1
00:01:48,482 --> 00:01:50,172
Tat.
2
00:01:50,241 --> 00:01:51,310
Ayo turun untuk sarapan.
3
00:01:52,620 --> 00:01:53,931
Dia ada di tempat pekan raya.
4
00:01:54,000 --> 00:01:56,344
Dia mengawasi para cowhorse
dengan ayahmu.
5
00:01:56,413 --> 00:01:57,758
Teman-teman kuda jantan?
6
00:01:59,034 --> 00:02:00,448
Ya Tuhan.
7
00:02:00,517 --> 00:02:01,793
Dia sedang berbelanja kuda.
8
00:02:01,862 --> 00:02:03,931
Yah, dia harus menikmatinya
masa pensiunnya.
9
00:02:04,000 --> 00:02:06,172
Jika seekor kuda membuatnya bahagia,
dia harus membelinya.
10
00:02:06,241 --> 00:02:07,517
Ayah saya belum pensiun.
11
00:02:07,586 --> 00:02:09,137
Inilah yang dia lakukan sepanjang hari:
12
00:02:09,206 --> 00:02:11,413
dia terus berjalan-jalan dengan Tate,
dia pergi berkendara bersama Tate,
13
00:02:11,482 --> 00:02:12,448
pergi memancing dengan Tate.
14
00:02:12,517 --> 00:02:14,482
Dia bermain bisbol dengan Tate.
15
00:02:14,551 --> 00:02:16,034
Sementara itu, kamu
bekerja enam belas jam sehari
16
00:02:16,103 --> 00:02:17,896
melakukan pekerjaannya.
17
00:02:17,965 --> 00:02:19,586
Sebenarnya kedua pekerjaannya.
18
00:02:19,655 --> 00:02:22,068
Pria itu sudah pensiun.
19
00:02:25,517 --> 00:02:26,862
Anda mengecat rumah hari ini?
20
00:02:26,931 --> 00:02:28,344
Hah?
21
00:02:28,413 --> 00:02:30,275
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
22
00:02:30,344 --> 00:02:32,241
Melakukan beberapa sukarelawan
bekerja hari ini.
23
00:02:35,517 --> 00:02:36,724
Seperti tempat cuci mobil?
24
00:02:36,793 --> 00:02:38,931
Sesuatu seperti itu.
25
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Kamu beruntung, dia
belanja kuda.
26
00:02:41,068 --> 00:02:43,310
Ketika seorang pria di dalam dirimu
posisi ayah pensiun
27
00:02:43,379 --> 00:02:45,310
dia biasanya mendapat nilai 25
pacar berumur satu tahun,
28
00:02:45,379 --> 00:02:48,068
lalu membelikan mereka mobil sport
dan sebuah kondominium.
29
00:02:48,137 --> 00:02:49,931
pacar berusia 25 tahun,
mobil sport,
30
00:02:50,000 --> 00:02:51,586
dan kondominium akan lebih murah.
31
00:02:51,655 --> 00:02:53,034
Percayalah kepadaku.
32
00:02:54,689 --> 00:02:56,379
Sial, kamu terlihat baik.
33
00:03:00,344 --> 00:03:01,931
Pergi selamatkan ayahmu
dari dirinya sendiri.
34
00:03:17,827 --> 00:03:24,310
♪ Aku tidak bisa melihat satupun malaikat
bukan berarti semuanya neraka ♪
35
00:03:24,379 --> 00:03:29,137
♪ Aku pernah merasakan surga
dan seperti iblis aku terjatuh ♪
36
00:03:33,034 --> 00:03:37,241
♪ Itu janji kosong lainnya
dan satu lagi patah hati ♪
37
00:03:39,034 --> 00:03:42,137
♪ Ini penyesalan lainnya
dan start pertama lainnya ♪
38
00:03:44,655 --> 00:03:50,655
♪ Aku tidak bisa melihat satupun malaikat
bukan berarti semuanya neraka ♪
39
00:03:50,724 --> 00:03:52,068
♪ Aku pernah merasakan surga... ♪
40
00:03:52,137 --> 00:03:53,310
Anda akan membelinya?
41
00:03:53,379 --> 00:03:54,827
Mungkin.
42
00:03:54,896 --> 00:03:56,827
Tapi kami sudah melakukannya
banyak kuda di rumah.
43
00:03:56,896 --> 00:03:59,275
Saya banyak menggunakan kuda.
44
00:03:59,344 --> 00:04:01,413
Ada dua cara
untuk menghasilkan uang di peternakan:
45
00:04:01,482 --> 00:04:04,137
menjual ternak dan memasarkan kuda.
46
00:04:04,206 --> 00:04:05,758
Saya tidak punya kuda untuk dipasarkan.
47
00:04:05,827 --> 00:04:07,275
Bagaimana cara memasarkan kuda?
48
00:04:07,344 --> 00:04:10,034
Kirimkan mereka ke jalan
dan lihat apa yang bisa mereka hasilkan.
49
00:04:11,551 --> 00:04:13,137
Jadi, saya tidak hanya melihat
di kuda hari ini.
50
00:04:13,206 --> 00:04:14,689
Aku juga melihat pengendaranya.
51
00:04:14,758 --> 00:04:16,241
Apakah ini pembalap terbaik?
52
00:04:16,310 --> 00:04:17,724
Terbaik di dunia.
53
00:04:20,275 --> 00:04:21,620
Kuda yang bagus, Bob.
54
00:04:21,689 --> 00:04:23,344
Terima kasih tuan,
dia orang yang baik.
55
00:04:23,413 --> 00:04:25,689
Anda akan menjaga dia di jalan
jika saya membelinya?
56
00:04:25,758 --> 00:04:27,448
Anda tahu, saya sedang mencoba
untuk menikmati hidupku.
57
00:04:27,517 --> 00:04:28,896
Jika Anda membelinya, tunjukkan padanya.
58
00:04:28,965 --> 00:04:31,034
Tidak ingin menunjukkan padanya.
Aku juga mencoba menikmati milikku.
59
00:04:31,103 --> 00:04:32,620
Anda tahu, Anda punya
sebuah arena penuh
60
00:04:32,689 --> 00:04:34,137
juara dunia di sini.
61
00:04:34,206 --> 00:04:36,689
Anda bisa memejamkan mata, melempar
tongkat, dan memukul pemenang.
62
00:04:57,620 --> 00:05:00,413
Anda ingin menghasilkan banyak uang
seekor kuda, pelajari cara melakukan itu.
63
00:05:00,482 --> 00:05:02,482
Pelajari cara menjadi seorang seniman.
64
00:05:07,172 --> 00:05:09,517
Anda menjalankannya di sapi
kuda atau kendali?
65
00:05:09,586 --> 00:05:11,241
akan kutunjukkan padanya
dalam perlombaan kereta
66
00:05:11,310 --> 00:05:12,896
jika hadiah uangnya cukup.
67
00:05:12,965 --> 00:05:14,862
Anda masih berteman
dengan Travis Wheatley?
68
00:05:14,931 --> 00:05:16,896
Kotoran.
Melawan penilaian saya yang lebih baik.
69
00:05:16,965 --> 00:05:18,965
Bajingan itu...
Jika Anda terjebak di pasir hisap
70
00:05:19,034 --> 00:05:20,931
dia akan menagihmu untuk tali itu
sebelum dia menarikmu keluar.
71
00:05:21,000 --> 00:05:22,241
Itu sudah pasti.
72
00:05:24,310 --> 00:05:26,379
Tentu sangat menyenangkan
di bar.
73
00:05:26,448 --> 00:05:27,965
Itu keahlian khususnya.
74
00:05:29,586 --> 00:05:31,724
Salah satu dari anak laki-laki itu akan melakukannya
bekerja untukmu, kamu tahu itu.
75
00:05:31,793 --> 00:05:33,172
Aku punya pantai dalam pandanganku
76
00:05:33,241 --> 00:05:34,965
Aku akan tetap berpegang pada kakiku
di pasir.
77
00:05:35,034 --> 00:05:37,379
Berikan aku tempat duduk, ya?
- Kamu mengerti.
78
00:05:43,379 --> 00:05:45,241
Dia tampaknya belum selesai
kepadaku, bukan?
79
00:05:49,724 --> 00:05:52,965
Ayah, kita tidak perlu...
80
00:06:00,103 --> 00:06:03,275
Wah. Itu kuda yang bagus.
81
00:06:03,344 --> 00:06:06,034
Rasa mahal
mengalir dalam darah.
82
00:06:06,103 --> 00:06:07,655
Itulah satu-satunya cara ayahku
akan mendapatkannya
83
00:06:07,724 --> 00:06:09,965
karena dia bangkrut sekali.
84
00:06:10,034 --> 00:06:13,689
Hai. Menjauhlah dari
rumah susun.
85
00:06:13,758 --> 00:06:16,275
Menuju ke kantor, ya?
86
00:06:16,344 --> 00:06:17,344
Ya.
87
00:06:20,344 --> 00:06:22,206
Investigasi yang cukup cepat.
88
00:06:25,206 --> 00:06:28,517
Aku hanya ingin mendapatkan
melalui beberapa dokumen.
89
00:06:28,586 --> 00:06:30,724
Tidak benar-benar dibersihkan
untuk kembali keluar dulu.
90
00:06:30,793 --> 00:06:32,448
Tapi anak laki-laki baik-baik saja?
91
00:06:32,517 --> 00:06:34,379
Mereka akan hidup.
92
00:06:34,448 --> 00:06:35,689
Apa yang kalian?
bicarakan?
93
00:06:35,758 --> 00:06:37,379
Hanya urusan pekerjaan.
94
00:06:40,137 --> 00:06:41,965
Wah, lihat kuda itu sobat.
95
00:06:48,241 --> 00:06:49,620
Monica tidak tahu.
96
00:06:51,586 --> 00:06:54,172
Pandangannya cukup pendek,
mempertimbangkan...
97
00:06:54,241 --> 00:06:55,379
itu sudah ada di...
98
00:06:57,241 --> 00:06:59,862
koran.
99
00:06:59,931 --> 00:07:01,344
Dia tidak membacanya.
100
00:07:01,413 --> 00:07:04,793
Nah, jika Anda mau
nanti ngobrolnya...
101
00:07:04,862 --> 00:07:06,965
Apa yang perlu dibicarakan?
102
00:07:07,034 --> 00:07:09,241
Saya pikir ada banyak
untuk dibicarakan, Nak.
103
00:07:11,344 --> 00:07:13,517
Harus pergi.
104
00:07:13,586 --> 00:07:15,000
Anda tahu di mana menemukan saya.
105
00:07:18,172 --> 00:07:20,551
Kenapa kalian?
berbicara secara rahasia?
106
00:07:22,586 --> 00:07:23,931
Saya tidak melakukan itu.
107
00:07:26,344 --> 00:07:28,724
Rahasia itu seperti
sebuah kapalan di hatimu.
108
00:07:30,068 --> 00:07:31,551
Apa itu kapalan?
109
00:07:34,137 --> 00:07:35,344
Rasakan itu, di sana.
110
00:07:36,551 --> 00:07:38,206
Itu sulit.
111
00:07:38,275 --> 00:07:40,068
Itu kapalan.
112
00:07:40,137 --> 00:07:42,655
Dan setiap rahasia terasa
begitu saja.
113
00:07:44,517 --> 00:07:47,862
Ceritakan secukupnya pada mereka,
dan tak lama kemudian...
114
00:07:47,931 --> 00:07:49,758
Hatimu tidak akan merasakan apa pun.
115
00:08:13,793 --> 00:08:16,551
Karena dia memberi umpan
mereka ke dalamnya!
116
00:08:16,620 --> 00:08:19,310
Setiap manajer dana lindung nilai di
New York memperpendek kita sekarang...
117
00:08:19,379 --> 00:08:21,344
Tidak masalah apakah itu benar!
118
00:08:21,413 --> 00:08:22,551
Batu besar itu berguling
menuruni bukit
119
00:08:22,620 --> 00:08:25,413
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa
untuk menghentikannya.
120
00:08:25,482 --> 00:08:28,620
Lihat, buat panggilan
dengan pemegang saham.
121
00:08:28,689 --> 00:08:30,655
Kita perlu memulai pembelian kembali.
122
00:08:30,724 --> 00:08:33,931
Aku tahu. saya tahu...
123
00:08:34,000 --> 00:08:35,379
aku sial--
124
00:08:38,034 --> 00:08:39,275
saya tahu.
125
00:08:50,655 --> 00:08:53,827
Kami akan mengatur panggilannya, dan
mengeluarkan penawaran tender pada 75.
126
00:08:53,896 --> 00:08:55,724
Begitu harga mulai berubah,
127
00:08:55,793 --> 00:08:59,551
mulai membeli Schwartz dan Meyer
saham dalam blok 25.000.
128
00:08:59,620 --> 00:09:02,103
Setelah Anda mencapai setengah juta,
mulai menjangkau dana tersebut.
129
00:09:03,862 --> 00:09:05,586
Kami sedang menekan
bug ini hari ini.
130
00:09:21,137 --> 00:09:22,758
Apa yang ada di...
131
00:09:28,275 --> 00:09:29,827
Bagaimana sekarang?
132
00:09:37,655 --> 00:09:39,586
Hanya ingin menjabat tanganmu.
133
00:09:39,655 --> 00:09:41,379
Terima kasih.
134
00:09:41,448 --> 00:09:42,827
Untuk apa?
135
00:09:42,896 --> 00:09:45,275
Untuk melindungi milik kita.
136
00:09:45,344 --> 00:09:48,448
Dan untuk mempertaruhkan milikmu
hidup untuk melakukannya.
137
00:09:53,172 --> 00:09:54,793
Doni...
138
00:10:05,137 --> 00:10:06,482
Dia tidak pernah memilikinya.
139
00:10:08,241 --> 00:10:10,896
Dia mendapat rasa hormat dari mereka.
Dia memiliki kesetiaan mereka.
140
00:10:10,965 --> 00:10:13,827
Tapi itu...
141
00:10:13,896 --> 00:10:16,620
Aku bahkan tidak tahu apa
kamu menyebutnya begitu.
142
00:10:16,689 --> 00:10:19,620
Saya juga tidak melakukannya.
143
00:10:19,689 --> 00:10:20,965
Syukurlah, menurutku.
144
00:10:25,103 --> 00:10:29,896
Penembakan itu memang beralasan.
145
00:10:29,965 --> 00:10:31,344
Kantor saya tidak akan mempertanyakannya.
146
00:10:31,413 --> 00:10:33,000
Ya, Anda mungkin harus melakukannya
mempertanyakannya.
147
00:10:33,068 --> 00:10:36,034
Saya hanya memberi tahu Anda
apa yang akan kamu temukan.
148
00:10:39,379 --> 00:10:42,241
Aku butuh nasihat, saudara...
149
00:10:43,344 --> 00:10:44,793
Jika aku masih bisa memanggilmu seperti itu.
150
00:10:44,862 --> 00:10:47,103
Sampai hari kamu mati
sebaiknya kamu tidak pernah melakukannya
151
00:10:47,172 --> 00:10:48,379
panggil aku apa pun yang lain.
152
00:10:53,344 --> 00:10:55,275
Ada perlombaan senjata
terjadi di lembah ini,
153
00:10:55,344 --> 00:10:57,724
dan senjatanya adalah tanah.
154
00:10:59,137 --> 00:11:01,862
Ekuitas Pasar memiliki
sewa jasa kehutanan
155
00:11:01,931 --> 00:11:04,689
di lahan seluas 12.000 hektar
untuk membangun resor ski.
156
00:11:04,758 --> 00:11:06,758
Mereka memiliki perjanjian sewa
dengan FAA
157
00:11:06,827 --> 00:11:09,620
untuk membangun sebuah
bandara internasional.
158
00:11:09,689 --> 00:11:14,620
Tanah yang telah mereka peruntukkan
adalah padang rumput 12 sampai 32.
159
00:11:14,689 --> 00:11:17,034
Dari tanah kami.
- Tanah kami.
160
00:11:17,103 --> 00:11:19,241
Ada pertemuan dengan
Gubernur, saya sendiri,
161
00:11:19,310 --> 00:11:21,413
komisi pertanahan
dan papan
162
00:11:21,482 --> 00:11:23,068
Ekuitas Pasar minggu depan.
163
00:11:23,137 --> 00:11:25,379
Sekarang, faktanya ini
pertemuan bahkan sudah diatur
164
00:11:25,448 --> 00:11:27,034
berarti Montana menginginkannya.
165
00:11:28,241 --> 00:11:31,241
Saya punya tawaran
dari Ekuitas Pasar
166
00:11:31,310 --> 00:11:33,896
sepuluh ribu per hektar.
167
00:11:36,379 --> 00:11:39,379
Ada lima puluh ribu hektar
antara padang rumput itu.
168
00:11:40,965 --> 00:11:43,379
Jumlahnya setengah miliar dolar.
169
00:11:46,586 --> 00:11:48,655
Jika kami menolak tawaran ini,
lalu pengacara
170
00:11:48,724 --> 00:11:50,827
untuk Ekuitas Pasar adalah
akan mendorong pemerintah
171
00:11:50,896 --> 00:11:52,724
untuk mencari domain unggulan.
172
00:11:52,793 --> 00:11:54,551
Saya akan ditolak
dari mewakili
173
00:11:54,620 --> 00:11:55,827
negara karena...
174
00:11:55,896 --> 00:11:57,482
Ini tanah kami.
175
00:11:58,896 --> 00:12:04,103
Ada kebutuhan masyarakat:
lapangan kerja, pendapatan...
176
00:12:04,172 --> 00:12:07,172
Apakah ada jenisnya
solusi?
177
00:12:13,068 --> 00:12:14,413
Kami menjualnya kepada mereka.
178
00:12:16,655 --> 00:12:19,137
Saat ini, peternakan
mempunyai cukup uang untuk memenuhi kebutuhannya
179
00:12:19,206 --> 00:12:21,206
dengan pajak dan operasi
untuk satu tahun lagi.
180
00:12:21,275 --> 00:12:23,379
Mungkin dua.
181
00:12:23,448 --> 00:12:24,896
Lalu kami tetap menjualnya.
182
00:12:29,275 --> 00:12:31,620
Dan Anda sudah menjelaskannya
semua ini pada ayah?
183
00:12:33,724 --> 00:12:36,931
Beth telah meracuniku padanya.
184
00:12:37,000 --> 00:12:38,448
Dan jika Anda menjelaskannya padanya--
185
00:12:38,517 --> 00:12:40,517
Hal terakhir yang dia inginkan
mendengar dari saya adalah angka.
186
00:12:43,379 --> 00:12:45,068
Itu harus datang dari Beth.
187
00:12:46,862 --> 00:12:48,241
Bolehkah saya melihat penawarannya?
188
00:12:48,310 --> 00:12:51,413
Ya, itu verbal
persetujuan.
189
00:12:51,482 --> 00:12:52,931
Aku perlu melihatnya, Jamie.
190
00:12:53,000 --> 00:12:54,896
Dia tidak akan mempercayainya
kecuali dia melihatnya di kertas.
191
00:12:54,965 --> 00:12:56,275
Meskipun itu datangnya dariku.
192
00:12:58,344 --> 00:13:00,448
Ya.
193
00:13:03,172 --> 00:13:05,551
Bisakah kau menjemputku Willa Hayes
dari Ekuitas Pasar?
194
00:15:20,448 --> 00:15:21,482
Rusak, ya?
195
00:15:21,551 --> 00:15:23,689
Ya, itu radiatornya.
196
00:15:23,758 --> 00:15:25,517
Selangnya, menurutku.
197
00:15:25,586 --> 00:15:27,551
Tidak punya cadangan, kan?
198
00:15:27,620 --> 00:15:30,586
Anda akan memperbaikinya
semuanya sendirian?
199
00:15:30,655 --> 00:15:31,724
Apakah Anda punya cadangan?
200
00:15:31,793 --> 00:15:34,344
Bukan untuk Nissan, saya tidak.
201
00:15:34,413 --> 00:15:36,068
Tapi aku bisa memberimu tumpangan
hingga Billing.
202
00:15:36,137 --> 00:15:37,275
Aku menuju ke sana,
203
00:15:41,655 --> 00:15:43,931
Ya, itu bagus sekali.
204
00:15:44,000 --> 00:15:45,241
Naiklah.
205
00:15:46,482 --> 00:15:48,000
Satu detik.
206
00:16:14,206 --> 00:16:15,517
Kita tidak punya pilihan, Bob.
207
00:16:17,379 --> 00:16:20,448
Bob, ini apa
kamu membayarku, oke?
208
00:16:20,517 --> 00:16:22,413
Jadi dengarkan saja aku.
209
00:16:22,482 --> 00:16:25,344
Aku ingin kamu membeli barang
pada serangan 185.
210
00:16:25,413 --> 00:16:27,172
Oke? Dan jangan berhenti...
211
00:16:27,241 --> 00:16:30,310
Apakah kamu mengerti aku?
Jangan berhenti.
212
00:16:37,482 --> 00:16:39,931
Ya, kami punya biaya
pada stok kami.
213
00:16:41,034 --> 00:16:42,724
Ekuitas Pasar.
214
00:16:42,793 --> 00:16:45,793
Bisakah kamu mengeluarkannya?
215
00:16:45,862 --> 00:16:46,862
Terima kasih.
216
00:16:50,482 --> 00:16:52,827
Apakah aku terlihat membutuhkannya
secangkir kopi?
217
00:16:56,724 --> 00:16:58,275
Ya Tuhan, eh...
218
00:16:58,344 --> 00:17:00,448
Apakah hanya itu yang diperlukan
untuk mengguncangmu?
219
00:17:02,241 --> 00:17:03,482
Kamu dipecat.
220
00:17:04,689 --> 00:17:06,620
saya...
- Ya, kamu dipecat.
221
00:17:06,689 --> 00:17:10,000
Ayo ajar yoga,
kamu sialan.
222
00:17:12,827 --> 00:17:14,965
Angela: Kedengarannya seperti kamu
menjalani hari yang cukup.
223
00:17:15,034 --> 00:17:16,206
Ya, kamu mau
menghasilkan uang?
224
00:17:16,275 --> 00:17:17,862
Saya suka uang.
225
00:17:17,931 --> 00:17:19,068
Baiklah, baiklah,
Aku memberitahumu ini
226
00:17:19,137 --> 00:17:20,482
sebelum siaran pers
keluar...
227
00:17:23,103 --> 00:17:25,586
Ekuitas Pasar
akan berlari.
228
00:17:25,655 --> 00:17:27,000
Yah, itu tidak bagus.
229
00:17:27,068 --> 00:17:28,689
Di mana pilihanmu?
230
00:17:28,758 --> 00:17:31,206
Saya mengejar hal yang umum.
231
00:17:31,275 --> 00:17:33,896
Aku tidak makan camilan, Beth.
Aku menggigitnya.
232
00:17:33,965 --> 00:17:36,517
Ini jam 220, Sayang.
233
00:17:36,586 --> 00:17:39,275
Izinkan saya menelepon beberapa kali
dan lihat siapa yang lapar.
234
00:17:39,344 --> 00:17:41,758
Bayangkan saja, dalam seminggu
kita bisa menjadi mitra.
235
00:17:50,103 --> 00:17:52,034
Lihatlah Pengawasan Pasar.
236
00:18:00,827 --> 00:18:02,655
Bola pada wanita ini.
Berapa nomor kita?
237
00:18:02,724 --> 00:18:04,413
Turun tujuh menjadi enam puluh empat.
238
00:18:04,482 --> 00:18:07,000
Setelah aku memecat wanita jalang ini,
kita harus mempekerjakannya.
239
00:18:07,068 --> 00:18:09,137
Jaksa Agung Dutton
dari Montana.
240
00:18:13,689 --> 00:18:15,206
Apa yang bisa saya bantu?
241
00:18:17,137 --> 00:18:19,034
Saya bisa melakukan itu.
Apakah Anda punya email?
242
00:18:19,103 --> 00:18:21,000
Saya bisa menyusunnya
dan dikirim dalam waktu satu jam.
243
00:18:23,000 --> 00:18:24,068
Terima kasih.
244
00:18:25,448 --> 00:18:29,068
Setelah kita mencapai 150, buang saja.
Setiap bagian.
245
00:18:37,310 --> 00:18:38,379
Dia memberi harga kan?
246
00:18:40,724 --> 00:18:42,137
Ya, benar sekali.
247
00:18:44,206 --> 00:18:45,965
Yah, kamu yakin tidak akan mengambilnya
dia di jalan?
248
00:18:48,379 --> 00:18:50,137
Sudah lama tidak bertemu
karena kita sudah melakukannya.
249
00:18:51,448 --> 00:18:53,137
Seluruh dunia
lupa kita di sini.
250
00:18:53,206 --> 00:18:55,172
Saatnya mengingatkan mereka.
251
00:18:55,241 --> 00:18:59,586
Kupikir aku sudah menyuruhmu lari
coklat kemerah-merahan itu ke Steiner's.
252
00:18:59,655 --> 00:19:02,241
Tidak, tidak, tidak, aku melakukannya.
Mereka tidak menyukainya.
253
00:19:02,310 --> 00:19:04,827
Dia tidak memberikan perlawanan yang cukup keras
untuk mereka.
254
00:19:04,896 --> 00:19:07,896
Tidak cukup keras?
- Tidak.
255
00:19:07,965 --> 00:19:09,896
Dia melawan cukup keras untukku.
256
00:19:12,206 --> 00:19:13,275
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
257
00:19:13,344 --> 00:19:14,517
Anda ingin menempatkan dia
melalui penjualan?
258
00:19:14,586 --> 00:19:18,000
Tidak. Dia akan berakhir
di rumah jagal.
259
00:19:18,068 --> 00:19:19,241
Tidak bisa dia dibunuh
260
00:19:19,310 --> 00:19:21,517
hanya karena dia tidak melakukannya
ingin ditunggangi.
261
00:19:21,586 --> 00:19:23,448
Sial, aku tidak mau
untuk ditunggangi juga.
262
00:19:26,620 --> 00:19:28,620
Baiklah, baiklah,
Saya akan mencari tahu.
263
00:19:29,724 --> 00:19:30,724
Itu saja?
264
00:19:32,655 --> 00:19:33,758
Hm?
265
00:19:33,827 --> 00:19:37,034
Apa pun yang Anda rasakan
suka berdiskusi?
266
00:19:41,482 --> 00:19:44,758
Jika Anda bergabung dengan keluarga
bisakah kamu menjadi orangnya
267
00:19:44,827 --> 00:19:46,931
di dalamnya siapa yang sialan
berbicara padaku?
268
00:19:49,517 --> 00:19:50,793
Saya mencintainya, Pak.
269
00:19:52,551 --> 00:19:53,965
Saya akan selalu menjaganya.
270
00:19:55,689 --> 00:19:56,931
Itu sebabnya saya menjawab ya.
271
00:20:02,551 --> 00:20:05,241
Anda tahu alasannya, eh,
272
00:20:05,310 --> 00:20:06,931
orang tidak datang
dan berbicara denganmu?
273
00:20:09,241 --> 00:20:11,137
Karena mereka takut
mereka akan mengecewakanmu.
274
00:20:13,896 --> 00:20:15,379
Saya tahu saya memang begitu.
275
00:20:16,896 --> 00:20:20,724
Nah, jika ya
menikahi Beth,
276
00:20:20,793 --> 00:20:22,620
kamu sudah membuktikannya
kamu tidak takut pada apa pun.
277
00:20:22,689 --> 00:20:25,655
Ya. Ya.
278
00:20:25,724 --> 00:20:28,206
Kuda itu membutuhkan rumah.
279
00:20:28,275 --> 00:20:29,758
Itu bukan milikku.
280
00:20:29,827 --> 00:20:32,275
Carikan dia satu.
- Ya, tuan.
281
00:20:46,206 --> 00:20:47,551
Dia tidak keberatan dengan hal itu?
282
00:20:47,620 --> 00:20:49,482
Sial, tidak.
Dia menyukainya.
283
00:20:49,551 --> 00:20:52,379
Ini seperti permen sialan
padanya.
284
00:20:52,448 --> 00:20:53,827
Ini membantu usus mereka...
285
00:20:53,896 --> 00:20:56,448
Mencegah mereka terkena bisul
dan dari kolik.
286
00:21:00,103 --> 00:21:02,241
Yang terakhir.
287
00:21:02,310 --> 00:21:03,379
Jimmy, pasang trailernya
288
00:21:03,448 --> 00:21:05,172
dan isi coklat kemerah-merahan itu,
maukah kamu?
289
00:21:05,241 --> 00:21:06,172
Ketika Anda selesai melakukan apa
kamu sedang melakukan,
290
00:21:06,241 --> 00:21:08,172
keluarlah ke truk, Lloyd.
291
00:21:08,241 --> 00:21:10,241
Untuk apa?
292
00:21:10,310 --> 00:21:12,172
Saya ingin ditemani.
293
00:21:41,172 --> 00:21:43,413
Apa yang sedang kamu lakukan?
294
00:21:43,482 --> 00:21:45,793
Ada tempat di atas sini
Anda bisa mendapatkan layanan seluler yang luar biasa.
295
00:21:45,862 --> 00:21:47,344
Kupikir kamu mungkin menginginkannya
untuk menelepon ke rumah.
296
00:21:47,413 --> 00:21:48,931
Biarkan mereka tahu bahwa Anda putus asa.
297
00:21:49,000 --> 00:21:50,344
Saya lebih suka menelepon dari kota.
298
00:21:50,413 --> 00:21:51,620
Oh, tidak, tidak,
itu tepat di atas sini.
299
00:22:09,724 --> 00:22:12,965
Berjalanlah ke sana,
kami mendapatkan layanan hebat.
300
00:22:15,206 --> 00:22:18,034
Baiklah, silakan saja
dan aku akan tetap di sini.
301
00:22:38,620 --> 00:22:40,000
Ayo.
302
00:22:43,827 --> 00:22:45,206
Ayo.
303
00:23:14,551 --> 00:23:15,724
Ah! Ah!
304
00:23:23,517 --> 00:23:24,965
Jangan!
305
00:23:33,310 --> 00:23:34,689
Ah!
306
00:23:37,586 --> 00:23:40,896
Saya tidak akan pernah mengerti.
307
00:23:42,310 --> 00:23:44,241
Biarkan saja itu terjadi!
308
00:24:27,344 --> 00:24:28,379
monika.
- Saya baik-baik saja.
- Monica.
309
00:24:28,448 --> 00:24:30,379
Saya baik-baik saja!
310
00:24:32,000 --> 00:24:33,655
Perlambat semuanya.
311
00:24:35,482 --> 00:24:37,068
EMS ada di
pusat taktis.
312
00:24:37,137 --> 00:24:38,137
Aku sedang meminta mereka muncul.
313
00:24:50,931 --> 00:24:52,793
Anda seorang wanita pemberani.
314
00:24:52,862 --> 00:24:55,586
Terima kasih karena tidak ketinggalan.
315
00:24:55,655 --> 00:24:57,482
Aku tidak akan melakukan itu padamu.
316
00:25:02,896 --> 00:25:04,586
Saya minta maaf.
Saya tidak menyadarinya.
317
00:25:07,827 --> 00:25:09,034
Oh sial.
318
00:25:41,586 --> 00:25:42,827
Mereka menemukan sisa-sisanya.
319
00:26:03,793 --> 00:26:06,034
Orang-orang berbicara
tentang membuat perbedaan.
320
00:26:06,103 --> 00:26:08,448
Tapi mereka tidak melakukannya.
321
00:26:08,517 --> 00:26:10,413
Karena mereka tidak mencoba.
322
00:26:10,482 --> 00:26:11,448
Mereka tidak mengambil risiko.
323
00:26:12,896 --> 00:26:15,482
Anda mengambil risiko.
Semuanya.
324
00:26:17,344 --> 00:26:19,000
Dan hari ini kamu membuat perbedaan.
325
00:26:53,137 --> 00:26:55,000
Penyiar : Sebagai rumor
dari upaya pengambilalihan
326
00:26:55,068 --> 00:26:57,758
dari perusahaan investasi Schwartz dan Meyer mengirim Wall Street
327
00:26:57,827 --> 00:27:02,689
menjadi hiruk-pikuk, menjalankan itu
saham naik 110% menjadi 158 per saham.
328
00:27:04,724 --> 00:27:07,827
CEO Grup Ekuitas Pasar,
Willa Hayes,
menepis rumor tersebut
329
00:27:07,896 --> 00:27:12,000
dan sahamnya anjlok
hingga 26 persen di bawah pembukaannya...
330
00:27:13,965 --> 00:27:16,827
Nah, Anda memenangkan beberapa,
kamu kehilangan beberapa.
331
00:27:16,896 --> 00:27:18,655
Ini milik Bob Schwartz
asisten.
332
00:27:18,724 --> 00:27:20,586
Tuan Schwartz sedang terbang
ke Bozeman dan ingin
333
00:27:20,655 --> 00:27:22,068
untuk bertemu denganmu
besok siang
334
00:27:22,137 --> 00:27:24,620
di Klub Yellowstone.
jam 3 sore
335
00:27:24,689 --> 00:27:27,655
Bisakah Anda mengonfirmasi
waktu itu dapat diterima?
336
00:27:27,724 --> 00:27:29,068
Sialan, nona.
337
00:27:44,103 --> 00:27:45,896
Apa yang sampai di sana?
338
00:27:45,965 --> 00:27:48,206
Tunggu, izinkan saya ulangi itu--
339
00:27:50,310 --> 00:27:51,655
Apa yang Jamie berikan padamu?
340
00:28:09,793 --> 00:28:11,655
Kupikir kamu bilang
kamu ingin ditemani.
341
00:28:12,655 --> 00:28:14,000
Mm-hmm.
342
00:28:16,275 --> 00:28:17,586
Untuk apa?
343
00:28:17,655 --> 00:28:19,551
Kami telah berkendara selama enam jam
344
00:28:19,620 --> 00:28:21,000
dan kamu tidak disebutkan
sebuah kata sialan.
345
00:28:22,379 --> 00:28:25,724
Lloyd, aku sedang mencoba
untuk memilih kata-kataku.
346
00:28:25,793 --> 00:28:29,000
Sial, seharusnya bisa
tulis lagu sialan itu sekarang.
347
00:28:40,965 --> 00:28:42,172
Kamu orang tua yang lembut.
348
00:28:47,310 --> 00:28:49,275
Telah menendang omong kosong itu
keluar dari Bloomer ini
349
00:28:49,344 --> 00:28:51,517
sejak kami meninggalkan peternakan.
350
00:28:51,586 --> 00:28:54,172
Dia layak mendapatkan yang terakhir
naik trailer dengan penuh gaya, Lloyd.
351
00:28:57,551 --> 00:28:59,000
Tenang, Nak.
352
00:29:00,482 --> 00:29:03,206
Sepertinya tidak suka
tinggal bersama kami, kan?
353
00:29:03,275 --> 00:29:06,689
Dan saya harus mengatakan:
perasaan itu saling menguntungkan.
354
00:29:06,758 --> 00:29:10,137
Semoga Anda lebih menyukainya di sini,
355
00:29:10,206 --> 00:29:11,344
karena kamu tidak diterima kembali.
356
00:29:18,482 --> 00:29:20,000
Saya akan menikah.
357
00:29:22,000 --> 00:29:24,482
Ya, aku bertanya-tanya
ada apa denganmu akhir-akhir ini.
358
00:29:26,551 --> 00:29:28,896
Aku butuh pria terbaik.
359
00:29:28,965 --> 00:29:31,103
Kayce adalah kakaknya.
360
00:29:31,172 --> 00:29:33,827
Memperbaiki untuk menjadi milikmu.
- Hmm.
361
00:29:33,896 --> 00:29:35,379
Anda harus bertanya padanya.
362
00:29:35,448 --> 00:29:37,931
Mungkin begitu.
Tapi aku tidak.
363
00:29:39,172 --> 00:29:40,137
aku bertanya padamu.
364
00:30:40,586 --> 00:30:42,000
Mereka sudah menyiapkan mobil Anda.
365
00:30:44,379 --> 00:30:46,551
Mereka tahu caranya
ganti selangnya ya?
366
00:30:46,620 --> 00:30:48,517
Saya tidak ingin pergi
melalui ini lagi.
367
00:30:49,689 --> 00:30:51,586
Anda akan memiliki
mengantar ke peternakan.
368
00:30:51,655 --> 00:30:54,103
Tidak perlu seorang pendamping
ke peternakan, hanya, um...
369
00:30:56,931 --> 00:30:58,000
eh...
370
00:31:00,551 --> 00:31:02,137
Apakah kamu menyukaiku?
untuk menelepon Kayce?
371
00:31:03,517 --> 00:31:05,517
Tidak memberitahunya
Saya sedang melakukan ini.
372
00:31:07,482 --> 00:31:10,241
Dan berdasarkan bagaimana hari ini
berhasil, saya tidak yakin bagaimana caranya.
373
00:31:12,482 --> 00:31:14,241
Bagaimana dia memberitahumu?
374
00:31:16,172 --> 00:31:17,517
Katakan padaku apa?
375
00:31:36,275 --> 00:31:38,758
Tidak mengherankan
kita sudah menikah, ya?
376
00:31:38,827 --> 00:31:40,827
Kami berpikir persis sama.
377
00:31:55,241 --> 00:31:58,413
Anda pernah bertanya-tanya mengapa ada
macan tutul di pegunungan
378
00:31:58,482 --> 00:31:59,689
tapi nee snikes?
379
00:31:59,758 --> 00:32:02,413
Eh... Tidak.
380
00:32:02,482 --> 00:32:05,862
Tapi aku bertanya-tanya apa itu
sial, kamu baru saja mengatakannya.
381
00:32:08,137 --> 00:32:09,965
Tapi aku selalu bertanya-tanya, jadi...
382
00:32:23,344 --> 00:32:25,896
Wah, wah, wah,
pegang buaya sialan itu.
383
00:32:25,965 --> 00:32:27,034
Apa?
384
00:32:29,172 --> 00:32:30,827
Anda ingin berenang kurus?
385
00:32:30,896 --> 00:32:32,241
Mencelupkan kurus?
386
00:32:32,310 --> 00:32:34,931
Anda tidak bertanya-tanya apa
Aku bilang sekarang, ya?
387
00:32:35,000 --> 00:32:36,862
Tidak, kami mendapat keseluruhannya
pagar untuk diperbaiki.
388
00:32:36,931 --> 00:32:38,482
Pagar tidak akan kemana-mana.
389
00:32:39,517 --> 00:32:41,310
Ayolah sayang.
Ayo telanjang.
390
00:32:43,034 --> 00:32:45,344
Ini adalah ujian.
391
00:32:45,413 --> 00:32:48,482
Ya, hanya ujian.
Ya baiklah.
392
00:32:51,517 --> 00:32:53,344
Pikirkan dengan kepala besar Anda.
393
00:32:53,413 --> 00:32:54,620
Kepala besar.
394
00:32:57,827 --> 00:32:58,862
Persetan.
395
00:33:05,655 --> 00:33:07,103
Neraka yang kamu lihat,
orang bodoh?
396
00:33:07,172 --> 00:33:09,620
Ini bukan pertunjukan payudara gratis.
397
00:33:09,689 --> 00:33:12,965
Bagaimana dengan mulutnya
yang satu ini?
398
00:33:13,034 --> 00:33:16,482
Anda menggosoknya di belakang telinganya
dia mungkin layak untuk dicoba.
399
00:33:16,551 --> 00:33:19,103
Anda salah
sisi pagar.
400
00:33:19,172 --> 00:33:20,724
Sepertinya seluruh dunia
berada di pihak yang salah
401
00:33:20,793 --> 00:33:23,275
pagar untukmu hari ini.
402
00:33:23,344 --> 00:33:24,965
Anda harus melanjutkan sekarang.
403
00:33:25,034 --> 00:33:29,103
Kenapa kamu tidak lanjutkan saja
dan pergi dari peternakan kita?
404
00:33:29,172 --> 00:33:31,137
Oh, ini peternakanmu sekarang.
Apakah itu?
405
00:33:31,206 --> 00:33:33,103
Saya ingin Anda memberikan John Dutton
sebuah pesan untukku.
406
00:33:33,172 --> 00:33:34,275
Oh ya? Apa itu?
407
00:33:35,413 --> 00:33:36,551
Ya!
408
00:34:07,931 --> 00:34:09,068
Pergi!
409
00:34:30,931 --> 00:34:32,275
Tolong tutup pintunya.
410
00:34:45,758 --> 00:34:47,137
Hari yang berat?
411
00:34:48,206 --> 00:34:49,379
Apa kabar hari ini?
412
00:34:52,517 --> 00:34:53,965
Punyaku semuanya sama, sayang.
413
00:34:56,793 --> 00:34:58,482
Apakah mereka?
Sama saja?
414
00:35:00,172 --> 00:35:02,137
Apa yang terlintas dalam pikiran Anda
kapan kamu berbohong padaku?
415
00:35:03,551 --> 00:35:05,034
Anda melindungi saya?
Dari apa?
416
00:35:05,103 --> 00:35:06,689
Lagipula aku sudah melihatmu melakukannya.
417
00:35:09,827 --> 00:35:12,103
Tapi aku tidak bisa marah
karena itu sebabnya aku berbohong padamu.
418
00:35:14,206 --> 00:35:17,068
Apa yang kamu bohongi?
- Apa yang kamu bohongi?
419
00:35:25,620 --> 00:35:26,862
Saya tidak mau
untuk memberitahumu karena
420
00:35:26,931 --> 00:35:28,862
ceritanya selalu sama
dengan saya.
421
00:35:31,310 --> 00:35:32,793
Saya selalu dalam posisi
dimana saya membutuhkannya
422
00:35:32,862 --> 00:35:34,344
untuk membunuh atau dibunuh.
423
00:35:36,137 --> 00:35:37,551
Sial, itu tugasku sekarang.
424
00:35:38,827 --> 00:35:41,827
Saya tidak ingin mengatakannya
apa pun karena...
425
00:35:41,896 --> 00:35:43,758
Saya tidak ingin Anda berpikir
Saya orang jahat.
426
00:35:46,137 --> 00:35:47,482
Meskipun menurutku begitu.
427
00:35:50,862 --> 00:35:52,379
Saya tidak ingin Anda memikirkannya
karena kalau dipikir-pikir,
428
00:35:52,448 --> 00:35:53,517
maka itu benar.
429
00:35:57,241 --> 00:36:01,448
Itu sudah menjadi pekerjaanmu
sejak aku bertemu denganmu, Kayce.
430
00:36:01,517 --> 00:36:03,655
Dan aku percaya pada hatiku
bahwa setiap orang yang kamu bunuh
431
00:36:03,724 --> 00:36:05,448
telah menciptakan dunia
tempat yang lebih aman.
432
00:36:10,172 --> 00:36:12,310
Itulah yang saya rasakan
tentang pria yang kubunuh.
433
00:36:27,344 --> 00:36:29,000
A-aku membunuh seorang pria hari ini.
434
00:37:06,206 --> 00:37:08,620
Itu bukan cahayanya
dari pengantin yang tersipu malu.
435
00:37:08,689 --> 00:37:11,379
Ya ampun...
436
00:37:11,448 --> 00:37:13,586
rona merahnya sudah hilang
tentangku bertahun-tahun yang lalu.
437
00:37:13,655 --> 00:37:14,689
Yesus.
438
00:37:17,103 --> 00:37:19,344
Sayang, aku suka hubungan antar pria kita
berbicara, tapi...
439
00:37:19,413 --> 00:37:21,551
Kita perlu mengatur beberapa
batasan sialan di sini.
440
00:37:21,620 --> 00:37:23,655
Aku tidak bisa melupakannya, sayang.
441
00:37:23,724 --> 00:37:27,000
Itu adalah metafora, semacam...
442
00:37:31,931 --> 00:37:33,862
Dengar, aku harus
menunjukkan sesuatu padamu.
443
00:37:35,896 --> 00:37:40,551
Tapi sebelum aku melakukannya, aku menginginkanmu
untuk mengetahui hal ini tentang aku--
444
00:37:42,793 --> 00:37:45,275
Aku tahu kamu sudah mengetahuinya,
tapi aku harus mengatakannya lagi.
445
00:37:49,758 --> 00:37:51,551
Semua yang saya lakukan adalah untuk Anda.
446
00:37:53,344 --> 00:37:54,827
Untuk menyenangkanmu.
447
00:37:57,206 --> 00:37:58,310
Untuk melindungimu.
448
00:37:59,931 --> 00:38:02,137
Dan saya dapat memberitahu Anda
apa yang menurutku terbaik,
449
00:38:02,206 --> 00:38:05,827
dengan data dan fakta
dan tanpa emosi,
450
00:38:05,896 --> 00:38:08,448
tapi aku akan melakukan apapun
itu yang kamu suruh aku lakukan.
451
00:38:10,482 --> 00:38:11,724
Oke.
452
00:38:29,448 --> 00:38:31,827
Dan Anda percaya ini
tawaran itu sah?
453
00:38:31,896 --> 00:38:34,034
Mereka akan mengirim kabel
sepuluh persen uang sungguh-sungguh
454
00:38:34,103 --> 00:38:37,620
besok dengan
penutupan tujuh hari.
455
00:38:37,689 --> 00:38:41,379
Sekarang kamu akan memberitahuku
semua alasan aku harus melakukannya.
456
00:38:41,448 --> 00:38:43,517
Saya tidak percaya pada seharusnya.
457
00:38:43,586 --> 00:38:46,344
Yang akan kuberitahukan padamu hanyalah
konsekuensi jika tidak melakukannya.
458
00:38:48,172 --> 00:38:50,379
Dan yang saya tanyakan hanyalah
bahwa kamu mendengarkan.
459
00:38:52,551 --> 00:38:55,000
Aku akan mendengarkan, sayang.
460
00:38:55,068 --> 00:38:56,827
Jika Anda tidak menerimanya,
461
00:38:56,896 --> 00:38:59,172
mereka akan menekan negara
untuk mengutuk tanah itu.
462
00:39:00,275 --> 00:39:02,344
Mereka akan mengajukan mosi
untuk menolak Jamie
463
00:39:02,413 --> 00:39:03,758
dari mewakili Negara
464
00:39:03,827 --> 00:39:06,620
karena keuangannya
kepentingan di peternakan.
465
00:39:06,689 --> 00:39:10,275
Mereka akan membawa masuk
penasihat luar dan Jamie,
466
00:39:10,344 --> 00:39:11,655
dan oh betapa aku membencinya,
467
00:39:11,724 --> 00:39:14,620
dia adalah litigator
untuk negara,
468
00:39:14,689 --> 00:39:18,137
dan dia tidak akan melakukannya lagi
tersedia bagi kami,
469
00:39:18,206 --> 00:39:20,620
kecuali dia mengundurkan diri.
470
00:39:20,689 --> 00:39:23,068
Dan bahkan saya bisa melihat nilainya
dalam menempatkannya di kantor
471
00:39:23,137 --> 00:39:26,310
pada saat khusus ini.
472
00:39:26,379 --> 00:39:28,206
Mereka akan mengutuk negeri ini
473
00:39:28,275 --> 00:39:32,448
dan mereka akan membayarmu
lima belas sen dolar.
474
00:39:32,517 --> 00:39:34,103
Jika itu.
475
00:39:34,172 --> 00:39:36,379
Dan apa yang tersisa dari peternakan itu
akan diambil darimu
476
00:39:36,448 --> 00:39:40,103
dengan cara yang sama, yang mana
tidak terlalu penting
477
00:39:40,172 --> 00:39:42,827
karena pajak properti
kemungkinan besar akan terjadi
478
00:39:42,896 --> 00:39:45,758
mengikis tabungan Anda di dalam
tiga sampai empat tahun ke depan.
479
00:39:45,827 --> 00:39:49,241
Sekarang saya bisa menutupinya
untuk beberapa lagi,
480
00:39:49,310 --> 00:39:51,586
tapi pada akhirnya kamu
hanya menjual tanah
481
00:39:51,655 --> 00:39:55,413
untuk membayar pajak
sambil tidak menghasilkan apa-apa.
482
00:39:55,482 --> 00:39:57,310
Jadi siklusnya akan terus berlanjut
sampai peternakan
483
00:39:57,379 --> 00:40:02,137
dipangkas hingga ke bagiannya
bagian yang paling tidak berharga.
484
00:40:02,206 --> 00:40:03,206
Maka kamu akan mati,
485
00:40:06,275 --> 00:40:08,793
dan tidak akan ada jalan untuk itu
Kayce dan tentu saja bukan Tate
486
00:40:08,862 --> 00:40:10,241
untuk mencari nafkah darinya...
487
00:40:12,655 --> 00:40:14,689
dan begitu saja,
tujuh generasi
488
00:40:14,758 --> 00:40:18,758
warisan keluarga kita akan menjadi
diukir menjadi peternakan kecil,
489
00:40:18,827 --> 00:40:20,655
dimana orang akan melakukannya
menghabiskan musim panas
490
00:40:20,724 --> 00:40:22,137
bertanya-tanya apa
tempat ini terlihat seperti itu
491
00:40:22,206 --> 00:40:24,689
sebelum mereka sampai di sana
padahal itu milik kita.
492
00:40:28,413 --> 00:40:30,586
Saya tidak meragukan sepatah kata pun
maksudmu, sayang. Tidak satu pun.
493
00:40:32,068 --> 00:40:34,413
Tapi aku...
494
00:40:34,482 --> 00:40:35,965
Saya tidak bisa menjualnya.
495
00:40:36,034 --> 00:40:38,827
Anda tidak akan menjual
peternakan, Ayah, hanya tanahnya--
496
00:40:38,896 --> 00:40:41,758
Tidak satu inci pun. Tidak satu pun.
497
00:40:45,482 --> 00:40:47,000
Itu hal terakhir yang dia tanyakan padaku.
498
00:40:49,517 --> 00:40:52,413
Pasti ada cara lain.
- Tidak ada.
499
00:40:52,482 --> 00:40:54,620
Tidak, selalu ada
cara lain.
500
00:40:59,586 --> 00:41:02,724
Tolong jangan biarkan faktor kebanggaan
dalam keputusan ini, Ayah.
501
00:41:02,793 --> 00:41:04,000
Itu terlalu besar.
502
00:41:04,068 --> 00:41:06,034
Jangan bangga, sayang. Hanya saja...
503
00:41:07,068 --> 00:41:08,172
Saya berjanji.
504
00:41:10,241 --> 00:41:12,379
Dan aku lebih baik kehilangannya
daripada menghancurkannya.
505
00:41:14,206 --> 00:41:16,275
Dan dia lebih memilih...
506
00:41:16,344 --> 00:41:18,413
Dia lebih suka aku kehilangannya juga.
507
00:41:23,827 --> 00:41:26,689
Saya pikir saya akan menyerahkan diri
untuk malam ini, sayang.
508
00:41:26,758 --> 00:41:27,758
Oke.
509
00:42:01,793 --> 00:42:03,758
Bisakah kita mendapatkan pasangan
Tolong, Jaket Kuning.
510
00:42:12,793 --> 00:42:14,241
Terima kasih.
511
00:42:17,206 --> 00:42:18,620
Untuk hidupmu bersamanya.
- Bersulang.
512
00:42:23,241 --> 00:42:24,758
Anda tersenyum.
513
00:42:24,827 --> 00:42:26,206
Diam, ya?
514
00:42:28,034 --> 00:42:31,620
Ya, kamu tahu,
kamu melakukan sesuatu
515
00:42:31,689 --> 00:42:33,068
bahwa tidak ada yang melakukannya, Rip.
516
00:42:34,413 --> 00:42:36,793
Anda telah melampaui masa lalu Anda.
517
00:42:38,896 --> 00:42:41,172
Mungkin begitu, Lloyd.
Mungkin begitu.
518
00:42:41,241 --> 00:42:42,862
♪ Bawa aku melihatnya
ratu voodoo ♪
519
00:42:42,931 --> 00:42:45,206
♪ Biarkan dia memantraiku ♪
520
00:42:45,275 --> 00:42:47,137
♪ Sedikit perubahan
untuk meringankan rasa sakitku ♪
521
00:42:47,206 --> 00:42:49,689
♪ Akan membebaskan seorang pemuda ♪
522
00:42:49,758 --> 00:42:54,413
♪ Aku sudah melaluinya
kampung halamanmu ♪
523
00:42:54,482 --> 00:42:58,172
♪ Dan di seluruh penjuru
negeri yang jauh ini ♪
524
00:42:58,241 --> 00:43:00,655
Dia seharusnya sudah mati.
525
00:43:00,724 --> 00:43:02,655
♪ Sayang, aku akan pergi ♪
526
00:43:02,724 --> 00:43:05,206
♪ Beritahu ibuku
Aku sangat merindukannya ♪
527
00:43:07,103 --> 00:43:09,758
♪ Beritahu ibuku
Aku sangat merindukannya ♪
528
00:43:11,655 --> 00:43:14,000
♪ Beritahu ibuku
Aku sangat merindukannya ♪
529
00:43:15,965 --> 00:43:18,689
♪ Beritahu ibuku
Aku sangat merindukannya ♪
530
00:43:58,455 --> 00:44:00,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™