1
00:01:02,752 --> 00:01:08,102
<ط> توهج الفلورسنت
يضيء الكوكب الذي لا شمس له.</i>

2
00:01:08,137 --> 00:01:10,173
<i>العالم الأول.</i>

3
00:01:27,880 --> 00:01:35,880
<i>أشهد جدا
لحظة سكون.</i>

4
00:01:37,545 --> 00:01:40,790
<i>ينكسر شيء ما بالداخل.</i>

5
00:01:40,824 --> 00:01:43,862
<i>شيء يلقي.</i>

6
00:01:43,896 --> 00:01:46,071
<i>أتلاشى إلى ما لا نهاية.</i>

7
00:01:53,147 --> 00:01:58,566
<ط> توهج الفلورسنت
يضيء الكوكب الذي لا شمس له.</i>

8
00:02:16,032 --> 00:02:18,207
استهلاك لا نهاية له.

9
00:04:12,217 --> 00:04:14,288
- كابريرا.
- نعم.

10
00:04:14,323 --> 00:04:16,117
من فضلك اسمح لي.

11
00:04:16,152 --> 00:04:18,672
لقد أعطوني الخير
وصف لك.

12
00:04:18,706 --> 00:04:20,812
- مرحبا بكم في الجنة.
- شكرًا.

13
00:04:55,640 --> 00:04:57,158
هناك الكثير للقيام به هنا.

14
00:04:57,193 --> 00:05:00,058
المشي لمسافات طويلة، وصيد الأسماك.

15
00:05:00,092 --> 00:05:01,611
أستطيع أن آخذك.

16
00:05:01,646 --> 00:05:04,718
أنا أقلك وأحضر
لك إلى المنطقة السياحية.

17
00:05:04,752 --> 00:05:08,342
شكرا لك، ولكن
نفضل أن نكون وحدنا.

18
00:05:08,377 --> 00:05:10,551
نحن في شهر العسل.

19
00:05:15,729 --> 00:05:17,662
يمكنني أن أستأجر لك زوجين
من الدراجات النارية، ثم.

20
00:06:05,744 --> 00:06:09,610
الصحراء تتقدم..

21
00:06:15,305 --> 00:06:19,827
في الصباح...

22
00:06:22,727 --> 00:06:25,488
مور... القرف.

23
00:06:38,501 --> 00:06:39,916
يساعد!

24
00:06:43,333 --> 00:06:45,301
يساعد!

25
00:06:46,682 --> 00:06:48,753
يساعد!

26
00:06:48,787 --> 00:06:50,824
من فضلك، مساعدة!

27
00:06:51,583 --> 00:06:53,585
مساعدته!

28
00:07:18,955 --> 00:07:20,819
مساعدته، من فضلك!

29
00:08:30,682 --> 00:08:32,063
شكرًا لك.

30
00:08:34,030 --> 00:08:35,929
صباح الخير، نحن
لديك حجز.

31
00:08:35,963 --> 00:08:37,965
صباح الخير،
بالطبع. مرحباً.

32
00:08:39,242 --> 00:08:41,348
هل هو ميت؟

33
00:08:41,382 --> 00:08:42,901
ميت؟

34
00:08:46,456 --> 00:08:47,906
اتصل بالإسعاف!

35
00:08:55,086 --> 00:08:57,260
كيف تشعر يا خواكين؟

36
00:08:57,295 --> 00:08:58,779
- بخير.
- هل أنت بخير؟

37
00:08:58,814 --> 00:09:00,022
نعم بالتأكيد.

38
00:09:00,056 --> 00:09:01,610
أي ألم يا سيدي؟ لا أحد.

39
00:09:01,644 --> 00:09:04,302
لا ألم.

40
00:09:13,932 --> 00:09:15,727
من فضلك وقع هنا.

41
00:09:18,834 --> 00:09:20,905
لقد فعلنا ذلك بالفعل
اتصل بسيارة إسعاف.

42
00:09:21,906 --> 00:09:24,771
لقد أخافتني يا خواكين.

43
00:09:24,805 --> 00:09:25,989
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

44
00:09:26,013 --> 00:09:28,153
أقسم أنني بخير.

45
00:09:28,188 --> 00:09:30,017
أستطيع أن أمشي بنفسي، شكرا.

46
00:09:40,476 --> 00:09:41,650
شكرًا لك.

47
00:09:41,684 --> 00:09:43,859
شكرا لك يا حبي.

48
00:10:04,327 --> 00:10:06,571
في بعض الأحيان لا أستطيع
العثور على الكلمات.

49
00:10:12,025 --> 00:10:13,716
لا أعرف.

50
00:10:19,135 --> 00:10:21,034
ماذا تريد أن تقول لي؟

51
00:10:23,070 --> 00:10:25,383
كيف أشعر بوجودي هنا معك.

52
00:10:28,144 --> 00:10:30,491
مع كل الوقت بالنسبة لنا.

53
00:10:36,152 --> 00:10:38,603
يبدو الأمر كما لو كان لدي
شيء ضخم في الداخل.

54
00:10:49,821 --> 00:10:51,754
لا أعرف إذا كنت
شئنا أم أبينا.

55
00:11:03,352 --> 00:11:05,009
أن تكون معي؟

56
00:11:07,390 --> 00:11:09,392
لا، ما أشعر به.

57
00:11:14,639 --> 00:11:16,606
انها قوية جدا.

58
00:11:22,958 --> 00:11:29,516
شعرت بذلك
شيء سحبني إلى الأسفل.

59
00:11:29,550 --> 00:11:36,040
كنت أسبح بقوة،
لكن لا أحد يستطيع هزيمته.

60
00:11:37,973 --> 00:11:40,285
المياه هنا قوية جدًا.

61
00:11:40,320 --> 00:11:42,149
هذا لم يحدث لي أبدا.

62
00:12:03,619 --> 00:12:05,448
ما أنا بالنسبة لك؟

63
00:12:33,822 --> 00:12:35,478
أنت كل شيء بالنسبة لي.

64
00:12:42,969 --> 00:12:46,455
لا تنظر إلي، أنا مشوه.

65
00:12:52,392 --> 00:12:53,807
لماذا تقول ذلك؟

66
00:12:53,842 --> 00:12:55,360
ينظر!

67
00:12:59,640 --> 00:13:01,332
أنت مثالي.

68
00:14:34,597 --> 00:14:39,395
انظر إلى البحر.
إنه يخيفني.

69
00:14:52,063 --> 00:14:53,962
انا بحاجة اليك كثيرا.

70
00:17:52,450 --> 00:17:54,176
ألم يكن هو الرجل الميت؟

71
00:17:56,972 --> 00:17:58,767
شبحه.

72
00:18:02,011 --> 00:18:04,013
وزوجته.

73
00:18:23,171 --> 00:18:28,314
اختر الجدول لك
نريد، لدينا أشياء جيدة جدا.

74
00:18:28,348 --> 00:18:30,109
سأكون على حق معك.

75
00:18:51,060 --> 00:18:52,683
أنا أحب هذه الموسيقى.

76
00:18:54,409 --> 00:18:56,514
أنا أحب ذلك أيضا. كثيرا جدا.

77
00:19:11,046 --> 00:19:13,497
يبدو أن الطقس سيء.

78
00:19:13,531 --> 00:19:15,637
قريبا جدا.

79
00:19:15,671 --> 00:19:17,225
لا تخيفني.

80
00:19:17,259 --> 00:19:19,744
أسرع، هناك الكثير مما يجب الانتهاء منه.

81
00:19:25,716 --> 00:19:29,029
أنا بطيء جدا.
لا أعرف كيف سأنهيه.

82
00:19:32,240 --> 00:19:35,519
وعندما لدينا
الأحفاد يصلون، سترى.

83
00:19:37,037 --> 00:19:39,247
هل يمكنك أن تتخيل؟

84
00:19:39,281 --> 00:19:40,938
لقاء صغيرنا
حفيدة...

85
00:19:43,251 --> 00:19:45,391
هل يصلون
اليوم أم غدا؟

86
00:19:45,425 --> 00:19:48,048
اليوم. سيكونون هنا الليلة.

87
00:19:48,083 --> 00:19:50,396
أنا متحمس جدا!

88
00:19:50,430 --> 00:19:51,914
هل لديهم كل شيء
المعلومات؟

89
00:19:51,949 --> 00:19:53,916
بالطبع!

90
00:19:53,951 --> 00:19:56,781
يجب أن تتحدث مع نيكو
وحل مشاكلك.

91
00:19:56,816 --> 00:20:00,958
سيكون لدينا الكثير من
حان الوقت للتحدث على القارب.

92
00:20:00,992 --> 00:20:05,238
نيكو. عندما كان صغيراً،
كان يحب الإبحار.

93
00:20:05,273 --> 00:20:08,103
لقد كان لطيفًا جدًا.

94
00:20:08,137 --> 00:20:11,106
لقد أحب ذلك عندما أخذت
وهو معي، أتذكرين؟

95
00:20:11,140 --> 00:20:12,866
نعم.

96
00:20:12,901 --> 00:20:15,214
لا أعرف لماذا
توقفنا عن الإبحار.

97
00:20:15,248 --> 00:20:17,388
لا أعرف.

98
00:20:17,423 --> 00:20:19,148
المال، على ما أعتقد.

99
00:20:24,671 --> 00:20:27,709
وإذا لم أكن هناك؟

100
00:20:27,743 --> 00:20:29,366
أين؟

101
00:20:29,400 --> 00:20:31,609
أمس، على الشاطئ.

102
00:20:31,644 --> 00:20:33,508
لقد كان تيارًا قويًا جدًا.

103
00:20:36,165 --> 00:20:39,790
ماذا ستفعل
عندما أرحل يا خواكين؟

104
00:20:42,137 --> 00:20:44,173
هل تريد المزيد من القهوة،
دون جواكين؟

105
00:20:53,459 --> 00:20:56,324
كم من المال الطعام؟

106
00:20:56,358 --> 00:20:59,568
هذا التحول السيئ ليس خطأنا.

107
00:20:59,603 --> 00:21:02,122
يجب أن يدفعوا لنا بالتساوي.

108
00:21:02,157 --> 00:21:04,780
إنه ليس خطأنا هناك
ليس الكثير من السياح.

109
00:21:04,815 --> 00:21:06,610
دعونا نتحدث إلى رئيسه
حول هذا.

110
00:21:06,644 --> 00:21:08,197
والمخاطرة بالطرد بسبب ذلك؟

111
00:21:08,232 --> 00:21:11,339
أطفالنا لديهم أيضا
لتناول الطعام هذا الموسم.

112
00:21:11,373 --> 00:21:14,963
حسنًا ، سوف يقرضنا الرئيس
المال. إنه رجل طيب.

113
00:21:14,997 --> 00:21:18,311
ولكن بفوائد عالية
نحن تحت سيطرته.

114
00:21:18,346 --> 00:21:20,279
أنا مدين لها بالفعل بثلاثة أشهر

115
00:21:20,313 --> 00:21:24,524
والآن مع خفض الأجور،
الأجر اللائق أمر مستحيل.

116
00:21:32,636 --> 00:21:34,707
- من هم؟
- إنهم الجدد.

117
00:21:34,741 --> 00:21:36,847
آمل أن يتركوا النصائح.

118
00:21:36,881 --> 00:21:40,816
أسرع الآن.

119
00:21:46,235 --> 00:21:48,030
صباح الخير. كيف حالك؟

120
00:21:54,520 --> 00:21:56,660
- صباح الخير.
- صباح الخير.

121
00:21:56,694 --> 00:21:58,075
هل هذا جيد؟

122
00:21:58,109 --> 00:21:59,904
بالتأكيد، تفضل.

123
00:22:08,119 --> 00:22:10,259
يا له من خوف، أمس.

124
00:22:10,294 --> 00:22:12,020
بالتأكيد.

125
00:22:12,054 --> 00:22:13,677
اعذرني.

126
00:22:18,267 --> 00:22:19,993
إنهم ذو مظهر جيد جدًا.

127
00:22:20,028 --> 00:22:23,859
أتمنى تواجدك مع
لنا لا تنسى.

128
00:22:23,894 --> 00:22:25,827
شكرًا.

129
00:22:25,861 --> 00:22:28,070
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

130
00:22:28,105 --> 00:22:30,832
- قهوة؟
- نعم.

131
00:22:30,866 --> 00:22:33,869
هل هذا هو الرجل الذي كان
الحادث أمس؟

132
00:22:33,904 --> 00:22:37,390
نعم.
كان من الممكن أن تكون مأساة.

133
00:22:37,425 --> 00:22:40,048
إنهم يتحدثون عنا.

134
00:22:40,082 --> 00:22:43,085
هل تعتقد ذلك؟

135
00:22:43,120 --> 00:22:45,398
أعتقد أنهم محرجون.

136
00:22:45,433 --> 00:22:47,089
لا يجب أن يكونوا كذلك.

137
00:22:50,438 --> 00:22:54,959
هل تتذكر عندما كنت
طلبت منك أن تنتقل للعيش معي؟

138
00:22:54,994 --> 00:22:57,583
نعم.

139
00:22:57,617 --> 00:22:59,723
كنا باردين جداً.

140
00:23:00,551 --> 00:23:02,933
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

141
00:23:02,967 --> 00:23:04,831
كان هذا هو البحر أيضًا.

142
00:23:06,626 --> 00:23:09,767
وبعد ذلك، كان لدينا نيكو.

143
00:23:11,459 --> 00:23:14,565
أنا متحمس جدا ل
رؤية أحفادنا.

144
00:23:14,600 --> 00:23:16,774
ينبغي أن تكون ضخمة.

145
00:23:22,746 --> 00:23:25,196
أنا متأكد من أنهم
أحببتك بالأمس.

146
00:23:29,338 --> 00:23:31,824
أنا أيضا كنت سأحدق
علينا لفترة طويلة.

147
00:23:37,001 --> 00:23:39,348
أنا سعيد لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك نوبة قلبية.

148
00:23:39,383 --> 00:23:40,971
أو أننا لم نفعل ذلك أيضًا.

149
00:23:43,525 --> 00:23:45,838
هل تناولت حبوبك؟

150
00:23:45,872 --> 00:23:47,633
[إيما[ لا، ليس بعد.

151
00:23:47,667 --> 00:23:49,635
علينا أن نغادر.

152
00:23:58,333 --> 00:23:59,955
مع السلامة.

153
00:23:59,990 --> 00:24:01,509
الوداع.

154
00:24:04,995 --> 00:24:07,204
هل تعتقد أننا
أصدقاء معهم بالفعل؟

155
00:24:07,238 --> 00:24:08,861
أكثر من مجرد أصدقاء!

156
00:24:16,178 --> 00:24:18,318
إنه يذكرني بجدي.

157
00:24:18,353 --> 00:24:19,975
هل هو؟

158
00:24:23,807 --> 00:24:25,878
ماذا سوف
تناول وجبة الإفطار؟

159
00:24:26,844 --> 00:24:29,398
شيء لذيذ.

160
00:24:31,331 --> 00:24:33,402
اعذرني.

161
00:24:33,437 --> 00:24:35,266
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

162
00:24:44,034 --> 00:24:45,587
مرحبًا؟

163
00:24:48,935 --> 00:24:51,490
مهلا، اسمحوا لي أن أتصل
ستعود لاحقا...

164
00:25:02,017 --> 00:25:03,536
إذن، ماذا ستطلب؟

165
00:25:03,571 --> 00:25:05,573
لا أعرف.

166
00:25:05,607 --> 00:25:07,885
أنا لست جائعة حقا.

167
00:25:26,110 --> 00:25:29,182
<i>جزيرة كوزاميل،
أرض السنونو.</i>

168
00:25:29,217 --> 00:25:33,462
الفتح
بدأت المكسيك هنا.

169
00:25:33,497 --> 00:25:37,397
الدمار و
ولادة مصير جديد.

170
00:25:37,432 --> 00:25:40,090
الرهيب لكنه قوي
تاريخ هذا البلد.

171
00:25:42,644 --> 00:25:44,750
كانت هذه الجزيرة
ملاذ عظيم للمايا،

172
00:25:44,784 --> 00:25:48,029
المنزل لأوراكل
للإلهة إكسشيل.

173
00:25:48,063 --> 00:25:51,239
من كل
المسارات المقدسة "ساكبي"

174
00:25:51,273 --> 00:25:55,761
جاء رجال ونساء ليعطوا
قرابينهم للإلهة ،

175
00:25:55,795 --> 00:25:58,073
التسول من أجل حياتهم.

176
00:25:58,108 --> 00:25:59,326
هل صدقوا
هل يمكنها شفاءهم؟

177
00:25:59,350 --> 00:26:01,387
نعم.

178
00:26:01,421 --> 00:26:05,080
ومن خلالها ولدت الحياة
وانتهت أيضًا.

179
00:26:05,115 --> 00:26:06,081
اكسشيل؟

180
00:26:06,116 --> 00:26:10,154
إكسشيل.

181
00:26:50,574 --> 00:26:54,371
<i>إكشيل، إلهة الميلاد
ورحم الأم</i>

182
00:26:54,405 --> 00:26:56,822
<i>ولكن أيضًا من البحر
الذي يرتفع وينحسر.</i>

183
00:26:59,514 --> 00:27:01,654
<ط>إلهة
الدمار والموت.</i>

184
00:27:16,324 --> 00:27:18,464
<i>إلى أين كانوا متجهين؟</i>

185
00:27:18,498 --> 00:27:20,880
إلى أقصى حد
الشعاب المرجانية الجميلة في العالم.

186
00:27:38,933 --> 00:27:41,107
هذا هو المكان الذي سكنت فيه الآلهة.

187
00:27:43,247 --> 00:27:45,733
أين ولدوا، ولكن
وأيضاً من حيث غادروا.

188
00:27:48,874 --> 00:27:52,222
لقد رحلت الآلهة وتركتنا وحدنا.

189
00:27:53,741 --> 00:27:57,572
إلا آثارهم
وبقيت آثار وبقايا

190
00:27:57,606 --> 00:28:03,267
الجروح العميقة التي تجعدت
الأرض وتميزت بشرتنا.

191
00:28:03,302 --> 00:28:07,858
لقد جلب المسيحيون آلهة جديدة،
لكنهم تخلوا عنا أيضًا

192
00:28:07,893 --> 00:28:10,412
أو ماتوا عند وصولهم.

193
00:28:20,871 --> 00:28:23,253
يا له من مكان جميل.

194
00:28:23,287 --> 00:28:25,289
شكرا لجلب لي هنا.

195
00:28:27,809 --> 00:28:33,781
أشعر وكأنه جزء منك
وأنت عرفتني عليه.

196
00:28:33,815 --> 00:28:35,748
وهل يعجبك؟

197
00:28:35,783 --> 00:28:37,612
أنا أحبه.

198
00:28:42,755 --> 00:28:45,033
وأخشى أنه سيأتي يوم ما
لا تكون هناك أماكن مثل هذا.

199
00:28:45,068 --> 00:28:46,759
لماذا؟

200
00:28:46,794 --> 00:28:48,450
قرأت ذلك،
في وسط البحر،

201
00:28:48,485 --> 00:28:52,765
هناك جزيرة مليئة
القمامة والبلاستيك وهذا هو

202
00:28:52,800 --> 00:28:57,114
الحصول على أكبر وأكبر.

203
00:28:57,149 --> 00:29:00,566
ملايين الأطنان من
الأشياء التي تطفو هناك.

204
00:29:00,600 --> 00:29:05,640
سيأتي الوقت الذي
كل تلك الشعاب المرجانية سوف تموت.

205
00:29:05,674 --> 00:29:10,265
حتى في بطون
الحيتان والفقمات الميتة,

206
00:29:12,612 --> 00:29:17,617
لقد وجدوا
ولاعات، ومحاقن،

207
00:29:17,652 --> 00:29:20,103
حتى فرشاة الأسنان.

208
00:29:23,865 --> 00:29:28,732
الحيوانات تعتقد أن هذه هي الغذاء.

209
00:29:37,051 --> 00:29:40,986
هل قلت لك أن جدي أحضر
لي هنا عندما كنت طفلا لرؤية البحر

210
00:29:41,020 --> 00:29:43,678
لأول مرة
والإبحار عدة مرات؟

211
00:29:45,991 --> 00:29:52,204
وفي أحد الأيام، وجد قوقعة حلزون
وكنت خائفًا من لمسها.

212
00:29:54,965 --> 00:29:59,487
قال لي أن الرجل يصل
والاستيلاء عليها.

213
00:29:59,521 --> 00:30:01,558
أنا فعلت هذا.

214
00:30:06,011 --> 00:30:10,187
وجاء سلطعون من الداخل،
قرص يدي حتى نزفت.

215
00:30:14,433 --> 00:30:15,883
كنت غاضبة جداً...

216
00:30:17,367 --> 00:30:22,717
لماذا؟

217
00:30:27,066 --> 00:30:31,001
"حتى تتعلم
أن لا أثق بأحد...

218
00:30:31,036 --> 00:30:33,176
ولا حتى أنا".

219
00:30:36,041 --> 00:30:39,492
لقد كنت هناك عندما توفي.

220
00:30:39,527 --> 00:30:41,943
لم يكن هناك أحد
آخر في الغرفة.

221
00:30:44,704 --> 00:30:46,603
أخذت يده.

222
00:30:48,708 --> 00:30:50,193
كان ينظر لي...

223
00:30:54,438 --> 00:30:56,440
وفجأة كان كذلك
ليس هناك بعد الآن.

224
00:30:59,754 --> 00:31:01,411
لقد رحل.

225
00:31:04,069 --> 00:31:06,381
بدا جسده لشخص آخر.

226
00:31:20,740 --> 00:31:22,570
ما هذا؟

227
00:31:58,709 --> 00:32:00,504
<ط> هذا هو المكان
وكانت المياه العذراء.</i>

228
00:32:02,990 --> 00:32:06,476
<ط> وكان هذا المدخل ل
فكي العالم السفلي.</i>

229
00:32:07,684 --> 00:32:10,411
<i>ولدت الحياة من هذا المكان،</i>

230
00:32:10,445 --> 00:32:12,723
<i>ولكنه كان أيضًا منزلًا لـ
أمراء الموت.</i>

231
00:32:15,347 --> 00:32:19,316
ذاك الذي مات هنا
ولدت من جديد سمكة,

232
00:32:19,351 --> 00:32:21,974
مثل التوأم البطل،
الشمس والقمر,

233
00:32:22,009 --> 00:32:24,425
الذي سرق الحياة من الموت.

234
00:32:24,459 --> 00:32:30,810
الشامانيون، بسكاكين السج،
قطع أجسادهم للدخول

235
00:32:30,845 --> 00:32:33,986
حالة نشوة والوصول إلى
معبد الالهة اكسشيل.

236
00:32:36,989 --> 00:32:40,234
هذا هو إكسكاريت، خليج صغير.

237
00:32:43,340 --> 00:32:47,586
هذا هو المكان
حدثت التضحيات.

238
00:32:49,415 --> 00:32:52,487
<ط> كم من الوقت لدي
للانتظار تحت الشمس؟</i>

239
00:32:52,522 --> 00:32:56,664
<ط> كم عدد القرون
من الجوع والعطش؟</i>

240
00:32:56,698 --> 00:33:00,771
<i>يا أم الإيمان،
أم الآلهة.</i>

241
00:33:02,532 --> 00:33:07,157
<i>جنة الظلام
وهذا يختفي كل شيء.</i>

242
00:33:07,192 --> 00:33:11,713
<ط> اغسلني مع
مياه الطوفان المعجزة.</i>

243
00:33:11,748 --> 00:33:15,821
<i>المستقبل هو
جبل لا نهاية له على ظهري،</i>

244
00:33:15,855 --> 00:33:19,100
<i>والمحيط هو
الفداء الوحيد الممكن.</i>

245
00:33:23,691 --> 00:33:28,247
<ط> لقد دفعنا رسوم الإيجار ل
القارب منذ أكثر من ثلاثة أشهر.</i>

246
00:33:28,282 --> 00:33:31,319
<i>إنه إجراء احترازي
من هيئة الموانئ.</i>

247
00:33:31,354 --> 00:33:35,496
<i>إنهم غير متأكدين من أحوال الطقس
سيكون جيدًا بما فيه الكفاية غدًا،</i>

248
00:33:35,530 --> 00:33:37,429
<i>وأنا أفضل الرحيل
ذلك لوقت آخر.</i>

249
00:33:37,463 --> 00:33:40,846
لكن الطقس
كان عظيما، اليوم!

250
00:33:40,880 --> 00:33:43,538
أحفادي سيكونون
هنا خلال ساعتين

251
00:33:43,573 --> 00:33:48,578
إنها الذكرى السنوية لنا وكان لدينا
ووعدتهم بالاحتفال به في البحر.

252
00:33:48,612 --> 00:33:52,513
قلت لك، لدينا
دفعت بالفعل ثمنها.

253
00:33:52,547 --> 00:33:55,585
أستطيع أن أؤكد لكم
الطقس سيكون على ما يرام.

254
00:33:55,619 --> 00:33:59,554
من الممكن جدا، ولكن
يمكن أن يتغير بسرعة كبيرة.

255
00:33:59,589 --> 00:34:01,073
أنا آسف حقا.

256
00:34:01,108 --> 00:34:03,420
في غضون يومين، الإبحار
ستكون الظروف الأمثل.

257
00:34:03,455 --> 00:34:07,079
مثل هذا الاحتياط
مبالغ فيه.

258
00:34:07,114 --> 00:34:09,599
لو هطل المطر،
أستطيع أن أفهم.

259
00:34:12,291 --> 00:34:15,501
لقد أبحرت عدة مرات،
أنا أعرف الطقس!

260
00:34:26,236 --> 00:34:29,446
هل سمعت ماذا
هؤلاء الرجال كانوا يقولون؟

261
00:34:31,310 --> 00:34:35,280
لقد استأجروا أ
قارب للذهاب للإبحار.

262
00:34:35,314 --> 00:34:38,110
ينبغي أن تكون جميلة حقا.

263
00:34:38,145 --> 00:34:39,870
الإبحار في المياه المفتوحة.

264
00:34:45,428 --> 00:34:47,844
آنا، علينا أن نغادر.

265
00:34:47,878 --> 00:34:49,604
لماذا؟

266
00:34:52,055 --> 00:34:54,126
أنا آسف، ولكن زوجتي
تعرض لحادث.

267
00:34:54,161 --> 00:34:57,923
ماذا؟ كيف؟ ماذا حدث؟

268
00:34:57,957 --> 00:34:59,614
لا أعرف.

269
00:35:01,720 --> 00:35:03,722
المجيء إلى هنا كان فكرة غبية.

270
00:35:07,208 --> 00:35:10,763
وكيف يمكن لك
أعرف أن هذا سيحدث؟

271
00:35:10,798 --> 00:35:14,181
إذا كنت تريد، يمكنك البقاء.

272
00:35:14,215 --> 00:35:15,630
لماذا؟

273
00:35:18,392 --> 00:35:20,670
لقد كانت عائلتها
يتصل بي طوال اليوم،

274
00:35:20,704 --> 00:35:22,844
ولكن لم يكن هناك
إشارة حيث كنا.

275
00:35:22,879 --> 00:35:26,158
زملائي في العمل بالفعل
تعرف ماذا حدث لها.

276
00:35:27,711 --> 00:35:31,059
حتى والدي معها في
المستشفى...وأنا هنا.

277
00:36:20,247 --> 00:36:22,145
ربما سيكونون هنا غدا.

278
00:36:29,359 --> 00:36:32,259
هذا ليس عادلا بالنسبة لك.

279
00:36:32,293 --> 00:36:34,192
وأنت تقرر ذلك؟

280
00:36:38,230 --> 00:36:40,267
مرحبًا؟

281
00:36:40,301 --> 00:36:42,717
أخبره أنك لم تجدني

282
00:36:42,752 --> 00:36:44,547
لا أهتم!

283
00:36:44,581 --> 00:36:49,137
أخبره أنني في اجتماع أو ذلك
هاتفي ليس لديه إشارة، أي شيء.

284
00:36:49,172 --> 00:36:51,692
والد زوجي.

285
00:36:51,726 --> 00:36:56,006
الذي أنا التحقق
بعض الأراضي... ماذا؟

286
00:36:58,768 --> 00:37:01,080
ما العقد سخيف
الذي تتحدث عنه؟

287
00:37:01,115 --> 00:37:02,599
لا! ليس الآن!

288
00:37:06,293 --> 00:37:07,846
أنت لم تتحدث معها...

289
00:37:10,676 --> 00:37:15,129
عندما التقينا أنا وأنت،
قلت لك كل شيء.

290
00:37:15,163 --> 00:37:18,546
أنا لم أكذب عليك.

291
00:37:18,581 --> 00:37:21,422
أخبرتك أنني لا أستطيع أن أتركها من أجلها
الأسباب التي يصعب فهمها.

292
00:37:21,446 --> 00:37:24,000
وقلت لك لا تؤذيك.

293
00:37:24,034 --> 00:37:27,590
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

294
00:37:27,624 --> 00:37:29,833
علاقتي هي
بيني وبينك.

295
00:37:33,699 --> 00:37:38,325
لقد كنت دائما
صادق معك.

296
00:37:38,359 --> 00:37:41,673
والآن أنا
احتاجها في حياتي

297
00:37:41,707 --> 00:37:43,951
حتى لو كنت معك.

298
00:37:43,985 --> 00:37:46,643
لا أريد أن أعرف
أي شيء عن هذا.

299
00:37:46,678 --> 00:37:50,302
لا أستطيع أن أقول لها أنني
تركها لشخص آخر!

300
00:37:50,337 --> 00:37:51,924
لا أستطبع!

301
00:38:09,217 --> 00:38:12,359
أنا سخيف جدا
تعبت من كل هذا!

302
00:38:16,259 --> 00:38:22,265
أريد فقط أن أكون معك،
كل الآخرين يمكن أن يذهبوا إلى الجحيم.

303
00:38:23,818 --> 00:38:26,476
أريدهم أن يتركوني
وحده لمدة دقيقة لعينة.

304
00:39:00,890 --> 00:39:02,719
أنا متعب جدا.

305
00:39:07,517 --> 00:39:09,277
أريد فقط أن أنام.

306
00:39:14,144 --> 00:39:15,732
أعطني دقيقة من فضلك.

307
00:39:18,977 --> 00:39:21,117
سأكون بخير، أقسم.

308
00:39:35,442 --> 00:39:38,410
منذ عرفتك عرفت
أردت أن أكون معك.

309
00:39:40,136 --> 00:39:43,208
لم أهتم
عن أي شيء آخر.

310
00:39:43,242 --> 00:39:45,141
رأيتك واخترتك.

311
00:39:48,558 --> 00:39:53,770
هذا يؤلمني، لكني سأفعل
بل العيش من خلاله

312
00:39:53,805 --> 00:39:55,600
من ألا أكون معك.

313
00:39:58,016 --> 00:40:00,708
وهذا هو قراري.

314
00:40:00,743 --> 00:40:03,642
خياري.

315
00:40:03,677 --> 00:40:05,748
ليس لديك شيء
للقيام بهذا.

316
00:40:20,279 --> 00:40:22,661
الذكرى السنوية الأخيرة لنا...

317
00:40:22,696 --> 00:40:26,458
أكره أن تقول ذلك! اللعنة!

318
00:40:26,493 --> 00:40:31,463
وكيف يمكنني أن أعرف إذا، عندما أكون
رؤية أحفادنا ونيكو مرة أخرى،

319
00:40:31,498 --> 00:40:34,017
وأود أن التعرف عليهم؟

320
00:40:34,052 --> 00:40:37,435
الطبيب لم يعط
تشخيص محدد حتى الآن.

321
00:40:37,469 --> 00:40:39,782
توقف عن تعذيب نفسك، من فضلك!

322
00:40:42,198 --> 00:40:44,683
أنت لا تفهمني.

323
00:40:44,718 --> 00:40:48,100
بالطبع أفعل.

324
00:40:48,135 --> 00:40:52,173
هذا لا يحدث لك.

325
00:40:52,208 --> 00:40:57,213
إنه أنا
العيش من خلال هذا.

326
00:40:57,247 --> 00:41:01,942
أردت أن أقول
نيكو عندما جاء.

327
00:41:01,976 --> 00:41:04,531
هل تعتقد انه
سوف يهتم؟

328
00:41:09,570 --> 00:41:11,158
أنا خائف.

329
00:41:15,576 --> 00:41:17,751
توقف عن ذلك بالفعل. لو سمحت!

330
00:41:20,270 --> 00:41:24,033
لا أريد أن
العودة إلى مدريد.

331
00:41:24,067 --> 00:41:30,626
العودة إلى الأطباء،
العلاجات والأدوية.

332
00:41:30,660 --> 00:41:32,559
لا أريد العودة.

333
00:41:39,566 --> 00:41:41,913
من فضلك لا تسمح لي
تضيع، خواكين.

334
00:41:45,399 --> 00:41:47,919
لن أدع ذلك يحدث.

335
00:41:52,579 --> 00:41:54,857
نحن هنا اليوم يا حبيبتي.

336
00:41:57,204 --> 00:42:01,104
انظر إلى البحر، إنه جميل جدًا.

337
00:42:05,626 --> 00:42:08,905
نحن هنا اليوم، أنت وأنا.

338
00:42:12,495 --> 00:42:14,946
هذا ما لدينا.

339
00:42:19,295 --> 00:42:25,094
اغفر لي على كل ما فعلته
لك منذ عرفتك حتى اليوم.

340
00:42:28,787 --> 00:42:30,755
رجائاً أعطني.

341
00:42:32,722 --> 00:42:34,137
اغفر لي.

342
00:42:42,525 --> 00:42:44,078
دعونا نبقى.

343
00:42:45,286 --> 00:42:47,530
دعونا ننتظر فترة أطول.

344
00:42:51,154 --> 00:42:52,915
كل شيء سيكون على ما يرام.

345
00:47:40,823 --> 00:47:42,376
خواكين؟

346
00:47:44,758 --> 00:47:46,484
خواكين!

347
00:47:48,762 --> 00:47:50,729
أنا خائف.

348
00:48:16,652 --> 00:48:18,654
قف!

349
00:48:18,688 --> 00:48:20,276
لا!

350
00:49:06,322 --> 00:49:10,430
<ط> واسمحوا لي
أستسلم لك سيدتي</i>

351
00:49:10,464 --> 00:49:15,159
<i>تضيع في طريق
جسدك ومني.</i>

352
00:49:19,715 --> 00:49:22,476
<i>حفظ من الأيام التي لا تنتهي.</i>

353
00:49:24,720 --> 00:49:28,137
<ط> اغسلني مع
مياه الفيضان.</i>

354
00:49:28,172 --> 00:49:34,937
<i>احفظ من الأيام التي لا تنتهي أبدًا،
عندما تغرب الشمس إلى الأبد.</i>

355
00:49:41,771 --> 00:49:46,673
<i>لا تدع أي جزء مني يبقى متى
ليلتك لا تنجو من روحي.</i>

356
00:53:17,642 --> 00:53:19,610
سيدتي.

357
00:53:19,644 --> 00:53:21,267
سيدتي، هل أنت بخير؟

358
00:53:23,648 --> 00:53:25,098
نعم.

359
00:53:25,132 --> 00:53:27,169
نعم، أنا بخير.

360
00:53:28,998 --> 00:53:30,586
هذا محرج للغاية.

361
00:53:33,279 --> 00:53:34,797
هل تريد الجلوس؟

362
00:53:34,832 --> 00:53:36,316
نعم.

363
00:53:41,079 --> 00:53:43,565
يا لها من جميلة
بعد الظهر، أليس كذلك؟

364
00:53:43,599 --> 00:53:45,118
هل أنت متأكد أنك بخير؟

365
00:53:45,152 --> 00:53:47,051
أنا بخير.

366
00:53:47,085 --> 00:53:49,433
كنت أستريح لفترة من الوقت.

367
00:54:22,949 --> 00:54:24,709
<ط> ماذا يمكن أن يكون
ماذا يحدث لتلك السيدة؟</i>

368
00:55:09,202 --> 00:55:11,549
أنا أحب كل جزء من
جسمك كثيرا.

369
00:55:14,345 --> 00:55:16,071
هل تعرف ذلك؟

370
00:55:18,901 --> 00:55:20,247
أنا لا.

371
00:55:24,355 --> 00:55:26,288
أنا سوف أنتظرك.

372
00:55:31,224 --> 00:55:34,745
لأنني عندما أكون معك، أشعر
مثل النهر يجري داخل جسدي.

373
00:55:39,232 --> 00:55:43,581
<i>وعندما تدخلني، يكون التيار
أكثر قوة ويسري في جسدي.</i>

374
00:56:32,561 --> 00:56:34,114
- صباح الخير.
- مرحبًا.

375
00:56:34,149 --> 00:56:35,392
طاولتك المعتادة؟

376
00:56:35,426 --> 00:56:36,910
شكرًا لك.

377
00:56:38,187 --> 00:56:39,948
أهلاً.

378
00:56:46,023 --> 00:56:48,957
شكرًا لك.
- أنتم ضيوفنا الوحيدون اليوم.

379
00:56:50,821 --> 00:56:52,719
سأحضر الخاص بك
الفاكهة على الفور.

380
00:56:52,754 --> 00:56:55,446
- وتكيلا واحدة.
- اجعلها اثنين.

381
00:56:55,481 --> 00:56:57,793
بعض السكر من فضلك.

382
00:56:59,312 --> 00:57:00,934
خذ هذا.

383
00:57:00,969 --> 00:57:03,178
حسنا، شكرا جزيلا.

384
00:57:04,351 --> 00:57:05,836
شكرًا لك.

385
00:57:09,287 --> 00:57:11,462
موسيقى جميلة، أليس كذلك؟

386
00:57:11,497 --> 00:57:14,396
نعم، نحن نحب ذلك أيضا.

387
00:57:16,156 --> 00:57:18,089
هنا.

388
00:57:18,124 --> 00:57:19,608
ًشكراً جزيلا.

389
00:57:21,955 --> 00:57:25,027
هل تريد الانضمام
لنا لتناول الافطار؟

390
00:57:25,062 --> 00:57:26,270
حسنًا بالطبع! ولم لا؟

391
00:57:26,304 --> 00:57:28,341
- لو سمحت.
- لا.

392
00:57:28,375 --> 00:57:30,101
لقد بدأت بالفعل.

393
00:57:30,136 --> 00:57:31,862
أنت طيب جدا.

394
00:57:33,035 --> 00:57:34,865
المضي قدما، من فضلك.

395
00:57:34,899 --> 00:57:37,108
- شكرًا لك.
- زوجي...

396
00:57:37,143 --> 00:57:38,189
سعدت بلقائك.
ماوريسيو كابريرا.

397
00:57:38,213 --> 00:57:40,111
- من دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.

398
00:57:40,146 --> 00:57:42,631
- آنا...
- مرحبا آنا.

399
00:57:42,666 --> 00:57:44,909
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

400
00:57:49,258 --> 00:57:51,951
شكرًا.

401
00:57:51,985 --> 00:57:53,642
اليوم رائع.

402
00:57:53,677 --> 00:57:56,024
نعم، يوم رائع للإبحار،

403
00:57:56,058 --> 00:57:58,233
ولكن قيل لنا ذلك
سيكون الطقس سيئا.

404
00:57:58,267 --> 00:57:59,786
أليس كذلك، ألفارو؟

405
00:57:59,821 --> 00:58:02,064
حسنا، لا يمكننا أن نضع
سياحنا في خطر.

406
00:58:02,099 --> 00:58:05,378
ينبغي أن يكون لدينا
غادر في رحلة بالقارب.

407
00:58:05,412 --> 00:58:06,966
ستكون الظروف
غدًا أفضل،

408
00:58:07,000 --> 00:58:10,348
وإذا لم يسمحوا لنا،
سأقرضك القارب.

409
00:58:10,383 --> 00:58:15,388
انظر، سأسامحك إذا أحضرت لنا بعضًا منها
نبيذ الإفطار الطازج مع التكيلا.

410
00:58:15,422 --> 00:58:17,701
فكرة جيدة جدا.

411
00:58:17,735 --> 00:58:22,844
يجب ألا تستمع أبدًا إلى الكهنة،
خبراء الأرصاد الجوية أو السياسيين.

412
00:58:26,192 --> 00:58:28,505
عندما التقينا، كنا نظن
كنت أمريكيا.

413
00:58:28,539 --> 00:58:31,438
أمريكي؟ لا، لا.

414
00:58:31,473 --> 00:58:33,164
نحن الاسبان.

415
00:58:33,199 --> 00:58:35,063
ابننا يعيش في نيويورك.

416
00:58:35,097 --> 00:58:37,065
كان على وشك المجيء،
لكنه مشغول جدا.

417
00:58:37,099 --> 00:58:39,101
وماذا يفعل
تفعل من أجل لقمة العيش؟

418
00:58:39,136 --> 00:58:43,278
وكان يدرس القانون
طالب متميز.

419
00:58:43,312 --> 00:58:44,969
يعمل في مطعم.

420
00:58:50,112 --> 00:58:51,735
كان جده إسبانيًا.

421
00:58:51,769 --> 00:58:55,186
حسنا، لقد عاش فعلا
هنا معظم حياته.

422
00:58:55,221 --> 00:58:56,878
يعيش هنا العديد من الإسبان.

423
00:58:56,912 --> 00:58:59,156
هذا صحيح.
اسمحوا لي أن صب ذلك، شكرا.

424
00:59:00,606 --> 00:59:02,090
أنت مكسيكي، أليس كذلك؟

425
00:59:02,124 --> 00:59:03,574
نعم نعم.

426
00:59:03,609 --> 00:59:05,472
ولكن، هنا، نحن أيضًا سائحون.

427
00:59:07,578 --> 00:59:09,062
وأنت معلم.

428
00:59:09,097 --> 00:59:12,549
لقد كنت لفترة طويلة جدا،
لكنني الآن أترجم.

429
00:59:12,583 --> 00:59:14,481
أنا أحب ذلك كثيرا.

430
00:59:14,516 --> 00:59:16,276
- ماذا عنك؟
- حسنا، أنا...

431
00:59:16,311 --> 00:59:18,278
إنها راقصة ممتازة.

432
00:59:18,313 --> 00:59:20,729
- لا، هذا ليس صحيحا.
- حقًا؟

433
00:59:20,764 --> 00:59:22,213
ليس لدي
الجسم المناسب لذلك.

434
00:59:22,248 --> 00:59:24,112
- هذا غير ممكن.
- نعم، لدي الجنف.

435
00:59:24,146 --> 00:59:26,942
انظروا، كتف واحد هو
أعلى من الآخر.

436
00:59:26,977 --> 00:59:28,910
كان يجب أن تشاهد رقصها.

437
00:59:28,944 --> 00:59:30,774
لا، ما أعجبه
كان ذاهب لرؤيتي.

438
00:59:30,808 --> 00:59:34,122
- أوه!
- لقد كانت رائعة.

439
00:59:34,156 --> 00:59:35,813
أنا كبير في السن الآن.

440
00:59:35,848 --> 00:59:37,504
هذا غير ممكن.

441
00:59:37,539 --> 00:59:39,990
هكذا هو الرقص.

442
00:59:40,024 --> 00:59:42,268
وماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا سيدي؟

443
00:59:42,302 --> 00:59:44,097
أنا متقاعد.

444
00:59:44,132 --> 00:59:46,755
أنا محام مخصص
سنوات طويلة في السياسة..

445
00:59:46,790 --> 00:59:51,139
ولكن، من فضلك، لا تتصل بي سيدي.

446
00:59:51,173 --> 00:59:53,003
شكرًا لك.

447
00:59:53,037 --> 00:59:54,660
منذ متى وأنتما معًا؟

448
00:59:54,694 --> 00:59:56,351
أوه...

449
00:59:56,385 --> 00:59:58,802
قرون عديدة.

450
00:59:58,836 --> 01:00:00,251
إنها الذكرى السنوية لنا، اليوم.

451
01:00:00,286 --> 01:00:02,633
- تهانينا!
- برافو!

452
01:00:02,668 --> 01:00:04,635
ولهذا السبب أنت
الذهاب للإبحار غدا؟

453
01:00:04,670 --> 01:00:06,292
نعم، هذا ما
نأمل.

454
01:00:06,326 --> 01:00:09,019
لقد كنا
يحلم به لسنوات.

455
01:00:09,053 --> 01:00:10,641
يجب أن يكون رائعا.

456
01:00:10,676 --> 01:00:12,781
انها فريدة من نوعها.

457
01:00:12,816 --> 01:00:14,127
لم أفعل ذلك قط.

458
01:00:14,162 --> 01:00:15,784
هل تريد أن تأتي
معنا غدا؟

459
01:00:15,819 --> 01:00:17,441
هل أنت جاد؟

460
01:00:17,475 --> 01:00:18,856
نحن نحب أن!

461
01:00:18,891 --> 01:00:20,282
لا، ولكننا لن نفعل ذلك
تريد المقاطعة...

462
01:00:20,306 --> 01:00:23,033
- لا!
- على العكس تماما!

463
01:00:23,067 --> 01:00:27,865
سنبحر غدا. إذا كنت
قررت أن تأتي، سننتظرك.

464
01:00:27,900 --> 01:00:30,557
حسنا، شكرا جزيلا لك.

465
01:00:30,592 --> 01:00:32,629
هتافات!
من دواعي سروري مقابلتك.

466
01:00:32,663 --> 01:00:34,769
هتافات!

467
01:00:34,803 --> 01:00:37,150
هتافات! إلى الذكرى السنوية الخاصة بك.

468
01:00:45,020 --> 01:00:47,574
وجدتها تبكي.

469
01:00:47,609 --> 01:00:48,990
السيدة في هذه الغرفة؟

470
01:00:49,024 --> 01:00:52,338
وحيدا على الشاطئ.

471
01:00:52,372 --> 01:00:56,066
هل تعتقد أن الزوج
فعلت شيئا؟

472
01:00:56,100 --> 01:00:57,826
كانت حزينة.

473
01:00:57,861 --> 01:01:00,518
شيء سيء.

474
01:01:00,553 --> 01:01:02,728
هل سمعت أي شيء
آخر عن الحادث؟

475
01:01:04,591 --> 01:01:05,869
نعم.

476
01:01:05,903 --> 01:01:08,595
اتصلت من المنضدة الأمامية.

477
01:01:09,631 --> 01:01:12,047
لا داعي للعودة.

478
01:01:12,082 --> 01:01:14,256
سوف تكون بخير.

479
01:01:14,291 --> 01:01:15,568
هذا جيد.

480
01:01:15,602 --> 01:01:17,018
نعم.

481
01:01:17,052 --> 01:01:19,020
أنا أكثر راحة.

482
01:01:22,748 --> 01:01:24,370
إنهم يتحدثون مايا.

483
01:01:26,579 --> 01:01:28,236
لا أعرف.

484
01:01:30,617 --> 01:01:35,105
كيف يمكنني إيقاف ذلك
الرؤية التي تفيض علي؟

485
01:01:35,139 --> 01:01:38,039
كيف سيكون الأمر؟

486
01:01:38,073 --> 01:01:42,353
الهروب من كلماتك

487
01:01:42,388 --> 01:01:46,772
إذا كان لديهم دائما
كان بداخلي؟

488
01:01:49,982 --> 01:01:53,433
جميل.
جميلة جدا، أليس كذلك؟

489
01:01:56,160 --> 01:01:57,817
نعم.

490
01:02:01,269 --> 01:02:04,099
يجب أن أنهي هذا
مهما كانت الطريقة.

491
01:02:05,791 --> 01:02:08,414
هل اتصل نيكو؟

492
01:02:08,448 --> 01:02:12,004
لا، لقد اتصلت وتركت رسالة
على جهاز الرد الآلي.

493
01:02:15,179 --> 01:02:16,743
هل تعتقد شيئا
حدث لهم سوء؟

494
01:02:16,767 --> 01:02:20,909
ولو كان هناك أي مشكلة،
لقد اتصلوا بالفعل

495
01:02:20,944 --> 01:02:24,499
لطلب المال، للمساعدة.

496
01:02:26,121 --> 01:02:29,780
إنهم بخير.
لم يتمكنوا من القدوم.

497
01:02:29,815 --> 01:02:33,922
بالتأكيد لديه الكثير من العمل.

498
01:02:33,957 --> 01:02:37,995
حسنا، لا بد لي من الانتهاء على أي حال.

499
01:02:38,030 --> 01:02:41,274
سأذهب إلى القطار لأكون فيه
شكل جيد للغد.

500
01:02:46,314 --> 01:02:49,800
إنهم أطفال جيدون، لطيفون جدًا.

501
01:02:49,835 --> 01:02:53,528
أتمنى أن يأتوا معنا هكذا
أننا لسنا وحيدين.

502
01:03:11,304 --> 01:03:13,513
لديك طعام،
مشروبات.. موسيقى..

503
01:03:13,548 --> 01:03:15,481
شكرا لك! نراكم قريبا!

504
01:03:15,515 --> 01:03:17,138
موريسيو، اسحب العوامات!

505
01:04:24,757 --> 01:04:26,586
أهلاً!

506
01:04:28,485 --> 01:04:30,176
كابتن، النبيذ المنزلي.

507
01:04:30,211 --> 01:04:32,730
نحن ندخل البحر المفتوح.

508
01:04:32,765 --> 01:04:35,872
سيكون هذا هو الأكثر
يوم جميل من حياتك.

509
01:04:35,906 --> 01:04:37,287
سيكون كذلك بالفعل.

510
01:04:44,294 --> 01:04:46,227
- هتافات!
- هتافات!

511
01:05:06,281 --> 01:05:09,664
يذكرونني بنا
عندما كنا صغارا.

512
01:05:09,698 --> 01:05:11,424
أنا أيضاً.

513
01:05:16,602 --> 01:05:21,434
دعونا نتخذ القرارات،
تغيير الأشياء.

514
01:05:21,469 --> 01:05:26,301
انظر، نحن نبيع الشقة
ونتحرك هنا

515
01:05:26,336 --> 01:05:28,821
إلى المكسيك.

516
01:05:28,855 --> 01:05:30,064
أنت في حالة سكر بالفعل.

517
01:05:30,098 --> 01:05:31,617
أنا لست في حالة سكر!

518
01:05:31,651 --> 01:05:33,688
أنا سعيد.

519
01:05:36,553 --> 01:05:38,555
أنا أحب هذه الفكرة.

520
01:06:03,925 --> 01:06:05,754
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.

521
01:06:07,584 --> 01:06:09,310
وسوف أبقى معك.

522
01:06:11,036 --> 01:06:15,143
أنظر، استلقي،
دع جسدك يذهب.

523
01:06:21,529 --> 01:06:23,703
إنه مثل الرقص، هل ترى؟

524
01:06:29,157 --> 01:06:30,883
السباحة معي.

525
01:06:51,593 --> 01:06:53,250
أحبك.

526
01:06:58,773 --> 01:07:00,568
لماذا لا يعودون؟

527
01:07:00,602 --> 01:07:02,259
إنهم يأخذون وقتا طويلا.

528
01:07:02,294 --> 01:07:04,020
آمل أن يعودوا قريبا.

529
01:07:04,054 --> 01:07:06,229
تعال.

530
01:07:06,263 --> 01:07:09,025
نعم، قبل أن يفوت الأوان.

531
01:07:09,059 --> 01:07:10,992
أنت على حق.

532
01:07:11,717 --> 01:07:13,477
تعال.

533
01:07:25,903 --> 01:07:27,250
خواكين...

534
01:07:30,080 --> 01:07:33,049
هل تعتقد أن هناك حياة في
الكون بعيدا عنا؟

535
01:07:35,672 --> 01:07:37,432
لا أعرف...

536
01:07:41,126 --> 01:07:45,095
لا يعتمد على العلم.

537
01:07:45,130 --> 01:07:47,235
أنا لا أعتقد ذلك.

538
01:07:54,691 --> 01:07:59,005
كنت أقرأ أن الفيزيائي
لديه إجابتين محتملتين لماذا

539
01:07:59,040 --> 01:08:02,975
لم نكن أبدا
جنبا إلى جنب مع الأجانب.

540
01:08:03,009 --> 01:08:04,632
ماذا يمكن أن يكون؟

541
01:08:07,497 --> 01:08:12,018
الأول هو أن الإنسان هو
الوحيدون الذين يعيشون في الكون.

542
01:08:12,053 --> 01:08:14,952
والآخر؟

543
01:08:14,987 --> 01:08:21,027
والآخر هو أن كل
تقدم الأنواع الذكية

544
01:08:21,062 --> 01:08:23,478
نحو تدمير أنفسهم.

545
01:08:24,997 --> 01:08:31,314
هذا الذكاء هو الطريق إلى
إبادة ذاتية كاملة.

546
01:08:32,694 --> 01:08:35,628
وهذا متشائم بعض الشيء،
أليس كذلك؟

547
01:08:38,183 --> 01:08:41,117
هل تعلم أن السمكة
يتم تسميمهم

548
01:08:43,981 --> 01:08:46,881
وذلك البحر ذات يوم
سوف يكون ميتا تماما؟

549
01:08:49,642 --> 01:08:52,438
كنت في السياسة..

550
01:08:52,473 --> 01:08:55,786
نعم كنت كذلك.

551
01:08:55,821 --> 01:08:59,411
لماذا فعلت الأجيال السابقة
لا تفعل شيئا لوقف كل هذا؟

552
01:09:01,861 --> 01:09:05,865
وما هو الخاص بك
يفعل الجيل؟

553
01:09:05,900 --> 01:09:07,902
مِلكِي؟

554
01:09:14,219 --> 01:09:17,187
أنا أعرف ذلك فقط
لا شيء يمكن القيام به.

555
01:09:17,222 --> 01:09:19,534
أنت المروع جدا!

556
01:09:20,949 --> 01:09:25,851
في يوم من الأيام، كنت أعمل،

557
01:09:25,885 --> 01:09:28,888
حاربت من أجل معتقداتي

558
01:09:28,923 --> 01:09:30,718
حاولت.

559
01:09:32,685 --> 01:09:38,243
من السهل جدًا قول ذلك
كبار السن هم المسؤولون.

560
01:09:38,277 --> 01:09:40,728
اللعنة، لقد فعلت ما كان علي فعله!

561
01:09:45,871 --> 01:09:49,392
أعتقد أنه لا يمكن فعل أي شيء آخر

562
01:09:49,426 --> 01:09:52,843
ولكن للتظاهر بأننا سعداء

563
01:09:52,878 --> 01:09:56,088
وأن الأمور سوف
تتحسن يوما ما.

564
01:09:56,122 --> 01:10:00,575
ربما هذا هو السبب
لماذا الأمور تزداد سوءا.

565
01:10:10,171 --> 01:10:11,931
سأحضر زجاجة أخرى.

566
01:10:36,197 --> 01:10:37,992
نعم لقد تلقيت التقرير

567
01:10:38,026 --> 01:10:42,272
لكنني لم أعتقد أنه كان كذلك
القادمة قوية جدا.

568
01:10:42,307 --> 01:10:45,241
لا، لقد سمحت لهم بالإبحار.
ذلك خطئي.

569
01:10:48,002 --> 01:10:50,142
حسنًا، شكرًا.

570
01:10:56,528 --> 01:10:59,565
كنت سأحب
للعيش بجانب البحر.

571
01:11:03,328 --> 01:11:08,298
البحر من أي وقت مضى،
بحر من الوجوه اللانهائية،

572
01:11:08,333 --> 01:11:12,406
بحر مضطرب من التحولات,

573
01:11:12,440 --> 01:11:15,512
بحر قلبي,

574
01:11:15,547 --> 01:11:18,308
بحر من دمي.

575
01:11:18,343 --> 01:11:21,138
- ويستمر بالطبع..
- كان ذلك جميلاً!

576
01:11:21,173 --> 01:11:22,450
هل ترجمتها؟

577
01:11:22,485 --> 01:11:25,350
نعم، منذ زمن طويل،
إلى الإيطالية.

578
01:11:27,213 --> 01:11:30,389
إذا كنت تعتقد
عن مستقبلك،

579
01:11:32,460 --> 01:11:36,740
ماذا تريد أن تكون
القيام به في خمس أو عشر سنوات؟

580
01:11:40,261 --> 01:11:42,228
لا أعرف.

581
01:11:42,263 --> 01:11:43,989
أين تريد أن تكون؟

582
01:11:44,023 --> 01:11:45,542
مع من؟

583
01:11:49,374 --> 01:11:54,171
لا أعرف. أنا أحب ذلك
الرقص، ولكن أنا لا أعرف.

584
01:11:54,206 --> 01:11:56,657
إذا كنت تحب ذلك، لماذا لا؟

585
01:11:58,590 --> 01:12:01,489
وهذا ما أريد، في الواقع.

586
01:12:06,494 --> 01:12:09,739
وأنت؟

587
01:12:09,773 --> 01:12:16,573
أريد فقط أن أكون
قادر على عدم النسيان.

588
01:12:19,196 --> 01:12:20,750
ماذا تريد أن تتذكر؟

589
01:12:24,374 --> 01:12:25,858
كل شئ.

590
01:12:27,101 --> 01:12:28,792
حياتي.

591
01:12:32,934 --> 01:12:36,697
أعتقد أن الحياة مثل الشمس،

592
01:12:36,731 --> 01:12:39,562
وانعكاسها
هو ما نتذكره.

593
01:12:41,460 --> 01:12:45,015
فقط القليل من الحزم الصغيرة.

594
01:12:45,050 --> 01:12:47,397
لا شيء تقريبا.

595
01:12:47,432 --> 01:12:49,572
ولكن ما هو مهم
هي الشمس، أليس كذلك؟

596
01:12:49,606 --> 01:12:50,573
نعم.

597
01:12:50,607 --> 01:12:52,678
ربما أنا مجنون.

598
01:12:52,713 --> 01:12:54,300
أنت لست.

599
01:12:57,752 --> 01:12:59,305
أنا أحب تلك الأغنية.

600
01:12:59,340 --> 01:13:01,515
هل تريد الرقص؟

601
01:13:01,549 --> 01:13:03,551
- بالتأكيد. ولم لا؟
- تعال.

602
01:13:07,555 --> 01:13:10,178
مرحبًا. هذا ألفارو، من
نوافذ على فندق البحر.

603
01:13:16,909 --> 01:13:19,602
مرحبًا. هذا ألفارو، من
نوافذ على فندق البحر.

604
01:13:19,636 --> 01:13:22,121
السيد جواكين، الرجاء الإجابة.

605
01:13:24,123 --> 01:13:27,437
<i>الرجاء الإجابة، هذا هو ألفارو،
من النوافذ إلى فندق البحر.</i>

606
01:13:27,472 --> 01:13:28,473
<i>أجب من فضلك.</i>

607
01:14:23,182 --> 01:14:25,012
في صحتك.

608
01:14:31,846 --> 01:14:35,022
كنت أفكر
حول ما قلته لي.

609
01:14:37,334 --> 01:14:40,165
لا أعرف.

610
01:14:40,199 --> 01:14:42,408
حياتي مختلفة تماما.

611
01:14:42,443 --> 01:14:44,410
وربما لهذا أنا كذلك...

612
01:14:46,689 --> 01:14:48,553
المروع.

613
01:14:51,072 --> 01:14:55,905
على سبيل المثال، أنا أعمل
في شركة عائلية

614
01:14:55,939 --> 01:14:59,667
حيث كل شيء
هي كذبة سخيف.

615
01:14:59,702 --> 01:15:03,222
أنت شاب، أنت
لديك زوجة رائعة.

616
01:15:03,257 --> 01:15:05,673
سوف تفعل بالتأكيد
أشياء مهمة.

617
01:15:09,125 --> 01:15:10,885
إنها ليست زوجتي.

618
01:15:16,719 --> 01:15:19,929
لكني أحتاجها... كثيراً.

619
01:15:24,589 --> 01:15:28,869
عندما أكون مع آنا،

620
01:15:28,903 --> 01:15:32,597
أشعر أنني أريد أن أمحو
كل شيء والعيش بشكل مكثف.

621
01:15:34,944 --> 01:15:40,087
ثم محوها مرة أخرى ل
أعود إلى حياتي الأخرى.

622
01:15:42,641 --> 01:15:45,851
إنها امرأة جميلة بالفعل.

623
01:15:45,886 --> 01:15:51,063
موريسيو، الحياة لا تعاش
مع اثنين أو ثلاثة أو أربعة،

624
01:15:51,098 --> 01:15:55,896
ولكن بالمئات
من يجعلك ما أنت عليه،

625
01:15:55,930 --> 01:16:00,072
مع من تعيش ومن أنت
وحتى الحب في نفس الوقت.

626
01:16:00,107 --> 01:16:01,902
لا يوجد شيء لمحوه.

627
01:16:05,768 --> 01:16:07,666
ولكن علينا أن نختار.

628
01:16:09,737 --> 01:16:12,222
أنت تتخذ القرارات بنفسك.

629
01:16:12,257 --> 01:16:16,261
صدقني، أنت تصنع
القرارات بنفسك.

630
01:16:16,295 --> 01:16:19,575
وبعد ذلك،
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

631
01:16:25,132 --> 01:16:27,513
يجب أن نغادر
قبل حلول الليل.

632
01:16:27,548 --> 01:16:29,101
لا، لا، لا! خواكين!

633
01:16:29,136 --> 01:16:31,345
انظروا، إنهم يستمتعون!
دعونا نبقى!

634
01:16:31,379 --> 01:16:33,450
لا، الوقت متأخر.

635
01:16:35,452 --> 01:16:39,008
لا، لا، لا.

636
01:16:39,042 --> 01:16:40,975
دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.

637
01:16:41,976 --> 01:16:43,322
ماذا تفعل؟

638
01:16:43,357 --> 01:16:44,876
هل أنت مجنون؟

639
01:16:49,363 --> 01:16:51,020
ماذا تفعل يا موريسيو؟

640
01:16:51,054 --> 01:16:52,815
من الجنون البقاء هنا لفترة أطول.

641
01:16:52,849 --> 01:16:55,334
تعال، تعال ارقص. هنا!

642
01:16:55,369 --> 01:16:56,853
- حسنا، حسنا.
- يأتي!

643
01:17:00,408 --> 01:17:02,169
الرقص، الرقص!

644
01:17:03,964 --> 01:17:06,138
أنت راقص جيد، جواكين!

645
01:17:13,490 --> 01:17:19,255
أود أن أشرب نخب اليوم
التقيت بنا وكيف التقيت بنا!

646
01:17:21,050 --> 01:17:23,431
لأنك لا تستطيع الشكوى
كيف استقبلناك.

647
01:17:30,818 --> 01:17:35,651
نسيان
كل شيء والجميع.

648
01:17:35,685 --> 01:17:38,826
هذا هو حفلنا.

649
01:17:40,448 --> 01:17:42,278
أريد كأسًا آخر!

650
01:17:44,176 --> 01:17:46,454
هتافات!

651
01:17:53,254 --> 01:17:55,256
أنا متعب جدا.

652
01:18:34,261 --> 01:18:36,608
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء شخصي؟

653
01:18:36,642 --> 01:18:38,161
بالطبع.

654
01:18:40,405 --> 01:18:44,720
ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم عندما
وجدناك مستلقيا على الرمال؟

655
01:18:44,754 --> 01:18:46,860
كنت أصلي.

656
01:18:46,894 --> 01:18:49,448
لمن، لا أعرف.

657
01:18:49,483 --> 01:18:50,449
الى اكسشيل.

658
01:18:50,484 --> 01:18:52,417
من؟

659
01:18:52,451 --> 01:18:55,489
كنت أصلي من أجل بلدي
الأحفاد ، لابني ،

660
01:18:55,523 --> 01:18:56,904
لزوجته.

661
01:18:56,939 --> 01:18:58,872
كنت أصلي من أجله.

662
01:18:58,906 --> 01:19:01,978
كنت أصلي من أجل مستقبلي.

663
01:19:02,013 --> 01:19:06,672
كانت Ixchel هي الإلهة
الذي عاش في هذه الجزيرة

664
01:19:06,707 --> 01:19:08,674
قبل العالم
أصبح العالم.

665
01:19:11,194 --> 01:19:13,196
إكسشيل.

666
01:19:16,510 --> 01:19:18,892
إيما!

667
01:19:18,926 --> 01:19:20,272
أريد أن نكون أصدقاء.

668
01:19:20,307 --> 01:19:22,136
لكننا أصدقاء!

669
01:19:35,494 --> 01:19:37,255
حان الوقت للمغادرة. دعنا نذهب!

670
01:19:37,289 --> 01:19:41,121
لا يا خواكين، دعنا نستمتع!

671
01:19:41,155 --> 01:19:43,640
خواكين، استمتع!

672
01:19:48,853 --> 01:19:52,753
جواكين، عليك أن تستمتع!

673
01:19:54,548 --> 01:19:56,239
ينظر!

674
01:19:58,863 --> 01:20:01,762
أنا لم أرها هكذا
سعيدة منذ وقت طويل.

675
01:20:03,212 --> 01:20:05,145
لقد كانت رفيقتي.

676
01:20:05,179 --> 01:20:07,768
لقد دعمنا بعضنا البعض.

677
01:20:09,321 --> 01:20:12,290
اللعنة، الوقت يجعلك تدفع.

678
01:20:12,324 --> 01:20:15,534
كان يجب أن نسافر
في كثير من الأحيان، بقي أقرب.

679
01:20:17,916 --> 01:20:20,056
كان يجب أن أستمع إليها.

680
01:20:21,851 --> 01:20:23,370
خطط لمزيد من الرحلات.

681
01:20:23,404 --> 01:20:26,028
اذهب معها في كل مكان
العالم يا خواكين!

682
01:20:30,101 --> 01:20:32,206
يجب أن نغادر كما
في أقرب وقت ممكن.

683
01:20:36,245 --> 01:20:38,109
أعطني المفاتيح اللعينة.

684
01:20:45,081 --> 01:20:46,600
ابن العاهرة!

685
01:20:46,634 --> 01:20:48,844
اللعنة مجنون!

686
01:20:48,878 --> 01:20:49,879
أنا لست مجنونا.

687
01:20:49,914 --> 01:20:51,432
ماذا يحدث يا موريسيو؟

688
01:20:51,467 --> 01:20:53,572
لا شئ! أنا فقط لا أريد
للمغادرة! هذا كل شيء!

689
01:20:53,607 --> 01:20:55,160
لقد ألقى المفاتيح!

690
01:20:55,195 --> 01:20:57,887
أوه، من فضلك، هناك
قارب الطوارئ سخيف!

691
01:20:57,922 --> 01:20:59,026
سوف نغادر غدا.

692
01:20:59,061 --> 01:21:00,890
اللعنة عليك!

693
01:21:02,133 --> 01:21:05,101
ألفارو! ألفارو، نحن بحاجة للمساعدة!

694
01:21:05,136 --> 01:21:06,378
ألفارو! ألفارو!

695
01:21:06,413 --> 01:21:09,795
قلت لا أريد الرحيل!

696
01:21:09,830 --> 01:21:12,039
أنت أيها اللقيط!

697
01:21:14,041 --> 01:21:17,217
أنت شيطان فقير.

698
01:21:17,251 --> 01:21:19,529
أنت لا تستحقها.

699
01:21:19,564 --> 01:21:22,360
أنت أحمق لا قيمة لها.

700
01:21:22,394 --> 01:21:24,293
جبان!

701
01:21:26,640 --> 01:21:32,577
ليس لديك الشجاعة للعيش
والتعامل مع مشاعرك.

702
01:21:32,611 --> 01:21:35,476
أنت آسف لنفسك،
الأحمق.

703
01:21:35,511 --> 01:21:37,789
والآن تريد
لتدمير الجميع.

704
01:21:37,823 --> 01:21:39,480
تدمير نفسك!

705
01:21:42,587 --> 01:21:45,210
إنه لا يستحقك يا فتاة.

706
01:21:45,245 --> 01:21:47,109
ابتعد عنه.

707
01:21:53,667 --> 01:21:56,325
هذا ما تعتقده؟

708
01:21:56,359 --> 01:21:59,052
حقًا؟

709
01:21:59,086 --> 01:22:01,468
أنت على حق. أنا أحمق.

710
01:22:03,297 --> 01:22:05,817
ولكن على الأقل أنا
لديك الوقت للتغيير.

711
01:22:08,682 --> 01:22:11,961
ليس لديك وقت.

712
01:22:11,996 --> 01:22:14,895
أنت ميت بالفعل
وأنت لا تعرف ذلك!

713
01:22:19,727 --> 01:22:22,109
ما الأمر معك ،
موريسيو! أنت مجنون!

714
01:22:26,838 --> 01:22:31,325
أشعر بالمرض.

715
01:22:44,752 --> 01:22:47,479
كيف حالك؟

716
01:22:47,514 --> 01:22:51,414
انه مجنون.

717
01:23:27,864 --> 01:23:30,557
آسف للمقاطعة، الكابتن.

718
01:23:30,591 --> 01:23:33,491
أريد الإبلاغ عن قارب ذلك
لم يعود إلى الميناء.

719
01:23:33,525 --> 01:23:36,149
متى كان متوقعا؟

720
01:23:36,183 --> 01:23:37,874
بعد ظهر هذا اليوم.

721
01:23:37,909 --> 01:23:41,326
إنها مسؤوليتي،
لقد سمحت لهم بالإبحار.

722
01:23:41,361 --> 01:23:43,259
حسنًا، لا ينبغي لنا أن نشعر بالذعر.

723
01:23:43,294 --> 01:23:46,262
يمكن أن يكونوا يحتفلون
في مكان ما على طول الساحل.

724
01:23:46,297 --> 01:23:49,265
ربما، لكنه سيكون غير عادي.

725
01:23:49,300 --> 01:23:52,717
أنا قلق بشأن العاصفة.

726
01:23:52,751 --> 01:23:55,927
سوف ننتبه إلى
أي معلومات نحصل عليها.

727
01:23:55,961 --> 01:24:00,104
إذا لزم الأمر، سوف نرسل أ
دورية إنقاذ للبحث عنهم.

728
01:25:46,348 --> 01:25:49,074
آنا. آنا، استيقظي.

729
01:25:49,109 --> 01:25:52,043
علينا أن نذهب.

730
01:25:52,077 --> 01:25:53,631
الآن؟

731
01:25:53,665 --> 01:25:55,564
إنها فكرة غبية أن تبقى هنا.
هذا سوف يغرق.

732
01:25:55,598 --> 01:25:57,497
دعنا نذهب، آنا.

733
01:25:57,531 --> 01:25:59,982
يمكن أن يكون خطيرا
أخذ القارب الآن.

734
01:26:00,016 --> 01:26:02,191
من الأفضل أن
انتظر حتى الغد.

735
01:26:02,226 --> 01:26:04,193
سيكون المحيط أكثر هدوءًا.

736
01:26:04,228 --> 01:26:05,677
لا أفهم.

737
01:26:08,197 --> 01:26:10,095
دعنا نذهب، من فضلك.

738
01:26:10,130 --> 01:26:13,202
سأرسل الشرطة لك.
تعال.

739
01:26:13,237 --> 01:26:15,387
انتظر! لا أريد أن آخذ
هذا القارب الصغير في منتصف الليل!

740
01:26:15,411 --> 01:26:17,206
دعنا نذهب، الآن!

741
01:26:17,241 --> 01:26:19,691
ما خطبك!
اتركه!

742
01:26:19,726 --> 01:26:21,866
- ثم سأغادر بنفسي.
- أنت مجنون أيها الأحمق.

743
01:26:21,900 --> 01:26:23,488
نعم! أنا مجنون
وما اللعنة!

744
01:26:23,523 --> 01:26:25,180
دعنا نذهب!

745
01:26:25,214 --> 01:26:26,526
أنا باق هنا.

746
01:26:26,560 --> 01:26:28,528
لا تكن غبياً، سوف تغرق!

747
01:26:28,562 --> 01:26:29,943
أنت في
وسط المحيط!

748
01:26:29,977 --> 01:26:32,808
كان يجب أن تفكر
عنه من قبل أيها الأحمق.

749
01:27:05,737 --> 01:27:09,948
آنا...آنا!

750
01:27:15,195 --> 01:27:17,542
آنا، هيا!

751
01:27:17,577 --> 01:27:20,718
آنا، اركبي القارب!

752
01:27:20,752 --> 01:27:22,444
آنا!

753
01:27:52,439 --> 01:27:55,304
يأتي. دعنا نذهب إلى الداخل.

754
01:28:42,558 --> 01:28:45,665
الآن بعد أن ما زلت هنا،
معك...

755
01:28:48,046 --> 01:28:51,671
والآن بعد أن مازلت أتذكر...

756
01:28:55,744 --> 01:28:57,746
أريد أن أقول لك شيئا.

757
01:28:59,575 --> 01:29:03,338
<ط> وكانت النتائج إيجابية،
خواكين.</i>

758
01:29:03,372 --> 01:29:06,375
<i>إنها مجرد مسألة
من الأشهر والأيام.</i>

759
01:29:06,410 --> 01:29:08,998
<i>نحن نعرف ذلك.</i>

760
01:29:09,033 --> 01:29:12,761
<i>بدأت ذاكرتي تتلاشى،
يهرب من بين أصابعي.</i>

761
01:29:19,768 --> 01:29:23,012
<i>لهذا السبب أحتاج
لأخبرك الآن،</i>

762
01:29:23,047 --> 01:29:26,913
<i>أخيرًا، ما لدي
لم أخبرك من قبل.</i>

763
01:29:31,814 --> 01:29:35,231
<ط> كل يوم من حياتي
كنت منزلي،</i>

764
01:29:35,266 --> 01:29:37,061
<i>ملاذي.</i>

765
01:29:39,719 --> 01:29:43,964
<ط> كنت دائما
حيث أردت أن أصل،</i>

766
01:29:43,999 --> 01:29:47,451
<i>أين... كنت أعرف دائمًا...
كانت بدايتي ونهايتي.</i>

767
01:29:57,012 --> 01:30:00,153
<i>أقسم أنني لن أنساك أبدًا.</i>

768
01:30:00,187 --> 01:30:05,434
<i>صورتك وصوتك
سوف تنتمي لي إلى الأبد،</i>

769
01:30:05,469 --> 01:30:08,023
<i>على الرغم من أنني في يوم من الأيام
قد لا يتعرف عليك.</i>

770
01:30:12,476 --> 01:30:14,926
سيارة أجرة! تاكسي!

771
01:30:22,658 --> 01:30:24,004
ادخل.

772
01:30:26,455 --> 01:30:28,457
ادخلي يا آنا.

773
01:30:31,322 --> 01:30:33,289
ادخل.

774
01:30:38,950 --> 01:30:42,782
آنا!

775
01:30:48,028 --> 01:30:52,619
<ط>قريبا جدا، عندما تجد
لي بنظرة فارغة،</i>

776
01:30:52,654 --> 01:30:55,864
<i>بين الظلال
من ذكرياتي الأخيرة،</i>

777
01:30:55,898 --> 01:31:01,214
<i>لا تشك في ذلك أبدًا
سأكون في انتظارك،</i>

778
01:31:01,248 --> 01:31:05,460
<i>هناك، حيث لا
هناك حاجة إلى الذاكرة.</i>

779
01:31:12,259 --> 01:31:17,472
<i>إذا جمعنا القدر،
الآن علينا فقط أن ندع الأمر يأتي</i>

780
01:31:17,506 --> 01:31:22,373
<i>وأخذنا باليد ل
المحطة التالية في هذه الرحلة.</i>

781
01:31:40,253 --> 01:31:45,223
<i>أريدك أن تعرف أن بلدي
لقد كانت الحياة معك طويلة،</i>

782
01:31:48,054 --> 01:31:50,677
<i>غير متوقع و
احتفال لانهائي.</i>

783
01:31:56,027 --> 01:32:00,894
<i>ونعم، أحببتك،
وعميق جدًا</i>

784
01:32:00,929 --> 01:32:06,590
<ط>أنني متأكد من أنني سوف أحبك
في كل أحلامي</i>

785
01:32:06,624 --> 01:32:09,696
<i>وفي كل ذكرياتي</i>

786
01:32:09,731 --> 01:32:15,046
<i>حتى لاحقًا، بعد ذلك بكثير،</i>

787
01:32:15,081 --> 01:32:16,979
<i>عندما لا تعود ملكًا لي.</i>


