1
00:00:03,696 --> 00:00:33,696
Bang Anton tomonidan Indoneziya Sub
~~ Kodelogi.com ~~

2
00:03:05,720 --> 00:03:07,880
<i>Rojdestvo bayramiga ikki kun qoldi.</i>

3
00:03:07,980 --> 00:03:11,820
<i>Qanday Rojdestvoga tayyorgarlik ko'ryapsiz?</i>

4
00:03:11,820 --> 00:03:14,340
<i>Oila bilan yoki sevgan insonlaringiz bilan</i>

5
00:03:14,740 --> 00:03:17,100
<i>Yoki ular bilan vaqt o'tkazmasligingiz mumkin</i>

6
00:03:17,300 --> 00:03:20,780
<i>Siz ajoyib ziyofat uyushtirishingiz mumkin
odamlar bilan</i>

7
00:03:21,380 --> 00:03:23,780
<i>Qimmatbaho hashamatli narsalarga ehtiyoj yo'q</i>

8
00:03:23,980 --> 00:03:26,340
<i>Do'stlaringizni samimiy sovg'a bilan xursand qiling</i>

9
00:03:26,540 --> 00:03:31,100
<i>Bu baxtli Rojdestvo bo'lmaydimi?
Agar biz buni qila olsak?</i>

10
00:03:31,300 --> 00:03:34,460
<i>Barchangizni Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman</i>

11
00:03:34,660 --> 00:03:37,660
<i>Nihoyat biz chekindik.</i>

12
00:04:09,380 --> 00:04:12,820
Sog'indim shekilli...

13
00:04:13,020 --> 00:04:19,020
Miss..

14
00:04:31,350 --> 00:04:33,350
Haqiqatan ham..

15
00:04:48,980 --> 00:04:50,460
Salom

16
00:04:50,460 --> 00:04:51,620
Menga yordam bering

17
00:04:51,820 --> 00:04:53,900
- Men olib kelaman.
- Yo'q, kerak emas.

18
00:04:54,100 --> 00:04:56,180
Bu qiyin emas.

19
00:04:56,380 --> 00:04:58,220
Men sizni liftga olib boraman.

20
00:04:58,420 --> 00:05:04,420
- Sis Young-Vu.
- Ha?

21
00:05:13,020 --> 00:05:16,460
- Sizni uka deb chaqirsam bo'ladimi?
- Ha, albatta.

22
00:05:16,660 --> 00:05:19,140
Men odatdagidan kattaroqman

23
00:05:19,340 --> 00:05:22,220
Men har doim ayollarga aytaman ...

24
00:05:22,420 --> 00:05:24,900
Va men yolg'iz farzand bo'lganim uchun ...

25
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
Menimcha, bu yaxshi.

26
00:05:27,620 --> 00:05:30,660
Katta birodar bilan tanishish oson.

27
00:05:30,860 --> 00:05:33,940
Menimcha, katta birodar so'zi juda samimiy.

28
00:05:33,940 --> 00:05:35,060
Biror joyda ekanligini bilmasdan.

29
00:05:35,260 --> 00:05:36,460
Issiq

30
00:05:36,660 --> 00:05:40,700
Meni qulay his qiladi.

31
00:05:40,900 --> 00:05:46,900
- Men juda minnatdorman, siz menga yordam berdingiz
- Oh, hech qanday maxsus narsa yo'q.

32
00:05:49,180 --> 00:05:50,900
Men juda ko'p gapiraman, a?

33
00:05:51,100 --> 00:05:54,540
Buning sababi, men yolg'iz yashayman.

34
00:05:54,740 --> 00:05:57,180
O'zingizga g'amxo'rlik qiling va o'zingizni ovqatlantiring.

35
00:05:57,380 --> 00:05:58,500
Uyda

36
00:05:58,700 --> 00:06:00,180
Shunday qilib...

37
00:06:00,380 --> 00:06:03,260
Menga yaqin odam bilan gaplashishni yaxshi ko'raman.

38
00:06:03,260 --> 00:06:04,380
Shunday qilib, men ...

39
00:06:04,580 --> 00:06:07,380
Ba'zan bir so'z aytolmaydi
butun kun.

40
00:06:07,580 --> 00:06:09,180
Lekin hozir.

41
00:06:09,380 --> 00:06:11,980
Oldindan rahmat

42
00:06:12,180 --> 00:06:18,180
Meni tinglaganingiz uchun sizga rahmat aytadigan odam men bo'lishim kerak.

43
00:06:28,380 --> 00:06:30,740
Min-Xi.

44
00:06:30,740 --> 00:06:32,780
Men sizga qo'ng'iroq qilyapman ...

45
00:06:32,980 --> 00:06:35,540
- Haqiqatanmi?
- Ha

46
00:06:35,740 --> 00:06:38,340
Oh, qanday qilib?

47
00:06:38,540 --> 00:06:44,220
Ertaga ertalab sizga elektron pochta xabarini yuboraman.

48
00:06:44,420 --> 00:06:47,100
Va shuningdek, kompaniyada ...

49
00:06:47,300 --> 00:06:53,300
- Naushnik kiyishim kerakmi?
- Ha

50
00:07:08,420 --> 00:07:10,860
Bu hafta tugashi kerak.

51
00:07:11,060 --> 00:07:12,460
Sunchang.

52
00:07:12,660 --> 00:07:15,180
Bu kelasi yilni rejalashtirish uchun emas.

53
00:07:15,380 --> 00:07:18,860
Men buni hozir qilishim kerak deb o'ylamayman.

54
00:07:19,060 --> 00:07:24,060
Men xodimlarning bu borada qanday ishlashini ko'rdim.
Nega? Ob'ekt?

55
00:07:24,260 --> 00:07:27,340
Yo'q, men bunday demoqchi emasman.

56
00:07:27,540 --> 00:07:29,900
Bu hafta yakunlanishi kerakmi?

57
00:07:30,100 --> 00:07:34,780
Rojdestvo, qanday muloqot qilish va Rojdestvodan zavqlanish.

58
00:07:34,980 --> 00:07:38,980
Sizda hech kim yo'qmi
birga zavqlanish uchunmi?

59
00:07:39,180 --> 00:07:40,940
Bu men emas.

60
00:07:41,140 --> 00:07:44,620
Mening jamoa rahbarim bor va u ko'p gapiradi.

61
00:07:44,820 --> 00:07:47,860
Shunchaki bajargin. Yolg'iz bo'lsa ham.

62
00:08:31,260 --> 00:08:34,900
Bu nima?

63
00:08:35,100 --> 00:08:36,340
Buni o'chiring.

64
00:08:36,540 --> 00:08:37,540
Quyon uzun.

65
00:08:42,750 --> 00:08:57,750
Bang Anton tomonidan Indoneziya Sub
~~ Kodelogi.com ~~ saytiga tashrif buyuring

66
00:09:05,300 --> 00:09:06,600
Sizni ajablantirganim uchun uzr.

67
00:09:06,600 --> 00:09:09,200
Hali uyda emasmisiz?

68
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
Mening bitta ishim bor.

69
00:09:12,200 --> 00:09:14,700
Va ofis chiroqlari hali ham yoniq.

70
00:09:17,500 --> 00:09:21,500
Keling, ko'ramiz

71
00:09:22,300 --> 00:09:23,700
muammo bormi?

72
00:09:24,700 --> 00:09:26,700
Bu siz tufayli.

73
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Juda afsusdaman

74
00:09:37,100 --> 00:09:37,600
Oh bu.

75
00:09:42,200 --> 00:09:44,300
Bir oz dam oling.

76
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
Bir chashka qahva istaysizmi?

77
00:10:37,800 --> 00:10:40,200
Ajoyib bo'ling 
- Kechirasiz

78
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Sis Young-Vu,

79
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
Aka Young-Woo

80
00:11:33,600 --> 00:11:35,200
Siz hozir ishlamaysiz deb o'yladim.

81
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
Siz buni bilarmidingiz?

82
00:11:37,800 --> 00:11:40,800
Opam bizning binoda violonchel chalishda qattiq ishlaydi.

83
00:11:40,800 --> 00:11:42,600
Men uyga juda qiyin keldim.

84
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
Lekin siz har doim 11 soat ishlaysiz

85
00:11:46,500 --> 00:11:49,700
Bizning ofisimizda CCTV bormi?

86
00:11:49,700 --> 00:11:50,700
Ko'ra olasizmi?

87
00:11:50,700 --> 00:11:52,500
Bu nima? Biror narsa bormi?

88
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
Yo'q, shunchaki ko'rishingiz mumkinligi uchun

89
00:11:57,100 --> 00:12:00,400
Birodar, so‘rasangiz

90
00:12:00,400 --> 00:12:03,600
Men sizga protsedurani ko'rsataman

91
00:12:03,600 --> 00:12:06,300
Bu muhimmi? Mehribonlik tufayli 
akam eng muhimi

92
00:12:06,800 --> 00:12:09,300
Buni iching

93
00:12:11,200 --> 00:12:14,600
Buni iching

94
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
Men ichmayman. Ko'rishguncha.

95
00:12:17,200 --> 00:12:20,500
rahmat

96
00:12:48,700 --> 00:12:49,500
Nega bu?

97
00:12:59,700 --> 00:13:01,000
Keyin

98
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
Ona kelguncha xola bilan birgasiz.

99
00:13:05,300 --> 00:13:07,300
Oh, biror narsa xohlaysizmi?

100
00:13:07,300 --> 00:13:10,800
- <i>Men biror narsani xohlamayman</i>
- Ayting, Rojdestvo.

101
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
- Quyonmi?
- Sevgilim quyonni xohlaydimi?

102
00:13:15,200 --> 00:13:18,600
Oh, yo'q. Siz allaqachon aytdingiz 
uy hayvonlari yo'q.

103
00:13:19,900 --> 00:13:21,700
Shuning uchun men yo'q dedim.

104
00:13:23,000 --> 00:13:23,900
Boshqa hech narsa yo'qmi?

105
00:13:23,900 --> 00:13:25,300
Men boshqa narsa qilaman.

106
00:13:33,900 --> 00:13:37,200
Sizda quyon keki bormi?

107
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Men hali ulgurmadim. Keyin

108
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
Rezervatsiya qilsam bo'ladimi?

109
00:13:41,800 --> 00:13:46,500
- Oh, albatta
- Hisobni kiriting

110
00:13:55,700 --> 00:13:58,200
- To'g'ri qila olasizmi?
- KELISHDIKMI. Hisobot.

111
00:13:58,200 --> 00:14:01,600
Xarajatlar haqida xabar bering

112
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
Voy, xarajat boshqalarga qaraganda qimmatroq. 
Er osti binolarini qurish

113
00:14:11,800 --> 00:14:14,800
Kecha uyga kech kelganimdan afsusdaman 
shuning uchun men sovg'a sotib oldim

114
00:14:18,475 --> 00:14:19,775
Voy, bu nima?

115
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
Va shuningdek

116
00:14:20,900 --> 00:14:24,000
Iltimos, buni ishlaydigan odamlarga bering 
tunda.

117
00:14:24,400 --> 00:14:27,100
Nimani nazarda tutdingiz?

118
00:14:27,401 --> 00:14:28,325
U kecha kirdi.

119
00:14:28,350 --> 00:14:30,350
Bu rostmi?

120
00:14:31,375 --> 00:14:33,375
Xop.

121
00:14:33,400 --> 00:14:35,300
Men sizga aytaman

122
00:15:07,400 --> 00:15:10,700
Bu haqda kecha muxbir aytdi
bugun yakunlanishi kerak.

123
00:15:13,000 --> 00:15:13,700
tushundim

124
00:15:16,600 --> 00:15:17,300
Lekin

125
00:15:17,300 --> 00:15:19,800
- Kechagi kecha uchun kechirim so'rashing kerak.
- Xohlamayman

126
00:15:25,400 --> 00:15:28,700
Keyin xabar beraman.

127
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
O'zingiz xohlagan narsani qiling.

128
00:15:33,600 --> 00:15:35,500
Bilmayman, qila olamanmi...

129
00:15:35,500 --> 00:15:38,100
Qayerdasiz?

130
00:15:38,100 --> 00:15:41,500
Bu Rojdestvo juda qiziqarli bo'ladi

131
00:15:41,500 --> 00:15:44,300
G'alati tuyg'u.

132
00:15:49,200 --> 00:15:51,900
Ha

133
00:15:51,900 --> 00:15:54,200
Sizning parfyumingiz unchalik yomon hidlamaydi

134
00:15:57,200 --> 00:16:02,200
Bilan bog'liq holda

135
00:16:02,600 --> 00:16:05,200
Ofis Rojdestvo kuni soat 22:00 da yopiladi

136
00:16:05,200 --> 00:16:08,400
3 kun davomida 27-sana 8:00 gacha

137
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
bino va er osti to'xtash joyidan tortib televizorgacha

138
00:16:14,975 --> 00:16:16,975
Min-Xi

139
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
Kecha sizdan so'ragan hamma narsani qildingizmi?

140
00:16:19,300 --> 00:16:22,600
Menga hali ko'proq vaqt kerak

141
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
Bugun ertalabgacha aytdingiz deb o'yladim.

142
00:16:25,200 --> 00:16:27,900
Bugun bajaring.

143
00:16:28,900 --> 00:16:32,300
Ha, kechirasiz

144
00:16:40,900 --> 00:16:42,400
Birdan

145
00:16:42,500 --> 00:16:45,600
Nima tozalaysiz 
Siz ham ozgina qildingiz.

146
00:16:45,600 --> 00:16:49,100
Faqat yomon ko'rinmang 
lekin men hali ham kompaniyamizdaman

147
00:16:49,100 --> 00:16:52,000
Men jamoa rahbari uchun eng yaxshi qobiliyatlarni ko'ra olaman.

148
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
It kabi ishlash qobiliyatingiz qanday?

149
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
Asal xodimlarini reklama qilish

150
00:16:59,000 --> 00:17:02,500
Nega meni ayblaysiz? 
Men Lottodan ajrashganman.

151
00:17:02,500 --> 00:17:05,800
- Ahh
- Eshitdingmi?

152
00:17:05,800 --> 00:17:09,300
Kecha bir narsa eshitdim

153
00:17:09,300 --> 00:17:11,500
Ishxonaga 70 ball kech borganini ko‘rdim.

154
00:17:11,500 --> 00:17:13,800
Ofisda kim bor?

155
00:17:13,800 --> 00:17:20,000
Sezing

156
00:17:27,600 --> 00:17:31,100
Agar shunday qilsangiz ...
Men tushunaman, tushunaman

157
00:17:31,100 --> 00:17:33,800
Shuning uchun, to'g'rimi?

158
00:17:39,100 --> 00:17:40,300
Salom

159
00:17:40,300 --> 00:17:42,700
Bugun bora olmayman

160
00:17:42,700 --> 00:17:45,500
Bolalar bilan dam oling.

161
00:18:32,700 --> 00:18:35,300
Menga ruxsat bering

162
00:18:35,300 --> 00:18:38,600
- Uyga ket
- Haqiqatanmi?

163
00:18:38,900 --> 00:18:46,200
- OK
- Rojdestvo bilan

164
00:18:46,600 --> 00:18:47,800
Yana ko'rishguncha

165
00:19:48,700 --> 00:19:52,000
Ha opa, siz eng zo'rsiz.

166
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
Ha kechikdim, kechirasiz

167
00:19:54,800 --> 00:19:57,600
Oh, men hozir uyga ketyapman

168
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Menimcha, siz borishingiz mumkin.

169
00:19:59,100 --> 00:20:03,400
Oh, bolam, tushundim.

170
00:20:03,400 --> 00:20:06,700
Men quyon tort sotib olaman.

171
00:20:06,700 --> 00:20:07,800
Yana biroz kuting.

172
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
opa yaxshimisiz?

173
00:21:43,500 --> 00:21:45,900
Nima bo'ldi?

174
00:21:48,900 --> 00:21:51,100
Agar men unga qaramasam, 
bu men uchun katta muammo bo'lardi.

175
00:21:51,700 --> 00:21:55,000
Chunki avtoturargoh shiftidan sim tushib ketgan

176
00:21:55,000 --> 00:21:58,100
Meni elektr toki urishdi, birdan elektr uzilib ketdi

177
00:21:58,100 --> 00:21:59,500
Singlim yiqildi.

178
00:21:59,500 --> 00:22:02,800
Haqiqatan ham yaxshimisiz? 
Hech kim kasal emasmi?

179
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
Bu qanday ma'nono bildiradi?

180
00:22:11,300 --> 00:22:14,100
Bu sizga yaxshi ko'rinadi. Mutlaqo chiroyli

181
00:22:14,100 --> 00:22:16,700
Bu emas, men ishlatadigan narsa emas.

182
00:22:16,700 --> 00:22:20,200
Oh, ichkariga kirsam, polda suv bor edi

183
00:22:20,200 --> 00:22:23,500
Bu ob-havoda nam kiyim
hipotermiya va o'limga olib kelishi mumkin.

184
00:22:23,500 --> 00:22:25,600
Xavotir olmang

185
00:22:25,600 --> 00:22:28,500
Men qo'lqop kiyaman. Bunday o'ylamang

186
00:22:29,100 --> 00:22:31,400
Xo'sh, mening kiyimlarim qayerda?

187
00:22:31,500 --> 00:22:32,300
Mana

188
00:22:38,400 --> 00:22:41,700
Opa hozir juda chiroyli.

189
00:22:41,700 --> 00:22:44,400
Bu sizga juda yaxshi ko'rinadi.

190
00:22:44,400 --> 00:22:45,900
Men buni bilaman.

191
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Birodar

192
00:22:52,100 --> 00:22:53,300
Buni qidiryapsizmi?

193
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
Iltimos, taqdim eting.

194
00:23:03,300 --> 00:23:03,900
Men bormayman.

195
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
Men bu ko'ylakni keyinroq sizga olib kelaman.

196
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
men boraman

197
00:23:13,200 --> 00:23:15,100
Agar sizni elektr toki urishsa nima qilgan bo'lardingiz?

198
00:23:18,500 --> 00:23:21,400
Men buni qila olmayman. 
Men kabelimni shikastladim.

199
00:23:23,400 --> 00:23:25,000
Hey uka

200
00:23:26,500 --> 00:23:27,600
Siz yalangoyoq bo'lasiz.

201
00:24:34,900 --> 00:24:37,200
Nima dedingiz

202
00:24:37,200 --> 00:24:38,800
Men buni qilmadim.

203
00:24:38,800 --> 00:24:42,200
Buning sababi, elektr toki urishi mashinaga zarar etkazishi.

204
00:24:42,200 --> 00:24:44,900
Avval ofisga boring. 
Men evakuatorni chaqirdim.

205
00:24:46,924 --> 00:24:48,924
OK

206
00:24:50,300 --> 00:24:51,100
Oh, kuting

207
00:24:56,200 --> 00:24:59,500
Opa, buni kiying

208
00:25:01,500 --> 00:25:03,300
Hechqisi yo‘q

209
00:25:17,600 --> 00:25:19,000
Evakuator

210
00:25:19,100 --> 00:25:20,600
Qachon keladi

211
00:25:20,600 --> 00:25:24,000
Rojdestvo kechasi aqldan ozgan edi.

212
00:25:24,000 --> 00:25:26,400
Lekin tez orada keladi.

213
00:25:31,600 --> 00:25:34,000
Men jiddiyman.

214
00:25:35,000 --> 00:25:36,700
Siz hozir juda chiroylisiz.

215
00:25:37,800 --> 00:25:41,200
Ammo bu kurtkani yechsam, 
Men bu go'zal yuzni yashira olaman.

216
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
Bu yaxshimi?

217
00:25:45,700 --> 00:25:47,500
Ha, hammasi joyida

218
00:25:47,500 --> 00:25:52,300
Yaxshi, endi...

219
00:25:52,300 --> 00:25:53,500
Juda chiroyli.

220
00:26:09,200 --> 00:26:10,700
Baribir

221
00:26:11,200 --> 00:26:13,500
Siz kutishingiz kerak.

222
00:26:13,500 --> 00:26:15,100
Keling, ovqatlanaylik.

223
00:26:17,600 --> 00:26:19,900
Kimni kutyapsiz?

224
00:26:22,100 --> 00:26:22,700
Nega?

225
00:26:26,600 --> 00:26:29,100
Oh, odatdagidek ...

226
00:26:29,100 --> 00:26:32,300
Oldimda kimdir bo'ladi deb o'yladim.

227
00:26:32,300 --> 00:26:35,500
O'sha paytda o'zimni yolg'iz his qildim.

228
00:26:37,000 --> 00:26:38,300
Bu g'alatimi?

229
00:26:40,900 --> 00:26:43,100
Rojdestvo nashri. Bir daqiqa kuting.

230
00:26:55,200 --> 00:26:58,700
Quyon keki. Ovqatlang..
O'zingizni yaxshi his qilasiz.

231
00:27:03,500 --> 00:27:04,400
Rojdestvo bayrami bilan

232
00:27:19,100 --> 00:27:19,600
Birodar

233
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
kechirasiz..

234
00:27:26,500 --> 00:27:29,400
Siz ketmoqchisiz, tushunaman.

235
00:27:29,400 --> 00:27:32,300
Rojdestvo arafasida, yiliga bir marta

236
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
Menga o'xshagan odamda nima ayb?

237
00:27:41,500 --> 00:27:44,600
Aytgancha, bularning barchasi kim uchun ...

238
00:27:44,600 --> 00:27:48,000
Bu mening qiz do'stim uchun

239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Sizning allaqachon yigitingiz bor

240
00:27:51,000 --> 00:27:52,900
Men yaqinda qiz do'sti bo'laman

241
00:27:52,900 --> 00:27:55,600
Agar biror narsa sodir bo'lsa, tayyor bo'ling.

242
00:27:56,800 --> 00:27:59,600
- Nima qilishim kerak?
- Hech narsa qilmang

243
00:28:02,000 --> 00:28:06,100
Agar bu o'lcham yigitimga to'g'ri kelmasa,
Keyin u sizniki

244
00:28:18,375 --> 00:28:18,875
Aytgancha..

245
00:28:18,900 --> 00:28:20,200
Evakuator...

246
00:28:20,200 --> 00:28:23,300
Jun Xo, dedim Jun Xo

247
00:28:23,300 --> 00:28:25,500
- Bu mening ismim.
- Ha

248
00:28:37,700 --> 00:28:39,100
Jin ursin..

249
00:28:39,100 --> 00:28:41,700
Birodar

250
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
Bu kiyimda selfi olishni xohlamaysizmi?

251
00:28:48,400 --> 00:28:49,700
Men buni qila olmayman

252
00:28:49,700 --> 00:28:52,800
Iltimos. Buni Rojdestvo sovg'asi sifatida o'ylab ko'ring.

253
00:28:58,375 --> 00:29:00,375
OK, faqat bir marta

254
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
OK, keling, hisob-kitob qilaylik

255
00:29:07,000 --> 00:29:09,100
Bir ikki uch..

256
00:29:10,900 --> 00:29:12,900
Birodar, yuzing.

257
00:29:12,900 --> 00:29:14,200
Iltimos, yana bir oz tabassum qiling.

258
00:29:14,200 --> 00:29:18,700
Bir ikki uch..

259
00:29:20,700 --> 00:29:22,000
Nima qilyapsan

260
00:29:22,000 --> 00:29:23,900
Kechirasiz, bu ongsiz edi...

261
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
Siz buni qilolmaysiz

262
00:29:32,200 --> 00:29:35,700
Salom. Ha, Yeouido Empati binosida

263
00:29:35,700 --> 00:29:39,100
5 daqiqadan keyin taksi chaqiraman.

264
00:29:39,100 --> 00:29:40,400
Ha, tushunaman

265
00:29:42,300 --> 00:29:45,800
Kech bo'ldi, men taksiga o'tirdim

266
00:29:45,800 --> 00:29:48,600
Bugun uchun sizga katta rahmat

267
00:29:48,600 --> 00:29:51,900
- Men haqiqatan ham tushunmadim
- Unday emas...

268
00:29:51,900 --> 00:29:53,800
Men shunchaki hayratdaman

269
00:29:53,800 --> 00:29:56,900
Rostdan ham xursandman... agar shunday bo'lsa

270
00:29:56,900 --> 00:29:58,600
Yana biroz kuting..

271
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
Kechirasiz, bugun uyga erta borishim kerak 
chunki meni o'g'lim kutmoqda.

272
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
Menimcha, bu yaxshi Rojdestvo

273
00:30:05,200 --> 00:30:05,800
Jun Xo

274
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
Ha

275
00:30:08,600 --> 00:30:10,200
Birodar, Rojdestvo bilan

276
00:30:12,100 --> 00:30:15,000
Hey uka

277
00:30:18,600 --> 00:30:19,700
Agar qarshi bo'lmasangiz

278
00:30:20,800 --> 00:30:24,300
Iltimos, bundan foydalaning

279
00:30:25,700 --> 00:30:26,800
Siz shamollaysiz.

280
00:30:28,800 --> 00:30:32,000
- Rahmat, iltimos, ishga qayting.
- Ha

281
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
men boraman

282
00:33:46,100 --> 00:33:48,100
Voy aka.. siz hali ham ketmadingiz

283
00:33:48,100 --> 00:33:51,200
Eshik qulflangan.

284
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
Avtoturargohga kirish mumkin emas.

285
00:33:52,800 --> 00:34:00,100
- Rostdanmi?
- Kechirasiz

286
00:34:00,200 --> 00:34:02,900
Eshikni tezda ochasizmi?

287
00:34:02,900 --> 00:34:04,600
Taksi kutmoqda.

288
00:34:08,200 --> 00:34:10,800
Xohlamang. Young Hoon

289
00:34:17,600 --> 00:34:20,800
Jun-Xo, men uyga shoshilishim kerak.

290
00:34:27,000 --> 00:34:28,800
Men hazillashayotganim yo‘q.

291
00:34:28,800 --> 00:34:32,200
Voy..

292
00:34:32,200 --> 00:34:35,400
Birodarim, endi mendan g'azablangansan, 
Siz men bilan ovqatlanishni yoqtirmaysiz.

293
00:34:35,400 --> 00:34:38,100
Bu muammo emas va ...

294
00:34:38,100 --> 00:34:40,900
Biz birga ovqatlanish uchun yaqin emasmiz.

295
00:34:40,900 --> 00:34:42,300
Shunda siz bundan buyon do'st bo'lishingiz mumkin

296
00:34:45,200 --> 00:34:46,500
Nega menga bunday qilyapsan?

297
00:34:46,500 --> 00:34:47,700
Siz hammasini ko'rgansiz.

298
00:34:50,300 --> 00:34:51,900
Sharmandali

299
00:34:51,900 --> 00:34:54,700
Hozir

300
00:34:54,700 --> 00:34:57,900
Buning sababi, hamma sizni yaxshi ko'radi

301
00:34:57,900 --> 00:34:59,800
Agar buni qilsangiz

302
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
Yo'q, chunki sizga yoqadi.

303
00:35:01,800 --> 00:35:05,700
Agar sizni yoqtirmasangiz, menimcha ...

304
00:35:05,700 --> 00:35:07,900
Qanday qilib bunday bo'lishga majbur qilish kerak?

305
00:35:07,900 --> 00:35:11,100
Agar buni qilmasam, uka...

306
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
.. qila olasizmi?

307
00:35:12,100 --> 00:35:15,100
Men haqiqatan ham...

308
00:35:15,100 --> 00:35:18,300
Va siz kattaroqsiz, hatto ... bu

309
00:35:19,200 --> 00:35:22,200
Hechqisi yo'q, jonimni senga qarataman

310
00:35:22,200 --> 00:35:24,600
Tezda eshikni oching.

311
00:35:24,600 --> 00:35:25,800
Men allaqachon xohlamasligimni aytdim.

312
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
Qayoqqa ketyapsan

313
00:35:31,700 --> 00:35:34,700
Faqat ehtiyot bo'ling

314
00:35:35,100 --> 00:35:36,200
Men xabar beraman

315
00:35:41,800 --> 00:35:43,900
Ehtiyot bo'ling.

316
00:35:44,000 --> 00:35:47,200
Men sizni tashqariga chiqarolmayman

317
00:35:47,200 --> 00:35:49,100
Men ham yashay olmayman.

318
00:35:52,200 --> 00:35:54,400
Ehtiyot bo'ling

319
00:35:54,400 --> 00:35:56,400
Ehtiyot bo'ling

320
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Siz shunday qildingizmi?

321
00:36:17,000 --> 00:36:20,300
Agar siz harakatda davom etsangiz, 
Men seni xafa qilaman

322
00:36:23,900 --> 00:36:28,600
Birodar yig'lama

323
00:36:29,100 --> 00:36:32,500
Iltimos, oching.

324
00:36:32,500 --> 00:36:33,900
Iltimos, eshikni oching.

325
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
Yordam.

326
00:36:35,000 --> 00:36:38,500
O'g'lim meni uyda kutmoqda

327
00:36:38,500 --> 00:36:40,200
Men haqiqatan ham ketishim kerak

328
00:36:40,200 --> 00:36:43,700
Men bundan xavotirdaman

329
00:36:43,700 --> 00:36:44,000
Men uni olaman.

330
00:36:44,000 --> 00:36:47,200
Men ham sizni sog'indim.

331
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
Jeyn menga sariq sumkani berishga ruxsat bermadi.

332
00:36:49,600 --> 00:36:52,800
Men bilan qolasizmi?

333
00:36:52,800 --> 00:36:55,200
Men bilan qolasizmi?

334
00:36:56,400 --> 00:37:06,500
- Yo'q, yo'q, xohlayman, xohlayman..
- Yig'lama.

335
00:37:06,600 --> 00:37:09,900
Bir oz tursangiz

336
00:37:09,900 --> 00:37:11,800
istayman..

337
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
...men bilan bo'lganingizda xursand bo'ling.

338
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
Buni qila olasizmi?

339
00:37:20,000 --> 00:37:22,100
ketaylik..

340
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
- Nima kutyapsiz?
- Bu qiziqarli bo'ladi, birinchi bo'lib kiring.

341
00:37:55,801 --> 00:37:56,475
Young Hoon,

342
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
Menga film yoqadi.

343
00:37:58,900 --> 00:38:02,400
Menga musiqa yoqadi

344
00:38:02,400 --> 00:38:05,800
Ayollarni himoya qilish uchun hamma narsa yaxshi

345
00:38:05,800 --> 00:38:09,200
Boshida men erkak edim

346
00:38:09,200 --> 00:38:12,500
Keyin u odamni tanidi 
va hikoyani sevib qoldi.

347
00:38:12,800 --> 00:38:17,800
Erkaklar va ayollarning belgilari qanday

348
00:38:17,800 --> 00:38:21,200
Men kino qahramoniman. Sizni sog'indim.