1
00:00:05,380 --> 00:00:07,207
देखो, मैं तुम्हारे और लिन के बारे में सब कुछ जानता हूँ

2
00:00:07,338 --> 00:00:08,165
वो जब भी आती है,

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,906
तुम गधे बन जाओ.

4
00:00:10,036 --> 00:00:11,690
- कहाँ है?
- अरे, कार्ला।

5
00:00:11,821 --> 00:00:13,213
वह कुतिया कहाँ है?

6
00:00:13,344 --> 00:00:15,215
मैं कभी नहीं जाना चाहता था.
विदालिया ने मुझे विदा कर दिया।

7
00:00:15,346 --> 00:00:16,565
एम्मा, क्या तुम ठीक हो?

8
00:00:16,695 --> 00:00:18,958
क्या आपने इसे प्रकाशित किया? क्या उसने मुझे रिकॉर्ड किया?

9
00:00:19,089 --> 00:00:20,351
यह नस्लवादी है.

10
00:00:20,482 --> 00:00:21,787
- हमें इसे हटाना होगा।
- लानत है।

11
00:00:21,918 --> 00:00:23,833
बस ऐसा मत होने दो 
उन स्थानों में से एक बनें.

12
00:00:55,734 --> 00:00:58,345
उसका काम यहीं हो जायेगा
पृथ्वी पर जैसे स्वर्ग में।

13
00:01:15,101 --> 00:01:17,060
आमीन.

14
00:01:17,190 --> 00:01:19,366
भगवान तुम्हें बचाए, मैरी,
आप कृपा से परिपूर्ण हैं...

15
00:01:24,720 --> 00:01:26,199
आपके गर्भ का फल, यीशु।

16
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
पवित्र मैरी...

17
00:01:32,423 --> 00:01:34,381
पवित्र मैरी, भगवान की माँ...

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,632
आमीन. आमीन.

19
00:02:09,025 --> 00:02:10,896
भगवान तुम्हें बचाए, मैरी,
आप कृपा से परिपूर्ण हैं...

20
00:02:11,027 --> 00:02:14,509
अरे, देवियाँ ले आईं
अतिरिक्त मालाएँ

21
00:02:14,639 --> 00:02:17,642
यदि आप हमसे जुड़ना चाहते हैं।

22
00:02:17,773 --> 00:02:19,514
ट्रंप ट्वीट करना बंद कर देंगे

23
00:02:19,644 --> 00:02:21,472
एम्मा के एक लेने से पहले 
उन चीजों का.

24
00:02:21,603 --> 00:02:23,605
- आप कैसे हैं?
- मैं?

25
00:02:25,432 --> 00:02:27,130
मैं नहीं... मैं-मैं भी नहीं...

26
00:02:27,260 --> 00:02:28,653
मैंने भी कभी ऐसा नहीं किया,

27
00:02:28,784 --> 00:02:31,438
लेकिन, आप जानते हैं, हमें कुछ करना होगा

28
00:02:31,569 --> 00:02:34,616
अपनी माँ को अलविदा कहना, 
उसका सम्मान करो.

29
00:02:34,746 --> 00:02:36,226
मुझे पता है।

30
00:02:36,356 --> 00:02:38,576
यह बस...

31
00:02:38,707 --> 00:02:39,925
नहीं-मैं नहीं कर सकता.

32
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
वे यहाँ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

33
00:02:48,673 --> 00:02:52,459
आज आखिरी दिन है, 
सौभाग्य से.

34
00:02:52,590 --> 00:02:54,853
हालाँकि, मुझे कहना होगा कि 
पुराने स्कूल की महिलाएँ 

35
00:02:54,984 --> 00:02:57,377
वे थोड़ा जाग गये हैं 
समलैंगिक पत्नी का समर्थन करें.

36
00:02:57,508 --> 00:03:00,729
क्या आपको नहीं लगता? मैं प्रसन्न हूँ।

37
00:03:00,859 --> 00:03:03,296
आप उस पोशाक में कहाँ जा रहे हैं? 
इस पड़ोस में?

38
00:03:03,427 --> 00:03:04,994
योग.

39
00:03:05,124 --> 00:03:06,386
तुम बहुत प्यासे हो.

40
00:03:06,517 --> 00:03:08,998
लोग योग के लिए इसका उपयोग करते हैं।

41
00:03:09,128 --> 00:03:10,347
वह क्या है?

42
00:03:10,477 --> 00:03:12,349
यह 30 दिन का नोटिस है.

43
00:03:12,479 --> 00:03:15,744
मैं किराया 3% बढ़ा दूंगा.

44
00:03:17,093 --> 00:03:19,878
क्या आपको लगता है कि वे इसे संभाल सकते हैं? 
किराया वृद्धि?

45
00:03:20,009 --> 00:03:23,316
यह, जैसे, $20 अतिरिक्त है। मुझे यकीन है 
कि वे ठीक हो जायेंगे.

46
00:03:23,447 --> 00:03:25,144
ठीक है।

47
00:03:25,275 --> 00:03:26,450
मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा.

48
00:03:26,581 --> 00:03:28,757
हे लिन, बस सावधान रहें...

49
00:03:28,887 --> 00:03:31,281
चूंकि यह सारा कारोबार 
"समस्या का समाधान करो"

50
00:03:31,411 --> 00:03:33,065
जितना मैंने सोचा था उससे अधिक समय लग रहा है,

51
00:03:33,196 --> 00:03:36,634
मैं किसी प्रकार की तलाश करने जा रहा हूं 
साप्ताहिक उपपट्टा.

52
00:03:36,765 --> 00:03:40,116
हम दोनों के लिए या...सिर्फ आपके लिए?

53
00:03:40,246 --> 00:03:42,553
यह सिर्फ मेरे लिए होगा.

54
00:03:43,685 --> 00:03:46,557
अवश्य यह होगा.

55
00:04:02,007 --> 00:04:04,619
पूरी तरह से श्वास लें।

56
00:04:04,749 --> 00:04:06,751
शरीर का विस्तार करें.

57
00:04:08,100 --> 00:04:09,624
और जाने दो.

58
00:04:09,754 --> 00:04:12,322
क्या आप... क्षमा करें.

59
00:04:12,452 --> 00:04:15,194
धीरे-धीरे, गहरी सांस लेते हुए।

60
00:04:15,325 --> 00:04:17,022
बहुत अच्छा।

61
00:04:40,045 --> 00:04:41,525
अरे।

62
00:04:49,359 --> 00:04:50,882
उम्म...

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,713
यह कहाँ से है?

64
00:04:58,673 --> 00:05:01,110
पैर,
और हम दूसरी ओर मुड़ जाते हैं.

65
00:05:01,240 --> 00:05:03,634
यहाँ कमर से
हम फर्श की ओर खिंचते हैं।

66
00:05:03,765 --> 00:05:05,244
गहरी साँस लेना.

67
00:05:05,375 --> 00:05:06,942
हाथ फर्श पर.

68
00:05:07,072 --> 00:05:09,248
यदि आप कर सकते हैं तो पैर पकड़ लें

69
00:05:09,379 --> 00:05:11,294
और दूसरी तरफ देखना
कमरे का.

70
00:05:11,424 --> 00:05:13,165
गहरी साँस लेना.

71
00:05:13,296 --> 00:05:16,603
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.

72
00:05:16,734 --> 00:05:19,258
अब योद्धा दो की ओर बढ़ रहे हैं।

73
00:05:19,389 --> 00:05:21,870
बहुत ताकत के साथ.

74
00:05:22,000 --> 00:05:25,177
एक तरफ खिंचाव
कमरे से दूसरे कमरे तक.

75
00:05:25,308 --> 00:05:27,049
- धन्यवाद मोहतरमा।
- भगवान उस पर कृपा करें।

76
00:05:27,179 --> 00:05:28,877
- अपना ख्याल रखें।
- ओह धन्यवाद।

77
00:05:34,621 --> 00:05:36,754
धन्यवाद, टीटा.

78
00:05:39,626 --> 00:05:42,325
आइये, श्रीमती टीटा। मैं आपका मार्गदर्शन करूंगा 
वापस अपने घर.

79
00:05:42,455 --> 00:05:44,066
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

80
00:05:44,196 --> 00:05:46,938
मुझे इस तरह वहां बंद मत करो 
ताबूत में एक ममी.

81
00:05:47,069 --> 00:05:49,114
मैं तुम्हारे साथ बार जाऊँगा।

82
00:05:49,245 --> 00:05:51,943
लेकिन फ़्रेडी को कुछ की ज़रूरत है 
वैसे भी हवा.

83
00:05:54,598 --> 00:05:56,513
क्या आप थोड़ी देर मेरा इंतज़ार कर रही हैं, श्रीमती टीटा?

84
00:06:20,319 --> 00:06:22,321
क्या मैं कृपया तीन हरे वाले ले सकता हूँ?

85
00:06:22,452 --> 00:06:23,975
हाँ बिल्कुल।

86
00:06:24,106 --> 00:06:26,195
हाँ दोस्त!

87
00:06:28,066 --> 00:06:31,678
आप मुझे इसकी हकीकत बता रहे हैं 
सेक्सी मैक्सिकन लाइब्रेरियन.

88
00:06:31,809 --> 00:06:33,376
अरे, मार्कोस।

89
00:06:33,506 --> 00:06:36,596
हां, यह मैं हूं, अपना सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुत कर रहा हूं 
हेटेरो नॉर्म कोर

90
00:06:36,727 --> 00:06:39,643
ताकि लोग डरे नहीं 
मेरे सामान्य मजाक के साथ.

91
00:06:39,774 --> 00:06:42,211
मैं अपना नागरिक कर्तव्य निभा रहा हूं.

92
00:06:45,257 --> 00:06:46,911
धन्यवाद।

93
00:06:47,042 --> 00:06:49,261
तो कितना पागल है
क्या यह दूसरी रात थी?

94
00:06:49,392 --> 00:06:51,611
मुझे इतनी शराब नहीं पीनी चाहिए थी.

95
00:06:51,742 --> 00:06:53,352
हम इसे दोबारा कब करने जा रहे हैं?

96
00:06:53,483 --> 00:06:56,094
मुझे माफ़ करें। ऐसा हो सकता था 
एकमात्र समय रहा.

97
00:06:56,225 --> 00:06:57,225
ओह, लेकिन क्यों?

98
00:06:57,269 --> 00:06:58,575
आप पूर्ण ग्लोरिया ट्रेवी थे,

99
00:06:58,705 --> 00:07:00,795
अपने बालों को एक तरफ से फेंटें 
दूसरे को.

100
00:07:02,492 --> 00:07:04,494
क्या आप ठीक हैं?

101
00:07:04,624 --> 00:07:06,713
हाँ।

102
00:07:06,844 --> 00:07:09,455
तो आपने फ़ोन क्यों नहीं किया 
क्रूज़ के लिए?

103
00:07:09,586 --> 00:07:11,806
देखो, सचमुच... वह रही है 
आपके बारे में चिंतित हूं

104
00:07:11,936 --> 00:07:14,983
लोगों के मुंह ऐसे क्यों होते हैं? 
मैं जो जानना चाहता हूं वह बहुत बढ़िया है।

105
00:07:15,984 --> 00:07:17,724
तुम्हें पता है, मुझे कुछ लेकर आना होगा।

106
00:07:17,855 --> 00:07:19,683
मैं तुम्हें वहां मिलता हूं।

107
00:07:19,814 --> 00:07:21,816
ठीक है। अलविदा।

108
00:07:45,752 --> 00:07:49,669
इससे पहले कि मैं कुछ कहूँ, मैं पहले ही कह चुका हूँ 
स्कार्लेट लाल लेबल पर कब्जा।

109
00:07:50,757 --> 00:07:52,455
हाँ, उसके लिए धन्यवाद.

110
00:07:52,585 --> 00:07:54,413
देखना? मेरे पास पहल है

111
00:07:54,544 --> 00:07:56,763
साथ ही, हम बिल्कुल भी चिपस्टर नहीं हैं।
(सस्ते हिपस्टर्स) यहाँ ऊपर।

112
00:07:56,894 --> 00:07:58,156
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

113
00:07:58,287 --> 00:08:00,158
हां, मुझे आपसे कुछ पूछना है 
भी.

114
00:08:00,289 --> 00:08:02,117
क्या आप अभी अपनी कार का उपयोग कर रहे हैं?

115
00:08:02,247 --> 00:08:04,859
वह? नहीं.

116
00:08:04,989 --> 00:08:08,123
क्या आप बुरा मानेंगे यदि...

117
00:08:08,253 --> 00:08:09,733
क्या मुझे इसे उधार लेना चाहिए?

118
00:08:09,864 --> 00:08:12,170
बस एकाध घंटे के लिए.
मेरे पास अद्भुत बीमा है.

119
00:08:12,301 --> 00:08:13,868
- नहीं, यह बहुत अच्छा है।
- मैं एक अच्छा ड्राइवर हूं।

120
00:08:13,998 --> 00:08:15,802
और यदि आप सहज महसूस नहीं करते हैं 
यह मुझे उधार दे रहा है...

121
00:08:15,826 --> 00:08:17,630
- मैं ठीक से समझता हूं। मैं...
- यह ठीक है. इसे लें।

122
00:08:17,654 --> 00:08:19,134
जो कुछ मेरा है वो तुम्हारा है.

123
00:08:21,571 --> 00:08:23,355
महान। धन्यवाद।

124
00:08:28,491 --> 00:08:29,796
क्या आपको हरे वाले पसंद हैं?

125
00:08:29,927 --> 00:08:31,842
हाँ, वे मेरे पसंदीदा हैं।

126
00:08:31,973 --> 00:08:37,021
- यहाँ, सुखद भूख।
- धन्यवाद।

127
00:08:44,028 --> 00:08:46,901
- नमस्ते.
- नमस्ते.

128
00:09:07,486 --> 00:09:09,053
अलविदा अलविदा.

129
00:09:17,757 --> 00:09:20,543
कार्ला, मुझे इसका कोई अंदाज़ा नहीं था 
आप यहीं रहने वाले थे.

130
00:09:20,673 --> 00:09:22,632
मैं वादा करता हूँ कि मैं तलाश में नहीं आया 
समस्याएँ.

131
00:09:22,762 --> 00:09:24,155
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता,

132
00:09:24,286 --> 00:09:26,679
लेकिन मैं इसके लिए पूरी तरह से कुंबया हूं 
बकवास योग,

133
00:09:26,810 --> 00:09:28,899
तो हमें बात करनी चाहिए.

134
00:09:29,030 --> 00:09:30,553
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

135
00:09:30,683 --> 00:09:32,729
यदि आप सोचते हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता 
या नहीं यह एक अच्छा विचार है.

136
00:09:32,859 --> 00:09:35,297
आप वहां बैठेंगे, और हम बात करेंगे.

137
00:09:45,916 --> 00:09:48,527
देखो, कार्ला, मुझसे नहीं होगा 
आपके साथ एक बड़ी लड़ाई.

138
00:09:48,658 --> 00:09:51,704
मैं आपका अपमान या ठेस नहीं पहुँचाने जा रहा हूँ...

139
00:09:51,835 --> 00:09:53,489
क्या आप उससे प्यार करते हैं?

140
00:09:56,144 --> 00:09:58,059
- नहीं, मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं।
- आप ऐसा नहीं करते.

141
00:09:58,189 --> 00:09:59,930
मुझे नहीं पता।

142
00:10:00,061 --> 00:10:02,150
क्या आप जानते हैं कि मुझे किस चीज़ से नफरत है?

143
00:10:02,280 --> 00:10:04,413
कि आप यहाँ सोच रहे हैं कि...

144
00:10:04,543 --> 00:10:07,343
मैं इतिहास का नरपिशाच हूँ, 
कि मैंने इसे अकेले ही अंजाम दिया।

145
00:10:07,459 --> 00:10:09,853
- मैंने ऐसा नहीं किया।
- पता नहीं।

146
00:10:09,984 --> 00:10:11,724
यही वह हिस्सा है जो बहुत बेकार है।

147
00:10:11,855 --> 00:10:15,946
यह आपसे बहुत संक्रमित है।

148
00:10:17,992 --> 00:10:21,212
इसमें प्रवेश करना मेरे लिए क्रूरता होगी 
उस पर, लेकिन...

149
00:10:21,343 --> 00:10:23,736
जॉनी और मेरे बीच कुछ है

150
00:10:23,867 --> 00:10:25,869
वह आगे बढ़ता है.

151
00:10:27,349 --> 00:10:30,482
जैसे, इसका अपना पाठ्यक्रम है। 
और दिशा.

152
00:10:31,875 --> 00:10:33,398
हाँ।

153
00:10:33,529 --> 00:10:36,358
क्रूर न होने के लिए धन्यवाद और 
इसमें शामिल हो जाओ.

154
00:10:36,488 --> 00:10:38,099
मैं नहीं जानता कि आप मुझसे क्या कहलवाना चाहते हैं।

155
00:10:38,229 --> 00:10:41,015
अगर मैं कहता हूं कि मैं उससे प्यार करता हूं, जो मैं करता हूं,

156
00:10:41,145 --> 00:10:42,320
इससे केवल तुम्हें दुख होता है, कार्ला।

157
00:10:42,451 --> 00:10:43,930
मैं तुम्हें चोट पहुँचाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

158
00:10:46,237 --> 00:10:49,110
ओह, कमबख्त लिन।

159
00:10:54,158 --> 00:10:57,118
मैं जो कहना चाहता था वह यह है कि...

160
00:10:57,248 --> 00:11:00,164
आप इसे प्राप्त कर सकते हैं.

161
00:11:00,295 --> 00:11:02,514
मैं उसके लिए तुमसे नहीं लड़ सकता.

162
00:11:02,645 --> 00:11:04,168
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

163
00:11:04,299 --> 00:11:06,823
मेरे पास यह छोटा सा है जिसमें 
अब सोचो, और...

164
00:11:06,953 --> 00:11:09,739
और... मैं कभी भी हर चीज़ में अच्छा नहीं रहा 
सोप ओपेरा वाली बात.

165
00:11:09,869 --> 00:11:11,349
इसलिए...

166
00:11:57,569 --> 00:12:01,182
और ये हो गया। धन्यवाद।

167
00:12:01,312 --> 00:12:02,487
क्या आप वाकई ऐसा नहीं चाहते?

168
00:12:02,618 --> 00:12:04,663
नहीं, मैं ठीक हूँ.

169
00:12:06,448 --> 00:12:07,840
चैंपियंस का नाश्ता.

170
00:12:07,971 --> 00:12:10,278
खैर, चैंपियंस का लंच।

171
00:12:11,627 --> 00:12:14,456
अरे, आप नहीं जा रहे हैं
आज रात फिर?

172
00:12:16,588 --> 00:12:18,460
आप उस कमीने को कब तक ऐसा करने देंगे

173
00:12:18,590 --> 00:12:20,636
आपको विजिलेंटेस से दूर रखें?

174
00:12:22,246 --> 00:12:24,857
पता नहीं।

175
00:12:24,988 --> 00:12:26,642
तुम्हें पता है...

176
00:12:26,772 --> 00:12:28,339
आपके पास, जैसे, सबसे अधिक क्षमता है

177
00:12:28,470 --> 00:12:30,190
एक असभ्य कुतिया होने का 
कोई भी जिसे आप जानते हैं.

178
00:12:31,473 --> 00:12:34,040
लेकिन इस आदमी के साथ तुम वापस आओ 
सभी मेन्सा

179
00:12:35,651 --> 00:12:36,782
यार, तुम्हें पता है मुझे इसमें किस चीज़ से नफरत है?

180
00:12:36,913 --> 00:12:38,353
बात बस इतनी सी है कि हर कोई सोचेगा

181
00:12:38,480 --> 00:12:39,979
मैं एक की तरह घूम रहा हूँ
छोटी वेश्या,

182
00:12:40,003 --> 00:12:41,700
और, योली, तुम्हें पता है कि ऐसा भी नहीं है 
यह सच भी नहीं है.

183
00:12:41,831 --> 00:12:43,528
मुझे पता है।

184
00:12:43,659 --> 00:12:45,878
आपका वी-कार्ड बरकरार है,

185
00:12:46,009 --> 00:12:48,272
जो यहाँ दुर्लभ है...
ईमानदारी से.

186
00:12:50,840 --> 00:12:52,320
मैं तुम्हें समझता हूं, शारीरिक।

187
00:12:52,450 --> 00:12:54,931
यह एक विनाशकारी स्थिति है.

188
00:12:58,978 --> 00:13:00,328
अच्छा अच्छा।

189
00:13:00,458 --> 00:13:02,068
ठीक है, अब मुझे चामोयदा चाहिए।

190
00:13:02,199 --> 00:13:03,983
आप सब कुछ खा रहे हैं, मानो... 

191
00:13:04,114 --> 00:13:06,266
ठीक है, चलो, मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ 
मेरी भावनाओं को खाओ.

192
00:13:06,290 --> 00:13:08,553
- चलो भी।
- दर्द के लिए चमोयदा।

193
00:13:30,532 --> 00:13:33,317
क्षमा मांगना। क्या तुम थोड़ी देर मेरा इंतज़ार करोगे?

194
00:13:33,448 --> 00:13:35,841
मैं अभी वापस आऊँगा।

195
00:13:42,892 --> 00:13:44,589
अरे, जॉनी.

196
00:13:46,852 --> 00:13:49,377
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, यार?

197
00:13:51,814 --> 00:13:53,685
चलो, जॉनी.

198
00:13:53,816 --> 00:13:55,600
सच में?

199
00:14:03,608 --> 00:14:05,654
कार्ला ने सब कुछ रद्द कर दिया।

200
00:14:07,743 --> 00:14:10,833
- मैं उसे दोष नहीं देता.
- हाँ।

201
00:14:12,878 --> 00:14:14,576
हाँ, मैं यहाँ हूँ,

202
00:14:14,706 --> 00:14:17,796
और हर कोई मुझे वैसे ही देखता है जैसे मैं हूं 
एक कम प्रोफ़ाइल वाला कमीना 

203
00:14:17,927 --> 00:14:20,190
एक महिला को जाने देने के लिए 
बहुत अच्छा

204
00:14:20,321 --> 00:14:22,366
और तुम्हें पता है क्या?

205
00:14:22,497 --> 00:14:24,586
वे सही हैं.

206
00:14:24,716 --> 00:14:26,196
मैं कमीना हूं.

207
00:14:27,371 --> 00:14:29,460
लेकिन मैं परवाह नहीं करता.

208
00:14:29,591 --> 00:14:32,333
वह हमेशा मेरे लिए लिन रही है।

209
00:14:32,463 --> 00:14:34,422
और यह कड़वी सच्चाई है.

210
00:14:35,336 --> 00:14:36,859
मैं उससे प्यार करता हूँ, एडी।

211
00:14:38,382 --> 00:14:39,862
मैं कौन होता हूं कुछ कहने वाला 
बकवास

212
00:14:39,992 --> 00:14:42,473
अपने जीवन के प्यार के लिए लड़ने के बारे में?

213
00:14:42,604 --> 00:14:44,693
क्या तुम्हें याद है कि मैंने अपना पीछा कैसे किया था? 
अपना जीवन

214
00:14:44,823 --> 00:14:47,565
जब उसने ऐसा होने का नाटक किया
विषमलैंगिक?

215
00:14:52,614 --> 00:14:54,964
ऊपर जाओ और अपना मामला सुलझाओ.

216
00:14:55,094 --> 00:14:57,314
प्यार तो प्यार है.

217
00:15:01,100 --> 00:15:03,364
तुम मेरे शारीरिक हो, एडी।

218
00:15:36,788 --> 00:15:38,312
जाना!

219
00:15:58,201 --> 00:16:00,072
हम सप्ताह दर सप्ताह ऐसा कर सकते हैं 
या महीने दर महीने.

220
00:16:00,203 --> 00:16:02,118
आपको केवल एक जमा राशि की आवश्यकता है और 
पहला भुगतान.

221
00:16:02,248 --> 00:16:04,555
सप्ताह दर सप्ताह ठीक है. अकेले 
मुझे इसकी एक या दो सप्ताह के लिए आवश्यकता है।

222
00:16:04,686 --> 00:16:08,342
क्या मैं तुम्हें पहला बेच सकता हूँ? 
और जमा?

223
00:16:08,472 --> 00:16:10,082
अरे, नारियल!

224
00:16:10,213 --> 00:16:13,172
अरे खेद!
क्या आप बस रहे हैं या क्या?

225
00:16:14,913 --> 00:16:17,742
क्या मैं इतनी जल्दी आगे बढ़ सकता हूं 
क्या भुगतान हो गया?

226
00:16:17,873 --> 00:16:19,788
तुम्हें पता है, मुझे आश्चर्य नहीं है.

227
00:16:19,918 --> 00:16:22,791
कि आप एक विस्थापन घर चुनें 
कब्ज़ा करने के लिए बड़े पैमाने पर.

228
00:16:22,921 --> 00:16:25,596
- मुझे नहीं पता यह कौन है। बस...
-लेकिन अब मुझे पता है कि तुम कहाँ रहोगे,

229
00:16:25,620 --> 00:16:27,815
मैं अपने साथ अवश्य आऊंगा 
वफादार लाल रंग

230
00:16:27,839 --> 00:16:30,364
अपने नए पालने को जीवंत बनाने के लिए।

231
00:16:30,494 --> 00:16:31,756
क्या बोल रहा था?

232
00:16:31,887 --> 00:16:33,976
तो तुम वही हो जिसने मेरी पट्टी को खरोंच दिया,

233
00:16:34,106 --> 00:16:35,978
बहुत अपराधी

234
00:16:36,108 --> 00:16:37,588
एकमात्र अपराधी

235
00:16:37,719 --> 00:16:39,827
मैं जो देख रहा हूं वह क्रिस्टोबल की कुतिया है 
कोलंबस आपके बगल में खड़ा है।

236
00:16:39,851 --> 00:16:41,331
हां तुम।

237
00:16:41,462 --> 00:16:43,657
मुझे पता है कि आपने परिवार के साथ क्या किया 
जो यहीं रहते थे.

238
00:16:43,681 --> 00:16:45,379
तुम्हें चोदना चाहिए 
अपने आप पर शर्म करो.

239
00:16:45,509 --> 00:16:48,077
क्या आप ऐसा अभिनय करना बंद कर सकते हैं? 
एक चुंटारा?

240
00:16:48,207 --> 00:16:50,122
आप किसे चुंटारा कह रहे हैं, 
कुतिया?

241
00:16:50,253 --> 00:16:52,168
तुमने हुड वाला चूहा.

242
00:16:52,298 --> 00:16:55,737
क्या तुम्हें भेड़ियों ने पाला है?
नहीं, यह संभवतः बदतर है.

243
00:16:55,867 --> 00:16:57,956
आप...

244
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
- छोटी कुतिया.
- वह?

245
00:17:02,047 --> 00:17:03,962
अरे क्या आप मुझे दूसरे में डाल सकते हैं? 
सेल?

246
00:17:04,093 --> 00:17:05,790
यह क्रूर और असामान्य सज़ा है

247
00:17:05,921 --> 00:17:07,618
इस बिकी हुई वेश्या के बगल में रहो।

248
00:17:07,749 --> 00:17:09,141
अरे, जारी मत रखो,

249
00:17:09,272 --> 00:17:12,275
या आप सचमुच रात बिता देंगे 
जेल में.

250
00:17:18,368 --> 00:17:19,978
अरे, आप...

251
00:17:20,109 --> 00:17:22,285
मिस ग्रिंगा एस्पिरेंट।

252
00:17:22,416 --> 00:17:24,983
अरे, मुझे बताओ... तुम्हें पता है, सच में 
मैं जानना चाहता हूं.

253
00:17:25,114 --> 00:17:27,899
कोई कैसे हार मान सकता है 
इसकी सारी संस्कृति के लिए

254
00:17:28,030 --> 00:17:29,771
बस इसलिए ऐसा हो सकता है
सफ़ेद के लिए?

255
00:17:29,901 --> 00:17:31,990
ठीक है, आप छुटकारा पाने से शुरुआत करें

256
00:17:32,121 --> 00:17:34,142
आपके कंधे पर उस विशाल चिप का 
क्या भार?

257
00:17:34,166 --> 00:17:35,820
अरे, इसे चेतना कहते हैं.

258
00:17:35,951 --> 00:17:37,711
और फिर तुम जाओ और एक ले आओ 
बकवास शिक्षा

259
00:17:37,735 --> 00:17:39,911
तो आप अभिनय करना बंद कर सकते हैं 
इतनी अचानक.

260
00:17:40,042 --> 00:17:42,566
शिक्षा।
मूर्ख कुतिया, भाड़ में जाओ।

261
00:17:42,697 --> 00:17:45,090
- नहीं, नरक में जाओ, तुम मूर्ख हो।
- वह?

262
00:17:45,221 --> 00:17:48,006
तुम कहते फिरते हो कि तुम हो 
जाति और लोगों के बारे में सब कुछ।

263
00:17:48,137 --> 00:17:50,052
आपकी सक्रियता...
यह सब बहुत घटिया हरकत है.

264
00:17:50,182 --> 00:17:52,315
यार, अपना मुँह बंद करो.
तुम मुझे नहीं जानते, ठीक है?

265
00:17:52,446 --> 00:17:56,058
कृपया मुझे आपका प्रकार पता है 
लोग...बकवास की तरह नकली।

266
00:17:56,188 --> 00:17:57,842
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

267
00:17:57,973 --> 00:17:59,893
आप और आपकी कम्बख्त बहन बस...

268
00:17:59,975 --> 00:18:01,655
वे बस आते हैं और हर किसी पर गंदगी करते हैं 
और हर चीज़ में.

269
00:18:01,759 --> 00:18:04,414
मेरी बहन का इससे क्या लेना-देना है? 
तुम्हारे नकली होने के साथ?

270
00:18:04,545 --> 00:18:06,895
यार, तुम दोनों... वापस आओ 
उस स्थान पर जहां से वे आये थे,

271
00:18:07,025 --> 00:18:08,766
अपने लानत गगनचुंबी इमारत के लिए
या कॉन्डोमिनियम

272
00:18:08,897 --> 00:18:10,159
और बस हमें अकेला छोड़ दो।

273
00:18:10,289 --> 00:18:12,248
विशेष रूप से बताएं 
अपनी बहन से गर्म 

274
00:18:12,378 --> 00:18:14,032
मुझे अपने भाई को अकेला छोड़ दो।

275
00:18:14,163 --> 00:18:17,514
अब कार्यकर्ता जाग गया है 
यह बेहद शर्म की बात है.

276
00:18:17,645 --> 00:18:21,649
चुन-चुन कर लड़की को दोषी ठहराओ... 
वह हमेशा अच्छा होता है.

277
00:18:23,694 --> 00:18:27,132
जॉनी ही वह है जिसे जाने की जरूरत है 
लिन के लिए अकेले.

278
00:18:27,263 --> 00:18:30,614
क्या वह वही नहीं जो अपने को धोखा देता हो 
लानत है गर्भवती मंगेतर?

279
00:18:30,745 --> 00:18:32,790
यह बहुत घृणित है.

280
00:18:35,184 --> 00:18:36,794
हां यह है।

281
00:18:48,066 --> 00:18:49,894
तुम्हारी बदबू तो बहुत है...

282
00:18:50,025 --> 00:18:52,070
- क्या मुझसे बदबू आती है?
- नहीं.

283
00:18:52,201 --> 00:18:54,551
बात बस इतनी सी है...

284
00:18:54,682 --> 00:18:56,553
तुम्हारी जैसी गंध आती है

285
00:18:56,684 --> 00:18:58,947
हर चीज़ मुझे बेवकूफ़ बनाती है.

286
00:19:04,082 --> 00:19:05,649
तो ठीक है।

287
00:19:05,780 --> 00:19:08,347
जे?

288
00:19:08,478 --> 00:19:12,003
मैं कुछ भी नहीं कर सकता 
और वापस.

289
00:19:14,179 --> 00:19:15,703
यहाँ आओ।

290
00:19:20,359 --> 00:19:22,884
आगे-पीछे नहीं, प्रिये।

291
00:19:23,014 --> 00:19:24,189
अंदर सब कुछ.

292
00:19:30,413 --> 00:19:32,371
अभी मत जाओ.

293
00:19:32,502 --> 00:19:35,461
मुझे अपना सामान घर से बाहर निकालना है
कार्ला से हमेशा के लिए।

294
00:19:35,592 --> 00:19:37,246
ठीक है, आप जा सकते हैं.

295
00:19:37,376 --> 00:19:39,857
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

296
00:19:44,645 --> 00:19:47,256
ठीक है।

297
00:19:47,386 --> 00:19:50,215
ठीक है।

298
00:20:04,534 --> 00:20:06,231
नमस्ते?

299
00:20:06,362 --> 00:20:09,626
माफ़ करें? माफ़ करें? नमस्ते? 
मुझे बाथरूम का उपयोग करना है.

300
00:20:09,757 --> 00:20:11,062
नमस्ते?

301
00:20:12,498 --> 00:20:14,283
कोई व्यक्ति?

302
00:20:14,413 --> 00:20:17,329
मैं इस बेंच पर पेशाब करने जा रहा हूँ।

303
00:20:17,460 --> 00:20:19,331
यदि आप पेशाब करते हैं तो उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं है।

304
00:20:19,462 --> 00:20:21,116
क्या आप जानते हैं कि कितने शराबी और मेथ हैं

305
00:20:21,246 --> 00:20:22,726
क्या उन्होंने वहीं पेशाब किया है?

306
00:20:25,947 --> 00:20:27,905
वे हमारे साथ सेकंडों जैसा व्यवहार करते हैं...

307
00:20:28,036 --> 00:20:30,386
नहीं, तृतीय श्रेणी के नागरिक।

308
00:20:30,516 --> 00:20:33,215
क्या आपने देखा कि ग्रिंगा कितनी तेज़ है 
क्या आपने हमारे लिए पुलिस बुलाई?

309
00:20:33,345 --> 00:20:35,260
उसे आपके फैंसी जूतों की परवाह नहीं थी

310
00:20:35,391 --> 00:20:36,784
या आपका हेयरकट बहुत, बहुत।

311
00:20:36,914 --> 00:20:38,916
आप और मैं उसके लिए एक समान हैं।

312
00:20:46,315 --> 00:20:48,143
मम्म...

313
00:20:48,273 --> 00:20:51,276
तुम्हारे अंदर थोड़ा सा खून है 
आपका पैर

314
00:20:51,407 --> 00:20:52,800
यह साफ है.

315
00:20:54,453 --> 00:20:59,067
मैंने अवश्य ही अपने आप को कुरेदा होगा
बाड़ पर.

316
00:20:59,197 --> 00:21:01,417
धन्यवाद।

317
00:21:01,547 --> 00:21:03,724
कल हम जागने वाले हैं 
बहुत सारी चोटों के साथ

318
00:21:03,854 --> 00:21:06,204
बहुत सारी जगहों पर.

319
00:21:09,077 --> 00:21:12,036
मेरे घुटने ऐसे दिखते हैं.

320
00:21:12,167 --> 00:21:15,039
लेकिन हे, उनके पास इससे भी अधिक है, 
हालाँकि.

321
00:21:15,170 --> 00:21:18,303
यह तो बहुत ही ख़राब दिखता था.

322
00:21:18,434 --> 00:21:22,394
और आपको उन लोगों की परवाह नहीं है 
अपने गड़बड़ घुटनों को देखें?

323
00:21:22,525 --> 00:21:23,525
नहीं.

324
00:21:24,745 --> 00:21:26,877
मैं कभी अपने पैर नहीं दिखाता.

325
00:21:27,008 --> 00:21:29,401
मेरे कमबख्त टॉम्बॉय के निशान
वे शर्मनाक हैं.

326
00:21:29,532 --> 00:21:31,186
ख़ैर, यह मूर्खतापूर्ण है।

327
00:21:31,316 --> 00:21:34,668
झूठ बोलना, धोखा देना, एक होना 
धमकाने वाला...

328
00:21:34,798 --> 00:21:37,409
यह कुछ ऐसा है 
शर्म करो

329
00:21:37,540 --> 00:21:39,324
लेकिन घाव...

330
00:21:40,935 --> 00:21:43,198
वे आप कौन हैं इसके मानचित्र हैं।

331
00:21:43,328 --> 00:21:47,202
टैटू की तरह जिसे आपने नहीं चुना।

332
00:21:47,332 --> 00:21:48,332
हाँ।

333
00:21:51,249 --> 00:21:54,949
यह मुझे मेरे पहले की याद दिलाता है 
टेक्सास में दिन,

334
00:21:55,079 --> 00:21:57,865
जब मेरी मां ने मुझे विदा किया.

335
00:22:00,519 --> 00:22:02,783
उसने तुम्हें दूर क्यों भेजा?

336
00:22:02,913 --> 00:22:04,785
उसने बस यह किया.

337
00:22:06,047 --> 00:22:08,614
अपनी दादी के साथ रहने के लिए.

338
00:22:08,745 --> 00:22:11,400
उस पहले दिन मैं घुड़सवारी कर रहा था 
मेरे चचेरे भाई की साइकिल,

339
00:22:11,530 --> 00:22:15,012
और ज़ोर से टकराया 
डामर

340
00:22:15,143 --> 00:22:17,885
मेरे घुटनों पर.

341
00:22:18,015 --> 00:22:20,801
जब मैं अपनी दादी के पास घर भागा, 
सब...

342
00:22:20,931 --> 00:22:23,107
लहूलुहान और रोता हुआ,

343
00:22:23,238 --> 00:22:24,761
उसने कहा...

344
00:22:26,371 --> 00:22:29,723
"मैं इसमें चिल्लाने वालों को नहीं उठाता 
घर.

345
00:22:29,853 --> 00:22:32,769
बेहतर होगा कि मैं कभी वापस न आऊं 
तुम्हें फिर रोते हुए देखूंगा।"

346
00:22:36,642 --> 00:22:39,254
कभी भी चिल्लाने वाला मत बनो।

347
00:22:46,478 --> 00:22:47,653
आप जाने के लिए आज़ाद हैं।

348
00:22:49,525 --> 00:22:51,440
भगवान का शुक्र है।

349
00:22:59,578 --> 00:23:00,928
उसके बारे में क्या?

350
00:23:01,058 --> 00:23:03,278
उसका जुर्माना नहीं भरा गया है.

351
00:23:19,294 --> 00:23:21,731
मैंने आपसे मेरे लिए भुगतान करने के लिए नहीं कहा।

352
00:23:21,862 --> 00:23:23,907
यह एम्मा ही है जिसने यह कहा है, इसलिए...

353
00:23:24,038 --> 00:23:27,084
मारी, बस घर जाओ।

354
00:23:29,608 --> 00:23:31,045
मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे वापस दे दूंगा.

355
00:23:31,175 --> 00:23:32,873
ऐसा ही हो।

356
00:23:36,485 --> 00:23:38,704
चलो, मुझे तीन शॉवर चाहिए।

357
00:23:38,835 --> 00:23:40,184
इंतज़ार।

358
00:23:41,882 --> 00:23:44,275
मैं बस इतना कहना चाहता हूं...

359
00:23:44,406 --> 00:23:45,450
मैंने दिखाया.

360
00:23:45,581 --> 00:23:48,062
तुमने मुझे बुलाया और मैं आ गया.

361
00:23:48,192 --> 00:23:49,822
क्योंकि भविष्य में तुम भूल जाओगे

362
00:23:49,846 --> 00:23:51,761
और तुम मुझे वैसा दिखाओगे जैसा मैंने कभी नहीं दिखाया 
प्रकट हुआ,

363
00:23:51,892 --> 00:23:53,763
तो ध्यान रखें.

364
00:23:53,894 --> 00:23:54,894
मैंने दिखाया.

365
00:23:54,982 --> 00:23:56,810
विख्यात।

366
00:23:56,940 --> 00:24:00,030
अब हम बस... 

367
00:25:03,746 --> 00:25:05,356
कार इधर-उधर हो जाने के लिए क्षमा करें 
दिन.

368
00:25:05,487 --> 00:25:07,228
मैं इसे दोबारा उधार नहीं लूंगा.

369
00:25:10,535 --> 00:25:13,321
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ? 
यहाँ?

370
00:25:13,451 --> 00:25:17,194
नहीं, दरअसल, आप बात कर सकते हैं 
यहाँ मेरे साथ

371
00:25:17,325 --> 00:25:20,241
सबके सामने.

372
00:25:20,371 --> 00:25:24,114
लेकिन अगर आप मुझसे इस बारे में बात करने जा रहे हैं 
कुछ मूर्खता,

373
00:25:24,245 --> 00:25:27,596
किराए के बारे में कैसे बात करें या 
देर से भुगतान

374
00:25:27,726 --> 00:25:29,641
या बार बेचो,

375
00:25:29,772 --> 00:25:32,514
आप उस बकवास को अपने तक ही रख सकते हैं

376
00:25:32,644 --> 00:25:34,342
क्योंकि मुझे इसे सुनने का मन नहीं है.

377
00:25:34,472 --> 00:25:36,387
हमें उसे ऊपर ले जाना चाहिए.

378
00:25:36,518 --> 00:25:38,694
मैं बस जा रहा हूँ...
चलो, चलो...

379
00:25:38,824 --> 00:25:40,043
लेकिन क्या आप जानना चाहते हैं

380
00:25:40,174 --> 00:25:43,177
मैं क्या सुनना चाहता हूँ 
इस समय?

381
00:25:43,307 --> 00:25:45,222
मैं सुनना चाहता हूं क्यों 
तुम दो

382
00:25:45,353 --> 00:25:49,139
वे बहुत असंवेदनशील हो रहे हैं 
उसकी माँ के बारे में.

383
00:25:49,270 --> 00:25:50,749
मैं असंवेदनशील नहीं हूं.

384
00:25:50,880 --> 00:25:53,187
एक सप्ताह से अधिक समय हो गया है 
जब से मेरी जान गयी,

385
00:25:53,317 --> 00:25:56,886
और तुम ऐसे चलते हो जैसे कुछ हुआ ही नहीं।

386
00:25:57,017 --> 00:25:59,541
आप दोनों को क्या दिक्कत है?

387
00:25:59,671 --> 00:26:02,413
तुम इतने ठंडे कैसे हो सकते हो?

388
00:26:02,544 --> 00:26:04,024
मैं तुम्हें देखने नहीं दूँगा

389
00:26:04,154 --> 00:26:07,244
मैं कैसे रोऊं या नहीं? 
मेरी अपनी माँ, ठीक है?

390
00:26:07,375 --> 00:26:09,203
मैं दिवास्वप्न देखा करता था

391
00:26:09,333 --> 00:26:12,423
कि हम सब एक परिवार बन सकें

392
00:26:12,554 --> 00:26:15,905
और परिवारों की तरह कैंपिंग करने जाएं 
गबाचो,

393
00:26:16,036 --> 00:26:20,170
सभी डोंगियाँ और दुकानें 
अभियान और बकवास,

394
00:26:20,301 --> 00:26:22,651
एक परिवार की तरह,

395
00:26:22,781 --> 00:26:25,915
क्योंकि मुझे लगता है यही है 
जीवन हमेशा चाहता था,

396
00:26:26,046 --> 00:26:27,438
तो मैं यही चाहता हूँ.

397
00:26:27,569 --> 00:26:29,440
यदि वह यही चाहती थी,

398
00:26:29,571 --> 00:26:31,703
उसने इसके बारे में कुछ किया होता,

399
00:26:31,834 --> 00:26:33,140
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.

400
00:26:33,270 --> 00:26:35,272
बस काफी है।

401
00:26:35,403 --> 00:26:38,275
आज रात हम उसे टोस्ट देंगे 
अपनी माँ की ओर से अंतिम अलविदा

402
00:26:38,406 --> 00:26:41,583
ताकि वह शांति से जा सके 

403
00:26:41,713 --> 00:26:44,890
और ये बेचारी भी कर सकती है 
विश्राम.

404
00:26:45,021 --> 00:26:46,153
यहाँ।

405
00:27:02,299 --> 00:27:04,475
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

406
00:27:04,606 --> 00:27:05,868
इसलिए।

407
00:27:05,999 --> 00:27:07,652
आप टकीला डालें.

408
00:27:07,783 --> 00:27:09,480
और फिर आप इसे पी लें.

409
00:27:09,611 --> 00:27:12,657
मेरा ये मतलब नहीं था।

410
00:27:12,788 --> 00:27:14,485
न ही मैं।

411
00:27:16,139 --> 00:27:18,011
चलो, संगीत.

412
00:27:25,888 --> 00:27:27,890
अगले जीवन के लिए!

413
00:27:28,021 --> 00:27:29,065
स्वास्थ्य!

414
00:27:29,196 --> 00:27:31,067
- स्वास्थ्य!
- स्वास्थ्य!

415
00:28:05,623 --> 00:28:08,974
मैं नहीं समझता। हमारे पास संख्याएं हैं.

416
00:28:09,105 --> 00:28:12,021
हम इसमें शामिल क्यों नहीं हो सकते 
कॉफ़ी और निर्माण स्थल?

417
00:28:12,152 --> 00:28:13,675
हमारे पास पर्याप्त लोग हैं.

418
00:28:13,805 --> 00:28:16,373
क्योंकि लोगों के पास भी है 
नौकरियाँ, स्कूल और गंदगी।

419
00:28:16,504 --> 00:28:18,810
चलो, योली, वह कमज़ोर है।

420
00:28:18,941 --> 00:28:21,987
मुझे खेद है, लेकिन यह हकीकत है।

421
00:28:31,910 --> 00:28:35,392
ठीक है, फिर हम शुरू करेंगे। 
कल सुबह कैफेटेरिया के साथ

422
00:28:35,523 --> 00:28:37,133
और निर्माण स्थल.

423
00:28:37,264 --> 00:28:38,656
हमारे पास वोट क्यों नहीं है?

424
00:28:38,787 --> 00:28:40,441
मेरा मतलब है, हम वोट क्यों नहीं देते?

425
00:28:40,571 --> 00:28:42,573
- हाँ हम वोट करते हैं।
- नहीं, हम नहीं करते।

426
00:28:42,704 --> 00:28:44,358
आप मतदान करें, और हम करेंगे।

427
00:28:44,488 --> 00:28:47,752
ये था और हमेशा रहेगा

428
00:28:47,883 --> 00:28:50,581
एक समान गठबंधन.

429
00:28:50,712 --> 00:28:52,627
और आप यह जानते हैं, मैरिसोल।

430
00:28:52,757 --> 00:28:54,803
खैर, चलो अभी वोट करें।

431
00:28:54,933 --> 00:28:57,719
- हाँ।
- आगे बढ़ो।

432
00:28:59,199 --> 00:29:01,766
विरोध के लिए हाथ ऊपर 
कैफेटेरिया कल.

433
00:29:04,856 --> 00:29:07,598
साइट के लिए हाथ ऊपर उठाएं
सोटो में निर्माण.

434
00:29:09,513 --> 00:29:10,862
बहुत अच्छा।

435
00:29:10,993 --> 00:29:13,648
हमें इसे किस समय करना चाहिए?
इसलिए?

436
00:29:13,778 --> 00:29:15,911
वे सुबह 8:00 बजे काम शुरू करते हैं।

437
00:29:16,041 --> 00:29:17,826
सुबह 8:00 बजे का समय अच्छा लगता है?

438
00:29:17,956 --> 00:29:20,307
- हाँ।
- हाँ।

439
00:29:21,612 --> 00:29:23,962
बदमाश.