1 00:00:01,169 --> 00:00:03,004 (IF I HAD A HEART PLAYING) 2 00:00:52,095 --> 00:00:54,556 АТЕЛСТАН: „Цезар имаше изпрати кавалерията си малко предварително 3 00:00:54,639 --> 00:00:57,350 “ и следваше с останалите от неговите сили. 4 00:00:57,434 --> 00:00:59,477 „Бойният фронт не е образувано 5 00:00:59,561 --> 00:01:01,563 „според правилата на военната теория, 6 00:01:01,646 --> 00:01:03,898 „но както се налага по спешност 7 00:01:03,982 --> 00:01:07,110 „и наклонената земята на хълма." 8 00:01:07,193 --> 00:01:09,154 „Легионите бяха изправени пред различни пътища 9 00:01:09,612 --> 00:01:11,489 "и битки различни действия. 10 00:01:12,157 --> 00:01:15,243 „9-ти и 10-ти легионите бяха отляво, 11 00:01:15,326 --> 00:01:17,829 "и изписан залп от копия при Атретатите." 12 00:01:17,912 --> 00:01:21,666 да Винаги мислейки, винаги използвайки терена. 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,002 давай 14 00:01:25,420 --> 00:01:26,713 АТЕЛСТАН: „В същото време, 15 00:01:26,796 --> 00:01:29,299 „римската кавалерия и леко въоръжени войски, 16 00:01:29,382 --> 00:01:31,092 "изглежда се появява от нищото..." 17 00:01:31,176 --> 00:01:34,679 Ах! Но той знаеше къде. Те бяха тук. 18 00:01:36,514 --> 00:01:39,517 А какво ще кажете за неговата личност? Ами самият той? 19 00:01:42,062 --> 00:01:44,898 „Като ситуацията беше критичен, 20 00:01:44,981 --> 00:01:48,443 „Цезар се премести в предната част на линията, 21 00:01:48,568 --> 00:01:50,695 “, обърна се всеки центурион по име..." Хм. 22 00:01:51,821 --> 00:01:54,032 “ И извика насърчение за..." 23 00:01:55,241 --> 00:01:57,035 Фрагментът свършва тук. Хм. 24 00:01:58,453 --> 00:02:00,705 Можем да си представим как наистина завършва. 25 00:02:02,832 --> 00:02:06,878 Трябва да водим битка с Рагнар Лотброк и неговите съюзници. 26 00:02:09,547 --> 00:02:11,466 Не мога да повярвам че Рагнар не го прави искат да преговарят. 27 00:02:12,509 --> 00:02:14,302 Познавам го твърде добре. Той търси земя, 28 00:02:14,385 --> 00:02:16,763 земеделска земя, за неговия народ. 29 00:02:17,555 --> 00:02:21,726 Хората му са убити всички мои пратеници, щадя само сина ми. 30 00:02:22,352 --> 00:02:25,647 По който ме изпратиха просто, но ясно послание. 31 00:02:25,730 --> 00:02:27,649 Защо не ми изпратиш да говоря с него? 32 00:02:28,733 --> 00:02:29,901 (ЩРАКА С ЕЗИК) 33 00:02:31,778 --> 00:02:34,823 Вие вече сте твърде скъп за мен, 34 00:02:36,449 --> 00:02:38,159 и твърде важно. 35 00:02:38,660 --> 00:02:41,412 Ето защо, мисля, щяха да те убият. 36 00:02:46,626 --> 00:02:48,711 кога Кога ще нападаш ли? 37 00:02:49,504 --> 00:02:52,924 Веднага щом крал Аел се връща с воините си. 38 00:02:54,592 --> 00:02:58,596 Сигурен съм, че ще го направите предпочитам този Ърл Рагнар и сключих мир. 39 00:02:59,222 --> 00:03:02,142 Може би тогава ти можеше да бъде спокоен със себе си. 40 00:03:05,854 --> 00:03:09,149 ЛОТБРОК: Крал Хорик, вашето поведение има направи много трудно 41 00:03:09,232 --> 00:03:12,360 да говорим за мир или да преговаряме с крал Екберт. 42 00:03:12,443 --> 00:03:15,697 Никога не съм имал намерение за преговори с крал Екберт. 43 00:03:15,780 --> 00:03:17,782 Мислех, че ти са били наясно с това. 44 00:03:17,866 --> 00:03:22,203 Искам само отмъщение. Искам да убия крал Екберт. 45 00:03:22,287 --> 00:03:24,539 И тогава, може би, ще говоря с него 46 00:03:27,125 --> 00:03:31,129 Ако победим Екберт в битка, той може да бъде готов да ни предложи повече, 47 00:03:31,212 --> 00:03:34,966 по отношение не само от злато, но от земя. 48 00:03:35,049 --> 00:03:37,302 Това беше подарък добросъвестно. 49 00:03:37,927 --> 00:03:39,554 ХОРИК: Какво е добросъвестност? 50 00:03:39,637 --> 00:03:43,141 Защо трябва да има добросъвестност между нас и християните? 51 00:03:46,519 --> 00:03:48,438 Какво ще кажеш, Флоки? 52 00:03:50,440 --> 00:03:52,609 Те се покланят на фалшив бог. 53 00:03:53,902 --> 00:03:55,945 Те са бълхи и паразити. 54 00:03:56,905 --> 00:03:58,907 Аз сам ще отида и говори с него. 55 00:03:58,990 --> 00:04:02,201 Няма да делите нашите сили, Ърл Рагнар. 56 00:04:02,285 --> 00:04:04,412 Изглежда забравяш, Аз съм крал. 57 00:04:06,205 --> 00:04:08,750 Ще стачкуваме лагер утре, 58 00:04:08,833 --> 00:04:11,002 и въоръжени и готови ще отидем да търсим битка, 59 00:04:11,085 --> 00:04:13,671 като нашия баща Один ни е научил. 60 00:04:15,256 --> 00:04:16,674 Ерлендур. 61 00:04:20,970 --> 00:04:22,180 (ПЛЮЕ) 62 00:04:32,982 --> 00:04:33,983 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 63 00:04:34,067 --> 00:04:35,068 (ИЗДИШВА) 64 00:04:39,697 --> 00:04:40,949 БЬОРН: Не мога да спя. 65 00:04:44,702 --> 00:04:47,080 мисля за какво е да умреш. 66 00:04:48,998 --> 00:04:51,292 Само тези, които имат умрял би знаел. 67 00:04:52,961 --> 00:04:54,712 Гледачът щеше да знае. 68 00:04:54,796 --> 00:04:57,674 Той не е наистина мъртъв. Това е неговото проклятие. 69 00:05:02,011 --> 00:05:04,263 Той ми каза нещо за теб. 70 00:05:05,723 --> 00:05:08,226 Че ще се ожениш дъщеря на крал, 71 00:05:08,726 --> 00:05:12,230 или пък да плаваш около морето който няма приливи и отливи. 72 00:05:13,398 --> 00:05:15,358 Тогава няма да го направя да умра утре? 73 00:05:16,651 --> 00:05:18,653 Не според към Гледача. 74 00:05:25,910 --> 00:05:30,039 Бьорн ми напомня от любимците на Один син, Балдер. 75 00:05:30,999 --> 00:05:32,792 Знаете историята. 76 00:05:35,211 --> 00:05:39,424 Боговете направиха всеки полага клетва че ще бъде в безопасност. 77 00:05:41,259 --> 00:05:43,511 Огън се закле. 78 00:05:44,887 --> 00:05:47,807 Вода, желязо. 79 00:05:48,266 --> 00:05:50,143 Дори и камъните. 80 00:05:50,476 --> 00:05:53,604 Нищо не можеше да нарани Любимият син на Один. 81 00:05:54,814 --> 00:05:56,774 Боговете дори изпитаха клетвите. 82 00:05:57,442 --> 00:05:58,985 Те хвърлиха камъни по него, 83 00:05:59,068 --> 00:06:01,738 стрели го удари с брадви, 84 00:06:01,821 --> 00:06:04,115 и го наряза с мечове, 85 00:06:04,991 --> 00:06:08,828 но изглежда нищо може да навреди на Балдер. 86 00:06:10,121 --> 00:06:13,750 Всички се зарадваха че е невъзможно да навреди на Балдер. 87 00:06:14,959 --> 00:06:16,836 Всички с изключение на Локи. 88 00:06:19,422 --> 00:06:24,302 Хитрият гледаше с отвращение и нетърпение. 89 00:06:25,094 --> 00:06:28,431 Страданието и болката бяха месо и напитки за него. 90 00:06:28,931 --> 00:06:31,267 И му стана гадно за да видите как Балдер беше имунизиран 91 00:06:31,350 --> 00:06:33,603 от всякакви на атаки. 92 00:06:34,145 --> 00:06:35,229 да 93 00:06:35,938 --> 00:06:39,817 Хитрият знаеше той трябваше да намери начин да го убиеш. 94 00:06:56,167 --> 00:06:59,045 Моля се на боговете за това Гледачът беше прав. 95 00:07:00,963 --> 00:07:03,716 Това нашият син ще го направи да не умра утре. 96 00:07:08,179 --> 00:07:11,265 Не, ти си Рагнар. 97 00:07:13,017 --> 00:07:15,645 Кой знае какво боговете имат в запас? 98 00:07:20,358 --> 00:07:22,360 искаш ли да правим секс 99 00:07:29,700 --> 00:07:32,036 Лека нощ, Рагнар. 100 00:07:35,206 --> 00:07:36,499 (СМИХВА се) 101 00:07:36,582 --> 00:07:38,126 (ВЪЗДИШКИ) 102 00:07:40,461 --> 00:07:42,255 АТЕЛСТАН: Помогни ми, Господи. 103 00:07:42,380 --> 00:07:45,967 Кои са тези богове които преследват нощите ми и да разбия мира ми? 104 00:07:46,551 --> 00:07:49,011 Один, Тор, Фрейр. 105 00:07:51,722 --> 00:07:54,267 Вие ни научихте да не се покланят на фалшиви богове, 106 00:07:54,350 --> 00:07:55,560 но съм ги виждал. 107 00:07:57,228 --> 00:07:59,147 Виждал съм Тор в небето. 108 00:07:59,230 --> 00:08:00,857 Виждал съм искрите от неговата наковалня. 109 00:08:01,566 --> 00:08:04,068 Усетих как морето се надига с гнева си. 110 00:08:05,236 --> 00:08:06,571 (ВЪЗДИШКИ) 111 00:08:07,613 --> 00:08:09,157 Защо това е невярно? 112 00:08:10,074 --> 00:08:12,451 Неща, които съм виждал със собствените си очи. 113 00:08:12,994 --> 00:08:15,746 Неща, които Рагнар вярва. 114 00:08:19,667 --> 00:08:22,879 каквото и да се случи, не позволявайте на Рагнар да умре. 115 00:08:26,132 --> 00:08:27,967 Нито още лорд Екбърт. 116 00:08:49,614 --> 00:08:50,615 (КРИСКАНЕ) 117 00:09:20,937 --> 00:09:22,438 ЛОТБРОК: Това е мястото. 118 00:09:23,522 --> 00:09:24,815 откъде знаеш 119 00:09:24,941 --> 00:09:27,026 Защото те вече са тук. 120 00:09:29,528 --> 00:09:31,239 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 121 00:09:39,622 --> 00:09:43,042 Голяма сила, но не достатъчно голям. 122 00:09:44,335 --> 00:09:45,711 Ще слезем при тях. 123 00:09:46,045 --> 00:09:47,255 Мисля, че трябва да изчакаме. 124 00:09:47,338 --> 00:09:48,464 ХОРИК: Не чакам. 125 00:09:48,923 --> 00:09:51,509 Врагът е там. Ние имаме предимството на хълма. 126 00:09:51,592 --> 00:09:52,969 Напред! 127 00:09:57,848 --> 00:09:59,058 (ВЪЗДИШКИ) 128 00:10:13,781 --> 00:10:15,241 (ТРЪКАНЕ НА ОРЪЖИЯ ВЪРХУ ЩИТОВЕ) 129 00:10:15,324 --> 00:10:16,742 (ВИКАНЕ) 130 00:10:17,076 --> 00:10:18,452 МЪЖ 1: Нека те имаме! 131 00:10:18,536 --> 00:10:19,870 ЖЕНА: Саксонци! 132 00:10:25,751 --> 00:10:26,752 Рагнар! 133 00:10:27,086 --> 00:10:28,796 МЪЖ: Напред! (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 134 00:10:29,755 --> 00:10:31,340 форма! 135 00:10:31,424 --> 00:10:34,010 Зад стената! движи се! 136 00:10:34,093 --> 00:10:35,386 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 137 00:10:36,178 --> 00:10:39,098 защо спираш Боговете са с нас! Напред! 138 00:10:39,598 --> 00:10:40,975 Напред! 139 00:10:44,603 --> 00:10:46,397 Заредете! 140 00:10:46,522 --> 00:10:48,316 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 141 00:10:49,734 --> 00:10:52,778 РОЛО: Задръж позицията си! Заключете щитове! 142 00:10:52,862 --> 00:10:53,904 скоби! 143 00:10:57,783 --> 00:10:58,909 ХОРИК: Заедно! 144 00:11:01,162 --> 00:11:02,246 РОЛО: Стягай се! 145 00:11:02,538 --> 00:11:03,831 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 146 00:11:06,751 --> 00:11:08,377 МЪЖ: Атака! 147 00:11:09,587 --> 00:11:10,838 Защитна стена! 148 00:11:10,921 --> 00:11:12,423 Скоба напред! 149 00:11:13,174 --> 00:11:14,800 скоби! 150 00:11:15,384 --> 00:11:16,677 (КРЕЩИ) 151 00:11:16,761 --> 00:11:17,970 (ДРЪКАНЕ НА МЕЧОВЕ) 152 00:11:19,847 --> 00:11:20,931 (РУХТЕНЕ) 153 00:11:23,434 --> 00:11:24,727 Задръж! 154 00:11:26,270 --> 00:11:27,772 Дръжте стената! 155 00:11:31,025 --> 00:11:33,069 ХОРИК: Стой! Отстоявайте позицията си! 156 00:11:33,444 --> 00:11:34,987 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 157 00:11:43,871 --> 00:11:45,206 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 158 00:11:47,541 --> 00:11:48,751 (РУХТЕНЕ) 159 00:11:55,132 --> 00:11:56,425 Звук на аванса! 160 00:11:56,509 --> 00:11:58,344 (НАДУВАЩ КОРКНО) МЪЖ: Атака! 161 00:12:01,347 --> 00:12:02,348 (РУХТЕНЕ) 162 00:12:06,018 --> 00:12:07,144 (ОКОЛЕН ЗВУК ИЗГЛЕБВА) 163 00:12:09,772 --> 00:12:11,190 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 164 00:13:12,293 --> 00:13:13,711 (ХЛЕПНЕ) (РУХТЕНЕ) 165 00:13:17,381 --> 00:13:18,382 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 166 00:13:20,384 --> 00:13:21,594 (Пъшкане) 167 00:13:24,138 --> 00:13:25,389 (РУХТЕНЕ) 168 00:13:30,227 --> 00:13:31,479 (КОНСКИ ЦВИЧ) 169 00:13:35,232 --> 00:13:36,400 (ОКОЛЕН ЗВУК ИЗГЛЕБВА) 170 00:13:44,950 --> 00:13:45,993 (РУХТЕНЕ) 171 00:14:00,466 --> 00:14:01,467 ха! 172 00:14:10,976 --> 00:14:12,061 (СТОНЕ) 173 00:14:16,941 --> 00:14:18,317 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 174 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 Бягай! 175 00:14:23,697 --> 00:14:24,698 Бягай! (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 176 00:14:26,784 --> 00:14:27,785 (ИЗМЪРШИ) 177 00:14:43,842 --> 00:14:45,636 Хорик! Бягаме! 178 00:14:46,720 --> 00:14:47,846 хайде де! 179 00:14:58,983 --> 00:14:59,984 (ВЪЗИКЛИЧА) 180 00:15:02,653 --> 00:15:03,654 БЙОРН: Татко! 181 00:15:04,363 --> 00:15:05,698 (РУХТЕНЕ) 182 00:15:14,206 --> 00:15:15,582 (НЕЧУТО) 183 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 184 00:15:59,418 --> 00:16:00,586 МЪЖ 1: Помощ. 185 00:16:05,716 --> 00:16:07,217 МЪЖ 2: Монахе, кръстът. 186 00:16:07,301 --> 00:16:08,385 Моля ви! 187 00:16:08,469 --> 00:16:09,678 Има още един. 188 00:16:09,762 --> 00:16:12,598 МЪЖ 3: Ела, братко. ела ела 189 00:16:12,681 --> 00:16:14,516 не! чакай! Спри! 190 00:16:17,895 --> 00:16:20,105 (МЪЖ СТЕНЕ) 191 00:16:21,190 --> 00:16:23,901 ЕКБЪРТ: Ателстан, кой е 192 00:16:24,276 --> 00:16:26,320 Познавате ли този човек? 193 00:16:26,403 --> 00:16:27,571 AELLE: Познавам този човек. 194 00:16:28,614 --> 00:16:32,159 Името му е Роло. Той е Рагнар Братът на Лотброк. 195 00:16:33,160 --> 00:16:35,996 Ние го кръстихме, но го направи никаква разлика. 196 00:16:36,080 --> 00:16:38,332 Това е жалко че е мъртъв. (ИЗПЪХВАНЕ) 197 00:16:38,415 --> 00:16:40,209 Не, още е жив. 198 00:16:41,919 --> 00:16:43,253 баща. 199 00:16:44,421 --> 00:16:46,090 Това е важен човек. 200 00:16:46,173 --> 00:16:47,257 Вижте какво можете направи, за да го спасиш. 201 00:16:47,341 --> 00:16:48,759 Да, сър. 202 00:16:51,261 --> 00:16:53,097 АТЕЛСТАН: Той е зле ранен. там. 203 00:16:53,555 --> 00:16:54,973 (ГАРВАНИ КВИЩАТ) 204 00:17:09,488 --> 00:17:10,572 (ДИША ТЕЖКО) 205 00:17:11,281 --> 00:17:12,324 ЛОТБРОК: И така. 206 00:17:14,368 --> 00:17:15,911 Мислите ли още 207 00:17:15,994 --> 00:17:18,205 че не трябва да имаме говорих първо с тях? 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,625 Винаги мислиш можете да гадаете боговете, Рагнар. 209 00:17:21,708 --> 00:17:23,877 Какво се случи днес беше съдбоносно. 210 00:17:23,961 --> 00:17:26,296 Нямаше нищо да правя с теб или аз. 211 00:17:28,424 --> 00:17:29,633 (ИЗМЪРШИ) 212 00:17:35,055 --> 00:17:36,181 (ИЗДИШВА) 213 00:17:40,018 --> 00:17:41,645 Днес се борихте добре. 214 00:17:41,728 --> 00:17:43,647 имах късмет, това е всичко 215 00:17:44,815 --> 00:17:46,692 Бяхте облагодетелствани от боговете. 216 00:17:48,152 --> 00:17:51,196 Предпочитан? Бяхме победени. 217 00:17:51,655 --> 00:17:53,574 Ние живеем, за да се борим друг ден. 218 00:17:53,657 --> 00:17:56,201 живяхме, но чичо ми почина. 219 00:17:57,161 --> 00:17:59,121 Ние не знаем ако е мъртъв. 220 00:18:00,164 --> 00:18:02,207 (ШЕПОТ) Ще отнеме много да го убия. 221 00:18:02,624 --> 00:18:03,625 (ИЗДИШВА) 222 00:18:04,334 --> 00:18:09,715 Тъй като няма брадва, копие или острието може да се докосне синът ми днес, 223 00:18:10,716 --> 00:18:13,969 той вече ще бъде известен като Bjorn Ironside. 224 00:18:17,014 --> 00:18:18,849 (МЪЖ, СТЕНЕЩ В ДАЛЕЧИНО) 225 00:18:24,354 --> 00:18:26,565 Бьорн Айрънсайд. 226 00:18:38,660 --> 00:18:42,414 Трябва да направим малко решения и ние трябва направи ги бързо. 227 00:18:43,749 --> 00:18:46,251 Тръгваме ли утре и да се откажа от това нападение? 228 00:18:46,376 --> 00:18:49,213 Прибираме ли се 229 00:18:49,463 --> 00:18:54,468 или ще плаваме нагоре по брега и намери някои по-богати, по-лесно бране другаде? 230 00:18:55,385 --> 00:18:59,306 Ако чичо ми бъде заловен и ранен, 231 00:19:01,391 --> 00:19:03,393 Искам да остана на това място, 232 00:19:04,353 --> 00:19:07,064 колкото е нужно докато не е свободен. 233 00:19:09,107 --> 00:19:10,901 Е, кралю, 234 00:19:13,070 --> 00:19:15,030 какво сме ние обречен да направи? 235 00:19:18,742 --> 00:19:22,246 Победа над северняците! (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 236 00:19:22,871 --> 00:19:24,081 (СМЯХА СЕ) 237 00:19:32,464 --> 00:19:37,135 Сега баща ти ги изненада с неговата тактика, а? 238 00:19:37,719 --> 00:19:39,429 Той също ме изненада. 239 00:19:41,306 --> 00:19:42,975 Откъде знае тези неща? 240 00:19:43,058 --> 00:19:44,643 Кой знае, сър? 241 00:19:44,726 --> 00:19:47,688 Може би е чел нещо някъде което му помогна. 242 00:19:47,771 --> 00:19:53,110 Четене, предимно за монаси. Много малко използване иначе. (СМЯХА СЕ) 243 00:20:29,521 --> 00:20:30,814 Роло. 244 00:20:32,524 --> 00:20:33,859 Роло. (Задъхан) 245 00:20:36,778 --> 00:20:38,155 свещеник? 246 00:20:42,659 --> 00:20:44,119 виж се 247 00:20:47,289 --> 00:20:48,915 Хорик беше прав. 248 00:20:51,835 --> 00:20:53,545 Ти ни предаде. 249 00:20:56,882 --> 00:21:00,302 Това са вашите хора. 250 00:21:01,678 --> 00:21:04,014 християни. 251 00:21:05,724 --> 00:21:08,352 Приличаш на тях. 252 00:21:12,564 --> 00:21:14,775 Какво съм аз за теб? 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,736 Хм? 254 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 ти си моето семейство (ИЗПЪХВАНЕ) 255 00:21:21,698 --> 00:21:23,325 (КАШЛИЦА) 256 00:21:28,789 --> 00:21:31,041 Ако имах достатъчно сили 257 00:21:32,542 --> 00:21:34,544 да те убия сега, 258 00:21:36,171 --> 00:21:37,422 Бих. 259 00:22:36,690 --> 00:22:38,066 съюзници! Хм! 260 00:22:41,069 --> 00:22:45,490 Съюзници и приятели, а? (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 261 00:22:45,907 --> 00:22:47,075 (ШУМНА ЦЕЛУВКА) 262 00:22:49,286 --> 00:22:54,124 Кога ще атакуваме пак нашият ранен враг, а? 263 00:22:54,374 --> 00:22:56,168 И да ги изтриете? 264 00:22:56,293 --> 00:22:57,294 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 265 00:22:59,004 --> 00:23:02,048 Това може да не е така добра идея. 266 00:23:02,757 --> 00:23:04,426 разбира се това е добра идея. 267 00:23:04,509 --> 00:23:05,635 Спечелихме половината победа. 268 00:23:05,719 --> 00:23:09,931 Сега, с Божията помощ, ще унищожим нашите врагове, а? 269 00:23:10,015 --> 00:23:13,768 Прости ми, крал Аел, но може и да предложа 270 00:23:13,852 --> 00:23:17,731 че дори пълното унищожаване на един Северна армия 271 00:23:17,814 --> 00:23:19,858 няма да доведе до края на техните набези. 272 00:23:19,941 --> 00:23:21,568 Вероятно доста обратното. 273 00:23:21,651 --> 00:23:25,322 Мотивиран от алчност и от нуждата за отмъщение, 274 00:23:25,405 --> 00:23:28,325 те са много вероятни да се върна с подновена сила. 275 00:23:28,408 --> 00:23:33,288 И не само един или два пъти, но отново и отново, 276 00:23:33,371 --> 00:23:35,582 пъти без брой. 277 00:23:36,333 --> 00:23:39,336 Единственият начин да сложи край към тези набези 278 00:23:39,419 --> 00:23:42,923 е да преговаряме споразумение, което е добре и за двете страни. 279 00:23:43,006 --> 00:23:46,927 но междувременно, Крал Аел, 280 00:23:47,761 --> 00:23:51,264 закупуване на услугите от тези северняци като наемници 281 00:23:51,348 --> 00:23:54,309 със сигурност ще ни помогне да преодолее Мерсия. 282 00:23:55,519 --> 00:23:56,603 Ммм 283 00:23:57,729 --> 00:24:00,732 много добре Както казвате. 284 00:24:02,192 --> 00:24:06,488 Но някой трябва да вземе това предложение към езичниците. 285 00:24:06,571 --> 00:24:09,366 Това е, ако все още не са вече отплава. 286 00:24:11,201 --> 00:24:12,327 Наистина. 287 00:24:12,410 --> 00:24:16,164 Като се има предвид лечението им на нашите пратеници досега, 288 00:24:16,248 --> 00:24:18,333 няма да имаш твърде много доброволци. 289 00:24:18,959 --> 00:24:20,377 (СМЯХА СЕ) 290 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 Имам едно предложение. 291 00:24:24,130 --> 00:24:25,840 Мисля, че трябва изпрати Ателстан. 292 00:24:29,219 --> 00:24:30,512 Но може да го убият. 293 00:24:30,595 --> 00:24:32,931 (СМЯХА СЕ) О, съмнявам се. 294 00:24:33,223 --> 00:24:35,517 във всеки случай ще има ли значение? 295 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 (АЕЛ СЕ СМЕЕ) 296 00:25:22,897 --> 00:25:26,109 Здравей, Бьорн. помниш ли ме 297 00:25:27,777 --> 00:25:29,613 разбира се помня те 298 00:25:30,030 --> 00:25:32,657 Исках да те убия когато бях дете. 299 00:25:33,450 --> 00:25:35,118 И тогава те обикнах. 300 00:25:37,329 --> 00:25:39,372 Знам, че беше близо до чичо ти. 301 00:25:40,624 --> 00:25:42,709 Искам всички да знаете че Роло е жив, 302 00:25:43,418 --> 00:25:46,880 ранени, но живи и се полагат грижи. 303 00:25:53,303 --> 00:25:54,554 Крал Хорик. 304 00:25:55,805 --> 00:25:57,807 ЛАГЕРТА: Защо идваш ли, Ателстан? 305 00:25:59,100 --> 00:26:00,727 избягахте ли 306 00:26:00,810 --> 00:26:02,103 Дойдох тук, за да говоря с теб. 307 00:26:02,437 --> 00:26:03,605 ХОРИК: Крал Екберт те изпрати. 308 00:26:04,189 --> 00:26:06,650 Ти изпълняваш заповедите му. Вие сте един от тях. 309 00:26:07,150 --> 00:26:09,194 Той ви предлага шанс за мир. 310 00:26:10,153 --> 00:26:13,615 Той иска да говори за много неща с теб. Хубави неща. 311 00:26:13,698 --> 00:26:15,575 Да, и след това ни убийте. 312 00:26:15,659 --> 00:26:18,703 Не, той няма да кълна се познавам го 313 00:26:18,787 --> 00:26:21,665 Ти си неговото куче. Облизваш му пръстите. 314 00:26:22,374 --> 00:26:23,833 Лижеш задника му. 315 00:26:23,917 --> 00:26:25,335 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 316 00:26:27,170 --> 00:26:31,341 много ми харесва твоя нови дрехи, Ателстан, и косата ти. 317 00:26:32,384 --> 00:26:33,718 Много хубаво. 318 00:26:34,928 --> 00:26:37,305 ЛАГЕРТА: Подготвен ли е да ни предложи заложник? 319 00:26:37,389 --> 00:26:38,431 да 320 00:26:39,432 --> 00:26:41,768 Той иска да те успокои, по всякакъв начин, по който може, 321 00:26:41,851 --> 00:26:43,728 за неговите честни намерения. 322 00:26:43,812 --> 00:26:45,397 Тогава ще се срещнем с него. 323 00:26:46,731 --> 00:26:48,191 Кой си ти да казваш? 324 00:26:48,274 --> 00:26:49,317 ЛАГЕРТА: Не го правиш трябва да дойда. 325 00:26:49,943 --> 00:26:51,569 Рагнар и аз ще отидем, 326 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 и ако Екберт означава да ни убият, така да бъде. 327 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 АТЕЛСТАН: Ще го направя дай му своя отговор. 328 00:27:04,374 --> 00:27:06,251 Аз ще ви придружа. 329 00:27:07,919 --> 00:27:09,129 Част от пътя. 330 00:27:31,151 --> 00:27:32,402 (ВЪЗДИШКИ) 331 00:27:34,946 --> 00:27:38,366 Радвам се да те видя. Страхувах се от това ти беше мъртъв. 332 00:27:40,493 --> 00:27:43,121 АТЕЛСТАН: Имаше времена че ми се иска да бях. 333 00:27:43,621 --> 00:27:45,331 Предадох се на отчаяние. 334 00:27:48,251 --> 00:27:52,255 Значи се върнахте на твоята вяра, се отказа от нашето? 335 00:27:53,548 --> 00:27:54,549 (ПРИСМИВА се) 336 00:27:54,632 --> 00:27:57,343 Иска ми се да беше толкова просто. 337 00:27:57,427 --> 00:27:59,888 В нежната есен от дъжд от небето, чувам боже мой, 338 00:27:59,971 --> 00:28:02,557 но в гръмотевиците, Все още чувам Тор. 339 00:28:03,141 --> 00:28:04,768 Това е моята агония. 340 00:28:06,770 --> 00:28:11,941 Надявам се някой ден нашите богове могат станете приятели. 341 00:28:22,076 --> 00:28:24,412 Имам нещо да се върна при теб. 342 00:28:32,629 --> 00:28:33,797 (ВЪЗДИШКИ) 343 00:28:37,008 --> 00:28:39,052 Вие сте в безопасност да тръгвам сега, 344 00:28:40,804 --> 00:28:42,889 но ще видя ти много скоро. 345 00:28:44,516 --> 00:28:46,726 Благодаря ти приятел. 346 00:28:58,905 --> 00:29:03,159 AELLE: Би било странно да застанете лице в лице отново с Рагнар Лотброк. 347 00:29:03,868 --> 00:29:06,746 След като той нападна моя кралство за първи път, 348 00:29:07,372 --> 00:29:09,457 Заклех се във вечна вражда, 349 00:29:10,250 --> 00:29:15,380 и обеща на Бог и всичко останало неговите ангели, които щях да бъда отмъсти му. 350 00:29:16,297 --> 00:29:17,632 ПАЗАЧ: Гейтс! (КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВА) 351 00:29:17,715 --> 00:29:18,842 (ПОРТИ ОТВОРЕНИ) 352 00:29:30,228 --> 00:29:33,731 И така, кого сте избрали за нашия заложник? 353 00:29:34,190 --> 00:29:35,525 Синът ти пак? 354 00:29:35,608 --> 00:29:39,779 Не, не изглеждаше справедливо или правилно 355 00:29:39,863 --> 00:29:42,866 да го постави в опасност за втори път. 356 00:29:44,367 --> 00:29:45,869 Кой тогава? 357 00:29:47,412 --> 00:29:51,207 всъщност ти, Крал Аел. 358 00:29:51,624 --> 00:29:53,001 (СМИХВА се) 359 00:29:55,628 --> 00:29:57,630 аз? Е, с изключение на себе си, няма никой 360 00:29:57,714 --> 00:30:00,383 че северняците ще поставят по-висока стойност от вас, 361 00:30:00,466 --> 00:30:02,093 и те са обвързани да знаеш последствията 362 00:30:02,176 --> 00:30:04,053 ако трябва да ви навреди по някакъв начин. 363 00:30:08,516 --> 00:30:11,311 Разбира се, ако вие не желаят да поставят себе си в риск... 364 00:30:11,394 --> 00:30:13,479 не, не 365 00:30:13,563 --> 00:30:14,772 Аз ще играя ролята. 366 00:30:25,074 --> 00:30:26,701 МЪЖ: Ездачи! 367 00:30:31,247 --> 00:30:33,958 (КОНЕ ЦВИЧА) Ездачите се приближават! 368 00:30:40,423 --> 00:30:44,093 Не мислите ли трябва да се подготвите себе си, крал Аел? 369 00:30:50,767 --> 00:30:52,435 Това е грешка. 370 00:30:56,064 --> 00:30:57,607 какво ще кажеш 371 00:30:57,690 --> 00:30:59,484 Казвам това ще свърши много зле. 372 00:31:01,444 --> 00:31:03,363 Сега сте имали твоето мнение. 373 00:31:04,906 --> 00:31:07,116 Всичко това за брат ти. 374 00:31:08,076 --> 00:31:10,453 Всички сме изложени на опасност за брат ти. 375 00:31:11,162 --> 00:31:13,122 Защо трябва спаси брат си? 376 00:31:13,748 --> 00:31:16,668 Той уби Арне, той почти ме уби. 377 00:31:17,168 --> 00:31:18,753 Той предаде всички ни. 378 00:31:19,629 --> 00:31:21,214 Това не е само за Роло. 379 00:31:21,297 --> 00:31:26,302 Не, също е относно свещеника който ни примами тук. 380 00:31:27,095 --> 00:31:28,763 Как можеш да му се довериш? 381 00:31:32,183 --> 00:31:35,395 Вие говорите за доверие. ти! 382 00:31:37,647 --> 00:31:39,482 какво казваш 383 00:31:40,400 --> 00:31:42,443 Аз съм надежден човек. 384 00:31:42,652 --> 00:31:43,736 (ПРИСМИВА се) 385 00:31:51,994 --> 00:31:53,162 (КОНЕТО ПЪРХНЕ) 386 00:31:54,205 --> 00:31:56,040 (НА РОДНИЯ ЕЗИК) 387 00:32:50,720 --> 00:32:52,180 (ЕКБЪРТ ГОВОРИ НА РОДНИЯ ЕЗИК) 388 00:33:43,898 --> 00:33:46,567 Крал Екберт ме желае да поставя пред вас, 389 00:33:46,651 --> 00:33:48,945 очертайте възможно условия на договор. 390 00:33:50,029 --> 00:33:53,449 Той е напълно искрен в желанието си за мир и сътрудничество, 391 00:33:53,825 --> 00:33:56,661 и вярва че Рагнар Лотброк споделя желанието си. 392 00:33:58,037 --> 00:34:00,706 Кралят ще се съгласи да ви плащат пари и/или съкровища 393 00:34:00,790 --> 00:34:03,918 за предотвратяване на всякакви по-нататъшни грабежи от неговите територии. 394 00:34:04,377 --> 00:34:05,795 по-важното е, 395 00:34:05,878 --> 00:34:09,048 той е готов да предложи 5000 акра добра земя, 396 00:34:09,298 --> 00:34:11,592 за земеделие, в мир. 397 00:34:13,177 --> 00:34:17,265 И накрая, мога ли да ви представя Принцеса Куентрит от кралство Мерсия. 398 00:34:17,348 --> 00:34:20,017 Крал Екберт и принцесата са готови да платят 399 00:34:20,101 --> 00:34:23,062 някой от вашите воини тлъст хонорар за бой за нея. 400 00:34:23,688 --> 00:34:25,273 Ами брат ми? 401 00:34:27,775 --> 00:34:29,527 Кралят ще се съгласи да освободи Роло 402 00:34:29,610 --> 00:34:31,612 след вашето приемане от предложението му, 403 00:34:31,696 --> 00:34:34,073 и върху сейфа завръщането на крал Аел. 404 00:34:35,116 --> 00:34:36,659 Приемам предложението. 405 00:34:36,868 --> 00:34:38,369 Както и аз. 406 00:35:01,976 --> 00:35:03,477 Всичко е тук. 407 00:35:23,205 --> 00:35:24,373 (СИСКИ) 408 00:35:32,882 --> 00:35:34,258 Здравей братко 409 00:35:35,259 --> 00:35:37,803 АТЕЛСТАН: Който и да е сред вас желае да действа като наемници 410 00:35:37,887 --> 00:35:41,933 за принцеса Куентрит, ела сега напред. 411 00:35:43,434 --> 00:35:44,894 (КОНСКО ПЪРХАНЕ) 412 00:35:52,985 --> 00:35:54,236 (РОЛО РУХТИ) 413 00:36:04,705 --> 00:36:06,916 ЛОТБРОК: Вземам брат ми вкъщи. 414 00:36:07,875 --> 00:36:12,505 Ще се върнеш ли с нас или ще останеш тук с вашите хора? 415 00:36:16,759 --> 00:36:18,511 Искам да се върнеш. 416 00:36:26,185 --> 00:36:27,186 (РУХТЕНЕ) 417 00:36:28,312 --> 00:36:29,689 Отстоявайте позицията си. 418 00:36:33,693 --> 00:36:34,944 (ДВАМАТА РУМХАТ) 419 00:36:36,779 --> 00:36:38,781 добре Силен захват. да 420 00:36:39,657 --> 00:36:40,783 Защитете се. 421 00:36:41,701 --> 00:36:42,952 (ДВАМАТА РУМХАТ) 422 00:36:45,454 --> 00:36:46,539 това е достатъчно. 423 00:37:01,971 --> 00:37:03,639 Кой ти каза да направя това? 424 00:37:03,723 --> 00:37:06,308 Никой. аз го правя за себе си. 425 00:37:07,101 --> 00:37:09,270 Искам да се бия в защитна стена. 426 00:37:09,812 --> 00:37:11,605 искам да бъда като Лагерта. 427 00:37:12,440 --> 00:37:15,401 Защо всеки искаш ли да си като Лагерта? 428 00:37:17,528 --> 00:37:19,572 не се притеснявай разбирам 429 00:37:20,156 --> 00:37:21,907 Знам какво имаш предвид. 430 00:37:23,826 --> 00:37:26,704 Реших да направи те свободна жена. 431 00:37:26,787 --> 00:37:29,165 Вече не си моят слуга или свързан с мен. 432 00:37:29,665 --> 00:37:32,585 Ще служиш само на мен и моето домакинство if you choose, 433 00:37:32,668 --> 00:37:34,045 as a free person. 434 00:37:35,337 --> 00:37:37,131 That is impossible. 435 00:37:37,506 --> 00:37:39,341 И все пак се е случило. 436 00:37:47,349 --> 00:37:48,934 Това е подарък. 437 00:39:06,178 --> 00:39:07,763 (ДИША ТЕЖКО) 438 00:39:21,944 --> 00:39:23,445 (ИЗПЪХВАНЕ) 439 00:39:47,761 --> 00:39:49,138 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 440 00:39:56,478 --> 00:39:58,772 ECBERT: So, these are the Northmen 441 00:39:58,856 --> 00:40:00,733 who've agreed to fight as your mercenaries 442 00:40:00,816 --> 00:40:02,818 to help you gain the crown of Mercia. 443 00:40:03,861 --> 00:40:06,030 КУЕНТРИТ: And Ragnar Lothbrok is not here? 444 00:40:07,156 --> 00:40:08,616 Alas, no, но... 445 00:40:08,699 --> 00:40:09,867 няма значение 446 00:40:19,919 --> 00:40:21,545 Те са жестоки мъже, а? 447 00:40:22,504 --> 00:40:24,632 They are great warriors, yes. 448 00:40:26,884 --> 00:40:27,927 Всички те. 449 00:40:38,646 --> 00:40:41,857 They are very strong. 450 00:40:42,775 --> 00:40:46,278 Е, те живеят тежко. Те се занимават със земеделие и се бият. 451 00:40:47,947 --> 00:40:49,865 И те не го правят страх от смъртта. 452 00:40:59,708 --> 00:41:00,709 (ВЪЗДИШКИ) 453 00:41:01,168 --> 00:41:02,586 о (СМИХВА се) 454 00:41:05,256 --> 00:41:06,590 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 455 00:41:07,633 --> 00:41:10,886 Знаеш ли, винаги съм знаел Бих харесал тези северняци. 456 00:41:13,722 --> 00:41:14,723 Хм. 457 00:41:16,850 --> 00:41:19,061 Бих искал размножават се с тях. 458 00:41:20,479 --> 00:41:22,690 Мисля, че бихме произвеждат гиганти. 459 00:41:27,069 --> 00:41:28,237 (ЖЕНА ТИХО ХЛИПА) 460 00:42:00,019 --> 00:42:01,228 (ВЪЗДИШКИ) 461 00:42:04,565 --> 00:42:05,774 (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 462 00:42:09,737 --> 00:42:10,904 МЪЖ: Радвам се да те видя, моите приятели. 463 00:42:10,988 --> 00:42:15,284 АСЛАУГ: Добре дошъл у дома, всички вие, и благодаря на боговете. 464 00:42:15,951 --> 00:42:17,119 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 465 00:42:21,332 --> 00:42:23,792 Лагерта, ти си най-добре дошли. Моля те, остани. 466 00:42:28,672 --> 00:42:30,549 а ти, ти се върна. 467 00:42:31,133 --> 00:42:32,301 АТЕЛСТАН: Направих. 468 00:42:32,634 --> 00:42:37,306 върнах се защото ти и Рагнар, всички вие сте моето семейство. 469 00:42:38,474 --> 00:42:39,516 ТОРЩЕЙН: (КИХИ СЕ) Пий, свещеник. 470 00:42:47,900 --> 00:42:50,277 принцеса. Бьорн. 471 00:42:55,699 --> 00:42:57,076 Порун? 472 00:42:59,995 --> 00:43:02,081 Аз съм я направил свободна жена. 473 00:43:02,373 --> 00:43:04,375 Тя вече не е роб. 474 00:43:11,673 --> 00:43:13,592 Добре дошъл отново, Бьорн. 475 00:43:17,763 --> 00:43:18,764 (МЕКО РУХТЕНЕ) 476 00:43:22,935 --> 00:43:24,186 благодаря 477 00:43:25,187 --> 00:43:26,355 (СТЕНЕ ОТ БОЛКА) 478 00:43:27,231 --> 00:43:28,690 (ДИША ТЕЖКО) 479 00:43:33,862 --> 00:43:34,988 Рагнар. 480 00:43:37,825 --> 00:43:39,326 Кракът, Сиги. 481 00:43:41,662 --> 00:43:42,871 Асансьор. (ЗДАВЕНО СТЕНЕНИЕ) 482 00:43:44,498 --> 00:43:45,749 (ДИША ТЕЖКО) 483 00:43:46,708 --> 00:43:48,043 СИГИ: Това е. 484 00:43:48,544 --> 00:43:50,003 (ХРУСКАНЕ НА КОСТИ) (КРЕЩИ) 485 00:43:51,880 --> 00:43:52,881 Шина. 486 00:43:54,466 --> 00:43:55,634 Шина. 487 00:44:16,613 --> 00:44:18,240 ХОРИК: Флоки. 488 00:44:20,742 --> 00:44:23,745 Можем да бъдем честни един с друг, не може ли, хм? 489 00:44:24,913 --> 00:44:27,249 Познаваме се достатъчно добре. 490 00:44:28,208 --> 00:44:30,961 Знаем ги нещата харесваме и тези ние мразим. 491 00:44:34,047 --> 00:44:35,841 Споделяме много неща. 492 00:44:36,884 --> 00:44:39,761 Много идеи, чувства, 493 00:44:40,762 --> 00:44:44,600 за Земята и боговете. 494 00:44:46,059 --> 00:44:48,270 Не съм ли прав? да 495 00:44:52,441 --> 00:44:54,610 Имам едно предложение да ви поставя.