlaze. 135 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 Poslaću vam ažuriranja putem teksta Pod drugim imenom. 136 00:09:03,125 --> 00:09:05,503 Pa, pretvaraj se da si mi sestra. 137 00:09:05,586 --> 00:09:08,631 dobro. Pa ako vam kažem da je naša majka u bolnici 138 00:09:08,714 --> 00:09:10,633 Vaše vrijeme će isteći i morat ćete otići. 139 00:09:10,716 --> 00:09:13,094 Jeste li razumjeli? Opasno je. 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,097 Upravo su pronašli tijelo Hala Hartforda Ima tragove mučenja. 141 00:09:16,681 --> 00:09:19,976 - Šta se dešava s tobom? Pričaš li telefonom? - Dolazim. 142 00:09:20,059 --> 00:09:22,353 Ja sam sa tobom, ok? Ja sam sa tobom. 143 00:09:24,397 --> 00:09:25,481 Dobro. 144 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Napravio sam sobu za tebe. 145 00:09:34,448 --> 00:09:41,289 "fatalni bijes" 146 00:09:44,417 --> 00:09:48,713 Zdravo, treba mi tim za specijalne operacije Pokriva sve izlaze skloništa u centru grada. 147 00:09:48,796 --> 00:09:49,880 Sačekaj malo i daću ti adresu. 148 00:09:51,048 --> 00:09:53,259 Krenućemo na istok. Krenuli smo. 149 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Nalazimo se na južnoj strani. 150 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 Jedinica pet, mi smo u zapadnom uglu. 151 00:10:08,649 --> 00:10:10,401 Sve jedinice su na svom mestu. 152 00:10:10,484 --> 00:10:12,653 U redu, obavještavajte me o svim novostima. 153 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 Ako neko nazove iz ureda Eda Georgea, 154 00:10:18,993 --> 00:10:22,455 Možete li mu reći da sam na putu gore? Da ga ažuriram licem u lice? 155 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Koliko će ti trebati? 156 00:10:24,123 --> 00:10:29,545 Pa, znaš Ova zgrada je velika, a moje noge su male. 157 00:10:32,465 --> 00:10:35,468 Ako odlučite da odgovorite na pitanja sada Bez prisustva advokata... 158 00:10:35,551 --> 00:10:38,471 Ne treba mi advokat. Ja sam izvršilac. Ubio sam tog čoveka. 159 00:10:39,096 --> 00:10:40,431 I uživao sam. 160 00:10:40,514 --> 00:10:41,641 Vidiš li moje oči? 161 00:10:42,266 --> 00:10:44,727 One su oči ubice. 162 00:10:44,810 --> 00:10:47,313 Gospodine, moramo vam pročitati vaša prava. 163 00:10:47,396 --> 00:10:49,899 - Zašto sve ovo vreme? - Govorim normalnom brzinom. 164 00:10:49,982 --> 00:10:51,692 To je tvoja majka juče rekla. 165 00:10:51,776 --> 00:10:54,195 Ako odlučite da odgovorite na pitanja sada bez advokata, 166 00:10:54,278 --> 00:10:56,822 - Imate pravo da prestanete u bilo kom trenutku. - Požuri, da. 167 00:10:56,906 --> 00:10:58,824 Je li sve u ovoj sobi tvoje? 168 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 Šta je sa tim laptopom? 169 00:11:11,337 --> 00:11:12,421 Koji laptop? 170 00:11:12,505 --> 00:11:15,424 U redu, možemo li pozvati tehničara ovdje? 171 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Pa, kako ste pomjerili svoja invalidska kolica? I lisice oko ruku? 172 00:11:19,136 --> 00:11:20,221 Sa magijom. 173 00:11:22,181 --> 00:11:24,141 Da li invalidska kolica imaju ručni način rada? 174 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Da, sa strane je. 175 00:11:27,311 --> 00:11:28,688 ovdje? U redu. 176 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Prestani da se krećeš. Prestani da pomeraš svoju stolicu. 177 00:11:32,900 --> 00:11:33,984 Dobro. 178 00:11:38,698 --> 00:11:41,325 - Gospodine, ovde su dva dugmeta. Znam. 179 00:11:41,409 --> 00:11:43,077 Na koje dugme misliš? 180 00:11:43,160 --> 00:11:44,370 Ne znam. 181 00:11:46,163 --> 00:11:47,248 "Danny." 182 00:11:52,878 --> 00:11:56,507 zdravo, Marty, Jeste li uveli cijelu svoju porodicu u ovu farsu? 183 00:11:58,008 --> 00:12:00,052 Kakva je dovraga ova katastrofa? 184 00:12:00,594 --> 00:12:02,930 imam tri tijela, I niko ne želi ništa da mi kaže. 185 00:12:03,013 --> 00:12:06,183 Federalci su razlog. Mogli bi vam reći kada imaju četiri tijela. 186 00:12:06,267 --> 00:12:09,061 zaista? Onda bih te mogao jednostavno ubiti. 187 00:12:09,145 --> 00:12:12,189 Slušaj, mrzim da nisam u toku. 188 00:12:12,273 --> 00:12:14,567 Jer ažuriranja su moje sigurno utočište. 189 00:12:14,984 --> 00:12:16,777 Marshall je s vama na ovoj misiji, zar ne? 190 00:12:16,861 --> 00:12:19,113 Samo da bude jasno, nisam razgovarao s njim cijeli dan. 191 00:12:19,196 --> 00:12:22,700 Da, jer je idiot uhvaćen Juče je vozio pijan. 192 00:12:23,284 --> 00:12:25,077 Naravno, ubijedio je policajca da ga pusti. 193 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 Rekao je da se vraća iz Alisine kuće. 194 00:12:27,079 --> 00:12:30,458 Ovo je samo po sebi prava katastrofa. 195 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Slušaj. 196 00:12:32,334 --> 00:12:36,338 Trebaju mi ​​ažuriranja. Moram nekoga uhapsiti, ok? 197 00:12:36,422 --> 00:12:39,175 Ne dozvolite im da nam diktiraju svoju volju Danny, ok? 198 00:12:39,258 --> 00:12:42,303 Umoran sam od izigravanja ljubavnice. Želim ulogu žene. 199 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Smatram te svojom ženom, Marty. 200 00:12:45,431 --> 00:12:47,308 Hvala, to je sve što tražim. 201 00:12:47,808 --> 00:12:49,810 Pogotovo kada se svađamo bez razloga. 202 00:12:49,894 --> 00:12:52,062 Dobro. -Kakav jebeni nitkov. 203 00:12:54,064 --> 00:12:55,816 Dobro. 204 00:12:55,900 --> 00:12:58,778 Evo pravila, hoćete Obrok i prilika za tuširanje 205 00:12:58,861 --> 00:13:01,489 Ali samo ako poslije idete na čas Biblije. 206 00:13:01,572 --> 00:13:04,992 Ne želim da se žalim, ovo je obavezan uslov. 207 00:13:05,075 --> 00:13:07,411 Zahvalićete mi kada prihvatite Hristovu ljubav 208 00:13:07,495 --> 00:13:09,288 I ući ćeš u kraljevstvo nebesko. 209 00:13:10,122 --> 00:13:11,123 Samo se šalim. 210 00:13:11,707 --> 00:13:15,169 donekle. Nema posetilaca, u redu? 211 00:13:15,252 --> 00:13:18,005 Zabranjeno je ulaziti ili izlaziti bez razgovora sa mnom. 212 00:13:18,088 --> 00:13:20,841 Ako odeš, nećeš se vratiti. 213 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 A ovo je Grace. 214 00:13:23,302 --> 00:13:25,346 Broj je pun i dijelit ćete sobu. 215 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Dobrodošli. 216 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Dobrodošli. 217 00:13:31,685 --> 00:13:32,853 - Izvini. svakako. 218 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 Uđi, draga. 219 00:14:02,633 --> 00:14:07,763 {\an8}"Traži lokaciju Alice Black" 220 00:14:29,201 --> 00:14:30,411 "Ralph." 221 00:14:31,203 --> 00:14:33,455 Hteo sam da te pitam za tvoju majku. 222 00:14:33,539 --> 00:14:36,500 moj tata. - Tvoj otac. Da li se oporavio? 223 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 br. - Ovo… 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Pa, mislio sam da će se oporaviti. 225 00:14:43,299 --> 00:14:44,800 Želiš li razgovarati o tome? 226 00:14:46,051 --> 00:14:47,678 Uvek si tako zauzet. 227 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Ne danas. 228 00:14:49,471 --> 00:14:51,223 Ostaćemo ovde neko vreme. 229 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 "Hal je mrtav." 230 00:14:56,478 --> 00:14:58,355 "Reci mi šta se dešava." 231 00:14:58,439 --> 00:15:01,817 „Šta oni znaju? "Treba mi ažuriranje što je prije moguće." 232 00:15:02,443 --> 00:15:05,571 Želim da Nora Washington dođe Obavijestit ćete me o razvoju događaja u najkraćem mogućem roku. 233 00:15:06,864 --> 00:15:09,366 Zaposlenica C20 je rekla da dolazi kod vas. 234 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Kada je napustila svoju kancelariju? 235 00:15:10,868 --> 00:15:12,786 Kako to misliš? Ne znam. 236 00:15:18,042 --> 00:15:21,170 Zdravo Marshall, ovo je Danny. Gdje si dovraga? 237 00:15:22,129 --> 00:15:25,507 Ok, skinuo sam ti lisice da ti uzmemo otiske prstiju. 238 00:15:25,591 --> 00:15:28,302 -Hoćeš li ponovo pomeriti stolicu? Ne znam. 239 00:15:28,385 --> 00:15:29,762 - Hoću li? -Hoćeš li? 240 00:15:29,845 --> 00:15:33,515 Ovde se mnogo toga dešava, u redu? Morate doći na posao. 241 00:15:33,599 --> 00:15:35,809 Ovo nije opciono. Trebaju nam tvoji otisci prstiju. 242 00:15:35,893 --> 00:15:38,812 pa ću samo ispružiti ruke naprijed, 243 00:15:39,438 --> 00:15:41,565 Ti kopile, dobro građen policajce. 244 00:15:41,649 --> 00:15:43,651 -Dobro, budimo fini, ok? - Za boga miloga! 245 00:15:43,734 --> 00:15:47,696 Ja nisam policajac. Ja sam privatni klijent U FBI. 246 00:15:47,780 --> 00:15:50,407 sta si rekao? Ne čujem te 247 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Zbog respiratora. 248 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 Jesi li upravo rekao 249 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 Svi policajci su gadovi? 250 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 prokletstvo! - Dosta, obojica. 251 00:15:58,707 --> 00:16:01,460 Uzmi mu otiske prstiju na staromodan način, ok? Imate li mastila? 252 00:16:01,543 --> 00:16:02,920 mastilo? - Da, mastilo. 253 00:16:03,545 --> 00:16:05,881 Više ni ne znam gdje je. 254 00:16:05,965 --> 00:16:09,051 Slomiti olovku na pola ili tako nešto, zaboga. 255 00:16:09,134 --> 00:16:10,386 U redu gospodine. 256 00:16:10,469 --> 00:16:12,429 - Prokletstvo. - Da, jebem policiju. 257 00:16:12,513 --> 00:16:14,682 - Olden, vrati se ovamo. - Jebeš policiju. 258 00:16:14,765 --> 00:16:16,558 - Jebi se i ti. - "Stari." 259 00:16:16,642 --> 00:16:18,978 - Jebeš policiju. čuvaj se. -Choi, idi i vrati ga. 260 00:16:19,061 --> 00:16:20,145 Jebeš policiju. 261 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 - Vrati se ovamo. Proklet bio. 262 00:16:22,731 --> 00:16:26,485 - Olden, vrati se ovamo odmah. Proklet bio. 263 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Dobrodošli. 264 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Dobrodošli. 265 00:16:58,892 --> 00:17:01,895 jesi li dobro? Pričali ste dok ste spavali. 266 00:17:09,028 --> 00:17:11,196 Mislio sam da imaš noćnu moru. 267 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Treba mi svež vazduh. 268 00:17:15,200 --> 00:17:17,953 Zaista, osjećam se kao da sam u paklu zatvorske ćelije. 269 00:17:19,288 --> 00:17:20,497 Da li ti smeta ako pođem s tobom? 270 00:17:43,645 --> 00:17:46,273 Koje prakse radite online? 271 00:17:53,530 --> 00:17:54,615 Nasilne prakse. 272 00:17:55,240 --> 00:17:56,366 Dobijam neke povrede. 273 00:17:56,450 --> 00:17:57,701 Da li uživate u tome? 274 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 ponekad. 275 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Šta je vaš ljubavnik uradio kada je saznao? 276 00:18:06,502 --> 00:18:08,003 Peder je izgubio razum. 277 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Mislio sam da će me zapravo ubiti. 278 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 ubiti te? 279 00:18:13,842 --> 00:18:14,843 U redu. 280 00:18:15,552 --> 00:18:17,262 Mislio sam da ću stvarno umrijeti. 281 00:18:20,224 --> 00:18:22,726 Izvlačio me ispod isparivača i udarao. 282 00:18:23,894 --> 00:18:26,396 Ali obično me je tukao dok nisam izgubio svest, i... 283 00:18:27,147 --> 00:18:29,566 Ovog puta nisam izgubio svijest, ali je on izašao iz sobe. 284 00:18:29,983 --> 00:18:31,318 I tako sam ležao tamo. 285 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 Ne čujem ga više. 286 00:18:33,821 --> 00:18:36,949 Palo mi je na pamet da je otišao po pištolj da me ubije. 287 00:18:38,158 --> 00:18:39,660 Znao sam da ću umrijeti. 288 00:18:41,870 --> 00:18:43,455 Znaš li šta mi je palo na pamet? 289 00:18:44,581 --> 00:18:45,791 “Jebi ga. 290 00:18:46,708 --> 00:18:49,336 Nisam isprala šampon iz kose." 291 00:18:56,385 --> 00:18:57,594 I tako… 292 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 Je li ti još u kosi? 293 00:19:01,181 --> 00:19:02,474 vjerovatno. 294 00:19:03,809 --> 00:19:05,811 Ne znam, u lošem sam stanju. 295 00:19:05,894 --> 00:19:09,148 Svaki put kad se približim isparivaču imam napad panike. 296 00:19:09,231 --> 00:19:11,608 Nisam ni znao koji je datum dok sam bio tamo. 297 00:19:17,156 --> 00:19:20,159 Slušaj, o čemu sam pričao u snu? 298 00:19:23,620 --> 00:19:24,705 bio sam… 299 00:19:26,206 --> 00:19:28,208 Izgovarali ste ime "Isabelle." 300 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 zaista? 301 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 sta si rekao? 302 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Samo njeno ime. 303 00:19:43,599 --> 00:19:45,434 Danas je hladno. 304 00:19:46,226 --> 00:19:47,352 Jadno. 305 00:19:52,816 --> 00:19:53,817 jesi li dobro? 306 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 izvini. 307 00:20:08,707 --> 00:20:09,875 Dobro. 308 00:20:13,253 --> 00:20:14,338 Ti si bezbrižan. 309 00:20:15,130 --> 00:20:16,215 Ti si bezbrižan. 310 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 Znaš? 311 00:20:22,763 --> 00:20:23,847 Sviđa mi se ovo mjesto. 312 00:20:26,225 --> 00:20:28,101 I sviđa mi se Jane. 313 00:20:28,977 --> 00:20:31,271 Natječe se na Državnom festivalu u New Yorku. 314 00:20:31,939 --> 00:20:33,106 zaista. 315 00:20:33,190 --> 00:20:34,691 Priprema konzerviranu hranu. 316 00:20:35,067 --> 00:20:37,027 Rekao sam joj, "Jane, šta igraš?" 317 00:20:37,110 --> 00:20:40,030 Rekla je: „Mogu Sve što vam padne na pamet.” 318 00:20:46,370 --> 00:20:47,454 Ovde je dobro. 319 00:20:48,080 --> 00:20:49,164 Oni vam mogu pomoći. 320 00:20:50,707 --> 00:20:51,959 Jesam li ti pomogao? 321 00:20:53,710 --> 00:20:54,920 U redu. 322 00:20:56,922 --> 00:20:58,423 Upoznao sam je kada sam imao 16 godina. 323 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Radio sam ovdje. 324 00:21:03,262 --> 00:21:04,554 Spasio si mi život. 325 00:21:10,852 --> 00:21:12,479 Želim ti nešto reći. 326 00:21:12,562 --> 00:21:13,897 Hej dame. 327 00:21:13,981 --> 00:21:18,026 Hrana, kupanje i Sveti Duh. 328 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Hajde, idemo. 329 00:21:27,577 --> 00:21:28,787 Evo. 330 00:21:30,289 --> 00:21:31,498 Izvoli. 331 00:21:32,207 --> 00:21:33,375 U redu. 332 00:21:33,458 --> 00:21:34,668 Ovo je za tebe. 333 00:21:34,751 --> 00:21:35,961 Hvala. 334 00:21:37,546 --> 00:21:39,047 Huck, čips. 335 00:21:51,643 --> 00:21:53,645 Zašto stalno gledaš na sat? 336 00:21:54,479 --> 00:21:57,316 Trebao je trenutak U kontemplaciji Isusovih zategnutih trbušnih mišića. 337 00:21:58,984 --> 00:22:03,113 U redu dame, imate 10 minuta za jelo. I pogodite šta je zaslađivač? 338 00:22:04,031 --> 00:22:06,616 Ovo je tačno. Tuš sa maglom. 339 00:22:06,700 --> 00:22:09,161 Da, svi će se istuširati. 340 00:22:09,244 --> 00:22:14,958 Ne kolutajte očima od ogorčenosti. Svi će se istuširati, dame, bez izuzetka. 341 00:22:18,211 --> 00:22:20,213 Zar ne želiš da znaš kako si ga ubio? 342 00:22:21,173 --> 00:22:23,592 Da, naravno, samo da uzmem olovku. 343 00:22:24,593 --> 00:22:25,802 u redu, dakle, 344 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 Držao sam špric ovako. 345 00:22:29,264 --> 00:22:31,099 Ne, tako. 346 00:22:31,767 --> 00:22:33,268 Onda je pao na nju. 347 00:22:34,603 --> 00:22:36,772 Pao je na nju. 348 00:22:36,855 --> 00:22:38,565 Dozvolite mi da budem siguran da sam to zapisao. 349 00:22:38,648 --> 00:22:41,693 Pao je na nju. 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 {\an8}"Gubite moje vrijeme!" 351 00:22:43,987 --> 00:22:45,197 Mogu otići. 352 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 Mom sinu je potrebna njega Skoro danonoćno otkako se rodio. 353 00:22:50,577 --> 00:22:52,996 Tako da se ne bojim tvojih gluposti. 354 00:22:55,582 --> 00:22:56,583 sta se desilo? 355 00:22:57,709 --> 00:22:59,586 Je li njegovo tijelo prestalo da radi? 356 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 Trenutak kad je vidio tvoje lice? 357 00:23:10,180 --> 00:23:12,391 Pa, pričaj mi o Vanessi. 358 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 Obožava romantične komedije. 359 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 Njeno omiljeno piće je Spritz Martini. - Prokletstvo. 360 00:23:26,321 --> 00:23:29,199 Vidimo se na golf terenu, Briane. U redu. 361 00:23:34,079 --> 00:23:35,288 Jesi li vidio Noru? 362 00:23:43,839 --> 00:23:44,923 Gdje je tačno Nora? 363 00:23:45,006 --> 00:23:46,508 Vežeš cipele, zar ne? 364 00:23:46,591 --> 00:23:48,260 Šta ste našli na tom kompjuteru? 365 00:23:48,844 --> 00:23:51,847 Još ga traže, ali su veoma spori. 366 00:23:51,930 --> 00:23:54,766 Tehnički tim jednostavno... - Šta to radiš? 367 00:23:57,185 --> 00:23:59,187 Zar nisi hteo da čučnum sa tobom? 368 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 - "Nora"! -Zaboravio sam telefon. 369 00:24:27,757 --> 00:24:30,635 Nažalost, ovaj plan nisam dobro razmotrio. Dobro. 370 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 Mr. Dr". 371 00:24:39,728 --> 00:24:41,062 Hej Ed. 372 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 Mr. Dr". 373 00:24:49,112 --> 00:24:51,114 Gdje si bio, Ed? Imam novosti za tebe. 374 00:24:51,198 --> 00:24:54,284 Dosta gluposti, Nora. Reci mi šta se sada dešava. 375 00:25:15,805 --> 00:25:18,141 Ne želite da uklonite šampon sa svoje kose? 376 00:25:21,478 --> 00:25:22,562 zaista. 377 00:25:25,106 --> 00:25:27,234 Nakon što sam otišao prvi put, 378 00:25:28,109 --> 00:25:29,945 Često sam se tuširao. 379 00:25:30,695 --> 00:25:32,531 Tuširao sam se tri puta dnevno. 380 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 - Je li to bilo ovdje? - Da, ovde. 381 00:25:38,537 --> 00:25:41,122 nakon nekoliko godina, 382 00:25:41,206 --> 00:25:44,668 Imao sam divnih šest mjeseci Za to vrijeme imao sam svoju rezidenciju. 383 00:25:44,751 --> 00:25:45,752 zaista? 384 00:25:46,336 --> 00:25:49,256 Vrlo mala kuća, vrlo mala. 385 00:25:50,507 --> 00:25:52,509 Ali nisam mogao vjerovati da je to moj dom. 386 00:25:53,009 --> 00:25:55,971 Stalno ulazim pa izlazim i govorim, 387 00:25:56,763 --> 00:25:58,181 “Ovo su već moja vrata.” 388 00:25:58,932 --> 00:26:01,351 Ulazite i izlazite kad god želite. 389 00:26:01,434 --> 00:26:03,144 Onda sam izašao i zaboravio ključ unutra. 390 00:26:08,400 --> 00:26:09,484 Šta se desilo? 391 00:26:11,278 --> 00:26:12,362 pa… 392 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Nisam mogao zadržati nikakav posao. 393 00:26:18,410 --> 00:26:20,620 Pokušavao sam da se brinem o ćerki mog prijatelja. 394 00:26:21,162 --> 00:26:22,497 Izabelina ćerka? 395 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 sta? 396 00:26:28,044 --> 00:26:31,756 Tvoja prijateljica, Isabelle. Pričao sam o tome ranije. 397 00:26:47,230 --> 00:26:48,940 Ne moraš se tuširati. 398 00:26:50,650 --> 00:26:52,277 Možete samo navlažiti kosu. 399 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Jane ne bi ni znala. 400 00:26:55,905 --> 00:26:56,906 Dobro. 401 00:27:03,955 --> 00:27:07,459 - Ovo je neverovatno otkriće. -Mislio sam da ćeš biti više uzbuđen. 402 00:27:07,876 --> 00:27:10,086 Mislimo da bi djevojka mogla prepoznati J. Eastona. 403 00:27:10,170 --> 00:27:13,006 Kao neko ko joj je platio Za seks dok je bila tinejdžerka. 404 00:27:13,089 --> 00:27:15,717 J. Easton je izazvao naše sumnje, znate 405 00:27:15,800 --> 00:27:17,302 Nekoliko puta tokom godina, 406 00:27:17,385 --> 00:27:19,471 Ali nikada nismo pronašli dovoljno dokaza da bilo šta dokažemo. 407 00:27:19,554 --> 00:27:22,974 Kao što ste me naučili, informacija nije dokaz Dok ne dobijemo potvrđenu činjenicu. 408 00:27:23,642 --> 00:27:26,269 Da li je svjedočenje serijskog ubice potvrđena činjenica? 409 00:27:27,270 --> 00:27:29,481 Pronašli smo i laptop. 410 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Jeste li znali za ovo? 411 00:27:31,358 --> 00:27:35,737 Laptop za koji mislimo da je bio kraljevski Halu Hartfordu, advokatu J. Eastona. 412 00:27:35,820 --> 00:27:38,073 Pa ko zna šta je na njemu? 413 00:27:40,283 --> 00:27:43,703 „Ovde je sve u redu, sestro. "Samo mi treba više vremena da završim sve svoje zadatke." 414 00:27:43,787 --> 00:27:45,997 - Da, dolazim. Idemo. 415 00:27:48,083 --> 00:27:50,502 -Niko ovo neće dijeliti. - Da, niko. 416 00:27:50,585 --> 00:27:51,670 Dobrodošli. 417 00:27:53,129 --> 00:27:54,339 s kim si bio? 418 00:27:55,298 --> 00:27:57,384 Kako to misliš? - Ta dama. 419 00:27:58,218 --> 00:28:01,513 Video sam je u komšiluku pre nekoliko dana Postavljala je pitanja onima koji su stajali. 420 00:28:02,931 --> 00:28:04,140 Nije li ona federalni agent? 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,519 Da li razgovarate sa njima? 422 00:28:15,402 --> 00:28:17,487 Izvinite što kasnim. 423 00:28:17,570 --> 00:28:20,490 Morao sam da režiram Tim za specijalne operacije u zgradu. 424 00:28:20,573 --> 00:28:22,992 Moj klijent ima metu na nišanu. 425 00:28:23,076 --> 00:28:25,161 Svi su bezbedni i situacija je pod kontrolom. 426 00:28:25,245 --> 00:28:26,871 Dok sam vas obavještavao o razvoju događaja, 427 00:28:26,955 --> 00:28:29,207 Da li me ovlastite da izvršim hapšenje? 428 00:28:29,290 --> 00:28:31,251 To će biti moja operacija i ja ću je upravljati. 429 00:28:31,334 --> 00:28:33,962 Dakle, vaš klijent je otišao sam i nije vas prethodno konsultovao? 430 00:28:34,045 --> 00:28:36,715 Da, moraću da je ukorim udarcem po sisici. 431 00:28:36,798 --> 00:28:38,425 Ali ona će i dalje biti živa. 432 00:28:38,508 --> 00:28:40,677 Ne osećam se prijatno da pričam ovako. 433 00:28:40,760 --> 00:28:42,137 Misliš "šamar po sisici"? 434 00:28:42,637 --> 00:28:46,349 Žao mi je, imam pravi problem Što se tiče zbijanja prljavih šala. 435 00:28:47,142 --> 00:28:49,686 Sjećam se kad si me zvao drugim imenom. 436 00:28:50,645 --> 00:28:52,981 “Formalno zapošljavanje različitosti.” 437 00:28:53,064 --> 00:28:55,817 Uvek mi je to bilo smešno. Kad god sam ušao u bilo koju prostoriju 438 00:28:55,900 --> 00:28:58,737 Svi kažu: "Formalno zapošljavanje različitosti." Svidelo mi se prokleto ime. 439 00:29:01,740 --> 00:29:05,952 Ono što mislim je da je napravila grešku Ali to nije greška koja zahtijeva otpuštanje. 440 00:29:06,703 --> 00:29:08,872 Nisam znao razliku kada sam bio njenih godina. 441 00:29:08,955 --> 00:29:11,458 Mislio sam da moram izvršiti tvoja naređenja, kakva god ona bila. 442 00:29:12,584 --> 00:29:15,295 I kada sam otišao Neidentifikovano telo odlazi u policiju... 443 00:29:15,378 --> 00:29:18,715 - Ne želim da pričam o tome. -Znam to dobro. 444 00:29:20,175 --> 00:29:23,928 Ali tada sam bio na početku karijere, Nisam znao pravila igre. 445 00:29:24,012 --> 00:29:25,764 Ali sada imam puno iskustva. 446 00:29:25,847 --> 00:29:27,932 Sada sam veteranski agent. 447 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 Pa ćemo razgovarati o tome, Ed. 448 00:29:35,648 --> 00:29:41,863 Zamolila me je da zatvorim dosije o neidentifikovanom tijelu Tako da sam zaključio da ima smisla. 449 00:29:41,946 --> 00:29:45,617 Nije htjela mrtvu, bezličnu tinejdžersku kurvu. 450 00:29:45,700 --> 00:29:48,369 Mislim, verovatno bi to želeo Da bar ima lice, zar ne? 451 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Ali bez lica? Ne hvala. 452 00:29:51,164 --> 00:29:54,709 U tom slučaju ste postigli veliki uspjeh. 453 00:29:55,376 --> 00:29:59,255 Našao sam skriveni novac terorista U američkim bankama. 454 00:29:59,339 --> 00:30:00,715 organizovani kriminal. 455 00:30:01,716 --> 00:30:03,051 Štampa je to dobro propratila 456 00:30:03,134 --> 00:30:05,970 Oni pogrešno vjeruju da je vaš ego kompetencija 457 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 I bio sam briljantan. 458 00:30:08,389 --> 00:30:11,476 Oni bi te učinili odgovornim Za jedinicu C20 samo godinu dana. 459 00:30:11,559 --> 00:30:13,186 Testirali su te. 460 00:30:13,269 --> 00:30:15,188 Hteli su da pređete na važnije pozicije, 461 00:30:15,271 --> 00:30:18,441 Ne mrtve tinejdžerke Prisilili su se na seks za novac. 462 00:30:18,525 --> 00:30:20,318 - I znao sam to. -Jesi li skoro gotov? 463 00:30:20,401 --> 00:30:22,737 Uopšte. Voleo bih da imam drugačije vesti za tebe. 464 00:30:23,613 --> 00:30:25,281 Šta pokušavam da kažem 465 00:30:25,365 --> 00:30:28,785 je da sam znao Neces dugo ostati u podrumu, 466 00:30:28,868 --> 00:30:32,497 Znao sam Da će posao postati upražnjen i da ste ga željeli. 467 00:30:33,289 --> 00:30:34,457 I koliko sam to želeo. 468 00:30:34,541 --> 00:30:38,086 Hteo sam da budem glavni pa sam zaboravio na to. 469 00:30:38,169 --> 00:30:42,507 Zatvorio sam slučaj i ti si se pobrinuo Oni će zatvoriti Candlelight Lounge. 470 00:30:42,590 --> 00:30:44,425 Između nas nikada nije bilo razmjene koristi. 471 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Naravno da nije. 472 00:30:48,555 --> 00:30:50,765 Ali ono što nisam mogao da razumem, 473 00:30:50,849 --> 00:30:54,477 Pitanje koje mi se godinama muči: 474 00:30:54,561 --> 00:30:57,856 Zašto sam te poznavao? O neidentifikovanom tijelu prije nego što sam to znao. 475 00:30:57,939 --> 00:30:58,940 sta? 476 00:30:59,023 --> 00:31:03,236 Kada sam te nazvao u vezi neidentifikovanog tela I rekli ste da vam je neko već rekao. 477 00:31:03,319 --> 00:31:09,784 Ali pitao sam sve bez izuzetka, Rekli su da te niko nije zvao, 478 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Kako si znao? 479 00:31:14,122 --> 00:31:17,750 Šta volim da radim I šta me je FBI naučio da radim 480 00:31:17,834 --> 00:31:23,339 Stavljao je sve podatke ispred mene iznova i iznova 481 00:31:23,423 --> 00:31:26,926 Dok ne vidim jedinu logičnu stvar. 482 00:31:27,594 --> 00:31:30,305 I znate li šta sam jučer konačno shvatio? 483 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 U jebenoj sred noći? 484 00:31:39,022 --> 00:31:42,734 J. Easton je bio vaš izvor informacija Za taj veliki bankarski slučaj 485 00:31:42,817 --> 00:31:44,319 To te je učinilo zvijezdom. 486 00:31:45,361 --> 00:31:47,947 I tako kada te je nazvao te noći 487 00:31:48,031 --> 00:31:51,492 Rekao je da ima problem sa mrtvom devojkom, 488 00:31:51,576 --> 00:31:52,785 Riješili ste se problema. 489 00:31:53,745 --> 00:31:57,081 Ovo je krajnje uvredljivo i potpuno neistinito. 490 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 Evo šta se desilo, Ed. 491 00:31:59,167 --> 00:32:01,502 She had no face, 492 00:32:01,586 --> 00:32:03,463 Ali mrtvi uvek govore. 493 00:32:04,255 --> 00:32:06,132 Prave zvuk poput perja. 494 00:32:07,175 --> 00:32:08,509 A sada si u mojoj milosti. 495 00:32:11,471 --> 00:32:12,847 Formalno regrutovanje različitosti. 496 00:32:21,481 --> 00:32:24,359 So I'll go ahead Ja upravljam ovim procesom tačno onako kako želim. 497 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 It's in progress. 498 00:32:28,029 --> 00:32:29,238 Ne možeš to zaustaviti. 499 00:32:36,871 --> 00:32:38,957 Znate li gdje su dokazi koje su upravo prikupili? 500 00:32:39,040 --> 00:32:40,875 Sa scene ubistva Hala Hartforda? 501 00:32:40,959 --> 00:32:44,128 Yes, they are checking Laptop na katu tehničkog odjela. 502 00:32:44,212 --> 00:32:46,297 Hej, pitat ću za njihov napredak. 503 00:32:47,465 --> 00:32:48,549 Jebi ga. 504 00:32:58,017 --> 00:32:59,560 "isparivač" 505 00:33:01,354 --> 00:33:02,730 U redu, pređimo na dio Biblije. 506 00:33:02,814 --> 00:33:04,232 "Od Nore" "Moja majka je u bolnici" 507 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 Idemo. Očistili ste svoja tijela Sada pročistimo naše duše. 508 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Taša, znam da ti je duša zaista čista. 509 00:33:10,571 --> 00:33:13,199 I da, tu je i limunada. Uvek ima limunade. 510 00:33:13,282 --> 00:33:14,867 Hej, idemo. 511 00:33:14,951 --> 00:33:16,285 Doći ću za trenutak. 512 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Hajde, dame, hodajte sa samopouzdanjem. 513 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 Brzi kao zečevi. 514 00:33:25,044 --> 00:33:26,504 Čekala me je. 515 00:33:26,587 --> 00:33:27,797 U redu. 516 00:33:27,880 --> 00:33:29,841 Moramo li zaista ići na čas Biblije? 517 00:33:31,217 --> 00:33:34,220 - Vratiću se u sobu. Dobro. 518 00:33:35,054 --> 00:33:36,347 Ok, idem s tobom. 519 00:33:41,978 --> 00:33:43,521 Neko te zove. 520 00:33:43,604 --> 00:33:44,939 Verovatno je moja sestra. 521 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 Rekao sam joj da ću doći ovamo. 522 00:33:56,409 --> 00:33:59,120 Za boga miloga. Kako dosadno. 523 00:34:03,875 --> 00:34:05,209 zapravo… 524 00:34:07,086 --> 00:34:08,296 Ja ću otići. 525 00:34:08,796 --> 00:34:09,881 zaista? 526 00:34:10,798 --> 00:34:12,800 - Upravo sada? - Odmah. 527 00:34:17,889 --> 00:34:19,390 Daj mi moj jebeni kaput. 528 00:34:26,355 --> 00:34:27,356 "Catherine." 529 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Ne radi to! 530 00:34:30,735 --> 00:34:32,403 Mislim da znaš ko sam ja. 531 00:34:35,239 --> 00:34:36,240 Samo želim razgovarati. 532 00:34:41,746 --> 00:34:42,830 "Catherine!" 533 00:34:43,831 --> 00:34:46,042 Kupci okružuju ovu zgradu. 534 00:34:46,125 --> 00:34:47,835 Čekaju na svakom izlazu. 535 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Samo želim razgovarati. 536 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 "Catherine"? 537 00:35:11,734 --> 00:35:13,444 Želim da ti pomognem. 538 00:35:20,409 --> 00:35:23,287 Katarine, zgrada je pod opsadom. 539 00:35:59,490 --> 00:36:02,243 {\an8}"(Alice Black) Usluga lokacije" 540 00:36:07,790 --> 00:36:09,750 Reci Toddu da ponovo uključi radio. 541 00:36:41,949 --> 00:36:44,452 Ok, probaću poslednji put. 542 00:36:44,535 --> 00:36:47,246 Dakle, devojka sa slike Ne ostaješ kod kuće? 543 00:36:47,759 --> 00:36:48,796 br. 544 00:36:48,959 --> 00:36:53,906 U redu, to je sve pronađeno U kući tvoje mrtve majke 545 00:36:53,974 --> 00:36:55,600 Pripadao je tvojoj pokojnoj majci? 546 00:36:59,000 --> 00:37:00,001 U redu. 547 00:37:00,093 --> 00:37:02,094 - Fetiš maska. - Za moju majku. 548 00:37:02,178 --> 00:37:03,971 -Stege za bradavice. - Za moju majku. 549 00:37:04,555 --> 00:37:06,766 - Velika kutija ženskih tampona. - Za moju majku. 550 00:37:06,849 --> 00:37:08,935 Da li je vaša majka nastavila da ima menstruaciju sa 66 godina? 551 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Menstruacija joj je bila obilna. 552 00:37:12,688 --> 00:37:14,398 Dildo pričvršćen za pojas. 553 00:37:15,066 --> 00:37:16,359 Moje je. 554 00:37:16,442 --> 00:37:20,488 Da, ja ležim na leđima svoje ljubavnice, a ona je ispred mene. 555 00:37:21,072 --> 00:37:22,573 To svakako možete zamisliti. 556 00:37:25,243 --> 00:37:26,994 Da li ti se sviđa? Mislim "Catherine"? 557 00:37:27,078 --> 00:37:28,120 "Vanessa." 558 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Tako je, Vanessa. 559 00:37:32,166 --> 00:37:34,877 Oboje ste zaljubljeni Ali ti čak ni ne znaš njeno pravo ime. 560 00:37:34,961 --> 00:37:36,462 Ovo je najbolji oblik ljubavi. 561 00:37:37,672 --> 00:37:39,173 Postaviću ti pitanje. 562 00:37:40,216 --> 00:37:43,928 Znaš li koliko mi je teško naći nekoga ko me gleda? 563 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 Ne vidi invalidska kolica teška 136 kg? 564 00:37:48,057 --> 00:37:51,102 Nije me poštedjela. Jeste li se ikada zaljubili? 565 00:37:51,185 --> 00:37:52,311 svakako. 566 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 Ali i mene su iskoristili. 567 00:37:55,648 --> 00:37:59,318 Neki ljudi su slomljeni Do te mjere da ništa drugo ne znaju niti imaju. 568 00:37:59,902 --> 00:38:02,905 Pametan si. Zar ne misliš da je iskoristila pakao od tebe? 569 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 Uopšte me nije briga! 570 00:38:05,408 --> 00:38:06,617 Složili smo se? Nije me briga. 571 00:38:07,910 --> 00:38:08,995 Ceo život… 572 00:38:09,787 --> 00:38:12,415 Rečeno mi je da nikada neću naći životnog partnera. 573 00:38:12,498 --> 00:38:13,916 nisam dostojan ljubavi, 574 00:38:14,000 --> 00:38:17,586 I jedini put kad ga nađem, 575 00:38:18,546 --> 00:38:20,172 Želiš mi to oduzeti. 576 00:38:21,507 --> 00:38:22,800 Da li mislite da je ljubav 577 00:38:23,592 --> 00:38:27,305 Da li to samo znači da ljudi rade šta god želite da rade? 578 00:38:28,889 --> 00:38:30,016 Ovo je nenormalno razmišljanje. 579 00:38:35,146 --> 00:38:36,439 Tvoja majka… 580 00:38:37,398 --> 00:38:40,151 Našla ju je bolnička sestra Mrtav ujutru. 581 00:38:40,735 --> 00:38:43,195 Bio je začuđen što je tako brzo umrla tokom noći, 582 00:38:43,279 --> 00:38:45,239 - Zato što Catherine... - Ne. 583 00:38:45,323 --> 00:38:47,241 Jer je Vanessa bila tamo cijelu noć. 584 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 Obavio je nekoliko telefonskih poziva Ovo nije rezultiralo ničim. 585 00:38:51,245 --> 00:38:55,833 Mislim da je Catherine ubila tvoju majku Onda sam iskoristio ono što je ostalo 586 00:38:55,916 --> 00:38:59,337 Od medicinski propisanog fentanila Da ubije mnoge druge. 587 00:39:00,963 --> 00:39:02,214 Koje je Vaše mišljenje? 588 00:39:03,758 --> 00:39:05,468 Nema ljudskog bića bez grešaka. 589 00:39:08,929 --> 00:39:11,849 Alice, vreme je isteklo. Poslaću tim da je uhapsi. 590 00:39:11,932 --> 00:39:14,018 Ne radi ništa. Samo ga drži na vidiku. 591 00:39:14,101 --> 00:39:16,270 Trebaš mi da ostaneš u kontaktu sa mnom. 592 00:39:16,354 --> 00:39:17,646 Idemo. 593 00:39:17,730 --> 00:39:20,608 Slušaj, Ed George ima Hartford kompjuter. 594 00:39:20,691 --> 00:39:22,485 sta se desava? Hoćemo li biti marginalizirani? 595 00:39:22,568 --> 00:39:24,236 Dobro. 596 00:39:24,320 --> 00:39:25,863 Moramo djelovati sada. 597 00:39:25,946 --> 00:39:28,366 Alice ga je našla. "Catherine." 598 00:39:28,449 --> 00:39:30,868 sta? - Smiri se dovraga! 599 00:39:30,951 --> 00:39:31,952 Rekao sam, "Šta?" 600 00:39:32,036 --> 00:39:35,498 To je sasvim normalna reakcija Šta si mi dođavola upravo rekao. 601 00:39:35,581 --> 00:39:37,083 Proces je povjerljiv. 602 00:39:37,166 --> 00:39:40,086 Ne želim da se vijesti šire Ali mi ćemo je uhapsiti. 603 00:39:40,169 --> 00:39:41,670 Kako ju je dovraga Alice pronašla? 604 00:39:41,754 --> 00:39:43,214 Mislim, ovo je… 605 00:39:43,297 --> 00:39:44,382 Bravo Alice. 606 00:39:45,132 --> 00:39:46,342 kada idemo? 607 00:39:46,425 --> 00:39:48,552 sada. Poslao sam tamo tim za specijalne operacije. 608 00:39:49,345 --> 00:39:51,222 Šta je sa policijom? Hoćeš li reći Dannyju? 609 00:39:51,305 --> 00:39:53,140 Ne, ne želim da se vijesti šire. 610 00:39:57,061 --> 00:39:58,270 Da, evo Nore. 611 00:40:02,858 --> 00:40:03,859 prokletstvo! 612 00:40:07,613 --> 00:40:10,408 Jeste li isključeni? Tim za specijalne operacije o operaciji koja je u toku? 613 00:40:10,491 --> 00:40:12,034 Ostavio sam svog klijenta samog tamo! 614 00:40:12,118 --> 00:40:15,413 Mislio sam da sebi nećeš dozvoliti Dovodeći klijenta u opasnost, proklet bio. 615 00:40:15,496 --> 00:40:17,832 Ali izgleda da nećeš. Vratite tim tamo. 616 00:40:17,915 --> 00:40:19,875 -Nećeš mi govoriti šta da radim! - Da, hoću. 617 00:40:19,959 --> 00:40:22,670 Sve što imam je protiv tebe Tjera me da ti kažem šta da radiš. 618 00:40:22,753 --> 00:40:23,963 Nemaš ništa. 619 00:40:24,046 --> 00:40:26,841 Naterao sam svog čoveka da proveri laptop. Nije bilo ništa na njemu. 620 00:40:26,924 --> 00:40:28,008 Sve na njemu je obrisano. 621 00:40:29,427 --> 00:40:31,220 Ali nećete je ostaviti samu. 622 00:40:31,303 --> 00:40:33,556 Naravno da neću, ići ću da izvršim hapšenje. 623 00:40:33,639 --> 00:40:37,184 Formirao sam svoj tim. Izvršavaju moja naređenja i slijede moj primjer. 624 00:40:37,268 --> 00:40:39,478 Tako da ću od sada upravljati ovim procesom. 625 00:40:40,771 --> 00:40:43,149 Također sam uspostavio vezu O alkoholu koji sam osetio 626 00:40:43,232 --> 00:40:45,609 Na tvom dahu jutros kad si bio ovdje. 627 00:40:46,402 --> 00:40:49,738 Želim da dobiješ pomoć. Zaista to želim. 628 00:40:50,656 --> 00:40:51,657 Bolje idi. 629 00:40:51,740 --> 00:40:54,952 Dok ne odluče šta će s tobom Ne mogu te ostaviti samu. 630 00:41:25,900 --> 00:41:27,902 Dobili ste dvije SMS poruke od svoje sestre. 631 00:41:28,736 --> 00:41:30,613 Izgleda da ti je majka u bolnici. 632 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Je li ovo tajna šifra? 633 00:41:35,159 --> 00:41:36,911 Samo želim razgovarati. 634 00:41:39,955 --> 00:41:42,541 Znao sam da nisi lagao u vezi isparivača. 635 00:41:44,668 --> 00:41:45,753 ko je to uradio? 636 00:41:46,754 --> 00:41:47,963 Ko te udario? 637 00:41:50,549 --> 00:41:52,176 moj bivši... 638 00:41:53,761 --> 00:41:55,095 Policajac. 639 00:42:02,645 --> 00:42:03,812 "Catherine." 640 00:42:05,231 --> 00:42:06,524 Koje je tvoje pravo ime? 641 00:42:12,780 --> 00:42:13,781 "Alice." 642 00:42:13,864 --> 00:42:14,990 "Alice"? 643 00:42:17,034 --> 00:42:18,118 "Alice." 644 00:42:20,788 --> 00:42:22,373 Znam za Isabelle. 645 00:42:23,958 --> 00:42:27,586 Znam da je imala bebu I došla je da ga se odrekne. 646 00:42:28,587 --> 00:42:30,005 Znam da je mrtva. 647 00:42:30,589 --> 00:42:33,092 - Ubijena je. Znam. 648 00:42:33,801 --> 00:42:35,803 Našli su njeno telo u reci. 649 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 I znam da si je volio. 650 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 Mislim da želiš da ti dam izlaz. 651 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 Mislim da oboje želimo Eliminišite J. Eastona. 652 00:42:54,572 --> 00:42:56,490 Možemo ovo zajedno. 653 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 zajedno? 654 00:42:58,867 --> 00:43:01,161 Ovo je zanimljivo. 655 00:43:03,581 --> 00:43:05,165 Kako će se to uraditi? 656 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Dođite u naše kancelarije. 657 00:43:09,753 --> 00:43:12,256 Dajte izjavu o tome čega se sećate. 658 00:43:12,339 --> 00:43:13,882 I svi će mi vjerovati? 659 00:43:13,966 --> 00:43:15,050 Napravićemo kućište. 660 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Vi ćete izgraditi kućište, 661 00:43:17,011 --> 00:43:20,889 I ti ćeš je odvesti na sud I stavićeš loše momke u zatvor, 662 00:43:20,973 --> 00:43:23,517 Onda ćeš otići i napustiti me, 663 00:43:23,601 --> 00:43:26,353 I ljudi će reći: "Bravo, uradio si!" 664 00:43:26,979 --> 00:43:30,524 Ovo je ono što misliš da želim. Ovo mislite da će mi pomoći. 665 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 znam da si frustriran, 666 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 Ali sada sam ovde. 667 00:43:35,988 --> 00:43:37,114 Ukoliko dođete u naše kancelarije... 668 00:43:37,740 --> 00:43:38,991 Da li ste dali izjavu? 669 00:43:40,618 --> 00:43:41,785 Kada te je udario? 670 00:43:43,245 --> 00:43:44,413 Da li je otišao u zatvor? 671 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 br. - Zašto? 672 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 - Zato što… - Zašto? 673 00:44:00,888 --> 00:44:03,223 Jer sam se bojala da ga naljutim. 674 00:44:05,059 --> 00:44:08,270 Jer sam se bojao da će svi reći da sam slab. 675 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 A ja to dovraga nisam htela! 676 00:44:14,526 --> 00:44:17,029 - Zato što znaš da ovo neće uspeti. br. 677 00:44:17,112 --> 00:44:18,947 Jer nikad ne radi! 678 00:44:19,031 --> 00:44:24,870 Ali mogu to učiniti ako mi kažeš Šta je J. Easton uradio tebi i Isabel. 679 00:44:24,953 --> 00:44:27,790 Ne sjećam se dovraga! 680 00:44:39,802 --> 00:44:42,012 Ušli smo u njegovu kuću, 681 00:44:42,096 --> 00:44:44,932 Onda je umrla, i to je sve čega se sećam, u redu? 682 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 Je li to Izabelina torba? 683 00:45:05,994 --> 00:45:09,623 One sa šljokicama To stalno nosiš? 684 00:45:09,707 --> 00:45:10,874 U redu. 685 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Jesam li ti dozvolio da ga pozajmiš? 686 00:45:16,630 --> 00:45:17,715 Prelepa je. 687 00:45:19,758 --> 00:45:22,678 U njega je stavljala kratke poruke, 688 00:45:22,761 --> 00:45:25,180 Kao da se moja majka porađa Kratke poruke u mojoj kutiji za ručak. 689 00:45:25,264 --> 00:45:28,892 Kao... "Prijatan dan, dušo." 690 00:45:44,366 --> 00:45:45,743 Ne pokušavaj da me prevariš. 691 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 Ne pokušavam to. 692 00:45:59,715 --> 00:46:02,551 Da imam dokaze protiv J. Eastona... 693 00:46:04,428 --> 00:46:08,265 Uvjerljivi dokazi i video snimci djevojaka 694 00:46:09,349 --> 00:46:11,351 Kopirao je šta je bilo na njegovom kompjuteru... 695 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 imate li ga? 696 00:46:15,814 --> 00:46:18,942 Da, neko mi ga čuva. 697 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 Šta ću dobiti zauzvrat? 698 00:46:26,366 --> 00:46:28,076 sta zelis 699 00:46:28,160 --> 00:46:30,662 Izabelina kćerka se zove Elena. 700 00:46:31,580 --> 00:46:32,664 Elena, ok. 701 00:46:33,248 --> 00:46:34,374 U redu. 702 00:46:34,458 --> 00:46:35,626 Ona je na ulici. 703 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 Ona je sa tipom koji se zove Big Man. 704 00:46:40,005 --> 00:46:42,007 Želiš li da joj pomognem? 705 00:46:42,090 --> 00:46:45,010 Pokušao sam to uzeti od njega. 706 00:46:45,093 --> 00:46:46,178 Uradio sam to, ali... 707 00:46:47,971 --> 00:46:50,390 Nisam mogao da brinem o njoj. Nisam znao kako. 708 00:46:50,891 --> 00:46:51,975 Složili smo se? 709 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 I odustao sam od toga. 710 00:46:58,440 --> 00:46:59,942 Rekao sam joj 711 00:47:00,651 --> 00:47:02,861 Idem da pronađem Izabelinog ubicu. 712 00:47:03,737 --> 00:47:04,947 dobro. 713 00:47:06,156 --> 00:47:07,991 Možemo ga naći zajedno. 714 00:47:11,787 --> 00:47:13,121 Možeš li spustiti pištolj? 715 00:47:14,665 --> 00:47:15,874 Ali bio sam dobro. 716 00:47:16,542 --> 00:47:19,419 Bio sam ovde i štedeo sam novac i pričao sa Džejn, 717 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Onda ako sve... 718 00:47:21,713 --> 00:47:27,761 Sve se ponovo srušilo! Kao i obično! 719 00:47:27,845 --> 00:47:31,431 To se uvijek dešava Nikada ne prestaje šta god da radite. 720 00:47:31,515 --> 00:47:34,268 A ja sam jednostavno... bezvrijedan. 721 00:47:34,351 --> 00:47:36,937 Ja sam niko. 722 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 Ovo čak i nije moje tijelo. 723 00:47:41,775 --> 00:47:43,277 Ovo čak i nisu moje noge. 724 00:47:45,195 --> 00:47:47,030 Dovraga, to čak i nisu moje ruke. 725 00:47:56,707 --> 00:47:58,584 Zašto niko nije došao da me uhapsi? 726 00:48:03,922 --> 00:48:05,215 Da li si me lagao? 727 00:48:06,341 --> 00:48:07,426 br. 728 00:48:07,885 --> 00:48:11,722 Ako agenti okružuju zgradu, 729 00:48:11,805 --> 00:48:13,432 Zašto me još niko nije uhapsio? 730 00:48:15,309 --> 00:48:16,727 Lagao si me. 731 00:48:17,311 --> 00:48:18,437 Nisam. 732 00:48:21,106 --> 00:48:22,524 Ovde nema mušterije osim vas. 733 00:49:31,301 --> 00:49:33,053 Pogledaj me! 734 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Pogledaj me. 735 00:49:35,055 --> 00:49:37,599 Ovo si mi uradio. Ti si problem, prokletstvo! 736 00:49:37,683 --> 00:49:39,768 Odvući ću te niz ulicu za kosu. 737 00:49:39,851 --> 00:49:41,687 - Jesi li me čuo? - Ne diraj! 738 00:49:42,980 --> 00:49:44,147 sta zelis 739 00:49:45,107 --> 00:49:46,316 Hoćeš da ga ubijem? 740 00:49:52,197 --> 00:49:54,825 ne! - Prokletstvo! 741 00:50:59,097 --> 00:51:00,599 Naći će je uskoro. 742 00:51:00,682 --> 00:51:02,726 Uhapsiće tvoju devojku. 743 00:51:02,809 --> 00:51:05,020 -Moja verenica. - Tvoja verenica, kako god. 744 00:51:05,103 --> 00:51:07,314 Dakle, ako imate nešto što želite da mi kažete 745 00:51:07,397 --> 00:51:10,400 On joj može pomoći, bolje da mi kažeš sada. 746 00:51:12,069 --> 00:51:13,653 Možete li podesiti moje sjedište? 747 00:51:15,572 --> 00:51:16,990 Šta je dođavola problem? 748 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Između jastuka. 749 00:51:25,916 --> 00:51:27,000 Da, odlično. 750 00:51:27,501 --> 00:51:28,919 Da, hvala. 751 00:51:29,711 --> 00:51:35,550 Kopirao mrtvac u mojoj kući Sa kompjutera J. Eastona. 752 00:51:37,677 --> 00:51:38,804 molim vas… 753 00:51:39,930 --> 00:51:41,515 Ne dozvoli joj da umre. 754 00:51:44,768 --> 00:51:47,604 U redu, kamion je stigao, možete ići. 755 00:51:51,525 --> 00:51:53,026 U ručnom je načinu rada. 756 00:51:53,110 --> 00:51:54,444 Spremite se da platite. 757 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 Zašto je sada u ručnom načinu rada? 758 00:51:56,947 --> 00:51:58,156 Kako se to dogodilo? 759 00:51:59,366 --> 00:52:00,575 Ne poštujem te. 760 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 "Policijska uprava, New York City" 761 00:53:03,430 --> 00:53:04,890 "Alice, 2004" 762 00:53:16,335 --> 00:53:17,503 Prokletstvo. 763 00:53:19,867 --> 00:53:34,445 Povlačenje i izmjena TheFmC 764 00:54:42,862 --> 00:54:44,864 Prevela Noura Medhat