1
00:00:21,344 --> 00:00:24,379
Kamu pasti sudah benar-benar melakukannya
mabuk untuk melakukan itu.
2
00:00:24,448 --> 00:00:25,862
Melakukan apa?
3
00:00:25,931 --> 00:00:27,103
Ini.
4
00:00:30,689 --> 00:00:32,310
Kenapa?
maukah kamu melakukan itu?
5
00:00:34,172 --> 00:00:36,068
Ceritanya agak panjang.
6
00:00:36,137 --> 00:00:37,724
Saya punya waktu.
7
00:00:40,034 --> 00:00:41,655
Oh sial.
Tidak, saya tidak melakukannya.
8
00:00:41,724 --> 00:00:43,172
Bergeraklah.
9
00:00:48,827 --> 00:00:50,517
Laramie, ayo...
10
00:00:52,206 --> 00:00:53,275
Serius?
11
00:00:58,655 --> 00:00:59,896
Hei, hei.
12
00:00:59,965 --> 00:01:01,000
Hai. Laramie.
Bangun. Kami terlambat.
13
00:01:01,068 --> 00:01:02,034
Ayo pergi.
14
00:01:14,620 --> 00:01:16,068
Ini akan menjadi hari yang panjang, Lloyd.
15
00:01:18,241 --> 00:01:19,724
Tidak banyak tidur.
16
00:03:07,586 --> 00:03:09,551
Jika Anda sedang mencari
untuk koneksi ke tempat ini,
17
00:03:09,620 --> 00:03:10,551
kamu tidak akan menemukannya.
18
00:03:10,620 --> 00:03:11,862
Ini hanya sewa.
19
00:03:15,103 --> 00:03:19,586
Ini bukan koneksi ke
tempat ini yang aku cari.
20
00:03:19,655 --> 00:03:23,758
Apakah saya punya saudara laki-laki?
Sepupu? Saudara perempuan?
21
00:03:25,379 --> 00:03:26,862
Apa yang ingin Anda putuskan?
22
00:03:30,172 --> 00:03:31,517
Siapa keluargaku.
23
00:03:34,551 --> 00:03:35,965
Ya, itu sudah
telah diputuskan.
24
00:03:37,172 --> 00:03:41,482
Anda punya beberapa sepupu
di Montana timur
25
00:03:41,551 --> 00:03:44,379
dan saudara tiri di suatu tempat...
26
00:03:46,137 --> 00:03:49,275
Kakekmu bersembunyi
di panti jompo di Fargo.
27
00:03:49,344 --> 00:03:51,413
Bajingan hampir seratus
dan dia adalah bukti nyata
28
00:03:51,482 --> 00:03:53,068
bahwa hanya orang baik yang mati muda.
29
00:03:55,689 --> 00:03:58,689
Dan ini aku.
30
00:03:58,758 --> 00:04:00,206
Anda tahu siapa saya.
31
00:04:01,689 --> 00:04:04,000
Dan ibumu...
32
00:04:04,068 --> 00:04:07,448
Aku ingat aku sedang keluar
33
00:04:07,517 --> 00:04:11,068
ternak yang jarak tempuhnya jauh.
34
00:04:11,137 --> 00:04:13,896
saya pulang,
35
00:04:13,965 --> 00:04:18,172
dan aku menemukanmu
berteriak...
36
00:04:18,241 --> 00:04:21,241
karena memang begitu
sangat kelaparan.
37
00:04:21,310 --> 00:04:25,344
Anda sudah memegangnya
pipa retak tua
38
00:04:25,413 --> 00:04:28,517
dan kamu sedang menghisap
di ujungnya
39
00:04:28,586 --> 00:04:32,206
seperti itu puting...
40
00:04:32,275 --> 00:04:34,655
di sela-sela teriakan.
41
00:04:34,724 --> 00:04:37,344
Dan saya menemukannya
membungkuk di atas wastafel
42
00:04:37,413 --> 00:04:39,310
oleh omong kosong yang gemuk...
43
00:04:41,206 --> 00:04:45,931
dan aku tahu itu kamu
hanya punya satu kesempatan
44
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
dalam hidup, dan itu tadi
tanpa dia di dalamnya.
45
00:04:53,344 --> 00:04:54,689
Jadi, aku melakukan apa yang aku lakukan...
46
00:04:58,862 --> 00:05:02,000
Aku mengambil nyawanya
dan menyerahkan milikku.
47
00:05:02,068 --> 00:05:03,034
Untukmu...
48
00:05:06,172 --> 00:05:08,793
Melihatmu sekarang, menurutku
bahwa itu mungkin
49
00:05:08,862 --> 00:05:10,724
pilihan terbaik
Aku bisa melakukannya.
50
00:05:15,137 --> 00:05:19,655
John Dutton mungkin telah membesarkanmu,
51
00:05:19,724 --> 00:05:21,172
tapi apakah dia mencintaimu, nak?
52
00:05:25,137 --> 00:05:26,793
Apakah dia mencintaimu sekarang?
53
00:05:28,862 --> 00:05:30,103
Dia menyukai peternakan.
54
00:05:31,241 --> 00:05:32,517
Hanya itu yang dia cintai.
55
00:05:34,206 --> 00:05:38,793
Anda berdiri di halaman saya
memberitahuku kamu sudah mengetahuinya.
56
00:05:41,724 --> 00:05:44,068
Aku keluargamu, Nak.
Aku satu-satunya yang kamu punya.
57
00:05:47,931 --> 00:05:49,103
Segala sesuatu yang saya kerjakan.
58
00:05:49,172 --> 00:05:52,310
Segala sesuatu itu
Aku pikir aku...
59
00:05:53,689 --> 00:05:55,137
aku akan kalah.
60
00:05:57,482 --> 00:06:00,379
Saya dibesarkan untuk menjalankan peternakan itu.
61
00:06:00,448 --> 00:06:04,206
Saya membangunnya
apa yang terjadi hari ini.
62
00:06:04,275 --> 00:06:05,241
Lalu jalankan.
63
00:06:06,862 --> 00:06:08,000
Itu bukan milikku.
64
00:06:09,586 --> 00:06:11,172
Ini tidak untuk dijual.
Bukan berarti saya mampu membelinya.
65
00:06:11,241 --> 00:06:12,862
Tidak ada yang mampu
batu kuning.
66
00:06:12,931 --> 00:06:15,034
Yellowstone bukan peternakan.
67
00:06:15,103 --> 00:06:17,137
Ini adalah sebuah kerajaan.
Kerajaan yang Anda ambil.
68
00:06:19,551 --> 00:06:21,448
Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.
69
00:06:21,517 --> 00:06:23,172
Oh, itu yang paling sederhana
hal di bumi.
70
00:06:26,482 --> 00:06:27,758
Anda membunuh Raja.
71
00:06:37,241 --> 00:06:38,551
Saya bukan seorang pembunuh.
72
00:06:40,965 --> 00:06:42,379
Anda belum pernah membunuh?
73
00:06:49,310 --> 00:06:50,586
Ya, kamu telah membunuh.
74
00:06:55,310 --> 00:06:56,482
Tentu saja, kamu telah membunuh.
75
00:06:58,896 --> 00:07:00,103
Anda seorang Randall.
76
00:07:03,068 --> 00:07:04,965
Dan membunuh adalah satu-satunya hadiah bagi kita.
77
00:08:09,965 --> 00:08:12,137
Maaf.
78
00:08:12,206 --> 00:08:14,827
Jangan menyesal.
79
00:08:14,896 --> 00:08:16,068
Itu membutuhkan waktu.
80
00:08:19,034 --> 00:08:22,000
Sepertinya aku tahu apa itu
rasanya menjadi dirimu sekarang.
81
00:08:22,068 --> 00:08:25,275
Ya. Dalam lebih dari satu cara.
82
00:08:25,344 --> 00:08:27,517
Anda tahu, kami pindah ke
peternakan untuk bersamamu
83
00:08:27,586 --> 00:08:28,724
dan sekarang kamu tidak pernah di sini.
84
00:08:31,965 --> 00:08:35,482
Ini, uh... ini
hal peternakan.
85
00:08:38,103 --> 00:08:39,068
Ini adalah pekerjaan penuh waktu.
86
00:08:40,379 --> 00:08:41,689
Anda menyukainya, bukan?
87
00:08:52,931 --> 00:08:56,724
Saya suka memiliki seseorang
untuk diperjuangkan.
88
00:08:56,793 --> 00:08:59,931
Daripada beberapa hal.
89
00:09:00,000 --> 00:09:01,517
Saat kamu bertarung
untuk suatu hal,
90
00:09:01,586 --> 00:09:03,275
hal itu tidak peduli
jika Anda menang atau kalah
91
00:09:03,344 --> 00:09:04,586
karena benda itu tidak hidup.
92
00:09:07,241 --> 00:09:10,931
Tapi saat kamu bertarung
bagi orang-orang, mereka peduli.
93
00:09:11,000 --> 00:09:13,275
Ya, itulah yang terjadi
Aku juga menyukainya.
94
00:09:15,068 --> 00:09:16,827
Tapi menurutku ada sesuatu yang peduli.
Saya pikir tanah itu peduli.
95
00:09:19,344 --> 00:09:20,689
Aku tahu kamu melakukannya, sayang.
96
00:09:25,103 --> 00:09:26,448
Itulah yang aku sukai darimu.
97
00:09:35,931 --> 00:09:37,655
Penyiar TV:
AS akan melarang visa
98
00:09:37,724 --> 00:09:39,448
untuk pejabat yang terkait dengan
tuduhan tersebut
99
00:09:39,517 --> 00:09:41,862
jika mereka tidak bekerja sama
dengan PBB
100
00:09:41,931 --> 00:09:43,827
Bahkan ketika terjadi perlambatan global
yang kita lihat,
101
00:09:43,896 --> 00:09:46,103
tampaknya kredit struktural
tidak akan terkena
102
00:09:46,172 --> 00:09:48,862
seperti yang terjadi terakhir kali
dalam resesi.
103
00:09:48,931 --> 00:09:52,172
Hal yang benar-benar kami khawatirkan
dengan hasil yang tinggi
dan memanfaatkan pinjaman...
104
00:09:52,241 --> 00:09:56,310
Suku bunga secara global berpengaruh
berada dalam kemunduran sekuler
selama lebih dari 25 tahun terakhir...
105
00:09:58,241 --> 00:10:01,448
Bisnis di seluruh dunia
sedang mencari jalan
untuk mendapatkan hasil.
106
00:10:01,517 --> 00:10:03,724
Sekarang bahkan dengan semua yang dikatakan,
pasar...
107
00:10:03,793 --> 00:10:06,896
WADE: Tinggalkan pesan untukku
dan aku akan meneleponmu kembali.
108
00:10:06,965 --> 00:10:08,896
Hanya menghubungi Anda
109
00:10:08,965 --> 00:10:11,275
karena kamu belum melakukannya
check in dengan saya.
110
00:10:11,344 --> 00:10:13,172
Penyiar TV: The Fed
menurunkan suku bunga untuk
kedua kalinya...
111
00:10:18,448 --> 00:10:21,655
Anda tahu, kantor Anda
memiliki balkon.
112
00:10:21,724 --> 00:10:24,413
Dari balkon,
Saya melihat tempat parkir.
113
00:10:24,482 --> 00:10:28,172
Dari atap
Saya melihat reservasinya.
114
00:10:30,689 --> 00:10:33,551
Saya suka pemandangannya
tempat parkir dengan lebih baik.
115
00:10:33,620 --> 00:10:37,689
Anda tahu, Anda bisa berharap kami
bukan orang-orangmu, tapi kami adalah orang-orangmu.
116
00:10:39,172 --> 00:10:40,620
Bukan itu yang saya inginkan.
117
00:10:40,689 --> 00:10:42,000
Apa yang kamu inginkan, Angela?
118
00:10:44,137 --> 00:10:46,758
Saya berharap saya bisa
kembali ke masa lalu
119
00:10:46,827 --> 00:10:50,275
dan menyuruh orang-orang kita untuk melakukannya
menjual setiap senjata yang mereka miliki.
120
00:10:51,724 --> 00:10:53,172
Setiap kuda.
121
00:10:54,379 --> 00:10:56,827
Lalu ambil uang itu
dan pergi ke New York
122
00:10:56,896 --> 00:11:00,482
dan mempekerjakan yang terbesar
firma hukum di kota.
123
00:11:00,551 --> 00:11:04,551
Jika saya bisa melakukan itu,
kami tidak akan berdiri di sini.
124
00:11:04,620 --> 00:11:06,793
Kami akan berdiri di
gerbang Yellowstone
125
00:11:06,862 --> 00:11:09,586
dan masih memanggilnya pulang.
126
00:11:09,655 --> 00:11:11,000
Kami akan berdiri di sana lagi.
127
00:11:12,482 --> 00:11:14,896
Tidak denganmu, kami tidak akan melakukannya.
128
00:11:16,586 --> 00:11:19,275
Tidak ada yang seperti itu
sesuatu sebagai moralitas.
129
00:11:19,344 --> 00:11:22,137
Ada tanah miliknya
dan ada yang kehilangan tanahnya.
130
00:11:22,206 --> 00:11:24,689
Hanya dari situlah Anda akan dinilai.
131
00:11:24,758 --> 00:11:27,620
Bukan bagaimana Anda melakukannya.
132
00:11:27,689 --> 00:11:31,379
Pemenang tidak pernah ada
dinilai dari “bagaimana”.
133
00:11:31,448 --> 00:11:33,482
Mereka menyimpannya untuk yang kalah.
134
00:11:51,310 --> 00:11:53,275
Kamu mengalami malam yang panjang.
135
00:11:53,344 --> 00:11:54,689
Ya.
136
00:11:57,137 --> 00:11:58,344
Terima kasih, sayang.
137
00:12:02,689 --> 00:12:04,793
Siapa yang kamu bunuh?
138
00:12:04,862 --> 00:12:06,000
Jangan tanya itu padaku, Beth.
139
00:12:11,206 --> 00:12:12,379
Siapa yang kamu bunuh?
140
00:12:15,068 --> 00:12:16,034
Apa yang baru saja aku katakan?
141
00:12:25,275 --> 00:12:28,275
Kami tidak mengerti
untuk melakukan itu lagi.
142
00:12:28,344 --> 00:12:29,793
Apa itu?
143
00:12:31,137 --> 00:12:32,241
Rahasia.
144
00:12:34,620 --> 00:12:35,793
Kami tidak mendapatkannya.
145
00:12:41,000 --> 00:12:42,965
Ada hal yang saya lakukan,
146
00:12:43,034 --> 00:12:46,551
lalu ada beberapa hal
itu harus diselesaikan.
147
00:12:46,620 --> 00:12:47,793
Anda tidak ingin mengenal mereka.
148
00:12:49,482 --> 00:12:51,689
Itu bukan rahasia, Sayang.
Ini sebuah bantuan.
149
00:12:56,275 --> 00:12:57,758
Berapa banyak?
150
00:13:00,862 --> 00:13:01,931
Cukup.
151
00:13:05,310 --> 00:13:06,413
Berapa banyak?
152
00:13:08,137 --> 00:13:09,827
Ini peternakan besar, Beth.
153
00:13:11,241 --> 00:13:13,137
Dan musuh kita tidak melakukannya
bertarung secara adil, kamu tahu itu.
154
00:13:16,206 --> 00:13:17,344
Berapa banyak?
155
00:13:23,206 --> 00:13:24,827
Aku tidak tahu. Sejujurnya.
156
00:13:29,827 --> 00:13:34,241
Jangan berpura-pura seperti itu
kamu tidak tahu bagaimana kita bertarung.
157
00:13:34,310 --> 00:13:37,275
Oh, aku tahu caramu bertarung...
158
00:13:37,344 --> 00:13:40,689
Saya berlangganan Nietzsche
pemikiran tentang benar dan salah.
159
00:13:40,758 --> 00:13:42,172
Hmm?
160
00:13:42,241 --> 00:13:44,379
Dia adalah seorang filsuf Jerman
yang meninggal karena sifilis
161
00:13:44,448 --> 00:13:47,275
setelah dia melakukan lubang jagung
beberapa pelacur,
162
00:13:47,344 --> 00:13:51,034
jadi bukan kehidupan
untuk memodelkan milikmu,
163
00:13:51,103 --> 00:13:54,793
tapi pikirannya tentang
benar dan salah, baik dan jahat.
164
00:13:54,862 --> 00:13:59,724
Yaitu: ada
tidak ada hal seperti itu.
165
00:13:59,793 --> 00:14:01,241
Saya yakin itu.
166
00:14:03,275 --> 00:14:06,379
Saya percaya pada cinta
dengan segenap jiwamu
167
00:14:06,448 --> 00:14:10,344
dan menghancurkan apa pun itu
ingin membunuh apa yang kamu cintai.
168
00:14:13,172 --> 00:14:14,517
Itu saja.
169
00:14:16,551 --> 00:14:17,862
Hanya itu yang ada.
170
00:14:22,172 --> 00:14:23,862
Saya percaya pada hal yang sama.
171
00:14:35,724 --> 00:14:36,931
Saya mengambilnya kembali.
172
00:14:38,655 --> 00:14:40,275
Anda bisa menjaga rahasia ini.
173
00:14:44,758 --> 00:14:47,517
Sekarang, permisi...
174
00:14:47,586 --> 00:14:49,275
Aku juga harus membunuh seseorang.
175
00:15:10,344 --> 00:15:12,655
Anda siap untuk ini?
176
00:15:12,724 --> 00:15:14,482
Mereka bercinta dengan
banteng yang salah, ayah.
177
00:15:15,758 --> 00:15:17,586
Ya, memang benar.
178
00:15:17,655 --> 00:15:18,689
Sampai jumpa di sana.
179
00:15:20,172 --> 00:15:22,517
Hal yang kamu inginkan kembali.
Saya mengerti.
180
00:15:22,586 --> 00:15:23,862
Ingin aku menaruhnya di suatu tempat?
181
00:15:23,931 --> 00:15:25,034
Tidak, aku tidak menginginkannya.
182
00:15:25,103 --> 00:15:26,413
Hanya tidak menginginkannya
untuk memilikinya...
183
00:15:27,896 --> 00:15:31,034
Dia tidak akan datang
mencarinya, kan?
184
00:15:31,103 --> 00:15:32,862
Tidak, tuan.
185
00:15:32,931 --> 00:15:34,551
Kereta itu hanya berjalan
dalam satu arah.
186
00:15:35,827 --> 00:15:37,896
Anda mencari tahu siapa itu
memegang tali pengikatnya?
187
00:15:37,965 --> 00:15:39,586
Itu seorang pria
nama Roarke.
188
00:15:39,655 --> 00:15:41,413
Saya tidak tahu siapa dia.
189
00:15:41,482 --> 00:15:43,241
Roarke.
190
00:15:43,310 --> 00:15:44,275
Ingin saya memulai
bertanya-tanya?
191
00:15:46,551 --> 00:15:47,517
Tidak. Tidak perlu.
192
00:15:47,586 --> 00:15:49,206
Saat orang kehilangan anjingnya
193
00:15:49,275 --> 00:15:51,413
mereka bertanya pada semua orang
jika mereka pernah melihatnya.
194
00:15:51,482 --> 00:15:53,586
Dia akan segera muncul.
195
00:15:53,655 --> 00:15:55,413
Ya, tuan. Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.
196
00:16:07,379 --> 00:16:08,862
Apa?
197
00:16:08,931 --> 00:16:11,000
Yah, senang melihat rencananya
berolahraga sekali saja.
198
00:16:15,793 --> 00:16:17,862
Saya kira milikmu
Rencananya berhasil, Ayah.
199
00:16:17,931 --> 00:16:19,655
Ya...
200
00:16:19,724 --> 00:16:21,862
Bukan rencanaku. Saya...
201
00:16:21,931 --> 00:16:24,482
Mimpiku, mungkin, tapi...
Rencanamu.
202
00:16:27,379 --> 00:16:31,000
Rencanamu untukku, jika kamu
ingin turun ke sana.
203
00:16:31,068 --> 00:16:34,448
-Baiklah, jika kamu
ingin turun ke sana,
204
00:16:34,517 --> 00:16:38,172
tidak peduli apa rencanaku
adalah jika itu bukan takdirmu.
205
00:16:41,206 --> 00:16:43,724
Saya tidak percaya pada takdir.
206
00:16:43,793 --> 00:16:45,689
Ya benar.
207
00:16:45,758 --> 00:16:47,344
Bahkan kamu tidak begitu naif.
208
00:16:51,310 --> 00:16:52,275
Hei, Ayah.
209
00:16:54,689 --> 00:16:55,827
Semoga harimu menyenangkan.
210
00:16:57,689 --> 00:16:59,068
Aku tidak akan melakukannya, Nak.
211
00:17:01,482 --> 00:17:03,586
Saya yakin saya adalah segalanya
keluar dari itu.
212
00:17:21,827 --> 00:17:23,137
Ayolah, Laramie.
Ayo pergi.
213
00:17:23,206 --> 00:17:24,241
saya datang.
214
00:17:25,758 --> 00:17:27,689
Anda memiliki segalanya?
- Ya.
215
00:17:27,758 --> 00:17:29,310
Kuda dimuat?
- Oh ya.
216
00:17:29,379 --> 00:17:33,241
♪ Kereta datang tapi
Saya terjebak di jalan ini ♪
217
00:17:38,241 --> 00:17:39,689
-Kami sudah siap.
218
00:17:39,758 --> 00:17:42,034
♪ Bulan terbit dan darahku
semakin dingin ♪
219
00:17:45,517 --> 00:17:50,000
♪ Pendeta tidak bisa
selamatkan jiwa sepertiku ♪
220
00:17:53,689 --> 00:17:57,896
♪ Keajaiban itu adil
terlalu sulit untuk ditemukan ♪
221
00:18:01,034 --> 00:18:04,896
♪ Tidak akan tenggelam
di dalam air ♪
222
00:18:04,965 --> 00:18:09,241
♪ Tidak akan tenggelam
di dalam air ♪
223
00:18:09,310 --> 00:18:13,241
♪ Tidak akan tenggelam
di dalam air ♪
224
00:18:13,310 --> 00:18:14,655
-Apa?
- Tidak ada.
225
00:18:14,724 --> 00:18:19,206
♪ Karena Tuhan yang baik
tidak membawaku pulang ♪
226
00:18:19,275 --> 00:18:20,620
Apa?
227
00:18:21,896 --> 00:18:22,896
Silakan, kenapa?
228
00:18:25,344 --> 00:18:26,689
Agak sulit untuk dijelaskan.
229
00:18:26,758 --> 00:18:28,551
Ya, menurutku begitu.
Saya tidak bisa memahaminya.
230
00:18:28,620 --> 00:18:30,241
Walker juga punya.
231
00:18:30,310 --> 00:18:33,034
Tapi dia bisa saja memakai bajingan itu
dadanya dan aku tidak akan peduli.
232
00:18:33,103 --> 00:18:35,068
Itu bajingan yang baik.
233
00:18:35,137 --> 00:18:36,862
Tahukah kamu?
arti sebuah merek?
234
00:18:36,931 --> 00:18:39,310
Berarti aku adalah bagian dari sesuatu.
- Tidak, bukan itu maksudnya.
235
00:18:39,379 --> 00:18:42,655
Anda memberi merek sesuatu
agar jika hilang
236
00:18:42,724 --> 00:18:44,068
semua orang tahu
milik siapa itu.
237
00:18:44,137 --> 00:18:45,655
Itu sebabnya kamu melakukannya.
238
00:18:51,724 --> 00:18:55,655
♪ Aku menuju ke sana
tanah janji yang diingkari ♪
239
00:18:59,724 --> 00:19:04,103
♪ Untuk bertemu iblisku dan
kembalikan keunggulanku ♪
240
00:19:08,068 --> 00:19:12,275
♪ Lawman tidak bisa menangkap
jiwa seperti milikku ♪
241
00:19:16,724 --> 00:19:18,172
Hai.
- Selamat pagi.
242
00:19:18,241 --> 00:19:21,068
Sekali seluruh pesta
di sini aku akan mengantarmu masuk.
243
00:19:21,137 --> 00:19:23,896
-Seluruh party ada di sini,
Saya jamin.
244
00:19:23,965 --> 00:19:26,206
Kami masih menunggu
pada Gubernur.
245
00:19:29,034 --> 00:19:30,862
-Kamu harus seperti itu
bercanda denganku.
246
00:19:33,931 --> 00:19:36,827
Memutuskan untuk memulai hari
dengan teater kecil, bukan?
247
00:19:36,896 --> 00:19:38,172
Hanya sedikit.
248
00:19:39,275 --> 00:19:41,275
Senang bertemu denganmu lagi.
249
00:19:41,344 --> 00:19:42,517
Jamie.
250
00:19:44,379 --> 00:19:45,517
Silakan duduk.
251
00:19:45,586 --> 00:19:47,241
Ada kopi,
sedikit jus jeruk,
252
00:19:47,310 --> 00:19:49,586
dan beberapa macam kue kering
di sana
253
00:19:49,655 --> 00:19:51,241
bagi siapapun yang bersedia
untuk berani gluten.
254
00:19:51,310 --> 00:19:52,689
Saya, misalnya,
saya tidak takut gluten.
255
00:19:52,758 --> 00:19:54,965
Bisakah kamu membuatkanku piring,
tolong, dan kopi?
256
00:19:56,517 --> 00:19:59,896
Baiklah, menurutku kita selami saja.
257
00:19:59,965 --> 00:20:01,827
Nyonya Hayes, maukah Anda
tim ingin memulai?
258
00:20:05,068 --> 00:20:06,931
Sewa jasa kehutanan
telah diamankan.
259
00:20:07,000 --> 00:20:11,344
FAA telah menyetujui keduanya
rencana bandara dan landasan pacu.
260
00:20:11,413 --> 00:20:13,241
Maskapai penerbangan telah menyetujuinya
untuk membiayai pembangunannya
261
00:20:13,310 --> 00:20:14,896
terminalnya masing-masing.
262
00:20:14,965 --> 00:20:17,655
Sewa kami dengan ritel
vendor sudah ada,
263
00:20:17,724 --> 00:20:19,724
yang memungkinkan kami mendanai
pembangunan bandara...
264
00:20:21,448 --> 00:20:23,862
...tanpa menggunakan dana negara,
yang meniadakan kebutuhan Anda
265
00:20:23,931 --> 00:20:26,689
untuk menempatkan ikatan pada surat suara,
karena kita tidak memerlukan ikatan itu.
266
00:20:26,758 --> 00:20:28,068
Apakah kamu melihat ini?
- Kita hanya perlu...
267
00:20:34,620 --> 00:20:36,724
Nyonya Hayes, apakah ada masalah?
268
00:20:36,793 --> 00:20:38,000
Ada masalah, Willa?
269
00:20:39,758 --> 00:20:41,448
Ambillah itu, jalang sialan.
270
00:20:43,931 --> 00:20:46,379
Ellis?
271
00:20:46,448 --> 00:20:48,482
Uh, aku harus melangkah
keluar sebentar.
272
00:20:48,551 --> 00:20:50,724
Roarke memiliki otoritas
untuk berbicara tentang posisi kami.
273
00:20:50,793 --> 00:20:53,379
Roarke. Yang mana dia?
274
00:20:54,517 --> 00:20:56,482
Itu aku.
275
00:20:56,551 --> 00:20:59,586
Setelah Anda memberi nama untuk ini
wajahmu, kamu tidak akan pernah melupakannya.
276
00:20:59,655 --> 00:21:01,655
Tidak, aku yakin aku tidak akan melakukannya.
277
00:21:01,724 --> 00:21:05,206
Sekarang... Apa ini
menyediakan negara
278
00:21:05,275 --> 00:21:08,827
adalah tambahan penerimaan pajak dari
bandara, dari penjualan tiket,
279
00:21:08,896 --> 00:21:12,068
persewaan mobil,
pajak hotel, penjualan bahan bakar...
280
00:21:12,137 --> 00:21:13,620
dan semuanya tanpa investasi.
281
00:21:13,689 --> 00:21:15,310
Itu selamanya
sumber daya terbarukan
282
00:21:15,379 --> 00:21:18,793
itu tidak memerlukan biaya
negara bagian satu sen.
283
00:21:18,862 --> 00:21:20,379
Yang membawa kami kepadamu,
Tuan Dutton.
284
00:21:22,206 --> 00:21:25,310
Tanah yang paling cocok
ke pembangunan bandara...
285
00:21:27,379 --> 00:21:29,448
apakah traktat ini.
286
00:21:29,517 --> 00:21:31,034
Jika kamu
mendiskusikan pembelian
287
00:21:31,103 --> 00:21:33,379
tanah dari Yellowstone, kamu
perlu mendiskusikannya dengan saya.
288
00:21:33,448 --> 00:21:35,517
Sebenarnya kamu punya
untuk mendiskusikannya dengan saya.
289
00:21:35,586 --> 00:21:37,655
Saya mempunyai surat kuasa
atas perkebunan.
290
00:21:37,724 --> 00:21:39,448
Jika perkebunannya berada di Utah.
291
00:21:39,517 --> 00:21:41,620
Di situlah kamu
mengajukan dokumen.
292
00:21:41,689 --> 00:21:43,655
Negara Bagian Montana
tidak mengenali
293
00:21:43,724 --> 00:21:46,655
surat kuasa yang dikeluarkan
oleh negara bagian lain.
294
00:21:46,724 --> 00:21:48,344
Tanahnya di Montana.
295
00:21:48,413 --> 00:21:51,206
Mm-hm.
Namun otoritasnya ada di Utah.
296
00:21:51,275 --> 00:21:54,758
Maksudku, jika dia seorang pengacara,
dia akan tahu itu.
297
00:21:54,827 --> 00:21:57,241
Saat ini, akulah yang
otoritas hukum yang mewakili
298
00:21:57,310 --> 00:21:59,827
Yellowstone, dan saya menyetujuinya
penjualan traktat itu.
299
00:21:59,896 --> 00:22:01,586
Persetan kamu akan melakukannya.
300
00:22:01,655 --> 00:22:04,482
Ya, saya akan melakukannya, karena jika
Saya tidak, Komisi Pertanahan
301
00:22:04,551 --> 00:22:07,000
akan mengutuknya dan Anda
akan mendapat bayaran sepersepuluh
302
00:22:07,068 --> 00:22:08,931
dari apa nilainya.
303
00:22:09,000 --> 00:22:11,517
Dan Anda juga akan kalah
jutaan untuk pengacara
304
00:22:11,586 --> 00:22:13,034
karena saya tidak bisa
mewakili peternakan
305
00:22:13,103 --> 00:22:14,517
dan mengutuknya
pada saat yang sama.
306
00:22:14,586 --> 00:22:16,275
Maka jangan mengutuknya.
307
00:22:16,344 --> 00:22:19,344
-Itu bukan pilihanku.
Itu pilihannya.
308
00:22:24,172 --> 00:22:25,689
Itu pilihanmu?
309
00:22:31,103 --> 00:22:32,482
Apa yang kamu pilih, Lynelle?
310
00:22:35,103 --> 00:22:36,689
Tidak ada pilihan
lagi, John.
311
00:22:38,137 --> 00:22:39,758
Hanya ada pilihan.
312
00:22:43,413 --> 00:22:47,137
Bisakah saya melihat lingkungannya
laporan dampak?
313
00:22:47,206 --> 00:22:48,965
Laporan dinas kehutanan
ada dalam paketmu.
314
00:22:49,034 --> 00:22:50,655
Bukan laporan dinas kehutanan.
315
00:22:50,724 --> 00:22:55,000
Ikan dan Hidupan Liar A.S
melaporkan dampaknya
316
00:22:55,068 --> 00:22:57,344
dari sebuah bandara
di samping sungai
317
00:22:57,413 --> 00:22:59,758
yang memberi makan kita
taman nasional tertua.
318
00:22:59,827 --> 00:23:04,034
Yang mengalir di samping
landasan pacu pertama, di sana.
319
00:23:04,103 --> 00:23:06,758
Itu akan menjadi dasarnya
gugatan kami,
320
00:23:06,827 --> 00:23:09,689
kalau-kalau ada yang penasaran.
321
00:23:09,758 --> 00:23:11,724
Ini akan menjadi gugatan class action
322
00:23:11,793 --> 00:23:14,724
karena berdampak
tanah asli dan tanah taman.
323
00:23:14,793 --> 00:23:16,344
Kami akan bertemu dengan pengacara dari
324
00:23:16,413 --> 00:23:19,137
yang Lebih Besar
Koalisi Yellowstone,
325
00:23:19,206 --> 00:23:22,172
Sierra Club, Anda tahu.
326
00:23:22,241 --> 00:23:25,068
Semua geng akan ada di sana.
327
00:23:25,137 --> 00:23:26,517
Semoga beruntung.
328
00:23:26,586 --> 00:23:31,034
Kami menghentikan perburuan serigala
selama satu dekade.
329
00:23:31,103 --> 00:23:34,551
Menurutmu kita ini apa
akan lakukan ke bandara?
330
00:23:34,620 --> 00:23:37,103
Kami tidak membutuhkan keberuntungan.
Sampai jumpa di pengadilan.
331
00:23:39,793 --> 00:23:42,034
Itu sudut pandangmu juga, John.
332
00:23:42,103 --> 00:23:45,034
Bagaimana dampaknya terhadap lahan Anda?
333
00:23:45,103 --> 00:23:48,344
Bergabunglah dengan setelan kami.
Anda tidak perlu mengeluarkan biaya sepeser pun.
334
00:23:48,413 --> 00:23:50,517
Anda tidak akan memilikinya
untuk menyewa seorang pengacara.
335
00:23:50,586 --> 00:23:52,172
Kami akan melakukannya untuk Anda.
336
00:23:59,586 --> 00:24:01,413
Bola melengkung kecil
dari Reservasi.
337
00:24:09,448 --> 00:24:11,413
Tanah itu milikku.
338
00:24:13,620 --> 00:24:16,793
Dan tidak ada yang bisa menjualnya kecuali saya.
339
00:24:16,862 --> 00:24:21,379
-Aku akan mengatakannya sebanyak itu
Anda dapat: "tanah itu milik saya".
340
00:24:21,448 --> 00:24:22,620
Keluarkan semuanya dari sistem Anda.
341
00:24:29,000 --> 00:24:30,724
Kehilangan hewan peliharaanmu, Roarke?
342
00:24:30,793 --> 00:24:32,103
Hmm?
343
00:24:32,172 --> 00:24:34,827
Mm?
344
00:24:34,896 --> 00:24:36,034
Kamu pikir begitu
memenangkan pertandingan ini,
345
00:24:36,103 --> 00:24:38,793
kamu bahkan tidak tahu
aturan sialan itu.
346
00:24:38,862 --> 00:24:43,172
Tapi jangan khawatir:
Aku akan mengajarkannya padamu.
347
00:24:58,000 --> 00:25:01,448
Anda tidak menyapa,
kamu tidak mengucapkan selamat tinggal.
348
00:25:03,586 --> 00:25:04,896
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan
padaku, nak?
349
00:25:06,241 --> 00:25:08,068
Beth: Dia tidak pernah melakukannya
ada yang ingin kukatakan, Ayah.
350
00:25:08,137 --> 00:25:09,724
Oh, aku punya banyak
untuk mengatakan, Beth.
351
00:25:09,793 --> 00:25:12,551
Oh ya?
352
00:25:12,620 --> 00:25:14,103
Yah, aku mendengarkan dengan seksama.
353
00:25:20,551 --> 00:25:21,724
Itulah yang saya pikirkan.
354
00:25:26,862 --> 00:25:29,000
Roarke: Baiklah, menurutku
kami menarik plesternya.
355
00:25:29,068 --> 00:25:32,413
Lynelle: Ya. Tuntutan hukum
adalah sebuah kekhawatiran.
356
00:25:32,482 --> 00:25:34,896
Kami memasang pipa
melalui reservasi mereka,
357
00:25:34,965 --> 00:25:38,206
dan kami melakukannya dengan
Korps Insinyur Angkatan Darat.
358
00:25:38,275 --> 00:25:41,344
Mereka berbicara tentang keberadaan
terlalu besar untuk gagal,
359
00:25:41,413 --> 00:25:43,034
mereka membicarakan kita.
360
00:25:44,068 --> 00:25:46,586
Gubernur. Jamie.
361
00:25:55,586 --> 00:25:56,586
Ya...
362
00:26:07,758 --> 00:26:09,068
Itu pasti sulit.
363
00:26:13,275 --> 00:26:14,310
Tidak terlalu.
364
00:26:17,000 --> 00:26:19,965
Yah, suatu hari dia akan melihatnya.
365
00:26:20,034 --> 00:26:22,517
Dia akan tahu bahwa kamu
melakukan ini untuknya.
366
00:26:23,758 --> 00:26:25,862
Tidak, aku tidak melakukannya.
367
00:26:25,931 --> 00:26:27,482
Tidak lagi.
368
00:26:29,517 --> 00:26:32,793
Mulai sekarang,
apa yang saya lakukan adalah untuk saya.
369
00:26:48,241 --> 00:26:50,000
♪ Lengkungan Deadman,
Kurva Deadman ♪
370
00:26:50,068 --> 00:26:51,620
♪ Tidak ada penebusan,
tidak dapat dikembalikan ♪
371
00:26:51,689 --> 00:26:53,275
♪ Ya Tuhan Yang Maha Kuasa,
akan jatuh dan terbakar ♪
372
00:26:53,344 --> 00:26:54,965
♪ Menuruni kurva Deadman ♪
373
00:26:55,034 --> 00:26:56,793
♪ Lengkungan Deadman,
Kurva Deadman ♪
374
00:26:56,862 --> 00:26:58,413
♪ Anak desa tidak
tidak akan pernah belajar ♪
375
00:26:58,482 --> 00:27:00,137
♪ Tidak ada yang berhasil
melalui belokan itu ♪
376
00:27:00,206 --> 00:27:02,689
♪ Lengkungan Deadman
Kurva Deadman ♪
377
00:27:09,241 --> 00:27:12,379
Penyiar: Satu lagi pencapaian hebat
untuk Brianna O'Barry.
378
00:27:12,448 --> 00:27:16,482
dengan skor 15,885.
379
00:27:16,551 --> 00:27:19,862
15.885 untuk
Brianna O'Barry.
380
00:27:19,931 --> 00:27:23,241
-Oh, sial, aku lupa, eh,
Tunjukkan Sheen di tas pengantinku.
381
00:27:23,310 --> 00:27:24,758
Saya bisa mengambilnya.
382
00:27:24,827 --> 00:27:26,586
-Hei, Jimmy, kalian semua sudah sembuh?
383
00:27:26,655 --> 00:27:27,862
Ya, kita sedang menuju ke sana.
384
00:27:27,931 --> 00:27:30,206
Kapan kamu akan menjadi
kembali ke sirkuit?
385
00:27:30,275 --> 00:27:31,931
Dokter bilang aku tidak
seharusnya naik lagi.
386
00:27:32,000 --> 00:27:34,551
Sial, Jimmy. Dokter sudah memberitahu
kita semua itu sebelumnya.
387
00:27:34,620 --> 00:27:36,965
Penyiar: Di sini, di Miner Creek
Menyerbu, kami mendekat
388
00:27:37,034 --> 00:27:40,034
waktu perjalanan kita
untuk kuda terakhir...
389
00:27:40,103 --> 00:27:41,379
Apakah Anda berhenti dari rodeo?
390
00:27:44,206 --> 00:27:45,758
Tuan Dutton memberitahuku
aku tidak seharusnya--
391
00:27:45,827 --> 00:27:48,413
Tuan Dutton, dialah orangnya
menjebakmu dengan setrika panas itu.
392
00:27:48,482 --> 00:27:49,620
Itu Tuan Dutton?
393
00:27:52,689 --> 00:27:54,758
Saya tidak ingin menjalani sisanya
hidupku di kursi roda.
394
00:27:54,827 --> 00:27:56,758
Maka jangan.
395
00:27:56,827 --> 00:27:58,551
Bahkan jika kamu melakukannya, datanglah ke sini.
Berbalik.
396
00:28:00,448 --> 00:28:01,689
Persetan, Amberley.
397
00:28:01,758 --> 00:28:03,000
Hanya itu yang pernah saya berikan.
398
00:28:14,586 --> 00:28:17,551
Dia lumpuh
dari pinggang ke bawah,
399
00:28:17,620 --> 00:28:19,620
dan dia punya
mencambukku lebih sering
400
00:28:19,689 --> 00:28:20,689
daripada yang bisa kuingat.
401
00:28:32,000 --> 00:28:35,103
Saat aku melihatmu rodeo,
Saya melihat seorang pria yang sangat bahagia.
402
00:28:36,551 --> 00:28:39,068
Saya melihat seorang pria yang mempertaruhkan nyawanya
untuk melakukan apa yang dia sukai.
403
00:28:41,793 --> 00:28:43,448
Dan aku jatuh cinta padanya.
404
00:28:47,620 --> 00:28:49,068
Jadilah pria itu
dan kamu bisa memilikiku.
405
00:28:50,206 --> 00:28:53,896
Tapi jadilah yang ini,
dan sampai jumpa nanti.
406
00:28:59,034 --> 00:29:00,137
Hei, aku takut.
407
00:29:03,517 --> 00:29:04,793
aku sialan...
408
00:29:08,172 --> 00:29:10,620
Aku sangat takut.
409
00:29:10,689 --> 00:29:12,275
Siapa yang tidak takut?
410
00:29:12,344 --> 00:29:14,172
Sial, aku takut
setiap kali aku berlari keluar sana.
411
00:29:14,241 --> 00:29:16,137
tapi aku koboi
dan aku tetap melakukannya.
412
00:29:17,862 --> 00:29:21,034
Jika kamu begitu putus asa
menjadi milik sesuatu,
413
00:29:21,103 --> 00:29:23,344
maka menjadi milikku,
414
00:29:23,413 --> 00:29:27,310
dan kita bisa melakukan rodeo untuk menyeberang
seluruh negara sialan ini.
415
00:29:27,379 --> 00:29:29,689
Milik itu.
416
00:29:29,758 --> 00:29:33,103
Tapi jangan menjadi salah satu darinya
ternak orang kaya itu.
417
00:29:37,758 --> 00:29:38,758
Oke.
418
00:29:51,931 --> 00:29:53,206
Bagus.
419
00:29:56,068 --> 00:29:57,931
Sekarang ambilkan tas pengantinku.
420
00:30:01,586 --> 00:30:03,241
Saya terlihat cukup baik
pergi, bukan?
421
00:30:04,724 --> 00:30:05,931
Cukup bagus.
422
00:30:08,241 --> 00:30:09,724
Tidak, sangat bagus.
423
00:30:12,413 --> 00:30:14,379
Anda punya jendela, Anda tahu.
424
00:30:14,448 --> 00:30:16,689
Sebuah jendela untuk apa?
425
00:30:16,758 --> 00:30:21,068
Di ruangan yang penuh dengan musuhnya,
kamu terlihat seperti temannya.
426
00:30:22,793 --> 00:30:24,068
Tapi kamu bukan temannya.
427
00:30:26,448 --> 00:30:29,896
Tidak, bukan aku.
428
00:30:29,965 --> 00:30:32,724
Anda memiliki peluang
untuk membebaskan tanah itu darinya.
429
00:30:32,793 --> 00:30:35,068
Dan itu akan terlihat seperti itu
semua orang kecuali kamu yang melakukannya.
430
00:30:36,103 --> 00:30:37,655
Saya bukan penjahat.
431
00:30:37,724 --> 00:30:39,931
Itu hanya kejahatan
oleh hukum mereka.
432
00:30:40,000 --> 00:30:43,413
Berdasarkan hukum kita, yang telah
bertahan lebih lama dari zaman es,
433
00:30:43,482 --> 00:30:46,068
itu adalah tugas.
434
00:30:46,137 --> 00:30:49,517
Untuk melindungi tanah kami dan
melestarikan cara hidup kita.
435
00:30:49,586 --> 00:30:51,620
Itu adalah agama.
436
00:30:51,689 --> 00:30:53,758
Atau apakah Anda setuju
agama mereka
437
00:30:53,827 --> 00:30:56,103
ketika Anda membeli
ke dalam hukum mereka?
438
00:30:56,172 --> 00:30:58,931
Saya akan mengalahkan mereka
dengan aturan mereka sendiri.
439
00:30:59,000 --> 00:31:02,586
Mereka membuat aturannya sendiri
untuk dipatahkan.
440
00:31:02,655 --> 00:31:05,793
Amerika Serikat telah pecah
setiap aturan yang pernah dibuatnya.
441
00:31:05,862 --> 00:31:09,862
Sejak perjanjian pertamanya dengan
Perancis pada setiap perjanjian dengan kami,
442
00:31:09,931 --> 00:31:11,965
pada perjanjian terakhir mereka dengan Iran.
443
00:31:12,034 --> 00:31:15,310
Mereka hanya menahan orang lain
pada peraturan mereka.
444
00:31:16,931 --> 00:31:20,793
Mereka berperang kapan pun mereka mau,
di mana mereka inginkan,
445
00:31:20,862 --> 00:31:22,827
mereka mengambil apa yang mereka inginkan,
446
00:31:22,896 --> 00:31:26,965
lalu buatlah aturan yang menepatinya
kamu dari mengambilnya kembali.
447
00:31:27,034 --> 00:31:29,103
Mereka membuat peraturan untuk budaknya
448
00:31:29,172 --> 00:31:32,000
dan mereka membuat peraturan
untuk para master.
449
00:31:32,068 --> 00:31:35,793
Anda mengikuti
aturan budak.
450
00:31:35,862 --> 00:31:38,827
Namun jika Anda mengikuti
aturan tuan,
451
00:31:38,896 --> 00:31:42,310
maka kamu akan membunuhnya,
dan kembalikan tanah kami kepada kami.
452
00:31:44,620 --> 00:31:48,000
Anda bepergian dengan a
pria dari klan prajurit,
453
00:31:48,068 --> 00:31:50,896
tetapi jangan biarkan dia berperang.
454
00:31:50,965 --> 00:31:53,103
Anda menjadikannya budak juga.
455
00:31:56,310 --> 00:31:59,896
Mungkin Anda sudah cukup mendengar
bahwa kamu tidak meminta izin.
456
00:31:59,965 --> 00:32:03,068
Mungkin Anda pergi dan berperang
untuk rakyat kita.
457
00:32:04,931 --> 00:32:08,965
Lalu... kita pulang.
458
00:32:23,413 --> 00:32:26,275
Ketua Stockgrower
Asosiasi ada di kantor Anda.
459
00:32:26,344 --> 00:32:28,655
Yang mana?
- Mereka semua.
460
00:32:33,034 --> 00:32:34,724
Bagaimana kabar kalian?
461
00:32:36,068 --> 00:32:38,137
Lebih baik, bersamamu di kantor.
462
00:32:38,206 --> 00:32:40,413
Oh, baiklah...
Hargai itu.
463
00:32:40,482 --> 00:32:42,000
Tidak, kami menghargainya.
464
00:32:44,034 --> 00:32:45,689
Apa yang bisa saya bantu?
465
00:32:45,758 --> 00:32:49,275
Yah, kami berpikir mungkin...
mungkin kami dapat membantu Anda.
466
00:32:49,344 --> 00:32:52,206
Dan bantulah diri kita sendiri
dalam prosesnya.
467
00:32:52,275 --> 00:32:54,758
Gubernur sudah keluar.
Dia punya waktu dua tahun lagi.
468
00:32:54,827 --> 00:32:58,448
Saatnya memutuskan siapa
menggantikannya sekarang.
469
00:32:58,517 --> 00:33:01,068
Kami pikir itu...
itu kamu, Kayce.
470
00:33:05,689 --> 00:33:06,965
Hei, kami serius.
471
00:33:09,655 --> 00:33:11,137
Saya bukan politisi.
472
00:33:11,206 --> 00:33:12,448
Anda benar sekali, sebenarnya tidak.
473
00:33:12,517 --> 00:33:15,551
Anda mengatakan apa yang Anda maksud
dan kamu melakukan apa yang kamu katakan.
474
00:33:16,620 --> 00:33:18,000
Aku tidak yakin
merek keadilan
475
00:33:18,068 --> 00:33:19,413
itulah yang diinginkan negara ini.
476
00:33:19,482 --> 00:33:22,793
Itu tepatnya
keinginan dan kebutuhan negara ini.
477
00:33:22,862 --> 00:33:24,862
Beberapa bajingan pergi
dan mencuri ternakmu,
478
00:33:24,931 --> 00:33:27,758
kamu tidak menyepaknya
kepada sheriff,
479
00:33:27,827 --> 00:33:30,758
kamu pergi saja ke sana
dan tembak bajingan itu.
480
00:33:30,827 --> 00:33:32,896
Menurutku itu tidak banyak
dari slogan kampanye.
481
00:33:32,965 --> 00:33:35,620
Sial, nak. Anda bisa mencetak
"Aku membunuh seorang pencuri ternak"
482
00:33:35,689 --> 00:33:37,965
pada kaos dan menjualnya
mereka di gereja.
483
00:33:38,034 --> 00:33:41,655
Tidak lagi.
Waktu telah berubah.
484
00:33:41,724 --> 00:33:44,241
Mungkin begitu.
Tapi Montana belum.
485
00:33:44,310 --> 00:33:48,241
Bozeman, Missoula,
mereka tidak memutuskan Gubernur.
486
00:33:48,310 --> 00:33:50,344
Great Falls memutuskan.
487
00:33:50,413 --> 00:33:53,137
Dillon memutuskan.
Miles City memutuskan.
488
00:33:53,206 --> 00:33:54,827
Para hippie itu akan melakukannya
jalang dan protes
489
00:33:54,896 --> 00:33:56,344
dan Twitter mengeluarkan omong kosong
490
00:33:56,413 --> 00:33:57,344
tentang tidak membayar
pinjaman sekolah mereka,
491
00:33:57,413 --> 00:33:58,862
tapi mereka tidak akan memilih.
492
00:33:58,931 --> 00:34:01,241
Mereka tidak akan mengantri
dan menaruh uang mereka
493
00:34:01,310 --> 00:34:04,482
di mana mulut mereka berada kapan
ada salju di lereng ski.
494
00:34:04,551 --> 00:34:07,103
-Mereka mulai berpegangan
pemilu bulan Mei, kita kacau.
495
00:34:07,172 --> 00:34:11,000
Tapi sampai saat itu tiba, kami memutuskan
siapa yang menjalankan negara bagian ini.
496
00:34:11,068 --> 00:34:14,758
Kayce, hal-hal ini
membutuhkan waktu.
497
00:34:14,827 --> 00:34:17,793
Saatnya membuat rencana.
Pikirkan tentang hal ini.
498
00:34:21,137 --> 00:34:23,931
Gubernur tidak perlu berdiri
ketika orang meninggalkan ruangan.
499
00:34:24,000 --> 00:34:26,206
Anda hanya duduk di sana
dan berjabat tangan.
500
00:34:29,275 --> 00:34:30,793
Hati-hati di jalan.
501
00:34:41,206 --> 00:34:43,000
Ketika papan sudah siap
kita akan mengadakan konferensi,
502
00:34:43,068 --> 00:34:44,931
tapi jelaskan kepada mereka:
ini adalah pekerjaan kapak.
503
00:34:45,000 --> 00:34:46,586
Oke, peneleponnya tidak
bahkan seorang karyawan.
504
00:34:46,655 --> 00:34:48,551
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Peneleponnya anonim.
505
00:34:48,620 --> 00:34:50,655
Dia menatapku
mata dan memberitahuku itu dia!
506
00:34:50,724 --> 00:34:52,413
Seharusnya mempekerjakannya
bukannya memecatnya.
507
00:34:54,931 --> 00:34:56,586
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
508
00:34:56,655 --> 00:34:58,206
Oke.
509
00:35:01,965 --> 00:35:03,862
Anda harus memulai
bermain kotor.
510
00:35:03,931 --> 00:35:05,758
Saya telah bermain kotor.
Mereka bermain kotor kembali.
511
00:35:05,827 --> 00:35:07,068
Mereka sedang bermain
permainan zero sum,
512
00:35:07,137 --> 00:35:09,827
mereka melakukannya dengan
karir sialanku.
513
00:35:09,896 --> 00:35:11,758
Saya tidak akan memilikinya.
514
00:35:11,827 --> 00:35:14,172
Jangan merasa seperti a
kesepakatan tanah di Montana, bukan?
515
00:35:14,241 --> 00:35:15,896
Tidak. Rasanya seperti
kesepakatan minyak di Yaman.
516
00:35:15,965 --> 00:35:19,551
Dan mulai sekarang,
begitulah cara kami memperlakukannya.
517
00:35:21,103 --> 00:35:23,172
Bisakah kamu melakukan itu?
518
00:35:23,241 --> 00:35:25,137
Saya bisa melakukan apapun yang Anda inginkan.
519
00:35:47,517 --> 00:35:49,275
Punya flat?
520
00:35:49,344 --> 00:35:50,758
Ya, aku sedang mencoba
untuk memanggil truk derek,
521
00:35:50,827 --> 00:35:52,275
tapi aku tidak punya sinyal apa pun.
522
00:36:12,517 --> 00:36:13,965
Anda punya cadangan?
523
00:36:14,034 --> 00:36:15,827
Aku tidak tahu.
Ini sewa.
524
00:36:18,448 --> 00:36:20,206
Mari kita buka, cari tahu.
525
00:36:27,137 --> 00:36:28,517
Coba tebak berapa umur saya.
526
00:36:32,551 --> 00:36:33,758
Delapan.
527
00:36:35,172 --> 00:36:36,689
Bukan rodeo pertamaku, Nak.
528
00:36:38,793 --> 00:36:42,103
Lihat. Anda mendapatkan seluruh perlengkapannya
di sini.
529
00:36:44,655 --> 00:36:47,551
Aku... aku tidak punya uang.
530
00:36:50,103 --> 00:36:52,068
Aku hanya mengatakan... Aku tidak melakukannya
punya sesuatu untuk diberikan padamu.
531
00:36:53,896 --> 00:36:56,172
Bu, dari mana asalmu?
532
00:36:56,241 --> 00:36:59,896
Encino. Itu di Kalifornia.
533
00:36:59,965 --> 00:37:02,620
Aku tahu di mana Encino berada.
534
00:37:02,689 --> 00:37:04,586
Di sini, kami melakukan sesuatu karena
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan
535
00:37:04,655 --> 00:37:06,137
dan itulah satu-satunya
alasan yang kita perlukan.
536
00:37:15,482 --> 00:37:16,896
Anda ingin belajar kecakapan hidup?
537
00:37:16,965 --> 00:37:19,034
Apa itu kecakapan hidup?
538
00:37:19,103 --> 00:37:21,310
Itu adalah sesuatu yang akan terjadi
menghalangimu untuk berdiri
539
00:37:21,379 --> 00:37:26,172
di pinggir jalan berharap
untuk sinyal telepon.
540
00:37:26,241 --> 00:37:27,827
Kedengarannya berguna.
541
00:37:27,896 --> 00:37:29,344
Dan bagaimana...
542
00:37:36,241 --> 00:37:39,034
Tidak pernah terpikir aku akan melakukannya
untuk melakukan ini untukmu lagi.
543
00:37:39,103 --> 00:37:41,034
Ya. Saya juga tidak.
544
00:37:41,103 --> 00:37:42,482
Betapa buruknya
dia akan melihat, Terry?
545
00:37:42,551 --> 00:37:43,793
-Yah, sulit untuk mengatakannya.
546
00:37:43,862 --> 00:37:47,000
Tergantung seberapa bagusnya
pembalsem itu.
547
00:37:47,068 --> 00:37:49,482
Jika dia baik, maka, eh,
548
00:37:49,551 --> 00:37:52,413
dia mungkin terlihat seperti itu
dia melakukannya saat kami menguburkannya.
549
00:37:52,482 --> 00:37:54,689
Tapi jika tidak,
lalu, eh...
550
00:37:54,758 --> 00:37:56,379
Ini bisa jadi buruk.
551
00:37:58,620 --> 00:38:01,344
Mari kita berharap saja Eddie
melakukan pembalseman.
552
00:38:10,000 --> 00:38:13,793
Ya.
Ya, itu Eddie.
553
00:38:38,862 --> 00:38:40,103
Hai ibu.
554
00:38:48,172 --> 00:38:49,413
Saya bertemu seseorang.
555
00:38:53,172 --> 00:38:55,137
Aku akan menghabiskan sisanya
dari hidupku bersamanya.
556
00:38:59,655 --> 00:39:01,655
Saya bisa saja pergi ke toko
557
00:39:01,724 --> 00:39:02,724
dan membelinya
beberapa cincin sialan,
558
00:39:02,793 --> 00:39:04,068
tapi apa maksudnya?
559
00:39:04,137 --> 00:39:07,034
Sial, aku minta maaf.
560
00:39:07,103 --> 00:39:08,241
Seharusnya tidak mengutuk.
561
00:39:14,586 --> 00:39:15,551
Aku ingin dia memakai milikmu.
562
00:39:38,551 --> 00:39:40,172
Mungkin kamu bisa, eh...
563
00:39:41,482 --> 00:39:43,241
Mungkin Anda bisa mengenalnya
sedikit juga, entah bagaimana.
564
00:39:46,137 --> 00:39:47,310
Saya tidak tahu...
565
00:39:54,448 --> 00:39:55,482
Aku mencintaimu, Bu.
566
00:40:00,620 --> 00:40:02,206
Terima kasih.
567
00:40:10,103 --> 00:40:13,379
Hai. Ayo. Ayo.
568
00:40:13,448 --> 00:40:14,586
Ayo berkeliling.
569
00:40:17,758 --> 00:40:19,137
Baiklah di sana,
di sana.
570
00:40:21,068 --> 00:40:25,620
Anda jatuh dari kuda,
kamu baru saja kembali.
571
00:40:25,689 --> 00:40:27,448
Hmm?
572
00:40:27,517 --> 00:40:28,862
Hei, ayolah.
573
00:40:44,758 --> 00:40:47,206
Tidak suka itu, ya?
574
00:40:47,275 --> 00:40:49,896
Beri aku beberapa uang
dan aku akan melepaskannya.
575
00:40:51,620 --> 00:40:52,724
Ayo.
576
00:41:25,896 --> 00:41:28,275
Penyiar Radio Pria:
Laporan itu pengacara
karena Tuan Rueben sudah siap...
577
00:41:28,344 --> 00:41:30,000
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
dari ruang persediaan?
578
00:41:30,068 --> 00:41:31,275
Eh, ya.
579
00:41:31,344 --> 00:41:33,586
Saya ingin pena, pensil,
kertas,
580
00:41:33,655 --> 00:41:36,310
kopinya, krimernya...
kami mengambil segalanya.
581
00:41:36,379 --> 00:41:37,586
Saya menginginkan semuanya.
582
00:41:37,655 --> 00:41:38,482
...telah mengkonfirmasi hal itu
CEO Willa Hayes
583
00:41:38,551 --> 00:41:40,103
akan ditempatkan pada cuti
584
00:41:40,172 --> 00:41:41,689
sampai setelah suatu
penyelidikan independen
585
00:41:41,758 --> 00:41:43,379
telah dilakukan.
586
00:41:43,448 --> 00:41:45,517
Hayes dituduh melakukan apa
sedang dipanggil dan saya kutip,
587
00:41:45,586 --> 00:41:47,103
"pelanggaran di tempat kerja."
588
00:41:47,172 --> 00:41:48,827
Nona Hayes dan pengacaranya
tidak tersedia
589
00:41:48,896 --> 00:41:50,137
untuk segala jenis komentar...
590
00:41:50,206 --> 00:41:52,862
Apakah Anda ingin ini di mobil Anda?
591
00:41:52,931 --> 00:41:54,034
Oh, itu bukan milikku.
592
00:41:54,103 --> 00:41:56,034
Ini ditujukan kepada Anda.
593
00:41:56,103 --> 00:41:58,068
Penyiar TV: Sejak saat itu
tuduhan itu muncul
tadi pagi.
594
00:41:58,137 --> 00:41:59,827
Perusahaan investasi terkemuka
saat ini sedang mencoba
untuk mencari tahu...
595
00:41:59,896 --> 00:42:02,275
Aneh.
Sebuah kotak di dalam kotak.
596
00:42:02,344 --> 00:42:03,620
Tunggu, saya tidak tahu
apa itu.
597
00:42:03,689 --> 00:42:04,689
Jangan--
598
00:42:11,758 --> 00:42:13,103
Saya tidak mengatakannya
aku akan melakukannya,
599
00:42:13,172 --> 00:42:15,655
Aku baru saja memberitahumu
apa yang mereka katakan.
600
00:42:15,724 --> 00:42:17,758
Monica: Semua yang pernah kamu alami
lakukan selama tiga tahun terakhir
601
00:42:17,827 --> 00:42:19,758
adalah sesuatu yang kamu katakan
kamu tidak ingin melakukan...
602
00:42:19,827 --> 00:42:21,310
Dan sekarang kamu saja
terus melakukannya.
603
00:42:21,379 --> 00:42:25,000
Baiklah, aku tidak akan memberitahumu
apa yang terjadi sepanjang hariku
604
00:42:25,068 --> 00:42:26,310
dan rahasianya
dapat tumbuh dan berkembang.
605
00:42:29,103 --> 00:42:30,793
Kayce?
606
00:42:30,862 --> 00:42:32,827
Kayce!
607
00:42:32,896 --> 00:42:34,206
Kayce!
608
00:42:37,275 --> 00:42:40,068
Baiklah, sekarang.
609
00:42:40,137 --> 00:42:41,413
Berikan padaku kacang-kacangan itu.
610
00:42:43,103 --> 00:42:44,931
Saya tidak tahu di mana mereka berada.
611
00:42:45,000 --> 00:42:46,586
Sobat.
612
00:42:46,655 --> 00:42:48,862
Itu satu-satunya pekerjaanmu.
613
00:42:48,931 --> 00:42:51,241
Aku meletakkannya saat aku buang air kecil.
614
00:42:51,310 --> 00:42:54,103
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.
Dimana kamu melakukan itu?
615
00:42:57,310 --> 00:42:58,689
Baiklah.
Pergi berburu mereka.
616
00:43:03,724 --> 00:43:06,482
Terima kasih telah membantu.
617
00:43:06,551 --> 00:43:08,551
Itulah sifat manusia
seharusnya dilakukan, bukan?
618
00:43:08,620 --> 00:43:10,137
Tapi mereka tidak melakukannya.
619
00:43:15,310 --> 00:43:16,413
Beberapa tidak.
620
00:43:24,862 --> 00:43:26,172
Tidak.
621
00:43:33,275 --> 00:43:36,000
Kami sudah memahaminya,
terima kasih sudah berhenti.
622
00:43:40,034 --> 00:43:42,000
Hei, kamu John Dutton,
bukan?
623
00:43:42,068 --> 00:43:44,241
Ya.
624
00:43:57,758 --> 00:44:01,103
Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara otomatis--
625
00:44:06,310 --> 00:44:07,827
Halo.
626
00:44:07,896 --> 00:44:10,620
Jamie, hei.
Saya tidak dapat menemukan siapa pun.
627
00:44:10,689 --> 00:44:13,517
Bukan Beth, bukan ayahmu,
bukan Kayce. Bukan siapa-siapa.
628
00:44:15,965 --> 00:44:18,241
Rip, menurutku kamu tidak
harus meneleponku lagi.
629
00:44:25,448 --> 00:44:26,896
Dasar bajingan.
630
00:44:38,758 --> 00:44:39,793
Hai!
631
00:44:39,862 --> 00:44:40,793
Sialan, hei!
632
00:44:41,862 --> 00:44:43,517
Keluar dari sini!
633
00:44:43,586 --> 00:44:44,724
Keluar dari sini!
634
00:44:45,724 --> 00:44:47,310
Ayo ambil!
635
00:44:47,379 --> 00:44:50,931
Berlangsung! Hai! Pergi! Hai!
636
00:44:51,000 --> 00:44:53,551
Ayo, pergilah
keluar dari sini, dasar brengsek.
637
00:45:07,206 --> 00:45:08,448
Sial.
638
00:45:10,551 --> 00:45:12,241
Aku benci menembak kuda.
639
00:45:13,862 --> 00:45:16,620
Mudah, mudah.
640
00:45:16,689 --> 00:45:17,793
Tenang, Nak.
641
00:45:32,793 --> 00:45:37,000
Saya lebih suka membunuh seribu orang
daripada menembak kuda lain.
642
00:45:53,896 --> 00:45:55,758
Sekarang kamu bisa memakannya!
643
00:46:16,551 --> 00:46:18,551
Seluruh lembah
sekarat hari ini.
644
00:46:51,551 --> 00:46:53,965
Bukankah itu angka sialan.
645
00:47:46,455 --> 00:47:48,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™