1
00:04:52,150 --> 00:04:54,950
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2
00:04:58,970 --> 00:05:00,550
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3
00:05:03,230 --> 00:05:04,750
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

4
00:05:07,510 --> 00:05:08,910
ശേഷവും

5
00:05:08,910 --> 00:05:15,830
മൂന്ന് ദിവസം...

6
00:05:16,350 --> 00:05:21,270
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാലും, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞാലും,
എൻ്റെ ജനം മടങ്ങിവന്നില്ല.

7
00:05:22,090 --> 00:05:24,730
എന്നെ പോലീസ് വിളിച്ചു, ഞാൻ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

8
00:05:26,130 --> 00:05:27,610
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു.

9
00:05:29,530 --> 00:05:30,950
ഞാൻ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരാളുടെ വീട്.

10
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
ഞാൻ പരിഹാസ്യമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

11
00:05:36,870 --> 00:05:42,070
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.

12
00:05:43,030 --> 00:05:44,370
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കണം.

13
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
അതൊരു തെറ്റാണ്.

14
00:05:47,760 --> 00:05:49,880
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

15
00:05:51,240 --> 00:05:57,420
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവൻ തന്നെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് വിചാരണയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

16
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
മിസ്റ്റർ ഫുജിത.

17
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
ശ്രീ.

18
00:11:56,240 --> 00:11:58,140
ഫുജിതാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

19
00:11:59,180 --> 00:12:00,840
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

20
00:12:04,820 --> 00:12:06,180
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

21
00:12:07,400 --> 00:12:08,860
അതെന്താ മിസ്റ്റർ കെയ്ജി?

22
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
അമ്മേ.

23
00:12:14,660 --> 00:12:16,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

24
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
എന്താണിത്?

25
00:12:24,630 --> 00:12:25,630
എന്റെ ഭാര്യ.

26
00:12:26,330 --> 00:12:27,450
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വർണ്ണാഭമായ ആളാണ്.

27
00:12:28,710 --> 00:12:30,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

28
00:12:32,090 --> 00:12:33,210
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

29
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
എന്റെ ഭാര്യ.

30
00:12:42,950 --> 00:12:44,290
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമാണ്.

31
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
മിസ്റ്റർ കെയിച്ചി.

32
00:12:48,560 --> 00:12:50,860
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

33
00:13:33,349 --> 00:13:35,690
Keiichi -san, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

34
00:14:34,510 --> 00:14:35,590
എനിക്കറിയില്ല.

35
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
സുബസ് ബീന.

36
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
അന്ത നട.

37
00:15:43,930 --> 00:15:45,410
ഞാനാണ് ഭ്രാന്തൻ.

38
00:15:47,610 --> 00:15:48,610
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

39
00:16:00,310 --> 00:16:01,350
ഇത് മോശമാണ്.

40
00:16:02,290 --> 00:16:03,730
ഞാൻ പുറകിൽ ഒരു പുതപ്പ് ഇടാം.

41
00:16:27,370 --> 00:16:29,450
മിസ്റ്റർ കെഞ്ചി, അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

42
00:16:33,490 --> 00:16:33,490
നിങ്ങൾ

43
00:16:33,490 --> 00:16:55,330
അത്ഭുതകരമായ,

44
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
മിസ്റ്റർ കെഞ്ചി.

45
00:16:57,360 --> 00:16:58,360
നന്ദി.

46
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
ഒരു പോലീസുകാരനെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

47
00:17:50,840 --> 00:17:53,120
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

48
00:17:55,280 --> 00:17:57,700
എന്നെ നക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

49
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നക്കാം.

50
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

51
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
എന്റെ ഭാര്യ.

52
00:19:11,970 --> 00:19:13,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:19:14,070 --> 00:19:15,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

54
00:19:19,110 --> 00:19:23,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

55
00:19:23,810 --> 00:19:29,810
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

56
00:19:31,030 --> 00:19:33,590
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഐ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:19:33,890 --> 00:19:35,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

58
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ?

59
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

60
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് വേണം.

61
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
ശരി.

62
00:44:21,670 --> 00:44:23,050
ഞാൻ കുഡോ കോഡോ ആണ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

63
00:44:24,030 --> 00:44:25,970
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാവും.

64
00:44:26,950 --> 00:44:28,570
ഇന്ന് മുതൽ എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

65
00:44:28,970 --> 00:44:30,010
ഇപ്പോൾ, ഹലോ പറയൂ.

66
00:44:33,570 --> 00:44:34,730
എൻ്റെ പേര് നകമുറ ആയ.

67
00:44:35,670 --> 00:44:37,270
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

68
00:44:39,410 --> 00:44:43,010
അയ്കാ, ഇനി മുതൽ കുഡോ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
അമ്മായിയപ്പൻ.

69
00:44:44,290 --> 00:44:46,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.

70
00:44:47,390 --> 00:44:49,830
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇനി മുതൽ...

71
00:44:50,110 --> 00:44:51,110
എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

72
00:44:51,750 --> 00:44:52,770
അതെ അച്ഛാ.

73
00:44:54,090 --> 00:44:55,990
അയ്യോ, അത് മതി.

74
00:44:56,290 --> 00:44:58,850
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

75
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
അത് മതി.

76
00:45:01,390 --> 00:45:02,930
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് ആണെന്ന് പറയുക.

77
00:45:03,410 --> 00:45:05,150
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

78
00:45:07,150 --> 00:45:09,050
ടേക്കോ, ദയവായി.

79
00:45:09,390 --> 00:45:10,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

80
00:45:13,590 --> 00:45:14,610
അയ്യോ, ഇവിടെ വരൂ.

81
00:45:40,300 --> 00:45:42,580
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

82
00:45:57,120 --> 00:45:58,120
ആയക്ക.

83
00:45:58,660 --> 00:45:59,660
അതെ.

84
00:46:00,940 --> 00:46:04,120
വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

85
00:46:18,510 --> 00:46:19,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അഴിക്കാൻ
ധരിക്കുന്നു.

86
00:46:20,830 --> 00:46:21,830
അതെ.

87
00:46:52,330 --> 00:46:53,710
അകത്തേക്ക് വരൂ.

88
00:47:30,359 --> 00:47:31,359
ആമുഖേ നി നരുണ്ടാ.

89
00:47:33,180 --> 00:47:34,180
ഹിക്കോ ദാരോ, ആയ.

90
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
ആമുഖേ നി നരുണ്ടാ.

91
00:49:02,069 --> 00:49:03,069
ഇത് എന്താണ്?

92
00:49:42,400 --> 00:49:45,420
അത് ശരിയാണ്, ചിൻപോക്കു

93
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
മാങ്കോ ഡാ.

94
00:50:16,960 --> 00:50:20,480
വാഷി നോ കൊയിറ്റ്സു വോ അയാ നോ മാൻകോ നി
ശശികോമു.

95
00:50:21,320 --> 00:50:23,440
ഒതൂസമ ഹമേത്തെ കുടസായ് മുതൽ ii വരെ.

96
00:50:25,740 --> 00:50:27,940
ഒതൂസമാ ഹമേതേ കുടസാഈ.

97
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
വക്കട്ട.

98
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
സോനോ മേ നി.

99
00:53:35,280 --> 00:53:36,280
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

100
00:53:38,960 --> 00:53:41,080
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

101
00:53:41,340 --> 00:53:42,340
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

102
00:55:56,650 --> 00:55:58,750
എൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഹൃദയം.

103
00:56:01,390 --> 00:56:08,050
അയ്യോ, ഞാൻ അത് പുറകിൽ വയ്ക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, പക്ഷേ

104
00:56:08,050 --> 00:56:10,810
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
കുട്ടി.

105
00:56:12,750 --> 00:56:17,010
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കും
കുഴപ്പം.

106
00:56:17,990 --> 00:56:21,310
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കാം.

107
00:56:40,680 --> 00:56:41,680
അത് അച്ഛൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിന്നാണ്.

108
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

109
00:58:23,100 --> 00:58:24,520
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

110
00:58:57,580 --> 00:58:58,580
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

111
00:59:00,180 --> 00:59:01,700
അവൾ കൂത്തയുടെ പരിശീലന ക്യാമ്പിലാണ്.

112
00:59:07,120 --> 00:59:08,360
അവൾ എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

113
00:59:10,080 --> 00:59:11,580
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് അവൾ വീട്ടിലെത്തും.

114
00:59:12,600 --> 00:59:13,280
അത്

115
00:59:13,280 --> 00:59:20,140
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

116
00:59:20,140 --> 00:59:24,940
ഈ വീട് മസാക്കോയ്ക്കും എനിക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്.

117
00:59:48,919 --> 00:59:51,380
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലെ.

118
00:59:51,860 --> 00:59:53,360
ഞാൻ മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

119
01:01:45,640 --> 01:01:47,420
എനിക്ക് വേണം

120
01:01:47,420 --> 01:01:56,240
വരെ

121
01:01:56,240 --> 01:01:58,280
നിന്നെ പോലെ തന്നെ പിടിക്കുക.

122
01:03:51,310 --> 01:03:52,310
അത് എന്താണെന്ന്.

123
01:05:20,940 --> 01:05:21,940
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

124
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
കൂടുതൽ ചർമ്മം.

125
01:19:22,420 --> 01:19:23,420
പ്രിയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

126
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

127
01:19:25,860 --> 01:19:27,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

128
01:19:53,710 --> 01:19:54,710
എനിക്ക് നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണം.

129
01:19:55,370 --> 01:19:56,470
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

130
01:20:12,850 --> 01:20:13,850
നോക്കൂ.

131
01:20:14,090 --> 01:20:16,330
ഇത് ഞാനാണ്, ക്യോക്കോ മാറ്റകുര.

132
01:20:18,310 --> 01:20:19,950
മറ്റകുറ ഒരു മോശം പദമാണ്.

133
01:20:21,370 --> 01:20:22,570
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?

134
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

135
01:21:03,150 --> 01:21:04,150
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

136
01:22:13,580 --> 01:22:14,580
ഹോട്ട് ഡോഗ് പയ്യൻ?

137
01:22:57,110 --> 01:22:58,110
സലാം, അമ്മ.

138
01:23:32,030 --> 01:23:33,030
അവൻ എവിടെ പോയി?

139
01:24:36,520 --> 01:24:37,520
നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം.

140
01:27:05,350 --> 01:27:06,350
എനിക്ക് പിന്നിൽ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

141
01:27:07,570 --> 01:27:08,570
ക്യോക്കോ.

142
01:27:12,530 --> 01:27:13,530
ക്യോക്കോ.

143
01:27:22,630 --> 01:27:25,150
ക്യോക്കോ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

144
01:27:28,990 --> 01:27:29,990
ഇതുപോലെ?

145
01:27:30,530 --> 01:27:31,530
അതെ.

146
01:27:32,270 --> 01:27:33,270
ടേൺ എറൗണ്ട്.

147
01:27:38,220 --> 01:27:39,220
ഇതുപോലെ?

148
01:27:42,240 --> 01:27:44,340
ക്യോക്കോ, നീ വളരെ ശൃംഗാരിയാണ്.

149
01:27:45,100 --> 01:27:46,100
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

150
01:27:47,040 --> 01:27:48,040
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

151
01:27:58,120 --> 01:28:00,220
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

152
01:28:01,840 --> 01:28:02,840
നീ നിസുമയാണ്.

153
01:28:03,520 --> 01:28:04,540
ഞാൻ വീണ നിസുമ.

154
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
ബക്കിളിൽ എന്തൊരു താറാവ്.

155
01:30:43,599 --> 01:30:45,240
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം തുറക്കുക.

156
01:30:48,160 --> 01:30:49,160
ഇതുപോലെ?

157
01:31:07,850 --> 01:31:08,850
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

158
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
കുറെ നാളായി.

159
01:31:58,160 --> 01:31:59,220
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

160
01:32:33,480 --> 01:32:34,700
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ രൂപം കാണുന്നത്.

161
01:34:18,350 --> 01:34:19,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

162
01:34:19,670 --> 01:34:20,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

163
01:34:21,690 --> 01:34:22,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

164
01:34:48,070 --> 01:34:49,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

165
01:34:49,090 --> 01:34:50,710
അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

166
01:34:56,010 --> 01:34:56,350
എങ്കിൽ

167
01:34:56,350 --> 01:35:05,290
നിങ്ങൾ

168
01:35:05,290 --> 01:35:06,690
കഴിയും, എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

169
01:35:09,130 --> 01:35:10,130
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

170
01:35:10,190 --> 01:35:11,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

171
01:38:05,960 --> 01:38:06,960
ദൈവമേ.

172
01:41:07,440 --> 01:41:08,440
നന്ദി.

173
01:46:57,730 --> 01:46:58,730
നന്ദി.

174
01:50:13,960 --> 01:50:15,140
മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

175
01:50:15,680 --> 01:50:16,700
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

176
01:50:43,080 --> 01:50:44,080
ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു.

177
01:55:57,420 --> 01:55:58,420
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആവേശമായി.

178
01:58:28,330 --> 01:58:31,610
ഓജി-ചാൻ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

179
01:59:42,220 --> 01:59:43,220
നീ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.

180
02:00:04,940 --> 02:00:07,000
മോമോയോ, നമുക്ക് അച്ഛനെ നോക്കാം.

181
02:00:08,000 --> 02:00:09,000
ശരി.

182
02:00:09,140 --> 02:00:10,140
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകും.

183
02:06:46,860 --> 02:06:47,860
ടീം.

184
02:12:01,740 --> 02:12:02,740
നന്ദി.

185
02:12:58,160 --> 02:13:00,960
അങ്ങനെ അങ്ങനെ

186
02:13:45,550 --> 02:13:46,950
വിട.

187
02:14:25,260 --> 02:14:28,060
അങ്ങനെ അങ്ങനെ

188
02:15:41,600 --> 02:15:44,400
അങ്ങനെ അങ്ങനെ

189
02:16:48,200 --> 02:16:49,200
നന്ദി.

190
02:17:37,670 --> 02:17:40,469
അങ്ങനെ അങ്ങനെ

191
02:19:24,170 --> 02:19:25,170
നിങ്ങൾ

192
02:20:07,110 --> 02:20:09,910
അങ്ങനെ അങ്ങനെ