1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,010 --> 00:00:12,690 Previously on Y: The Last Man... 2 00:00:12,710 --> 00:00:14,070 I have White House credentials. 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,559 I worked for the president. Nora Brady. 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,420 - You're not on the list. - Do you smell that? 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,639 There's nobody here. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,300 It looks like your leg is hurt. 7 00:00:20,310 --> 00:00:22,481 That is infected. Where are you two staying? 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,220 I mean, we could be really good here. 9 00:00:25,230 --> 00:00:26,630 We could start over. 10 00:00:27,860 --> 00:00:29,850 Shit. 11 00:00:29,860 --> 00:00:31,409 - No, no, no, no, no, no! - She's a doctor! 12 00:00:31,410 --> 00:00:33,700 She's hurt, right? Your friend. She can help. 13 00:00:33,710 --> 00:00:35,110 No! 14 00:00:35,120 --> 00:00:37,610 Her, we can help. What's she need? 15 00:00:37,630 --> 00:00:39,070 She needs antibiotics. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,660 We have beds, food. 17 00:00:40,670 --> 00:00:43,249 What happened to Kate? You're all pretending like nothing happened. 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,030 We're not allowed to be alone with you. 19 00:00:45,040 --> 00:00:47,150 What's the first thing men usually say to you? 20 00:00:47,160 --> 00:00:49,330 Okay, Roxanne, that's enough. 21 00:00:49,340 --> 00:00:50,750 She lost her father, 22 00:00:50,760 --> 00:00:53,090 her eight-year-old brother. She's grieving! 23 00:00:53,110 --> 00:00:54,840 Welcome, Athena. 24 00:00:56,780 --> 00:00:58,260 This place isn't all bad, right? 25 00:00:58,270 --> 00:00:59,630 I don't think they want me here. 26 00:00:59,640 --> 00:01:01,380 I'd like you to stay and join us. 27 00:01:01,390 --> 00:01:03,210 You can be whoever you want here. 28 00:01:06,320 --> 00:01:08,110 Kate, you're past the perimeter. 29 00:01:08,130 --> 00:01:09,350 Shouldn't be out here. 30 00:01:10,350 --> 00:01:13,440 I can't keep you safe if you don't follow the rules. 31 00:01:14,670 --> 00:01:17,750 - I'm fine. - Let's get you dry. 32 00:01:17,770 --> 00:01:18,900 You must be freezing. 33 00:01:18,910 --> 00:01:20,700 - I'm fine! - No. 34 00:01:20,710 --> 00:01:22,360 Kate, just listen to me. 35 00:01:22,370 --> 00:01:23,870 - Just stay away from me. - No, no. 36 00:01:23,880 --> 00:01:25,610 Just stop, okay? 37 00:01:25,620 --> 00:01:28,380 - I'm just gonna go, okay? - No. 38 00:01:28,390 --> 00:01:31,620 - I won't tell anyone. - No, no, no. Just listen to me. 39 00:01:31,630 --> 00:01:33,210 Kate! 40 00:01:36,040 --> 00:01:38,300 What is wrong with you? 41 00:01:38,310 --> 00:01:39,770 Goddamn it! 42 00:01:39,780 --> 00:01:41,550 Kate. 43 00:01:43,990 --> 00:01:45,560 Fuck! 44 00:01:45,570 --> 00:01:47,450 - Inside! Now! - Were those gunshots? 45 00:01:47,460 --> 00:01:48,709 - Everybody inside! - What's going on? 46 00:01:48,710 --> 00:01:50,189 - Attack positions! - Who's out there? 47 00:01:50,190 --> 00:01:51,720 Where's Kate? 48 00:02:50,990 --> 00:02:55,870 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 49 00:03:05,520 --> 00:03:06,970 Holy shit. 50 00:03:14,290 --> 00:03:15,730 All right, hold up. 51 00:03:15,740 --> 00:03:17,100 Taylor. 52 00:03:17,110 --> 00:03:19,940 You got to plant your lower body. Yep. 53 00:03:21,280 --> 00:03:23,900 You got to really dig in down here. Yeah? 54 00:03:23,910 --> 00:03:25,040 Watch Jodi. 55 00:03:25,050 --> 00:03:26,990 She's like a redwood when she's firing. 56 00:03:30,110 --> 00:03:32,910 Well... damn. 57 00:03:34,680 --> 00:03:36,919 Don't think he's gonna mess with you again. 58 00:03:36,920 --> 00:03:39,950 She's a natural, folks. 59 00:03:41,220 --> 00:03:42,750 Nice job, Hero. 60 00:03:42,760 --> 00:03:46,530 Men have told you what your body is for... 61 00:03:46,550 --> 00:03:50,590 to be looked at, fucked, impregnated and then discarded. 62 00:03:50,610 --> 00:03:52,910 They don't respect it. Why should you? 63 00:03:52,930 --> 00:03:56,330 But what if your arms were for holding, 64 00:03:56,350 --> 00:03:57,930 and your legs were for running 65 00:03:57,950 --> 00:04:01,230 and your body belonged to you? 66 00:04:01,240 --> 00:04:04,159 We're stronger than they told us we were. 67 00:04:04,160 --> 00:04:05,245 Right, Hero? 68 00:04:06,950 --> 00:04:10,070 - Yeah. Yes. - That's right. 69 00:04:10,080 --> 00:04:12,070 All right, next group on the line. Let's go. 70 00:04:19,300 --> 00:04:20,450 Hey. 71 00:04:22,190 --> 00:04:25,090 - You got to try this. - Uh, I'm good. 72 00:04:25,100 --> 00:04:26,380 - Uh... - You're gonna like it. 73 00:04:26,390 --> 00:04:27,600 It's just not my thing. 74 00:04:27,610 --> 00:04:28,769 - Let's not... - Just give it... 75 00:04:28,770 --> 00:04:29,830 What's going on? 76 00:04:30,830 --> 00:04:32,650 Um... 77 00:04:32,660 --> 00:04:35,060 I-I'm... I'm just not a gun guy. 78 00:04:35,070 --> 00:04:36,180 Oh. 79 00:04:36,190 --> 00:04:41,150 Uh, but, uh, that's just me, so go for it. 80 00:04:41,160 --> 00:04:44,150 What'd you do, Sam, before all this? 81 00:04:44,160 --> 00:04:47,900 Uh, I was an artist. I worked in theater. 82 00:04:47,910 --> 00:04:48,950 You worked in theater? 83 00:04:48,960 --> 00:04:50,530 Gah. 84 00:04:50,550 --> 00:04:51,780 That sounds fun. 85 00:04:51,790 --> 00:04:53,320 Was that fun? 86 00:04:54,790 --> 00:04:56,200 Sometimes. 87 00:05:00,850 --> 00:05:03,570 What the rest of us are doing now is trying to stay alive. 88 00:05:03,590 --> 00:05:06,140 Learning to protect ourselves, rather than asking somebody else 89 00:05:06,150 --> 00:05:07,310 to do it for us. 90 00:05:09,450 --> 00:05:11,562 That's a field you might need a little practice in. 91 00:05:15,010 --> 00:05:20,830 All right, on the line! Let's go, Sam! Ready, aim, fire! 92 00:05:24,770 --> 00:05:25,900 Hi, Mom. 93 00:05:25,910 --> 00:05:28,000 We're in the lead. We're in the lead. 94 00:05:29,550 --> 00:05:32,890 - Watch, Mom! - I'm trying, honey. 95 00:05:32,910 --> 00:05:35,500 She's such a great kid. 96 00:05:35,510 --> 00:05:37,480 We all really like her. 97 00:05:38,830 --> 00:05:41,540 - Oh, yeah. Thanks. - Hi, Mom. 98 00:05:41,560 --> 00:05:43,920 I haven't seen her this happy in a long time. 99 00:05:43,930 --> 00:05:45,770 Where will you go? 100 00:05:47,390 --> 00:05:48,630 What? 101 00:05:49,810 --> 00:05:54,550 - Well, when you leave, I mean. - I mean, we were planning to stay. 102 00:05:54,560 --> 00:05:58,610 Oh, I-I... I just thought that Roxanne had talked to you. 103 00:05:58,630 --> 00:06:01,070 About what? Nicole? 104 00:06:05,200 --> 00:06:07,680 I shouldn't have said anything. 105 00:06:07,700 --> 00:06:09,280 Fuck. I'm-I'm sorry. 106 00:06:09,290 --> 00:06:12,320 What-what... what happened? Was there a-a vote or something? 107 00:06:12,330 --> 00:06:14,010 We don't vote. 108 00:06:22,410 --> 00:06:24,870 I'm trying, honey. 109 00:06:29,900 --> 00:06:31,770 Why are you doing this? 110 00:06:31,790 --> 00:06:33,290 She's 12 years old. 111 00:06:34,390 --> 00:06:36,550 Mack's healthy. She's feeling better. 112 00:06:36,570 --> 00:06:38,854 - This was always temporary. - I'll do whatever you want. 113 00:06:38,855 --> 00:06:41,350 Just tell me what it is, and I'll do it. 114 00:06:41,360 --> 00:06:43,600 This group isn't for everybody. 115 00:06:43,610 --> 00:06:44,649 Give you a few more days, 116 00:06:44,650 --> 00:06:46,520 and then that's it. It's time. 117 00:06:46,530 --> 00:06:49,480 - It's not personal. - It feels fucking personal. 118 00:06:49,490 --> 00:06:51,510 You'll find a group where you fit in. 119 00:06:51,530 --> 00:06:52,950 This is, what? Your intuition? 120 00:06:52,970 --> 00:06:54,240 You had a dream or something? 121 00:06:54,250 --> 00:06:57,610 You don't like me because, what, because I-I... I liked my husband? 122 00:06:57,630 --> 00:07:00,880 - Because I'm not 22? - You're angry. 123 00:07:00,890 --> 00:07:02,890 I don't blame you. 124 00:07:02,910 --> 00:07:05,620 I know what it's like to wake up in a life you didn't ask for. 125 00:07:07,090 --> 00:07:08,910 But I can't help you, Nora. 126 00:07:08,930 --> 00:07:10,920 You're not our people. 127 00:07:10,930 --> 00:07:13,460 We'll die out there. 128 00:07:13,470 --> 00:07:16,610 Give yourself some credit. 129 00:07:16,620 --> 00:07:18,170 You made it this far. 130 00:07:27,450 --> 00:07:28,910 Police! 131 00:07:33,860 --> 00:07:36,980 Make yourself known, right now, 132 00:07:36,990 --> 00:07:39,730 if you do not want to get shot. 133 00:07:56,310 --> 00:07:57,550 Police. 134 00:07:58,330 --> 00:07:59,930 Anybody get eyes on the shooter? 135 00:07:59,940 --> 00:08:01,060 We didn't see anyone. 136 00:08:01,070 --> 00:08:02,890 We just heard gunshots. 137 00:08:05,370 --> 00:08:07,870 - Who's out there? - I don't know. 138 00:08:07,890 --> 00:08:09,310 Didn't get a good look at them. 139 00:08:09,320 --> 00:08:10,750 Them? 140 00:08:10,770 --> 00:08:13,770 - More than one? - Two, at least. 141 00:08:14,620 --> 00:08:17,190 You can't stay here. It's not safe. 142 00:08:17,200 --> 00:08:19,410 We don't have anywhere else to go. 143 00:08:20,450 --> 00:08:21,910 How'd you land this place? 144 00:08:21,920 --> 00:08:23,470 Well, I used to shop here. 145 00:08:23,490 --> 00:08:24,680 And then, after it happened, 146 00:08:24,700 --> 00:08:27,970 I thought I would try to get some supplies 147 00:08:27,990 --> 00:08:30,350 and get 'em to the people that needed it the most, 148 00:08:30,360 --> 00:08:32,330 but this place was chaos. 149 00:08:32,340 --> 00:08:37,030 Looting. People fighting, shooting at each other. 150 00:08:37,040 --> 00:08:39,650 Felt I had an obligation to keep the peace. 151 00:08:41,430 --> 00:08:43,270 Eventually, they got the message. 152 00:08:43,290 --> 00:08:44,930 Stopped coming. So... 153 00:08:44,940 --> 00:08:48,910 I stayed. There's a couple generators in the back. 154 00:08:48,930 --> 00:08:50,900 Rigged up some space heaters. 155 00:08:51,850 --> 00:08:52,860 You're a cop? 156 00:08:52,870 --> 00:08:55,570 Detective. Homicide. 11 years. 157 00:08:56,790 --> 00:08:58,309 You got any idea who might have wanted 158 00:08:58,310 --> 00:09:00,530 to take a few shots at your place? 159 00:09:00,550 --> 00:09:04,240 My experience, this type of violence isn't usually random. 160 00:09:04,250 --> 00:09:05,790 Not really. No. 161 00:09:05,800 --> 00:09:08,160 So this house that you're living in, 162 00:09:08,170 --> 00:09:11,650 that's, like, a group home situation? 163 00:09:11,670 --> 00:09:14,340 - Domestic violence? - Yes, ma'am. 164 00:09:14,350 --> 00:09:16,150 Hey. 165 00:09:16,160 --> 00:09:17,670 You don't have to call me ma'am. 166 00:09:19,020 --> 00:09:20,090 Habit. 167 00:09:20,100 --> 00:09:23,590 - You don't trust cops, do you? - Nope. 168 00:09:24,430 --> 00:09:25,760 Hey, I don't blame you. 169 00:09:25,770 --> 00:09:28,810 Police don't always believe you, right? 170 00:09:28,820 --> 00:09:31,150 They don't want to get involved in the romantic drama. 171 00:09:32,770 --> 00:09:34,690 But in Homicide, 172 00:09:34,700 --> 00:09:37,900 we see what happens when a woman isn't listened to. 173 00:09:42,190 --> 00:09:45,910 We've heard rumors that some men survived. 174 00:09:45,930 --> 00:09:48,570 - Is that true? - Hey, it could be. 175 00:09:48,590 --> 00:09:50,239 You think one of your boyfriends found you, 176 00:09:50,240 --> 00:09:51,870 tried to take a shot at the house? 177 00:09:51,890 --> 00:09:54,650 If there are men left, Nicky's boyfriend's not one of them. 178 00:09:54,670 --> 00:09:58,000 That fucker's dead for sure. He's too dumb to survive. 179 00:10:00,670 --> 00:10:05,010 So, who's the, uh, counselor, group leader? 180 00:10:05,020 --> 00:10:08,090 Uh, Virginia. She left. 181 00:10:08,110 --> 00:10:10,090 Middle of the night, right after it happened. 182 00:10:10,100 --> 00:10:14,560 - That's a kick in the soft stuff. - I always hated that bitch. 183 00:10:14,570 --> 00:10:17,150 There it is. What's your name? 184 00:10:17,180 --> 00:10:18,250 Kate. 185 00:10:19,480 --> 00:10:20,780 I like you, Kate. 186 00:10:22,370 --> 00:10:24,780 Your house, it's remote. 187 00:10:24,790 --> 00:10:26,550 One long road in. 188 00:10:26,570 --> 00:10:28,790 Woods all around. Lot of windows. 189 00:10:28,820 --> 00:10:32,370 If it was safe before, it's not safe now. 190 00:10:34,490 --> 00:10:38,550 You could stay here. It's clean, warm, safe as it gets. 191 00:10:38,570 --> 00:10:40,850 Well, we promised each other we'd stay together 192 00:10:40,870 --> 00:10:43,590 - as long as we could. - Yeah. 193 00:10:43,600 --> 00:10:45,830 That's beautiful. Really. 194 00:10:46,810 --> 00:10:50,510 But I'm inviting all of you, of course. 195 00:10:51,610 --> 00:10:53,050 You're all welcome here. 196 00:10:58,910 --> 00:11:01,120 There was only one other girl on the force. 197 00:11:01,130 --> 00:11:02,440 Patrol officer. Jenna. 198 00:11:03,150 --> 00:11:05,260 One day, I'm in the break room. 199 00:11:05,280 --> 00:11:07,730 I overhear a couple of guys talking about her. You know... 200 00:11:07,750 --> 00:11:09,620 her ass, her rack... 201 00:11:09,630 --> 00:11:11,370 nasty guy shit. So... 202 00:11:11,380 --> 00:11:14,990 I find her and I tell her, "Hey, just heads up, 203 00:11:15,020 --> 00:11:17,090 watch out for these fuckers." 204 00:11:17,100 --> 00:11:19,250 She tells me keep away from her. 205 00:11:19,280 --> 00:11:20,810 Says I'm jealous of the attention. 206 00:11:20,830 --> 00:11:23,590 Hmm, maybe she just didn't like you. 207 00:11:23,600 --> 00:11:25,140 What was that? 208 00:11:25,150 --> 00:11:26,190 Sam? 209 00:11:27,360 --> 00:11:28,390 Nothing. 210 00:11:29,400 --> 00:11:32,180 - Hero, you're up. - No. 211 00:11:32,190 --> 00:11:33,640 I'm asking you. 212 00:11:47,790 --> 00:11:50,200 Tell us about your dad. 213 00:11:51,690 --> 00:11:53,790 He was an English professor. 214 00:11:53,800 --> 00:11:57,190 He was really smart. Um... 215 00:11:57,210 --> 00:11:58,460 How'd he treat your mom? 216 00:11:58,470 --> 00:12:01,130 - He loved her. He respected her. - But? 217 00:12:03,090 --> 00:12:05,430 I-I don't know what you want me to say. 218 00:12:05,450 --> 00:12:07,490 You got siblings? 219 00:12:07,510 --> 00:12:09,840 Or you want to talk about Sam? 220 00:12:15,150 --> 00:12:17,100 - I had a brother. - Brother. Okay. 221 00:12:17,110 --> 00:12:20,060 Okay. Tell me about him. 222 00:12:20,070 --> 00:12:22,690 - He was one of the good ones. - Interrogate that. 223 00:12:22,700 --> 00:12:25,990 I had plenty of... 224 00:12:26,000 --> 00:12:28,700 shitty guys that we can talk about. 225 00:12:28,710 --> 00:12:30,490 You had the same parents. 226 00:12:30,500 --> 00:12:31,740 Same schools. 227 00:12:31,750 --> 00:12:32,830 Same house. 228 00:12:32,840 --> 00:12:34,310 How was your life different? 229 00:12:34,320 --> 00:12:37,250 Well, we were just different. 230 00:12:37,260 --> 00:12:39,634 - He was the funny one. - I think you're funny. 231 00:12:39,640 --> 00:12:41,209 - I think you're funny. - I think you're funny. 232 00:12:41,210 --> 00:12:44,300 Well, my parents were a lot harder on me. 233 00:12:44,310 --> 00:12:46,390 But I was a lot harder to deal with. 234 00:12:46,410 --> 00:12:49,570 - 'Cause you're a girl. - No, 'cause I was a dick. 235 00:12:49,590 --> 00:12:51,010 I have a temper. 236 00:12:51,020 --> 00:12:52,550 I did shit they didn't like. 237 00:12:52,560 --> 00:12:54,510 - Drugs? - Sure. 238 00:12:54,520 --> 00:12:56,140 - Men? - Yeah. 239 00:12:56,150 --> 00:12:58,010 But your brother, he was the good one? 240 00:12:58,030 --> 00:13:00,480 Not exactly. I mean, he was kind of a mess, too. 241 00:13:02,070 --> 00:13:03,310 Can we move on? 242 00:13:03,320 --> 00:13:05,570 - Please? - Should we? 243 00:13:05,590 --> 00:13:07,140 No. 244 00:13:07,150 --> 00:13:12,370 I'm sorry, it's just, he was... the only... 245 00:13:13,490 --> 00:13:18,000 ... person in my family that even remotely understood me. 246 00:13:18,010 --> 00:13:20,080 Sure. 247 00:13:20,090 --> 00:13:21,500 He didn't judge you. 248 00:13:21,510 --> 00:13:23,090 He loved you. 249 00:13:24,530 --> 00:13:26,430 But I wonder... 250 00:13:27,850 --> 00:13:31,870 ... what did he say about you when you weren't in the room? 251 00:13:31,890 --> 00:13:33,590 I don't know. I wasn't in the room. 252 00:13:33,610 --> 00:13:36,040 When your parents were angry at you, 253 00:13:36,060 --> 00:13:37,350 he stuck up for you? 254 00:13:37,360 --> 00:13:40,600 - He didn't like to fight, but... - So he didn't. 255 00:13:40,610 --> 00:13:43,770 - I didn't say that. - So behind closed doors, 256 00:13:43,780 --> 00:13:45,690 he had your back... 257 00:13:45,700 --> 00:13:48,690 but when push came to shove, he was quiet. 258 00:13:48,700 --> 00:13:53,400 Why was that, I wonder. Maybe he was okay with your struggle. 259 00:13:53,410 --> 00:13:54,780 What do you think, Sam? 260 00:13:57,790 --> 00:14:00,200 Maybe his life felt better by comparison. 261 00:14:07,310 --> 00:14:09,150 I know the way. I mean, I know the route. 262 00:14:09,160 --> 00:14:10,510 That's where I came from. 263 00:14:10,520 --> 00:14:12,570 They'll let us in if Hero's with us. 264 00:14:12,590 --> 00:14:14,040 I-I could help you get there... 265 00:14:14,050 --> 00:14:15,310 It's not up to me. 266 00:14:15,320 --> 00:14:18,150 She can't be that stubborn, can she? 267 00:14:18,170 --> 00:14:19,319 Look, I know things were tense, 268 00:14:19,320 --> 00:14:21,480 - but-but come on, I mean... - I can't speak for Hero. 269 00:14:22,530 --> 00:14:24,480 You can talk to her. 270 00:14:24,490 --> 00:14:25,690 She listens to you. 271 00:14:25,720 --> 00:14:27,390 I know you don't like it here, either. 272 00:14:27,420 --> 00:14:29,930 Did I give you the impression that we're friends? 273 00:14:35,130 --> 00:14:37,790 Is this about who I worked for? 274 00:14:37,810 --> 00:14:39,700 The bill? 275 00:14:39,710 --> 00:14:41,849 You wanted to play sports with your friends, and you couldn't. 276 00:14:41,850 --> 00:14:43,850 I get it, but it wasn't me. I didn't write it. 277 00:14:43,870 --> 00:14:45,600 And honestly, none of that matters now. 278 00:14:45,610 --> 00:14:47,309 - That's certainly a position to take. - Sam! 279 00:14:47,310 --> 00:14:49,630 You know, not everything is about me being trans. 280 00:14:51,140 --> 00:14:52,420 I just don't trust you. 281 00:14:57,530 --> 00:15:00,560 And I never played any fucking sports. 282 00:15:00,570 --> 00:15:02,779 If you'd listen to a word I said, you would have known that. 283 00:15:02,780 --> 00:15:05,363 This place has everything, for now. 284 00:15:05,370 --> 00:15:07,570 But there aren't any more trucks coming. 285 00:15:07,590 --> 00:15:09,570 Sooner or later, the food will run out. 286 00:15:09,590 --> 00:15:10,610 What happens then? 287 00:15:12,030 --> 00:15:13,400 Good luck. 288 00:15:32,110 --> 00:15:34,510 I... I, um, I found a map. 289 00:15:34,520 --> 00:15:38,630 Smith Mountain Lake is only a few days' hike from here. 290 00:15:38,650 --> 00:15:40,110 It's all summer places. 291 00:15:40,120 --> 00:15:41,830 It'd be empty. We'd have our pick. 292 00:15:43,820 --> 00:15:45,950 Come on. 293 00:15:45,970 --> 00:15:49,030 You and me in a tacky mansion on the water? I mean... 294 00:15:49,060 --> 00:15:52,810 We could start our own thing. You know? 295 00:15:52,820 --> 00:15:55,820 People like us or... artists? 296 00:15:55,830 --> 00:15:57,610 Just not so many guns. 297 00:15:57,630 --> 00:16:00,600 It's not a bad idea to learn how to shoot. 298 00:16:02,040 --> 00:16:04,430 Yeah, okay, that's... that's not really the issue. 299 00:16:04,440 --> 00:16:06,530 Then what's the issue? 300 00:16:06,540 --> 00:16:08,850 This isn't us. 301 00:16:08,870 --> 00:16:10,830 I'm tired, Sam. 302 00:16:10,860 --> 00:16:12,490 I don't want to do this right now. 303 00:16:12,520 --> 00:16:14,760 'Cause being in a cult is fucking exhausting. 304 00:16:14,770 --> 00:16:16,389 - God, give me a fucking break. - And you know what? 305 00:16:16,390 --> 00:16:18,520 You may as well just join the NRA while you're at it. 306 00:16:18,530 --> 00:16:21,290 You know what? It's good here. They've got food. 307 00:16:21,310 --> 00:16:24,140 They've got clean water. Why are you trying to fuck this up? 308 00:16:24,150 --> 00:16:26,810 You get that this is shitty for me, right? 309 00:16:26,820 --> 00:16:29,560 - I mean, you get that? - It's shitty because you're fighting it. 310 00:16:29,570 --> 00:16:31,940 They keep talking about how terrible men are. 311 00:16:31,950 --> 00:16:33,520 Okay, but everybody likes you. 312 00:16:34,570 --> 00:16:35,870 So which is it? 313 00:16:35,890 --> 00:16:39,410 Uh, they like me because I'm-I'm not really a man, 314 00:16:39,430 --> 00:16:41,990 or I am, and I'm just another fucking... 315 00:16:42,000 --> 00:16:43,790 - serial killer or rapist? - Sam. 316 00:16:43,810 --> 00:16:46,030 - Sam. - No, honestly, it's fucking confusing. 317 00:16:46,050 --> 00:16:49,390 One second, Kelsey is all over me, and then the next, 318 00:16:49,420 --> 00:16:51,630 she literally can't look at me. 319 00:16:51,640 --> 00:16:55,410 Kelsey's... all over you? 320 00:16:57,620 --> 00:17:02,250 Okay. Hero, a fucking cop... 321 00:17:02,270 --> 00:17:06,220 a cop playing therapist making you hate your dead brother? 322 00:17:06,240 --> 00:17:08,680 - It's a joke. - She's not wrong. 323 00:17:08,690 --> 00:17:10,190 That's bullshit. 324 00:17:10,200 --> 00:17:12,440 - You're... - You know what? I have an idea. 325 00:17:13,490 --> 00:17:16,150 Why don't you just, like, make the most of it here? 326 00:17:16,160 --> 00:17:18,570 Fuck Kelsey, if it'll cheer you up! 327 00:17:18,590 --> 00:17:21,830 - Oh, my God, Hero, what the fuck? - I mean it. 328 00:17:21,850 --> 00:17:26,590 She is better for you anyway. She's sweet and a little bit dumb. 329 00:17:26,610 --> 00:17:27,710 Better for me? 330 00:17:28,530 --> 00:17:29,770 Than what? 331 00:17:31,510 --> 00:17:32,802 Than you? 332 00:17:33,770 --> 00:17:37,210 I am smart enough to know the second I have you to myself, 333 00:17:37,220 --> 00:17:39,250 that just starts the clock, and then... 334 00:17:40,450 --> 00:17:42,850 it's only a matter of time until I'm in the discard pile 335 00:17:42,870 --> 00:17:45,770 - with all the rest of them. - "All the rest of them"? 336 00:17:45,790 --> 00:17:47,080 Just say you don't want me 337 00:17:47,100 --> 00:17:49,099 - 'cause you think I'm a whore. - I don't think that. You do. 338 00:17:49,100 --> 00:17:50,989 - I am not the voice in your head. - Why didn't you just go 339 00:17:50,990 --> 00:17:52,905 - with those guys to Vermont? - You know why! 340 00:17:54,560 --> 00:17:58,290 You are... my family, okay? 341 00:17:58,310 --> 00:18:00,390 You are all I have. 342 00:18:00,410 --> 00:18:04,670 So just come with me. Please, just come. 343 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 We could go tonight. 344 00:18:07,170 --> 00:18:09,370 It could be good here. 345 00:18:09,380 --> 00:18:10,970 You've got me. 346 00:18:10,990 --> 00:18:12,960 - I've got you. - No. No, you don't. 347 00:18:14,470 --> 00:18:16,130 You never have. 348 00:18:16,140 --> 00:18:20,920 If you loved me the way... I love you, 349 00:18:20,930 --> 00:18:23,850 you would keep a single fucking promise. 350 00:18:23,870 --> 00:18:26,910 But you can't. And I am so stupid 351 00:18:26,930 --> 00:18:29,720 - for ever thinking that you... - That's enough. 352 00:18:30,590 --> 00:18:31,890 Leave her alone. 353 00:18:33,070 --> 00:18:34,980 I am talking to my friend. 354 00:18:34,990 --> 00:18:36,609 Doesn't sound like you're talking to a friend to me. 355 00:18:36,610 --> 00:18:38,400 Can you give us a fucking minute? 356 00:18:38,410 --> 00:18:39,870 - Please. - Apologize to Hero. 357 00:18:39,890 --> 00:18:42,350 Roxanne, I'm... I'm fine. 358 00:18:42,370 --> 00:18:43,819 He doesn't get to talk to you like that. 359 00:18:43,820 --> 00:18:45,910 Sam, just say you're sorry. 360 00:18:45,920 --> 00:18:48,350 No. 361 00:18:48,370 --> 00:18:50,950 - Sam... - No. I'm not sorry. 362 00:18:50,970 --> 00:18:52,030 I am not. 363 00:18:52,050 --> 00:18:55,130 This place is fucked up. And you know it. 364 00:18:56,790 --> 00:18:59,590 We're just... tired. 365 00:19:00,690 --> 00:19:02,340 He's just tired. 366 00:19:03,570 --> 00:19:05,930 Please, Roxanne. I'm fine. 367 00:19:08,890 --> 00:19:10,050 Okay. 368 00:19:10,970 --> 00:19:13,390 All right, everybody, show's over. 369 00:19:16,410 --> 00:19:17,630 Nice. 370 00:20:05,490 --> 00:20:07,050 Knew you were stealing. 371 00:20:07,070 --> 00:20:08,990 Just didn't know where you were hiding it. 372 00:20:09,000 --> 00:20:12,450 It's-it's just enough for me, for a couple days. 373 00:20:12,460 --> 00:20:15,190 Well, you better get going. She'll be awake soon. 374 00:20:22,600 --> 00:20:24,110 She's a good person. 375 00:20:24,130 --> 00:20:26,550 - She just... - I know she is. 376 00:20:26,560 --> 00:20:28,310 We'll take care of her. 377 00:20:28,330 --> 00:20:30,800 She's not your problem anymore. 378 00:20:51,490 --> 00:20:52,820 Shit. 379 00:21:00,140 --> 00:21:02,080 Okay, okay. 380 00:21:07,970 --> 00:21:09,510 Fuck. 381 00:21:13,020 --> 00:21:15,750 Oh, come on. 382 00:21:15,760 --> 00:21:17,220 Jesus. 383 00:21:46,150 --> 00:21:48,000 Hi. 384 00:21:50,520 --> 00:21:53,710 It's okay. I won't hurt you. 385 00:22:16,390 --> 00:22:17,950 She's home! 386 00:22:19,000 --> 00:22:21,540 You guys, look! Look, look! 387 00:22:21,550 --> 00:22:23,050 She's back! 388 00:22:50,050 --> 00:22:52,240 You don't need to do that. 389 00:22:52,250 --> 00:22:58,190 I just thought that maybe we could, uh... use this space for... 390 00:22:58,210 --> 00:23:01,839 for something else. 391 00:23:03,070 --> 00:23:05,530 Did he tell you he was leaving? 392 00:23:05,550 --> 00:23:08,880 Kelsey saw he was hiding a stash of supplies. 393 00:23:10,290 --> 00:23:14,310 He's been stealing for a while. I don't think he's coming back. 394 00:23:17,610 --> 00:23:18,800 Yeah. 395 00:23:27,270 --> 00:23:29,230 Hey. 396 00:23:30,830 --> 00:23:33,730 Come here. Come here. 397 00:23:33,740 --> 00:23:35,750 Aw. 398 00:23:35,780 --> 00:23:37,510 Yeah. 399 00:23:41,970 --> 00:23:44,120 Look at me. Look at me. 400 00:23:45,720 --> 00:23:47,885 He doesn't deserve you. 401 00:23:47,890 --> 00:23:50,860 I promised him we were gonna stick together. 402 00:23:50,880 --> 00:23:54,550 Yeah. Yeah, well, he broke that promise, not you. 403 00:23:58,770 --> 00:24:00,310 You know my husband left me? 404 00:24:01,410 --> 00:24:02,430 Eddie. 405 00:24:02,440 --> 00:24:06,070 He was a fucking asshole. 406 00:24:06,090 --> 00:24:07,690 God, but he made me laugh. 407 00:24:08,450 --> 00:24:10,310 We were together since high school, right? 408 00:24:11,230 --> 00:24:13,070 I put up with so much shit from him. 409 00:24:14,330 --> 00:24:16,750 I thought he'd stick with me when times got tough, 410 00:24:16,760 --> 00:24:20,130 but I should've known better. 411 00:24:20,150 --> 00:24:21,585 Men aren't good at staying. 412 00:24:25,080 --> 00:24:27,880 Fuck him. Yeah? 413 00:24:31,760 --> 00:24:34,710 I got just the thing to cheer you up. 414 00:24:53,620 --> 00:24:55,710 What is this? 415 00:24:55,730 --> 00:24:57,730 It's a Fuck 'Em party. 416 00:24:57,750 --> 00:24:59,650 What is it, Jodi? 417 00:24:59,660 --> 00:25:01,289 It's a We're Better Off Without 'Em party. 418 00:25:01,290 --> 00:25:05,590 - But I thought... - Our bodies are temples? 419 00:25:05,620 --> 00:25:07,150 They are. 420 00:25:07,160 --> 00:25:08,790 And who do they belong to? 421 00:25:08,800 --> 00:25:11,090 - Us! - And if we want to throw a party 422 00:25:11,120 --> 00:25:13,590 in our fucking temple, we throw a party! 423 00:25:13,610 --> 00:25:15,250 - Yeah! - Kelsey. 424 00:25:17,430 --> 00:25:19,380 Some asshole's boner pills. 425 00:25:21,850 --> 00:25:23,990 We don't need that shit anymore. 426 00:25:29,290 --> 00:25:31,020 Chuck it in the fire. 427 00:25:31,030 --> 00:25:32,770 Come on. 428 00:25:34,050 --> 00:25:35,450 They're waiting for you. 429 00:25:49,410 --> 00:25:52,200 Yeah! 430 00:26:09,410 --> 00:26:15,640 ♪ I won't compromise ♪ 431 00:26:19,170 --> 00:26:25,700 ♪ I won't live a life ♪ 432 00:26:25,710 --> 00:26:28,700 ♪ On my knees ♪ 433 00:26:28,720 --> 00:26:36,290 ♪ You think I am nothing ♪ 434 00:26:36,310 --> 00:26:39,060 ♪ I am nothing ♪ 435 00:26:39,080 --> 00:26:45,970 ♪ You've got something coming ♪ 436 00:26:45,990 --> 00:26:48,910 ♪ Something coming ♪ 437 00:26:48,930 --> 00:26:50,650 ♪ Because ♪ 438 00:26:50,670 --> 00:26:53,060 ♪ I hear God's whisper. ♪ 439 00:26:54,470 --> 00:26:57,330 ♪ I see the way you shine ♪ 440 00:26:57,340 --> 00:27:02,200 ♪ Take your hands, my dear, and place them both in mine ♪ 441 00:27:02,210 --> 00:27:06,200 ♪ You know you stopped me dead while I was passing by... ♪ 442 00:27:06,210 --> 00:27:08,160 Kiddo! 443 00:27:08,170 --> 00:27:10,410 - Come here! - I'm dancing. 444 00:27:10,420 --> 00:27:12,080 Just for a minute, okay? 445 00:27:12,090 --> 00:27:14,530 ♪ Ooh, I see you, see you ♪ 446 00:27:14,550 --> 00:27:16,790 ♪ See you every time... ♪ 447 00:27:16,800 --> 00:27:18,630 Look so cute. 448 00:27:18,650 --> 00:27:24,970 I was thinking, um, maybe we could go back home. 449 00:27:24,980 --> 00:27:28,670 - There's nothing there. - I mean, I mean, back to D.C., 450 00:27:28,690 --> 00:27:30,470 to the city. They have big camps there. 451 00:27:30,480 --> 00:27:32,720 What-what happened? Did you do something? 452 00:27:32,730 --> 00:27:36,890 What? No. 453 00:27:36,910 --> 00:27:39,590 - Are they making us leave? - No, no, no, no, no. 454 00:27:39,610 --> 00:27:41,510 No. No, no, no. There's... No. 455 00:27:41,530 --> 00:27:43,590 There's-there's too many of us here. 456 00:27:43,610 --> 00:27:46,450 - We're-we're better off on our own. - I'm not stupid. 457 00:27:46,480 --> 00:27:48,450 - I know they don't like you. - Hey. 458 00:27:48,470 --> 00:27:49,840 - I'm not leaving. - Hey! 459 00:27:49,850 --> 00:27:51,070 - I'm not leaving! - Mack. 460 00:27:51,090 --> 00:27:53,059 - I-I like it here. I have friends here. - That's enough. 461 00:27:53,060 --> 00:27:54,850 Hey! 462 00:27:54,870 --> 00:27:57,089 - Dad would've let me s... - Well, Daddy's not here! 463 00:27:57,090 --> 00:27:58,420 You're stuck with me. 464 00:28:00,050 --> 00:28:02,460 Mackenzie. Mackenzie, I'm sorry. I'm sorry. 465 00:28:02,470 --> 00:28:05,970 ♪ I've been dancin' my whole life ♪ 466 00:28:05,990 --> 00:28:09,010 ♪ But you just beg to see me dance ♪ 467 00:28:09,020 --> 00:28:10,730 ♪ Just one more time ♪ 468 00:28:10,750 --> 00:28:16,350 ♪ Ooh, I see you, see you, see you every time. ♪ 469 00:30:37,550 --> 00:30:39,139 Wake up! Wake up! 470 00:30:39,140 --> 00:30:40,540 Wake up, Hero. Hero, wake up. 471 00:30:40,550 --> 00:30:42,950 The building is on fire. 472 00:30:42,970 --> 00:30:45,790 We have to get outside right now. Come on. Come on. 473 00:30:45,800 --> 00:30:47,210 Mack! 474 00:30:47,220 --> 00:30:49,000 Mack, come on! Come on! 475 00:30:52,090 --> 00:30:55,530 - Everybody out! - Hey, let's go! Come on. 476 00:31:05,870 --> 00:31:07,750 Is everyone okay? 477 00:31:31,210 --> 00:31:32,840 Fuck! 478 00:31:37,360 --> 00:31:39,100 Fucker! 479 00:31:39,110 --> 00:31:41,600 Goddamn it! 480 00:32:19,610 --> 00:32:20,680 Okay. 481 00:32:27,320 --> 00:32:29,040 Oh, shit. 482 00:32:36,830 --> 00:32:39,280 Oh, shit. Oh, shit. 483 00:33:00,440 --> 00:33:07,899 ♪ Fall back into place ♪ 484 00:33:07,900 --> 00:33:12,600 ♪ Fall back into ♪ 485 00:33:12,630 --> 00:33:17,110 ♪ Fall back into ♪ 486 00:33:17,140 --> 00:33:19,800 ♪ Fall back in. ♪ 487 00:33:21,290 --> 00:33:22,780 Go. Inside. Go. 488 00:33:24,630 --> 00:33:26,150 Inside! 489 00:33:33,510 --> 00:33:35,350 Police! 490 00:33:35,370 --> 00:33:37,910 Make yourself known right now. 491 00:34:21,890 --> 00:34:22,910 Yeah! 492 00:34:22,930 --> 00:34:24,310 Jesus Christ. 493 00:34:24,320 --> 00:34:25,349 Who are you? What are you... 494 00:34:25,350 --> 00:34:28,260 - What are doing here? - But can you play "Chopsticks"? 495 00:34:28,270 --> 00:34:29,901 I'm Mrs. Blackwell. 496 00:34:31,410 --> 00:34:33,690 Principal Blackwell. 497 00:34:33,720 --> 00:34:36,440 Sam. You were... 498 00:34:38,310 --> 00:34:40,280 - You're still here? - Of course. 499 00:34:40,290 --> 00:34:42,122 One day, the children will be back. 500 00:34:44,730 --> 00:34:46,700 Well, that was impressive. 501 00:34:46,710 --> 00:34:48,310 Is that what you did before? 502 00:34:48,330 --> 00:34:50,200 Uh, music? Uh... 503 00:34:50,210 --> 00:34:52,610 No. Uh... 504 00:34:52,630 --> 00:34:56,350 I was an artist, kind of, but not this. 505 00:34:56,360 --> 00:34:58,409 - What kind of an artist? - The struggling kind. 506 00:34:58,410 --> 00:35:00,380 Well, that doesn't really narrow it down. 507 00:35:00,390 --> 00:35:02,810 No. Um... 508 00:35:04,050 --> 00:35:05,710 It was performance art. 509 00:35:05,720 --> 00:35:07,850 - It was theater. - And now? 510 00:35:11,170 --> 00:35:13,150 Um... 511 00:35:13,180 --> 00:35:17,699 - I'm leaving. I'm sorry. - Take your time. 512 00:35:17,700 --> 00:35:19,710 It's okay. 513 00:35:24,580 --> 00:35:27,084 "Play it again, Sam." 514 00:35:28,710 --> 00:35:31,490 This has been the highlight of my day. 515 00:35:50,630 --> 00:35:51,790 Fuck me. 516 00:35:57,770 --> 00:35:59,750 Okay, a-are you counting illiterate? 517 00:35:59,770 --> 00:36:03,130 - This is 29, not 25. - I'm sorry. I'll start over. 518 00:36:03,150 --> 00:36:04,549 You said you would put the fire out 519 00:36:04,550 --> 00:36:07,190 - before we went to bed last night. - I never said that. 520 00:36:07,210 --> 00:36:08,779 - Who heard Nicky say that? - Oh, so, what? 521 00:36:08,780 --> 00:36:10,969 - All of this is my fault, then? - Come on, it's nobody's fault. 522 00:36:10,970 --> 00:36:13,149 - It's nobody's fault. - She said she'd put it out, and she didn't. 523 00:36:13,150 --> 00:36:15,160 The whole goddamn building went up in flames. 524 00:36:15,170 --> 00:36:16,669 Well, maybe if you weren't so fucked-up last night, Jodi. 525 00:36:16,670 --> 00:36:18,009 - Cut it out, I mean it. - Yeah. 526 00:36:18,010 --> 00:36:20,070 - Fuck off, Roxanne. - What did you say? 527 00:36:20,090 --> 00:36:21,209 - You heard me. - Say it again. 528 00:36:21,210 --> 00:36:23,910 - See? You see what I mean? - Yeah, I do. 529 00:36:23,930 --> 00:36:25,369 We could go back to the house. 530 00:36:25,370 --> 00:36:26,889 - There's no food. - Okay. 531 00:36:26,890 --> 00:36:29,390 A couple days' walk to the Baltimore camp. 532 00:36:29,400 --> 00:36:30,950 What about everyone else? 533 00:36:30,970 --> 00:36:32,589 There's not enough food for everyone... 534 00:36:43,290 --> 00:36:44,360 You okay? 535 00:36:45,150 --> 00:36:46,450 Not really. 536 00:36:48,030 --> 00:36:49,110 Yeah. 537 00:37:02,830 --> 00:37:05,830 My mom and I never got along. 538 00:37:08,270 --> 00:37:12,510 I left home when I was 17 and, uh, never came back. 539 00:37:14,210 --> 00:37:15,730 She died a few years later, 540 00:37:15,750 --> 00:37:18,520 - and every day si... - What are you fucking talking about? 541 00:37:23,190 --> 00:37:27,470 I know your mom a little bit. I know how tough she can be. 542 00:37:27,490 --> 00:37:30,030 But I promise you, whatever happened, 543 00:37:30,050 --> 00:37:31,770 she forgives you. 544 00:37:33,370 --> 00:37:35,050 We can leave tonight. 545 00:37:35,070 --> 00:37:36,820 I know the way. I can get us to the Pentagon 546 00:37:36,850 --> 00:37:38,760 - in a couple... - I'm not going there. 547 00:37:42,460 --> 00:37:43,469 ... we see what happens 548 00:37:43,470 --> 00:37:45,310 when a woman isn't listened to. 549 00:37:45,330 --> 00:37:48,270 I can't even look at him, the psychopath. 550 00:37:48,290 --> 00:37:51,300 You want to take the perp walk or should I? 551 00:40:32,010 --> 00:40:34,380 What is wrong with people? 552 00:41:27,890 --> 00:41:30,220 No! No! 553 00:42:59,080 --> 00:43:00,560 Ah. 554 00:43:22,420 --> 00:43:24,330 None of this is salvageable. 555 00:43:25,490 --> 00:43:29,890 I don't know if you know this, but I used to work in politics. 556 00:43:30,730 --> 00:43:33,490 You have a communications problem. 557 00:43:33,510 --> 00:43:35,090 I'm pretty tired, Nora. 558 00:43:35,120 --> 00:43:38,400 - Can we talk about this later? - We're gonna talk about it now. 559 00:43:40,510 --> 00:43:43,210 It's smart, as a jumping-off point. 560 00:43:43,220 --> 00:43:46,270 A common enemy. Men. 561 00:43:46,290 --> 00:43:47,910 And with the histories of the women here, 562 00:43:47,930 --> 00:43:49,830 I mean, that was compelling to them. 563 00:43:49,850 --> 00:43:51,879 - What the fuck are you talking about? - The problem is, 564 00:43:51,880 --> 00:43:53,099 the men who beat the shit out of them, 565 00:43:53,100 --> 00:43:55,100 who made their lives miserable, 566 00:43:55,110 --> 00:43:56,580 they're all dead. 567 00:43:56,590 --> 00:43:58,970 And it wasn't your magnetic personality 568 00:43:58,990 --> 00:44:01,590 and leadership skills that kept these women around. 569 00:44:01,600 --> 00:44:04,930 You had stuff they wanted, and that's about it. 570 00:44:06,420 --> 00:44:08,230 I don't have time for this right now. 571 00:44:08,250 --> 00:44:09,880 Honestly? 572 00:44:10,510 --> 00:44:11,970 I don't know why you're still here. 573 00:44:11,980 --> 00:44:13,350 You need me. 574 00:44:13,370 --> 00:44:15,110 - You just don't know it yet. - Oh, yeah? 575 00:44:15,130 --> 00:44:16,362 Why would I need you? 576 00:44:16,370 --> 00:44:18,520 Because I know how to get them to stay. 577 00:44:20,050 --> 00:44:22,190 Your instincts are strong, 578 00:44:22,200 --> 00:44:24,900 but you're not as good a liar as you think you are. 579 00:44:27,450 --> 00:44:30,430 I went for a walk down by the river, 580 00:44:30,450 --> 00:44:32,110 and I saw something interesting. 581 00:44:32,120 --> 00:44:34,080 What were you doing outside the perimeter? 582 00:44:34,090 --> 00:44:36,420 - I found that police car. - You found that police car? 583 00:44:36,430 --> 00:44:37,750 - That's right. - What police car? 584 00:44:37,760 --> 00:44:39,370 You killed those people, didn't you? 585 00:44:39,380 --> 00:44:41,670 You sound insane. 586 00:44:42,930 --> 00:44:45,510 Whatever it is that you think you know... 587 00:44:49,490 --> 00:44:54,420 The only thing that will keep you safe out there... 588 00:44:54,430 --> 00:44:56,060 is numbers. 589 00:44:56,070 --> 00:44:57,550 You don't need the building. 590 00:44:58,500 --> 00:45:00,030 You need the people. 591 00:45:00,050 --> 00:45:01,400 But to keep them, 592 00:45:01,410 --> 00:45:04,118 you're gonna need more than "men suck." 593 00:45:06,930 --> 00:45:09,310 What do you expect to get out of this, I wonder? 594 00:45:09,320 --> 00:45:10,950 I'm in the inner circle from now on. 595 00:45:10,960 --> 00:45:12,560 You run things by me. 596 00:45:12,570 --> 00:45:14,950 And I want privileges. 597 00:45:14,960 --> 00:45:17,290 Mack and I eat first. 598 00:45:17,310 --> 00:45:19,019 - That's not how we do it. - Well, if there's not enough to go around, 599 00:45:19,020 --> 00:45:20,479 you'll make sure there's enough for us. 600 00:45:20,480 --> 00:45:22,810 We get first dibs on everything. 601 00:45:22,830 --> 00:45:28,030 And you'll never talk about my husband or my son... 602 00:45:32,950 --> 00:45:34,350 ... ever again. 603 00:45:35,410 --> 00:45:37,100 It's up to you. 604 00:45:37,110 --> 00:45:39,450 You can go out there and tell them the truth. 605 00:45:40,550 --> 00:45:42,850 About what you are. 606 00:45:44,570 --> 00:45:48,690 Or... you can go out there 607 00:45:48,710 --> 00:45:56,230 and be the thing you so desperately want... to be. 608 00:45:57,130 --> 00:45:59,310 You don't get to fire people. 609 00:45:59,330 --> 00:46:01,109 I don't know how many times I got to tell you that. 610 00:46:01,110 --> 00:46:02,869 But if you had been there, you would've done the same... 611 00:46:02,870 --> 00:46:04,630 It's too much of an ass-ache for me. 612 00:46:04,650 --> 00:46:05,850 It ain't gonna happen. 613 00:46:05,870 --> 00:46:08,760 - Terry, I am... - Assistant Manager. 614 00:46:08,770 --> 00:46:11,210 Assistant. This is a you fuckup. 615 00:46:11,220 --> 00:46:12,750 Don't you forget that. 616 00:46:12,770 --> 00:46:13,890 Travis. 617 00:46:13,900 --> 00:46:16,220 Stop drawing titties on the mirrors in the break room. 618 00:46:16,230 --> 00:46:18,390 Oh. Okay. 619 00:46:18,400 --> 00:46:20,680 The breast drawings are not the issue. 620 00:46:20,690 --> 00:46:22,940 He grabbed Jenna B's rear end! 621 00:46:22,950 --> 00:46:24,369 Well, I don't hear her complaining. 622 00:46:24,370 --> 00:46:27,150 She doesn't have to, because I did, formally. 623 00:46:27,170 --> 00:46:28,190 If you could read, 624 00:46:28,200 --> 00:46:29,729 - you might've seen it. - Goddamn it, Roxanne. 625 00:46:29,730 --> 00:46:31,350 That's enough of your petty shit. 626 00:46:31,370 --> 00:46:33,870 I can read, Terry. Just so you know. 627 00:46:33,890 --> 00:46:36,629 I don't care. And knock it off with the dick pics, too. 628 00:46:36,630 --> 00:46:39,230 You're on notice. I get one more complaint about you, 629 00:46:39,260 --> 00:46:41,530 I'm gonna start taking shifts away. You understand? 630 00:46:41,550 --> 00:46:43,230 Yeah, Terry. Okay. 631 00:46:43,260 --> 00:46:44,710 Good. Go away. 632 00:46:48,690 --> 00:46:50,050 That is not gonna do anything. 633 00:46:50,070 --> 00:46:52,510 - He's just gonna keep on... - Goddamn it, Roxanne. 634 00:46:52,530 --> 00:46:55,390 I spend half my day managing your bullshit. 635 00:46:55,420 --> 00:46:56,600 He's just a kid. 636 00:46:56,610 --> 00:46:59,680 - Cut him some slack. - He's 30 years old, Terry. 637 00:46:59,690 --> 00:47:01,539 He and Jenna have been playing grab-ass all year. 638 00:47:01,540 --> 00:47:03,270 She likes the attention. 639 00:47:03,280 --> 00:47:06,650 - Until she complains... - She's a frickin' teenager, Terry. 640 00:47:06,660 --> 00:47:07,909 She doesn't want to make trouble. 641 00:47:07,910 --> 00:47:10,850 Well, maybe you could learn something from her. 642 00:47:10,870 --> 00:47:14,110 Look, I get it. You've been here a long time, 643 00:47:14,130 --> 00:47:16,450 and you used to kind of be the belle of the ball. 644 00:47:16,460 --> 00:47:21,050 Are you saying that I am jealous of Jenna? 645 00:47:21,070 --> 00:47:22,250 Are you serious? 646 00:47:22,270 --> 00:47:25,450 I'm just saying, maybe you came back too soon? 647 00:47:26,150 --> 00:47:28,590 Maybe you need to take a few more weeks to rest? 648 00:47:28,600 --> 00:47:31,310 Oh, yeah? How am I gonna pay my frickin' bills? 649 00:47:31,330 --> 00:47:33,990 Look, I wasn't gonna say anything, but... 650 00:47:34,020 --> 00:47:36,030 Brittany saw you steal a box set. 651 00:47:36,060 --> 00:47:39,390 - I did not steal any... - Law and Order, season ten. 652 00:47:39,400 --> 00:47:43,590 I-I know you've been strapped for cash since Eddie, 653 00:47:43,610 --> 00:47:46,322 but that's a fireable offense. 654 00:47:48,090 --> 00:47:50,870 It was in the bargain bin, okay? 655 00:47:50,880 --> 00:47:51,899 - The package was... - You know, 656 00:47:51,900 --> 00:47:54,130 you can pretty much watch Law and Order whenever you want. 657 00:47:54,150 --> 00:47:56,050 Just turn on the TV, and there it is. 658 00:47:56,070 --> 00:48:00,170 Now my hands are tied. I got to put you on notice, too. 659 00:48:01,230 --> 00:48:03,590 Jesus Christ, Terry. Really? 660 00:48:03,610 --> 00:48:05,009 I don't know what you want me to tell you. 661 00:48:05,010 --> 00:48:07,000 You want to be in charge? Go work somewhere else. 662 00:48:08,510 --> 00:48:11,040 Now, I don't pay you to sit there and complain all day. 663 00:48:11,050 --> 00:48:13,170 Get your ass out there. 664 00:48:19,350 --> 00:48:22,390 Okay, so, this one is will, 665 00:48:22,410 --> 00:48:25,180 and this one is logic. 666 00:48:25,200 --> 00:48:26,460 But your will line is bigger. 667 00:48:26,480 --> 00:48:27,949 Yeah, that doesn't surprise me. 668 00:48:32,470 --> 00:48:34,360 I'm not dumb, you know. 669 00:48:34,380 --> 00:48:36,470 Shit. Um... 670 00:48:37,620 --> 00:48:39,870 - Kelsey, I didn't mean that. I was... - You know, Hero, 671 00:48:39,880 --> 00:48:42,510 you can't get to know someone 672 00:48:42,520 --> 00:48:44,290 unless you give 'em a chance. 673 00:48:45,410 --> 00:48:46,950 You're right. 674 00:48:49,950 --> 00:48:51,050 Okay. 675 00:48:58,060 --> 00:48:59,470 Oh, my God. 676 00:48:59,490 --> 00:49:01,110 That's the Ring of Solomon. 677 00:49:02,190 --> 00:49:03,390 Is that a bad thing? 678 00:49:03,400 --> 00:49:05,290 No. 679 00:49:05,300 --> 00:49:07,945 That means you'll serve others for the good of mankind. 680 00:49:10,250 --> 00:49:12,270 That doesn't sound like me. 681 00:49:13,280 --> 00:49:14,570 Yes, it does. 682 00:49:15,790 --> 00:49:18,079 Hey, everybody, listen up. 683 00:49:23,850 --> 00:49:27,290 What happened here is a tragedy. 684 00:49:27,300 --> 00:49:30,560 Y'all know I had a bout of cancer a few years back. 685 00:49:30,590 --> 00:49:32,910 Took one of my tits. 686 00:49:32,920 --> 00:49:35,130 Lost my health insurance, my life savings, 687 00:49:35,150 --> 00:49:37,380 bunch of fair-weather friends. 688 00:49:37,390 --> 00:49:39,420 My husband left me... 689 00:49:39,430 --> 00:49:41,810 few months into the treatment, couldn't take the heat. 690 00:49:41,830 --> 00:49:45,410 Fuck him, he wasn't some prize, but that didn't feel good. 691 00:49:45,430 --> 00:49:48,190 I could've given up right then, 692 00:49:48,210 --> 00:49:50,190 thrown in the towel, you know? 693 00:49:50,210 --> 00:49:52,240 What's a broke, 45-year-old woman 694 00:49:52,260 --> 00:49:56,230 with one tit and no man good for in this fucking world? 695 00:49:56,240 --> 00:50:00,270 - You ever heard of the Amazons? - From... from Wonder Woman. 696 00:50:00,280 --> 00:50:02,410 No, no, the originals. 697 00:50:02,430 --> 00:50:05,410 Greek mythology. Warrior women. 698 00:50:05,420 --> 00:50:06,870 Daughters of gods. 699 00:50:06,880 --> 00:50:09,830 Whole city of women, living on the bank of a river. 700 00:50:09,840 --> 00:50:11,830 And they made their own rules. 701 00:50:11,840 --> 00:50:13,969 And when people fucked with them, when men fucked with them, 702 00:50:13,970 --> 00:50:15,330 they never backed down. 703 00:50:15,340 --> 00:50:18,210 They were killers. Conquerors. Sliced off one of their tits 704 00:50:18,230 --> 00:50:21,230 so their arrows would shoot straighter. 705 00:50:21,250 --> 00:50:24,260 I learned about that after my cancer, 706 00:50:24,270 --> 00:50:26,920 when I was picking myself back up, 707 00:50:26,930 --> 00:50:28,550 looking at all the pieces of my life, 708 00:50:28,570 --> 00:50:30,600 trying to figure out what any of it was for. 709 00:50:30,610 --> 00:50:34,440 And instead of giving up, I thought about them. 710 00:50:35,470 --> 00:50:37,730 There are so many women out there 711 00:50:37,740 --> 00:50:42,330 who still think that they have lost something. But not us. 712 00:50:42,350 --> 00:50:46,070 We celebrate the absence of fear. We embody it. 713 00:50:46,090 --> 00:50:49,630 This is an opportunity to take what we deserve, 714 00:50:49,650 --> 00:50:51,450 to be fearless. 715 00:50:51,460 --> 00:50:53,160 Let the rest of them cower. 716 00:50:53,170 --> 00:50:55,640 That is all that they were taught. 717 00:50:55,650 --> 00:50:57,240 But not us. 718 00:50:57,250 --> 00:51:00,960 We are warrior women, daughters of the Amazons, 719 00:51:00,970 --> 00:51:03,970 and this is our world now! 720 00:51:03,980 --> 00:51:05,710 Yeah! 721 00:51:07,230 --> 00:51:09,350 Yeah! 722 00:51:17,610 --> 00:51:19,290 Hell yeah! 723 00:51:21,490 --> 00:51:24,070 Yeah! 724 00:51:26,010 --> 00:51:31,010 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com --