1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV .: Traducido por Baaltasar:. 2 00:00:04,025 --> 00:00:09,025 Por favor no vuelvas a subir este subtítulo. en cualquier blog sin el permiso del traductor. 3 00:00:10,540 --> 00:00:14,830 [Episodio 9: Punto más bajo] 4 00:00:25,670 --> 00:00:28,160 ¿Por qué haces esto? 5 00:00:28,160 --> 00:00:29,140 ¿Qué hice mal? 6 00:00:29,670 --> 00:00:31,290 ¿Qué hice mal? 7 00:02:18,380 --> 00:02:19,180 Desafortunado. 8 00:02:38,890 --> 00:02:41,170 ¿Qué harás? ¿Hazlo, idiota? 9 00:02:41,170 --> 00:02:42,180 Encender la luz. 10 00:02:43,230 --> 00:02:44,700 Joder, ¿cerraste la puerta? 11 00:02:45,670 --> 00:02:46,730 ¡Oye, hijo de puta! 12 00:02:46,730 --> 00:02:48,480 ¿Por qué trajiste? entra mi esposa? 13 00:02:48,480 --> 00:02:50,460 ¡Kim Joon, sal ahora! 14 00:02:53,280 --> 00:02:56,040 Bastardo, hoy eres tú cava tu propia tumba. 15 00:02:59,330 --> 00:03:00,530 Hola, Kim Il Ri. 16 00:03:00,530 --> 00:03:02,270 ¡Sé que estás ahí! 17 00:03:02,270 --> 00:03:03,460 ¡Fuera rápido! 18 00:03:03,770 --> 00:03:05,050 ¡Enciende las luces y sal! 19 00:03:05,050 --> 00:03:05,830 ¡Enciende las luces! 20 00:03:05,830 --> 00:03:07,950 ¡Enciéndelo y sal! 21 00:03:07,950 --> 00:03:08,870 ¡Enciende las luces! 22 00:03:08,870 --> 00:03:10,540 ¡Enciende las luces! 23 00:03:21,470 --> 00:03:22,890 Eso es lo que debería haber hecho. 24 00:03:23,920 --> 00:03:27,690 Un marido que mira a su esposa. tener una aventura definitivamente tiene que ver con eso. 25 00:03:29,840 --> 00:03:31,560 Sin embargo, no puedo. 26 00:03:32,620 --> 00:03:34,990 Pensé lo que vi más allá de mi imaginación. 27 00:03:36,450 --> 00:03:38,650 entonces nada se puede repetir. 28 00:03:39,400 --> 00:03:41,730 no puedo comportarme como si no lo supiera. 29 00:04:02,800 --> 00:04:04,450 ¿Sabes que estoy preocupado? medio muerto? 30 00:04:05,090 --> 00:04:07,350 La hermana está bien. 31 00:04:07,350 --> 00:04:09,250 Él puede irse a casa adentro. unos días más. 32 00:04:09,250 --> 00:04:10,850 Eso no es lo que quise decir. 33 00:04:10,850 --> 00:04:11,600 Tu... 34 00:04:21,480 --> 00:04:23,230 ¿Puedes hacerme ramen? 35 00:04:24,200 --> 00:04:25,940 No utilice la estufa. 36 00:04:26,690 --> 00:04:27,730 Pero ahí. 37 00:05:16,470 --> 00:05:17,870 ¿Aún no has cenado? 38 00:05:20,440 --> 00:05:22,430 Dijiste que no comiste. 39 00:05:22,430 --> 00:05:23,890 No puedo preguntar. 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,800 ¿Qué estás haciendo? hasta la cena? 41 00:05:26,800 --> 00:05:29,610 No entiendes lo básico. 42 00:05:29,610 --> 00:05:31,430 no tienes ninguno ¿Kimchi de rábano en escabeche? 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,520 ¿Dónde están mi ropa y mis zapatos? 44 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 No traje tu ropa de abrigo. 45 00:05:58,880 --> 00:06:00,260 Creo que alguien lo robó. 46 00:06:00,970 --> 00:06:04,100 Colgado en el techo. Pero no busqué nada. 47 00:06:05,950 --> 00:06:07,770 No es caro ¿verdad? 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,260 Sólo para ti. 49 00:06:10,010 --> 00:06:11,520 En realidad. 50 00:06:12,230 --> 00:06:14,170 Supongo que la economía es difícil ahora. 51 00:06:15,310 --> 00:06:17,190 ¿Por qué alguien robaría ropa? 52 00:06:25,050 --> 00:06:26,830 tal vez porque la última vez... 53 00:06:26,830 --> 00:06:28,160 se siente muy bien. 54 00:06:46,890 --> 00:06:48,340 no lo haré ven aquí otra vez. 55 00:07:25,890 --> 00:07:27,600 ¿Alguna vez hicimos una promesa? 56 00:07:35,040 --> 00:07:36,580 ¿Hemos empezado alguna vez? 57 00:07:38,270 --> 00:07:39,620 ¿Qué hacemos...? 58 00:07:41,330 --> 00:07:42,890 entonces dices así? 59 00:07:47,490 --> 00:07:48,570 Ah... 60 00:07:49,480 --> 00:07:50,970 ¿Vamos juntos? 61 00:07:50,970 --> 00:07:53,330 ¿Estás así por esa época? 62 00:08:00,700 --> 00:08:02,160 no respondiste llámame. 63 00:08:03,090 --> 00:08:04,870 No respondiste a mi mensaje. 64 00:08:04,870 --> 00:08:07,140 Me has estado volviendo loco durante tanto tiempo desde hace días y ahora... 65 00:08:08,960 --> 00:08:10,200 ¿Ahora quieres ramen? 66 00:08:11,010 --> 00:08:12,410 ¿Es este un restaurante? 67 00:08:12,720 --> 00:08:14,740 Vienes a cualquier hora a comer. y solo come. 68 00:08:16,170 --> 00:08:17,740 no vengas si no quieres. 69 00:08:18,520 --> 00:08:20,020 Eso depende de ti. 70 00:08:22,600 --> 00:08:23,330 ¿Bien? 71 00:08:34,790 --> 00:08:37,170 No comas demasiado mucho ramen. 72 00:08:38,630 --> 00:08:40,710 Utilice la loción antes de acostarse. 73 00:08:44,780 --> 00:08:47,280 saludaré con mis ojos si nos encontramos. 74 00:08:49,350 --> 00:08:50,670 No voy a hacerlo. 75 00:08:52,400 --> 00:08:53,990 Las mujeres casadas no son mi tipo. 76 00:09:01,270 --> 00:09:02,840 Son tus manos... 77 00:09:05,390 --> 00:09:06,590 ...todavía caliente? 78 00:09:24,650 --> 00:09:25,490 Ir. 79 00:09:26,530 --> 00:09:27,400 Ahora mismo. 80 00:09:30,390 --> 00:09:31,870 Yo también tengo calor. 81 00:09:33,860 --> 00:09:35,800 Mi cabeza está caliente. 82 00:09:38,150 --> 00:09:40,200 Y mi corazón está caliente. 83 00:09:40,890 --> 00:09:42,740 Mis uñas de las manos y de los pies... 84 00:10:49,910 --> 00:10:52,040 ¿Alguna vez has golpeado a alguien? 85 00:11:03,180 --> 00:11:04,750 yo nunca hasta ahora. 86 00:11:12,130 --> 00:11:14,520 Ni siquiera golpeé cualquiera con flores. 87 00:12:03,920 --> 00:12:04,910 Sólo golpéame. 88 00:12:13,060 --> 00:12:13,920 Kim Joon. 89 00:12:14,680 --> 00:12:15,590 Mírame. 90 00:12:17,760 --> 00:12:18,690 ¿Quién eres? 91 00:12:20,070 --> 00:12:20,830 ¿Eh? 92 00:12:21,800 --> 00:12:23,060 ¿Quién eres? 93 00:13:08,480 --> 00:13:11,650 Punto más bajo. Este es el punto más bajo. 94 00:13:11,650 --> 00:13:13,490 No, alguien dijo una vez... 95 00:13:14,430 --> 00:13:17,140 Justo cuando pensamos que esto ha tocado fondo, pero la realidad es que es un comienzo. 96 00:13:17,140 --> 00:13:18,670 Esto es sólo el comienzo. 97 00:13:35,730 --> 00:13:36,640 Ir. 98 00:13:39,550 --> 00:13:40,330 Ahora mismo. 99 00:14:01,760 --> 00:14:03,960 Creo que estás trabajando horas extras. 100 00:14:19,310 --> 00:14:20,840 ¿Pasó algo? 101 00:14:22,660 --> 00:14:24,210 ¿Estás bebiendo? 102 00:16:02,510 --> 00:16:03,630 Ir. 103 00:16:03,630 --> 00:16:04,440 Salir. 104 00:16:04,440 --> 00:16:05,540 Trae esa ropa. 105 00:16:05,540 --> 00:16:06,370 ¡Ir! 106 00:16:07,700 --> 00:16:09,350 ¿Estás bromeando? 107 00:16:09,350 --> 00:16:10,890 Sal mientras todavía estoy bien. 108 00:16:10,890 --> 00:16:11,900 Ayúdame, cariño. 109 00:16:12,690 --> 00:16:15,590 Te estoy ayudando. Ve allí. ¡Ve con ese bastardo! 110 00:16:15,590 --> 00:16:16,510 ¡Correcto! 111 00:16:16,510 --> 00:16:17,860 Me gusta. 112 00:16:18,690 --> 00:16:20,780 Me empieza a gustar. 113 00:16:20,780 --> 00:16:21,930 Por eso lo conocí. 114 00:16:22,080 --> 00:16:23,540 es natural actúas así. 115 00:16:23,540 --> 00:16:26,120 Saldré si me lo pides. ¡Pero ayúdame esta vez! 116 00:16:26,740 --> 00:16:28,160 ¿Estás aburrido de la vida? 117 00:16:28,160 --> 00:16:29,770 ¿Debería matarte? y ese bastardo? 118 00:16:30,160 --> 00:16:31,720 Me gustas. 119 00:16:32,430 --> 00:16:35,280 Casi me vuelvo loco porque hacerte sufrir. 120 00:16:35,280 --> 00:16:37,630 me gusta el momento te comes mi comida. 121 00:16:37,630 --> 00:16:39,870 Y amo el momento me sonríes. 122 00:16:39,870 --> 00:16:42,560 Me gusta cuando tu leer libros y escribir. 123 00:16:42,560 --> 00:16:44,700 realmente me gusta eso eres mi marido! 124 00:16:48,520 --> 00:16:50,440 Pero también me gusta. 125 00:16:52,170 --> 00:16:54,140 porque lo sé siempre decía sarcásticamente. 126 00:16:55,160 --> 00:16:57,230 se que esta actuando pretender saberlo todo. 127 00:16:59,570 --> 00:17:02,580 ¡Pero él siempre está solo! 128 00:17:03,510 --> 00:17:06,380 comió y juega solo! 129 00:17:07,610 --> 00:17:10,410 ¡Sus manos también están calientes! 130 00:17:13,990 --> 00:17:14,960 ¿Te has vuelto loco? 131 00:17:14,960 --> 00:17:16,160 ¡Basta! 132 00:17:17,550 --> 00:17:18,850 Eres inteligente. 133 00:17:18,850 --> 00:17:20,400 No hay nada que no sepas. 134 00:17:20,400 --> 00:17:24,370 ¡Por favor enséñame! ¿Por qué puedo como dos personas diferentes? 135 00:17:25,190 --> 00:17:27,940 Me gustas cuando Estoy contigo. 136 00:17:27,940 --> 00:17:31,320 y me gusta cuando estoy con él. 137 00:17:38,380 --> 00:17:39,770 No lo conoceré. 138 00:17:39,770 --> 00:17:40,960 Todo ha terminado. 139 00:17:40,960 --> 00:17:42,770 No quiero que sufras. 140 00:17:42,770 --> 00:17:44,760 Así que mantengamos nuestra relación. 141 00:17:44,760 --> 00:17:47,200 ¡Por favor, ayúdame! 142 00:17:56,900 --> 00:17:59,200 sentimiento inusual como mosquitos en invierno. 143 00:18:00,390 --> 00:18:02,400 ese sentimiento ya olvidado hace mucho tiempo. 144 00:18:03,690 --> 00:18:06,240 no tiene sentido para que tenga sentido. 145 00:18:06,240 --> 00:18:08,350 Puedes hacer cosas tontas sentido común aceptado. 146 00:18:09,320 --> 00:18:12,330 Una energía extraña que me hace... 147 00:18:12,330 --> 00:18:14,190 Finalmente asintió. 148 00:18:14,190 --> 00:18:15,040 Kim Il Ri. 149 00:18:17,240 --> 00:18:19,030 Ya no soy tu maestro. 150 00:18:39,440 --> 00:18:41,700 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 151 00:18:49,850 --> 00:18:51,200 Sin difamación de personajes. 152 00:18:51,200 --> 00:18:52,840 Sin ataques físicos. 153 00:18:53,130 --> 00:18:54,410 Los esclavos también tienen carácter. 154 00:18:54,580 --> 00:18:55,850 Por supuesto. 155 00:18:55,850 --> 00:18:58,300 Soy un señor digno. 156 00:18:58,850 --> 00:18:59,560 Déjalo ir. 157 00:19:01,430 --> 00:19:06,690 Quítate los zapatos. ¿Por qué tú? ¿Conocer así a tu maestro? 158 00:19:10,100 --> 00:19:12,190 ¿Y qué pasa con mis zapatos? ¿Lo usarás? 159 00:19:12,320 --> 00:19:14,290 ¿Por qué también? Déjalo ir rápidamente. 160 00:19:14,290 --> 00:19:15,000 No quiero. 161 00:19:15,350 --> 00:19:16,570 No está de moda. 162 00:19:16,570 --> 00:19:18,600 Entonces me llevarás al usarlo? 163 00:19:19,690 --> 00:19:20,370 ¿Qué? 164 00:19:24,850 --> 00:19:25,890 Eres hermoso. 165 00:19:29,950 --> 00:19:30,920 Que divertido. 166 00:19:30,920 --> 00:19:31,520 Yi Ri. 167 00:19:32,190 --> 00:19:32,640 ¡Yi Ri! 168 00:19:32,640 --> 00:19:33,680 ¡Yi Ri! 169 00:19:37,110 --> 00:19:38,310 Yi Ri... 170 00:19:38,310 --> 00:19:39,070 ¿Qué? 171 00:19:39,860 --> 00:19:40,740 Lindo. 172 00:19:43,490 --> 00:19:44,510 Ey. 173 00:19:44,510 --> 00:19:46,920 Esto es delicioso. Cómelo. 174 00:19:46,920 --> 00:19:47,770 No quiero. 175 00:19:47,770 --> 00:19:48,510 Comer. 176 00:19:51,890 --> 00:19:52,870 Comer. 177 00:19:52,870 --> 00:19:54,420 Bien. 178 00:19:54,420 --> 00:19:55,140 Delicioso, ¿verdad? 179 00:19:58,110 --> 00:20:00,020 El fuerte. 180 00:20:00,020 --> 00:20:01,460 Bien. 181 00:20:02,590 --> 00:20:03,220 Yo... 182 00:20:04,250 --> 00:20:05,930 pensando en un negocio. 183 00:20:07,000 --> 00:20:08,760 Esta mañana estuve en Seúl. 184 00:20:08,760 --> 00:20:12,520 Almuerzo en Tokio y Cena en Shangai. 185 00:20:13,720 --> 00:20:15,170 ¿Fogonadura? 186 00:20:15,170 --> 00:20:16,180 No hay ninguno. 187 00:20:17,210 --> 00:20:18,830 Pero tengo un asistente. 188 00:20:18,830 --> 00:20:21,170 Él me ama y... llevándome a todas partes. 189 00:20:22,110 --> 00:20:23,660 Ven si estás interesado. 190 00:20:23,660 --> 00:20:25,100 Cómprame una bebida. 191 00:20:25,820 --> 00:20:28,540 comprar un billete de avión mientras estás allí. 192 00:20:28,540 --> 00:20:29,460 ¿Qué? 193 00:20:29,460 --> 00:20:30,620 Kyung Sun... 194 00:20:30,620 --> 00:20:31,160 Kyung... 195 00:20:33,990 --> 00:20:35,070 ¿Qué dijiste? 196 00:20:35,070 --> 00:20:37,110 ¿Billetes de primera clase? 197 00:20:37,110 --> 00:20:37,840 Gracias. 198 00:20:40,220 --> 00:20:41,720 Ella es una buena chica. 199 00:20:42,600 --> 00:20:44,520 Ahora, nosotros... 200 00:20:44,520 --> 00:20:45,610 ...¿más? 201 00:20:47,820 --> 00:20:50,230 ¿Qué es esto? 202 00:20:50,230 --> 00:20:51,660 Dame un respiro. 203 00:20:51,660 --> 00:20:53,390 Oye, chico. 204 00:20:53,390 --> 00:20:54,360 Oye, chico. 205 00:20:54,780 --> 00:20:58,100 ¿Te atreves a actuar? ¿Quieres que te torture? 206 00:21:01,510 --> 00:21:02,200 Bien. 207 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 Buena chica. 208 00:21:04,640 --> 00:21:05,610 ¿Listo? 209 00:21:05,610 --> 00:21:07,310 ¡Uno, dos, tres! 210 00:21:11,400 --> 00:21:12,180 ¿Qué estás haciendo? 211 00:21:12,540 --> 00:21:14,210 Deberías conducir correctamente. 212 00:21:14,210 --> 00:21:16,470 Reta al chico a comportarse ¿contra su amo? 213 00:21:16,470 --> 00:21:19,220 Entonces busca un chico que es más suave. 214 00:21:19,510 --> 00:21:20,680 Oh... 215 00:21:20,680 --> 00:21:21,220 Bueno. 216 00:21:21,340 --> 00:21:23,070 Bien. 217 00:21:23,070 --> 00:21:24,390 Eh, tú. 218 00:21:24,390 --> 00:21:26,500 Fui demasiado indulgente contigo. 219 00:21:26,500 --> 00:21:27,790 Morirás hoy. 220 00:22:29,390 --> 00:22:33,140 [Instituto Nacional de Investigaciones Pesqueras] 221 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 Así es, lo recuerdo. 222 00:23:07,560 --> 00:23:11,650 estoy esperando ansiosamente durante dos horas. 223 00:23:11,650 --> 00:23:13,880 Tu cara está pálida porque... una gota de café. 224 00:23:13,880 --> 00:23:16,610 Jung Goo y yo buscamos en la tienda de la escuela. 225 00:23:13,430 --> 00:23:16,610 [Laboratorio de investigación - Jang Hee Tae, Hwang Jung Goo] 226 00:23:17,700 --> 00:23:18,710 ¿Qué ropa compraste? 227 00:23:18,710 --> 00:23:20,270 - Estás enojado por la camiseta. - Correcto. 228 00:23:20,270 --> 00:23:21,350 Sólo una camiseta. 229 00:23:35,170 --> 00:23:36,350 ¿Es posible, tu esposa? 230 00:23:41,470 --> 00:23:44,300 Hola, soy La clase más joven de Sunbae... 231 00:23:44,300 --> 00:23:47,330 Quiero decir, soy el Dr. Jang. 232 00:23:47,610 --> 00:23:50,800 Soy el Dr. No... 233 00:23:57,220 --> 00:24:00,110 ¿Quién es este? ¡Mi hermosa cuñada! 234 00:24:00,110 --> 00:24:01,950 ¿Qué te hace recorrido un largo camino... 235 00:24:01,950 --> 00:24:03,220 - ...ven aquí. - Hola. 236 00:24:03,220 --> 00:24:04,430 ¿Has almorzado? 237 00:24:08,420 --> 00:24:10,310 ¿Qué demonios? Qué vergonzoso. 238 00:24:11,900 --> 00:24:13,720 Oh sí. Está teniendo una aventura. 239 00:24:14,480 --> 00:24:15,850 La gente puede oír. 240 00:24:16,460 --> 00:24:17,600 No importa. 241 00:24:17,600 --> 00:24:19,160 Todo el mundo ya lo sabe de todos modos. 242 00:24:20,190 --> 00:24:22,230 ¿Sabes cómo? ¿Dónde empezó el chisme? 243 00:24:23,530 --> 00:24:24,540 Sun Joo. 244 00:24:24,540 --> 00:24:26,340 La forma en que se difunden los chismes... 245 00:24:26,340 --> 00:24:29,990 La gente finalmente se está involucrando siempre lo filtras. 246 00:24:31,040 --> 00:24:32,190 "Esto es un secreto..." 247 00:24:32,190 --> 00:24:33,280 "No se lo digas a nadie más." 248 00:24:33,280 --> 00:24:36,190 Toda la nación lo sabe cuando dicen eso. 249 00:24:36,930 --> 00:24:39,980 solo dije una vez en la cama. 250 00:24:40,330 --> 00:24:41,340 Por lo tanto... 251 00:24:41,340 --> 00:24:45,690 Deberías conocer a la persona que lo comparte. cama contigo solía trabajar aquí. 252 00:24:45,690 --> 00:24:49,230 ¿Por qué debería saberlo? ¿Dónde solía trabajar mi esposa? 253 00:24:49,230 --> 00:24:50,140 Sólo mátame. 254 00:24:52,060 --> 00:24:54,010 ¿realmente ¿se va a divorciar? 255 00:24:55,040 --> 00:24:56,390 Si yo, 256 00:24:56,390 --> 00:24:59,000 yo hubiera demandado con evidencia. 257 00:24:59,350 --> 00:25:00,260 ¿Paz? 258 00:25:00,260 --> 00:25:01,220 No. 259 00:25:01,220 --> 00:25:01,930 Fin. 260 00:25:15,000 --> 00:25:15,880 ¿Qué es? 261 00:25:18,710 --> 00:25:21,040 ¿Qué es la sala del turno de noche? ¿Está bien? 262 00:25:21,040 --> 00:25:22,220 ¿No es incómodo? 263 00:25:22,220 --> 00:25:23,340 No. 264 00:25:23,340 --> 00:25:23,950 Cómodo. 265 00:25:28,510 --> 00:25:31,560 traje un cambio de ropa y comida también. 266 00:25:35,990 --> 00:25:37,820 Ir a casa. 267 00:25:37,820 --> 00:25:39,600 Enfadarse en casa. 268 00:25:40,880 --> 00:25:41,680 Déjalo ir. 269 00:25:45,100 --> 00:25:45,990 Dejar. 270 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 ¿Has firmado? 271 00:25:59,780 --> 00:26:01,190 No vuelvas a hacer esto. 272 00:26:02,870 --> 00:26:03,630 Me enferma. 273 00:26:18,730 --> 00:26:20,210 Tienes que comer. 274 00:26:20,210 --> 00:26:22,340 Trae esto. yo no vendrá de nuevo. 275 00:26:26,170 --> 00:26:27,370 ¿Qué pasó? 276 00:26:49,540 --> 00:26:50,170 ¡Señora! 277 00:26:51,390 --> 00:26:52,360 ¿Señora? 278 00:26:53,390 --> 00:26:54,270 ¿estás bien? 279 00:26:54,270 --> 00:26:55,370 ¿Estás herido? 280 00:26:55,370 --> 00:26:56,010 No. 281 00:26:56,010 --> 00:26:57,010 Estoy bien. 282 00:26:57,190 --> 00:26:58,630 Déjalo. Déjame en paz. 283 00:26:58,630 --> 00:26:59,370 Hacerse a un lado. 284 00:27:00,140 --> 00:27:01,050 Déjalo. 285 00:27:01,050 --> 00:27:02,820 ¡Vuelve al trabajo! 286 00:27:05,880 --> 00:27:06,990 Hazte a un lado, déjame en paz. 287 00:27:41,670 --> 00:27:43,860 Eres genial, carpintero Kim. 288 00:27:43,860 --> 00:27:44,880 Estoy celosa. 289 00:27:45,280 --> 00:27:48,160 Soy el hijo mayor así que no puedo hacer lo que quiero en la vida. 290 00:27:48,390 --> 00:27:50,760 Lo único que lo que hago es ir a la escuela. 291 00:27:50,760 --> 00:27:52,620 Y casarme con mi esposa. 292 00:27:52,620 --> 00:27:53,530 Sólo eso. 293 00:27:54,230 --> 00:27:55,870 ¿No es eso todo? 294 00:27:56,550 --> 00:27:57,210 ¿Es verdad? 295 00:27:59,440 --> 00:28:00,410 Eso es cierto. 296 00:28:01,200 --> 00:28:03,490 El camino no tomado se ve más genial. 297 00:28:04,520 --> 00:28:07,400 Pero me imaginé algo aunque esté más allá de mis capacidades. 298 00:28:09,350 --> 00:28:12,030 No importa. Esto no. 299 00:28:12,030 --> 00:28:13,880 ni siquiera tengo uno cualquier habilidad. 300 00:28:13,880 --> 00:28:15,160 Simplemente olvídalo. 301 00:28:15,160 --> 00:28:16,300 Estás destruyendo tu imaginación. 302 00:29:06,640 --> 00:29:08,160 No vuelvas a hacer esto. 303 00:29:09,750 --> 00:29:10,510 Me enferma. 304 00:29:24,720 --> 00:29:25,450 Cinco. 305 00:29:25,910 --> 00:29:26,810 No. 306 00:29:26,810 --> 00:29:28,190 - Diez. - Cinco. 307 00:29:28,480 --> 00:29:29,960 No más. 308 00:29:30,940 --> 00:29:33,020 ¿Qué pasa si tú seguir negándose? 309 00:29:33,020 --> 00:29:35,070 voy a agregar Una sesión de bondage más. 310 00:29:38,860 --> 00:29:41,290 ¿Cómo puedo comer? diez tazones? 311 00:29:41,290 --> 00:29:42,170 ¿Alguna vez lo has hecho? 312 00:29:42,370 --> 00:29:45,120 donde lo usas tus viejas habilidades? 313 00:29:45,120 --> 00:29:47,740 Obtienes 30.000 globos de estrellas. con tus habilidades. 314 00:29:49,780 --> 00:29:52,210 Me duele la cabeza otra vez. 315 00:29:53,220 --> 00:29:53,820 Bien. 316 00:29:54,550 --> 00:29:56,440 te daré quince minutos. 317 00:29:56,440 --> 00:29:58,380 Si no puedes gastar, Una sesión de bondage más. 318 00:29:58,380 --> 00:29:59,570 Pero... 319 00:29:59,570 --> 00:30:00,650 Dime. 320 00:30:00,650 --> 00:30:02,760 ¿Qué obtienes de esto? 321 00:30:02,760 --> 00:30:07,530 Base. ¿Por qué siempre llamas? ¿Suegros mayores por nombre? 322 00:30:07,530 --> 00:30:08,870 no lo harás consigue cualquier cosa. 323 00:30:08,870 --> 00:30:11,700 Pierdes tiempo y energía. 324 00:30:11,700 --> 00:30:13,560 Mi esclavo habla mucho. 325 00:30:13,560 --> 00:30:14,770 ¿Qué quieres decir? 326 00:30:14,770 --> 00:30:16,750 Haces feliz a tu amo. 327 00:30:16,750 --> 00:30:17,980 ¿Soy yo...? 328 00:30:17,980 --> 00:30:19,500 ¿El mismo valor que todo eso? 329 00:30:19,500 --> 00:30:20,970 Soy fanático de Strawberry Pig. 330 00:30:21,710 --> 00:30:22,410 ¿Qué? 331 00:30:26,780 --> 00:30:29,320 No creo que quiera el divorcio. 332 00:30:30,640 --> 00:30:32,400 ¿Has hablado de ello? 333 00:30:34,160 --> 00:30:35,590 No así. 334 00:30:37,260 --> 00:30:39,420 Entonces porque tu se parece a eso? 335 00:30:40,740 --> 00:30:42,260 ¿Qué? 336 00:30:42,260 --> 00:30:45,870 Deberías sentirte triste pero aliviado. si decides divorciarte. 337 00:30:45,870 --> 00:30:48,540 Pareces estar sufriendo. 338 00:30:56,750 --> 00:30:59,880 ¿Cómo puedo divorciarme antes? ¿Obtener una lista de números de llamadas de teléfonos móviles? 339 00:31:05,500 --> 00:31:07,220 ¿Qué pasa con el hogar? 340 00:31:08,640 --> 00:31:12,940 no se la contraseña mi cuenta de ahorros. 341 00:31:14,590 --> 00:31:16,350 Siento que mi cabeza va a explotar. 342 00:31:18,400 --> 00:31:20,480 has venido todo el camino hasta aquí. 343 00:31:20,480 --> 00:31:21,940 Ir a casa. 344 00:31:22,630 --> 00:31:25,880 ¿Vas a cambiar de celular? o cuenta... 345 00:31:27,220 --> 00:31:28,470 terminarlo en casa. 346 00:31:32,420 --> 00:31:33,920 ¿Sabes lo que dijo? 347 00:31:36,640 --> 00:31:38,600 Le gusto cuando él está conmigo. 348 00:31:39,340 --> 00:31:40,680 A ella le gusta ese chico... 349 00:31:41,680 --> 00:31:43,090 cuando estaba con ella. 350 00:31:50,230 --> 00:31:53,010 Te estoy hablando de este tipo de cosas. Debí haber estado borracho. 351 00:31:53,010 --> 00:31:54,640 Digamos que no lo haces Nunca había oído hablar de eso, ¿verdad? 352 00:31:56,770 --> 00:31:57,970 Eso es coraje. 353 00:31:59,100 --> 00:32:01,170 No volví a casa por un tiempo unos dias? 354 00:32:01,170 --> 00:32:02,880 ¿Qué tiene eso de atrevido? 355 00:32:06,560 --> 00:32:07,300 ¿OMS? 356 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 ¿Mi esposa? 357 00:32:12,110 --> 00:32:13,780 ¿Qué? 358 00:32:13,780 --> 00:32:15,440 ¿Qué es valiente? 359 00:32:18,770 --> 00:32:21,480 Todo el mundo tiene ese pensamiento. 360 00:32:24,370 --> 00:32:27,170 como ese dicho acabas de tomar su corazón... 361 00:32:27,990 --> 00:32:29,860 El resto es fingir. 362 00:32:31,430 --> 00:32:33,130 O no lo reveles. 363 00:32:33,740 --> 00:32:34,510 Bien. 364 00:32:34,510 --> 00:32:35,540 Digámoslo así. 365 00:32:37,450 --> 00:32:39,620 ¿Por qué la gente no revelar? 366 00:32:41,560 --> 00:32:42,960 Cortesía. 367 00:32:44,350 --> 00:32:47,650 Esa es la base y sensibilidad. 368 00:32:47,650 --> 00:32:50,460 Por eso los humanos diferente a los animales. 369 00:32:53,020 --> 00:32:55,790 Los biólogos deberían No dije eso. 370 00:32:56,670 --> 00:32:58,640 No somos diferentes con animales. 371 00:32:58,640 --> 00:32:59,880 ¿Así que lo que? 372 00:32:59,880 --> 00:33:01,340 ¿Qué tengo que hacer? 373 00:33:01,340 --> 00:33:02,820 ¿Perdonarlo? 374 00:33:02,820 --> 00:33:04,790 ¿Vivir como que será será? [Qué pasará, déjalo pasar] 375 00:33:04,790 --> 00:33:06,370 ¿Vivir así? 376 00:33:06,370 --> 00:33:08,140 ¿Porque todos somos animales? 377 00:33:09,950 --> 00:33:11,360 Es verdad que... 378 00:33:11,920 --> 00:33:14,030 Tu esposa es demasiado honesta. 379 00:33:14,030 --> 00:33:15,830 ¿Qué quieres decir? 380 00:33:15,830 --> 00:33:18,640 No es honesto. 381 00:33:18,640 --> 00:33:22,510 El es un descarado arrogante y descarado. 382 00:33:22,510 --> 00:33:25,770 ¿Por qué insultar la honestidad? 383 00:33:25,770 --> 00:33:27,320 ¿Qué es la honestidad de un juguete? 384 00:33:27,730 --> 00:33:28,600 Sunbae. 385 00:33:28,600 --> 00:33:29,320 Ey. 386 00:33:30,290 --> 00:33:31,630 ¿Eres así? 387 00:33:31,630 --> 00:33:33,660 Eres un animal, ¿eh? 388 00:33:33,660 --> 00:33:36,740 Usando una cara bonita como una máscara, 389 00:33:36,740 --> 00:33:38,530 ¿Estás fingiendo? como humanos? 390 00:33:48,350 --> 00:33:49,550 Sí. 391 00:33:49,550 --> 00:33:50,740 Yo también soy así. 392 00:33:51,250 --> 00:33:52,190 ¿Qué? 393 00:33:52,190 --> 00:33:53,840 Yo soy el mismo. 394 00:33:55,120 --> 00:33:58,340 soy egoista, arrogante y descarado. 395 00:33:59,890 --> 00:34:03,300 soy un hipócrita te deseo lo mejor. 396 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 Pero cuando me doy la vuelta, 397 00:34:06,580 --> 00:34:08,430 Espero que sufras. 398 00:34:09,310 --> 00:34:11,540 ¿Puedes ser llamado? biólogo? 399 00:34:11,540 --> 00:34:13,770 ¿Cómo estudias? 400 00:34:14,030 --> 00:34:17,740 ¿Sabes lo que pienso cuando...? ¿Escuchaste que tienes problemas domésticos? 401 00:34:25,760 --> 00:34:28,720 ¿Hay espacio para que entre? 402 00:34:28,720 --> 00:34:29,770 Eso es lo que pensé. 403 00:34:33,830 --> 00:34:34,920 Sunbae. 404 00:34:36,970 --> 00:34:38,180 Santo cielo. 405 00:34:38,180 --> 00:34:39,390 ¡Sunbae! 406 00:34:40,820 --> 00:34:42,650 Levantarse. 407 00:34:43,760 --> 00:34:44,950 Sunbae. 408 00:34:52,270 --> 00:34:55,110 [Mi esposa] 409 00:34:58,060 --> 00:35:00,520 Vaya, tiene talento. 410 00:35:00,520 --> 00:35:01,080 ¿Bien? 411 00:35:01,080 --> 00:35:03,150 Tiene talento natural. 412 00:35:03,150 --> 00:35:05,980 Simplemente chupó sus fideos. 413 00:35:06,200 --> 00:35:07,650 Sigue haciendo eso. 414 00:35:13,600 --> 00:35:14,810 ¿Un minuto y 40 segundos? 415 00:35:31,060 --> 00:35:31,920 Guau. 416 00:35:31,920 --> 00:35:33,380 Estás tan emocionado. 417 00:35:33,380 --> 00:35:34,500 El más grande. 418 00:35:41,020 --> 00:35:43,090 Comer. Todavía queda mucho tiempo. 419 00:35:43,830 --> 00:35:44,410 Por favor come. 420 00:35:57,380 --> 00:35:58,450 ¡Fallar! 421 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 ¡Dios, qué satisfactorio! 422 00:36:04,780 --> 00:36:07,460 ¡Cerdo Fresa! 423 00:36:12,310 --> 00:36:12,790 Ey. 424 00:36:13,700 --> 00:36:14,980 No vomites. 425 00:36:15,490 --> 00:36:16,310 ¡No! 426 00:36:16,310 --> 00:36:17,300 ¡No! 427 00:36:54,550 --> 00:36:55,170 Desafortunado. 428 00:36:57,580 --> 00:36:59,120 Cerdo fresa, tú... 429 00:37:00,320 --> 00:37:01,500 Espera y verás. 430 00:37:02,740 --> 00:37:03,780 BIENVENIDO. 431 00:37:11,900 --> 00:37:13,540 ¿Qué es? 432 00:37:15,840 --> 00:37:18,520 Tengo que irme a casa. 433 00:37:19,400 --> 00:37:22,680 Déjalo ir. Tengo que irme. 434 00:37:22,680 --> 00:37:24,670 Estás demasiado borracho. Tenga en cuenta primero. 435 00:37:24,670 --> 00:37:27,820 Me voy a casa. Estoy bien. No estoy borracho. 436 00:37:27,820 --> 00:37:28,930 En realidad. 437 00:37:35,830 --> 00:37:38,130 Mi esposa. 438 00:37:38,470 --> 00:37:39,660 Yo lo llevaré. 439 00:37:41,320 --> 00:37:43,730 No me toque. Sucio. 440 00:37:50,760 --> 00:37:52,820 Me gusta. 441 00:37:56,640 --> 00:37:58,630 A mí también me gustas. 442 00:38:01,370 --> 00:38:04,140 Me gustas y me gustas. 443 00:38:04,140 --> 00:38:06,530 Toma mi pastel y cómelo también. 444 00:38:09,660 --> 00:38:11,820 ¿No es eso lo que dijiste? 445 00:38:19,320 --> 00:38:21,590 Espera un momento. Bebamos los tres. 446 00:38:21,590 --> 00:38:22,840 Ven a mi casa, Sun Joo. 447 00:38:22,840 --> 00:38:24,190 Vámonos a casa. 448 00:38:24,190 --> 00:38:25,470 ¿Qué estás haciendo, sunbae? 449 00:38:25,670 --> 00:38:30,150 ¿Qué? vivamos como que será será. 450 00:38:30,150 --> 00:38:32,820 Haz lo que quieras. 451 00:38:33,050 --> 00:38:35,840 Hago lo que me gusta. 452 00:38:37,550 --> 00:38:39,190 Que divertido. 453 00:38:47,960 --> 00:38:50,140 Oye, ¿estás loco? 454 00:38:50,140 --> 00:38:51,170 ¿Por qué soy yo el loco? 455 00:38:51,170 --> 00:38:52,200 Cuñada loca. 456 00:38:52,380 --> 00:38:53,360 ¿Qué dije? 457 00:38:53,360 --> 00:38:56,200 Te dije que te trataría mal. incluso después de todos tus sacrificios. 458 00:38:56,200 --> 00:38:57,240 ¿Qué es esto? 459 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 ¿Es por eso que te casaste? 460 00:38:58,960 --> 00:38:59,970 No. 461 00:38:59,970 --> 00:39:01,120 ¡No! 462 00:39:02,060 --> 00:39:03,380 No es así, Yi Ri. 463 00:39:03,380 --> 00:39:04,810 Te lo diré más tarde. Cálmate primero. 464 00:39:05,100 --> 00:39:06,340 Tráelo. 465 00:39:06,340 --> 00:39:07,860 ¿Por eso te casaste con ella? 466 00:39:07,860 --> 00:39:09,690 Aprovechalo y hacer esto? 467 00:39:09,690 --> 00:39:11,460 Realmente me gustas. 468 00:39:11,460 --> 00:39:13,620 ¡A mi madre le gustas mucho! 469 00:39:13,620 --> 00:39:14,770 ¿Cómo te atreves...? 470 00:39:14,770 --> 00:39:17,210 ¿Cómo te atreves a hacer esto? a mi hermana! 471 00:39:17,770 --> 00:39:18,840 Esto es un malentendido. 472 00:39:19,660 --> 00:39:20,930 Ve, ahjumma. 473 00:39:25,770 --> 00:39:27,200 Cálmate y vete a casa primero. 474 00:39:28,120 --> 00:39:29,330 No. 475 00:39:29,330 --> 00:39:30,650 ¡No quiero! 476 00:39:30,650 --> 00:39:31,920 ¡Termínalo hoy! 477 00:39:33,530 --> 00:39:34,460 ¡Querida! 478 00:39:34,460 --> 00:39:34,920 ¡Hermana! 479 00:39:53,730 --> 00:39:55,520 Enojado... 480 00:39:55,520 --> 00:39:56,620 Burlándose... 481 00:39:57,390 --> 00:39:58,500 Ignorando... 482 00:39:59,550 --> 00:40:01,650 Destruirte a ti mismo... 483 00:40:01,650 --> 00:40:05,130 Eso es lo que dijiste. 484 00:40:05,130 --> 00:40:07,570 En serio. ¿Qué deseas? 485 00:40:13,480 --> 00:40:14,190 Yo... 486 00:40:15,350 --> 00:40:16,510 sufrió mucho. 487 00:40:20,600 --> 00:40:23,590 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 488 00:40:39,090 --> 00:40:39,810 Hola. 489 00:40:39,810 --> 00:40:40,480 BIENVENIDO. 490 00:40:40,480 --> 00:40:42,530 Dos sacos de 20kg... 491 00:40:43,780 --> 00:40:45,210 Por favor. 492 00:40:45,210 --> 00:40:46,660 No importa. 493 00:40:47,420 --> 00:40:48,200 Si es así... 494 00:40:52,770 --> 00:40:55,470 ¿Se pueden entregar dos sacos de 20kg? 495 00:40:55,470 --> 00:40:56,100 Sí. 496 00:40:59,460 --> 00:41:00,700 ¿Vives solo? 497 00:41:03,590 --> 00:41:05,690 creo que te he visto varias veces. 498 00:41:05,690 --> 00:41:06,870 ¿Vives por aquí? 499 00:41:07,920 --> 00:41:08,560 Sí. 500 00:41:14,570 --> 00:41:16,850 Te llamé. ¿Qué estás haciendo? Ayúdame. 501 00:41:16,850 --> 00:41:17,490 Rápido. 502 00:41:26,600 --> 00:41:28,100 ¡Adulto joven! 503 00:41:34,120 --> 00:41:35,580 Esto falta. 504 00:41:42,050 --> 00:41:43,830 No eres como un estudiante. 505 00:41:44,790 --> 00:41:45,810 ¿Cuál es su ocupación? 506 00:41:49,030 --> 00:41:49,930 Ah... 507 00:41:50,960 --> 00:41:52,930 Crucé la línea. 508 00:41:53,600 --> 00:41:55,380 Es normal cuando eres viejo. 509 00:41:57,660 --> 00:41:58,210 Disculpe... 510 00:42:06,610 --> 00:42:07,830 El es guapo. 511 00:42:18,170 --> 00:42:19,720 Debe trabajar aquí. 512 00:42:22,410 --> 00:42:23,890 ¿De quién es hijo? 513 00:42:41,890 --> 00:42:45,950 Ramen rizado, rizado y delicioso. 514 00:42:46,080 --> 00:42:49,880 Gracias a Dios por el ramen. 515 00:42:50,110 --> 00:42:53,940 puedo comer diez ramen en un día. 516 00:42:54,190 --> 00:42:57,890 Sorbe, ñam yum, sorbe, ñam ñam, delicioso ramen. 517 00:43:09,180 --> 00:43:10,600 No comas ramen. 518 00:43:37,410 --> 00:43:38,060 ¿Sí? 519 00:43:38,780 --> 00:43:40,200 Tienes que comer. 520 00:43:44,280 --> 00:43:46,090 realmente lo hago quiero olvidar... 521 00:43:46,090 --> 00:43:47,740 lo que pasó anoche. 522 00:43:55,030 --> 00:43:56,920 gracias ya Respondió su celular. 523 00:43:58,630 --> 00:44:00,570 Es el compañero de trabajo de tu cuñado. 524 00:44:00,570 --> 00:44:01,680 Lo siento. 525 00:44:27,010 --> 00:44:27,790 Bueno... 526 00:44:27,790 --> 00:44:30,350 Lo siento. La factura... 527 00:44:31,030 --> 00:44:33,450 Pero me estoy volviendo más claro recuérdalo. 528 00:44:34,970 --> 00:44:38,800 Me doy cuenta de que mi esposa y yo no He hablado desde entonces. 529 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 No creo que sea necesario. 530 00:44:43,040 --> 00:44:45,330 Pero ahora estoy desesperado. 531 00:45:11,000 --> 00:45:12,640 Todavía queda mucho. 532 00:45:12,640 --> 00:45:13,870 ¿Quieres más? 533 00:45:13,870 --> 00:45:14,850 Sentarse. 534 00:45:17,570 --> 00:45:18,170 Sentarse. 535 00:45:27,180 --> 00:45:28,300 ¿Lo destruiste? 536 00:45:33,040 --> 00:45:35,380 resulta que somos tener abadejo. 537 00:45:39,560 --> 00:45:40,100 ¿Entonces? 538 00:45:41,800 --> 00:45:43,430 ¿Cuál es tu ideología? 539 00:45:44,170 --> 00:45:44,820 ¿Qué? 540 00:45:45,530 --> 00:45:47,270 ¿Qué deseas? 541 00:45:54,910 --> 00:45:57,280 lo que quiero claro y sencillo. 542 00:45:57,280 --> 00:45:58,880 Tú también eres claro y sencillo. 543 00:46:02,480 --> 00:46:03,080 ¿Eh? 544 00:46:05,390 --> 00:46:09,420 [Formulario de divorcio] 545 00:46:21,040 --> 00:46:22,340 Te lo dije. 546 00:46:22,340 --> 00:46:24,010 Se acabó. 547 00:46:24,010 --> 00:46:25,440 ¿Qué termina? 548 00:46:26,040 --> 00:46:30,030 Si lo terminas, ¿terminará así? ¿Como si nunca hubieras tenido una aventura? 549 00:46:32,350 --> 00:46:34,550 No te expreses así. 550 00:46:34,550 --> 00:46:35,670 Espantoso. 551 00:46:38,420 --> 00:46:40,670 Quiero entablar conversación. 552 00:46:41,420 --> 00:46:43,110 ¿Es solo él? 553 00:46:43,790 --> 00:46:44,630 ¿Cuántas veces ha sido? 554 00:46:47,060 --> 00:46:48,660 Esta crueldad. 555 00:46:48,660 --> 00:46:50,150 ¿Le diste dinero? 556 00:46:53,300 --> 00:46:55,540 me dije a mi mismo para parar. 557 00:46:55,540 --> 00:46:57,140 Pero quiero pisarlo. 558 00:46:58,140 --> 00:46:59,140 Hee Tae. 559 00:46:59,140 --> 00:46:59,960 ¿Por qué lo hiciste? 560 00:47:03,380 --> 00:47:04,350 ¿Por qué lo hiciste? 561 00:47:05,680 --> 00:47:06,930 ¿No te gusto? 562 00:47:08,150 --> 00:47:10,200 ¿Ahora odias mis ronquidos? 563 00:47:11,080 --> 00:47:12,970 Quiero golpearme la nuca cuando como? 564 00:47:13,790 --> 00:47:16,990 mis ingresos son pequeños e insuficiente. 565 00:47:16,990 --> 00:47:19,090 no estoy allí ahora valor, ¿verdad? 566 00:47:19,090 --> 00:47:20,290 No, no. 567 00:47:20,290 --> 00:47:22,600 Tus ronquidos no son tan fuertes. 568 00:47:22,600 --> 00:47:24,580 yo también ronco cuando estoy cansado. 569 00:47:25,430 --> 00:47:29,130 Una vez quise pegarte, pero no cuando comes. 570 00:47:29,130 --> 00:47:30,660 Siempre me gusta cuando comes. 571 00:47:31,200 --> 00:47:34,810 Sus ingresos no son muchos pero son suficientes para nosotros. Yo también tengo ingresos. 572 00:47:34,810 --> 00:47:36,380 pensando en ti sin valor? 573 00:47:36,380 --> 00:47:38,040 Sí, lo tengo. 574 00:47:38,740 --> 00:47:42,880 Estaría mintiendo si nunca lo hiciera Piénselo en siete años. 575 00:47:43,780 --> 00:47:46,050 Pero yo te elegí. 576 00:47:46,050 --> 00:47:48,320 Entonces soy más no tiene valor 577 00:47:48,320 --> 00:47:50,610 podría ser más no tiene valor ante tus ojos. 578 00:47:56,090 --> 00:47:57,010 Pero... 579 00:47:58,500 --> 00:47:59,450 ¿Pero por qué? 580 00:48:09,040 --> 00:48:10,430 Soy culpable. 581 00:48:13,840 --> 00:48:16,330 dejarme sentir asi... 582 00:48:17,620 --> 00:48:19,580 Fue mi culpa, de verdad. 583 00:48:23,890 --> 00:48:24,800 Pero... 584 00:48:27,490 --> 00:48:29,380 Así es como me siento. 585 00:48:31,600 --> 00:48:34,180 El sentimiento apareció de repente. 586 00:48:38,700 --> 00:48:39,720 Así es... 587 00:48:43,710 --> 00:48:45,160 Así es como me siento. 588 00:48:45,680 --> 00:48:47,510 Entonces, no me malinterpretes. 589 00:48:47,510 --> 00:48:49,310 No me desagradas. 590 00:48:49,310 --> 00:48:50,340 ¡Callarse la boca! 591 00:48:51,080 --> 00:48:52,320 ¿Aún estás en la escuela secundaria? 592 00:48:52,780 --> 00:48:54,420 Palabras que no ¡sé responsable! 593 00:48:54,420 --> 00:48:56,150 ¿Qué son ustedes dos? jugando conmigo? 594 00:48:57,350 --> 00:48:57,950 Bien. 595 00:48:58,890 --> 00:49:00,140 Digámoslo así. 596 00:49:00,860 --> 00:49:03,390 Ese sentimiento todavía está ahí. 597 00:49:04,490 --> 00:49:06,280 Dijiste ese sentimiento acaba de aparecer! 598 00:49:06,700 --> 00:49:07,550 ¿Y ahora? 599 00:49:08,300 --> 00:49:09,930 ¿Ya no está disponible? 600 00:49:13,480 --> 00:49:14,830 No necesito preguntar. 601 00:49:15,870 --> 00:49:17,770 no lo necesito escucha la respuesta. 602 00:49:17,770 --> 00:49:19,240 Sus ojos... 603 00:49:19,240 --> 00:49:20,990 dijo todo. 604 00:49:22,310 --> 00:49:25,230 mi esposa no puede mentir con palabras o con ojos. 605 00:49:28,720 --> 00:49:30,310 Intentaré. 606 00:49:32,920 --> 00:49:34,170 La conversación termina. 607 00:49:37,530 --> 00:49:39,460 El hermano llegó a casa hoy. 608 00:49:39,460 --> 00:49:40,380 No es necesario que vengas. 609 00:49:48,470 --> 00:49:49,670 Estúpido. 610 00:49:49,670 --> 00:49:52,370 Está bien beber con compañeros de trabajo. y llegó tarde a casa. 611 00:49:52,370 --> 00:49:54,340 mamá una vez llegó tarde cenar juntos. 612 00:49:54,340 --> 00:49:56,510 No fue una cena juntos. 613 00:49:56,510 --> 00:49:59,110 ¿Por qué sales tan tarde por la noche? con colegas? 614 00:49:59,110 --> 00:50:01,550 ¿Dejar que se emborrache tanto? 615 00:50:01,550 --> 00:50:03,680 - ¿Hombre casado? - Callarse la boca. 616 00:50:03,680 --> 00:50:05,690 ¿No lo sabes? ¿tu cuñada? 617 00:50:05,690 --> 00:50:07,320 ¿No es un hombre? 618 00:50:07,490 --> 00:50:09,590 Tu hermano vino a recogerlo. 619 00:50:09,590 --> 00:50:11,290 Es suficiente. No seas ridículo. 620 00:50:11,290 --> 00:50:15,030 Si mamá lo ve, la boca de mamá. echará espuma y caerá inconsciente. 621 00:50:15,030 --> 00:50:18,330 Si a mamá le sale espuma por la boca por algo así, Mi madre habría muerto como tu padre. 622 00:50:22,020 --> 00:50:22,910 - Hola. - Hola. 623 00:50:25,440 --> 00:50:26,970 ¡Ha venido, señora! 624 00:50:26,970 --> 00:50:29,740 Hay kimchi. Kimchi. 625 00:50:29,740 --> 00:50:33,150 Este invierno volvemos a ser ricos gracias a mamá. Estoy absolutamente seguro. 626 00:50:33,150 --> 00:50:34,650 Éste es aún mejor. 627 00:50:34,650 --> 00:50:36,100 Los resultados son buenos. 628 00:50:36,100 --> 00:50:37,080 ¿Es verdad? 629 00:50:40,620 --> 00:50:41,750 De todos modos... 630 00:50:41,750 --> 00:50:43,660 si tu hermana está bien, está bien. 631 00:50:43,660 --> 00:50:45,520 No lo hagas enojar. No lo molestes. 632 00:50:45,520 --> 00:50:47,040 ¿Cuándo lo hice enojar? 633 00:50:49,230 --> 00:50:50,330 Yo voy primero. 634 00:50:50,330 --> 00:50:51,830 ¿Por qué tanta prisa? 635 00:50:51,830 --> 00:50:53,830 Beba caliente primero. 636 00:50:53,830 --> 00:50:55,870 Tengo mucho trabajo. Otra vez. 637 00:51:00,070 --> 00:51:02,070 Adiós, mamá. Gracias. 638 00:51:02,070 --> 00:51:03,680 Bien. Frío. Entra. 639 00:51:03,680 --> 00:51:05,690 - Bien. ¡Nos vemos! - ¡Nos vemos! 640 00:51:17,220 --> 00:51:18,090 ¿Qué es? 641 00:51:18,090 --> 00:51:18,790 ¿Por qué tu hermana? 642 00:51:18,790 --> 00:51:21,360 Uf, estoy tan frustrada. 643 00:51:21,360 --> 00:51:23,130 Hermana, ¿sabes qué? ¿Qué pasó anoche? 644 00:51:23,390 --> 00:51:27,200 El cuñado está muy borracho y... enojado en Chinatown. 645 00:51:27,200 --> 00:51:28,800 nunca lo he visto que enojado. 646 00:51:29,000 --> 00:51:29,700 Tu cuñada... 647 00:51:29,700 --> 00:51:30,280 No... 648 00:51:30,970 --> 00:51:32,370 ¿Está enojado el maestro? 649 00:51:32,370 --> 00:51:33,600 Yo no... 650 00:51:33,600 --> 00:51:35,240 ...reconocerlo. 651 00:51:35,240 --> 00:51:36,410 Aún más... 652 00:51:36,410 --> 00:51:37,470 Él ignoró a mi hermana. 653 00:51:39,360 --> 00:51:40,990 Me vuelve a enojar. 654 00:51:42,010 --> 00:51:42,860 Él ignoró... 655 00:51:43,450 --> 00:51:44,010 ...Il Ri? 656 00:51:44,180 --> 00:51:47,870 ¿Sabes lo que dijo mientras se abrazaba? ¿Mi hermano y sus compañeros de trabajo a diestra y siniestra? 657 00:51:48,890 --> 00:51:50,220 "Me gustas..." 658 00:51:50,220 --> 00:51:51,120 "Y tú me gustas". 659 00:51:52,090 --> 00:51:55,490 ¿Es él el rey? ¿Tiene 3000 concubinas? 660 00:51:55,690 --> 00:51:57,390 Pruébalo. 661 00:51:57,390 --> 00:52:00,560 Como subsidio por siete años, Al menos tenemos un millón. 662 00:52:00,790 --> 00:52:01,760 Ey. 663 00:52:01,760 --> 00:52:03,350 Tal vez tu hermana debería pagar pensión alimenticia. 664 00:52:07,170 --> 00:52:08,540 Caja de kimchi... 665 00:52:08,540 --> 00:52:10,660 Colóquelo en el estante inferior. refrigerador. 666 00:52:13,140 --> 00:52:15,240 Definitivamente lo conseguiré. 667 00:52:15,240 --> 00:52:15,990 Un millón. 668 00:52:29,320 --> 00:52:31,030 ¿Qué estás haciendo? 669 00:52:31,030 --> 00:52:32,330 ¿Esta es tu casa? 670 00:52:32,730 --> 00:52:34,380 Cambiar la contraseña si es así. 671 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Olvídate... 672 00:52:36,730 --> 00:52:38,000 ¿Qué pasó anoche? 673 00:52:38,000 --> 00:52:39,300 ¿Está enojado el maestro? 674 00:52:39,730 --> 00:52:40,590 Sí. 675 00:52:41,140 --> 00:52:43,170 ¿Qué clase de respuesta simple es esa? 676 00:52:43,170 --> 00:52:44,140 ¿Qué pasó? 677 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Eres tan rápido. 678 00:52:47,240 --> 00:52:48,940 ¿Qué es? 679 00:52:50,810 --> 00:52:52,060 ¿Te atraparon? 680 00:52:53,710 --> 00:52:54,530 Sí. 681 00:52:55,020 --> 00:52:57,150 Tu, tu... 682 00:52:57,150 --> 00:52:58,400 ¿Te has vuelto loco? 683 00:53:01,660 --> 00:53:03,190 ¿Es cierto que te atraparon? 684 00:53:03,190 --> 00:53:04,690 Correcto. 685 00:53:04,690 --> 00:53:06,160 Ayúdame si estarás aquí. 686 00:53:06,390 --> 00:53:08,260 Usas una aspiradora. 687 00:53:08,260 --> 00:53:08,990 ¡Ey! 688 00:53:08,990 --> 00:53:10,560 ¡Dijiste que te encargarías de ello! 689 00:53:10,560 --> 00:53:12,070 ¿Así es como lo cuidas? 690 00:53:14,940 --> 00:53:17,170 Si vas a hacer trampa, no te dejes atrapar. 691 00:53:17,170 --> 00:53:19,120 ¿Eres estúpido? ¿Por qué fue descubierto? 692 00:53:21,980 --> 00:53:22,880 Entonces... 693 00:53:22,880 --> 00:53:24,110 ¿Qué dijo la maestra? 694 00:53:25,310 --> 00:53:26,560 Quiere el divorcio. 695 00:53:26,560 --> 00:53:27,260 ¿Qué? 696 00:53:28,380 --> 00:53:30,220 El maestro tiene esa palabra. en el diccionario? 697 00:53:30,800 --> 00:53:32,090 Correcto. 698 00:53:32,090 --> 00:53:33,150 Hay. 699 00:53:33,790 --> 00:53:35,140 ¿Es esta la vida de otra persona? 700 00:53:36,690 --> 00:53:38,730 voy a pensar objetivamente. 701 00:53:38,730 --> 00:53:40,490 O me volveré loco. 702 00:53:41,260 --> 00:53:43,780 yo también tengo ganas volviéndose loco 703 00:53:44,300 --> 00:53:46,520 ¿Entonces qué has hecho? 704 00:53:47,330 --> 00:53:48,150 ¿Eh? 705 00:53:51,500 --> 00:53:52,290 ¿Dormir con él? 706 00:53:54,470 --> 00:53:56,380 ¿Qué tan lejos está tu relación? ¿Con el carpintero Kim? 707 00:53:57,140 --> 00:53:57,840 Tú... 708 00:53:57,840 --> 00:53:58,930 No. 709 00:54:00,810 --> 00:54:01,760 ¿En realidad? 710 00:54:02,380 --> 00:54:03,900 ¿No pasó nada? 711 00:54:06,250 --> 00:54:07,090 ¿Quieres beber? 712 00:54:12,920 --> 00:54:15,790 Entonces ¿por qué fue descubierto? si no te acuestas con él? 713 00:54:15,790 --> 00:54:17,130 Sólo di que es un malentendido. 714 00:54:17,130 --> 00:54:20,450 Tienes que explicar y decir que te conociste. Con él varias veces problemas de trabajo. 715 00:54:21,170 --> 00:54:22,400 ¿Has probado Andro? 716 00:54:24,200 --> 00:54:25,620 Se conocen. 717 00:54:26,640 --> 00:54:27,440 ¿Cómo? 718 00:54:27,810 --> 00:54:29,910 Mi marido le pidió algo. 719 00:54:29,910 --> 00:54:31,280 Regalo para mi. 720 00:54:31,280 --> 00:54:32,970 Vaya. 721 00:54:34,050 --> 00:54:35,310 Tiene fotos. 722 00:54:35,740 --> 00:54:37,050 Qué, maestro... 723 00:54:37,050 --> 00:54:38,980 seguirte y tomar fotos? 724 00:54:39,820 --> 00:54:41,120 Por supuesto que no. 725 00:54:42,020 --> 00:54:44,020 ¿Le siguen enviando fotos? 726 00:54:44,020 --> 00:54:45,590 ¿Al celular del profesor? 727 00:54:45,590 --> 00:54:47,390 - ¿Por qué? - No sé. 728 00:54:47,390 --> 00:54:48,860 Todavía lo siguen. 729 00:54:48,860 --> 00:54:51,100 Me pone la piel de gallina. 730 00:54:51,100 --> 00:54:52,960 No se puede diseñar, ¿verdad? 731 00:54:57,670 --> 00:54:58,490 Carpintero Kim. 732 00:55:16,350 --> 00:55:18,990 No me oíste llamar. 733 00:55:18,990 --> 00:55:20,140 ¿Qué es? 734 00:55:20,490 --> 00:55:22,370 Soy de la Comisaría Central, Unidad de Investigación Cibernética. 735 00:55:23,230 --> 00:55:24,640 Detective Lee Dae Ho. 736 00:55:35,000 --> 00:55:37,740 Simplemente no podemos saberlo mirando su apariencia. 737 00:55:37,740 --> 00:55:38,810 Nunca. 738 00:55:38,810 --> 00:55:41,340 Podría ser simplemente un criminal destruyendo a las familias de otras personas. 739 00:55:41,340 --> 00:55:42,040 ¿Es posible? 740 00:55:42,780 --> 00:55:44,630 ¿pidió que le prestaran dinero? 741 00:56:26,090 --> 00:56:27,150 Hermana. 742 00:56:27,150 --> 00:56:28,040 ¿Dónde está Il Ri? 743 00:56:28,720 --> 00:56:30,020 El hogar es lo mejor, ¿eh? 744 00:56:30,260 --> 00:56:31,830 No te vuelvas a enfermar. 745 00:56:31,830 --> 00:56:33,330 Parece que está nevando. 746 00:56:33,330 --> 00:56:35,060 Trae un paraguas y manta primero. 747 00:56:35,060 --> 00:56:36,400 Bien, me daré prisa. 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,430 ¿Qué? 749 00:56:39,430 --> 00:56:40,580 ¿Debería hacer esto? 750 00:56:43,800 --> 00:56:46,040 Hee Soo, sal. 751 00:56:48,780 --> 00:56:49,540 Santo cielo. 752 00:56:49,540 --> 00:56:50,710 ¿Está roto? 753 00:56:50,710 --> 00:56:51,640 ¿Por qué no te mueves? 754 00:56:51,640 --> 00:56:55,210 Eso estuvo bien. ¿Por qué está roto? 755 00:56:55,210 --> 00:56:57,180 ¿Por qué no puede ser simplemente así? 756 00:56:57,180 --> 00:56:58,880 Dañado. No se moverá. 757 00:56:59,080 --> 00:57:00,450 ¿Por qué no te mueves? 758 00:57:00,450 --> 00:57:04,890 Malditas manos. Cada vez que tocas dinero o una máquina... 759 00:57:04,890 --> 00:57:07,740 Maldita sea, no puedo. 760 00:57:08,430 --> 00:57:10,410 Nunca he hecho eso. Inténtalo. 761 00:57:11,430 --> 00:57:15,020 ¿En quién puedo confiar si soy yo? ¿Envejece y no puede moverse? 762 00:57:18,570 --> 00:57:19,510 Muy bien. 763 00:57:20,470 --> 00:57:21,740 - Extraño. - ¿Has visto? 764 00:57:21,740 --> 00:57:22,940 - Estuvo bien. - Dañado. 765 00:57:22,940 --> 00:57:24,800 ¿Cómo te atreves? 766 00:57:25,810 --> 00:57:27,050 - Déjame hacerlo. - Simplemente sorprendente. 767 00:57:27,050 --> 00:57:29,110 ¿Cuándo estuviste aquí? sin sonido asi? 768 00:57:29,110 --> 00:57:31,100 - Por poco. - Bueno. 769 00:57:31,100 --> 00:57:32,580 Inténtalo. 770 00:57:32,580 --> 00:57:33,430 Déjame hacerlo. 771 00:57:34,650 --> 00:57:35,700 - Padre. - Bien. 772 00:57:38,890 --> 00:57:40,190 Presione este botón dejar ir. 773 00:57:40,190 --> 00:57:42,190 Ah, hay un botón. 774 00:57:42,190 --> 00:57:43,610 Santo cielo. 775 00:57:50,600 --> 00:57:51,650 Déjame hacerlo. 776 00:58:19,960 --> 00:58:21,310 Tenemos que cambiarle la ropa. 777 00:58:22,730 --> 00:58:23,570 ¿Dónde está la señora Park? 778 00:58:23,570 --> 00:58:24,800 Afuera. 779 00:58:24,800 --> 00:58:25,650 Dile que entre. 780 00:58:41,020 --> 00:58:41,810 Hee Soo. 781 00:58:43,730 --> 00:58:44,870 Tenemos que aprender... 782 00:58:46,460 --> 00:58:48,240 cómo vivir sin Il Ri. 783 00:58:52,290 --> 00:58:54,360 Quizás pesado. 784 00:58:54,360 --> 00:58:55,380 Pero hay que intentarlo. 785 00:58:57,470 --> 00:58:58,980 Yo te ayudaré. 786 00:59:01,360 --> 00:59:02,750 Decidí. 787 00:59:03,610 --> 00:59:05,710 La vida sin Il Ri. 788 00:59:05,710 --> 00:59:07,460 ¿Puedo hacerlo? 789 00:59:08,410 --> 00:59:10,730 O siento que voy a morir. 790 00:59:13,080 --> 00:59:13,700 Yo... 791 00:59:14,780 --> 00:59:16,360 Decidí dejar a mi esposa. 792 00:59:21,385 --> 00:59:37,385 .: Traducido por Baaltasar:. 793 00:59:42,340 --> 00:59:44,730 Mamá sabe que te amo, mamá. 794 00:59:46,050 --> 00:59:47,060 Pido disculpas. 795 00:59:47,550 --> 00:59:49,030 Aquí terminamos. 796 00:59:54,290 --> 00:59:55,240 Yo... 797 00:59:55,890 --> 00:59:58,070 No puedo venir a menudo. 798 01:00:00,760 --> 01:00:02,850 tal vez no lo haré alguna vez venga. 799 01:00:04,060 --> 01:00:06,080 ¿De verdad ¿se va a divorciar? 800 01:00:06,600 --> 01:00:07,770 Si es así... 801 01:00:07,770 --> 01:00:09,950 ¿Puedo ver a la señora Kim? 802 01:00:11,070 --> 01:00:13,720 ¡Mierda!