1
00:00:55,890 --> 00:00:57,225
какво е това
2
00:00:57,308 --> 00:01:01,146
Милорд, казва този човек
той има съобщение за вас
от Рагнар Лотброк.
3
00:01:02,564 --> 00:01:03,648
Пуснете го.
4
00:01:06,818 --> 00:01:08,987
какво е посланието
5
00:01:09,779 --> 00:01:14,576
Рагнар Лотброк ви предизвиква
да се срещне с него в единоборство.
6
00:01:20,957 --> 00:01:24,586
Рагнар Лотброк има много
високо мнение за себе си.
7
00:01:24,669 --> 00:01:27,505
Е, той е
потомък на Один.
8
00:01:32,302 --> 00:01:36,347
Рагнар каза това
ако отхвърлите предизвикателството му,
9
00:01:36,681 --> 00:01:40,018
тогава срамът ще те последва
остатъка от живота си.
10
00:01:40,685 --> 00:01:44,647
Ще има по-голямо
срам да приема
предизвикателство от престъпник.
11
00:01:45,356 --> 00:01:47,317
Това предполага
че го приемам на сериозно,
12
00:01:47,400 --> 00:01:49,819
че го виждам като равен.
13
00:01:50,570 --> 00:01:53,031
Предизвикателството е отхвърлено.
14
00:01:53,114 --> 00:01:55,325
Когато Рагнар Лотброк
се появява в Категат,
15
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
той ще бъде окован във вериги.
16
00:01:57,702 --> 00:02:00,371
Камъни и кости.
17
00:02:01,122 --> 00:02:03,541
Той търси твоята смърт.
18
00:02:04,042 --> 00:02:06,628
Иска ли да стане Ърл?
19
00:02:08,379 --> 00:02:11,758
Ако те убие,
няма ли да е така
20
00:02:18,932 --> 00:02:21,893
Кажете на Рагнар Лотброк
Приемам предизвикателството му.
21
00:02:23,061 --> 00:02:24,687
Отведи го.
22
00:02:48,253 --> 00:02:49,295
Рагнар.
23
00:02:50,213 --> 00:02:51,381
какво?
24
00:02:52,882 --> 00:02:55,218
да се махаме
25
00:02:55,301 --> 00:02:57,595
Да тръгваме оттук.
26
00:02:57,845 --> 00:03:00,932
Това не е
единственото място за нас.
27
00:03:02,600 --> 00:03:04,102
Той е стар.
28
00:03:05,019 --> 00:03:07,397
какво си ти
уплашен от?
29
00:03:08,106 --> 00:03:10,108
Не можеш да се биеш.
30
00:03:10,942 --> 00:03:13,111
Все още си твърде слаб.
31
00:03:16,281 --> 00:03:18,783
Може би това
прави ни равни.
32
00:03:22,412 --> 00:03:26,541
Никога не се бийте, освен ако не знаете
шансовете са във ваша полза.
33
00:03:27,583 --> 00:03:29,502
Това е нашият начин.
34
00:03:31,421 --> 00:03:33,214
Кой определя шансовете?
35
00:03:40,596 --> 00:03:43,641
Нашите съдби са
вече е решено.
36
00:03:49,772 --> 00:03:53,484
Не вярваш в това,
и аз също.
37
00:03:57,155 --> 00:03:58,656
Вие грешите.
38
00:04:01,534 --> 00:04:03,661
Вярвам го.
39
00:04:21,846 --> 00:04:23,765
ела в леглото
40
00:04:24,515 --> 00:04:25,975
трябва да си починеш,
да спя.
41
00:04:26,184 --> 00:04:28,269
Да, ще го направя.
42
00:04:30,313 --> 00:04:32,148
Винаги има
време за сън.
43
00:04:35,276 --> 00:04:40,156
Мислех си за нашите момчета,
как биха изглеждали сега.
44
00:04:43,743 --> 00:04:48,372
недейте Не ги мисли.
Помислете за утре.
45
00:04:50,875 --> 00:04:53,461
Когато трябва да убия човек
за когото имам
46
00:04:55,088 --> 00:04:57,256
най-голямо уважение.
47
00:04:58,758 --> 00:05:00,218
уважение?
48
00:05:02,762 --> 00:05:04,764
Уважаваш
Рагнар Лотброк?
49
00:05:04,847 --> 00:05:05,848
защо не
50
00:05:06,432 --> 00:05:10,853
Той е това, което бях,
неспокоен, амбициозен.
51
00:05:13,147 --> 00:05:16,526
И беше прав
за западните земи.
52
00:05:16,818 --> 00:05:20,738
Но винаги съм знаел
че в сърцето ми.
53
00:05:23,699 --> 00:05:25,743
Тогава защо не
ще му кажеш ли?
54
00:05:26,410 --> 00:05:29,038
Защото моментът
че протегнах ръка
на Рагнар Лотброк
55
00:05:29,122 --> 00:05:32,416
беше моментът
че всичките ми приятели,
всички мои поддръжници
56
00:05:32,500 --> 00:05:35,378
щеше да дезертира
аз и се присъединих към него.
57
00:05:36,379 --> 00:05:38,798
Беше невъзможно да го направя.
58
00:05:41,008 --> 00:05:43,469
Но съдбата ни е истина
ни събраха.
59
00:05:46,472 --> 00:05:51,435
И може би е отворен
западните земи за мен.
60
00:05:55,731 --> 00:05:58,818
Това е моята надежда
след като го убия.
61
00:06:01,195 --> 00:06:04,448
Провидецът обеща
би ли го убил?
62
00:06:06,659 --> 00:06:08,077
да
63
00:06:09,829 --> 00:06:11,122
добре
64
00:06:25,386 --> 00:06:27,096
Сигурен съм, че е така
първото ни дете.
65
00:06:29,765 --> 00:06:31,434
Сега ставай и ме доведи
малко мариновани херинги.
66
00:06:31,517 --> 00:06:32,894
Умирам от глад.
67
00:06:33,436 --> 00:06:35,146
Не ми харесва миризмата
от тях в леглото.
68
00:06:35,646 --> 00:06:37,231
Вашите дрехи са
достатъчно миризливо, както е.
69
00:06:37,315 --> 00:06:39,275
Защо просто не можеш да се измиеш
като всички останали?
70
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
Мислех, че жена
не трябваше
да дразни съпруга си
71
00:06:41,569 --> 00:06:44,030
докато им дойде времето
да се уморим един от друг?
72
00:06:44,197 --> 00:06:46,908
Ако не станеш
и ми донеси малко херинги,
73
00:06:46,991 --> 00:06:48,910
ще те бия.
74
00:06:49,076 --> 00:06:52,121
Може би това ще ви накара
покажете малко живот, когато ние
правете секс във всеки случай.
75
00:06:52,205 --> 00:06:54,790
много добре ще отида
76
00:06:56,667 --> 00:06:58,002
Нямам търпение до утре.
77
00:06:58,461 --> 00:07:00,296
Личната борба е
винаги вълнуващо.
78
00:07:00,379 --> 00:07:04,759
Кой е този Рагнар Лотброк?
Чувал съм много
хората говорят за него.
79
00:07:04,842 --> 00:07:06,344
Не ми се говори за него.
80
00:07:07,261 --> 00:07:09,513
Той е враг на баща ми.
81
00:07:11,557 --> 00:07:12,558
ох...
82
00:07:58,312 --> 00:07:59,772
Господи
83
00:08:00,982 --> 00:08:02,233
високо един,
84
00:08:03,609 --> 00:08:04,610
чуй ме
85
00:08:05,736 --> 00:08:07,905
чуй ме
86
00:08:09,907 --> 00:08:12,618
Дайте ми услугата си този ден.
87
00:08:13,828 --> 00:08:16,080
Дай ми благословията си
както сте правили в миналото,
88
00:08:17,832 --> 00:08:20,501
и ще направя
жертва на моя враг
89
00:08:20,584 --> 00:08:22,920
ако смъртта му ви харесва.
90
00:08:24,422 --> 00:08:26,590
Дай ми знак.
91
00:08:34,515 --> 00:08:37,268
Не мога да усетя присъствието ти.
92
00:08:49,322 --> 00:08:50,323
Съпруг.
93
00:09:10,468 --> 00:09:12,887
Косите на нашите синове.
94
00:09:13,262 --> 00:09:17,475
Вярвайте поне в
тях и в себе си.
95
00:09:44,835 --> 00:09:47,338
Не изглеждай толкова притеснен.
96
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
Това е
лична битка.
97
00:10:34,885 --> 00:10:38,514
Воюващите могат
изберете всяко оръжие и
щит, който желаят.
98
00:10:39,974 --> 00:10:41,559
Всеки човек има два щита.
99
00:10:43,394 --> 00:10:47,898
Ако и двете са счупени,
не може да има
по-нататъшна подмяна.
100
00:11:50,294 --> 00:11:51,462
Бийте се, Рагнар!
101
00:12:18,656 --> 00:12:20,741
Татко, можеш да го направиш!
102
00:12:20,824 --> 00:12:22,952
Можеш да го направиш, Ърл!
103
00:12:23,536 --> 00:12:24,912
Довърши го!
104
00:12:34,255 --> 00:12:35,339
Той е слаб!
105
00:14:22,446 --> 00:14:24,782
Лорд Один е тук,
106
00:14:27,159 --> 00:14:32,289
чакам да видя кой
от нас той ще вземе
голямата му зала.
107
00:14:35,959 --> 00:14:39,630
Така че все пак ще вечерям
108
00:14:41,965 --> 00:14:44,843
на високото
таблица на асите.
109
00:14:57,564 --> 00:14:59,483
не! не!
110
00:15:01,819 --> 00:15:02,820
не!
111
00:15:16,250 --> 00:15:20,379
Тази вечер ще бъда
пиене с нашите момчета.
112
00:15:35,686 --> 00:15:37,187
Убий го.
113
00:15:43,193 --> 00:15:44,319
Убий го!
114
00:16:33,952 --> 00:16:35,704
Здравей, Ърл Рагнар.
115
00:16:43,212 --> 00:16:45,506
Здравей, Ърл Рагнар!
116
00:16:45,589 --> 00:16:47,466
Здравей, Ърл Рагнар!
117
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
Здравей, Ърл Рагнар!
118
00:16:50,010 --> 00:16:52,054
Здравей, Ърл Рагнар!
119
00:16:52,429 --> 00:16:54,306
Здравей, Ърл Рагнар!
120
00:16:54,848 --> 00:16:57,100
Здравей, Ърл Рагнар!
121
00:16:57,267 --> 00:16:59,812
Здравей, Ърл Рагнар!
122
00:16:59,937 --> 00:17:02,439
Здравей, Ърл Рагнар!
123
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Здравей, Ърл Рагнар!
124
00:17:05,067 --> 00:17:07,402
Здравей, Ърл Рагнар!
125
00:17:33,762 --> 00:17:35,681
- Вземете го!
- Вземете го!
126
00:17:45,065 --> 00:17:46,108
Вземете го!
127
00:18:03,876 --> 00:18:05,794
Лорд Рагнар,
128
00:18:06,879 --> 00:18:10,424
Дойдох да се закълна
към теб моята вярност
и вярност
129
00:18:10,674 --> 00:18:13,927
на вас и вашите
семейство от този ден.
130
00:18:14,011 --> 00:18:16,346
Лейф, ти си мой приятел.
131
00:18:18,807 --> 00:18:23,478
А ти, Торстейн,
и ти, Арне,
вие сте моите приятели.
132
00:18:35,782 --> 00:18:36,950
как се казваш
133
00:18:37,200 --> 00:18:39,244
Тостиг, лорд Рагнар.
134
00:18:40,329 --> 00:18:42,789
Псуваш ли
вярност и преданост
135
00:18:43,832 --> 00:18:46,710
на мен и семейството ми
от този ден нататък?
136
00:18:47,210 --> 00:18:48,378
Това няма да бъде
толкова дълго тогава.
137
00:18:51,673 --> 00:18:54,051
С моите свещени пръстени,
кълна се
138
00:18:55,344 --> 00:18:57,930
Но аз също имам
моля за услуга, Господи.
139
00:18:58,639 --> 00:18:59,806
Каква е тази услуга?
140
00:18:59,890 --> 00:19:03,685
Това следващото
когато тръгнеш да нападаш,
взимаш ме със себе си.
141
00:19:12,069 --> 00:19:15,822
Не искам да те обидя,
но истината си ти...
142
00:19:15,906 --> 00:19:17,491
Че съм твърде стар?
143
00:19:19,368 --> 00:19:22,120
Да, стар съм.
144
00:19:23,246 --> 00:19:25,415
Но съм бил
войн през целия си живот.
145
00:19:25,916 --> 00:19:29,086
Много години плавах
с лорд Харалдсън
146
00:19:29,836 --> 00:19:32,464
и води битки
срещу жителите на Eastlanders,
147
00:19:33,173 --> 00:19:37,427
и гледах
всички спътници
от моята младост умират.
148
00:19:37,719 --> 00:19:40,681
И въпреки че се борих с
тях в защитната стена,
149
00:19:40,889 --> 00:19:43,475
никога не съм бил
докоснат от острие.
150
00:19:45,519 --> 00:19:49,147
Всички приятели
и придружители на
моята младост умря
151
00:19:49,439 --> 00:19:54,277
и пируване и
пиене с асите
в залите на боговете!
152
00:19:54,987 --> 00:19:56,196
докато аз,
153
00:19:57,406 --> 00:19:59,449
аз съм изоставен,
154
00:20:01,451 --> 00:20:02,828
лишен.
155
00:20:03,829 --> 00:20:06,206
Ето защо
Умолявам те, Господи,
156
00:20:06,289 --> 00:20:10,335
дай ми шанс
да умра с чест
в битка
157
00:20:11,128 --> 00:20:14,339
и се присъединете към моя
приятели във Валхала.
158
00:20:30,230 --> 00:20:33,525
това лято,
ще имаме повече
кораби да отидат на запад,
159
00:20:34,109 --> 00:20:35,944
защото това е нашето бъдеще.
160
00:20:36,194 --> 00:20:39,823
Когато се върнем в Англия,
нека го вземем с нас.
161
00:20:41,491 --> 00:20:42,659
Всички за?
162
00:20:42,868 --> 00:20:44,202
да
163
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
Няма нужда
за да се закълнеш.
164
00:21:01,219 --> 00:21:04,848
Вие вече сте
плати висока цена
за вашата лоялност към мен.
165
00:21:07,476 --> 00:21:10,604
въпреки това
Ще се закълна, братко.
166
00:21:13,857 --> 00:21:16,443
Кълна се да съм ти верен,
жена ти и семейството ти
167
00:21:18,904 --> 00:21:21,740
стига да си
късметът носи.
168
00:21:26,328 --> 00:21:29,956
Как ще бъдем някога
равен сега, брат ми?
169
00:22:04,533 --> 00:22:08,370
Защо се съгласихте
да предостави на Ърл Харалдсън
толкова голямо погребение?
170
00:22:09,246 --> 00:22:10,914
Той не беше ли ваш враг?
171
00:22:12,332 --> 00:22:14,000
Той също беше страхотен човек
172
00:22:16,753 --> 00:22:17,754
и войн.
173
00:22:19,089 --> 00:22:20,549
Той спечели своето
слава в този живот,
174
00:22:20,632 --> 00:22:23,635
и сега, в смъртта,
той заслужава такова погребение.
175
00:22:29,307 --> 00:22:31,434
Искам да покажа
ти нещо.
176
00:22:42,988 --> 00:22:45,365
♪ Снощи сънувах сън
177
00:22:45,448 --> 00:22:48,451
♪ От коприна като фина козина
178
00:22:49,536 --> 00:22:52,706
♪ Сега е Ърл
повален от копия
179
00:22:52,789 --> 00:22:56,877
♪ Ужасно е
сега да се огледам... ♪
180
00:22:58,503 --> 00:23:00,380
коя е тя
181
00:23:01,214 --> 00:23:02,924
Тя е една от
робите на графа.
182
00:23:03,758 --> 00:23:05,135
когато умря,
183
00:23:05,802 --> 00:23:10,140
всички негови роби
жените бяха попитани,
— Кой иска да умре с него?
184
00:23:11,850 --> 00:23:13,560
Този се съгласи.
185
00:23:16,396 --> 00:23:18,148
Тя иска да умре?
186
00:23:19,274 --> 00:23:22,986
Тези други слуги
я подготвят.
187
00:23:26,364 --> 00:23:30,201
♪ Като валкириите
пеят тяхната песен ♪
188
00:24:22,212 --> 00:24:23,713
Поставете тялото на пейката.
189
00:24:44,401 --> 00:24:46,736
Нека направим нашите предложения.
190
00:25:22,105 --> 00:25:24,232
имате нужда
питие, свещеник.
191
00:25:34,909 --> 00:25:36,077
пийте.
192
00:25:37,912 --> 00:25:39,581
пий!
193
00:25:44,627 --> 00:25:48,131
Ето я онази робиня,
този, който е избрал да умре.
194
00:25:53,636 --> 00:25:55,764
Какво правят?
195
00:25:56,139 --> 00:25:58,516
Тя прави секс с
мъжете, които живеят там.
196
00:25:59,225 --> 00:26:00,477
Всеки един от тях
казва й,
197
00:26:00,560 --> 00:26:03,188
„Кажи на господаря си
Направих това
от любов към него."
198
00:26:03,480 --> 00:26:06,524
Защото тя ще го направи
скоро ще се съберат отново
с господаря си в смъртта,
199
00:26:06,691 --> 00:26:08,693
и тя ще бъде
способен да говори с него.
200
00:26:43,436 --> 00:26:44,854
Тишина!
201
00:26:46,022 --> 00:26:48,191
Бьорн, коя е тази жена?
202
00:26:48,483 --> 00:26:50,527
Викаме я
ангелът на смъртта.
203
00:27:43,621 --> 00:27:45,874
Виждам господаря си.
204
00:27:48,334 --> 00:27:50,628
Той е във Валхала.
205
00:27:53,756 --> 00:27:54,757
Той ми се обажда.
206
00:27:58,469 --> 00:28:00,597
Тогава нека се присъединя към него.
207
00:28:02,390 --> 00:28:04,184
не мога да остана.
208
00:28:04,434 --> 00:28:06,603
какво става
с теб, свещеник?
209
00:28:08,438 --> 00:28:09,772
не искам да гледам
210
00:28:09,856 --> 00:28:11,274
Това е само смърт.
211
00:28:11,608 --> 00:28:13,568
ще останеш,
или баща ми ще го направи
чуйте за това.
212
00:28:39,636 --> 00:28:42,096
да! да!
213
00:29:03,326 --> 00:29:06,537
Здравей! Здравей, Рагнар Лотброк!
214
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
Здравей, Ърл Рагнар!
215
00:29:17,006 --> 00:29:18,508
Рагнар!
216
00:29:21,427 --> 00:29:23,763
Здравей, Ърл Рагнар!
217
00:29:38,403 --> 00:29:40,947
Здравей, Рагнар Лотброк!
218
00:29:59,924 --> 00:30:01,384
движи се!
219
00:30:12,186 --> 00:30:14,897
моля за разрешение
да запали кладата.
220
00:32:13,975 --> 00:32:16,686
Имам нещо важно
да ти кажа съпруг.
221
00:32:21,858 --> 00:32:23,860
Отново съм с дете.
222
00:32:36,956 --> 00:32:39,167
Знам, че си момче.
223
00:32:40,668 --> 00:32:42,628
Прорицателят ми каза.
224
00:32:45,047 --> 00:32:48,384
С всички богове, сине мой,
225
00:32:51,554 --> 00:32:54,140
ти ме направи
щастлив човек.
226
00:33:57,119 --> 00:33:58,788
Дошъл си да ни убиеш?
227
00:33:59,705 --> 00:34:01,457
Защо бих го направил?
228
00:34:01,666 --> 00:34:03,793
Защото Рагнар
ти казах.
229
00:34:04,710 --> 00:34:06,587
Често е
начина, по който новият граф
230
00:34:06,671 --> 00:34:08,631
се занимава с
семейството на старите.
231
00:34:09,298 --> 00:34:11,509
Рагнар няма да те убие.
232
00:34:14,971 --> 00:34:16,722
Как може да сте сигурни?
233
00:34:17,682 --> 00:34:20,226
брат ми
не таи злоба.
234
00:34:20,476 --> 00:34:22,311
Той е странен по този начин.
235
00:34:29,277 --> 00:34:33,614
Е, дори ако
ние не умираме,
236
00:34:35,992 --> 00:34:38,786
те пак ще избягват
ние като лоша миризма.
237
00:34:39,078 --> 00:34:40,746
И ще успеят
така че трябва да си тръгнем от тук,
238
00:34:40,830 --> 00:34:42,456
въпреки че знаят
никой друг няма да ни приеме.
239
00:34:42,540 --> 00:34:44,417
Те няма да го направят.
240
00:34:46,252 --> 00:34:48,170
Не и ако гарантирам за теб.
241
00:34:50,881 --> 00:34:53,426
Никой няма да насила
да отидеш навсякъде.
242
00:34:55,803 --> 00:34:58,097
Те не биха посмели.
243
00:35:04,145 --> 00:35:06,022
какво искаш
в замяна?
244
00:35:10,651 --> 00:35:12,862
Ти беше веднъж
омъжена за граф.
245
00:35:17,783 --> 00:35:20,828
Не бихте ли
обичам да съм женен
на друг?
246
00:35:22,872 --> 00:35:23,873
СЗО?
247
00:35:27,376 --> 00:35:29,545
Какво имаш предвид кой?
248
00:35:32,381 --> 00:35:33,716
аз
249
00:36:15,591 --> 00:36:17,885
Прасетата са
угоява добре.
250
00:36:18,302 --> 00:36:20,221
Точно като майка ти.
251
00:36:24,266 --> 00:36:26,852
Дори тук е студено.
252
00:36:34,860 --> 00:36:38,197
нямам търпение за
пролетта или набезите.
253
00:36:38,280 --> 00:36:40,241
Искам да отида в Англия.
254
00:36:43,577 --> 00:36:45,121
не
255
00:36:46,831 --> 00:36:48,707
какво?
казах не.
256
00:36:49,208 --> 00:36:51,335
Но защо?
Защото аз така казах.
257
00:36:53,921 --> 00:36:57,049
Не бъдете прекалено нетърпеливи
да се изложиш на опасност.
258
00:36:57,425 --> 00:36:59,427
Но не можете
промени съдбата ми!
259
00:37:01,262 --> 00:37:03,347
Звучиш като
чичо ти
260
00:37:04,181 --> 00:37:06,517
когато той не го прави
знам какво да кажа.
261
00:37:08,269 --> 00:37:09,478
хайде
262
00:37:21,240 --> 00:37:23,868
Рагнар, чувал съм
много от твоите истории,
263
00:37:23,993 --> 00:37:26,829
но кажи ми,
какво е Ragnarök?
264
00:37:31,876 --> 00:37:34,628
Чувал съм споменаване
от него няколко пъти,
265
00:37:35,171 --> 00:37:37,673
но досега никой
е обяснил
значението за мен.
266
00:37:39,925 --> 00:37:44,889
Нека покажем това
невеж християнин
какво е Ragnarök.
267
00:37:48,851 --> 00:37:49,894
Вземете листата.
268
00:38:22,218 --> 00:38:26,472
Залезът на боговете
ще стане така.
269
00:38:26,555 --> 00:38:29,892
Ще има три години
на ужасни зими
270
00:38:31,685 --> 00:38:35,856
и лета
от черна слънчева светлина.
271
00:38:39,026 --> 00:38:41,612
Хората ще загубят всяка надежда
272
00:38:42,196 --> 00:38:46,408
и се предай на алчността,
кръвосмешение и гражданска война.
273
00:38:48,410 --> 00:38:51,288
Мидгардсормен,
световната змия,
274
00:38:51,413 --> 00:38:54,333
ще дойде
хвърляйки се от океана,
275
00:38:54,959 --> 00:38:58,796
влачейки приливите и отливите
и наводнява света.
276
00:39:01,090 --> 00:39:04,093
Вълкът, великан Фенрир,
277
00:39:05,386 --> 00:39:08,722
ще счупи неговия
невидими вериги.
278
00:39:11,475 --> 00:39:16,522
Небесата ще се отворят,
и Сурт, огненият гигант,
279
00:39:16,605 --> 00:39:20,651
ще пламне
през моста
да унищожи боговете.
280
00:39:21,819 --> 00:39:25,322
Один ще язди от
портите на Валхала
281
00:39:26,323 --> 00:39:29,618
да се бият за последно
време срещу вълка.
282
00:39:31,412 --> 00:39:36,041
Тор ще убие змията
но умират от отровата му.
283
00:39:38,043 --> 00:39:41,922
Сурт ще се разпространи
огън по цялата земя.
284
00:39:43,716 --> 00:39:45,968
Най-накрая, Фенрир
285
00:39:46,635 --> 00:39:48,554
ще погълне слънцето.
286
00:39:48,637 --> 00:39:50,681
не!
287
00:40:32,222 --> 00:40:35,184
И така, откъде са тези
Северняците идват на брега?
288
00:40:35,851 --> 00:40:38,687
Те не го направиха.
какво искаш да кажеш
те не са?
289
00:40:38,896 --> 00:40:42,733
Дойдоха с три кораба,
и тези кораби са сега
плавайки нагоре по Тайн.
290
00:40:49,073 --> 00:40:54,203
Те имат кораби
които могат да прекосяват океани
но и да плавате нагоре по реките?
291
00:40:55,704 --> 00:40:57,164
Какъв маниер на мъжете
това ли са
292
00:40:57,414 --> 00:40:58,916
Ако са
плавайки нагоре по Тайн,
293
00:40:58,999 --> 00:41:01,293
тогава, сър,
скоро ще разберем.
294
00:41:02,544 --> 00:41:05,297
Ах, да, милорд Уигеа,
разбира се, че знаеш
всичко за тях.
295
00:41:06,882 --> 00:41:09,927
Вие ги обвинихте
да имаш свръхестествени сили,
296
00:41:10,219 --> 00:41:13,847
поради което малка сила
от тях те победиха.
297
00:41:13,931 --> 00:41:16,350
Просто казах те
бият се като демони,
298
00:41:16,433 --> 00:41:19,228
като мъже обладани,
без страх от смъртта.
299
00:41:22,064 --> 00:41:23,524
За разлика от вас, милорд?
300
00:41:24,024 --> 00:41:26,735
Страхувам се от смъртта като
много като следващия човек,
301
00:41:26,985 --> 00:41:32,408
но нямам страх
че след това Бог
ще ме вдигне отново.
302
00:41:32,700 --> 00:41:34,243
Добре казано.
303
00:41:36,328 --> 00:41:38,372
Елате всички!
304
00:41:39,123 --> 00:41:41,875
Имам нещо
ново да ви покажа.
305
00:41:49,883 --> 00:41:52,261
Нека змиите
хапят тези дяволи.
306
00:41:52,636 --> 00:41:55,723
Нека и те хапят
твърде слаби и уплашени
307
00:41:55,806 --> 00:41:59,143
да се бият до смърт
за техния цар и господар.
308
00:41:59,393 --> 00:42:01,854
Господи мой! не! не!
309
00:42:02,104 --> 00:42:06,066
Изглеждаш ужасен,
Милорд Уигеа.
Загубихте ли вярата си?
310
00:42:06,692 --> 00:42:09,820
Вече не си ли сигурен
че Бог ще възкреси
стана ли от гроба?
311
00:42:09,903 --> 00:42:11,405
смили се!
312
00:42:11,488 --> 00:42:13,240
лично,
Надявам се, че не го прави.
313
00:42:13,365 --> 00:42:15,117
Надявам се да си тръгне
ти там да гниеш.
314
00:42:16,702 --> 00:42:18,412
не!
315
00:42:22,458 --> 00:42:23,876
Господи...
316
00:42:30,048 --> 00:42:32,426
Господи!
317
00:42:35,012 --> 00:42:38,432
Сега нека се подготвим
да се защитим
318
00:42:39,141 --> 00:42:42,102
срещу тези
езичници и варвари.