1
00:02:07,044 --> 00:02:10,589
"جلست الفتاة الصغيرة
لا يزال تمامًا في كرسي الاعتراف،
2
00:02:10,590 --> 00:02:13,300
"الاستماع إلى والدها
كشط الأحذية مثل الطباشير
3
00:02:13,301 --> 00:02:15,635
"على القديم
خطوات الكنيسة،
4
00:02:15,636 --> 00:02:19,639
"ثم أغمي عليه،
ثم تختفي تمامًا.
5
00:02:19,640 --> 00:02:21,850
"يمكنها الشعور بـ
الكاهن وراء الموقد..."
6
00:02:21,851 --> 00:02:25,687
في تلك الجمعة بالذات
بعد ظهر فبراير الماضي،
7
00:02:25,688 --> 00:02:28,607
كنت أقرأ قصة لي
ورشة عمل الكاتب المتقدم
8
00:02:28,608 --> 00:02:31,943
بواسطة جيمس لير،
مبتدئ مضاء رئيسي
9
00:02:31,944 --> 00:02:35,030
والساكن الوحيد في
معسكرات العمل الخاصة به القاتمة.
10
00:02:35,031 --> 00:02:37,157
"عضضت لحم شفتها،
11
00:02:37,158 --> 00:02:39,619
"أغمضت عينيها، صامتة."
12
00:02:45,249 --> 00:02:48,960
كانت قصص جيمس تدور حول
مشمس مثل تصرفاته.
13
00:02:48,961 --> 00:02:51,087
لقد كنت مشتتًا.
14
00:02:51,088 --> 00:02:54,716
ربما كان للأمر علاقة بالحقيقة
أن زوجتي تركتني ذلك الصباح.
15
00:02:54,717 --> 00:02:56,593
لذلك، أي شخص؟
16
00:02:56,594 --> 00:02:58,887
<ط> ربما لا.
لقد تركتني زوجاتي من قبل.
17
00:02:58,888 --> 00:03:00,639
كاري.
18
00:03:00,640 --> 00:03:03,141
كالعادة، زملاء جيمس،
19
00:03:03,142 --> 00:03:06,144
على علم بالكاتب
الضعف المتأصل،
20
00:03:06,145 --> 00:03:09,314
قدموا حساسيتهم،
آراء لطيفة.
21
00:03:09,315 --> 00:03:12,359
أعني يا يسوع،
ما هو الأمر معكم أيها الكاثوليك؟
22
00:03:12,360 --> 00:03:15,362
حسنًا. حسنًا.
23
00:03:15,363 --> 00:03:17,406
دعونا نكون بناءين
هنا، هل نفعل؟
24
00:03:20,159 --> 00:03:21,743
هوارد، ماذا عنك؟
25
00:03:21,744 --> 00:03:23,662
لقد كرهت ذلك.
26
00:03:23,663 --> 00:03:25,540
قصصه تجعلني
أريد أن أقتل نفسي.
27
00:03:27,875 --> 00:03:30,253
هذا ليس بالضبط ما قصدته
من خلال كونها بناءة، هوارد.
28
00:03:34,966 --> 00:03:37,092
نعم هانا؟
29
00:03:37,093 --> 00:03:38,802
أعتقد أننا ربما نكون كذلك
في عداد المفقودين هذه النقطة.
30
00:03:38,803 --> 00:03:40,762
هانا جرين.
31
00:03:40,763 --> 00:03:43,431
كاتب موهوب
استأجرت غرفة في منزلي.
32
00:03:43,432 --> 00:03:46,351
كنت أعرفها
الثاقبة، نوع
33
00:03:46,352 --> 00:03:49,604
ويرتدون ملابس قهرية
في أحذية رعاة البقر الحمراء.
34
00:03:49,605 --> 00:03:52,357
كان لدي، في الواقع،
لم أرها بدونهم أبدًا.
35
00:03:52,358 --> 00:03:55,528
إنه يحترمنا بما فيه الكفاية لينسى
نحن، وهذا يتطلب الشجاعة.
36
00:03:57,196 --> 00:04:00,991
حسنًا، هانا.
وأعتقد أن هذه ملاحظة جيدة لتنتهي بها.
37
00:04:00,992 --> 00:04:04,494
أوه، لا تنسى
WordFest في نهاية هذا الاسبوع.
38
00:04:04,495 --> 00:04:07,831
وأولئك منكم الذين يقودون كبار الشخصيات
إلى حفل الكوكتيل هذا المساء
39
00:04:07,832 --> 00:04:11,127
ينبغي أن يكون لهم في المستشار
المنزل في موعد لا يتجاوز الساعة 5:30.
40
00:04:14,338 --> 00:04:16,716
شكرا لك على ذلك.
هل هو بخير؟
41
00:04:20,678 --> 00:04:23,221
أعتقد ذلك. ماذا عنك؟
42
00:04:23,222 --> 00:04:24,724
أنا؟ نعم. لماذا؟
43
00:04:26,809 --> 00:04:28,519
مجرد التحقق.
44
00:04:33,357 --> 00:04:35,318
قم بإيقاف تشغيل
ضوء من فضلك.
45
00:04:44,577 --> 00:04:47,078
كان من الجيد أن أكون في السيارة.
46
00:04:47,079 --> 00:04:49,415
<ط> وحده.
حيث يمكنني تصفية ذهني.
47
00:04:54,587 --> 00:04:57,380
كانت الليلة
افتتاح WordFest،
48
00:04:57,381 --> 00:05:01,801
اليوم السنوي للجامعة لمدة ثلاثة أيام
"gabathon" للكتاب والراغبين.
49
00:05:01,802 --> 00:05:05,764
محرري، تيري كرابتري،
كان مسافرًا لحضور الحدث.
50
00:05:05,765 --> 00:05:09,809
لقد دافع وحده عن تقريري الأخير
رواية ابنة الحارق,
51
00:05:09,810 --> 00:05:12,395
ونجاحها الحاسم
لقد وضعنا كلانا على الخريطة.
52
00:05:12,396 --> 00:05:14,731
لكن ذلك كان قبل سبع سنوات
53
00:05:14,732 --> 00:05:17,859
وما زلت لم أفعل ذلك
أنهيت متابعتي.
54
00:05:17,860 --> 00:05:20,528
<ط> كنت أعرف أن تيري لم يعط
الحمار الفئران حول WordFest.
55
00:05:20,529 --> 00:05:23,240
كان قادمًا إلى المدينة للحصول على
انظر إلى كتابي الذي طال انتظاره.
56
00:05:24,909 --> 00:05:26,661
كان علي أن أبقيه بعيدًا.
57
00:05:30,706 --> 00:05:31,998
اه، تريب.
58
00:05:31,999 --> 00:05:34,084
كرابتري، كيف حالك
أنت يا صديقي؟
59
00:05:34,085 --> 00:05:36,002
من الجيد رؤيتك يا تريب.
60
00:05:36,003 --> 00:05:37,212
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.
61
00:05:37,213 --> 00:05:39,422
قل مرحبا لصديقي الجديد.
62
00:05:39,423 --> 00:05:41,467
الآنسة أنطونيا...سلوفياك.
63
00:05:42,510 --> 00:05:45,011
سعيد بلقائك. من هنا.
64
00:05:45,012 --> 00:05:47,305
أخذت حرية الدعوة
أنطونيا إلى احتفالات الليلة.
65
00:05:47,306 --> 00:05:49,182
كلما كان أكثر مرحا.
66
00:05:49,183 --> 00:05:51,351
كان تيري يخبرني
عنك على متن الطائرة.
67
00:05:51,352 --> 00:05:53,103
كان كل شيء مثيرًا للاهتمام.
68
00:05:53,104 --> 00:05:55,855
كنت أشرح فقط كيف أ
ويأتي الكتاب للنشر،
69
00:05:55,856 --> 00:05:57,816
ماذا تفعل ككاتب،
ماذا أفعل كمحرر.
70
00:05:57,817 --> 00:06:01,444
أعرق الدم لمدة خمس سنوات،
وهو يصحح إملائي.
71
00:06:01,445 --> 00:06:03,071
هذا بالضبط ما قاله.
72
00:06:03,072 --> 00:06:05,031
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.
73
00:06:05,032 --> 00:06:06,534
وفي الواقع، إنها سبع سنوات.
74
00:06:08,661 --> 00:06:11,454
أنت تعرف كم مرة لقد
استقلت طائرة للصلاة فقط
75
00:06:11,455 --> 00:06:14,207
أن بعض غال مثلها سوف
أن تجلس بجانبي؟
76
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
إنها متخنث.
أنت رجم.
77
00:06:16,419 --> 00:06:17,253
انها لا تزال متخنث.
78
00:06:18,170 --> 00:06:19,963
إذن، كيف حال الكتاب؟
79
00:06:19,964 --> 00:06:23,633
اه، لا بأس. لقد تم ذلك.
80
00:06:23,634 --> 00:06:27,178
أساسًا. حصلت على القليل
الترقيع لا يزال يتعين علي القيام به.
81
00:06:27,179 --> 00:06:31,141
عظيم! كنت آمل أن أتمكن من الحصول على
انظر إليها في وقت ما خلال عطلة نهاية الأسبوع.
82
00:06:31,142 --> 00:06:33,518
سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء.
أنا في مرحلة حرجة الآن.
83
00:06:33,519 --> 00:06:34,311
اعتقدت أنك كذلك
مجرد ترقيع.
84
00:06:36,147 --> 00:06:39,733
حسنًا، أنا كذلك، لكن لدي القليل
التفاصيل التي يجب أن أعمل عليها.
85
00:06:39,734 --> 00:06:41,735
أنا لن أضغط عليك.
لقد نزلت للتو من الطائرة.
86
00:06:41,736 --> 00:06:43,612
يعني عندي ضغط
أنت تعرف؟ فهمت...
87
00:06:45,281 --> 00:06:47,741
تعرف ماذا أعني؟
88
00:06:47,742 --> 00:06:51,244
ماذا بحق الجحيم في الهوتيناني
هل تظن أن ذلك سيكون؟
89
00:06:51,245 --> 00:06:53,497
من شأنه أن يكون طوبا.
90
00:06:58,252 --> 00:07:00,712
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
اشتريت هذه السيارة، أليس كذلك؟
91
00:07:00,713 --> 00:07:04,174
لا، لقد حصلت عليه من جيري ناثان.
لقد كان مدينًا لي ببعض المال.
92
00:07:04,175 --> 00:07:09,012
آه! وهو مدين لله بالمال. بما في ذلك بلدي
عمولة على تلك الرواية المزيفة له.
93
00:07:09,013 --> 00:07:11,807
ذلك العطر الذي تضعينه يا أنطونيا، ذلك
لن يحدث أن تكون كريستال، أليس كذلك؟
94
00:07:12,391 --> 00:07:14,768
أم، اه، نعم، هو عليه.
95
00:07:14,769 --> 00:07:16,144
كيف عرفت؟
96
00:07:16,145 --> 00:07:17,188
تخمين محظوظ.
97
00:07:18,939 --> 00:07:20,899
<ط> ووردفيست
حفلة البداية
98
00:07:20,900 --> 00:07:23,902
كان يُقام دائمًا في سارة
ومنزل والتر جاسكل.
99
00:07:23,903 --> 00:07:27,906
كانت المستشارة،
مما يعني أنها أشرفت على الجامعة.
100
00:07:27,907 --> 00:07:29,657
زوجها الدكتور جاسكل
101
00:07:29,658 --> 00:07:31,701
كان رئيسًا لـ
قسم اللغة الإنجليزية،
102
00:07:31,702 --> 00:07:33,871
مما يعني أنه كان يشرف عليّ.
103
00:07:38,250 --> 00:07:40,460
أليس هذا دفيئة جميلة؟
104
00:07:40,461 --> 00:07:43,254
إنها السيدة جاسكل.
إنها هوايتها.
105
00:07:43,255 --> 00:07:44,923
اعتقدت أنك السيدة.
هواية جاسكل.
106
00:07:44,924 --> 00:07:48,551
أغضب، هلا فعلت يا سرطان البحر؟
لقد فقدت زوجة اليوم.
107
00:07:48,552 --> 00:07:52,890
ستجد آخر. سوف تكون
شابة وجميلة. هم دائما كذلك.
108
00:07:57,603 --> 00:08:00,772
أوه، مرحبا بالجميع.
تيري، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
109
00:08:00,773 --> 00:08:03,567
المستشار.
لا تبدو ساحرة.
110
00:08:05,611 --> 00:08:09,322
أوه، أوه. سهل.
أوه، أنا آسف، أنا آسف.
111
00:08:09,323 --> 00:08:11,700
إنها هذه الأحذية اللعينة لا أعرف
كيف يمكن لأي شخص أن يسير في هذه الأشياء.
112
00:08:12,159 --> 00:08:13,244
يمارس.
113
00:08:15,246 --> 00:08:16,955
لا أعتقد أننا التقينا.
114
00:08:16,956 --> 00:08:18,249
أنطونيا سلوفياك.
115
00:08:19,542 --> 00:08:21,251
بو.
116
00:08:21,252 --> 00:08:22,920
بو! بو!
117
00:08:23,838 --> 00:08:26,005
بو، توقف! بو!
118
00:08:26,006 --> 00:08:27,257
لن يكون هذا كلب والتر، أليس كذلك؟
119
00:08:27,258 --> 00:08:28,551
بو!
120
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
على من ينبح الآن؟
121
00:08:31,262 --> 00:08:32,888
لا يزال ينبح في وجهي.
إنه أعمى.
122
00:08:34,140 --> 00:08:35,391
توقف عن هذا.
123
00:08:36,225 --> 00:08:38,184
بصدق.
124
00:08:38,185 --> 00:08:39,936
عفوا، أنا بحاجة للتحدث مع
أنت للحظة، أيها المستشار.
125
00:08:39,937 --> 00:08:42,313
أنا بحاجة للتحدث معك أيضا.
126
00:08:42,314 --> 00:08:45,358
ربما يمكنك مساعدتي في أخذ هذه المعاطف
غرفة الضيوف في الطابق العلوي، أستاذ تريب.
127
00:08:45,359 --> 00:08:47,903
سأكون سعيدًا إذا عرفت أين
كانت غرفة الضيوف في الطابق العلوي.
128
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
يمكنني أن أظهر لك.
129
00:08:51,115 --> 00:08:52,991
تير.
130
00:08:52,992 --> 00:08:55,368
نعم. أوه نعم.
سنجعل أنفسنا في المنزل.
131
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
سوف نسمح لـ "بو" أن يرينا المكان.
شكرًا.
132
00:09:06,380 --> 00:09:08,131
هذا جديد، أليس كذلك؟
133
00:09:08,132 --> 00:09:09,925
نعم، والتر حصلت للتو
إعادته من الإطار.
134
00:09:13,012 --> 00:09:14,346
أنت أولاً.
135
00:09:17,433 --> 00:09:18,642
هذا الصباح... أنا حامل.
136
00:09:25,191 --> 00:09:26,442
أنا متأكد.
137
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
حسنا، هذا...
هذا مفاجئ للغاية.
138
00:09:39,496 --> 00:09:40,789
هل يعرف والتر ذلك، اه...
139
00:09:42,499 --> 00:09:45,044
أعتقد أن والتر سيجد هذا
أكثر قليلا من المستغرب.
140
00:09:55,596 --> 00:09:56,889
إيميلي تركتني هذا الصباح
141
00:09:58,557 --> 00:10:00,934
لقد غادرت من قبل.
142
00:10:00,935 --> 00:10:03,479
لقد غادرت الغرفة من قبل،
لكنها تعود دائما.
143
00:10:08,067 --> 00:10:08,901
لذا...
144
00:10:12,404 --> 00:10:15,699
أعتقد أننا نطلق أزواجنا فحسب،
يتزوجان ويرزقان بهذا الطفل، أليس كذلك؟
145
00:10:17,243 --> 00:10:18,410
بسيط.
146
00:10:19,119 --> 00:10:21,413
نعم صحيح. بسيط.
147
00:10:27,962 --> 00:10:29,463
هل هذا كريستال؟
148
00:10:30,297 --> 00:10:31,674
ط ط ط-هم. يا إلهي.
149
00:10:32,967 --> 00:10:35,094
أنا أرتدي نفس الرائحة
باعتباره متخنثا.
150
00:10:36,720 --> 00:10:38,930
إنها متخنث،
أليس كذلك؟
151
00:10:38,931 --> 00:10:42,017
إذا لم تكن كذلك الآن، فسوف يتأكد تيري
هي في نهاية المساء.
152
00:10:43,477 --> 00:10:45,062
هل سألك
عن الكتاب حتى الآن؟
153
00:10:46,063 --> 00:10:46,897
نعم.
154
00:10:48,023 --> 00:10:48,899
و؟
155
00:10:51,443 --> 00:10:53,028
هل ستخبره؟
156
00:10:55,781 --> 00:10:57,741
ربما.
لا أعرف ماذا سأفعل.
157
00:10:59,451 --> 00:11:00,744
أنا أيضاً.
158
00:11:03,789 --> 00:11:06,124
سجل ديماجيو
لتحقيق ضربات في مباريات متتالية
159
00:11:06,125 --> 00:11:08,918
ربما يكون الأكثر إثارة للإعجاب
إنجاز في جميع الرياضات،
160
00:11:08,919 --> 00:11:10,962
وفي رأيي،
لن يتم كسرها أبدا.
161
00:11:10,963 --> 00:11:12,422
تعال هنا أيها الرجل الكبير.
162
00:11:12,423 --> 00:11:13,965
حالته حزينة جداً
163
00:11:13,966 --> 00:11:15,551
نعم، ولكن حتى أعمى،
لا يزال يتجول.
164
00:11:16,552 --> 00:11:19,929
أنا لا أشرب الخمر بشكل طبيعي
165
00:11:19,930 --> 00:11:23,808
<ط>ولكن هذا كان يتحول
ليكون يومًا ملعونًا.
166
00:11:23,809 --> 00:11:26,770
<ط> والآن وجدت نفسي في مكان قريب
القرب من زوج سارة
167
00:11:27,479 --> 00:11:29,939
وكلبه بو.
168
00:11:29,940 --> 00:11:31,232
والتر,
أرى أنك قابلت صديقي.
169
00:11:31,233 --> 00:11:32,817
أوه نعم. إنها ساحرة.
170
00:11:32,818 --> 00:11:36,154
على الرغم من التبجح به كثيرًا
التعليم في جامعة هارفارد،
171
00:11:36,155 --> 00:11:39,240
<ط> د. والتر جاسكل لم يكن لديه
فكرة عن زوجته وأنا.
172
00:11:39,241 --> 00:11:42,327
ببساطة، يمثل ديماجيو،
من الناحية المجازية، بطبيعة الحال،
173
00:11:42,328 --> 00:11:44,120
الزوج كما كسالى.
174
00:11:44,121 --> 00:11:46,372
<ط> وكان بو على ل
لي منذ اليوم الأول.
175
00:11:46,373 --> 00:11:49,125
في
الحقيقة، وأنا شخصيا أعتقد
176
00:11:49,126 --> 00:11:52,921
أن كل امرأة بطريقة ما
تتمنى أن تكون مارلين مونرو.
177
00:11:53,630 --> 00:11:56,883
أوه، لم أستطع أن أتفق أكثر.
178
00:11:56,884 --> 00:11:58,886
لقد كان لدي الكثير من
النجاحات على مر السنين.
179
00:12:00,012 --> 00:12:02,014
<ط>س. س كان غنيا.
180
00:12:03,349 --> 00:12:05,516
كان Q مشهورًا.
181
00:12:05,517 --> 00:12:07,478
أكملت س رواية
كل 18 شهرًا.
182
00:12:08,479 --> 00:12:09,937
لقد كرهته.
183
00:12:09,938 --> 00:12:12,357
...اختفت أفضل الأعمال
في أقل من خمسة.
184
00:12:12,358 --> 00:12:15,485
لذلك أجد نفسي في صراع.
185
00:12:15,486 --> 00:12:18,821
اسأله إذا كان متعارضًا
عن منزله في هامبتونز.
186
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
جرادي. حسنا يا أستاذ.
187
00:12:22,034 --> 00:12:25,870
س، لمعلوماتك،
لقد نشرت هانا بالفعل قصتين
188
00:12:25,871 --> 00:12:28,165
في مجلة باريس ريفيو
لذلك من الأفضل إزالة الغبار عن المادة "أ".
189
00:12:29,083 --> 00:12:30,709
أنت لم تخبرني
كنت كاتبا.
190
00:12:32,878 --> 00:12:34,504
أنت لم تسأل.
191
00:12:34,505 --> 00:12:36,172
كيف شعرت
عن التكيف؟
192
00:12:36,173 --> 00:12:37,590
اعتقدت أنه كان أكثر
الأدبية منها السينمائية.
193
00:12:37,591 --> 00:12:38,801
جرادي.
194
00:12:39,676 --> 00:12:42,387
دوغلاس تريدلي، أمهيرست.
195
00:12:42,388 --> 00:12:46,015
لقد كان لدي ابنة مُشعل الحرائق على هاتفي
منهج الدراسات العليا لمدة ثلاث سنوات متتالية.
196
00:12:46,016 --> 00:12:47,976
لا عجب أنه لا يزال قيد الطبع.
197
00:12:50,562 --> 00:12:51,605
منذ وقت طويل
ابنة منفذ الحريق.
198
00:13:11,375 --> 00:13:13,084
ها أنت ذا.
199
00:13:13,085 --> 00:13:17,089
كان بإمكاني أن أقسم أن لدي زجاجة
عام 1975 لافيت روتشيلد عن Q.
200
00:13:18,715 --> 00:13:21,717
نظرا لأنه سوف يخاطب
500 شخص في أقل من ساعة..
201
00:13:21,718 --> 00:13:23,219
تريد أن تبقي Q سعيدًا.
202
00:13:23,220 --> 00:13:24,596
إذا كان سعيدا، فأنا سعيد.
203
00:13:45,617 --> 00:13:46,743
جيمس؟
204
00:13:52,249 --> 00:13:55,251
انها وهمية. لقد كانت والدتي.
205
00:13:55,252 --> 00:13:59,214
لقد فازت بها في لعبة أركيد صغيرة في بالتيمور
عندما ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية.
206
00:14:00,924 --> 00:14:03,801
حسنا، هذا مقنع جدا.
207
00:14:03,802 --> 00:14:05,721
اعتدت على إطلاق النار على هذه
قبعات ورقية صغيرة,
208
00:14:06,930 --> 00:14:09,474
لكنهم لا يصنعونها
بعد الآن، القبعات.
209
00:14:09,475 --> 00:14:10,600
انها فقط من أجل الخير
الحظ، هل تعلم؟
210
00:14:10,601 --> 00:14:12,269
بعض الناس يحملون أقدام أرنب.
211
00:14:13,437 --> 00:14:14,897
أنت تحمل الأسلحة النارية.
212
00:14:18,066 --> 00:14:21,028
لا، شكرا لك. أنا لا أحب أن
أفقد السيطرة على مشاعري.
213
00:14:23,322 --> 00:14:26,324
ليس من المفترض أن أكون هنا،
في حال كنت تتساءل.
214
00:14:26,325 --> 00:14:29,368
ولكن في تلك الليلة كنت خارجا
مع هانا في السينما,
215
00:14:29,369 --> 00:14:32,164
وسألتني منذ أن كانت
القادمة، لذلك، انتهى بي الأمر القادمة أيضا.
216
00:14:33,749 --> 00:14:35,833
أنت وهانا،
هل ترى بعضكما البعض؟
217
00:14:35,834 --> 00:14:37,502
لا! ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
218
00:14:37,503 --> 00:14:38,337
جيمس، استرخ.
219
00:14:39,546 --> 00:14:41,923
أنا لست والدها.
أنا فقط أستأجر لها غرفة.
220
00:14:41,924 --> 00:14:44,133
إنها تحب الأفلام القديمة مثلي
افعل، هذا كل شيء.
221
00:14:44,134 --> 00:14:46,135
ما هو الفيلم الذي شاهدتموه يا رفاق؟
222
00:14:46,136 --> 00:14:48,889
ابن الغضب مع تيرون
باور وفرانسيس فارمر.
223
00:14:50,599 --> 00:14:53,100
لقد جن جنونها يا فرانسيس فارمر.
224
00:14:53,101 --> 00:14:55,020
وكذلك فعل جين تيرني.
إنها فيه أيضًا.
225
00:14:56,855 --> 00:14:58,105
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
226
00:14:58,106 --> 00:14:59,107
لم يكن سيئا.
227
00:15:02,861 --> 00:15:05,363
أنت لست مثل الآخرين
المعلمين، أستاذ تريب.
228
00:15:05,364 --> 00:15:07,658
أنت لست مثل الآخرين
الطلاب، جيمس.
229
00:15:09,284 --> 00:15:10,993
انظر يا جيمس
230
00:15:10,994 --> 00:15:14,413
حول بعد ظهر هذا اليوم في
ورشة عمل، أنا آسف.
231
00:15:14,414 --> 00:15:17,166
أعتقد أنني تركت الأمور تسير
قليلا خارج نطاق السيطرة.
232
00:15:17,167 --> 00:15:21,379
لقد كرهوا ذلك حقا. أعتقد أنهم كرهوا
عليه أكثر من أي واحد آخر.
233
00:15:21,380 --> 00:15:23,966
حسنا... لا يهم.
لم يستغرق الأمر مني سوى ساعة واحدة للكتابة.
234
00:15:25,008 --> 00:15:27,135
حقًا؟ هذا رائع.
235
00:15:28,345 --> 00:15:31,097
لدي مشكلة في النوم.
236
00:15:31,098 --> 00:15:34,059
بينما أنا مستلقٍ على السرير،
أنا أكتشفهم، القصص.
237
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
هل تشعر بالبرد يا جيمس؟
238
00:15:38,230 --> 00:15:39,398
أوه قليلا.
239
00:15:40,566 --> 00:15:42,192
لماذا لا نذهب إلى الداخل؟
240
00:15:43,402 --> 00:15:45,152
الجو أكثر برودة هناك.
241
00:15:45,153 --> 00:15:46,280
أعتقد أنك على حق.
242
00:15:48,407 --> 00:15:51,242
في الواقع، رأيت الدفيئة.
243
00:15:51,243 --> 00:15:54,037
اعتقدت أنني سأخرج وآخذ
نظرة عليه. يبدو مثل السماء.
244
00:15:56,748 --> 00:15:57,790
تبدو مثل الجنة؟
245
00:15:57,791 --> 00:15:59,792
رأيت فيلما مرة واحدة.
246
00:15:59,793 --> 00:16:02,254
وقد حدث جزء منه في الجنة.
الجميع ارتدى اللون الأبيض.
247
00:16:03,130 --> 00:16:04,840
عاش في الكريستال
منازل من هذا القبيل.
248
00:16:07,509 --> 00:16:08,343
أنا حقا يجب أن أذهب.
249
00:16:11,930 --> 00:16:13,264
وداعاً أستاذ تريب.
250
00:16:13,265 --> 00:16:14,057
مهلا، جيمس.
251
00:16:15,267 --> 00:16:16,810
جيمس، لا تذهب. لا.
252
00:16:18,103 --> 00:16:19,396
هناك شيء
أريدك أن ترى.
253
00:16:21,315 --> 00:16:22,441
سأفتقد الحافلة الخاصة بي.
254
00:16:23,442 --> 00:16:24,484
إنه يستحق ذلك.
255
00:16:25,777 --> 00:16:26,903
ثق بي.
256
00:16:31,992 --> 00:16:33,327
اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.
257
00:16:34,661 --> 00:16:36,038
شكرا لك يا عزيزي. شكرًا لك.
258
00:16:37,372 --> 00:16:38,248
تعال.
259
00:16:42,127 --> 00:16:45,838
مهلا، أنتما الاثنان.
جيمس، هل تركب معي؟
260
00:16:45,839 --> 00:16:48,050
لا، أنا ذاهب إلى المنزل...
لا، هو ذاهب معي.
261
00:16:49,176 --> 00:16:52,095
لماذا لا تأخذ كرابتري
وصديقه؟ حسنًا؟
262
00:16:52,929 --> 00:16:53,889
حسنًا.
أين هم على أية حال؟
263
00:16:54,473 --> 00:16:55,807
نحن هنا.
264
00:16:57,392 --> 00:17:00,771
همم. حسنا، مرحبا هناك.
265
00:17:02,439 --> 00:17:06,150
جيمس، هذا هو بلدي
المحرر تيري كرابتري.
266
00:17:06,151 --> 00:17:07,903
جيمس. هانا: جيمس سوف
تعرف على جورج ساندرز.
267
00:17:08,487 --> 00:17:09,737
جورج ساندرز؟
268
00:17:09,738 --> 00:17:11,447
كان السيد كرابتري يقول
269
00:17:11,448 --> 00:17:14,325
كيف قتل جورج ساندرز نفسه،
فقط هو لا يستطيع أن يتذكر كيف.
270
00:17:14,326 --> 00:17:19,038
حبوب. 25 أبريل،
1972 في غرفة فندق كوستا برافا.
271
00:17:19,039 --> 00:17:21,540
- كم هو شامل منك.
- جيمس مذهل.
272
00:17:21,541 --> 00:17:24,585
إنه يعرف كل حالات الانتحار في الفيلم.
المضي قدما، جيمس. أخبره.
273
00:17:24,586 --> 00:17:26,421
هناك الكثير.
حسنا، مجرد عدد قليل، الكبيرة.
274
00:17:28,131 --> 00:17:31,967
بيير أنجيلي، 1971 أو
'72، حبوب منع الحمل أيضًا.
275
00:17:31,968 --> 00:17:34,178
دونالد "ريد" باري,
أطلق النار على نفسه عام 1980.
276
00:17:34,179 --> 00:17:37,098
تشارلز بوير,
1978، الحبوب مرة أخرى.
277
00:17:37,099 --> 00:17:41,519
تشارلز بتروورث، 1946، على ما أعتقد.
في سيارة.
278
00:17:41,520 --> 00:17:45,106
من المفترض أنه كان حادثاً،
ولكن، كما تعلمون، كان في حالة ذهول.
279
00:17:45,107 --> 00:17:47,483
دوروثي داندريدج، الحبوب، 1965.
280
00:17:47,484 --> 00:17:50,027
ألبرت ديكر، 1968.
لقد شنق نفسه.
281
00:17:50,028 --> 00:17:52,363
لقد كتب رسالة انتحاره
في أحمر الشفاه على بطنه.
282
00:17:52,364 --> 00:17:54,949
وليام إنج,
أول أكسيد الكربون، 1973.
283
00:17:54,950 --> 00:17:57,201
كارول لانديس، حبوب منع الحمل مرة أخرى.
أنسى متى.
284
00:17:57,202 --> 00:18:00,371
جورج ريفز، سوبرمان
تلفزيون، أطلق النار على نفسه.
285
00:18:00,372 --> 00:18:03,332
حبوب جان سيبيرج,
بالطبع 1979.
286
00:18:03,333 --> 00:18:06,502
إيفريت سلون، لقد كان جيدًا.
حبوب.
287
00:18:06,503 --> 00:18:09,797
مارغريت سولافان، الحبوب.
لوبي فيليز، الكثير من الحبوب.
288
00:18:09,798 --> 00:18:14,176
أزعج يونغ، أطلق النار على نفسه وعلى نفسه
زوجة عام 1978. وهناك الكثير.
289
00:18:14,177 --> 00:18:15,553
ولم أسمع عن نصفهم.
290
00:18:15,554 --> 00:18:17,388
لقد فعلتهم أبجديًا.
291
00:18:17,389 --> 00:18:20,099
- أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقلي.
- مبهر.
292
00:18:20,100 --> 00:18:22,268
قل، اخرج مع
لنا بعد المحاضرة
293
00:18:22,269 --> 00:18:24,520
هناك هذا المكان أنا دائما
اجعل تريب يأخذني.
294
00:18:24,521 --> 00:18:26,897
في الواقع، أريد فقط العودة إلى المنزل.
لا تكن سخيفا.
295
00:18:26,898 --> 00:18:28,941
لا أحد في عمرك فقط
يريد العودة إلى المنزل.
296
00:18:28,942 --> 00:18:31,361
الى جانب ذلك، سيكون أعضاء هيئة التدريس حاضرين.
فقط اعتبرها رحلة ميدانية.
297
00:18:55,093 --> 00:18:56,303
هل هذا حقا؟
298
00:18:58,013 --> 00:18:59,055
هذا حقا كل شيء.
299
00:19:00,682 --> 00:19:02,559
تلك التي كانت ترتديها
في يوم زفافها.
300
00:19:02,934 --> 00:19:04,269
لذلك قيل لي.
301
00:19:07,147 --> 00:19:09,483
تفضل. حقًا؟
302
00:19:10,650 --> 00:19:11,902
حقًا.
303
00:19:25,624 --> 00:19:26,917
كانت صغيرة.
304
00:19:28,084 --> 00:19:30,045
معظم الناس لا يعرفون ذلك.
305
00:19:32,005 --> 00:19:33,507
الأكتاف صغيرة جدًا.
306
00:19:37,594 --> 00:19:39,179
يبدو مثاليا جدا.
307
00:19:41,848 --> 00:19:43,892
أراهن أنه الوحيد
الوقت الذي ارتدته.
308
00:19:45,477 --> 00:19:46,520
في ذلك اليوم.
309
00:19:47,813 --> 00:19:50,607
لا بد أنها شعرت بسعادة غامرة.
310
00:19:54,903 --> 00:19:56,988
لا بد أن ذلك كلف الدكتور جاسكل الكثير.
311
00:19:57,614 --> 00:20:00,032
اعتقد.
312
00:20:00,033 --> 00:20:03,537
والتر لا يخبر سارة أبدًا بالحقيقة
كم يدفع مقابل هذه الأشياء.
313
00:20:04,996 --> 00:20:07,415
أنت حقا أصدقاء جيدين مع
المستشار، أليس كذلك؟
314
00:20:10,794 --> 00:20:12,087
جيد جدًا.
315
00:20:13,421 --> 00:20:15,590
أنا أصدقاء معها
الزوج أيضا.
316
00:20:17,425 --> 00:20:20,761
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك إذا كنت تعرف
الجمع إلى خزانة له،
317
00:20:20,762 --> 00:20:23,056
وهو لا يمانع في كونك
هنا في غرفة نومهم
318
00:20:25,433 --> 00:20:26,393
يمين.
319
00:20:38,572 --> 00:20:42,199
قم بالقيادة بعناية. عصا قريبة
لي في حال أصبح النعال، حسنا؟
320
00:20:42,200 --> 00:20:44,494
من الأفضل أن نتزلج. جيمس...
321
00:20:54,546 --> 00:20:55,630
هل أنت بخير يا جيمس؟
322
00:20:57,883 --> 00:21:01,553
أوه. أنا آسف يا أستاذ تريب.
323
00:21:03,722 --> 00:21:05,098
ربما هو كذلك
324
00:21:07,267 --> 00:21:09,519
رؤية تلك السترة
التي كانت تخصها.
325
00:21:12,272 --> 00:21:14,357
يبدو الأمر وحيدًا حقًا
326
00:21:16,401 --> 00:21:18,153
معلقة هناك في خزانة.
327
00:21:21,990 --> 00:21:23,700
ربما أنا مجرد
حزين قليلا هذه الليلة.
328
00:21:26,244 --> 00:21:27,746
أنا حزين قليلا
الليلة أيضاً يا جيمس.
329
00:21:30,206 --> 00:21:33,460
تقصد،
مع زوجتك تتركك وكل شيء؟
330
00:21:39,007 --> 00:21:41,343
ذكرت هانا
شيئا عن ذلك.
331
00:21:44,429 --> 00:21:47,057
نعم، حسنا،
الأمر معقد يا جيمس.
332
00:21:48,433 --> 00:21:50,477
أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.
333
00:22:23,885 --> 00:22:26,762
سهل، سهل.
334
00:22:26,763 --> 00:22:29,557
إنه فتى طيب، بو.
بو هو فتى جيد. سهل يا بو.
335
00:22:30,225 --> 00:22:31,601
سهل. كلب جيد.
336
00:22:37,315 --> 00:22:39,109
يسوع المسيح! ترجل!
337
00:22:58,545 --> 00:22:59,671
اللعنة، جيمس.
338
00:23:00,714 --> 00:23:02,465
لقد أطلقت النار على كلب الدكتور جاسكل.
339
00:23:05,802 --> 00:23:08,137
لكني... كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
340
00:23:08,138 --> 00:23:10,014
كان بإمكانك أن تسحبه مني.
341
00:23:10,015 --> 00:23:13,517
لا، كان الكلب مجنونًا يا أستاذ تريب.
لقد كان يهاجمك!
342
00:23:13,518 --> 00:23:15,853
الكلب كان يهاجمك...
حسنًا، اهدأ يا جيمس.
343
00:23:15,854 --> 00:23:17,355
اهدأ.
لا تفزع، حسنًا؟
344
00:23:20,692 --> 00:23:23,653
تمام. حسنًا.
هل لديك مرآة؟
345
00:23:24,863 --> 00:23:27,656
إنها أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كان
شخص ما لا يزال يتنفس.
346
00:23:27,657 --> 00:23:30,534
لقد مات الكلب يا جيمس.
ثق بي.
347
00:23:30,535 --> 00:23:32,328
أعرف كلبًا ميتًا
عندما أرى واحدة.
348
00:23:35,040 --> 00:23:36,374
يا للقرف.
349
00:23:37,333 --> 00:23:38,752
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
350
00:23:42,338 --> 00:23:45,842
أولا، سوف تعطيني
تلك البندقية الصغيرة الخاصة بك.
351
00:23:46,968 --> 00:23:48,136
تعال.
352
00:23:52,515 --> 00:23:54,809
البروفيسور تريب،
ماذا سنفعل مع
353
00:23:56,728 --> 00:23:57,687
ذلك؟
354
00:24:00,523 --> 00:24:02,941
لا أعرف.
ما زلت أحاول معرفة ذلك
355
00:24:02,942 --> 00:24:04,819
كيف تخبر المستشار بذلك
لقد قتلت كلب زوجها.
356
00:24:05,945 --> 00:24:07,946
أنت؟ ثق بي، جيمس.
357
00:24:07,947 --> 00:24:11,408
عندما تم اغتيال حيوان العائلة الأليف،
المالك لا يريد أن يسمع
358
00:24:11,409 --> 00:24:13,994
أن أحد طلابها
كان الزناد.
359
00:24:13,995 --> 00:24:16,206
هل تريد سماع ذلك
كان أحد أساتذتها؟
360
00:24:20,627 --> 00:24:21,503
لقد حصلت على حيازة.
361
00:24:24,214 --> 00:24:25,631
انتظر.
362
00:24:34,099 --> 00:24:35,558
انها لا تزال دافئة.
363
00:24:36,309 --> 00:24:37,393
دعونا نحاول القدمين أولاً.
364
00:24:49,155 --> 00:24:51,574
مقرف! هذا صندوق كبير.
365
00:24:53,118 --> 00:24:57,955
إنها تحمل طوبا، وحقيبة، وميتًا
الكلب وحقيبة الملابس مثالية تقريبًا.
366
00:24:57,956 --> 00:25:00,791
نعم. هذا فقط ما هم عليه
كان يقول في الإعلانات.
367
00:25:00,792 --> 00:25:02,501
هيا يا كرابتري.
أعلم أنك تحتجز.
368
00:25:02,502 --> 00:25:04,128
لمن هذا التوبا على أية حال؟
369
00:25:04,129 --> 00:25:06,880
ملكة جمال سلوفاكيا.
هل يمكنني أن أسألك شيئا عنها؟
370
00:25:06,881 --> 00:25:08,340
نعم هي.
371
00:25:08,341 --> 00:25:10,300
وكذلك صديقك كرابتري...
372
00:25:10,301 --> 00:25:12,136
هل هو... هل هو مثلي الجنس؟
373
00:25:12,137 --> 00:25:14,597
في أغلب الأحيان هو كذلك، جيمس.
في بعض الأحيان لا يكون كذلك.
374
00:25:15,348 --> 00:25:16,891
ماذا لدينا هنا؟
375
00:25:19,018 --> 00:25:19,894
هذا يبدو مثل...
376
00:25:21,646 --> 00:25:24,439
هذا هو القديم لدينا
صديقي السيد كودين.
377
00:25:24,440 --> 00:25:26,734
يجب أن يأخذ قرصة القديمة
خارج الكاحل. تريد واحدة؟
378
00:25:28,361 --> 00:25:29,696
ًلا شكرا.
أنا بخير بدونهم.
379
00:25:30,321 --> 00:25:31,947
يمين.
380
00:25:31,948 --> 00:25:33,490
لهذا السبب كنت واقفاً
في الفناء الخلفي للمستشار
381
00:25:33,491 --> 00:25:35,159
تدور تلك البندقية ذات الغطاء الخاص بك.
382
00:25:35,160 --> 00:25:38,288
أنت بخير. نعم،
أنت لائق تمامًا مثل الكمان اللعين.
383
00:25:51,009 --> 00:25:53,845
أنا آسف، جيمس.
أنا آسف لأني قلت ذلك.
384
00:26:13,406 --> 00:26:14,908
ماذا عن محاولة ذلك مرة أخرى؟
385
00:26:19,996 --> 00:26:22,039
إنه أمر عظيم
يسرني أن أعرض
386
00:26:22,040 --> 00:26:24,541
<ط>المؤلف الأكثر مبيعا
كوينتين موروود،
387
00:26:24,542 --> 00:26:26,711
معروف له
الأصدقاء ببساطة مثل Q.
388
00:26:46,940 --> 00:26:49,984
أنا كاتب.
389
00:26:54,405 --> 00:26:57,366
<ط> ككاتب، تتعلم ذلك
كل شخص تقابله لديه قصة.
390
00:26:57,367 --> 00:27:00,077
كل نادل،
كل سائق سيارة أجرة
391
00:27:00,078 --> 00:27:02,956
لديه فكرة من شأنها أن
اصنع كتابًا رائعًا.
392
00:27:03,957 --> 00:27:06,083
<ط> ويفترض أن كل من
لديك فكرة.
393
00:27:06,084 --> 00:27:09,294
ولكن كيف تحصل عليه
من هناك إلى هنا؟
394
00:27:09,295 --> 00:27:12,547
ما هو الجسر من
حافة الماء للإلهام
395
00:27:12,548 --> 00:27:14,634
إلى الشاطئ البعيد
من الإنجاز؟
396
00:27:28,064 --> 00:27:29,023
الإيمان.
397
00:27:30,692 --> 00:27:33,486
الإيمان بأن قصتك
يستحق القول.
398
00:27:35,863 --> 00:27:38,865
الإيمان بأن لديك
ما يكفي لنقول ذلك.
399
00:27:38,866 --> 00:27:42,786
<ط>والإيمان بأن بعناية
الهيكل المنسوج الذي تقوم بإنشائه
400
00:27:42,787 --> 00:27:44,747
لن ينهار تحتك.
401
00:27:46,291 --> 00:27:49,751
والإيمان أنه عندما
اذهب إلى الجانب الآخر،
402
00:27:49,752 --> 00:27:51,336
سيكون هناك من ينتظر
403
00:27:51,337 --> 00:27:53,588
من يهتم
الحكاية التي يجب أن ترويها.
404
00:27:53,589 --> 00:27:55,299
سأعود خلال دقيقة.
405
00:27:55,300 --> 00:27:58,719
...مثل ويتمان، أعترف أنني أعبد
في مقام البناء الرسمي.
406
00:27:58,720 --> 00:28:02,807
ولكن مثل كونراد، أعترف بأنني
لديّ شريك سري في عملي.
407
00:28:03,558 --> 00:28:06,351
شخصي المزدوج، ذاتي الأخرى.
408
00:28:06,352 --> 00:28:10,148
أنا مسكون بهذا الخبيث،
ظل لا يرحم...
409
00:28:31,502 --> 00:28:32,879
جرادي.
410
00:28:36,799 --> 00:28:37,759
جرادي.
411
00:28:42,388 --> 00:28:43,973
كان لديك واحدة أخرى
مرة أخرى، أليس كذلك؟
412
00:28:46,017 --> 00:28:47,185
هل الأمر...
413
00:28:50,438 --> 00:28:51,731
هل انتهى؟
414
00:28:52,357 --> 00:28:54,233
بالكاد. هل تريد الجلوس؟
415
00:28:59,864 --> 00:29:00,990
ما هو الخطأ؟
416
00:29:02,367 --> 00:29:04,494
لا شيء، لقد انحرفت فقط..
417
00:29:08,039 --> 00:29:10,083
سارة، هناك شيء
يجب أن أخبرك.
418
00:29:11,084 --> 00:29:12,502
شيء صعب.
419
00:29:16,464 --> 00:29:19,007
قف إذن. أنا كبير في السن بالنسبة للجميع
هذا يتدحرج على الأرض.
420
00:29:19,008 --> 00:29:20,176
أعطني يد المساعدة؟
421
00:29:32,605 --> 00:29:34,023
حسنًا، هذا المساء... لا تفعل ذلك.
422
00:29:35,525 --> 00:29:37,109
أعرف ما ستقوله.
423
00:29:37,110 --> 00:29:39,403
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا سأقول يا سارة
424
00:29:39,404 --> 00:29:42,656
أنت تحب إميلي. بالطبع أنت تحب إميلي.
إنها شابة، إنها جميلة.
425
00:29:42,657 --> 00:29:44,950
إنها زوجتك.
عليك أن تبقى معها.
426
00:29:44,951 --> 00:29:46,911
لكن ليس لدي خيار.
إيميلي تركتني.
427
00:29:48,204 --> 00:29:51,165
سوف تعود.
لهذا السبب سأقوم...
428
00:29:52,917 --> 00:29:54,252
لعدم إنجاب هذا الطفل.
429
00:29:59,340 --> 00:30:00,550
لن تحصل عليه؟
430
00:30:03,052 --> 00:30:06,889
لا، ليس هناك طريقة.
أعني، ألا تعتقد أنه لا توجد طريقة؟
431
00:30:14,230 --> 00:30:18,275
حسنًا، أنا لا أرى أيًا،
لكني أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.
432
00:30:18,276 --> 00:30:19,943
لا، لا تفعل ذلك.
وتبا لك لأنك تقول ذلك،
433
00:30:19,944 --> 00:30:22,446
وتبا لك على القول
أنه لا توجد وسيلة.
434
00:30:22,447 --> 00:30:24,157
لأنه من الممكن أن يكون هناك
الطريق، جرادي.
435
00:30:28,035 --> 00:30:29,745
يجب أن يكونوا على وشك الانتهاء.
يجب أن نذهب.
436
00:30:37,253 --> 00:30:38,171
لمن هذا السلاح؟
437
00:30:40,882 --> 00:30:43,425
تذكار من بالتيمور.
438
00:30:43,426 --> 00:30:45,011
انها ثقيلة.
رائحة مثل
439
00:30:45,761 --> 00:30:47,013
البارود. قبعات.
440
00:30:59,233 --> 00:31:00,109
الأسرى.
441
00:31:05,490 --> 00:31:06,699
لقد فهمتني.
442
00:31:09,702 --> 00:31:11,078
أنا أحبك، جرادي.
443
00:31:19,003 --> 00:31:21,589
أوه!
أحدثت الأبواب الكثير من الضوضاء.
444
00:31:22,965 --> 00:31:25,842
كان محرجا جدا.
وكان عليهم أن يحملوه خارجا.
445
00:31:25,843 --> 00:31:27,844
هل هو بخير؟ انه بخير.
هو يروي.
446
00:31:27,845 --> 00:31:30,013
كانوا ذاهبين
إلى غرفة الرجال،
447
00:31:30,014 --> 00:31:32,099
ولكن هل سيتمكنون من تحقيق ذلك في الوقت المناسب؟
448
00:31:33,017 --> 00:31:36,186
تيري كرابتري وجيمس لير.
449
00:31:36,187 --> 00:31:39,023
اترك الأمر لك لارتكاب هذا الخطأ.
انتظر هنا.
450
00:31:47,198 --> 00:31:48,448
انا بحاجة الى ركوب.
451
00:31:48,449 --> 00:31:49,242
أنا رجلك.
452
00:32:00,670 --> 00:32:03,255
هناك تفسير.
453
00:32:03,256 --> 00:32:04,632
لا يمكن أن يكون قد ألقى للتو
حذاء على الشيء الفقير؟
454
00:32:07,176 --> 00:32:08,343
أنطونيا، إسمع...
455
00:32:08,344 --> 00:32:10,096
توني. الآن بعد أن عدت إلى المنزل.
456
00:32:11,430 --> 00:32:12,390
توني,
457
00:32:14,100 --> 00:32:17,185
أنا آسف الليلة لم تنجح
بالطريقة التي كنت تأمل بها مع تير.
458
00:32:17,186 --> 00:32:19,814
انسى ذلك.
صديقك هو فقط، لا أعرف،
459
00:32:21,023 --> 00:32:22,358
في جمع الحيل الغريبة.
460
00:32:23,734 --> 00:32:26,570
أعتقد أنه سيسميها عادة.
461
00:32:26,571 --> 00:32:29,239
عندي احساس انه راح
من خلال الحركات قليلا.
462
00:32:29,240 --> 00:32:31,033
تقصد لأنه له
ودمر الوظيفي وكل شيء؟
463
00:32:31,993 --> 00:32:34,119
يا يسوع هل هذا ما قاله لك؟
464
00:32:34,120 --> 00:32:37,414
وقال أنه لم يكن لديه
النجاح في أكثر من خمس سنوات، و
465
00:32:37,415 --> 00:32:40,668
يعتقد الجميع في نيويورك
إنه نوع من الخاسر.
466
00:32:42,253 --> 00:32:45,547
لكنه قال إنه متأكد
كتابك جيد جدا ذلك
467
00:32:45,548 --> 00:32:47,674
سيكون قادرًا على الاحتفاظ بوظيفته.
468
00:32:47,675 --> 00:32:50,760
وأنت لست واحدا من هؤلاء
الكتاب الذي لديه النجاح وبعد ذلك
469
00:32:50,761 --> 00:32:52,179
يتجمد وأبدا
لديه واحد آخر.
470
00:32:54,599 --> 00:32:56,100
يمكنك أن تتحول هنا.
471
00:33:04,108 --> 00:33:07,527
يجب أن أذهب. أعتقد أنني قد
يجب أن تنقذ جيمس لير.
472
00:33:07,528 --> 00:33:09,529
كما تعلم، جرادي، ربما
473
00:33:09,530 --> 00:33:12,032
يجب أن تفكر
حول العودة إلى المنزل.
474
00:33:12,033 --> 00:33:13,242
يبدو أنك بحاجة إلى
القليل من إنقاذ نفسك.
475
00:33:20,791 --> 00:33:22,626
مهلا، جرادي. كيف حالك؟
476
00:33:40,645 --> 00:33:43,688
هل يمكنني الحصول على قضيب مزدوج في
الصخور من فضلك؟ أنا هنا.
477
00:33:43,689 --> 00:33:44,482
ديك مزدوج.
478
00:33:47,777 --> 00:33:49,194
هل هذه مجرد بيرة؟
479
00:33:49,195 --> 00:33:51,321
في المقام الأول.
480
00:33:51,322 --> 00:33:53,156
على الرغم من أنني أجمع أن الاثنين
منكم نظموا غارة صغيرة
481
00:33:53,157 --> 00:33:54,909
في دستور أدوية كرابتري.
482
00:33:55,701 --> 00:33:57,285
إذن أين الجميع؟
483
00:33:57,286 --> 00:33:59,454
حسنًا، لقد رفضت سارة ووالتر.
أعتقد أنهم أرادوا فقط
484
00:33:59,455 --> 00:34:01,123
للذهاب إلى المنزل والالتفاف
على الأريكة مع بو.
485
00:34:07,296 --> 00:34:09,215
يسوع، لقد خرج. لديه كتاب.
486
00:34:10,466 --> 00:34:12,676
أنا أعرف.
بدأ ذلك في فصل الخريف.
487
00:34:12,677 --> 00:34:14,011
أنهيتها في عطلة الشتاء.
488
00:34:17,807 --> 00:34:19,308
فهل هو جيد؟
489
00:34:20,559 --> 00:34:21,935
لا، ليس بعد.
490
00:34:21,936 --> 00:34:24,229
حسنًا، سأقرأها على أية حال.
491
00:34:24,230 --> 00:34:27,399
أوه، السرطان، هيا، هلا فعلت؟ انه واحد
من طلابي، من أجل المسيح.
492
00:34:27,400 --> 00:34:28,858
الى جانب ذلك، لست متأكدا إذا
هو اه...
493
00:34:28,859 --> 00:34:30,527
هو.
494
00:34:30,528 --> 00:34:32,862
أنا متأكد. خذ كلامي لذلك.
أرى نفسي فيه.
495
00:34:32,863 --> 00:34:36,741
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، لكنه
أكثر تعقيدا قليلا من ذلك.
496
00:34:36,742 --> 00:34:38,743
الى جانب ذلك،
إنه متناثر قليلاً الآن.
497
00:34:38,744 --> 00:34:41,371
لقد فعل شيئًا تقريبًا
الليلة غبية حقا.
498
00:34:41,372 --> 00:34:44,165
لا أعتقد أنه يحتاج إلى ارتباك جنسي
لخلط الحساء أكثر من ذلك بقليل.
499
00:34:44,166 --> 00:34:45,792
على العكس من ذلك،
أعتقد أنها قد تكون مجرد تذكرة.
500
00:34:45,793 --> 00:34:47,503
قضيب مزدوج على الصخور.
501
00:34:48,671 --> 00:34:49,880
"أولا"؟
502
00:34:52,049 --> 00:34:53,050
شكرا علا.
503
00:34:56,804 --> 00:34:57,846
هتافات.
504
00:34:57,847 --> 00:34:59,849
هتافات.
505
00:35:01,142 --> 00:35:03,018
يا إلهي.
هل ترى ما أرى؟
506
00:35:03,894 --> 00:35:06,188
انظر هناك. دعنا نذهب. أنت أولاً.
507
00:35:09,024 --> 00:35:11,193
رئيس جيمس
نادي الشعر البني للرجال.
508
00:35:12,069 --> 00:35:14,612
إنه ملاكم. وزن الذبابة.
509
00:35:14,613 --> 00:35:17,657
لا، لا، هو الفارس.
اسمه كورتيس، كورتيس هاردابل.
510
00:35:17,658 --> 00:35:19,033
ليس كيرتس.
511
00:35:19,034 --> 00:35:20,785
حسنًا إذن يا فيرنون.
فيرنون هاردابل.
512
00:35:20,786 --> 00:35:24,581
الندوب من الحصان.
لقد سقط أثناء السباق. لقد تم دهسه.
513
00:35:24,582 --> 00:35:25,915
إنه مدمن على مسكنات الألم.
514
00:35:25,916 --> 00:35:27,000
نعم، هو لا يستطيع حتى التبول
الوقوف بعد الآن.
515
00:35:27,001 --> 00:35:28,877
يعيش مع والدته.
هذا صحيح.
516
00:35:28,878 --> 00:35:31,546
ولديه أصغر سنا
الأخ الذي ...
517
00:35:31,547 --> 00:35:34,382
من هو العريس الذي يدعى كلوديل؟
نعم.
518
00:35:34,383 --> 00:35:36,217
ووالدته تلوم فيرنون
لوفاة كلوديل.
519
00:35:36,218 --> 00:35:37,094
عظيم!
520
00:35:38,095 --> 00:35:39,929
لأن...لأن...
521
00:35:39,930 --> 00:35:41,264
لأن...لأن لماذا؟
522
00:35:43,851 --> 00:35:47,020
قُتل عندما أ
رجل عصابات اسمه فريدي نوستريلز
523
00:35:47,021 --> 00:35:48,564
حاول إطلاق النار عليه
الحصان المفضل.
524
00:35:50,441 --> 00:35:52,234
أخذت كلوديل
رصاصة نفسه.
525
00:35:53,778 --> 00:35:56,447
فيرنون، هناك،
526
00:35:57,948 --> 00:35:59,616
كان في الضربة.
527
00:36:02,411 --> 00:36:03,579
كان ذلك جيدًا.
528
00:36:04,413 --> 00:36:07,123
نعم،
لقد سمع كل ما قلناه.
529
00:36:07,124 --> 00:36:09,585
هيا، تعليم.
أريدك أن ترقص معي.
530
00:36:10,753 --> 00:36:12,004
رقم هيا.
531
00:36:17,051 --> 00:36:18,969
لذا فقد قمت بإعادة القراءة
ابنة منفذ الحريق.
532
00:36:21,138 --> 00:36:23,057
إنها جميلة جدًا يا جرادي.
533
00:36:24,517 --> 00:36:25,976
انه طبيعي جدا.
534
00:36:27,144 --> 00:36:30,396
انها مثل كل ما تبذلونه من
الجمل كانت موجودة دائما،
535
00:36:30,397 --> 00:36:32,483
فقط أنتظر هناك بأناقة
الجنة لكي تنزلهم.
536
00:36:34,652 --> 00:36:36,069
أشكرك.
537
00:36:36,070 --> 00:36:38,321
وأنا أحب النقش
كتبت لي.
538
00:36:38,322 --> 00:36:40,616
فقط أنا لست ناعما تماما
بريء تعتقد أنني كذلك.
539
00:36:41,826 --> 00:36:43,452
آمل أن هذا ليس صحيحا.
540
00:36:44,995 --> 00:36:47,122
نحن بحاجة إلى كل ناعم
الأبرياء يمكننا الحصول عليها.
541
00:36:57,216 --> 00:37:00,302
ما يمكن أن يستخدمه هذا الصبي هو أ
كوكا كولا لطيفة وطويلة.
542
00:37:02,054 --> 00:37:04,097
اسمحوا لي أن أساعد. لا، لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه.
543
00:37:04,098 --> 00:37:06,516
سأقابلكما في السيارة.
أوه، أرى.
544
00:37:06,517 --> 00:37:09,102
حسنًا.
حسنًا، أعطني مفاتيح صندوق السيارة.
545
00:37:09,103 --> 00:37:11,312
يجب أن أحصل على بلدي
الممتلكات من هناك.
546
00:37:11,313 --> 00:37:13,440
الجذع لزج قليلاً يا (كرابس).
يجب أن أفعل ذلك.
547
00:37:14,400 --> 00:37:15,442
أيا كان.
548
00:37:16,944 --> 00:37:20,113
البروفيسور تريب.
549
00:37:20,114 --> 00:37:22,574
هانا، عندما تحصل على جيمس
يعود إلى شقته،
550
00:37:22,575 --> 00:37:25,201
تأكد من أنه بخير
قبل أن تغادر، حسنا؟
551
00:37:25,202 --> 00:37:27,871
سأفعل لو كنت أعرف
حيث كنت آخذه.
552
00:37:27,872 --> 00:37:30,665
هانا، هل تخبريني بذلك؟
لا أعرف أين يعيش جيمس لير؟
553
00:37:30,666 --> 00:37:33,167
بعض الشقق في مكان ما.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
554
00:37:33,168 --> 00:37:34,711
وهذا يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.
555
00:37:34,712 --> 00:37:36,838
حسنًا، جيمس غريب.
556
00:37:36,839 --> 00:37:39,757
أعرف أن عمته تعيش في مرتفعات سيويكلي.
لقد أسقطته هناك مرة واحدة.
557
00:37:39,758 --> 00:37:41,384
تعال للتفكير في الأمر،
ولم يكن حتى منزل عمته.
558
00:37:41,385 --> 00:37:42,635
قال إنها عملت
هناك أو شيء من هذا.
559
00:37:42,636 --> 00:37:44,346
أنا لا أتذكر.
أحتاج إلى حقيبتي.
560
00:37:45,848 --> 00:37:48,433
ماذا يقول؟
561
00:37:48,434 --> 00:37:51,895
حقيبته. أنت تعرف أن اللون الأخضر القبيح
الشيء الذي يحمله دائمًا؟
562
00:37:51,896 --> 00:37:53,062
لابد أنه تركها بالداخل
563
00:37:54,899 --> 00:37:57,942
يا القرف. لقد تركها في ذوبان الجليد.
القاعة.
564
00:37:57,943 --> 00:37:59,194
حقيبة!
565
00:38:00,070 --> 00:38:01,988
حسنًا.
دعه يصطدم بمنزلي.
566
00:38:01,989 --> 00:38:03,406
أين يجب أن أضعه؟
567
00:38:03,407 --> 00:38:05,450
بالشكل الذي هو عليه،
يمكنك الوقوف عليه في المرآب
568
00:38:05,451 --> 00:38:08,328
بجانب مجارف الثلج
وسيكون بخير.
569
00:38:13,542 --> 00:38:15,543
جرادي، إذا كنت تريد التحدث لاحقا،
570
00:38:15,544 --> 00:38:16,587
سأكون مستيقظا.
571
00:38:25,220 --> 00:38:27,513
مهلا يا رجل! تريب، الجذع.
أنت تقتلني.
572
00:38:27,514 --> 00:38:28,724
سأحصل عليه، حسنًا؟
اقتلني!
573
00:38:36,273 --> 00:38:39,359
هل تقود هذه السيارة؟
اعذرني؟
574
00:38:39,360 --> 00:38:42,153
هذا المارون 1966
فورد جالاكسي 500.
575
00:38:42,154 --> 00:38:44,322
هل تقود هذه السيارة؟
هذه سيارتي.
576
00:38:44,323 --> 00:38:46,324
هراء!
إنها لي أيها اللعين!
577
00:38:46,325 --> 00:38:47,909
للأسف أنت مخطئ.
578
00:38:47,910 --> 00:38:49,702
هراء! تيري: من هذا؟
579
00:38:49,703 --> 00:38:51,580
أوه، فيرنون، اذهب إلى منزلك
الأم، هل ستفعل؟
580
00:38:53,415 --> 00:38:54,624
ما الذي تنظر إليه؟
581
00:38:54,625 --> 00:38:55,376
أنا أنظر إليك يا رجل.
582
00:38:56,835 --> 00:38:59,380
اضربها، هل ستفعل؟
هيا، اقتل الفرح، اذهب!
583
00:39:00,255 --> 00:39:01,714
هل يمكننا أن نذهب الآن يا أم دن؟
584
00:39:01,715 --> 00:39:03,341
ماذا بك؟
585
00:39:03,342 --> 00:39:06,386
انا اتعجب. هيا يا سرطان البحر.
كان الطفل في غيبوبة.
586
00:39:06,387 --> 00:39:08,763
من بدأ ذلك؟
كنت أحاول تهدئته.
587
00:39:08,764 --> 00:39:11,307
أوه، نعم، لقد هدأته
أسفل، دكتور فيلجود. س: جرادي!
588
00:39:11,308 --> 00:39:12,559
ماذا؟ اضغط على الفرامل!
589
00:39:14,895 --> 00:39:16,813
قف! يا!
590
00:39:16,814 --> 00:39:18,189
ما هي مشكلته؟
591
00:39:18,190 --> 00:39:20,859
احتياطية!
اخرج من السيارة! يا!
592
00:39:22,403 --> 00:39:24,362
تجول، تجول حوله.
593
00:39:24,363 --> 00:39:26,656
أنا أوقفك!
أنا لا أعتقد ذلك!
594
00:39:29,034 --> 00:39:30,577
أعود هنا!
595
00:39:31,704 --> 00:39:33,913
- ما هذا؟
- إنه طريق واحد يا رجل.
596
00:39:39,253 --> 00:39:41,088
إذهب! إذهب! إذهب! ووو!
597
00:39:43,298 --> 00:39:45,134
انتبه! لقد عاد!
598
00:39:48,345 --> 00:39:49,847
- والآن ماذا؟
- أنت مدين له كتابا أيضا؟
599
00:39:51,348 --> 00:39:52,599
يمكنك دائما القيادة فوقه.
600
00:40:03,235 --> 00:40:04,486
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
601
00:40:06,488 --> 00:40:08,490
لقد قفزت للتو على غطاء محرك السيارة الخاص بي.
602
00:40:20,252 --> 00:40:21,836
انتظر هنا. سأعود حالا.
603
00:40:21,837 --> 00:40:22,838
أين نذهب؟
604
00:40:38,896 --> 00:40:40,355
انتظر ثانية.
605
00:40:46,278 --> 00:40:47,696
البروفيسور تريب.
606
00:40:51,158 --> 00:40:53,284
أعتقد أنك هنا
لحقيبة الظهر.
607
00:40:53,285 --> 00:40:55,329
إنها تراكسلر. سام.
608
00:41:00,042 --> 00:41:02,753
رأيت المخطوطة بالداخل
لذا عندما ظهرت، ظننت...
609
00:41:08,592 --> 00:41:11,761
موكب الحب.
لذلك كان الأمر صحيحًا.
610
00:41:11,762 --> 00:41:13,846
كان الوخز الصغير
أنهى كتابه.
611
00:41:13,847 --> 00:41:16,433
هل هو جيد؟ لا أعرف.
قد يكون كذلك.
612
00:41:29,780 --> 00:41:33,199
<ط>لذلك كان هناك.
في مكان ما في الليل،
613
00:41:33,200 --> 00:41:36,245
كان محررًا للكتب في مانهاتن
تجوب شوارع بيتسبرغ،
614
00:41:37,454 --> 00:41:38,747
المؤلف الأكثر مبيعًا إلى جانبه،
615
00:41:39,790 --> 00:41:41,375
كلب ميت في صندوقه.
616
00:41:42,960 --> 00:41:44,544
قل يا أستاذ تريب.
617
00:41:44,545 --> 00:41:46,672
هل كل تلك الأشياء صحيحة
عن إيرول فلين؟
618
00:41:47,756 --> 00:41:50,425
كيف كان يضع
الفلفل الحلو على قضيبه
619
00:41:51,885 --> 00:41:54,429
لجعله، كما تعلمون، مثل،
620
00:41:55,931 --> 00:41:58,267
أكثر تحفيزا للفرخ؟
621
00:42:01,478 --> 00:42:03,896
المسيح تراكسلر
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
622
00:42:03,897 --> 00:42:05,732
أنت تقرأ كتابه
السيرة الذاتية، أليس كذلك؟
623
00:42:08,152 --> 00:42:08,986
أوه.
624
00:42:12,489 --> 00:42:15,450
لا، هذا صحيح. اعتاد أن يفرك
كل أنواع الأشياء عليه.
625
00:42:16,702 --> 00:42:20,038
صلصة السلطة، لحم الضأن المطحون.
626
00:42:23,041 --> 00:42:23,959
مريض.
627
00:42:27,546 --> 00:42:29,756
كلما تساءلت
ما رأته سارة فيّ،
628
00:42:31,133 --> 00:42:34,177
وتساءلت أكثر من مرة
629
00:42:34,178 --> 00:42:36,721
لقد عدت دائمًا إلى
حقيقة أنها تحب القراءة.
630
00:42:36,722 --> 00:42:39,557
قرأت كل شيء،
في كل لحظة فراغ.
631
00:42:39,558 --> 00:42:41,643
كانت مدمنة على
الكلمة المطبوعة.
632
00:42:42,603 --> 00:42:44,896
وأنا محظوظ
633
00:42:44,897 --> 00:42:46,899
لقد صنعتها
الدواء المفضل.
634
00:42:48,358 --> 00:42:49,818
هل هذه زوجتك؟
635
00:42:50,944 --> 00:42:52,654
لا، زوجتي خارج المدينة.
636
00:42:56,825 --> 00:42:58,660
ماذا نفعل هنا بالضبط،
637
00:42:59,203 --> 00:43:00,579
أستاذ تريب؟
638
00:43:02,080 --> 00:43:03,081
أخذ الطريق الطويل إلى المنزل.
639
00:43:14,551 --> 00:43:16,052
خذ الأمور ببساطة يا أستاذ تريب.
640
00:43:16,053 --> 00:43:16,970
شكرا على الرحلة.
641
00:45:12,878 --> 00:45:16,422
<ط> قلت لنفسي أنني بحاجة إلى ذلك
ضع كل شيء جانبًا في الوقت الحالي.
642
00:45:16,423 --> 00:45:18,215
إميلي، سارة،
السترة المسروقة،
643
00:45:18,216 --> 00:45:21,635
والكلب الميت،
والعمل على كتابي.
644
00:45:21,636 --> 00:45:23,472
لقد بدأ ككتاب صغير.
645
00:45:27,601 --> 00:45:31,646
ربما حول،
أوه، 250، 300 صفحة.
646
00:45:36,943 --> 00:45:38,987
لقد حصلت على القليل
أكبر في النطاق.
647
00:45:48,163 --> 00:45:51,208
<ط> والنهاية،
واستمر في الابتعاد.
648
00:45:56,630 --> 00:45:58,715
<ط> ولكن النهاية كانت هناك.
لقد عرفت ذلك.
649
00:46:00,384 --> 00:46:01,718
كنت أكاد أرى ذلك.
650
00:46:09,684 --> 00:46:12,521
جيمس؟ أنا بخير.
651
00:46:14,147 --> 00:46:15,732
لقد فقدت توازني للتو.
652
00:46:16,650 --> 00:46:18,110
لقد وضعتك على الأرض.
653
00:46:20,487 --> 00:46:23,072
أوه. شكرًا لك.
654
00:46:23,073 --> 00:46:25,324
اعتقدت أنك قد تبتلع
لسانك أو شيء من هذا.
655
00:46:28,578 --> 00:46:29,788
أعتقد أنك يجب أن تفوت حقا
لها، هاه؟
656
00:46:30,580 --> 00:46:33,583
همم؟ أوه، هذا. لا.
657
00:46:34,876 --> 00:46:38,254
لا، أنا فقط أكتب في هذا.
لم يكن هذا إميلي.
658
00:46:38,255 --> 00:46:41,465
أعتقد أن هناك على الأرجح
متجر وراء ذلك.
659
00:46:41,466 --> 00:46:43,844
هناك،
لكنها ليست مثيرة للاهتمام للغاية.
660
00:46:49,433 --> 00:46:52,727
هل كل هذا متباعد؟
661
00:46:54,354 --> 00:46:56,564
أخشى ذلك، نعم.
662
00:46:56,565 --> 00:46:59,108
هذا كبير حقا
الكتاب الذي تكتبه.
663
00:46:59,109 --> 00:47:01,903
رائع. هانا أقسمت دائما
كنت تعمل، ولكن...
664
00:47:04,030 --> 00:47:06,240
لكن؟ لا شئ.
665
00:47:06,241 --> 00:47:09,743
إنها مجرد... لقد مرت فترة من الوقت
منذ ابنة منفذ الحريق
666
00:47:09,744 --> 00:47:12,164
وبعض الناس،
يعتقد بعض الأطفال في ورشة العمل
667
00:47:13,123 --> 00:47:15,207
ربما كنت...
668
00:47:15,208 --> 00:47:16,042
اغتسل؟
669
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
محظور.
670
00:47:19,796 --> 00:47:21,131
حسنا، أنا لا أصدق
في كتلة الكاتب.
671
00:47:23,383 --> 00:47:25,093
لا تمزح.
672
00:47:26,845 --> 00:47:28,179
تريد مني أن أحصل على ذلك؟
673
00:47:28,180 --> 00:47:29,638
لو سمحت. يمكنك؟
674
00:47:29,639 --> 00:47:30,807
نظارات.
675
00:47:31,266 --> 00:47:32,309
شكرًا لك.
676
00:47:36,938 --> 00:47:38,147
مرحبًا؟
677
00:47:45,280 --> 00:47:46,114
ولم يذكر اسمه.
678
00:47:46,990 --> 00:47:48,617
من؟ الرجل على الهاتف.
679
00:47:50,327 --> 00:47:51,869
حسنًا، ماذا أراد؟
680
00:47:51,870 --> 00:47:54,038
أراد أن يعرف ما إذا كان أ
عاش جرادي تريب هنا
681
00:47:54,039 --> 00:47:57,626
وقاد سيارة فورد كستنائية داكنة موديل 1966
جالاكسي 500 اللون من الداخل أسود.
682
00:47:58,293 --> 00:47:59,418
حسناً، ماذا قلت له؟
683
00:47:59,419 --> 00:48:00,295
نعم.
684
00:48:02,255 --> 00:48:04,215
أوه، جيد، جيمس.
685
00:48:04,216 --> 00:48:05,258
حسنًا، اعتقدت فقط أنه ربما...
686
00:48:06,635 --> 00:48:07,385
صباح الخير يا أولاد.
687
00:48:11,473 --> 00:48:12,682
صباح الخير يا جيمس.
688
00:48:13,600 --> 00:48:14,351
صباح الخير.
689
00:48:15,519 --> 00:48:17,478
جيمي،
جيمي، جيمي.
690
00:48:17,479 --> 00:48:18,980
سأستحم.
691
00:48:23,818 --> 00:48:25,195
أستاذ تريب؟ همم؟
692
00:48:26,613 --> 00:48:28,155
كيف وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟
693
00:48:28,156 --> 00:48:30,574
لا أحد يعرف أين أنت
يعيش، جيمس.
694
00:48:30,575 --> 00:48:31,993
فكرت هانا
تريد أريكتي.
695
00:48:33,787 --> 00:48:35,830
وقبل ذلك،
هل فعلت أي شيء؟
696
00:48:36,915 --> 00:48:38,959
أعني هل فعلت شيئًا سيئًا؟
697
00:48:40,669 --> 00:48:43,964
حسنًا يا جيمس، لقد أطلقت النار على رأسك
كلب قسم اللغة الإنجليزية
698
00:48:45,131 --> 00:48:47,217
وسرقة أغلى ما لديه
قطعة تذكارية.
699
00:49:16,079 --> 00:49:17,038
يا القرف.
700
00:49:18,081 --> 00:49:19,916
اعمل لنفسك معروفا. يخفي.
701
00:49:25,880 --> 00:49:27,173
صباح الخير. صباح الخير.
702
00:49:32,596 --> 00:49:34,763
أستاذ تريب؟ هذا صحيح.
703
00:49:34,764 --> 00:49:36,599
أنا أفهمك
حضر حدثا
704
00:49:36,600 --> 00:49:39,935
في سارة ووالتر
منزل جاسكل الليلة الماضية.
705
00:49:39,936 --> 00:49:41,604
نعم، ما هذا كل شيء
حول، على أي حال؟
706
00:49:41,605 --> 00:49:44,732
قام شخص ما بسحب BandE
على خزانة الدكتور جاسكل،
707
00:49:44,733 --> 00:49:46,650
والكلب مفقود.
708
00:49:46,651 --> 00:49:50,446
كنت أتساءل فقط إذا رأيت
شخص بدا مشبوهًا ربما.
709
00:49:50,447 --> 00:49:54,325
لن أقول أنه كان هناك
أي شخص مشبوه بشكل خاص.
710
00:49:54,326 --> 00:49:57,369
عن هذا الطفل،
تلميذ لك، لير؟
711
00:49:57,370 --> 00:49:59,288
جيمس لير؟
لن يحدث أن تعرف
712
00:49:59,289 --> 00:50:01,207
كيف يمكنني التواصل مع
له، هل؟
713
00:50:03,251 --> 00:50:05,295
أعتقد أن لدي له
رقم في الحرم الجامعي.
714
00:50:06,254 --> 00:50:07,881
هذا كل الحق.
سوف نجده.
715
00:50:08,590 --> 00:50:09,757
صباح.
716
00:50:09,758 --> 00:50:10,967
لديك فكرة جيدة.
717
00:50:16,806 --> 00:50:20,225
ها أنت ذا.
اعتقدت أننا سنتحدث.
718
00:50:20,226 --> 00:50:21,978
- حسنا لقد كنت...
- أستاذ تريب؟
719
00:50:23,063 --> 00:50:25,939
أنا
سمعت ما قاله.
720
00:50:25,940 --> 00:50:27,941
مهلا، تريب!
ما هو وقت الإفطار؟
721
00:50:27,942 --> 00:50:30,944
ماذا نفعل الآن؟
دقيقة واحدة فقط. مرحبًا؟
722
00:50:30,945 --> 00:50:33,614
جرادي؟ سارة.
723
00:50:33,615 --> 00:50:36,284
الحمد لله أنك هناك.
لن تصدق ما حدث.
724
00:50:37,202 --> 00:50:39,120
هل يمكنك الصمود فقط
دقيقة يا عزيزتي؟
725
00:50:46,795 --> 00:50:48,420
هل لي أن أسألك شيئا،
أستاذ تريب؟
726
00:50:48,421 --> 00:50:49,713
بالتأكيد، جيمس.
727
00:50:49,714 --> 00:50:51,423
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
728
00:50:51,424 --> 00:50:54,844
حسنًا، هناك بعض الأشياء
يجب أن أفعل اليوم.
729
00:50:55,595 --> 00:50:56,679
أرى زوجتي...
730
00:50:56,680 --> 00:50:57,555
الذي تركك؟
731
00:50:58,765 --> 00:51:00,057
نعم تلك هي...
732
00:51:00,058 --> 00:51:04,144
آه! يا للقرف!
ابن العاهرة! قف.
733
00:51:04,145 --> 00:51:06,147
أوه، أنت تنزف،
البروفيسور تريب.
734
00:51:07,482 --> 00:51:08,858
لا القرف، جيمس.
735
00:51:15,073 --> 00:51:17,866
فأين أنت بالضبط
يعيش، جيمس؟
736
00:51:17,867 --> 00:51:20,828
على ما يبدو،
ولا حتى هانا جرين لديها أدنى فكرة
737
00:51:20,829 --> 00:51:22,872
فيما يتعلق بالموقع
من شقتك.
738
00:51:23,707 --> 00:51:25,125
لقد طردت.
739
00:51:26,334 --> 00:51:29,129
حسنا، لم يتم طرده بالضبط.
لقد طلب مني المغادرة.
740
00:51:30,338 --> 00:51:32,423
أعتقد أن هناك
ربما قصة هناك.
741
00:51:32,424 --> 00:51:34,300
هناك،
لكنها ليست مثيرة للاهتمام للغاية.
742
00:51:36,511 --> 00:51:37,971
إذن أين تقيم؟
743
00:51:38,638 --> 00:51:39,889
في...
744
00:51:41,433 --> 00:51:43,059
اه، محطة الحافلات.
745
00:51:46,062 --> 00:51:48,647
انها ليست سيئة للغاية.
أنا أعرف بواب الليل،
746
00:51:48,648 --> 00:51:50,358
وهناك كسر
خزانة أستطيع أن أضع أغراضي.
747
00:51:53,236 --> 00:51:57,740
يسوع، جيمس.
يعني اه إلى متى؟
748
00:51:57,741 --> 00:52:00,409
بضعة أسابيع. لهذا السبب...
749
00:52:00,410 --> 00:52:02,203
ولهذا السبب كان لدي البندقية.
للحماية.
750
00:52:04,038 --> 00:52:05,664
كان يجب أن تخبر أحداً.
751
00:52:05,665 --> 00:52:07,040
من؟
752
00:52:07,041 --> 00:52:08,877
لا أعرف. أنا؟
753
00:52:14,507 --> 00:52:18,469
كانت قصة جيمس
مادة الخيال السيئ،
754
00:52:18,470 --> 00:52:21,263
وفي ظل ظروف أخرى،
ربما تساءلت
755
00:52:21,264 --> 00:52:24,349
حيث انتهت الصفحة بـ
له وبدأت الحياة الحقيقية.
756
00:52:24,350 --> 00:52:26,227
<ط> ولكن كان لدي غيرها
أشياء في ذهني.
757
00:52:33,568 --> 00:52:35,778
<ط> منزل جاسكل
بدت مهجورة،
758
00:52:35,779 --> 00:52:38,864
والتي ظهرت منذ WordFest
كان على قدم وساق في الحرم الجامعي.
759
00:52:38,865 --> 00:52:41,158
ماذا نحن...يجب عليك ذلك
خفف من تلك الأشياء يا جيمس.
760
00:52:41,159 --> 00:52:43,076
إنها حمضية جدًا.
761
00:52:43,077 --> 00:52:45,788
لا أستطيع مساعدة نفسي.
لا أعرف ما الأمر معي.
762
00:52:45,789 --> 00:52:48,248
جيمس، أنت معلق.
763
00:52:48,249 --> 00:52:49,000
ما رأيك في
الأمر معك؟
764
00:52:53,129 --> 00:52:54,422
سأعود حالا.
765
00:53:01,679 --> 00:53:05,349
كنت أعلم أنني بحاجة إلى ذلك
من القلب إلى القلب مع سارة.
766
00:53:05,350 --> 00:53:08,561
ولكن حتى ذلك الحين،
أود فقط أن أقوم بلفتة بسيطة.
767
00:53:14,192 --> 00:53:15,692
الشعور بالذنب؟
768
00:53:18,154 --> 00:53:20,864
لا أستطيع أن أصدق أنك أغلقت الخط
أنا، أنت ديك.
769
00:53:20,865 --> 00:53:22,659
سارة، أنا آسف جدا
عن هذا الصباح.
770
00:53:23,868 --> 00:53:25,160
كان هناك الكثير مما يحدث.
771
00:53:25,161 --> 00:53:27,329
والتر في حالة سلة.
772
00:53:27,330 --> 00:53:29,499
شخص ما سرق مارلين
سترة الليلة الماضية.
773
00:53:30,458 --> 00:53:31,251
وبو مفقود.
774
00:53:31,709 --> 00:53:33,001
أوه، سمعت.
775
00:53:33,002 --> 00:53:34,753
سمعت؟ كيف؟
776
00:53:34,754 --> 00:53:38,924
أنا اه... شرطي عمره 12 سنة
جاء من منزلي هذا الصباح.
777
00:53:38,925 --> 00:53:41,010
هل اعترفت؟ بصمات أصابعك
كانت في جميع أنحاء غرفة النوم.
778
00:53:42,178 --> 00:53:43,471
حقًا؟ كان ذلك سريعا.
779
00:53:44,514 --> 00:53:46,181
أنا أمزح. مرحبًا!
780
00:53:46,182 --> 00:53:49,017
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.
781
00:53:49,018 --> 00:53:52,689
انظر، بخصوص الليلة الماضية، هناك
شيء يجب أن أتحدث معك عنه.
782
00:53:53,398 --> 00:53:54,399
تمام.
783
00:53:58,611 --> 00:53:59,654
اه...أنا...
784
00:54:00,655 --> 00:54:02,532
حسنًا ، أنا ...
785
00:54:05,034 --> 00:54:08,162
أريد أن أكون معك.
786
00:54:10,456 --> 00:54:13,333
جي ، جرادي ،
بدا ذلك صادقًا جدًا.
787
00:54:13,334 --> 00:54:15,502
لا، حقاً يا سارة، أنا أفعل ذلك.
أمين. أنا...
788
00:54:15,503 --> 00:54:17,421
لا، أنا أصدقك
تريد أن تكون معي،
789
00:54:17,422 --> 00:54:20,340
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
790
00:54:20,341 --> 00:54:21,842
وأنا أعلم ذلك.
أعني أنني أعرف ما هو على المحك هنا.
791
00:54:21,843 --> 00:54:24,469
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
792
00:54:24,470 --> 00:54:26,180
علاوة على ذلك، لا يهم.
لم أقرر بعد.
793
00:54:27,056 --> 00:54:27,765
عن الطفل؟
794
00:54:28,474 --> 00:54:30,435
هذا وأنت.
795
00:54:32,061 --> 00:54:33,854
أنا لن أرسم لك
الخريطة، جرادي.
796
00:54:33,855 --> 00:54:36,024
مثل هذه الأوقات،
عليك أن تقوم بالتنقل بنفسك.
797
00:54:43,698 --> 00:54:46,534
لماذا سيارتك هناك؟
ومن الذي يجلس فيه؟
798
00:54:47,243 --> 00:54:48,703
جيمس لير.
799
00:54:50,079 --> 00:54:51,705
ماذا يفعل هنا؟
800
00:54:51,706 --> 00:54:53,583
أنا نوع من مساعدته
من خلال بعض القضايا.
801
00:54:55,960 --> 00:54:57,462
أليس محظوظا؟
802
00:55:08,014 --> 00:55:09,140
يبدو أنها تأخذ
بشكل جيد.
803
00:55:11,100 --> 00:55:14,228
نعم، نعم، حسنا،
اللحظة لم تقدم نفسها في الواقع.
804
00:55:17,357 --> 00:55:19,024
تشعر وكأنك تأخذ
ركوب، جيمس؟
805
00:55:19,025 --> 00:55:20,109
نعم.
806
00:55:24,197 --> 00:55:25,573
مقاطعة هومبولت؟
807
00:55:27,116 --> 00:55:28,159
ربما.
808
00:55:29,118 --> 00:55:30,828
والدي،
يحصل عليه من طبيبه.
809
00:55:31,913 --> 00:55:33,205
الجلوكوما؟
810
00:55:33,206 --> 00:55:34,290
سرطان القولون.
811
00:55:35,583 --> 00:55:38,377
يسوع، جيمس. رائع.
812
00:55:38,378 --> 00:55:41,380
انها قليلا من الفضيحة.
والدي يعيش في بلدة صغيرة.
813
00:55:41,381 --> 00:55:43,590
أين هذا؟ كارفيل.
814
00:55:43,591 --> 00:55:45,842
كارفيل؟ أين كارفيل؟
815
00:55:45,843 --> 00:55:46,803
خارج سكرانتون.
816
00:55:47,720 --> 00:55:48,596
لم أسمع به قط
817
00:55:51,099 --> 00:55:54,601
إنها حفرة الجحيم.
ثلاثة موتيلات ومصنع عارضة أزياء.
818
00:55:54,602 --> 00:55:57,187
عمل والدي
هناك لمدة 35 عاما.
819
00:55:57,188 --> 00:55:58,481
عمل والدك
في مصنع عارضة أزياء؟
820
00:56:00,024 --> 00:56:03,318
سيتز للبلاستيك.
هناك حيث التقى بأمي.
821
00:56:03,319 --> 00:56:05,488
كانت طباخة مقلية
في الكافتيريا.
822
00:56:06,406 --> 00:56:08,156
قبل ذلك،
لقد كانت راقصة.
823
00:56:08,157 --> 00:56:09,742
أي نوع من الراقصة؟
824
00:56:11,244 --> 00:56:14,246
مهما كان نوعها
أراد لها أن تكون.
825
00:56:14,247 --> 00:56:17,125
لم تقل أن الخاص بك
ذهبت أمي إلى المدرسة الكاثوليكية؟
826
00:56:19,544 --> 00:56:21,878
عندما نسقط، نسقط بقوة.
827
00:56:31,014 --> 00:56:33,516
اعتقدت أنك الرجل الذي لم يفعل ذلك
يحب أن يفقد السيطرة على عواطفه.
828
00:56:34,684 --> 00:56:37,227
ربما كنت بحاجة فقط إلى
لحظة لتقديم نفسها.
829
00:56:41,941 --> 00:56:44,652
ط ط ط. ط ط!
830
00:56:45,778 --> 00:56:47,404
<ط> لقد جئت ل
بيت الطفولة
831
00:56:47,405 --> 00:56:50,949
لزوجتي السابقة التي ستصبح قريبًا
لوضع الأمور في نصابها الصحيح،
832
00:56:50,950 --> 00:56:53,410
لقول شيء من شأنه
أنهي الأمور بالملاحظة الصحيحة،
833
00:56:53,411 --> 00:56:55,704
لجعل إميلي تشعر
أفضل في كل شيء...
834
00:56:55,705 --> 00:56:57,749
أو ربما لتجعلني أشعر بالتحسن.
835
00:57:00,710 --> 00:57:03,337
<ط>بصدق،
لم أكن متأكدًا حقًا من سبب وجودي هناك.
836
00:57:04,630 --> 00:57:06,174
قفز شخص ما على الخاص بك
السيارة بمؤخرتهم.
837
00:57:06,716 --> 00:57:08,300
كيف يمكنك أن تقول؟
838
00:57:08,301 --> 00:57:09,886
حسنا، يمكنك رؤية
الخطوط العريضة بعقب.
839
00:57:11,262 --> 00:57:14,389
تريد واحدة؟ إنهم لا يصدقون.
رائع.
840
00:57:14,390 --> 00:57:16,058
دخن بقية ذلك
مشترك، جيمس،
841
00:57:16,059 --> 00:57:18,186
يمكنك البدء
مضغ على الصندوق.
842
00:57:20,188 --> 00:57:21,688
مهلا، ربما أنها لم تأتي إلى هنا.
843
00:57:21,689 --> 00:57:22,482
لقد جاءت إلى هنا.
844
00:57:23,900 --> 00:57:25,942
سننتظر فقط.
845
00:57:25,943 --> 00:57:29,530
في هذه الأثناء، سأحتاج
لك أن تهتز من خلال هناك.
846
00:57:32,158 --> 00:57:33,575
استرخ يا جيمس.
847
00:57:33,576 --> 00:57:36,745
إميلي لم تستخدم مفاتيحها
منذ أن كان عمرها 15 عاما.
848
00:57:36,746 --> 00:57:39,498
الى جانب ذلك، الوركين الخاص بك ليست كذلك
أكبر بكثير من راتبها.
849
00:57:39,499 --> 00:57:42,710
ليس هذا.
لقد ذكرني فقط بما يوجد في السيارة.
850
00:57:47,215 --> 00:57:48,424
في الجذع؟
851
00:57:51,427 --> 00:57:52,887
أوه، الحق، الحق.
852
00:57:54,263 --> 00:57:55,973
دعونا نحاول ألا نفكر
ذلك، حسنا؟
853
00:58:18,162 --> 00:58:19,580
شكرًا لك. ط ط ط-هم.
854
00:58:22,250 --> 00:58:23,876
أشعر أنني بحالة جيدة حقا هنا.
855
00:58:24,252 --> 00:58:26,212
نعم، أعرف.
856
00:58:28,005 --> 00:58:31,551
إنه نوع المنزل الذي تحبه
استيقظ في صباح عيد الميلاد.
857
00:58:35,930 --> 00:58:38,641
سأعود حالا.
اه، اجعل نفسك في المنزل.
858
00:58:39,642 --> 00:58:41,561
سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
859
00:58:48,025 --> 00:58:48,901
اه.
860
00:58:53,781 --> 00:58:54,740
ط ط ط.
861
00:59:05,793 --> 00:59:08,503
<ط> لا يوجد شيء من هذا القبيل
كتأثير جيد يا سيد جراي.
862
00:59:08,504 --> 00:59:10,046
كل تأثير غير أخلاقي.
863
00:59:10,047 --> 00:59:11,673
لماذا؟
864
00:59:11,674 --> 00:59:13,758
لأن الهدف من الحياة
هو تطوير الذات،
865
00:59:13,759 --> 00:59:16,344
لتحقيق المرء
الطبيعة على أكمل وجه.
866
00:59:16,345 --> 00:59:18,180
هذا ما نحن هنا من أجله.
867
00:59:18,181 --> 00:59:20,932
يجب على الرجل أن يعيش خارج بلده
الحياة بشكل كامل وكامل،
868
00:59:20,933 --> 00:59:23,644
أعط شكلًا لكل شعور،
حقيقة لكل حلم.
869
00:59:24,937 --> 00:59:27,272
<ط>يجلس هناك
من بين أشياءها،
870
00:59:27,273 --> 00:59:31,693
لقد تم تذكيري بأنني لم أفعل ذلك
أعرف حقًا إميلي على الإطلاق.
871
00:59:31,694 --> 00:59:34,196
<ط> على الرغم من أننا قد عشنا
معًا كرجل وزوجة،
872
00:59:34,197 --> 00:59:37,616
كان ذلك عندما غادرت المنزل،
عندما كنت مع سارة...
873
00:59:37,617 --> 00:59:39,576
<ط>...ذلك
شعرت وكأنني في بيتي.
874
00:59:39,577 --> 00:59:42,162
الجامعة.
المستشار، من فضلك.
875
00:59:42,163 --> 00:59:44,164
<ط> هناك واحد فقط
طريقة للتخلص من الإغراء،
876
00:59:44,165 --> 00:59:45,957
وهذا يعني الخضوع له.
877
00:59:45,958 --> 00:59:49,544
مقاومته والروح
يمرض بالشوق
878
00:59:49,545 --> 00:59:50,880
للأشياء الموجودة فيه
محرمة على نفسها.
879
00:59:51,756 --> 00:59:52,715
شكرا لك.
880
01:00:10,066 --> 01:00:12,442
مرحبا؟
سارة؟ مرحبًا، أنا جرادي.
881
01:00:12,443 --> 01:00:15,111
أين أنت؟
882
01:00:15,112 --> 01:00:17,906
القرابة. اسمعي يا سارة، هناك
شيء يجب أن أتحدث معك عنه
883
01:00:17,907 --> 01:00:19,532
أنت في القرابة.
884
01:00:19,533 --> 01:00:21,076
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أتصل بك.
885
01:00:21,077 --> 01:00:23,495
أنت مع إميلي. ماذا؟
886
01:00:23,496 --> 01:00:26,122
لا، لا، لا. لا يوجد أحد هنا.
أنا فقط، اه...
887
01:00:26,123 --> 01:00:28,500
هل تقوم ببعض الغبار؟
888
01:00:42,431 --> 01:00:47,602
ساره انا لست هنا
أنا لست هنا للتصالح مع إميلي.
889
01:00:47,603 --> 01:00:49,729
لا يهم.
890
01:00:49,730 --> 01:00:52,774
كيف تختار أن تعيش حياتك
حياتك الخاصة هي عملك.
891
01:00:59,657 --> 01:01:01,616
سارة، أنت لا تفهمين.
892
01:01:01,617 --> 01:01:05,203
<ط>ربما لا،
ولكن لدي ما أقوله.
893
01:01:05,204 --> 01:01:07,665
وأريدك أن تستمع
بعناية، جرادي.
894
01:01:08,749 --> 01:01:10,458
نعم.
895
01:01:10,459 --> 01:01:13,336
لا أستطيع الانتظار
لك لأنه إذا فعلت،
896
01:01:13,337 --> 01:01:16,214
يمكن أن ينتهي بي الأمر بالانتظار
إلى الأبد، لذلك...
897
01:01:16,215 --> 01:01:18,718
سأقوم بذلك
القرار بنفسي.
898
01:01:20,261 --> 01:01:21,887
وداعا يا جرادي.
899
01:01:23,597 --> 01:01:25,640
العودة.
900
01:01:25,641 --> 01:01:28,310
يا إلهي، يجب أن يكون الأمر فظيعًا
ليكون قد تم.
901
01:01:28,311 --> 01:01:30,813
لا تتحدث بهذه الطريقة.
إنه يخيفني.
902
01:01:32,148 --> 01:01:34,191
<ط> علينا أن نعمل بجد أكبر.
اصنع عجينة كبيرة...
903
01:01:37,153 --> 01:01:39,655
مرحبا. أهلاً.
904
01:01:41,032 --> 01:01:42,490
آه.
905
01:01:42,491 --> 01:01:44,367
انها مصابة.
يمكنني تنظيفه.
906
01:01:44,368 --> 01:01:47,287
ولكن بعد ذلك تحتاج إلى رؤية شخص ما
الذي يعرف ماذا يفعل.
907
01:01:47,288 --> 01:01:51,791
كيف تريد بعض الشوكولاتة الساخنة
وملفات تعريف الارتباط الطازجة للذهاب معها؟
908
01:01:51,792 --> 01:01:53,753
هذا يبدو لطيفا. شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
909
01:01:57,590 --> 01:02:00,550
هذا حقا
الشوكولاتة الساخنة الجيدة.
910
01:02:00,551 --> 01:02:01,926
انه واحد منكم
الطلاب، هذا الصبي؟
911
01:02:03,763 --> 01:02:05,180
نعم، انه طفل جيد.
912
01:02:05,181 --> 01:02:08,183
انه مجرد افسدت قليلا.
913
01:02:08,184 --> 01:02:10,935
أوه، ثم أنا متأكد من أنه سيكون
غرامة مع التوجيه المناسب.
914
01:02:10,936 --> 01:02:13,396
إذن أنت في
الجامعة في بيتسبرغ؟
915
01:02:13,397 --> 01:02:16,649
أنا أعمل في مصنع للصلب
بينما أنهي روايتي الأولى.
916
01:02:16,650 --> 01:02:18,069
إذن أين إيميلي يا هانك؟
917
01:02:20,029 --> 01:02:23,531
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
أخبرك بذلك يا جرادي.
918
01:02:23,532 --> 01:02:25,575
أنا لا أريد أن أطاردها.
أريد فقط...
919
01:02:25,576 --> 01:02:27,702
أريد أن أقول لها أنني آسف.
920
01:02:27,703 --> 01:02:29,704
أنا لا أحاول استعادتها.
921
01:02:29,705 --> 01:02:33,124
الأمور لم تكن على ما يرام
معنا لفترة من الوقت.
922
01:02:33,125 --> 01:02:36,045
حسنًا، كل ما أعرفه هو أن إيميلي شعرت بذلك
أنت لم تكن هناك من أجلها،
923
01:02:37,088 --> 01:02:41,007
وقد شعرت بذلك لفترة طويلة
الوقت يا جرادي
924
01:02:41,008 --> 01:02:44,512
الآن، هي، اه... إنها في الداخل
فيلادلفيا تزور ليندا أشبي.
925
01:02:47,223 --> 01:02:50,017
من أجل المسيح،
ذهبوا إلى ويليسلي معًا.
926
01:02:50,935 --> 01:02:52,811
أمضت ليندا أسبوعًا
في منزلك.
927
01:02:52,812 --> 01:02:54,772
أوه، ليندا! أوه، أوه. نعم.
928
01:02:58,109 --> 01:02:59,859
لم أكن نائما
كثيرًا في الآونة الأخيرة،
929
01:02:59,860 --> 01:03:01,569
وحصلت على محرري في المدينة.
930
01:03:01,570 --> 01:03:03,446
أحاول إنهاء كتابي.
931
01:03:03,447 --> 01:03:05,783
اه صحيح. الكتاب.
932
01:03:09,829 --> 01:03:11,664
أتمنى أن يكون الأمر جيدًا حقًا يا جرادي.
933
01:03:19,088 --> 01:03:21,507
أنا أحظى بحالة جيدة حقًا
الوقت يا أستاذ تريب.
934
01:03:22,800 --> 01:03:25,052
أنا سعيد حقًا من أجلك يا جيمس.
935
01:03:29,098 --> 01:03:31,058
افعل لي معروفا. الاستغناء عن مخدر بلدي.
936
01:03:32,852 --> 01:03:33,727
هذه الأشياء ليست للهواة.
937
01:03:36,480 --> 01:03:38,940
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟
938
01:03:38,941 --> 01:03:42,277
أنت غاضب لأنني أطلقت النار
كلب صديقتك.
939
01:03:42,278 --> 01:03:44,155
لم يكن كلبها.
لقد كان زوجها.
940
01:03:45,614 --> 01:03:46,949
من قال أي شيء
عن صديقة؟
941
01:03:49,243 --> 01:03:52,954
حسنًا يا جيمس، أتمنى لو لم تفعل ذلك
أطلق النار على كلب صديقتي
942
01:03:52,955 --> 01:03:56,082
على الرغم من أنني وبو لم نكن كذلك
بالضبط ما تسميه سيمباتيكو،
943
01:03:56,083 --> 01:03:58,169
هذا ليس سببًا لضرورة أن يفعل ذلك
أخذ اثنين في الصدر.
944
01:04:00,171 --> 01:04:02,088
لا أعرف.
945
01:04:02,089 --> 01:04:05,301
أنت فقط تستمر في التصرف مثل
اللعينة تثير الرعب طوال الوقت، جيمس.
946
01:04:06,510 --> 01:04:07,677
حسنا، أعتقد أن هذا يفسر
947
01:04:07,678 --> 01:04:09,597
لماذا كل الاطفال في
ورشة عمل تكرهني.
948
01:04:10,639 --> 01:04:12,807
كل الاطفال في
ورشة عمل أكرهك
949
01:04:12,808 --> 01:04:15,059
لأنك الآن
الكاتب عشر مرات
950
01:04:15,060 --> 01:04:16,270
أي واحد منهم سوف يكون من أي وقت مضى.
951
01:04:17,354 --> 01:04:19,105
أشيائي كريهة الرائحة.
952
01:04:19,106 --> 01:04:22,609
لقد قلت ذلك بنفسك أخيرًا
ليلة لصديقك كرابتري.
953
01:04:22,610 --> 01:04:24,278
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
954
01:04:25,488 --> 01:04:27,489
وماذا يفعل
لا يهم ما أعتقد؟
955
01:04:27,490 --> 01:04:29,657
يعني ماذا يفعل
يهم ما يعتقده أي شخص؟
956
01:04:29,658 --> 01:04:32,494
معظم الناس لا يعتقدون، جيمس.
957
01:04:32,495 --> 01:04:34,163
وإذا فعلوا ذلك،
الأمر لا يتعلق بالكتابة.
958
01:04:35,915 --> 01:04:38,083
كتب. إنهم لا يقصدون أي شيء.
959
01:04:39,585 --> 01:04:40,920
ليس لأحد.
960
01:04:42,671 --> 01:04:43,923
ليس بعد الآن.
961
01:04:45,257 --> 01:04:47,384
ابنة منفذ الحريق
يعني شيئا.
962
01:04:49,595 --> 01:04:50,763
كان يعني شيئا بالنسبة لي.
963
01:04:52,181 --> 01:04:54,516
هذا هو السبب أنا
جاء إلى المدرسة هنا.
964
01:04:54,517 --> 01:04:56,101
ليتم تدريسها من قبلك.
965
01:04:59,188 --> 01:05:01,982
إنه أحد الأسباب التي تجعلني
أراد أن يصبح كاتبا.
966
01:05:04,568 --> 01:05:08,072
حسنًا، لذلك يا جيمس،
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
967
01:05:09,865 --> 01:05:11,325
أنا آسف حقا.
968
01:05:19,708 --> 01:05:21,084
ماذا نفعل؟
969
01:05:21,085 --> 01:05:23,378
سأحضر لك وجبة لطيفة،
970
01:05:23,379 --> 01:05:25,965
بضع فناجين من القهوة،
ثم سآخذك إلى المنزل.
971
01:05:26,549 --> 01:05:28,091
خذني الآن.
972
01:05:28,092 --> 01:05:29,384
ماذا؟
973
01:05:29,385 --> 01:05:31,928
أنا لست جائعا.
جيمس، عليك أن تأكل.
974
01:05:31,929 --> 01:05:34,347
سأحصل على شيء ما
من آلة البيع.
975
01:05:34,348 --> 01:05:36,391
آلة البيع؟
ما الذي تتحدث عنه؟
976
01:05:36,392 --> 01:05:39,644
في محطة الحافلات،
لديهم هذه السندويشات الجبن.
977
01:05:39,645 --> 01:05:42,021
إنهم جيدون جدًا.
من الأفضل أن تأخذني الآن.
978
01:05:42,022 --> 01:05:43,190
بهذه الطريقة،
كارل لن يحصل على مكاني.
979
01:05:45,693 --> 01:05:46,860
كارل؟
980
01:05:48,112 --> 01:05:49,571
لا تهتم.
981
01:05:49,572 --> 01:05:52,198
جيمس، اذهب وأحضر لنا أ
الطاولة، هلا فعلت؟
982
01:05:52,199 --> 01:05:54,826
أنا لا أترك أكثر من ذلك
كاتب موهوب في صفي
983
01:05:54,827 --> 01:05:57,121
تناول بعض الجبن القديم
ساندويتش، حسنا؟
984
01:05:59,164 --> 01:06:01,457
أنا لا أسمح له بالنوم
بعض المقاعد في محطة الحافلات.
985
01:06:01,458 --> 01:06:04,253
لذا اذهب إلى الداخل. سأفعل...
سأكون هناك خلال دقيقة.
986
01:06:06,547 --> 01:06:08,757
C-A-R-V-E-L.
987
01:06:09,967 --> 01:06:12,720
نعم، أنا متأكد، سيدتي.
إنه خارج سكرانتون.
988
01:06:14,638 --> 01:06:16,181
ليس لديك أي قائمة.
989
01:06:17,433 --> 01:06:18,767
حسنًا، حسنًا...
990
01:06:20,436 --> 01:06:25,398
سيدة، ونحن نتحدث، وأنا أنظر إلى
أحد سكان كارفيل، بنسلفانيا.
991
01:06:25,399 --> 01:06:27,233
أنا متأكد من أنه سيكون جميلا
مهتم بالتعلم
992
01:06:27,234 --> 01:06:29,027
أن الناس الطيبين
في بيل أتلانتيك
993
01:06:29,028 --> 01:06:31,738
لقد في غير محله
مسقط رأس بأكمله.
994
01:06:31,739 --> 01:06:34,158
ليس الأمر وكأنني أصنع
هذا ونحن نمضي ...
995
01:06:36,535 --> 01:06:38,245
لا يهم. إنه خطأي.
996
01:07:04,438 --> 01:07:06,606
تريد لدغة؟
ًلا شكرا.
997
01:07:06,607 --> 01:07:09,109
لهذا السبب لديك
لهم، نوبات الخاص بك.
998
01:07:09,568 --> 01:07:10,778
نوبات؟
999
01:07:11,945 --> 01:07:13,279
يسوع، جيمس،
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
1000
01:07:13,280 --> 01:07:14,781
نحن في ولاية تينيسي
لعب ويليامز.
1001
01:07:14,782 --> 01:07:15,824
أنا لا أحصل على نوبات.
1002
01:07:17,660 --> 01:07:19,285
ماذا ستسميهم إذن؟
1003
01:07:19,286 --> 01:07:22,039
لا أعرف. أم...حلقات.
1004
01:07:23,123 --> 01:07:25,751
اه هاه. أنا فقط قلقة بشأن
أنت، هذا كل شيء.
1005
01:07:32,299 --> 01:07:34,426
أنت فقط تقلق
نفسك، حسنا؟
1006
01:07:36,637 --> 01:07:38,137
إلى أين أنت ذاهب؟ في أي مكان.
1007
01:07:38,138 --> 01:07:40,849
عليك فقط البقاء هنا وتناول الطعام.
سأعود حالا.
1008
01:07:48,482 --> 01:07:49,857
مساء الخير.
1009
01:07:49,858 --> 01:07:51,485
البروفيسور تريب. جرادي.
1010
01:07:52,319 --> 01:07:55,363
فريد لير.
هذه زوجتي أماندا.
1011
01:07:55,364 --> 01:07:58,324
حسنا، يبدو أنني تحطمت
أمسية رائعة هنا.
1012
01:07:58,325 --> 01:08:00,785
كنا في طريقنا إلى الفائدة،
ولكن كما شاء الحظ،
1013
01:08:00,786 --> 01:08:02,996
وكان النادي في الطريق
لذلك تمكنا من الظهور.
1014
01:08:04,832 --> 01:08:06,249
لقد اعتقدت ذلك للتو
سيكون جيدًا لجيمس
1015
01:08:06,250 --> 01:08:08,127
ليكون معه
العائلة في نهاية هذا الأسبوع.
1016
01:08:09,545 --> 01:08:12,339
أوه، حسنا،
بالطبع يمكننا أن نفهم ذلك.
1017
01:08:15,217 --> 01:08:19,012
يمين. حسنا، أعتقد،
اه، سأذهب لإحضار جيمس.
1018
01:08:23,308 --> 01:08:24,809
أم...
1019
01:08:24,810 --> 01:08:27,228
أتمنى أن لا تجد هذا
إلى الأمام أماندا
1020
01:08:27,229 --> 01:08:28,563
لكني أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسأل.
1021
01:08:28,564 --> 01:08:29,898
هل سبق لك أن ذهبت إلى
المدرسة الكاثوليكية؟
1022
01:08:33,485 --> 01:08:34,528
اعذرني؟
1023
01:08:36,113 --> 01:08:37,613
لن أذهب معهم.
1024
01:08:37,614 --> 01:08:40,491
الأمور غريبة بعض الشيء
بالنسبة لي الآن، جيمس.
1025
01:08:40,492 --> 01:08:42,368
الأمور غريبة بعض الشيء
بالنسبة لي الآن أيضا.
1026
01:08:42,369 --> 01:08:44,912
أعرف، لكني أدخلت المحرر الخاص بي
المدينة، يجب أن أنهي كتابي،
1027
01:08:44,913 --> 01:08:46,748
وهناك بعض التخفيف
الظروف... لن أزعجك.
1028
01:08:46,749 --> 01:08:48,207
لن أتحدث معك حتى.
1029
01:08:48,208 --> 01:08:49,501
جيمس، شئنا أم أبينا،
هؤلاء الناس هناك هم والديك.
1030
01:08:51,670 --> 01:08:53,213
إنهم ليسوا والدي. ماذا؟
1031
01:08:54,506 --> 01:08:56,133
إنهم أجدادي.
والدي ماتوا.
1032
01:08:59,720 --> 01:09:02,473
جيمس، من الواضح أن الرجل هو والدك.
أنت تبدو مثله تماما.
1033
01:09:04,683 --> 01:09:06,351
هناك سبب لذلك.
1034
01:09:08,061 --> 01:09:09,854
أوه، اخرج من هنا.
1035
01:09:09,855 --> 01:09:11,355
لا، لهذا السبب هي تكرهني.
1036
01:09:11,356 --> 01:09:13,441
لهذا السبب هي تجعلني
النوم في الطابق السفلي.
1037
01:09:13,442 --> 01:09:16,611
مساحة الزحف. مع الجرذان و
برميل أمونتيلادو، أليس كذلك؟
1038
01:09:16,612 --> 01:09:17,945
حسنا، هذا صحيح!
يعاملونني مثل غريب!
1039
01:09:17,946 --> 01:09:19,989
حسنًا، أنت غريب الأطوار يا جيمس.
1040
01:09:19,990 --> 01:09:21,407
حسنًا؟ مرحبا بكم في النادي.
1041
01:09:21,408 --> 01:09:23,785
أنت لا تفهم.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
1042
01:09:23,786 --> 01:09:25,536
أنت على حق، وأنا لا.
1043
01:09:25,537 --> 01:09:27,246
لا تتوقع مني أن أشعر بالأسف لذلك
أنت، حسنًا؟
1044
01:09:27,247 --> 01:09:29,291
لأنني لا أفعل ذلك
تعرف من أنت.
1045
01:09:30,918 --> 01:09:33,252
دعني أسألك شيئاً يا جيمس
1046
01:09:33,253 --> 01:09:36,881
خلال الـ 36 ساعة الماضية،
هل أخبرتني بشيء واحد صحيح؟
1047
01:09:36,882 --> 01:09:37,925
شيء واحد يأتي منك؟
1048
01:09:41,053 --> 01:09:44,264
أردت فقط البقاء معك
لبعض الوقت، هذا كل شيء.
1049
01:09:51,480 --> 01:09:54,274
أنا مدرس، جيمس.
أنا لست هوليداي إن.
1050
01:10:01,740 --> 01:10:02,616
شكرا لك أستاذ تريب.
1051
01:10:35,691 --> 01:10:37,150
يا!
1052
01:10:38,861 --> 01:10:39,987
يا.
1053
01:11:32,539 --> 01:11:34,874
كرابتري. عيسى.
1054
01:11:50,182 --> 01:11:51,642
هل تمانع
1055
01:11:55,604 --> 01:11:56,688
جرادي! يا.
1056
01:11:57,940 --> 01:12:00,483
اه، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك،
1057
01:12:00,484 --> 01:12:03,861
ولكن كان هناك فقط في
مفتوحة، ولم أستطع المقاومة.
1058
01:12:03,862 --> 01:12:06,781
لا، لا. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنني تركت الأمر هكذا.
1059
01:12:06,782 --> 01:12:07,949
تريب، أين أنت؟
1060
01:12:07,950 --> 01:12:10,284
هل كان (كرابتري) هنا؟
هل كان يتطفل؟
1061
01:12:10,285 --> 01:12:11,953
لا أعرف. ربما.
أنا لا أعتقد ذلك.
1062
01:12:11,954 --> 01:12:13,955
دعونا نضع هذا بعيدا.
1063
01:12:13,956 --> 01:12:15,040
تريب!
1064
01:12:15,707 --> 01:12:17,083
يا للقرف.
1065
01:12:17,084 --> 01:12:18,502
رقم أم...
1066
01:12:20,253 --> 01:12:23,673
لا تذهب. لقد كنت
في انتظارك طوال الليل.
1067
01:12:23,674 --> 01:12:25,466
أنا أشعر بالارتياح حقا، والعسل،
ولكن هذا ليس فقط...
1068
01:12:26,927 --> 01:12:30,805
أنا آسف. هل أنا أقاطع
مؤتمر المعلم والطالب؟
1069
01:12:30,806 --> 01:12:32,848
لا جريمة، تريب. أنت لست كذلك
بالضبط المضيف الأكثر انتباها.
1070
01:12:32,849 --> 01:12:35,017
حسنًا، لقد أخذت جيدًا
رعاية ذلك، هاه، السرطان؟
1071
01:12:35,018 --> 01:12:37,561
في بعض الأحيان علينا أن نرتجل.
1072
01:12:37,562 --> 01:12:39,355
أين الجحيم
كنت على أية حال؟
1073
01:12:39,356 --> 01:12:41,316
لقد قمت بقيادة السيارة مع جيمس لير.
1074
01:12:42,693 --> 01:12:43,818
لقد برز المستشار
كلب، أليس كذلك؟
1075
01:12:43,819 --> 01:12:45,319
ماذا؟
1076
01:12:45,320 --> 01:12:47,113
نعم. أولا الشرطة
ظننت أنه هرب للتو
1077
01:12:47,114 --> 01:12:49,490
لكن بعد ظهر هذا اليوم يا دكتور جاسكل
وجدت بقع الدم على السجادة.
1078
01:12:49,491 --> 01:12:50,783
يا يسوع.
1079
01:12:50,784 --> 01:12:52,576
معظم الجميع برزوا
لقد كان متسللاً
1080
01:12:52,577 --> 01:12:56,455
ولكن على الفور قال تيري أنه يبدو كذلك
شيء سيكون جيمس مخطئًا فيه.
1081
01:12:56,456 --> 01:12:58,791
وقد يأتي أي شخص آخر مع
هذا الخصم الرائع؟
1082
01:12:58,792 --> 01:13:00,960
حسنًا، ليس بعد، لكنهم سيفعلون.
إنها مجرد مسألة وقت.
1083
01:13:00,961 --> 01:13:02,379
تعال.
أنت لا تعرف حتى جيمس.
1084
01:13:02,879 --> 01:13:04,005
من يفعل؟
1085
01:13:04,006 --> 01:13:06,508
أفعل. أفعل الآن.
1086
01:13:07,509 --> 01:13:09,344
قضيت بعض الوقت معه،
1087
01:13:10,220 --> 01:13:12,013
وقرأت شيئا منه.
1088
01:13:12,014 --> 01:13:14,557
كتابه؟
قرأت كتابه؟ نعم.
1089
01:13:14,558 --> 01:13:16,435
هل هو جيد؟ انها جيدة.
إنه جيد جدًا.
1090
01:13:16,935 --> 01:13:20,272
إنه... هذا صحيح.
1091
01:13:21,523 --> 01:13:23,442
كنت أعرف. فأين هو الآن؟
1092
01:13:24,526 --> 01:13:26,193
لقد أرسلته إلى المنزل
مع والديه.
1093
01:13:26,194 --> 01:13:28,238
ماذا؟ ماذا؟ والديه؟
1094
01:13:28,655 --> 01:13:30,031
ط ط ط-هم.
1095
01:13:30,032 --> 01:13:31,490
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
1096
01:13:31,491 --> 01:13:33,409
لأنه في ظل هذه الظروف
1097
01:13:33,410 --> 01:13:35,829
اعتقدت أنه كان الأفضل
شيء بالنسبة له، ولكن...
1098
01:13:37,372 --> 01:13:40,459
لقد بدأت أفكر ربما
كان أفضل شيء بالنسبة لي.
1099
01:13:43,378 --> 01:13:46,131
أنا فقط، اه...
لم أكن هناك من أجله.
1100
01:13:46,757 --> 01:13:47,674
تخيل ذلك.
1101
01:13:50,552 --> 01:13:53,345
هانا، ألا تتذكرين
أين أخذت جيمس في ذلك اليوم؟
1102
01:13:53,346 --> 01:13:55,056
هل كانت عمته؟
1103
01:13:55,057 --> 01:13:56,474
نعم.
1104
01:13:56,475 --> 01:13:58,267
لقد أخبرتك، مرتفعات سيويكلي.
1105
01:13:58,268 --> 01:14:00,019
ماذا كان العنوان؟ ط ط ط-هم.
1106
01:14:00,020 --> 01:14:02,104
لا أعرف.
لقد جعلني أسقطه في الزاوية.
1107
01:14:02,105 --> 01:14:03,814
اتصل بالجامعة.
أنا متأكد من أنهم يعرفون أين يعيش الرجل.
1108
01:14:03,815 --> 01:14:05,566
في وقت متأخر قليلا لاستدعاء القبول.
1109
01:14:05,567 --> 01:14:08,569
هل فات الأوان قليلا ل
اتصل بالمستشار، حسنًا؟
1110
01:14:08,570 --> 01:14:10,613
لا أعرف. ربما. همم؟
1111
01:14:10,614 --> 01:14:12,865
يا إلهي، لقد قمت للتو بعمل
فوضى صغيرة فظيعة ورائحة كريهة
1112
01:14:12,866 --> 01:14:14,576
من كل شيء، أليس كذلك؟
1113
01:14:17,913 --> 01:14:19,914
هل هذا هو؟
1114
01:14:19,915 --> 01:14:21,415
لا تفكر في ذلك.
1115
01:14:21,416 --> 01:14:22,917
لا تقترب منه. لا، لا، لا.
1116
01:14:22,918 --> 01:14:24,168
أبدا دون إذنك ،
1117
01:14:24,169 --> 01:14:26,171
لكن هذا كتاب كثير.
262 باكستر درايف.
1118
01:14:28,256 --> 01:14:29,882
إنهم في الكتاب.
1119
01:14:29,883 --> 01:14:30,842
سأقود. سأقود.
1120
01:14:32,052 --> 01:14:33,260
"موكب الحب."
1121
01:14:33,261 --> 01:14:35,137
لدي شعور بهذا
1122
01:14:35,138 --> 01:14:36,263
انظر،
أشعر بهذا الطفل في عظامي.
1123
01:14:36,264 --> 01:14:37,808
فقط في عظامك.
1124
01:14:41,103 --> 01:14:42,354
لقد كان لدي هذا الشعور من قبل.
1125
01:14:43,105 --> 01:14:44,272
يتذكر؟
1126
01:14:46,900 --> 01:14:48,652
لقد مضى وقت طويل، ولكن...
1127
01:14:50,612 --> 01:14:52,905
ما مدى سوء الأمر بالنسبة لك يا سرطان البحر؟
1128
01:14:52,906 --> 01:14:54,865
انها سيئة جدا.
1129
01:14:54,866 --> 01:14:56,617
لقد كان لديهم ما يكفي مني.
1130
01:14:56,618 --> 01:14:59,412
ينظرون إلي مثلي
لا تعمل هناك بعد الآن.
1131
01:15:00,914 --> 01:15:03,708
أعتقد أنني لا تناسب
الملف التعريفي الجديد للشركة.
1132
01:15:04,876 --> 01:15:06,461
وهو؟ اه يا الهي...
1133
01:15:07,629 --> 01:15:08,672
الكفاءة.
1134
01:15:17,430 --> 01:15:18,890
هذا كل شيء.
1135
01:15:22,310 --> 01:15:23,644
لم يكن لدي أي عمل
1136
01:15:23,645 --> 01:15:25,688
يتجه نحو جيمس
منزل والدي لير
1137
01:15:25,689 --> 01:15:27,314
في منتصف الليل،
1138
01:15:27,315 --> 01:15:28,774
<ط>ليس عند كل ذلك
مهم حقًا
1139
01:15:28,775 --> 01:15:30,943
كان يحاول القيام بذلك
الأمور في نصابها الصحيح مع سارة.
1140
01:15:30,944 --> 01:15:34,321
لكننا قررنا ذلك
لإنقاذ جيمس لير.
1141
01:15:34,322 --> 01:15:35,865
لم أكن متأكدًا تمامًا مما
1142
01:15:35,866 --> 01:15:37,741
لأنني كنت جميلة
مقتنع جدًا
1143
01:15:37,742 --> 01:15:41,412
<ط>أن كل ما خرج من
كان فم جيمس في الأساس عبارة عن فضلات الخيل.
1144
01:15:41,413 --> 01:15:44,290
موافق.
يجب أن يكون هناك عشرين النوافذ.
1145
01:15:44,291 --> 01:15:46,125
كيف من المفترض أن نجد له؟
1146
01:15:46,126 --> 01:15:48,962
أخبرتك. يحتفظون به
بالسلاسل في الطابق السفلي.
1147
01:15:51,506 --> 01:15:53,340
<ط> ولكن ربما ذلك
لا يهم حقًا.
1148
01:15:53,341 --> 01:15:56,510
في بعض الأحيان الناس فقط
بحاجة إلى الإنقاذ.
1149
01:16:08,231 --> 01:16:10,232
رودجرز وهارت؟ نعم.
1150
01:16:10,233 --> 01:16:11,650
جيمس لير. جيمس لير.
1151
01:16:36,218 --> 01:16:38,177
يا.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
1152
01:16:38,178 --> 01:16:40,680
صه. نحن نساعدك يا جيمي.
ارتدي بعض الملابس.
1153
01:16:44,935 --> 01:16:48,812
قف. حسنا، أنا...
أنا أحب ما قمت به مع المكان.
1154
01:16:48,813 --> 01:16:50,731
متى سينتقل الكابتن نيمو؟
1155
01:16:50,732 --> 01:16:54,610
لا أستطيع أن أصدق أنك
سخر من رداء الحمام الخاص بي.
1156
01:16:54,611 --> 01:16:56,779
كانت الشمعدانات
جدتي الكبرى.
1157
01:16:56,780 --> 01:16:58,739
لو سمحت. لا تبدأ مع
تاريخ العائلة، حسنًا؟
1158
01:16:58,740 --> 01:17:00,866
سأتركك هنا.
1159
01:17:00,867 --> 01:17:02,660
أريدك فقط أن تعرف أنني
سمعت كل شيء، حسنا؟
1160
01:17:02,661 --> 01:17:03,786
الآباء والأجداد
1161
01:17:03,787 --> 01:17:05,704
والأمر كله في الحي الصيني.
1162
01:17:05,705 --> 01:17:07,999
واعتقد انكم. لهذا السبب نحن هنا.
اذهب الآن وارتدي ملابسك.
1163
01:17:10,335 --> 01:17:12,628
أعني، هل تمانع إذا ارتديت هذا
مرة أخرى، أستاذ تريب؟
1164
01:17:12,629 --> 01:17:14,506
ارتدي ما تريد.
1165
01:17:17,759 --> 01:17:20,594
انه متواضع جدا.
انه حساس جدا.
1166
01:17:20,595 --> 01:17:23,097
تريب، لماذا لا تفعل ذلك
قطع الطفل بعض الركود؟
1167
01:17:23,098 --> 01:17:26,267
هذه كلها مكتبة متأخرة
الكتب، كل واحد منهم.
1168
01:17:26,268 --> 01:17:29,937
ثم يبدو مثل السيد لير لدينا
يواجه بعض الرسوم المتأخرة الوحشية.
1169
01:17:29,938 --> 01:17:32,273
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
كل القرف الذي يدور.
1170
01:17:32,274 --> 01:17:34,651
مرة واحدة فقط أود أن أعرف ما إذا كان
اللقيط الصغير يقول الحقيقة.
1171
01:17:35,235 --> 01:17:36,569
يا.
1172
01:17:37,570 --> 01:17:39,697
التحقق من ذلك.
1173
01:17:39,698 --> 01:17:42,491
"وأخيرا، فتح الباب.
لقد كانت صدمة لرؤيته
1174
01:17:42,492 --> 01:17:46,121
"يتجول في الغرفة مثل
ملاكم مسن، يعرج، يتعرض للضرب."
1175
01:17:47,747 --> 01:17:48,957
هل هذا الصوت
مثل أي شخص نعرفه؟
1176
01:17:53,420 --> 01:17:55,337
"ولكن كان ذلك في وقت لاحق عندما
الرجل العظيم حدق
1177
01:17:55,338 --> 01:17:57,881
"في المر
وهج الغسق..."
1178
01:17:57,882 --> 01:18:00,259
"الشفق". هذا الطفل
بالتأكيد يحتاج إلى محرر.
1179
01:18:00,260 --> 01:18:02,137
" وتمتم بكل بساطة
"هذا لا يعني شيئا."
1180
01:18:03,596 --> 01:18:06,141
""كل ذلك.
لا شئ.' أن الصدمة الحقيقية جاءت.
1181
01:18:07,559 --> 01:18:09,935
"وكان ذلك الحين
لقد فهم الصبي
1182
01:18:09,936 --> 01:18:12,938
"أن إصابات بطله حقيقية
يكمن في مكان مظلم.
1183
01:18:12,939 --> 01:18:14,065
"قلبه..."
1184
01:18:17,068 --> 01:18:18,445
قلبه ماذا؟
1185
01:18:21,573 --> 01:18:24,533
"قلبه، مرة واحدة قادرة على
إلهام الآخرين بشكل كامل،
1186
01:18:24,534 --> 01:18:26,036
"لم يعد بإمكاني الإلهام
بقدر نفسه.
1187
01:18:27,495 --> 01:18:29,122
"لقد تغلب الآن فقط بسبب العادة.
1188
01:18:29,664 --> 01:18:30,957
"لقد فاز الآن فقط ...
1189
01:18:33,543 --> 01:18:34,753
"... لأنه يمكن."
1190
01:18:38,631 --> 01:18:40,091
أنا جاهز.
1191
01:18:42,719 --> 01:18:44,595
هل أنت بخير يا أستاذ تريب؟
1192
01:18:44,596 --> 01:18:46,430
إنه بخير، جيمس. الآن، هل يمكننا أن نذهب
1193
01:18:46,431 --> 01:18:47,556
قبل أن تأتي الجدة إلى هنا
1194
01:18:47,557 --> 01:18:48,516
ويغلي الخاص بك
العظام لتناول الافطار؟
1195
01:18:49,267 --> 01:18:50,601
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
1196
01:18:50,602 --> 01:18:53,520
لقد كانت تأتي إلى هنا كل يوم
نصف ساعة أو نحو ذلك للاطمئنان على حالتي،
1197
01:18:53,521 --> 01:18:56,107
وإذا لم أكن هنا،
قد تتصل بالشرطة أو شيء من هذا القبيل.
1198
01:18:56,524 --> 01:18:57,941
تمام. شرك.
1199
01:18:57,942 --> 01:18:59,318
سوف نضع اثنين من الوسائد الخاصة بك
1200
01:18:59,319 --> 01:19:00,527
ودمية صغيرة
تحمل تحت انتشار.
1201
01:19:00,528 --> 01:19:01,570
إنها لن تعرف الفرق
1202
01:19:01,571 --> 01:19:02,821
كما هو الحال في ضد كل الأعلام
1203
01:19:02,822 --> 01:19:04,157
فقط استخدموا زوجين
من لحم الخنزير العملاق.
1204
01:19:05,116 --> 01:19:07,660
لا، لا، لا، لا.
لدي فكرة أفضل.
1205
01:19:15,835 --> 01:19:17,170
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.
1206
01:19:50,870 --> 01:19:51,788
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
1207
01:19:53,081 --> 01:19:55,916
المشاعر السيئة هنا.
1208
01:19:55,917 --> 01:20:00,170
لا بد أن الأمور قد تحسنت بعدنا
اليسار، هاه، جرادي؟
1209
01:20:30,452 --> 01:20:31,785
ليلة سعيدة يا أخي.
1210
01:21:32,430 --> 01:21:34,848
لقد وصلت إلى
منزل سارة ووالتر جاسكل.
1211
01:21:34,849 --> 01:21:35,808
لا والتر أو
يمكنني أخذ...
1212
01:21:38,853 --> 01:21:41,230
مرحبا. والتر؟
1213
01:21:41,231 --> 01:21:45,359
<ط>جرادي؟ يا المسيح جرادي
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
1214
01:21:45,360 --> 01:21:47,862
نعم. وصلت، اه، 8:15.
1215
01:21:48,780 --> 01:21:50,239
لا أعتقد أن هذا
صحيح، على أية حال.
1216
01:21:50,240 --> 01:21:52,241
إنها الساعة 3:30 يا جرادي.
1217
01:21:52,242 --> 01:21:54,117
حسنًا، هذا مهم يا والتر.
1218
01:21:54,118 --> 01:21:54,994
أوه؟
1219
01:21:56,704 --> 01:22:00,208
أنا، أم... أنا...
1220
01:22:00,750 --> 01:22:02,252
ما الأمر يا جرادي؟
1221
01:22:03,753 --> 01:22:05,380
أنا أحب زوجتك.
1222
01:22:08,132 --> 01:22:09,259
عفوا؟
1223
01:22:10,510 --> 01:22:12,262
سارة. أنا أحبها.
1224
01:22:14,472 --> 01:22:16,932
<ط> هل تشرب،
أستاذ تريب، الآن؟
1225
01:22:16,933 --> 01:22:17,892
لا.
1226
01:22:19,727 --> 01:22:23,022
ومع ذلك، أود أن أرى
أنت في مكتبي صباح الاثنين.
1227
01:22:30,321 --> 01:22:31,364
يا فتى.
1228
01:23:01,311 --> 01:23:04,396
سارة ماذا...
حاولت الاتصال، ولكن...
1229
01:23:04,397 --> 01:23:08,401
يبدو أن هناك شيئا ما
خطأ في هاتفك.
1230
01:23:11,446 --> 01:23:14,781
يبدو واحدا منا
الطلاب مفقودون
1231
01:23:14,782 --> 01:23:17,327
ووجد والديه
كلب ميت في سريره.
1232
01:23:18,786 --> 01:23:20,954
إنه خطأي. أنا آسف.
1233
01:23:20,955 --> 01:23:22,080
لقد كنت أحاول أن أقول لك...
1234
01:23:22,081 --> 01:23:25,251
أنا لا أشعر جدا
سعيد معك الآن.
1235
01:23:27,086 --> 01:23:29,046
والأهم من ذلك،
والتر ليس سعيدًا جدًا.
1236
01:23:29,047 --> 01:23:31,131
لقد جعل الشرطة متورطة.
1237
01:23:31,132 --> 01:23:34,302
يبدو أنهم يعتقدون أن جيمس لير كذلك
بطريقة أو بأخرى مسؤولة عن كل هذا.
1238
01:23:36,262 --> 01:23:39,891
لن يحدث أن تعرف
أين جيمس لير، هلا فعلت؟
1239
01:23:40,683 --> 01:23:41,976
إنه بالداخل.
1240
01:23:42,644 --> 01:23:44,062
وسترة مارلين؟
1241
01:23:47,607 --> 01:23:49,108
أوه، انها في سيارتي.
1242
01:23:55,073 --> 01:23:57,658
شخص ما سرق سيارتي. يا رجل!
1243
01:23:57,659 --> 01:23:59,660
بصدق! شخص ما سرق سيارتي!
1244
01:23:59,661 --> 01:24:01,328
لقد ركنتها بشكل صحيح
هناك الليلة الماضية!
1245
01:24:01,329 --> 01:24:02,496
هل أنت متأكد من أنه كان
متوقفة هناك حق؟
1246
01:24:02,497 --> 01:24:04,122
بالطبع أنا متأكد! كان...
1247
01:24:04,123 --> 01:24:07,459
يا المسيح.
هنا تأتي شرطة البلوغ الآن.
1248
01:24:07,460 --> 01:24:10,213
حسنًا، حسنًا، سأتعامل مع هذا.
اذهب واحفر جيمس.
1249
01:24:20,598 --> 01:24:22,683
هل هو مستيقظ؟
1250
01:24:22,684 --> 01:24:25,269
هناك ضابط شرطة على
الشرفة، وانه لن يذهب بعيدا.
1251
01:24:25,937 --> 01:24:28,064
نفس الرجل؟ نفس الشيء.
1252
01:24:29,774 --> 01:24:33,360
بلا إهانة، أستاذ تريب،
ولكنك تبدو نوعا من كربي.
1253
01:24:33,361 --> 01:24:34,362
إنه على حق.
أعني، أنت تبدو فظيعًا.
1254
01:24:36,406 --> 01:24:37,907
إنه المستشار.
1255
01:24:39,867 --> 01:24:41,368
نحن بخير. نحن بخير.
1256
01:24:41,369 --> 01:24:42,161
حسنًا، صحيح.
1257
01:24:43,204 --> 01:24:44,830
يصلح كمان فوكين.
1258
01:24:44,831 --> 01:24:46,207
جيمس، هيا.
1259
01:24:49,752 --> 01:24:51,462
اه، جيمس، هذا كتابك؟
1260
01:24:53,089 --> 01:24:56,300
انها ليست سيئة.
انها ليست سيئة على الاطلاق.
1261
01:24:58,511 --> 01:25:00,012
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
1262
01:25:05,643 --> 01:25:06,436
أنا
أريد نشر هذا.
1263
01:25:07,854 --> 01:25:10,314
أعتقد مع السليم
التوجيه التحريري،
1264
01:25:10,898 --> 01:25:12,483
قد يكون هذا رائعًا.
1265
01:25:13,735 --> 01:25:15,068
هذا عظيم. هذا عظيم.
1266
01:25:15,069 --> 01:25:17,279
بين الضابط بوبجيك وبينك،
1267
01:25:17,280 --> 01:25:19,948
يمكن أن يكون جان جينيه القادم.
1268
01:25:19,949 --> 01:25:22,452
لقد مر وقت طويل منذ شخص ما
كتب كتابًا جيدًا حقًا في السجن.
1269
01:25:24,287 --> 01:25:27,456
لا تقلق يا جيمس.
نحن ستعمل معرفة شيء ما.
1270
01:25:27,457 --> 01:25:30,334
أنا لست قلقا. أنت لست كذلك
هل أنت قلق يا أستاذ تريب؟
1271
01:25:31,919 --> 01:25:34,379
أنا قلقة بعض الشيء، جيمس.
1272
01:25:34,380 --> 01:25:37,133
لا تكن.
لا يهمني إذا طردوني.
1273
01:25:38,259 --> 01:25:40,427
ربما يجب أن أطرد.
1274
01:25:40,428 --> 01:25:41,888
حسنا، دعونا نأمل ذلك
لا يأتي إلى ذلك.
1275
01:25:45,892 --> 01:25:46,893
أستاذ تريب...
1276
01:25:47,393 --> 01:25:48,894
نعم جيمس؟
1277
01:25:48,895 --> 01:25:51,605
حتى لو انتهى بي الأمر إلى السجن،
1278
01:25:51,606 --> 01:25:53,232
أنت لا تزال الأفضل
المعلم كان لي من أي وقت مضى.
1279
01:26:00,948 --> 01:26:03,450
وأتساءل عما إذا كان هذا هو ما
الجامعة في الاعتبار
1280
01:26:03,451 --> 01:26:05,912
عندما وعد أ
التعليم الليبرالي.
1281
01:26:07,997 --> 01:26:09,748
والتر لن يضغط حقًا
التهم، أليس كذلك؟
1282
01:26:09,749 --> 01:26:11,625
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
1283
01:26:11,626 --> 01:26:13,376
في بضع ساعات،
سوف يجلس مع الشرطة
1284
01:26:13,377 --> 01:26:14,669
ووالدي جيمس،
1285
01:26:14,670 --> 01:26:17,215
وكان قليلاً
شائك هذا الصباح.
1286
01:26:21,636 --> 01:26:23,638
لم يحدث أن اتصلت بنا
المنزل الليلة الماضية، أليس كذلك؟
1287
01:26:25,097 --> 01:26:26,974
أعتقد أنه ربما كان لدي، نعم.
1288
01:26:28,935 --> 01:26:30,061
ما رأيك
ربما قلت؟
1289
01:26:31,354 --> 01:26:33,481
أعتقد أنني ربما قلت
كنت في الحب معك.
1290
01:26:36,859 --> 01:26:38,110
قال لك.
1291
01:26:38,611 --> 01:26:39,529
قال لي.
1292
01:26:40,696 --> 01:26:42,531
وماذا قلت؟
1293
01:26:42,532 --> 01:26:44,408
قلت أنه لا يبدو مثلك.
1294
01:26:59,465 --> 01:27:02,301
مهلا، تريب!
1295
01:27:05,847 --> 01:27:06,597
إذن ماذا نفعل الآن؟
1296
01:27:09,767 --> 01:27:10,685
العثور على سترة!
1297
01:27:12,144 --> 01:27:13,353
بالضبط كيف نفعل ذلك؟
1298
01:27:13,354 --> 01:27:15,064
لدي فكرة أين هو.
1299
01:27:16,691 --> 01:27:19,609
يمكننا أن نسأل هانا إذا
يمكننا أن نستعير سيارتها.
1300
01:27:19,610 --> 01:27:23,739
بالتأكيد. المفاتيح على
مكتبك بجانب كتابك.
1301
01:27:28,369 --> 01:27:30,078
لم انتهي منه. نام.
1302
01:27:30,079 --> 01:27:32,123
أوه، هذا جيد، هاه؟
1303
01:27:33,165 --> 01:27:34,791
ليس هذا. إنه فقط...
1304
01:27:34,792 --> 01:27:37,962
هذا فقط ماذا؟
1305
01:27:50,057 --> 01:27:53,185
جرادي، أنت تعرف كيف حالك في الصف
هل تخبرنا دائمًا أن الكتّاب هم من يتخذون الاختيارات؟
1306
01:27:53,895 --> 01:27:54,770
نعم.
1307
01:27:56,480 --> 01:27:58,398
وعلى الرغم من الخاص بك
الكتاب جميل حقا ,
1308
01:27:58,399 --> 01:28:00,568
أعني بشكل مذهل
جميلة، انها...
1309
01:28:02,403 --> 01:28:06,032
إنه، في بعض الأحيان،
انها مفصلة جدا.
1310
01:28:06,991 --> 01:28:09,075
اه...
1311
01:28:09,076 --> 01:28:12,412
كما تعلمون، مع الأنساب
من خيول الجميع
1312
01:28:12,413 --> 01:28:16,041
وسجلات الأسنان
وهكذا و...
1313
01:28:16,042 --> 01:28:20,296
ويمكن أن أكون مخطئا، ولكن هذا فقط،
إنه نوع من القراءة في أماكن مثل...
1314
01:28:22,131 --> 01:28:23,257
أنت لم تفعل ذلك حقا
قم بأي اختيارات.
1315
01:28:27,094 --> 01:28:28,304
على الاطلاق.
1316
01:28:30,765 --> 01:28:34,100
وكنت أتساءل فقط إذا كان الأمر كذلك
قد لا يكون مختلفا إذا...
1317
01:28:34,101 --> 01:28:36,354
إذا عندما كتبت
لم تكن دائما
1318
01:28:37,813 --> 01:28:39,398
تحت التأثير.
1319
01:28:47,949 --> 01:28:49,158
حسنا...
1320
01:28:50,576 --> 01:28:54,163
حسنًا، اه،
شكرا لك على هذا الفكر.
1321
01:28:55,539 --> 01:28:58,291
لكن صادمًا كما قد يبدو،
1322
01:28:58,292 --> 01:29:02,003
أنا لست الكاتب الأول
لرشفة القليل من الاعشاب.
1323
01:29:02,004 --> 01:29:03,880
بالإضافة إلى،
قد يفاجئك أن تعرف
1324
01:29:03,881 --> 01:29:06,633
هذا الكتاب الوحيد الذي كتبته، مثلك
قل "تحت التأثير"
1325
01:29:06,634 --> 01:29:09,803
لقد حدث الفوز قليلاً
شيء يسمى جائزة القلم،
1326
01:29:09,804 --> 01:29:13,014
والتي، بالمناسبة،
لقد قبلت تحت التأثير.
1327
01:29:24,485 --> 01:29:26,487
مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
1328
01:29:28,072 --> 01:29:29,782
لا تلمسها.
تمام. سأقود.
1329
01:29:35,037 --> 01:29:36,162
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
1330
01:29:36,163 --> 01:29:38,581
جيري ناثان مدين لك بالمال،
1331
01:29:38,582 --> 01:29:40,792
وذلك كضمان،
يعطيك سيارته.
1332
01:29:40,793 --> 01:29:42,669
أنا فقط بدأت في ذلك
أعتقد أن السيارة...
1333
01:29:42,670 --> 01:29:44,963
...لم يكن كذلك
بالضبط جيري ليعطي.
1334
01:29:44,964 --> 01:29:46,798
آه، إذن لمن كانت السيارة؟
1335
01:29:46,799 --> 01:29:48,633
تخميني؟ فيرنون هاردابل.
1336
01:29:48,634 --> 01:29:50,552
البلوز هود؟
1337
01:29:50,553 --> 01:29:53,513
قال بعض الأشياء التي قادتني
للاعتقاد بأن السيارة كانت له.
1338
01:29:53,514 --> 01:29:54,931
مثل؟
1339
01:29:54,932 --> 01:29:56,142
"هذه سيارتي أيها اللعين"
1340
01:29:59,395 --> 01:30:02,022
حسنا، لذلك نجد
فيرنون، وجدنا السيارة.
1341
01:30:02,023 --> 01:30:03,649
نجد السيارة...
نجد السترة.
1342
01:30:14,035 --> 01:30:17,246
رائع. المسيح!
كيف عرفت يا تريب؟
1343
01:30:19,623 --> 01:30:23,168
أوه، أنا لا أعرف.
دعنا نسميها مجرد حدس.
1344
01:30:23,169 --> 01:30:24,502
أنا أسميها عبقري.
1345
01:30:24,503 --> 01:30:26,589
من الجيد أن أعرف أنني مازلت
موهوب في شيء ما.
1346
01:30:28,549 --> 01:30:29,508
حذرا.
1347
01:30:31,886 --> 01:30:33,512
حافظ على تشغيل هذا المحرك.
1348
01:31:30,861 --> 01:31:31,987
أنا أعرفك.
1349
01:31:34,490 --> 01:31:35,950
قضيب مزدوج على الصخور.
1350
01:31:39,120 --> 01:31:40,538
أولا.
1351
01:31:41,247 --> 01:31:42,873
أنا لا أنسى أبدا الشراب.
1352
01:31:47,169 --> 01:31:49,380
أنا لا أنسى أبدًا Oola.
1353
01:31:51,423 --> 01:31:52,675
نسيتني؟
1354
01:31:53,801 --> 01:31:55,135
فيرنون؟
1355
01:31:55,136 --> 01:31:56,595
اذهب إلى الداخل، كب كيك.
لقد حصل على بندقية.
1356
01:31:57,471 --> 01:31:58,680
من لديه مسدس؟
1357
01:31:58,681 --> 01:31:59,890
كنت قد حصلت على بندقية! أسقطه!
1358
01:32:01,058 --> 01:32:02,684
اه أوه. فيرنون، استرخ.
1359
01:32:02,685 --> 01:32:04,352
لماذا يدعوك فيرنون؟
1360
01:32:04,353 --> 01:32:06,187
لماذا يجلس في سيارتي؟
1361
01:32:06,188 --> 01:32:09,774
إنه مجنون، لهذا السبب!
ربما يدعو الجميع فيرنون.
1362
01:32:09,775 --> 01:32:12,110
الآن أسقط هذا السلاح! يا عزيزي.
1363
01:32:12,111 --> 01:32:14,070
إنها هدية تذكارية.
ليس لديهم حتى قبعات لهذا الشيء.
1364
01:32:14,071 --> 01:32:16,114
إنها هدية تذكارية. هراء!
1365
01:32:16,115 --> 01:32:17,657
أنا أعرف مسدسًا عندما أرى واحدًا!
1366
01:32:17,658 --> 01:32:18,867
وهذا مسدس!
لا! لا، حقا.
1367
01:32:20,161 --> 01:32:21,661
يا إلهي!
أوه!
1368
01:32:21,662 --> 01:32:24,873
أعطني هذا السلاح! هل أنت مجنون؟
1369
01:32:24,874 --> 01:32:27,125
ألا تستطيع رؤية
حالة ابنتي في؟
1370
01:32:27,126 --> 01:32:29,127
اخرج! اخرج!
1371
01:32:29,128 --> 01:32:31,422
يا! قف!
1372
01:32:33,048 --> 01:32:34,424
كب كيك، أنت بخير؟
1373
01:32:34,425 --> 01:32:36,677
تريب، اهرب!
1374
01:32:38,053 --> 01:32:39,513
من هو هذا بحق الجحيم؟
1375
01:32:40,347 --> 01:32:41,890
يا للقرف!
1376
01:32:41,891 --> 01:32:44,642
فيرنون، لا...
لا! لا تطلق النار!
1377
01:32:44,643 --> 01:32:47,187
أوه لا! لا!
لا تطلق النار!
1378
01:32:47,188 --> 01:32:49,355
هيا يا تريب! القفز! يجري!
1379
01:32:49,356 --> 01:32:50,649
إنه رجل مجنون.
1380
01:33:04,830 --> 01:33:05,748
يا إلهي.
1381
01:33:20,387 --> 01:33:21,889
أنا أستعيدها.
1382
01:33:22,890 --> 01:33:23,974
أطلق عليه النار.
1383
01:33:29,563 --> 01:33:31,523
وبطبيعة الحال، لديك نسخ.
1384
01:33:33,108 --> 01:33:37,237
لدي نسخة بديلة
من الفصل الأول.
1385
01:33:37,238 --> 01:33:40,698
ستكون بخير إذن. انظر الى...
انظر إلى كارلايل عندما فقد أمتعته.
1386
01:33:40,699 --> 01:33:42,451
كان ذلك ماكولاي. أوه.
1387
01:33:44,161 --> 01:33:47,372
حسنا، ماذا عن همنغواي متى
هل فقد هادلي كل تلك القصص؟
1388
01:33:47,373 --> 01:33:50,083
لم يكن قادرا أبدا
لإعادة إنتاجها.
1389
01:33:50,084 --> 01:33:53,378
انظر يا تريب، لا أريد
تقليل الخسارة هنا.
1390
01:33:53,379 --> 01:33:57,340
ولكن ربما، كما تعلمون، في
بمعنى أنه للأفضل.
1391
01:33:57,341 --> 01:33:59,551
أنت تقترح ذلك
نوع من العلامة؟
1392
01:34:00,094 --> 01:34:01,636
بمعنى ما.
1393
01:34:01,637 --> 01:34:05,098
في تجربتي،
عادة ما تكون العلامات أكثر دقة قليلاً.
1394
01:34:05,099 --> 01:34:08,476
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
كل تلك الورقة التي انفجرت هناك،
1395
01:34:08,477 --> 01:34:10,603
وكانت تلك النسخة الوحيدة؟
1396
01:34:10,604 --> 01:34:12,313
أخشى ذلك، نعم.
1397
01:34:12,314 --> 01:34:16,859
وأنت، أنت تقول ذلك
انها نوع من علامة؟
1398
01:34:16,860 --> 01:34:18,778
يا رجل، ماذا في اللعنة
الأمر معك؟
1399
01:34:18,779 --> 01:34:20,822
لا.
1400
01:34:20,823 --> 01:34:24,867
كل ما أقوله هو ذلك
في بعض الأحيان، دون وعي،
1401
01:34:24,868 --> 01:34:27,245
سوف يضع الشخص
أنفسهم في موقف ما،
1402
01:34:27,246 --> 01:34:29,497
ربما حتى إنشاء
تلك الحالة،
1403
01:34:29,498 --> 01:34:33,251
من أجل أن يكون هناك ساحة فيها
لحل مشكلة لم يتم حلها.
1404
01:34:33,252 --> 01:34:36,379
إنها طريقة سرية، إذا كنت
إرادة لمعالجة المشكلة.
1405
01:34:36,380 --> 01:34:38,506
سأخبرك بالمشكلة.
1406
01:34:38,507 --> 01:34:41,801
أنت خلف عجلة القيادة،
هناك مشكلتك.
1407
01:34:41,802 --> 01:34:44,345
اعذرني. هل أو هل
ليس لديه مسدس إلى رأسه؟
1408
01:34:44,346 --> 01:34:46,347
انتبهوا للطريق من فضلكم.
كان يحاول سرقة سيارتي.
1409
01:34:46,348 --> 01:34:48,641
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. هل أنت أو
لم يكن لديك بندقية إلى رأسه؟
1410
01:34:48,642 --> 01:34:49,476
انتبه للطريق!
1411
01:34:49,477 --> 01:34:51,352
حسنًا! حسنًا!
1412
01:34:51,353 --> 01:34:53,479
هذا يكفي! هذا يكفي!
1413
01:34:53,480 --> 01:34:56,066
ما تم قد تم!
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن، حسنًا؟
1414
01:35:12,708 --> 01:35:15,461
إذن ماذا كان يدور حول كتابك؟
1415
01:35:18,255 --> 01:35:19,882
ماذا كان المتجر؟
1416
01:35:22,926 --> 01:35:24,094
لا أعرف.
1417
01:35:25,596 --> 01:35:27,013
ما يعنيه هو أنه
من الصعب التقطير
1418
01:35:27,014 --> 01:35:28,473
جوهر الكتاب في بعض الأحيان
1419
01:35:28,474 --> 01:35:30,141
لأنه يعيش في العقل.
1420
01:35:30,142 --> 01:35:33,186
ولكن عليك أن تعرف
ما كان عليه الأمر، أليس كذلك؟
1421
01:35:33,187 --> 01:35:35,731
إذا كنت لا تعرف ما كان عليه
حول، لماذا كنت تكتب ذلك؟
1422
01:35:39,943 --> 01:35:41,487
لم أستطع التوقف.
1423
01:35:52,998 --> 01:35:54,625
فيرنون،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
1424
01:35:58,921 --> 01:36:00,089
صبي أو فتاة؟
1425
01:36:06,762 --> 01:36:08,722
طالما أنها تشبهها،
1426
01:36:10,599 --> 01:36:12,226
أنا حقا لا أهتم. أنت...
1427
01:36:13,602 --> 01:36:14,686
هل تعرف ما أقوله؟
1428
01:36:16,063 --> 01:36:17,022
نعم.
1429
01:36:18,941 --> 01:36:20,692
شكرا على الرحلة، فيرنون.
في أي وقت.
1430
01:36:21,485 --> 01:36:23,194
وشيء آخر. نعم؟
1431
01:36:23,195 --> 01:36:24,529
توقف عن الاتصال بي فيرنون.
1432
01:36:24,530 --> 01:36:25,697
تمام.
1433
01:36:26,907 --> 01:36:29,034
سترة، تريب.
ماذا؟
1434
01:36:29,701 --> 01:36:31,245
نحن بحاجة إلى سترة.
1435
01:36:32,413 --> 01:36:33,705
أوه، صحيح.
1436
01:36:39,336 --> 01:36:40,212
أولا، بخصوص تلك السترة...
1437
01:36:41,046 --> 01:36:41,964
نعم.
1438
01:36:42,923 --> 01:36:44,883
كانت تنتمي
لمارلين مونرو.
1439
01:36:47,428 --> 01:36:48,886
حقًا؟ ط ط ط-هم.
1440
01:36:48,887 --> 01:36:50,722
كان لديها أكتاف صغيرة.
1441
01:36:51,306 --> 01:36:52,724
مثلك تمامًا.
1442
01:36:54,476 --> 01:36:55,727
الكثير من الناس لا يعرفون ذلك.
1443
01:36:58,605 --> 01:37:00,731
شكرًا لك.
1444
01:37:00,732 --> 01:37:04,235
يا رجل، كتابك هذا يجب أن يكون
لقد كانت رحلة واحدة مجنونة.
1445
01:37:04,236 --> 01:37:05,863
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.
1446
01:37:18,667 --> 01:37:20,626
هل تمانع في التوضيح
لي ماذا فعلت للتو؟
1447
01:37:20,627 --> 01:37:23,171
جاء إلى روحي.
1448
01:37:23,172 --> 01:37:26,924
أوه. تهانينا.
وفي الوقت نفسه، ما الذي من المفترض أن يفعله جيمس؟
1449
01:37:26,925 --> 01:37:28,759
صلي من أجل والتر
يأتي جاسكل إليه؟
1450
01:37:28,760 --> 01:37:31,597
والتر جاسكل لا يريد
إرسال جيمس لير إلى السجن.
1451
01:37:32,639 --> 01:37:34,098
إنه في مكتبه الآن
1452
01:37:34,099 --> 01:37:37,894
إنه يتحدث إلى بلده
الآباء والشرطة المحلية،
1453
01:37:37,895 --> 01:37:39,562
تحاول إيجاد حل.
1454
01:37:39,563 --> 01:37:41,939
تريب، على الأقل هم
سأفعل هو طرده
1455
01:37:41,940 --> 01:37:43,901
لا يهم.
1456
01:37:45,819 --> 01:37:47,570
هذا جدا
منور يا أستاذ
1457
01:37:47,571 --> 01:37:51,115
ومن المريح أن نعرف أن أمريكا
الأطفال لديك لمعلم.
1458
01:37:51,116 --> 01:37:53,826
لا أحد يعلم أ
كاتب أي شيء.
1459
01:37:53,827 --> 01:37:55,953
أخبرهم بما تعرفه.
1460
01:37:55,954 --> 01:37:58,331
أخبرهم أن يجدوا مكانهم
الصوت والبقاء معه.
1461
01:37:58,332 --> 01:37:59,957
أنت أخبر أولئك بذلك
يكون عليه أن يبقى في ذلك.
1462
01:37:59,958 --> 01:38:01,584
أنت تخبر أولئك الذين لا يفعلون ذلك
يجب أن تحافظ عليه أيضًا،
1463
01:38:01,585 --> 01:38:03,754
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لهم
سوف نصل إلى حيث هم ذاهبون
1464
01:38:05,964 --> 01:38:09,134
وبطبيعة الحال، فإنه يساعد إذا
أنت تعرف أين تريد أن تذهب.
1465
01:38:11,845 --> 01:38:14,014
مساعدة طلابي
اكتشف ذلك،
1466
01:38:15,432 --> 01:38:17,809
ذاك وسارة
1467
01:38:19,186 --> 01:38:21,813
هذا ما صنع هذه
السنوات الماضية جديرة بالاهتمام.
1468
01:38:25,526 --> 01:38:29,195
أما بالنسبة لجيمس، حسنًا،
لم يعد يحتاجني حقًا.
1469
01:38:29,196 --> 01:38:30,364
لقد حصل عليك.
1470
01:38:32,699 --> 01:38:33,825
أنا؟
1471
01:38:36,203 --> 01:38:36,954
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1472
01:38:37,663 --> 01:38:39,455
أوه، أنا لا أعرف، سرطان البحر.
1473
01:38:39,456 --> 01:38:41,457
ارتجل.
1474
01:38:41,458 --> 01:38:43,126
أنت جيد جدًا في ذلك.
1475
01:38:49,466 --> 01:38:50,676
تريب.
1476
01:38:55,222 --> 01:38:56,348
أنا آسف.
1477
01:39:09,736 --> 01:39:12,071
ارتجل.
1478
01:39:12,072 --> 01:39:14,950
<ط> أما بالنسبة لي،
لقد كنت من خلال الارتجال.
1479
01:39:16,034 --> 01:39:18,412
<ط> كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.
كان علي أن أجد سارة.
1480
01:39:20,289 --> 01:39:23,416
<ط> كان علي أن أقنعها
أنها كانت خياري.
1481
01:39:23,417 --> 01:39:26,128
هذا، في الواقع،
لقد كانت كذلك منذ البداية.
1482
01:39:36,638 --> 01:39:42,184
والآن، مثل أولئك منكم الذين فعلوا ذلك
كان معنا في السنوات السابقة أعرف،
1483
01:39:42,185 --> 01:39:45,187
لدينا تقليد
الأنواع هنا في WordFest.
1484
01:39:45,188 --> 01:39:48,941
أنا أتحدث عن
بالطبع من البرقوق،
1485
01:39:48,942 --> 01:39:53,446
هؤلاء الكتاب المحليون المحظوظون الذين فعلوا ذلك
وضع مخطوطاتهم بنجاح
1486
01:39:53,447 --> 01:39:56,532
مع الناشرين الزائرين
الممثلين.
1487
01:39:56,533 --> 01:40:00,620
<ط> نهاية هذا الأسبوع،
سوزان لوري من شمال برادوك
1488
01:40:00,621 --> 01:40:04,041
وجدت ناشرًا لكتب أطفالها
كتاب، الجمبري الوحيد.
1489
01:40:04,958 --> 01:40:06,250
قفي يا سوزان.
1490
01:40:19,097 --> 01:40:23,309
الآن، هذا التالي، على ما أعتقد،
من المثير جدًا الإعلان
1491
01:40:23,310 --> 01:40:26,772
لأن الأمر يتعلق بالطالب
هنا في الجامعة.
1492
01:40:27,648 --> 01:40:29,149
جيمس لير الخاص بنا،
1493
01:40:30,817 --> 01:40:33,319
طالبة في السنة الثانية في الأدب الإنجليزي
1494
01:40:33,320 --> 01:40:36,530
وجد ناشرًا
عن روايته الأولى
1495
01:40:36,531 --> 01:40:40,911
وهو ما أعتقده
يسمى، العرض الجميل.
1496
01:40:43,455 --> 01:40:45,207
<ط> موكب الحب. موكب الحب.
1497
01:40:45,582 --> 01:40:46,792
جيمس؟
1498
01:40:48,335 --> 01:40:50,337
قف. استمر.
1499
01:40:53,632 --> 01:40:56,218
إنه مسبار فضائي حقيقي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
1500
01:40:57,678 --> 01:40:59,137
خذ القوس، جيمس!
1501
01:41:27,207 --> 01:41:28,333
فتى عجيب.
1502
01:41:37,634 --> 01:41:42,012
<ط> وأخيرا،
وربما ليس أقل أهمية،
1503
01:41:42,013 --> 01:41:45,475
كما فعل تيري كرابتري من بارتيزان
قررت نشر كتابي الخاص
1504
01:41:47,728 --> 01:41:52,565
استكشاف نقدي للاتحاد
لجو ديماجيو ومارلين مونرو
1505
01:41:52,566 --> 01:41:56,026
ووظيفتها في
شعريات الأساطير الأمريكية،
1506
01:41:56,027 --> 01:41:58,196
والتي، مبدئيًا،
لقد يحق لي،
1507
01:41:59,698 --> 01:42:01,657
الزواج الأمريكي الأخير.
1508
01:42:03,243 --> 01:42:05,871
لذلك، حتى العام المقبل،
شكرا لكم جميعا.
1509
01:42:27,017 --> 01:42:30,227
جرادي، ألقيت نظرة أخرى على
ابنة مُشعل الحريق تلك الليلة.
1510
01:42:30,228 --> 01:42:33,272
هذا الوصف للأصلع
تركني السرو لاهثًا.
1511
01:42:33,273 --> 01:42:35,025
شكرًا لك، سؤال: أنا أقدر ذلك.
1512
01:43:01,468 --> 01:43:02,385
سارة!
1513
01:43:40,924 --> 01:43:42,133
يا تراكسلر
1514
01:43:46,096 --> 01:43:47,639
مرحباً، أستاذ تريب.
1515
01:43:48,932 --> 01:43:50,475
هل تنتشي يا سام؟
1516
01:43:52,686 --> 01:43:53,687
فقط عندما أعمل.
1517
01:44:07,450 --> 01:44:08,535
القرف المقدس.
1518
01:44:10,537 --> 01:44:11,997
هل أنت جاد؟
1519
01:44:15,041 --> 01:44:16,126
كن حذرًا يا أستاذ تريب.
1520
01:44:24,718 --> 01:44:25,635
قف.
1521
01:44:32,851 --> 01:44:34,351
لم أسقط.
1522
01:44:34,352 --> 01:44:36,354
ليس بعد ذلك، وليس مرة أخرى أبدًا.
1523
01:44:38,607 --> 01:44:42,276
<ط> نهر مونونجاهيلا مرة واحدة
ابتلعت تأليفي الذي لا ينتهي،
1524
01:44:42,277 --> 01:44:44,154
لم يعد هناك المزيد من التعويذات.
1525
01:44:45,322 --> 01:44:48,282
لم يحصل جيمس لير على ذلك
طرد أو الذهاب إلى السجن،
1526
01:44:48,283 --> 01:44:51,243
<ط>بفضل كرابتري
العجلة والتعامل.
1527
01:44:51,244 --> 01:44:53,579
لكنه استقال على أية حال،
ذهب إلى نيويورك
1528
01:44:53,580 --> 01:44:56,665
لإعادة صياغة روايته
للنشر.
1529
01:44:56,666 --> 01:45:00,628
<ط>قررت هانا جرين أن تأخذ
منصب كمحرر مبتدئ
1530
01:45:00,629 --> 01:45:02,671
عندما تتخرج.
1531
01:45:02,672 --> 01:45:06,217
وكرابتري، حسنًا،
لقد أصبح كرابتري هو كرابتري.
1532
01:45:07,636 --> 01:45:10,055
أما أنا فقد خسرت كل شيء.
1533
01:45:11,097 --> 01:45:13,766
زوجتي، كتابي، وظيفتي،
1534
01:45:13,767 --> 01:45:16,727
كل ما أقوم به
كان الفكر مهمًا.
1535
01:45:16,728 --> 01:45:19,313
لكنني عرفت أخيرًا
حيث أردت أن أذهب.
1536
01:45:53,515 --> 01:45:55,809
<ط> والآن كان لدي شخص ما
لمساعدتي في الوصول إلى هناك.