1 00:02:28,902 --> 00:02:31,278 Runter mit der Waffe, Dummkopf. 2 00:02:45,014 --> 00:02:49,569 Wo ist das Gold, Kingsley? Da du nie zurückkommst. 3 00:02:49,735 --> 00:02:52,320 Stecken Sie es ein. Wo ist das Gold, Major? 4 00:02:52,487 --> 00:02:55,746 Ich häute dich bei lebendigem Leib, wenn du nicht redest. 5 00:02:58,878 --> 00:03:01,673 Verdammtes Arschloch. Warten. 6 00:04:03,925 --> 00:04:05,472 Winnetou. 7 00:04:05,639 --> 00:04:08,856 Hatte es bei den Ozark-Indianern warte auf mich. 8 00:04:09,023 --> 00:04:13,783 Ist der Brief ... er ist ... Ich ging in mein Dorf. 9 00:04:13,949 --> 00:04:18,334 Flying Arrow hat das ganze Papier um Winslow zu sagen. 10 00:04:18,502 --> 00:04:22,258 Es gibt bei wo das Gold versteckt ist. 11 00:04:22,428 --> 00:04:27,603 Du musst es geheim halten. Ich mache das, bis sie mich angerufen haben. 12 00:04:48,979 --> 00:04:53,114 Jetzt haben wir alle Beweise, ist kein Zweifel... 13 00:04:53,282 --> 00:04:57,540 Major Kingsley, dass das Gold Die Armee wurde gestohlen. 14 00:04:57,708 --> 00:05:00,505 Der Goldtransport dass er führte ... 15 00:05:00,670 --> 00:05:04,346 Fort Dawson ist gegangen aber es kam nie an. 16 00:05:04,512 --> 00:05:07,936 Kann ich sagen? Die Verteidigung hat nichts gesagt. 17 00:05:08,104 --> 00:05:12,278 Mit wem machen Sie es hier, meine Herren? An Major Kingsley. 18 00:05:12,445 --> 00:05:16,371 Zur Ehre eines Mutigen und guter Soldat ... 19 00:05:16,539 --> 00:05:20,963 dass das Gold aus Fort Dawson wäre gestohlen worden. 20 00:05:21,131 --> 00:05:25,679 Was ist passiert? Die Festung musste evakuiert werden... 21 00:05:25,850 --> 00:05:29,355 und es hatte Gold in Sicherheit aufgeladen werden. 22 00:05:29,523 --> 00:05:34,535 Major Kingsley verließ die Eskorte dann ohne den Goldurlaub. 23 00:05:34,698 --> 00:05:36,914 Das war die richtige Entscheidung... 24 00:05:37,081 --> 00:05:40,673 denn das ist Unterwegsbegleitung ausgeraubt und erschlagen. 25 00:05:40,837 --> 00:05:45,597 Dan ist Gold weg gewesen. Er handelte als Offizier richtig: 26 00:05:45,765 --> 00:05:49,020 er hatte das Gold Drei männliche Eskorten. 27 00:05:49,186 --> 00:05:53,448 Er wollte nur drei Mann Goldtransport durch ein Feld ... 28 00:05:53,614 --> 00:05:57,038 das ist voller Rebellen, Gauner und Indianer? 29 00:05:57,204 --> 00:06:02,883 Ja, Herr Staatsanwalt. Das hat er absichtlich getan. 30 00:06:03,049 --> 00:06:07,143 Ja, diesen Eindruck habe ich. Und wo ist das Gold jetzt? 31 00:06:07,311 --> 00:06:12,364 Major wusste, dass das Leder, wisse, dass er pflichttreu war. 32 00:06:12,529 --> 00:06:17,164 Wo es Gold gibt, wissen wir nicht. Das werde ich dir sagen. 33 00:06:17,330 --> 00:06:20,295 In Mexiko. Wie der „gute“ Major. 34 00:06:20,461 --> 00:06:23,300 Dieser Ladering Ich frage das Gericht ... 35 00:06:23,469 --> 00:06:28,856 zu einer Sperre für Kinsley's Tochter Mabel ist anwesend. 36 00:06:29,022 --> 00:06:34,324 Miss Kingsley ist gerade unterwegs Der letzte Brief ihres Vaters. 37 00:06:34,490 --> 00:06:38,582 Dieser Brief ruft den Major Friday an und geben Sie an, wo es Gold ist. 38 00:06:38,747 --> 00:06:40,170 Ich protestiere. 39 00:06:40,336 --> 00:06:44,179 Dieser Brief ist eine Absicht in die Irre. Ich denke ... 40 00:06:44,343 --> 00:06:46,640 Ich ziehe mich zurück das Wort des Staatsanwalts. 41 00:06:46,808 --> 00:06:48,894 Die Anfrage gewährt wird. 42 00:06:49,062 --> 00:06:53,656 Die Sitzung ist verzögert Miss Kingsley hält den Vortrag. 43 00:07:08,811 --> 00:07:12,823 Wenn der Fluss trocken ist, wir gewinnen eine Stunde ... 44 00:07:12,987 --> 00:07:15,951 während wir vorwärts gehen. Ich kenne diese Region. 45 00:07:16,120 --> 00:07:18,542 Ich komme oft geschäftlich hierher. 46 00:07:18,708 --> 00:07:22,129 Hier gibt es noch mehr zu bekommen und Geschäft ist Geschäft. 47 00:07:22,298 --> 00:07:25,178 Ein Römer sagte einmal: Pecunia non Olette. 48 00:07:25,346 --> 00:07:28,854 Das heißt, Geld ist Trumpf. Oder so. 49 00:07:29,020 --> 00:07:34,656 Es bedeutet: Geld stinkt nicht. Schlau. Lustig. Geld stinkt nicht. 50 00:07:34,822 --> 00:07:38,164 Kluge Kerle, die Römer sind. Du willst was? 51 00:07:38,330 --> 00:07:42,342 Wie hast du nochmal angerufen? Es war nicht Mabel Kingsley? 52 00:07:42,505 --> 00:07:45,345 Ja, aber Dinge, die ich habe keinen Sinn. 53 00:07:45,513 --> 00:07:49,060 Das ist etwas für Männer, nichts für schöne Mädchen. 54 00:07:57,412 --> 00:07:59,415 Warte auf mein Zeichen. 55 00:08:01,129 --> 00:08:04,927 Halt. Hände hoch. Von diesem Auto und schnell. 56 00:08:07,517 --> 00:08:10,816 „Aus dem Auto“, sagte ich. 57 00:08:19,040 --> 00:08:21,255 Aussteigen. Beeil dich. 58 00:08:22,670 --> 00:08:25,347 Geben Sie den Buchstaben ein. Welcher Brief? 59 00:08:25,512 --> 00:08:28,852 Der Brief besagt wo das Gold ist. 60 00:08:29,018 --> 00:08:32,069 Ich liebe sie. Halt. Keine Bewegung. 61 00:08:32,236 --> 00:08:36,119 Waffenstraße und Hände hoch. Alter Shatterhand. 62 00:08:39,748 --> 00:08:41,836 Gehen Sie in einer Reihe. 63 00:08:49,101 --> 00:08:51,773 Hilfe, Hilfe. 64 00:08:56,324 --> 00:08:59,959 Sie entwaffnen jetzt die Männer. 65 00:09:00,125 --> 00:09:03,339 Mich? Nein, wissen Sie. Ich bin ein friedlicher Bürger. 66 00:09:03,508 --> 00:09:06,386 Und ein Feigling. Oder so. 67 00:09:32,067 --> 00:09:33,486 Dieser Bastard. 68 00:09:33,655 --> 00:09:36,535 Das hat mich auf den Punkt gebracht. Nicht. 69 00:09:36,700 --> 00:09:41,670 Ich habe eine andere Idee. Wir bekommen sie später am Freitag ... 70 00:09:41,833 --> 00:09:45,053 und Old Shatterhand Wir helfen. 71 00:10:11,773 --> 00:10:16,118 Was machst du? Aber lasst uns op. 72 00:10:57,283 --> 00:10:59,457 Helfen. 73 00:11:11,353 --> 00:11:13,652 Einfach, einfach. 74 00:11:14,864 --> 00:11:17,242 Der Chef. Der Chef kommt. 75 00:11:17,410 --> 00:11:20,292 Was war los? Wir hatten fast den Brief ... 76 00:11:20,456 --> 00:11:23,421 aber warf Old Shatterhand Ruß in 't essen. 77 00:11:23,588 --> 00:11:27,640 Trottel. Wo sind die Pferde? Dass er verjagte. 78 00:11:27,804 --> 00:11:32,313 Fang sie. Craig und ich gehen zurück nach Old Shatterhand. 79 00:11:38,452 --> 00:11:41,124 Ich verstehe es. Vaters letzter Brief. 80 00:11:41,292 --> 00:11:45,007 Er ist in Winslow stationiert. Ich kenne keinen Inder. 81 00:11:45,174 --> 00:11:47,971 In Philadelphia niemand konnte übersetzen. 82 00:11:48,139 --> 00:11:50,521 Es ist Apache. Ich verstehe. 83 00:11:50,685 --> 00:11:53,067 Was ist los? 84 00:12:03,088 --> 00:12:05,134 Was bedeuten diese Worte? 85 00:12:05,298 --> 00:12:09,560 Das erzähle ich später. Jetzt können Sie es Besser noch, ich weiß es nicht. 86 00:12:09,728 --> 00:12:13,857 Erstens haben Sie Zeugen für das Gericht. 87 00:12:14,028 --> 00:12:16,740 Kann ich Ihnen einen guten Rat geben? 88 00:12:16,908 --> 00:12:21,041 Du vertroumst mich überhaupt? Wenn nicht anders. 89 00:12:21,418 --> 00:12:23,672 Da sind sie. 90 00:12:23,838 --> 00:12:25,637 Das ist der Trainer. 91 00:12:25,801 --> 00:12:28,640 Es ist nur ein Fahrer aktiv. 92 00:12:28,807 --> 00:12:31,435 Was ist passiert? Du bist zu spät. 93 00:12:47,555 --> 00:12:50,479 Es war schrecklich. Wir wurden ausgeraubt. 94 00:12:50,644 --> 00:12:53,694 Aber ich habe den Angriff abgelehnt. 95 00:13:05,131 --> 00:13:09,391 Diese Stadt und diese Umgebung gelten als sehr ruhig. 96 00:13:09,555 --> 00:13:10,979 Überzeugen Sie sich selbst. 97 00:13:11,143 --> 00:13:15,072 Leere Zellen. Es gibt keine Schießereien oder Raubüberfälle. 98 00:13:15,236 --> 00:13:17,740 Würden Sie Kingsley vermissen? beschützen ... 99 00:13:17,908 --> 00:13:21,791 und ein Hotelzimmer arrangieren? Natürlich. 100 00:13:23,127 --> 00:13:24,923 Aufleuchten. 101 00:13:25,091 --> 00:13:27,969 Niemand weiß es wo mein Vater ist ... 102 00:13:28,138 --> 00:13:32,440 und doch könnte er bald entehren sind zurückgetreten. Warum? 103 00:13:32,603 --> 00:13:34,316 Warum die Eile? 104 00:13:34,482 --> 00:13:38,577 Reicht für eine Verleumdung Öffentliche Schande abtun? 105 00:13:38,744 --> 00:13:41,457 Miss Kingsley ... Lass mich dich fertig machen. 106 00:13:41,624 --> 00:13:46,384 Mein Vater hat mich großgezogen nach dem Prinzip ... 107 00:13:46,552 --> 00:13:50,517 dass Ehrlichkeit mehr wert ist als Geld oder Eigentum. 108 00:13:50,681 --> 00:13:54,819 Er ließ uns begleiten als Irre für die Gauner. 109 00:13:54,983 --> 00:13:58,659 Und jetzt hat er recht wegen Diebstahls angeklagt. 110 00:13:58,827 --> 00:14:03,253 Er ist aus massivem Gold gerettet als seine Männer bereits tot waren. 111 00:14:03,418 --> 00:14:04,923 Tote Helden, HC? 112 00:14:05,087 --> 00:14:07,888 Was meinst du damit? Ihre Gräber sind bekannt. 113 00:14:08,056 --> 00:14:13,565 Ist Kingsley schuldig? weil sein Grab nicht bekannt ist? 114 00:14:13,729 --> 00:14:17,824 Wenn er irgendwo begraben ist. Möglicherweise ist er auch noch am Leben. 115 00:14:17,993 --> 00:14:22,208 Aber wo ist der Brief? dass dein Vater ein freier Anwalt sein muss? 116 00:14:22,375 --> 00:14:26,094 Lass mich ihn sehen. Der Brief ist hier. 117 00:14:26,258 --> 00:14:28,808 Gib es ihm. Nein. 118 00:14:28,973 --> 00:14:32,480 Wantroum das Gericht? Nein, ich misstraue dir. 119 00:14:32,644 --> 00:14:36,532 Das ist unerhört. Euer Ehren, ich widerspreche. 120 00:14:36,695 --> 00:14:40,120 Wenn der Staatsanwalt noch einmal zu ihm gehen? 121 00:14:42,628 --> 00:14:45,172 Miss Kingsley, ich warne Sie 122 00:14:45,337 --> 00:14:49,263 Weil das Gericht feststellt, dass Ihr Vater verteidigt tapfer ... 123 00:14:49,433 --> 00:14:51,978 Erklärt es dir jetzt keine Strafe. 124 00:14:52,146 --> 00:14:54,191 Aber jetzt frage ich dich.. 125 00:14:54,359 --> 00:14:57,574 dem Gericht Zutritt gewähren in diesem Brief? 126 00:14:57,738 --> 00:14:59,785 Nein. Sehen Sie? 127 00:14:59,955 --> 00:15:05,629 Der Postmeister sagte in Winslow dass ein Apache den Brief gebracht hat. 128 00:15:05,797 --> 00:15:10,097 Das Gebiet des Apachen liegt an der Grenze zu Mexiko ... 129 00:15:10,267 --> 00:15:13,606 Wo dein Vater mit "t Gold. Nein. 130 00:15:13,773 --> 00:15:19,286 Nein? Sehen wir uns diesen Brief an. Ich weiß, warum sie nicht wollten. 131 00:15:19,452 --> 00:15:23,253 Dieser Brief nennt deinen Vater nicht frei, aber beschuldigte ihn. 132 00:15:23,417 --> 00:15:25,964 Unsinn. Sehen wir uns diesen Brief an. 133 00:15:26,132 --> 00:15:28,764 Wenn der Staatsanwalt zu ihm gehen? 134 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 Stille. 135 00:15:31,140 --> 00:15:36,655 Miss Kingsley, der Inhalt des Schreibens zur Einhaltung ... 136 00:15:36,823 --> 00:15:42,125 wenn sie das glauben, ist das schädlich für ihren Vater. Ist es so? 137 00:15:42,291 --> 00:15:47,886 Nein, Euer Ehren. Aber der Brief nennt sich mein Vater ist nicht frei. 138 00:15:48,055 --> 00:15:51,436 Deshalb habe ich mehr Beweise kommen ... 139 00:15:51,601 --> 00:15:54,400 wie es mich 60 Tage lang umwarb Aufschub wäre bereit zu geben. 140 00:15:54,569 --> 00:15:56,447 Würden Sie Gold selbst nicht finden? 141 00:15:56,615 --> 00:16:01,580 Ich bitte um diese 60 Tage für dich entscheidet über die Ehre meines Vaters. 142 00:16:01,749 --> 00:16:06,507 Nach diesen 60 Tagen sind Sie in Mexiko In den Armen deines Vaters. 143 00:16:06,675 --> 00:16:10,599 Nein, ich habe die nötige Zeit hier zu sein, um Beweise zu sammeln. 144 00:16:10,766 --> 00:16:14,274 Ich soll den Brief prüfen. 145 00:16:14,442 --> 00:16:16,901 Das Gericht wird Ihren Antrag prüfen gewähren ... 146 00:16:17,069 --> 00:16:22,747 Wenn Sie einen Zeugen haben, der das getan hat Ihre Hoffnungen stützen sich auf neue Beweise. 147 00:16:22,916 --> 00:16:24,962 Ich bin der Zeuge. 148 00:16:28,595 --> 00:16:30,517 Darf ich fragen, wer du bist? 149 00:16:30,682 --> 00:16:33,522 Ich werde Old Shatterhand sagte. 150 00:16:33,689 --> 00:16:37,822 Du hast es viel zu auffällig gemacht. Sie wollten diesen Brief nicht hergeben. 151 00:16:37,991 --> 00:16:40,787 Verlierer. Kingsley hat kein Gold gewonnen. 152 00:16:40,955 --> 00:16:44,045 Er ist tot und Winnetou hat ihn begraben. 153 00:16:44,208 --> 00:16:49,216 Zuerst versteckte er das Gold und in dem Brief ist wahr. 154 00:16:49,390 --> 00:16:51,310 Dieses Mädchen ist schlau. 155 00:16:51,477 --> 00:16:54,481 Wo haben sie 60 Tage verbracht? notwendig? 156 00:16:54,649 --> 00:16:57,739 Um das Gold selbst zu stehlen. 157 00:16:59,240 --> 00:17:04,004 Was machst du? Miss Kingsley hat Zimmer 6. 158 00:17:04,168 --> 00:17:07,257 Keine Gewalt. Nicht jetzt und nicht hier. 159 00:17:07,423 --> 00:17:11,892 Entspann dich, ich bekomme nur diesen Brief. Sagen Sie, dass Davis' Zeit ist. 160 00:17:12,059 --> 00:17:15,567 Murdock, Überstürzen Sie nichts. 161 00:17:15,733 --> 00:17:18,029 Aussteigen. 162 00:17:38,237 --> 00:17:41,036 Ram, aber auf diesen Tasten. Noch schwieriger. 163 00:17:41,201 --> 00:17:45,170 Meine Mutter sagte immer: Nur harte Musik ist gut. 164 00:17:45,335 --> 00:17:48,177 Sonst hast du nichts. 165 00:17:49,678 --> 00:17:52,601 Wer ist da? Ein Vorbote des Gerichts. 166 00:17:52,765 --> 00:17:55,526 Was ist das? Ich habe es rechtbanmerslag. 167 00:17:55,690 --> 00:17:57,696 Dass du noch unterschreiben musst. 168 00:18:27,047 --> 00:18:29,134 Wo ist der Brief? 169 00:18:31,557 --> 00:18:35,736 Kein Ton und kein Fehler Bewegen Sie sich, oder ich schieße. 170 00:18:35,899 --> 00:18:38,989 Ich gehe davon aus, dass Sie den Buchstaben summen. 171 00:18:39,160 --> 00:18:41,453 Habe ich recht? 172 00:18:41,618 --> 00:18:45,714 Ich habe diesen Brief bekommen. Dann würde ich ihn gerne sehen. 173 00:18:51,976 --> 00:18:54,146 Erkennen Sie ihn? 174 00:18:54,314 --> 00:18:56,735 Leg ihn hin. 175 00:19:11,851 --> 00:19:13,895 Du verstehst ihn. 176 00:20:03,163 --> 00:20:06,295 Wir hörten Schüsse. Ist jemand verletzt? 177 00:20:06,462 --> 00:20:10,219 Ich wollte chatten, aber meine Größe wollte etwas anderes. 178 00:20:10,385 --> 00:20:12,850 Würden Sie den Sheriff holen? Sofort. 179 00:20:14,146 --> 00:20:18,698 Jetzt weiß ich, warum ich Der Brief musste hergeben. BedanM. 180 00:20:18,863 --> 00:20:21,741 Miss Kingsley, wir gehen. Sie müssen jetzt anpacken. 181 00:20:21,912 --> 00:20:25,252 Ich habe den Sheriff gelassen ein Pferd für dich. 182 00:20:25,418 --> 00:20:28,925 Wenn wir fahren, wir Morgen in Colorado. 183 00:20:37,233 --> 00:20:39,531 Was macht dieser Kerl aus. 184 00:20:45,290 --> 00:20:49,471 Wo haben sie dich gelassen Flucht? 185 00:20:49,636 --> 00:20:52,434 Was für eine Ignoranz. 186 00:20:52,598 --> 00:20:56,943 Bist du manchmal eine Pflanze? Ja, das sind Pflanzen. 187 00:21:07,713 --> 00:21:10,552 Ich bin sehr dankbar. 188 00:21:17,482 --> 00:21:21,079 Sagte Mr. Shatterhand dass die Reise nach Rio Pecos ging. 189 00:21:21,242 --> 00:21:24,623 Nein, nach Colorado. Oh ja, das Colorado. 190 00:21:24,791 --> 00:21:30,096 Keine Soldatenbegleitung notwendig? Nein, wir retten uns. 191 00:21:30,299 --> 00:21:34,729 Ich bin Botaniker, Schatz. Ich sammle seltene Pflanzen. 192 00:21:34,894 --> 00:21:37,815 Was? Nun, das ist wunderschön. 193 00:21:37,983 --> 00:21:41,700 Mein Name ist Rose. Ich bin auch bekannt Prärieblume sagte. 194 00:21:41,867 --> 00:21:45,335 Ich bin auch selten. Suche immer noch nicht länger. 195 00:21:45,500 --> 00:21:47,505 Versammelt mich trotzdem. 196 00:21:47,670 --> 00:21:50,258 Ich warte hier auf einen Freund. 197 00:21:50,429 --> 00:21:53,769 Ein gewisser Sam Hawkens. Ich kann jetzt nicht. 198 00:21:53,933 --> 00:21:56,813 Ich muss in den Wilden Westen. 199 00:21:56,984 --> 00:21:59,611 Ich möchte eine onontdeMe-Anlage gefunden ... 200 00:21:59,776 --> 00:22:05,750 dass mein Name bekommen wird: herba castlepoolensis gigantis. 201 00:22:08,464 --> 00:22:10,973 Hey, wo ist die Laune? 202 00:22:15,816 --> 00:22:19,406 Ich erhöhe meinen Einsatz. Du verlierst diese Karte. 203 00:22:21,828 --> 00:22:25,919 Entschuldigen Sie, haben Sie das vielleicht getan? Sam Hawkens hat einen gesehen? 204 00:22:26,085 --> 00:22:28,260 Das ist da. 205 00:22:29,757 --> 00:22:32,639 Wieder sind Sie dran. Ich gehe. 206 00:22:34,185 --> 00:22:36,440 Lord? 207 00:22:40,070 --> 00:22:43,997 Sie wissen jetzt, was diese Unterschiede sind. Wenn ich mich nicht irre. 208 00:22:44,165 --> 00:22:46,920 Sam. Lord. 209 00:22:47,089 --> 00:22:51,805 Komm zu meiner Brust. Da sind Sie wieder, Mylord. 210 00:22:51,972 --> 00:22:55,100 Was Sie sehen. Schon wieder dein Kleid. 211 00:22:55,271 --> 00:22:57,985 Das geht hier weiter. Zuerst bezahlen. 212 00:22:59,441 --> 00:23:03,914 Wo ist dein Hemd? Verschwendet. Bedauerlicherweise. 213 00:23:04,079 --> 00:23:06,667 Dein Hemd und deine Jacke auch? Bedauerlicherweise. 214 00:23:06,837 --> 00:23:09,172 Deine Haare auch? Bedauerlicherweise. 215 00:23:09,339 --> 00:23:12,183 Für diese Haare hätte ich gerne 72 Dollar. 216 00:23:15,646 --> 00:23:19,402 Aber dann bezahle ich. Bedauerlicherweise. 217 00:23:30,301 --> 00:23:33,308 Lassen Sie uns zustimmen. 218 00:23:36,229 --> 00:23:42,994 Sheriff, geben Sie mir ein Glas Wasser. Ich bin weit weg von den Kopfschmerzen. 219 00:23:43,160 --> 00:23:45,373 Vergiss es. Ich mache es. 220 00:23:54,185 --> 00:23:59,362 BedanM. Komm, dann schnappe ich mir deinen Hengst. Nicht mit diesen Soldaten dort. 221 00:23:59,525 --> 00:24:03,456 Die Erlösung von morgen Ich bringe Wasser zurück. 222 00:24:03,620 --> 00:24:06,793 Oh, mir geht es schon besser. Morgen ist es zu spät. 223 00:24:06,960 --> 00:24:09,717 Ich will jetzt. Sie gehen nach Colorado. 224 00:24:14,476 --> 00:24:19,362 Jetzt kann ich Ihnen sagen, was das ist Wörter aus dem Buchstaben bedeuten. 225 00:24:21,574 --> 00:24:25,497 Der Chef kennt den Weg zum Gold. 226 00:24:25,665 --> 00:24:28,422 Dieser Chef Ich traf mich später. 227 00:24:28,587 --> 00:24:32,304 Winnetou? Ja, mein Blutsbruder. 228 00:24:32,471 --> 00:24:34,514 Er wird uns den Weg zeigen. 229 00:24:36,186 --> 00:24:39,070 Mein Vater hatte es oft getan über ihn. 230 00:24:39,236 --> 00:24:44,914 Er schrieb, dass er stolz sei Winnetou als Freund. 231 00:24:48,795 --> 00:24:51,134 Wann treffen wir ihn? 232 00:24:51,302 --> 00:24:53,557 Springt schnell hinter die Pferde. 233 00:24:58,482 --> 00:25:01,364 Halt. Abgang. 234 00:25:08,086 --> 00:25:10,050 Für mich? Ja. 235 00:25:16,393 --> 00:25:18,358 Du warst noch bei der Sitzung? 236 00:25:18,523 --> 00:25:22,618 Ja, wir sind hier im Namen des Krieges. 237 00:25:22,783 --> 00:25:26,248 Zum Schutz? Was bedeutet das? 238 00:25:26,413 --> 00:25:29,087 Und als Zeugen. Ihr seid Wächter. 239 00:25:29,257 --> 00:25:34,933 Angst, dass wir nach Mexiko gehen? Sie haben es gegen einen Offizier getan. 240 00:25:35,102 --> 00:25:38,148 Wir brauchen keinen Babysitter. Shatterhand und ich ... 241 00:25:38,315 --> 00:25:39,861 Warte. 242 00:25:40,029 --> 00:25:44,245 Nachts sieht man keine Spur. Wie haben Sie uns gefunden? 243 00:25:44,410 --> 00:25:47,333 Ein Soldat hörte es Miss Kingsley sagte ... 244 00:25:47,500 --> 00:25:49,797 Leute, nach Colorado geh. 245 00:25:49,963 --> 00:25:52,220 Ich habe einen Fehltritt gemacht. 246 00:25:52,385 --> 00:25:56,313 Laut Aussage des Sheriffs dass wir nach Rio Pecos gefahren sind ... 247 00:26:00,110 --> 00:26:04,537 Ich nie mit dem Sheriff besprochen. Das ist eine Falle. 248 00:26:04,702 --> 00:26:08,168 Die Gauner sind wieder da hinter uns. 249 00:26:09,256 --> 00:26:13,220 Hier hast du deinen Anteil, Kumpel. Schnell, zu Pferd. 250 00:26:13,385 --> 00:26:16,271 Wir brauchen Old Shatterhand gewinnen. 251 00:26:43,451 --> 00:26:44,997 Was planen Sie? 252 00:26:45,161 --> 00:26:50,966 Im Wasser landeten sie auf der Strecke knrijt. Hoffentlich bleiben sie dabei. 253 00:26:51,135 --> 00:26:55,681 Wenn sie uns folgen, ist das so ein strategischer Hinterhalt der ... 254 00:26:55,852 --> 00:26:57,563 Strategie sagt mir nichts. 255 00:26:57,728 --> 00:27:01,194 Aber das weiß ich Winnetou antwortet uns. 256 00:28:09,172 --> 00:28:12,468 Wo ist mein Herba castlepoolensis gigantis? 257 00:28:12,633 --> 00:28:15,976 Aber die Gauner sind jetzt zurück zu Shatterhand. 258 00:28:16,142 --> 00:28:18,732 Sie können die Suche nicht verfolgen? Nun ja, das habe ich. 259 00:28:18,897 --> 00:28:22,447 Hier setzen sie weil sie gekrijt t track waren. 260 00:28:22,616 --> 00:28:26,162 Sie wurden zurückgegeben und es ging weiter. 261 00:28:26,333 --> 00:28:29,586 Und wenn Sie falsch liegen? Ich habe mich selten getäuscht. 262 00:28:29,753 --> 00:28:32,885 Aufleuchten. Schrecklich, all diese Abenteuer. 263 00:28:44,783 --> 00:28:49,170 Lieutenant, ich habe eine Strategie Aufgabe für Sie. 264 00:28:49,336 --> 00:28:53,426 Dafür müssen Sie sorgen Mabel hat keinen Flug nach Mexiko. 265 00:28:53,595 --> 00:28:56,976 Ich gehe zu unseren Verfolgern Iastig machen. 266 00:28:57,142 --> 00:29:02,072 Warten Sie, ich möchte wissen, ob Ihr Plan es ist strategisch gerechtfertigt. 267 00:29:02,237 --> 00:29:03,781 Das bedeutet dir nichts. 268 00:29:03,952 --> 00:29:07,417 Tu, was er gesagt hat und beobachte mich. Nach vorne. 269 00:29:08,375 --> 00:29:11,802 Fräulein Mabel. 270 00:29:11,966 --> 00:29:14,596 Pass auf mich auf. Was willst du? 271 00:29:14,762 --> 00:29:16,559 Militärisch ... 272 00:29:16,724 --> 00:29:19,898 das ist eine Ablenkungstaktik, Mieter. 273 00:29:20,063 --> 00:29:24,493 Geschieht dies nicht, ist das gefährlich. Du hast keine Angst? 274 00:29:24,659 --> 00:29:27,830 Bitte komm runter. 275 00:29:42,781 --> 00:29:45,076 Hallo, meine Herren. 276 00:29:47,289 --> 00:29:50,252 Wohin gehst du? Halt. 277 00:29:50,421 --> 00:29:52,589 Hier bin ich. Hier entlang. 278 00:29:52,761 --> 00:29:54,762 Brown, du kannst die Suche verfolgen. 279 00:29:54,928 --> 00:29:58,021 Folgen Sie den vier Mann Shatterhands Spur. 280 00:29:58,188 --> 00:30:00,398 Nicht schießen. Ich will ihn lebend. 281 00:30:00,566 --> 00:30:04,116 Vier Männer bei mir. Hier entlang. 282 00:30:04,281 --> 00:30:06,409 Schneller, schneller. 283 00:30:06,581 --> 00:30:08,293 Hier entlang. 284 00:30:24,364 --> 00:30:26,330 Hier entlang, meine Herren. 285 00:30:32,548 --> 00:30:35,183 Hier ist Shatterhand Iangsgekomen. 286 00:30:35,348 --> 00:30:37,520 Der Rest nach unten. 287 00:30:44,865 --> 00:30:49,129 Das sind ihre Spuren. Wir brauchen diesen Weg. 288 00:31:15,846 --> 00:31:18,644 Aussteigen. Bienen. 289 00:31:31,799 --> 00:31:36,265 Zurück, zurück. Auch dieses Monster. 290 00:31:50,293 --> 00:31:52,341 Schau dir das an. 291 00:32:04,320 --> 00:32:06,955 Hier, das ist die Strecke. 292 00:32:08,958 --> 00:32:10,960 Halt. Suchabdeckung. 293 00:33:35,721 --> 00:33:38,811 Das ist Winnetou, der Häuptling der Apachen. 294 00:33:38,978 --> 00:33:43,652 Was wissen Sie über meinen Vater? Er starb in meinen Armen. 295 00:34:08,122 --> 00:34:10,293 Es gibt Braun. 296 00:34:11,878 --> 00:34:15,137 Wo warst du? Wir haben überall gesucht. 297 00:34:15,302 --> 00:34:18,392 Was Sie sehen. Was ist passiert? 298 00:34:18,560 --> 00:34:22,277 Was ist passiert? Zuerst, was man trinken sollte. 299 00:34:22,440 --> 00:34:25,490 Wo ist der Rest? Tod. 300 00:34:25,657 --> 00:34:29,582 Der Rest ist tot. Wir sind von Winnetou überrascht. 301 00:34:29,748 --> 00:34:36,097 Richten Sie ihre Waffen gegen unsere Direkt neben den Waffen. 302 00:34:39,352 --> 00:34:43,821 Ich weiß mehr darüber, wo du bist Gold, um es herauszufinden. 303 00:34:43,986 --> 00:34:45,448 Wohin gehen? 304 00:34:45,615 --> 00:34:50,542 In den Fischgründen des Ozark Inder sind die Lösung. 305 00:34:50,710 --> 00:34:54,383 Ich muss sie selbst sehen Bericht, damit ich es verraten kann. 306 00:34:54,548 --> 00:34:57,055 Weißt du, wo mein Vater ist? begraben? 307 00:34:57,225 --> 00:35:01,149 Ich, die Tochter meines Freundes zu seinem Grab bringen. 308 00:35:01,312 --> 00:35:04,737 Wenn sie in Winnetou ist, Ich weiß, wohin sie gehen. 309 00:35:04,905 --> 00:35:08,540 Kennt nur Winnetou wo sich das Grab von Major Kingsley befindet. 310 00:35:08,705 --> 00:35:13,130 Um das zu beweisen, Kingsley tot, sie gehen nun zu seinem Grab. 311 00:35:13,298 --> 00:35:16,763 Das wäre das Beste, was möglich ist. Aber unterwegs ... 312 00:35:16,928 --> 00:35:21,065 wir Ozark gegen Indianer. Winnetou, das wird helfen. 313 00:35:21,230 --> 00:35:24,360 Wir müssen zuschlagen denn sie sind im Ozark. 314 00:35:24,530 --> 00:35:27,578 Ein Frontalangriff ist zu gefährlich. 315 00:35:27,743 --> 00:35:30,625 Wir müssen also in einem Lockvogel. 316 00:35:30,790 --> 00:35:34,550 Alle zu Pferd und vorwärts. Nach vorne. 317 00:35:53,465 --> 00:35:55,758 Hey, wer bist du? 318 00:35:55,925 --> 00:35:59,560 Sam. Lord. Kommen auch Bienen? 319 00:36:04,572 --> 00:36:09,498 Uns geht es gut. Ich habe sie gesehen. Sie laufen 800 Meter für uns. 320 00:36:09,665 --> 00:36:11,919 Nach vorne. Nach vorne. 321 00:36:25,489 --> 00:36:27,325 Da sind sie. 322 00:36:32,335 --> 00:36:35,719 Wir sprechen sie an. Bleiben Sie in Deckung und folgen Sie mir. 323 00:36:42,567 --> 00:36:48,368 Ich habe einen Job bekommen, bei dem ich zum Militär gehe Maßnahmen erfüllen müssen. 324 00:36:48,535 --> 00:36:53,129 Mein Vater sah als Soldat aus mehr menschliche Maßstäbe. 325 00:36:53,294 --> 00:36:55,592 Ich weiß, wer ihr Bandenführer ist. 326 00:36:55,760 --> 00:36:59,729 Dieser Mann weiß auch wo Major Kingsley ist begraben ... 327 00:36:59,896 --> 00:37:02,565 und er wird uns auf die Probe stellen aufholen. 328 00:37:02,732 --> 00:37:05,988 Tut es immer noch weh? Nur wenn ich lache. 329 00:37:06,157 --> 00:37:10,792 Lachen oder nicht. Aber wenn ich dich sehe, dann ... au. 330 00:37:11,419 --> 00:37:13,380 Sie fahren jetzt für uns. 331 00:37:13,545 --> 00:37:16,887 Weiche ihnen aus. Das ist militärisch das Beste. 332 00:37:17,052 --> 00:37:20,477 Auf der Prärie können sie uns nicht einfangen. 333 00:37:20,645 --> 00:37:23,315 Aber ... Das kann nur in einer nicht guten Gegend sein. 334 00:37:23,483 --> 00:37:27,075 Wenn es passiert, Ich weiß, was ich tun muss. 335 00:37:38,015 --> 00:37:41,727 Hast du mit dir geschwärmt? Nein. Werkzeuge und Nägel. 336 00:37:41,897 --> 00:37:43,482 Suche nach Warenkorb. 337 00:37:43,651 --> 00:37:45,697 Stoppen. Nein. 338 00:37:45,864 --> 00:37:49,079 Er hat Pech wenn er es nicht trinkt. 339 00:37:51,375 --> 00:37:52,796 Warten. 340 00:37:54,254 --> 00:37:56,594 Ich habe eine Idee. 341 00:38:00,852 --> 00:38:03,359 Hilfe, Hilfe. 342 00:38:04,734 --> 00:38:06,197 Jemand ruft um Hilfe. 343 00:38:06,364 --> 00:38:09,079 Komm, Eropaf. Nein, du bleibst hier. 344 00:38:11,709 --> 00:38:13,129 Helfen. 345 00:38:24,652 --> 00:38:26,740 Hilf mir trotzdem. 346 00:38:32,584 --> 00:38:34,005 Helfen. 347 00:38:38,556 --> 00:38:42,483 Helfen. Hilf mir trotzdem. 348 00:38:42,649 --> 00:38:44,109 Ich sterbe. 349 00:38:44,275 --> 00:38:46,821 Was ist mein weißer Bruder? 350 00:38:46,989 --> 00:38:51,249 Dieser Wagen kann niemals umgedreht werden auf so flachem Land. 351 00:38:51,417 --> 00:38:54,547 Die Räder sind sehr und die Pferde sind frei. 352 00:38:54,715 --> 00:38:57,638 Also eine Falle? Darauf können Sie wetten. 353 00:38:57,804 --> 00:39:01,437 Aber diese Armen verdienen Hilfe. Wir brauchen seine Hilfe. 354 00:39:01,602 --> 00:39:03,651 Das werde ich jetzt tun. Stoppen. 355 00:39:03,816 --> 00:39:07,534 Du läufst in eine Falle. Dieser Mann braucht Hilfe. 356 00:39:07,699 --> 00:39:11,958 Es ist ein Hinterhalt. Du bist der Nagel und feige. 357 00:39:12,127 --> 00:39:15,844 Du wirst nicht dorthin gehen. Sam, sieh sie dir an. 358 00:39:16,007 --> 00:39:19,390 Wenn ein Falke. Wenn ich mich nicht irre. 359 00:39:19,557 --> 00:39:22,398 Ich empfehle es nicht eines Bürgers. 360 00:39:22,563 --> 00:39:24,274 Du wirst nicht am Ende landen. 361 00:39:24,444 --> 00:39:27,324 Winnetou und ich sie stalken. 362 00:39:28,618 --> 00:39:30,039 Helfen. 363 00:39:43,064 --> 00:39:45,863 Helfen. Ich kann nicht mehr zuhören. 364 00:39:46,029 --> 00:39:48,951 Er wird sterben, wenn wir ihn töten Das hilft nicht. 365 00:39:49,121 --> 00:39:53,003 Dieses Warten ist schrecklich. Wo sind diese beiden Helden? 366 00:39:53,169 --> 00:39:56,051 Sie ließen ihn sehr menschlicher Tod. 367 00:39:56,218 --> 00:40:00,141 Ich bin mir sicher, was zu tun ist. Auch wenn die 'n-Falle. 368 00:40:00,308 --> 00:40:02,437 Halt, halt. Nein. 369 00:40:06,277 --> 00:40:09,659 Touch-Offizier, der es nicht ist. Ich will ihn lebend. 370 00:40:18,469 --> 00:40:21,478 Einfrieren, sonst stirbt er. Also jedenfalls. 371 00:40:26,279 --> 00:40:30,244 Hören Sie, wir haben eine Geisel. Seien Sie also weise. 372 00:40:30,412 --> 00:40:34,002 Wir nehmen ihn unter die Arme um dir den Brief zu geben. 373 00:40:34,169 --> 00:40:35,673 Schauen Sie vorbei. 374 00:40:35,841 --> 00:40:40,058 Komm nicht zu nahe, sonst kommt dein Soldat. 375 00:40:50,078 --> 00:40:52,711 Und wenn sie nicht kommen? Oh, das haben sie getan. 376 00:40:52,876 --> 00:40:55,921 Sie sind immer noch gut, edle Leute. 377 00:41:22,436 --> 00:41:24,400 Aufkommen. 378 00:41:45,566 --> 00:41:47,616 Sie kommen. 379 00:41:52,371 --> 00:41:54,461 Und? Sie warten auf uns. 380 00:41:54,626 --> 00:41:57,802 Was machen sie mit ihm? Sie werden ihn foltern. 381 00:41:57,969 --> 00:42:02,644 Bis wir den Brief geben. Mein Gott, dann gib mir diesen Brief. 382 00:42:02,811 --> 00:42:07,030 Solange sie Cummings haben, Sie können uns erpressen. 383 00:42:07,195 --> 00:42:09,409 Und nachdem sie uns getötet haben. 384 00:42:09,576 --> 00:42:14,126 Der Leutnant muss kommen. Und ich kenne nur einen Weg. 385 00:42:14,295 --> 00:42:18,925 Ich verstehe es. Wenn der Mond zwei Finger über die Berge ist ... 386 00:42:19,096 --> 00:42:21,727 Bist du zurück von den Sioux? Ja. 387 00:42:21,893 --> 00:42:26,278 Achten Sie auf 's Stellvertreter Chef. Er hasst Weiße. 388 00:42:26,444 --> 00:42:28,408 Ich weiß. 389 00:42:32,496 --> 00:42:36,465 Was hat er vor? Black Panther, den er jemals gerettet hat. 390 00:42:36,630 --> 00:42:40,556 Sie sind jetzt Freunde. Er gibt Es ist auf Krieger eingestellt. 391 00:42:40,726 --> 00:42:45,150 Dann versuchen wir es um die Geisel zu befreien. 392 00:42:45,316 --> 00:42:48,988 Ich habe Angst. Für ihn tun sie nichts. 393 00:42:49,160 --> 00:42:51,831 Mein Bruder wird zurückkommen. Er ist schnell. 394 00:43:30,451 --> 00:43:34,710 Hey, es gibt kein Publikum? 395 00:43:34,876 --> 00:43:38,428 Du vermisst die Show. Etwas anfangen. 396 00:43:41,806 --> 00:43:44,648 Erkundigen Sie sich bei einem Pärchen wo sie bleiben. 397 00:43:44,815 --> 00:43:47,446 Du gehst mit mir zu viert. 398 00:43:49,323 --> 00:43:53,917 Ich bin ein bisschen lustig mit deinem Plan, also würde ich nur reden. 399 00:43:54,082 --> 00:43:56,922 Wo ist das Gold? Wir wissen es nicht. 400 00:43:57,090 --> 00:43:59,553 Glaubst du, dass ich glaube? 401 00:44:01,391 --> 00:44:05,231 Hey Chef, da ist niemand gestehen. 402 00:44:33,373 --> 00:44:38,218 Was machst du hier, wurde das Gesicht gefunden? Ich wünschte, Panter Black würde sprechen. 403 00:44:38,383 --> 00:44:39,847 Warum? 404 00:44:40,010 --> 00:44:43,479 Meine Freunde am Fluss Die Ticano sind in Not. 405 00:44:43,644 --> 00:44:46,485 Sie werden bedroht von weißen Banditen. 406 00:44:46,650 --> 00:44:52,539 Black Panther ist tot. Rot Buffalo ist jetzt Stammeshäuptling der Sioux. 407 00:45:05,733 --> 00:45:07,947 Alle Weißen sind Banditen. 408 00:45:08,112 --> 00:45:12,120 Daher die Sioux Die Meinungsverschiedenheiten wurden ausgegraben. 409 00:45:35,085 --> 00:45:38,637 Sie kommen. Sie kommen. 410 00:45:41,807 --> 00:45:44,020 Hast du das gehört? Sie kommen. 411 00:45:44,187 --> 00:45:46,565 Also können wir beginnen. 412 00:45:52,202 --> 00:45:55,127 Gib den Brief. Wir wollen nur Gold. 413 00:46:06,982 --> 00:46:09,907 Meine Schwester weiß Jetzt muss man mutig sein. 414 00:46:10,072 --> 00:46:13,749 Mein Bruder ist so weiß mit den Kriegern. 415 00:46:15,627 --> 00:46:17,926 Geben Sie diesen Brief hier ab. 416 00:46:20,718 --> 00:46:23,100 Nun, wie Sie wollen. 417 00:46:36,379 --> 00:46:40,595 Ich nehme diesen Brief an. Erst wenn ich ein Klopfen höre. 418 00:46:40,760 --> 00:46:45,647 Dann können Sie den Brief mitbringen. Langsam und auf halbem Weg. 419 00:46:45,816 --> 00:46:50,869 Du fesselst ihn und gehst zurück. Wenn sie auf den Buchstaben afrennen ... 420 00:46:51,032 --> 00:46:52,622 ist die einzige Geisel. 421 00:46:52,789 --> 00:46:56,712 Dann überwältigen sie die Sioux und wir retten den Leutnant. 422 00:46:56,879 --> 00:46:58,925 Er war bewusstlos. 423 00:47:02,640 --> 00:47:04,309 Holen Sie sich Wasser. 424 00:47:05,480 --> 00:47:07,317 Wie lange hast du gewartet? 425 00:47:08,527 --> 00:47:12,745 Wenn Sie diesen Brief nicht mitbringen, Ich rette ihn tot. 426 00:47:20,260 --> 00:47:24,561 Schrecklich. Ich muss jetzt gehen. Lass mich gehen. 427 00:47:25,311 --> 00:47:28,777 Dieser rote Teufel Ich muss gehen. 428 00:47:28,944 --> 00:47:32,536 Ich habe eine bessere Idee. Schneiden Sie ihn los. 429 00:47:32,699 --> 00:47:35,001 Besorge dir vier Pferde. Komm schnell. 430 00:48:08,487 --> 00:48:10,408 Lass die Pferde zeichnen. 431 00:48:18,967 --> 00:48:23,224 Gibt es etwas? Hier mit diesem Brief oder ... 432 00:48:25,979 --> 00:48:29,028 Ich zähle bis drei ... 433 00:48:29,196 --> 00:48:31,324 Eins. 434 00:48:32,368 --> 00:48:34,122 Zwei. 435 00:48:37,877 --> 00:48:40,346 Da sind sie endlich. 436 00:48:40,509 --> 00:48:44,059 Hier ist der Brief. Ich bringe dir den Brief. 437 00:48:44,224 --> 00:48:46,066 Warum nicht? 438 00:48:46,229 --> 00:48:49,321 Sehr langsam. Nicht zu schnell. 439 00:48:57,461 --> 00:48:59,174 Lass ihn im Stich. 440 00:49:00,761 --> 00:49:04,808 Schneiden Sie die Schnur durch. Komm schon, tu, was sie sagt. 441 00:49:27,189 --> 00:49:30,571 Tahesan? Was bedeutet das? Takesan mi umann 442 00:49:30,737 --> 00:49:33,829 Das ist für Apache „Der Chef weiß es.“ " 443 00:49:33,996 --> 00:49:36,919 Der Chef? Das liegt an Winnetou. 444 00:49:39,381 --> 00:49:41,094 Schnapp ihn dir. 445 00:49:43,809 --> 00:49:47,148 Inder. Sioux. Zurück zu den Pferden. 446 00:49:50,361 --> 00:49:52,701 Ich sehe meinen weißen Bruder nicht. 447 00:49:52,870 --> 00:49:55,706 Die Sioux als Feinde komm. 448 00:49:55,874 --> 00:49:57,879 Endlich sind sie da. 449 00:49:58,044 --> 00:50:02,136 Meine Herren, was ist das? Wir sind immer noch Freunde? 450 00:50:02,304 --> 00:50:07,106 Winnetou will nicht schlachten. Ich muss mir die Sioux geben. 451 00:51:14,870 --> 00:51:18,085 Alle Weißen werden sterben zur Folterstange. 452 00:51:18,253 --> 00:51:21,300 Auch Winnetou: der Freund der Weißen. 453 00:51:50,193 --> 00:51:55,246 Wenn ihre Wunden geheilt sind, Sie sterben auf der Folterstange. 454 00:51:55,413 --> 00:51:58,128 Dann sie beweisen ihre Männlichkeit. 455 00:51:58,293 --> 00:52:03,890 Auch Winnetou. Der Verräter. Wer für mich ein Verräter ist, wird als Feigling bezeichnet. 456 00:52:04,057 --> 00:52:08,315 Er hat Winnetou nicht gerecht gekämpft. 457 00:52:08,483 --> 00:52:11,280 Er simuliert Freundschaft der Sioux. 458 00:52:11,445 --> 00:52:14,203 Es gibt keine Freundschaft mehr. 459 00:52:32,030 --> 00:52:33,868 BedanM. 460 00:52:46,937 --> 00:52:51,698 Es ist alles meine Schuld. Das sollte man nicht sagen. 461 00:52:51,863 --> 00:52:56,622 Aber wenn ich zugehört hätte ... Ich werde dir was sagen. 462 00:52:56,788 --> 00:53:00,128 Bei meinem Vater wäre es genauso getan haben. 463 00:53:00,297 --> 00:53:02,760 BedanM. Das ist ein ziemlicher Trost. 464 00:53:12,280 --> 00:53:14,325 Gemütlich, wissen Sie. 465 00:53:19,753 --> 00:53:23,638 Der Häuptling der Sioux sollte mir zuhören. 466 00:53:23,805 --> 00:53:26,935 Du hast Red Buffalo nichts zu sagen. 467 00:53:29,315 --> 00:53:32,947 lntegendeel. Ich weiß, wo viel Gold ist ... 468 00:53:33,116 --> 00:53:36,539 zu Gewehren, Schießpulver und Blei zu kaufen. 469 00:53:36,708 --> 00:53:39,629 Oder Waffen. Und alle Krieger, die du willst. 470 00:53:39,797 --> 00:53:46,017 Ein Krieg kostet Geld und ich weiß wo das Geld aus Fort Dawson kommt. 471 00:53:46,185 --> 00:53:50,484 Gold, reines Gold. Ein ganzes Auto voller Gold. 472 00:53:50,652 --> 00:53:53,867 Du Hälfte und ich der andere. 473 00:54:01,340 --> 00:54:03,552 Mermen, hast du irgendetwas? Ja. 474 00:54:03,720 --> 00:54:06,142 Was für ein Elend. Das ist es. 475 00:54:06,308 --> 00:54:10,237 Hier ist er. Niemand kennt diese Pflanze. 476 00:54:10,400 --> 00:54:13,365 Was für eine Schönheit Mein Name kann bekommen. 477 00:54:13,530 --> 00:54:15,119 Er hat bereits seinen Namen. 478 00:54:15,287 --> 00:54:18,002 Was dann? Botanischer Esel. 479 00:54:27,435 --> 00:54:31,822 Ich weiß, was du vorhast. Es ist der einzige Weg. 480 00:54:31,989 --> 00:54:35,037 Wenn die Zeit reif ist, Ich werde bereit sein. 481 00:55:12,070 --> 00:55:16,497 Dies zeigte Gesichtsbehandlung sagte ... Ich weiß, was er gesagt hat. 482 00:55:16,662 --> 00:55:20,757 Ich kenne auch den Roten Büffel Waffen wollen kein Gold kaufen. 483 00:55:20,922 --> 00:55:23,927 Aber ein Krieg ist verheerend für unsere Stämme. 484 00:55:24,095 --> 00:55:28,814 Red Buffalo wusste, dass ich es nicht einmal wusste zum Folterpfahl wird sprechen. 485 00:55:28,979 --> 00:55:35,412 Also lass deine Jungfrau quälen: um mich sprechen zu lassen. 486 00:55:35,579 --> 00:55:40,965 Das ist ein würdiger Krieger. Als Mann im Rock auftreten. 487 00:55:41,130 --> 00:55:43,718 Ein Feigling Wer wagt es nicht zu kämpfen? 488 00:55:43,885 --> 00:55:45,807 Ich schäme mich für die Sioux. 489 00:55:45,974 --> 00:55:49,482 Ihr Chef wagt es oder ein Mädchen zum Foltern ... 490 00:55:49,651 --> 00:55:53,531 aber er wagt es nicht mit mir Damit das Gold kämpft. 491 00:55:53,697 --> 00:55:55,954 Hören Sie nicht auf ihn. 492 00:55:59,712 --> 00:56:06,390 Ich nehme die Herausforderung an. Ich werde dich in einem Duell töten. 493 00:56:06,561 --> 00:56:09,940 Sogar mein weißer Bruder wissen, wo es Gold ist. 494 00:56:10,109 --> 00:56:13,280 Er wird Red Buffalo anführen wenn ich sterbe. 495 00:56:13,445 --> 00:56:16,535 Was ist Roter Büffel? dort gegenüber? 496 00:56:16,702 --> 00:56:20,377 Dann lasse ich dich frei, außer Old Shatterhand. 497 00:56:20,544 --> 00:56:24,637 Dann holen Sie sich Ihre Pferde und du verschwindest für immer. 498 00:56:24,804 --> 00:56:29,940 Sie folgen dir also nicht? Ich werde meine Krieger hier behalten. 499 00:57:44,386 --> 00:57:47,224 Warum wirfst du diesen Feigling nicht weg? 500 01:00:52,987 --> 01:00:58,831 Red Buffalo ist besiegt. Doch Winnetou ließ ihn am Leben. 501 01:01:39,955 --> 01:01:42,837 Die Fischgründe des Ozark sind in der Nähe. 502 01:01:43,005 --> 01:01:45,385 Aber die Gauner folgen uns. 503 01:01:45,552 --> 01:01:49,977 Der sichere Weg ist versperrt. Wir müssen es Slangendal. 504 01:01:50,142 --> 01:01:51,898 Schlangen? Ja. 505 01:01:52,065 --> 01:01:55,361 Viele sind bereits gestorben durch ihren giftigen Biss. 506 01:01:55,532 --> 01:01:58,911 Aber keine Sorge, Blumenfreund. 507 01:02:39,329 --> 01:02:41,837 Das ist das Slangendal. 508 01:02:42,002 --> 01:02:46,719 Nur wenn wir es erreichen die Fischgründe des Ozark. 509 01:02:46,887 --> 01:02:48,934 Wir müssen langsam fahren. 510 01:02:50,560 --> 01:02:53,400 Der Weg ist steinig und schmal. 511 01:03:01,333 --> 01:03:06,218 Oh, ein Botanikerkollege. Wonder_ul, oder besser gesagt, großartig. 512 01:03:06,383 --> 01:03:08,680 Im Slangendal loert Tod. 513 01:03:08,848 --> 01:03:13,652 Wenn deine Beine und deine Pferde diese Pflanzensalbe ... 514 01:03:13,819 --> 01:03:16,822 Halten Sie den Geruch von den Schlangen fern. Großartig. 515 01:03:16,990 --> 01:03:19,205 Was ist das für eine Pflanze? 516 01:03:19,370 --> 01:03:23,630 Herba slangensis enorma stinkensis, wenn ich mich nicht irre. 517 01:03:23,795 --> 01:03:29,392 Die Gauner wissen nicht, wer gepflanzt hat. Das kostet sie Männer und Pferde. 518 01:05:26,884 --> 01:05:30,475 Das sieht nicht schön aus. Wäre es eine Falle? 519 01:05:30,642 --> 01:05:33,607 Wir fahren darum herum und sie abzuschneiden. 520 01:05:33,774 --> 01:05:37,822 Das rettet die Pferde nicht. Sie haben Recht. Folge ihnen. 521 01:06:03,044 --> 01:06:06,257 Sieht gut aus. Hier ist es voller Schlangen. 522 01:06:12,979 --> 01:06:15,402 Aussteigen. Zurück. 523 01:06:39,366 --> 01:06:41,121 Aussteigen. 524 01:07:33,479 --> 01:07:35,403 Winnetou. 525 01:07:35,566 --> 01:07:37,323 Winnetou? 526 01:07:48,592 --> 01:07:50,015 Und jetzt? 527 01:07:50,178 --> 01:07:54,397 Zwei Männer haben kein Pferd. Wir bekommen also nie mehr. 528 01:07:56,443 --> 01:08:00,370 Wir sind in der Nähe des Ozark. Sie haben genug Pferde. 529 01:08:00,536 --> 01:08:02,916 Und drei solide für uns. 530 01:08:03,126 --> 01:08:06,089 Komm, wir fahren weg. Also. 531 01:09:06,420 --> 01:09:11,100 Das sind unsere Fischgründe. Du werden in unserem Lager erwartet. 532 01:09:11,265 --> 01:09:15,734 Winnetou bedanM Weiße Feder für seine Gastfreundschaft. 533 01:09:15,899 --> 01:09:19,032 Wir machen zwei Zonsomlopen Verwendung von. 534 01:09:19,197 --> 01:09:23,833 Unser verletzter Freund muss sich erholen. 535 01:09:25,962 --> 01:09:30,555 Diese beiden Weißen sind hier Auf der Suche nach seltenen Pflanzen. 536 01:09:31,891 --> 01:09:34,647 Wirst du sie beschützen? 537 01:09:34,814 --> 01:09:40,283 Deine weißen Freunde sind herzlich willkommen im Ozark, solange sie wollen. 538 01:09:40,448 --> 01:09:43,790 Das ist die Tochter von 't hurted bleichgesichtig ... 539 01:09:43,955 --> 01:09:47,047 das ist schon so viele Monate her im Ozark-Kram. 540 01:09:47,216 --> 01:09:51,515 Ich bin hier, um es zu versprechen ausgegeben wird. 541 01:09:51,680 --> 01:09:55,062 White Feather kennt Winnetou. Es steht ein Kanu bereit. 542 01:11:20,112 --> 01:11:22,288 Winnetou, der mutmaßliche al 543 01:11:22,453 --> 01:11:25,501 Das Gold ist im Tal des Todes. 544 01:11:25,666 --> 01:11:29,675 Winnetou kennt den Weg. Deshalb er wird die Karte zerstören. 545 01:11:29,843 --> 01:11:33,142 Mein Bruder wollte es nicht wissen wo es Gold war. 546 01:11:34,644 --> 01:11:37,234 So ist es genau. 547 01:11:37,403 --> 01:11:41,367 Menschen zahlen oft Gold in der Zerstörung. 548 01:11:50,009 --> 01:11:53,766 Aber geh zu die Ehre deines tapferen Vaters. 549 01:11:53,934 --> 01:11:57,023 Er war Winnetous Freund. BedanM. 550 01:12:08,131 --> 01:12:12,389 Leutnant, White Feather gibt uns fünf Krieger. 551 01:12:12,558 --> 01:12:16,647 Wenn Sie hier bleiben möchten ... Nein, ich muss meine Pflicht tun. 552 01:12:16,812 --> 01:12:18,737 Oh, es ist deine Pflicht? 553 01:12:20,407 --> 01:12:24,832 Das möchte ich nur sagen Ich gehe gern. Wirklich. 554 01:12:24,997 --> 01:12:27,129 Heute fahren wir weiter. 555 01:13:00,528 --> 01:13:05,456 Warte, ich kriege dich später. Köstliche schlanke Kreatur. Warten. 556 01:13:09,799 --> 01:13:12,181 Sag mal, Hase ... 557 01:13:12,346 --> 01:13:15,644 Wann hast du einmal geliebt? Sammetje für dich? 558 01:13:15,814 --> 01:13:20,321 Heute Abend. Oh, heute Abend. Oder nie. 559 01:13:28,544 --> 01:13:30,427 Ein Echo. 560 01:14:19,819 --> 01:14:22,786 Hast du überquert ... Ja, ich. 561 01:14:22,951 --> 01:14:24,913 BedanM. 562 01:14:25,081 --> 01:14:27,585 Major Kingsley ist ehrenhafter Fall. 563 01:14:27,755 --> 01:14:31,428 Würdest du das Gold noch sehen? Nein. Wir wissen, wo es ist. 564 01:14:31,597 --> 01:14:33,598 Meine Männer machen es. 565 01:14:33,764 --> 01:14:36,270 Ich möchte jetzt gerne allein sein. 566 01:15:04,285 --> 01:15:05,916 Hallo, hallo. 567 01:15:06,084 --> 01:15:08,087 Das ist Sam. 568 01:15:08,253 --> 01:15:10,425 Nein, Banditen. 569 01:15:14,973 --> 01:15:18,399 Halt. Keiner kommt näher. 570 01:15:23,952 --> 01:15:27,166 Ich habe ein anderes verassinje für dich. 571 01:15:35,436 --> 01:15:37,688 Hoffentlich bist du jetzt schlank... 572 01:15:37,856 --> 01:15:40,821 oder sonst Ich sollte sie erschießen. 573 01:15:43,326 --> 01:15:45,580 Wirf deine Waffen weg. 574 01:15:47,001 --> 01:15:49,922 Gibt es etwas? Straßenwaffen. 575 01:15:53,929 --> 01:15:58,858 Kingsleys Tochter ist genug. NaaMe Affen, die uns hierher gelassen haben. 576 01:15:59,023 --> 01:16:01,740 Wie wir sie später zählen. 577 01:16:01,906 --> 01:16:04,828 Rudern Sie für uns und führe uns zum Gold. 578 01:16:20,570 --> 01:16:23,115 Das ist das Tal des Todes. 579 01:16:24,746 --> 01:16:27,251 Roter Büffel ist sein Versprechen nicht nach. 580 01:16:27,417 --> 01:16:30,760 Er wird uns verfolgen mit Sioux-Kämpfern. 581 01:17:11,634 --> 01:17:15,473 Hier sind Häuptlinge begraben in der Zeit ... 582 01:17:15,643 --> 01:17:19,068 dass es keine Weißen gibt in unserem Land. 583 01:17:28,627 --> 01:17:31,968 Das breite hier zum Schwefel. Und Erdöl. 584 01:17:32,134 --> 01:17:35,182 Dieses Outfit ist stinM. 585 01:17:35,350 --> 01:17:37,228 Hey, hör auf, da vorne. 586 01:17:38,855 --> 01:17:42,031 Vielleicht ist es eine Falle rotindiaan davon. 587 01:17:42,197 --> 01:17:44,828 Komm, lass sie Gold sein Holen Sie sich einfach. 588 01:17:44,996 --> 01:17:48,375 Wir warten hier. Wir haben tatsächlich die Jungfrau. 589 01:17:48,545 --> 01:17:53,594 Ein sehr hübsches Mädchen. Keine schlechte Idee. 590 01:17:53,759 --> 01:17:55,390 Du bekommst kein Gold. 591 01:17:55,559 --> 01:18:01,280 Ihr seid in drei Stunden zurück oder ... Ohne teure Pferde sind es vier Stunden. 592 01:18:01,445 --> 01:18:05,122 Dann lässt du sie hier. Aber keine Minute länger. 593 01:18:05,287 --> 01:18:09,125 Ansonsten schneiden wir durch seinen wunderschönen Felsenfisch. 594 01:18:09,294 --> 01:18:11,968 Das wäre eine Schande. 595 01:18:17,355 --> 01:18:22,240 Wir suchen Deckung hinter dem Karren als sie das Golddepot nahmen. 596 01:18:22,405 --> 01:18:24,786 Sie werden in die Falle tappen. 597 01:18:25,912 --> 01:18:27,627 Vorwärts. 598 01:18:31,426 --> 01:18:33,636 Helfen. 599 01:18:36,769 --> 01:18:40,152 Lösen Sie sie. Wir nehmen sie. Sie sind Ozark. 600 01:18:40,317 --> 01:18:42,532 Mach dir keine Sorgen, weiße Freunde. 601 01:19:12,759 --> 01:19:15,767 Gute Idee, ihnen alles zu geben abrufen. 602 01:19:15,932 --> 01:19:21,401 Das Gold als Gegenleistung für die Jungfrau. Frauen sind jetzt teuer. 603 01:19:21,570 --> 01:19:28,207 Es wäre noch schöner Gold und das Mädchen, das es zu haben gilt. 604 01:19:28,372 --> 01:19:31,174 Wenn sie tot sind, Wir passen einfach zu ihr. 605 01:19:31,339 --> 01:19:34,304 Ja, dann teilen wir sie. 606 01:19:36,097 --> 01:19:38,689 Und? Was denken Sie? 607 01:19:38,854 --> 01:19:41,986 Du bist sehr tief versunken. 608 01:19:43,450 --> 01:19:45,117 Erdgas? 609 01:19:45,287 --> 01:19:48,539 In diesem Tal weht der Atem von Manitoe. 610 01:19:48,711 --> 01:19:52,424 Wer knraadt etwas im Sinne er wird töten. 611 01:21:37,432 --> 01:21:39,812 Das Gas brennt. 612 01:21:57,181 --> 01:21:58,977 Schnell zurück. 613 01:22:54,846 --> 01:22:56,723 Wo ist das Gold? 614 01:22:58,518 --> 01:23:00,020 Halt. 615 01:23:01,231 --> 01:23:03,193 Das Gold. 616 01:23:03,363 --> 01:23:06,074 Wo ist das Gold? 617 01:23:07,701 --> 01:23:09,666 Die Sioux. 618 01:23:19,063 --> 01:23:23,319 Manitoe ist sauer auf Red Buffalo weil er sich für Gauner entscheidet. 619 01:23:23,486 --> 01:23:25,407 Aber Manitoe ist zufrieden ... 620 01:23:25,573 --> 01:23:29,750 Red Buffalo als Ozark hilft um die Gefangenen zu befreien. 621 01:23:36,846 --> 01:23:39,687 Da ist es Gold. Unten. 622 01:23:48,830 --> 01:23:53,007 Unsinn. Du lügst. Du bist verstopft. 623 01:23:53,173 --> 01:23:57,015 Wenn wir nicht finden kommst du? Suchen. 624 01:25:20,605 --> 01:25:23,320 Dort. Er hat das Gold. 625 01:25:37,514 --> 01:25:41,313 Die Sioux kommen. Schnell, zu Pferd. 626 01:25:41,478 --> 01:25:44,780 Beeil dich. Schnelle Pferde. 627 01:25:44,945 --> 01:25:46,532 Beeil dich. 628 01:26:27,996 --> 01:26:30,707 Nein, nein. 629 01:26:30,873 --> 01:26:35,970 Lass mich leben. Ich bin reich. Aber Sie erwähnen den Preis. 630 01:27:01,230 --> 01:27:05,572 Red Buffalo hat bezahlt. Der Große Geist wird aufgezeichnet. 631 01:27:07,159 --> 01:27:10,332 Sam, ich habe ihn. Komm her. 632 01:27:10,497 --> 01:27:12,917 Er war ruhig. Komm schon. 633 01:27:13,087 --> 01:27:15,635 Ja, das tue ich. Einen Moment. 634 01:27:17,762 --> 01:27:20,141 Verzeihung. Von hinten. Was ist das? 635 01:27:20,307 --> 01:27:22,940 Hätte nie gedacht Ich würde es immer noch finden. 636 01:27:23,109 --> 01:27:25,738 Ist das Gemüsesuppe? Immer noch kein Name? 637 01:27:25,906 --> 01:27:28,825 Jeder weiß es dass er unbekannt ist. 638 01:27:28,993 --> 01:27:35,759 Aber jetzt bekommt er meinen Namen: herba castlepoolensis gigantis. 639 01:27:35,924 --> 01:27:40,267 Jetzt sind in dieser Stadt alle Sünder werden bestraft... 640 01:27:40,433 --> 01:27:44,318 Das Gericht ist sehr zufrieden etablieren ... 641 01:27:44,484 --> 01:27:47,782 dieser Major Kingsley handelte aus Pflichtgefühl. 642 01:27:47,952 --> 01:27:55,132 Das lag an seinem Mut Tochter: Mabel Kingsley. 643 01:27:57,174 --> 01:28:00,936 Auch wir sind dankbar zwei Männer ... 644 01:28:01,102 --> 01:28:05,070 die funktionieren Ungerechtigkeit bekämpfen ... 645 01:28:05,235 --> 01:28:08,033 und das Recht, den Sieg zu feiern: 646 01:28:08,202 --> 01:28:10,833 Der Häuptling der Apachen, Winnetou ... 647 01:28:11,039 --> 01:28:13,300 und Old Shatterhand.