1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por Soompi TV
.: Traducido por Baaltasar:.
2
00:00:10,660 --> 00:00:12,610
deberías hacer más
ten cuidado.
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,180
Ahjusshi es pintor.
4
00:00:15,790 --> 00:00:19,010
¿Qué tal esto? lo acabo de comprar
y ahora está cubierto de pintura.
5
00:00:22,100 --> 00:00:23,240
¿Oh?
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,670
Escucha, ahjusshi.
7
00:00:24,670 --> 00:00:28,460
Lo acabo de comprar.
¡Aún no lo he usado!
8
00:00:36,710 --> 00:00:37,870
¿Qué es un ahjumma?
9
00:00:39,520 --> 00:00:40,430
Ahjumma.
10
00:00:40,990 --> 00:00:44,170
Esto es tu culpa.
Tienes que disculparte.
11
00:01:07,780 --> 00:01:09,160
¡Hola!
12
00:01:36,540 --> 00:01:38,620
Señorita, ¿está bien?
13
00:01:41,680 --> 00:01:43,350
Señorita, ¿está bien?
14
00:01:43,350 --> 00:01:45,180
¿Qué tal esto? Parece serio.
15
00:01:45,180 --> 00:01:47,280
¿Debo llamar al 911?
16
00:01:47,280 --> 00:01:48,530
¿Qué tal esto?
17
00:02:05,970 --> 00:02:07,490
Te dije.
18
00:02:08,640 --> 00:02:10,920
Estamos destinados a
volver a encontrarnos.
19
00:02:20,650 --> 00:02:25,320
[Episodio 3: Aroma]
20
00:02:40,170 --> 00:02:41,400
Mi esposa...
21
00:02:41,400 --> 00:02:42,950
se ha convertido en mujer.
22
00:02:45,510 --> 00:02:47,060
Y otras diferencias...
23
00:02:49,540 --> 00:02:53,400
es que esta hiperventilando
como efecto secundario de un accidente automovilístico.
24
00:02:58,690 --> 00:03:02,920
El ataque se produjo cuando
se sintió muy ansioso.
25
00:03:02,920 --> 00:03:05,240
Mi esposa lo llama "sacsac".
26
00:03:06,030 --> 00:03:09,530
Esto sucedió cuando su respiración se hizo más rápida.
y la cantidad de oxígeno aumenta.
27
00:03:09,530 --> 00:03:10,910
La única manera es...
28
00:03:12,730 --> 00:03:16,040
inhalar dióxido de carbono para
reduce la cantidad de oxígeno.
29
00:03:16,040 --> 00:03:17,840
que se acaba de hacer
mi esposa es...
30
00:03:17,840 --> 00:03:21,190
inhalar dióxido de carbono
que sacó.
31
00:03:24,710 --> 00:03:26,410
No importa.
32
00:03:26,410 --> 00:03:27,850
Lo viste antes.
33
00:03:27,850 --> 00:03:30,280
soy bueno en eso
tratamiento de emergencia.
34
00:03:30,280 --> 00:03:33,300
Habría muerto si no lo hubiera hecho
debido al tratamiento de emergencia.
35
00:03:34,620 --> 00:03:36,520
No importa.
36
00:03:36,520 --> 00:03:38,720
Sacsac no ocurre con frecuencia.
37
00:03:38,720 --> 00:03:40,880
Esta es la primera vez
en unos años.
38
00:03:42,160 --> 00:03:44,000
Bebe conmigo.
39
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
Se tomó un año libre de la escuela
para el proceso de curación.
40
00:03:46,160 --> 00:03:47,900
él nunca entró
a la universidad.
41
00:03:47,900 --> 00:03:49,030
No importa.
42
00:03:49,030 --> 00:03:50,600
puedo si
Dije que podía.
43
00:03:50,600 --> 00:03:52,740
puedo ir a la universidad
en cualquier momento.
44
00:03:52,740 --> 00:03:55,260
Gracias.
45
00:03:56,310 --> 00:03:58,980
Yi Ri el niño ya
convertirse en estudiante.
46
00:03:58,980 --> 00:04:02,600
Mi esposa pinta para ayudar
los costos de educación de su hermano menor.
47
00:04:04,980 --> 00:04:06,320
Y...
48
00:04:06,320 --> 00:04:08,540
ella se convierte en una mujer adulta
¿Quién conoce el sabor del soju?
49
00:04:21,600 --> 00:04:23,300
Dulce.
50
00:04:24,200 --> 00:04:27,790
Como era de esperar, soju yang
viertes lo más delicioso.
51
00:04:30,510 --> 00:04:32,640
Pensé que estabas bromeando.
52
00:04:32,640 --> 00:04:34,310
no te esperaba
llegar a ser pintor.
53
00:04:34,680 --> 00:04:38,650
No me imagino que lo harás
Conviértete en un experto en caballa.
54
00:04:38,650 --> 00:04:41,520
¿Por qué tiene que ser éste?
55
00:04:41,520 --> 00:04:42,770
¿No abadejo?
56
00:04:43,250 --> 00:04:44,270
El nombre es bueno.
57
00:04:45,250 --> 00:04:47,860
Machete, rape...
58
00:04:47,860 --> 00:04:49,430
pulpitos, medusas...
59
00:04:49,430 --> 00:04:51,130
fletán, arenque...
60
00:04:51,130 --> 00:04:52,880
saurio, pez lobo...
61
00:04:53,830 --> 00:04:55,410
Nada más
agradable de caballa.
62
00:04:58,470 --> 00:05:00,140
Correcto.
63
00:05:01,000 --> 00:05:02,340
Así es.
64
00:05:02,340 --> 00:05:03,310
¿Experto en rape?
65
00:05:03,310 --> 00:05:04,460
¿Experto en pulpos bebés?
66
00:05:04,940 --> 00:05:06,390
¿Pez lobo qué?
67
00:05:08,710 --> 00:05:11,000
Pareces una caballa.
68
00:05:14,950 --> 00:05:15,850
¿I?
69
00:05:15,850 --> 00:05:16,720
Sí.
70
00:05:16,720 --> 00:05:18,290
La caballa es muy sensible.
71
00:05:18,290 --> 00:05:20,360
Comienzan a descomponerse casi de inmediato.
después de ser arrestado.
72
00:05:20,620 --> 00:05:23,990
De hecho dijo que estaba roto.
aunque todavía esté vivo.
73
00:05:23,990 --> 00:05:26,490
Muy vulnerable.
74
00:05:29,000 --> 00:05:31,830
Tu naturaleza es muy difícil.
75
00:05:31,830 --> 00:05:32,600
Puaj.
76
00:05:32,600 --> 00:05:36,170
Pero todavía lo haré
Comerte, caballa.
77
00:05:36,170 --> 00:05:40,090
Dame tu DHA.
78
00:05:45,250 --> 00:05:46,750
No estoy borracho.
79
00:05:46,750 --> 00:05:50,120
No estoy borracho, ¿verdad?
¿Bien?
80
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
Sí.
81
00:05:51,250 --> 00:05:52,900
Estoy realmente sobrio.
82
00:05:54,390 --> 00:05:55,170
Ey.
83
00:05:57,020 --> 00:05:58,180
Abadejo.
84
00:06:00,410 --> 00:06:02,060
Te podría doler la frente.
85
00:06:03,000 --> 00:06:04,250
yo...
86
00:06:05,000 --> 00:06:06,980
sea tu poema.
87
00:06:08,240 --> 00:06:09,540
yo...
88
00:06:10,170 --> 00:06:12,460
sea tu guarnición.
(complemento)
89
00:06:16,640 --> 00:06:18,160
Casémonos.
90
00:06:23,620 --> 00:06:26,020
Yo te protegeré.
91
00:06:26,020 --> 00:06:27,570
Para siempre.
92
00:06:35,560 --> 00:06:36,660
Il Ri...
93
00:06:59,720 --> 00:07:01,050
Abadejo.
94
00:07:01,050 --> 00:07:03,090
Contéstame, imbécil.
95
00:07:03,720 --> 00:07:05,410
Claro, trata
Soy como un amigo.
96
00:07:06,460 --> 00:07:09,790
Joder, lo tienes
la cancion es gratis.
97
00:07:09,790 --> 00:07:11,230
Hola, Pollack.
98
00:07:11,230 --> 00:07:14,430
Tú eres el que canta abadejo.
99
00:07:14,430 --> 00:07:16,030
Es por eso que
Me estoy enamorando de ti.
100
00:07:16,030 --> 00:07:17,470
¿No te acuerdas?
101
00:07:17,470 --> 00:07:19,040
¿Por qué no?
102
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
Recuerdo.
103
00:07:45,460 --> 00:07:47,510
Cuando bebes soju,
104
00:07:50,040 --> 00:07:55,000
Seré tu guarnición.
105
00:07:55,490 --> 00:08:00,340
Seré tu rima.
106
00:08:01,430 --> 00:08:06,460
Desgarrándome.
107
00:08:07,100 --> 00:08:11,450
Mi cuerpo podría perecer.
108
00:08:12,300 --> 00:08:18,660
Mi nombre permanecerá.
109
00:08:20,660 --> 00:08:21,550
Ese nombre es...
110
00:08:22,400 --> 00:08:25,120
El nombre es abadejo.
111
00:08:31,610 --> 00:08:32,760
Abadejo.
112
00:08:33,840 --> 00:08:34,560
¿Qué?
113
00:08:36,340 --> 00:08:37,930
¿Por qué no respondes?
114
00:08:38,680 --> 00:08:40,430
no quieres
casarse conmigo?
115
00:08:47,190 --> 00:08:49,390
Di "sí" si quieres.
116
00:08:49,390 --> 00:08:51,530
Di "sí" incluso si no quieres.
117
00:08:51,860 --> 00:08:52,830
¿De acuerdo?
118
00:08:52,830 --> 00:08:54,010
¿De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo?
119
00:08:56,200 --> 00:08:57,050
No quiero.
120
00:09:11,750 --> 00:09:13,230
ahora soy yo
te protegerá.
121
00:09:16,650 --> 00:09:18,370
Seré tu rima.
122
00:09:19,090 --> 00:09:19,870
Para siempre.
123
00:09:24,360 --> 00:09:25,980
Seré tu guarnición.
124
00:09:26,830 --> 00:09:27,580
Para siempre.
125
00:09:30,260 --> 00:09:31,180
Siempre.
126
00:09:32,700 --> 00:09:33,420
Para siempre.
127
00:09:39,210 --> 00:09:40,260
Bésame.
128
00:09:42,440 --> 00:09:44,210
Ese no. Más tarde.
129
00:09:44,210 --> 00:09:45,410
Ahora no.
130
00:09:47,850 --> 00:09:49,530
¡Atrápame!
131
00:09:50,580 --> 00:09:52,530
¡Detener!
132
00:09:54,590 --> 00:09:55,620
En un lugar tranquilo.
133
00:09:55,620 --> 00:09:57,690
No, aquí.
He esperado siete años.
134
00:09:57,690 --> 00:09:59,640
Moriré si no lo haces
hazlo ahora. Rápido.
135
00:10:00,590 --> 00:10:02,160
Acabo de comer caballa.
Apesto.
136
00:10:02,630 --> 00:10:04,300
Como más. Rápido.
137
00:10:11,470 --> 00:10:14,890
¿O estás mintiendo al respecto?
me protegerá.
138
00:10:37,900 --> 00:10:39,160
Entonces, realmente lo eres
¿lo hará?
139
00:10:39,160 --> 00:10:40,450
¿Aunque hay mucha gente aquí?
140
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
Uf, estúpido.
141
00:10:44,540 --> 00:10:46,400
Eres realmente estúpido.
142
00:10:52,740 --> 00:10:54,280
Abadejo.
143
00:10:54,280 --> 00:10:55,900
Sígueme rápidamente.
144
00:10:56,680 --> 00:10:58,530
Tú... yo realmente lo hago.
no puedo...
145
00:11:00,150 --> 00:11:01,630
Atrápame rápidamente.
146
00:11:02,620 --> 00:11:03,850
Detente ahí mismo.
147
00:11:03,850 --> 00:11:04,540
Tu...
148
00:11:06,260 --> 00:11:06,820
¡Oye!
149
00:11:06,820 --> 00:11:09,260
Atrápame rápido, Pollack.
150
00:11:09,260 --> 00:11:11,730
¡Atrápame!
151
00:11:22,140 --> 00:11:24,490
que broma
jugando ahora?
152
00:12:14,920 --> 00:12:18,490
Nuestro primer beso, eso pasó.
Después de un largo y tortuoso camino,
153
00:12:18,490 --> 00:12:20,080
huele a caballa.
154
00:12:31,910 --> 00:12:33,640
Besan...
155
00:12:33,640 --> 00:12:35,240
Muy bien.
156
00:12:35,240 --> 00:12:37,580
No es nada. Muy bien.
157
00:12:37,580 --> 00:12:38,730
Besan...
158
00:12:40,450 --> 00:12:42,130
Estás hermosa hoy.
159
00:12:42,780 --> 00:12:44,720
Miren, padre y madre.
160
00:12:44,720 --> 00:12:46,800
Uno, dos, tres.
161
00:12:49,990 --> 00:12:51,770
Gracias.
162
00:12:53,130 --> 00:12:54,780
- Gracias.
- Eres tan guapo.
163
00:12:55,460 --> 00:12:57,380
Uno, dos, tres.
164
00:13:03,340 --> 00:13:07,170
Como cualquier otra pareja, nuestro matrimonio
También experimentó altibajos.
165
00:13:07,170 --> 00:13:09,340
A menudo discutimos.
166
00:13:09,340 --> 00:13:11,060
Debes presentarte inmediatamente.
167
00:13:15,880 --> 00:13:18,030
Uno, dos, tres.
168
00:13:19,320 --> 00:13:21,350
Pero una cosa es segura.
169
00:13:21,350 --> 00:13:24,610
queremos ser
cada poema y guarnición.
170
00:13:28,230 --> 00:13:29,380
Para siempre.
171
00:13:34,000 --> 00:13:36,020
Han vuelto a pasar siete años.
172
00:13:45,310 --> 00:13:46,430
¿Hay gente?
173
00:13:57,820 --> 00:13:59,340
¿Hay alguien aquí?
174
00:14:30,690 --> 00:14:33,010
Hay lugares como este
en nuestro barrio?
175
00:14:37,360 --> 00:14:39,580
Agradable.
176
00:15:01,220 --> 00:15:03,020
Mi esposa encontró otra rima...
177
00:15:03,020 --> 00:15:04,670
otras guarniciones.
178
00:15:16,600 --> 00:15:17,980
Depende aquí.
179
00:15:18,730 --> 00:15:19,770
¿Quién eres?
180
00:15:19,770 --> 00:15:21,720
Vístete primero.
181
00:15:26,670 --> 00:15:27,930
¿Por qué viniste aquí?
182
00:15:30,540 --> 00:15:32,100
¿Estás buscando un pintor?
183
00:15:33,010 --> 00:15:34,500
No dijeron que fuera una mujer.
184
00:15:35,300 --> 00:15:37,170
Probablemente ellos tampoco
Dicen los hombres también.
185
00:15:38,520 --> 00:15:39,650
¿Por qué?
186
00:15:39,650 --> 00:15:41,320
No eres feliz porque
¿Soy una mujer?
187
00:15:41,320 --> 00:15:42,460
¿Debería llamar a un trabajador?
188
00:15:47,230 --> 00:15:49,030
¿Puedes terminar?
en dos dias?
189
00:15:49,030 --> 00:15:49,750
¿Qué?
190
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
Termino todo esto
en dos dias?
191
00:15:53,230 --> 00:15:54,430
¿Solo?
192
00:15:54,430 --> 00:15:55,920
No, los dos.
193
00:15:58,740 --> 00:15:59,660
Escuchar.
194
00:16:01,470 --> 00:16:03,180
nunca alquilas
pintor, ¿verdad?
195
00:16:03,510 --> 00:16:04,390
¿Entonces?
196
00:16:05,710 --> 00:16:08,610
Normalmente trabajamos en equipo.
tres o cuatro personas.
197
00:16:08,610 --> 00:16:10,750
La empresa se divide
tarea para nosotros.
198
00:16:10,750 --> 00:16:12,450
Pero tan joven...
199
00:16:12,450 --> 00:16:14,220
Ah, sí. ¿Conoces a Jung Soo Young?
200
00:16:14,220 --> 00:16:15,240
Mi café favorito.
201
00:16:15,520 --> 00:16:16,810
Vaya al grano.
202
00:16:18,820 --> 00:16:20,860
No sabía que lo conocías.
203
00:16:20,860 --> 00:16:23,060
Pero muy joven
me dijo que viniera.
204
00:16:23,060 --> 00:16:25,660
Ven tú mismo y considéralo.
como trabajo a tiempo parcial.
205
00:16:25,660 --> 00:16:28,670
Porque está cerca de casa,
Entonces creo que este es un trabajo fácil.
206
00:16:28,670 --> 00:16:29,990
Por eso vine.
207
00:16:31,140 --> 00:16:34,290
Pero este lugar es más
de 1000 pies cuadrados.
208
00:16:34,940 --> 00:16:38,910
Y todo se ha desvanecido.
Debe lijarse e imprimarse.
209
00:16:38,910 --> 00:16:39,980
Puaj.
210
00:16:39,980 --> 00:16:42,160
Tomó más de un día
para preparar la base.
211
00:16:43,850 --> 00:16:45,320
Y esta pared...
212
00:16:45,320 --> 00:16:46,170
el techo...
213
00:16:47,450 --> 00:16:48,690
¿No colapsará?
214
00:16:49,590 --> 00:16:51,920
Y el suelo.
¿Qué vas a hacer?
215
00:16:51,920 --> 00:16:55,130
Tarda al menos cinco días.
para solucionar todo esto.
216
00:16:55,130 --> 00:16:56,040
En ese caso, está bien.
217
00:16:59,600 --> 00:17:00,350
Bien.
218
00:17:01,700 --> 00:17:05,170
18 trabajos de pintura con
Pintura a base de agua y aceite.
219
00:17:05,170 --> 00:17:07,910
Agregue $50 para el límite máximo
alto y mucho hierro.
220
00:17:07,910 --> 00:17:10,340
$250 por epoxi y pago
separar para comer.
221
00:17:10,340 --> 00:17:12,130
¿Cómo puedo?
empezar a trabajar?
222
00:17:19,150 --> 00:17:20,680
O simplemente cancelarlo.
223
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
Usando una calculadora...
224
00:17:21,790 --> 00:17:23,920
$200 incluye comidas y
terminado en tres días.
225
00:17:24,290 --> 00:17:25,960
no pude terminarlo
en tres días.
226
00:17:25,960 --> 00:17:28,530
Soy carpintero.
También puedo pintar.
227
00:17:28,530 --> 00:17:30,140
Es sólo que no tengo tiempo.
Así que te contraté.
228
00:17:31,060 --> 00:17:33,760
Luego compartiremos el trabajo.
¿Cuatro días?
229
00:17:38,470 --> 00:17:40,240
Bien, eso es todo.
230
00:17:40,240 --> 00:17:44,500
Puede haber cargos adicionales
dependiendo de las condiciones.
231
00:17:44,500 --> 00:17:45,840
Empiezo a trabajar a las 9 am.
232
00:17:45,840 --> 00:17:47,795
Pausa para comer de una hora
durante el día durante el día y
233
00:17:47,796 --> 00:17:49,550
Pausa para beber 30 minutos.
café por la tarde.
234
00:17:49,550 --> 00:17:50,780
Terminar el trabajo a las 5 pm.
235
00:17:50,780 --> 00:17:54,920
Incluso si no está terminado en cuatro días,
Dejaré de trabajar a las 5 pm.
236
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
¿Dónde me cambio de ropa?
237
00:18:07,430 --> 00:18:08,380
Si
238
00:18:10,430 --> 00:18:12,180
¿hay algún problema?
239
00:18:13,870 --> 00:18:15,190
No importa.
240
00:18:23,010 --> 00:18:26,200
Sigue revolviendo para que
mezclado bien.
241
00:18:27,420 --> 00:18:31,640
Aceite de grasa de chocolate derretido
a diferentes temperaturas.
242
00:18:32,620 --> 00:18:33,470
Pruébalo.
243
00:18:34,860 --> 00:18:35,570
¿I?
244
00:18:36,560 --> 00:18:38,880
puede ser desordenado
si tienes dudas.
245
00:18:43,730 --> 00:18:44,750
Mézclalo.
246
00:18:51,340 --> 00:18:53,140
¿No quieres?
247
00:18:53,140 --> 00:18:53,990
Eso es todo.
248
00:19:05,990 --> 00:19:06,920
Hola mamá.
249
00:19:06,920 --> 00:19:08,370
Ir a casa.
250
00:19:08,660 --> 00:19:11,390
creo que lo olvidé
apague la estufa de gas.
251
00:19:11,390 --> 00:19:13,530
Mamá acaba de recordar.
252
00:19:13,530 --> 00:19:16,460
Mamá llegará tarde hoy.
Así que date prisa en volver a casa.
253
00:19:16,460 --> 00:19:20,200
Si olvida apagar la estufa de gas,
entonces ahora hay un incendio.
254
00:19:20,200 --> 00:19:21,930
bombero
debe haber llegado.
255
00:19:21,930 --> 00:19:25,640
La madre ya debe estar en la comisaría.
porque provoca fuego.
256
00:19:25,640 --> 00:19:27,870
Creo que esta vez es real.
257
00:19:27,870 --> 00:19:29,910
Uf, bien.
258
00:19:29,910 --> 00:19:31,380
Voy a ir.
259
00:19:31,380 --> 00:19:32,550
- Y...
- ¡Noona!
260
00:19:32,550 --> 00:19:33,680
¿Cuándo te vas a casar?
261
00:19:33,680 --> 00:19:34,350
Presidente.
262
00:19:34,950 --> 00:19:35,560
Director Presidente.
263
00:19:35,560 --> 00:19:37,150
- Hola.
- Recibiré un salario.
264
00:19:37,150 --> 00:19:38,430
Hola.
265
00:19:39,370 --> 00:19:41,220
¿Esa triste cantidad?
266
00:19:41,220 --> 00:19:43,020
no pagarás
el dinero de tu hermano?
267
00:19:43,260 --> 00:19:45,660
pagaré mi deuda
lentamente.
268
00:19:45,660 --> 00:19:47,665
Tu hermano trabajó duro para
financiar tu educación
269
00:19:47,665 --> 00:19:49,430
pero estás siendo un vago.
270
00:19:49,430 --> 00:19:50,660
¿Qué quieres ser?
271
00:19:50,660 --> 00:19:55,300
Un día, la segunda hija de esta madre
Llevaré a mamá en un avión privado.
272
00:19:55,300 --> 00:19:56,990
Viva mucho tiempo.
273
00:19:57,940 --> 00:19:59,240
¿Qué pasa con tu hermana?
274
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
¿Lo has conocido?
275
00:20:00,240 --> 00:20:01,610
Vino ayer.
276
00:20:01,610 --> 00:20:03,780
Trabaja cerca hoy.
277
00:20:03,780 --> 00:20:05,340
Estoy agradecido.
278
00:20:05,340 --> 00:20:07,530
madre no lo conoció
estos pocos días.
279
00:20:07,530 --> 00:20:09,860
La madre pensó que se había desmayado.
cuidando a la familia de sus suegros.
280
00:20:35,910 --> 00:20:39,440
Los vecinos se quejarán del ruido.
si aquí hay una carpintería.
281
00:20:39,440 --> 00:20:40,730
¿No hay ningún problema?
282
00:20:42,910 --> 00:20:43,900
Escuchar.
283
00:20:45,450 --> 00:20:46,650
Esto no es una carpintería.
284
00:20:49,420 --> 00:20:50,740
¿Así que lo que?
285
00:20:51,820 --> 00:20:53,690
¿Si no es una carpintería?
286
00:20:53,690 --> 00:20:55,160
¿Funeraria?
287
00:20:55,160 --> 00:20:56,180
¿Karaoke?
288
00:20:56,490 --> 00:20:58,960
tengo que saber para poder
funcionando correctamente.
289
00:20:58,960 --> 00:21:01,310
No necesitas saberlo.
Haz lo que te dicen.
290
00:21:08,170 --> 00:21:11,070
creo que eso es lo que necesitas
Es una persona obediente.
291
00:21:11,070 --> 00:21:12,360
Pero estás equivocado.
292
00:21:14,940 --> 00:21:15,840
Dar...
293
00:21:15,840 --> 00:21:16,830
Mi recompensa.
294
00:21:22,890 --> 00:21:25,840
Encuentra a alguien más. Persona obediente.
295
00:21:29,220 --> 00:21:31,360
Si llueve o pasa algo,
296
00:21:31,360 --> 00:21:33,530
trabajar solo hasta la hora del almuerzo
recibir el salario de medio día.
297
00:21:34,860 --> 00:21:36,770
Pero si te detienes
antes del almuerzo,
298
00:21:36,770 --> 00:21:39,950
algunos pintores cuentan
0,3% para destruir el negocio.
299
00:21:40,670 --> 00:21:42,990
Calculan en base a lo que son.
haz un descanso para tomar un refrigerio.
300
00:21:44,640 --> 00:21:46,410
¿De qué está hablando?
301
00:21:47,640 --> 00:21:50,850
Ni siquiera bebemos té por la mañana.
Entonces no recibes el salario de medio día.
302
00:21:57,420 --> 00:21:59,750
Por eso tu
usando una calculadora.
303
00:21:59,750 --> 00:22:02,440
Para calcular el 0,3%.
304
00:22:06,590 --> 00:22:08,180
¿Cuántos años tiene?
305
00:22:09,330 --> 00:22:11,110
¿Han pasado 30 años?
306
00:22:11,900 --> 00:22:14,670
Pareces tener la misma edad que yo.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en este campo?
307
00:22:14,670 --> 00:22:16,040
¿Más que yo?
308
00:22:16,040 --> 00:22:19,310
he trabajado en este campo
durante 12 años.
309
00:22:19,310 --> 00:22:23,830
¿Hacer lo que te dicen?
Soy profesional, ¡lo tengo!
310
00:22:24,480 --> 00:22:25,550
he estado trabajando
durante 15 años.
311
00:22:26,650 --> 00:22:27,680
No mientas.
312
00:22:27,680 --> 00:22:29,550
Si has trabajado para
15 años, soy tu abuela.
313
00:22:29,720 --> 00:22:30,680
¿En serio, abuela?
314
00:22:31,720 --> 00:22:32,490
¿Qué?
315
00:22:32,490 --> 00:22:35,390
fui con mi abuelo
al lugar de trabajo desde la escuela primaria.
316
00:22:35,390 --> 00:22:37,810
Han pasado 15 años desde
Recibo mi propio salario.
317
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
¿Es eso suficiente?
318
00:22:40,630 --> 00:22:41,330
¿Hay alguna evidencia?
319
00:22:41,330 --> 00:22:41,990
Dame pruebas.
320
00:22:42,130 --> 00:22:43,150
¿Tiene alguna prueba?
321
00:22:45,930 --> 00:22:47,720
No, maldita sea.
322
00:22:51,200 --> 00:22:52,090
Apártate del camino.
323
00:22:59,380 --> 00:23:00,500
Dios mío.
324
00:23:03,850 --> 00:23:06,470
Bastardo loco. yo nunca
ver a alguien como él.
325
00:23:09,220 --> 00:23:13,360
Bueno, vive feliz y produce.
muchos calculando el 0,3%.
326
00:23:13,360 --> 00:23:14,540
Puaj.
327
00:23:33,080 --> 00:23:34,550
tomaré esto
a cambio de mi salario.
328
00:23:34,550 --> 00:23:36,260
Dame mi recompensa si
lo quieres de vuelta.
329
00:23:40,520 --> 00:23:42,590
[Amor válido]
330
00:23:47,760 --> 00:23:48,640
Escuche.
331
00:23:49,860 --> 00:23:50,700
Ey.
332
00:23:50,700 --> 00:23:52,360
Bastardo loco.
333
00:23:52,360 --> 00:23:53,180
¡Ey!
334
00:23:54,170 --> 00:23:54,950
¡Escuchar!
335
00:24:09,780 --> 00:24:10,460
¡Ey!
336
00:24:13,220 --> 00:24:14,180
¿Estás bromeando?
337
00:24:14,180 --> 00:24:16,090
¿Estoy bromeando?
338
00:24:16,090 --> 00:24:17,590
Me trataron como a un perro.
339
00:24:18,290 --> 00:24:19,620
Dios mío, mira a este tipo.
340
00:24:19,620 --> 00:24:22,790
No hurgues en los bolsos de las mujeres.
341
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Devuélveme mi pasah.
342
00:24:23,790 --> 00:24:25,630
Discúlpate primero.
343
00:24:25,630 --> 00:24:27,700
¿Hacer lo que te dicen?
344
00:24:28,360 --> 00:24:32,170
Sólo soy un trabajador. Pero ¿sabes mejor?
sobre pintura que yo?
345
00:24:32,170 --> 00:24:36,540
Si te piden que no preguntes
y haz lo que te dicen,
346
00:24:36,540 --> 00:24:38,290
¿te sientes feliz?
347
00:24:39,180 --> 00:24:40,390
Estoy tan cansado.
348
00:24:41,840 --> 00:24:43,580
Discúlpate, ¿vale?
349
00:24:43,580 --> 00:24:46,150
Y pagar mi salario.
350
00:24:46,150 --> 00:24:47,580
Entonces lo haré
devolver su pasaporte.
351
00:24:49,950 --> 00:24:51,150
Olvídalo si no.
352
00:24:51,150 --> 00:24:52,020
Ey.
353
00:24:52,020 --> 00:24:53,260
¡En realidad!
354
00:24:53,260 --> 00:24:54,890
Muy molesto.
Deja de tirarme.
355
00:24:57,030 --> 00:24:58,160
Sigamos.
356
00:24:59,060 --> 00:24:59,700
¿Eh?
357
00:24:59,700 --> 00:25:01,560
Hemos empezado.
358
00:25:01,560 --> 00:25:02,850
Sigamos.
359
00:25:06,640 --> 00:25:09,670
¿No lo entiendes?
360
00:25:09,670 --> 00:25:14,180
Es una funeraria, karaoke o
escondite del asesino en serie...
361
00:25:14,180 --> 00:25:16,860
- Me dijo que hiciera lo que me decía...
- Ese es el estudio.
362
00:25:18,580 --> 00:25:19,760
Para hacer muebles.
363
00:25:21,920 --> 00:25:22,770
¿Es eso suficiente?
364
00:25:27,690 --> 00:25:29,760
Es como hacer sonar un silbato
después de que el barco zarpe.
365
00:25:29,760 --> 00:25:31,760
Dijiste que eras profesional.
es un profesional
366
00:25:31,760 --> 00:25:33,580
puede dormir si se detiene
en medio del trabajo?
367
00:25:34,900 --> 00:25:36,700
Realmente.
368
00:25:56,950 --> 00:25:59,870
Muy fresco.
369
00:26:01,590 --> 00:26:02,690
¿Eres diseñador de muebles?
370
00:26:03,560 --> 00:26:05,260
Llámame carpintero Kim.
371
00:26:05,260 --> 00:26:06,030
¿Su nombre?
372
00:26:06,030 --> 00:26:07,840
Tu nombre no es "carpintero".
373
00:26:10,460 --> 00:26:11,530
Kim Joon.
374
00:26:11,530 --> 00:26:12,170
¿Kim Joon?
375
00:26:12,170 --> 00:26:13,720
¿Joon? ¿Una palabra?
376
00:26:13,900 --> 00:26:14,670
Sí.
377
00:26:14,670 --> 00:26:17,590
Ah, claro.
378
00:26:18,770 --> 00:26:21,290
¿Siempre has sido tan arrogante?
379
00:26:23,280 --> 00:26:24,410
Correcto.
380
00:26:24,580 --> 00:26:26,727
No eres Won Bin o Hyun Bin
pero tu nombre es una palabra.
381
00:26:26,728 --> 00:26:28,250
Y lo que es más
un carpintero.
382
00:26:28,780 --> 00:26:30,980
Tu cara es hermosa y eres alto.
383
00:26:30,980 --> 00:26:33,090
un carpintero con
se parece a ti.
384
00:26:33,090 --> 00:26:36,520
Hay muchas maneras de
mostrando arrogancia.
385
00:26:36,520 --> 00:26:38,260
Eres el mismo.
386
00:26:38,260 --> 00:26:41,560
Es difícil llevarse bien contigo
viendo tu personalidad difícil.
387
00:26:41,960 --> 00:26:43,800
Aunque los salarios son baratos
el horario ha sido fijado.
388
00:26:43,800 --> 00:26:46,010
¿Cómo podrías encontrar trabajadores?
como yo con tu personalidad?
389
00:26:46,700 --> 00:26:49,700
Sé que querrás
defenderme.
390
00:26:49,700 --> 00:26:53,340
Pero ¿por qué la gente pobre
muy testarudo?
391
00:26:57,680 --> 00:26:59,180
¡Te lo mereces!
392
00:27:00,340 --> 00:27:01,230
¿Quieres el mío?
393
00:27:02,750 --> 00:27:03,660
Entonces olvídalo.
394
00:27:09,920 --> 00:27:11,090
Seré generoso.
395
00:27:11,090 --> 00:27:12,210
Lo haré.
396
00:27:13,190 --> 00:27:14,860
Soy Kim Il Ri.
397
00:27:14,860 --> 00:27:16,430
"Il" significa uno y
"Ri" significa flor de ciruelo.
398
00:27:16,430 --> 00:27:19,610
Puedes llamarme Sra. Kim.
El líder del equipo suele llamarme así.
399
00:27:22,300 --> 00:27:24,740
Si no tienes uno
problemas con el mundo,
400
00:27:24,740 --> 00:27:26,290
¿tienes algún problema conmigo?
401
00:27:29,970 --> 00:27:31,730
Persona rara.
402
00:27:33,380 --> 00:27:34,540
Eres un verdadero carpintero.
403
00:27:34,540 --> 00:27:35,150
Eh...
404
00:27:35,150 --> 00:27:37,300
Tus manos son ásperas y callosas.
405
00:27:38,720 --> 00:27:40,350
Tus manos están pegajosas.
406
00:27:40,350 --> 00:27:41,220
Déjalo ir.
407
00:27:41,550 --> 00:27:42,190
Bueno.
408
00:27:42,190 --> 00:27:43,250
¿Nos ponemos manos a la obra?
409
00:27:43,250 --> 00:27:44,140
Oh sí.
410
00:27:47,160 --> 00:27:49,530
La primera vez que lo vi me pareció viejo.
411
00:27:49,530 --> 00:27:50,990
No lo dejes descuidado.
412
00:27:52,090 --> 00:27:53,480
Cuídense mucho.
413
00:27:58,500 --> 00:28:01,270
Utilice guantes cuando
realizar trabajos manuales.
414
00:28:01,270 --> 00:28:02,450
Tus uñas están sucias.
415
00:28:07,140 --> 00:28:08,560
Hola cariño!
416
00:28:15,280 --> 00:28:16,590
¿Dónde estás hoy?
417
00:28:16,590 --> 00:28:18,090
¿Dónde más? En el mar.
418
00:28:18,090 --> 00:28:20,260
¿De qué lado del mar?
419
00:28:20,260 --> 00:28:21,420
¿Qué zanja?
420
00:28:21,420 --> 00:28:23,990
Se trasladó de la trinchera 202 a la 203.
421
00:28:23,990 --> 00:28:26,040
¿Qué pescaste hoy?
422
00:28:36,065 --> 00:28:44,065
.: Traducido por Baaltasar:.
423
00:28:57,320 --> 00:28:59,090
Lee Suk.
424
00:28:59,090 --> 00:29:00,890
Lee Suk que estudió los otolitos.
425
00:29:00,890 --> 00:29:02,360
De tu nombre,
426
00:29:02,360 --> 00:29:04,150
estabas destinado a ser
investigador de la vida marina.
427
00:29:05,970 --> 00:29:06,680
¿Qué es esto?
428
00:29:07,630 --> 00:29:09,140
Pez raya.
429
00:29:09,140 --> 00:29:09,950
¿Es verdad?
430
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
¿Está seguro?
431
00:29:12,010 --> 00:29:12,660
¿Original?
432
00:29:13,470 --> 00:29:14,220
Original.
433
00:29:14,570 --> 00:29:17,080
¿Alguna vez te ha golpeado la cola de un pez raya?
¿Cuantos golpes quieres?
434
00:29:17,080 --> 00:29:18,410
¿Esto no viene de Chile?
435
00:29:18,410 --> 00:29:20,750
Estás tratando de conseguir
beneficio.
436
00:29:22,350 --> 00:29:24,850
Este es un pez raya real.
437
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
Su boca era afilada y...
hay manchas en su espalda.
438
00:29:27,690 --> 00:29:30,020
Pez raya común...
439
00:29:30,020 --> 00:29:32,090
tiene una boca redonda y
el vientre es blanco.
440
00:29:32,090 --> 00:29:34,030
La espalda es marrón.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
441
00:29:34,030 --> 00:29:36,060
Esta es la primera vez
Subí al barco.
442
00:29:36,060 --> 00:29:38,500
- Primera vez que veo peces raya.
- Ey.
443
00:29:38,500 --> 00:29:40,800
Sé que esta es la primera vez.
444
00:29:40,800 --> 00:29:43,070
Esta es nuestra misión nacional.
445
00:29:43,600 --> 00:29:44,070
Oh.
446
00:29:44,070 --> 00:29:46,440
También hay salmonetes.
447
00:29:46,440 --> 00:29:48,690
Oye, separa el salmonete real.
de lo falso.
448
00:30:04,060 --> 00:30:05,340
¿Dónde estás hoy?
449
00:30:06,060 --> 00:30:08,530
Siempre quieres saberlo.
450
00:30:08,530 --> 00:30:09,960
¿Ahora?
451
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
Estoy en la zanja 163.
452
00:30:13,630 --> 00:30:14,720
Tan delicioso.
453
00:30:15,130 --> 00:30:18,170
Te estás acercando, marido mío.
454
00:30:18,170 --> 00:30:20,120
¿Cómo está el clima?
¿La captura es buena?
455
00:30:20,740 --> 00:30:22,510
Es hora de comer.
456
00:30:22,510 --> 00:30:23,570
¿Cuál es la guarnición de hoy?
457
00:30:23,870 --> 00:30:24,610
¿Por qué?
458
00:30:24,610 --> 00:30:26,090
¿Por qué no ves?
en mi estomago?
459
00:30:28,250 --> 00:30:29,660
Cerdo hoy.
460
00:30:31,680 --> 00:30:33,320
Bien, disfruta.
461
00:30:33,320 --> 00:30:37,250
Ten cuidado con el agua de mar,
pase lo que pase.
462
00:30:37,250 --> 00:30:38,670
Bien, buen trabajo.
463
00:30:39,560 --> 00:30:41,090
¡Carpintero Kim!
464
00:30:41,360 --> 00:30:42,480
¡Baja aquí!
465
00:30:48,370 --> 00:30:50,830
Usarás este espacio
como dormitorio, ¿no?
466
00:30:50,830 --> 00:30:53,770
Para pintar esta habitación,
tienes que darle una base.
467
00:30:53,970 --> 00:30:54,700
No.
468
00:30:54,700 --> 00:30:55,840
Sin cebado.
469
00:30:55,840 --> 00:30:59,330
Limpiar el papel tapiz
y dejar el cemento.
470
00:30:59,330 --> 00:31:00,270
¿Qué?
471
00:31:01,310 --> 00:31:04,350
Eso es problemático.
472
00:31:04,350 --> 00:31:07,300
¿No puedes poner epoxi después?
limpiar el papel tapiz?
473
00:31:09,620 --> 00:31:10,890
Escucha, míralo.
474
00:31:10,890 --> 00:31:13,960
No sabes nada.
475
00:31:13,960 --> 00:31:16,390
¿Qué usas para poner papel tapiz?
¿Pegamento crees?
476
00:31:16,390 --> 00:31:17,210
Puaj.
477
00:31:20,930 --> 00:31:23,000
No quiere dejarlo ir. ¿Sabes por qué?
478
00:31:23,200 --> 00:31:28,340
es mas pesado que eso
pintura porque se pega fuerte.
479
00:31:28,340 --> 00:31:32,010
Te dije el costo del epoxi.
es $250.
480
00:31:33,780 --> 00:31:34,540
- Pero...
- ¿Por qué?
481
00:31:34,540 --> 00:31:36,080
¿Necesito tu calculadora?
482
00:31:36,080 --> 00:31:36,480
I...
483
00:31:36,480 --> 00:31:38,710
lo dejaré ser
porque eres guapo.
484
00:31:38,710 --> 00:31:39,300
Simplemente olvídalo.
485
00:31:40,280 --> 00:31:41,770
¿Dónde sigue?
486
00:31:42,750 --> 00:31:44,270
¿Por qué está bloqueando mi camino?
487
00:32:46,610 --> 00:32:48,550
Todo está listo.
488
00:32:49,880 --> 00:32:52,120
Como preparación
para ese día.
489
00:32:53,620 --> 00:32:56,790
dias calurosos
a finales de otoño.
490
00:32:56,790 --> 00:32:58,060
Mi esposa...
491
00:32:58,060 --> 00:33:00,160
oliendo el aroma de un hombre extraño.
492
00:33:02,690 --> 00:33:03,760
Aroma...
493
00:33:03,760 --> 00:33:04,550
...sudor.
494
00:33:06,000 --> 00:33:08,530
Cuando huele por primera vez
desagradable.
495
00:33:08,530 --> 00:33:10,820
Pero él dice que siempre lo es.
Recordó ese olor.
496
00:33:19,840 --> 00:33:21,900
Cuando estoy borracho con el olor del mar,
497
00:33:22,750 --> 00:33:25,500
Tu esposa está empezando a acostumbrarse.
con ese olor extraño.
498
00:33:52,810 --> 00:33:54,240
Lo siento, esto no es una parrilla de carne.
499
00:33:54,240 --> 00:33:57,100
La comida para acampar es igual de deliciosa.
500
00:33:57,950 --> 00:33:59,250
¿Dónde está el kimchi?
501
00:33:59,250 --> 00:34:01,130
No tener habilidades.
502
00:34:03,520 --> 00:34:05,410
Déjeme ver.
503
00:34:10,460 --> 00:34:12,060
¿Sin huevos?
504
00:34:12,060 --> 00:34:13,610
yo nunca
agrega los huevos.
505
00:34:15,500 --> 00:34:17,800
Entonces tienes que
hazlo separado.
506
00:34:17,800 --> 00:34:20,870
Mi marido tampoco le pone huevos
así que lo hice por separado.
507
00:34:20,870 --> 00:34:22,840
No soy tu marido.
508
00:34:22,840 --> 00:34:23,940
Dame arroz.
509
00:34:23,940 --> 00:34:24,970
¿Tienes arroz?
510
00:34:28,040 --> 00:34:29,660
¿Cómo puedes casarte?
511
00:34:30,780 --> 00:34:32,750
Soy hábil.
512
00:34:32,750 --> 00:34:34,300
Aún no hay niños.
513
00:34:34,480 --> 00:34:37,690
no puedo evitarlo
El niño dios está enojado.
514
00:34:37,690 --> 00:34:40,251
podría tener hijos
si me lo da
515
00:34:40,252 --> 00:34:42,290
cuando yo estaba
beber durante el día.
516
00:34:43,360 --> 00:34:47,600
sabes que dicen
¿Cigüeñas dando a luz a bebés?
517
00:34:47,600 --> 00:34:48,580
¿Qué opinas?
518
00:34:49,000 --> 00:34:51,080
bebé encontrado
debajo del puente.
519
00:34:51,270 --> 00:34:52,570
Así es.
520
00:34:52,570 --> 00:34:53,500
También está eso.
521
00:34:53,500 --> 00:34:55,720
O atrapar bebés con una red.
522
00:34:59,840 --> 00:35:01,240
Tu marido.
523
00:35:01,240 --> 00:35:02,230
Es pescador, ¿verdad?
524
00:35:02,910 --> 00:35:03,790
¿Qué?
525
00:35:07,520 --> 00:35:08,470
Disculpe.
526
00:35:11,620 --> 00:35:12,820
¿Qué tal esto?
527
00:35:12,820 --> 00:35:14,070
¿Pescador?
528
00:35:15,890 --> 00:35:17,570
Mi marido...
529
00:35:18,730 --> 00:35:21,930
Es un experto en caballa.
530
00:35:21,930 --> 00:35:24,670
él navegó hizo
investigación en el mar.
531
00:35:24,670 --> 00:35:27,070
Generalmente unos diez días.
532
00:35:27,070 --> 00:35:31,000
allí tiró la red
Ven aquí todos los días.
533
00:35:31,000 --> 00:35:32,710
¿Qué hace?
con la captura?
534
00:35:32,710 --> 00:35:34,290
No comas sashimi.
535
00:35:37,010 --> 00:35:38,410
288.
536
00:35:38,410 --> 00:35:40,550
23.2.
537
00:35:40,550 --> 00:35:42,250
23.1.
538
00:35:42,250 --> 00:35:45,350
¿Medido en términos básicos o detallados?
539
00:35:45,350 --> 00:35:46,800
Necesitamos medidas detalladas.
540
00:35:49,460 --> 00:35:51,270
Genial, ¿no?
541
00:35:51,960 --> 00:35:54,890
Dónde y cuándo nacieron.
542
00:35:54,890 --> 00:35:58,970
¿Crecen en agua fría o
agua tibia y lo que come.
543
00:35:58,970 --> 00:36:02,000
cuando ponen huevos
y cuando mueren.
544
00:36:02,000 --> 00:36:03,900
¿Quién hubiera pensado?
para investigarlo?
545
00:36:03,900 --> 00:36:06,140
Tenemos una gran captura.
546
00:36:06,140 --> 00:36:06,970
De todos modos...
547
00:36:06,970 --> 00:36:08,910
si no fuera por la gente
como mi marido,
548
00:36:09,440 --> 00:36:12,180
nos vamos a quedar sin abadejo.
549
00:36:12,180 --> 00:36:15,330
podríamos pagar
$100 por un pescado.
550
00:36:19,180 --> 00:36:21,790
Este es un falso salmonete gris.
551
00:36:21,790 --> 00:36:25,110
Mirar. Sus ojos son amarillos y...
la cola no tiene forma de V.
552
00:36:29,460 --> 00:36:30,630
Y...
553
00:36:30,630 --> 00:36:32,010
por que tratar
muestras como esta?
554
00:36:33,200 --> 00:36:35,280
- Disculpe.
- Mierda.
555
00:36:42,770 --> 00:36:44,780
El barco llegará hoy.
556
00:36:44,780 --> 00:36:48,760
Eso es lo que significa
mi soledad ha terminado.
557
00:36:49,680 --> 00:36:50,480
Oh sí.
558
00:36:50,480 --> 00:36:54,030
Porque hablaste de eso, querías saber.
¿Cómo comer pescado delicioso?
559
00:36:59,120 --> 00:37:00,110
¿Sí, madre?
560
00:37:04,730 --> 00:37:06,310
Estaré allí pronto.
561
00:37:09,470 --> 00:37:12,590
Disculpe. seguiré con ello
después de que regrese.
562
00:37:26,880 --> 00:37:28,000
¡Desafortunado!
563
00:37:29,320 --> 00:37:29,890
Roto de nuevo.
564
00:37:30,090 --> 00:37:32,100
Acabo de comer con él.
565
00:37:32,320 --> 00:37:34,660
Tengo una vida social.
566
00:37:34,660 --> 00:37:36,390
¿Ni siquiera me permiten comer?
567
00:37:36,390 --> 00:37:37,260
¿Qué?
568
00:37:37,260 --> 00:37:38,790
¿Pedir permiso para comer?
569
00:37:38,790 --> 00:37:40,780
¿Permiso para comer?
570
00:37:41,200 --> 00:37:42,770
¿Qué es la vida social?
571
00:37:42,770 --> 00:37:44,230
Es un pasatiempo.
572
00:37:44,230 --> 00:37:47,770
Comer sopa de pescado de barro
Después de una reunión ciclista.
573
00:37:47,770 --> 00:37:49,000
Por supuesto.
574
00:37:49,000 --> 00:37:51,070
¿Por qué los humanos se asocian?
575
00:37:51,070 --> 00:37:52,740
Jugar al golf, andar en bicicleta,
576
00:37:52,740 --> 00:37:55,610
jugando tenis. eso es solo todo
por un corto tiempo.
577
00:37:55,610 --> 00:37:57,350
Luego come y bebe.
578
00:37:57,350 --> 00:37:59,300
Es una red.
579
00:37:59,300 --> 00:38:00,880
¿Por qué debería ser así?
580
00:38:01,020 --> 00:38:02,920
¿Quién nos ayuda?
581
00:38:02,920 --> 00:38:05,350
¿Alguien puede ayudarnos?
582
00:38:05,350 --> 00:38:08,490
dar grandes descuentos
porque lo sabes.
583
00:38:08,490 --> 00:38:12,960
Nos engañaron después de meses de servirles.
en el resort con nuestros muebles.
584
00:38:12,960 --> 00:38:17,870
Eres generoso a pesar de que estoy corriendo
yendo de aquí para allá con un saldo negativo.
585
00:38:17,870 --> 00:38:20,330
¡Soy como Usain Bolt!
(Corredor)
586
00:38:20,330 --> 00:38:21,800
Oye, tu.
587
00:38:21,800 --> 00:38:24,510
¿Te has vuelto loco?
588
00:38:24,510 --> 00:38:27,110
¿Cómo te atreves a hablar?
¿Así a mí?
589
00:38:27,110 --> 00:38:28,910
Eres dos años menor que yo.
590
00:38:28,910 --> 00:38:30,340
¡Llámame noona!
591
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
¡Noona!
592
00:38:31,780 --> 00:38:33,410
Noona, mi trasero.
593
00:38:33,410 --> 00:38:34,550
¿Solo esto?
594
00:38:34,550 --> 00:38:35,900
Esto no es todo.
595
00:38:36,550 --> 00:38:37,500
Cuchillo para patatas.
596
00:38:40,750 --> 00:38:41,920
Aquí está.
597
00:38:51,200 --> 00:38:53,470
¡Será mejor que te calles!
598
00:38:54,430 --> 00:38:56,790
¡No digas tonterías!
599
00:38:57,600 --> 00:39:00,740
Por eso son
¡Te llamo tinta de calamar!
600
00:39:00,740 --> 00:39:01,840
Ni siquiera eres un calamar.
601
00:39:01,840 --> 00:39:05,450
Eres tan viejo
¡tinta de calamar!
602
00:39:05,450 --> 00:39:08,750
¿Cómo puedo vivir así?
¿Si fuera tan oscuro como la tinta?
603
00:39:08,750 --> 00:39:10,420
¿Red?
604
00:39:10,420 --> 00:39:14,390
¿Qué red vive del alquiler?
y tu marido esta desempleado?
605
00:39:14,390 --> 00:39:15,720
Y sobre eso...
606
00:39:15,720 --> 00:39:19,460
Ni siquiera puedes deletrear
y escribe correctamente!
607
00:39:19,460 --> 00:39:21,360
Eso es gracias a Internet.
608
00:39:21,360 --> 00:39:24,360
quien deletrea con
realmente en internet?
609
00:39:24,360 --> 00:39:25,400
Muy estúpido.
610
00:39:25,400 --> 00:39:27,350
Todo lo que haces es...
611
00:39:28,100 --> 00:39:30,770
¿Por qué me molestas?
¿La privacidad de Yang Sook?
612
00:39:30,770 --> 00:39:34,010
¡Lo siento, papá!
613
00:39:34,010 --> 00:39:37,660
Yang Sook, Choi Yang Sook.
614
00:39:38,440 --> 00:39:39,780
¿Qué? ¿Vendedor de marihuana?
615
00:39:39,780 --> 00:39:42,710
Está loco en Internet.
616
00:39:42,710 --> 00:39:44,520
voy a decir
una cosa más.
617
00:39:44,520 --> 00:39:47,120
Papá, no pelees con mamá, papá.
618
00:39:47,120 --> 00:39:49,320
¡Divorciémonos!
619
00:39:49,320 --> 00:39:50,320
¡Entra!
620
00:39:50,320 --> 00:39:52,890
¿Qué le pasa hoy?
621
00:39:52,890 --> 00:39:54,030
Divorcio, mi culo.
622
00:39:54,030 --> 00:39:55,790
¿No conoce el padre el carácter de la madre?
623
00:39:55,790 --> 00:39:58,360
- Parada por Hee Soo.
- Bueno.
624
00:39:58,360 --> 00:40:02,130
Deja a tu esposa en la habitación.
con fuga de gas de briquetas.
625
00:40:02,130 --> 00:40:03,600
¿Quién es ese?
626
00:40:03,600 --> 00:40:06,970
Sook Ja? Sí, Bang Sook Ja.
627
00:40:06,970 --> 00:40:09,212
Realmente lo extrañas
entonces te vas
628
00:40:09,213 --> 00:40:11,180
tu única hija
¿Quién podría morir?
629
00:40:11,180 --> 00:40:14,130
e ir a montar con él?
630
00:40:15,310 --> 00:40:18,480
no lo sabemos
¿Por qué está enfermo?
631
00:40:18,480 --> 00:40:23,320
Estás muy feliz de conocerlo.
Así que vayan a comer sopa de pollo.
632
00:40:24,960 --> 00:40:30,130
Era tan frágil y débil que...
le dolía el estómago por comer pollo.
633
00:40:30,130 --> 00:40:31,460
¿Qué? ¡Maldición!
634
00:40:31,460 --> 00:40:32,230
¡Ven aquí!
635
00:40:32,230 --> 00:40:33,380
¡Basta!
636
00:40:34,060 --> 00:40:35,600
¡Padre!
637
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
¡Te dije que pararas!
638
00:40:36,800 --> 00:40:38,500
¡Yo digo que simplemente terminemos con esto!
639
00:40:38,500 --> 00:40:41,070
Tu eres quien paga la cirugia
y hospitales.
640
00:40:41,070 --> 00:40:42,340
¡Y también el costo de vida!
641
00:40:42,340 --> 00:40:43,840
¡Lo siento, madre!
642
00:40:43,840 --> 00:40:47,780
Mi hermosa hija yacía ahí
No podía mover su cuerpo.
643
00:40:47,780 --> 00:40:52,310
Lo recogiste y...
¡llévalo al baño!
644
00:40:52,310 --> 00:40:54,180
¡Por favor para!
645
00:40:54,180 --> 00:40:55,580
Esta maldita casa...
646
00:40:55,580 --> 00:40:57,090
- ¡Uf!
- ¡Bueno!
647
00:40:57,090 --> 00:40:59,360
Resuélvelo. Resuelve todo.
648
00:40:59,360 --> 00:41:01,620
¡No, padre!
649
00:41:01,620 --> 00:41:02,090
¡Realmente!
650
00:41:02,830 --> 00:41:04,560
¿No te da vergüenza?
¿Frente al yerno de mi padre?
651
00:41:06,500 --> 00:41:08,550
¡Hee Soo puede oírte!
652
00:41:10,430 --> 00:41:11,750
Déjame ir.
653
00:41:15,140 --> 00:41:16,440
En realidad.
654
00:41:22,360 --> 00:41:24,210
[Amor válido]
655
00:41:28,780 --> 00:41:31,640
No debería haberte aceptado
como nuestro yerno.
656
00:41:32,820 --> 00:41:35,420
pensé que sería mejor
si tenemos un yerno.
657
00:41:35,420 --> 00:41:36,770
¿Pero qué es esto?
658
00:41:38,090 --> 00:41:42,230
Deberíamos haber elegido eso
tienen los mismos antecedentes.
659
00:41:42,230 --> 00:41:46,650
Madre soltera, baja educación,
y trabajo laboral.
660
00:41:47,770 --> 00:41:53,470
Tu suegro se siente demasiado cómodo contigo
debido a tu pobre origen.
661
00:41:53,470 --> 00:41:56,580
Otro yerno seguro
ya no está.
662
00:41:56,580 --> 00:42:01,320
El tipo de mujer que quieres definitivamente no lo sabe.
¿Qué debo hacer cuando mi padre sostiene un cuchillo?
663
00:42:02,880 --> 00:42:06,100
No hay yerno para decir las cosas.
lo que quiere decir es como tú.
664
00:42:07,990 --> 00:42:11,060
No hay suegra
insultando también el carácter de su yerno.
665
00:42:11,060 --> 00:42:12,260
¿Violaciones de derechos humanos?
666
00:42:12,260 --> 00:42:14,700
Pensé en
informó la madre.
667
00:42:14,700 --> 00:42:17,500
Si no fuera por ti, Hee Soo
no será así.
668
00:42:19,230 --> 00:42:22,040
Se enfermó cuando regresaste.
de tu luna de miel.
669
00:42:22,040 --> 00:42:24,840
¿Por qué de repente
cayó enfermo?
670
00:42:24,840 --> 00:42:27,060
Sin razón sin razón.
671
00:42:27,940 --> 00:42:31,360
Por eso no dejes que cualquiera
entrar en la familia.
672
00:42:37,580 --> 00:42:38,800
Hee Soo unni...
673
00:42:39,820 --> 00:42:42,560
No es mi culpa que sea así.
674
00:42:42,560 --> 00:42:45,470
Unni simplemente tiene mala suerte.
675
00:42:46,630 --> 00:42:48,930
No vuelvas a decir eso.
676
00:42:48,930 --> 00:42:50,680
Eso realmente me dolió.
677
00:42:52,260 --> 00:42:54,370
¿Es verdad? Bueno.
678
00:42:54,370 --> 00:42:55,520
Esa es la decimotercera vez...
679
00:42:57,340 --> 00:42:59,370
madre lo dijo.
680
00:42:59,370 --> 00:43:01,940
Eres muy bueno calculando.
681
00:43:01,940 --> 00:43:06,680
Sí, claro. voy a pagar
madre cuando la madre es vieja y débil.
682
00:43:06,680 --> 00:43:09,550
Voy a vender la casa y mudarme.
a una elegante residencia de ancianos porque me asustaste.
683
00:43:09,550 --> 00:43:13,150
¿Oh? Mamá dijo que me daría esta casa.
Como pago por cuidar a Hee Soo.
684
00:43:13,150 --> 00:43:16,220
¿Cómo puedo creer que lo harás?
¿Guardarlo bien hasta el final?
685
00:43:16,220 --> 00:43:19,560
Le preguntaré al abogado Kang.
mirándote.
686
00:43:19,560 --> 00:43:21,280
De todos modos, si mamá continúa así...
687
00:43:22,060 --> 00:43:23,730
no visitaré a mamá
en un asilo de ancianos.
688
00:43:23,730 --> 00:43:27,920
No te preocupes, ahí
muchos hombres.
689
00:43:28,670 --> 00:43:29,630
Y tu...
690
00:43:29,830 --> 00:43:32,170
¿Puedes parar?
hablando del cuchillo?
691
00:43:32,170 --> 00:43:36,720
Fingió usarlo una vez y...
Lo tratas como a un criminal.
692
00:43:38,210 --> 00:43:39,880
En el pasado,
693
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
Llego demasiado tarde.
694
00:43:42,050 --> 00:43:44,400
debe estar muy enojado
para hacer eso.
695
00:44:30,460 --> 00:44:32,460
Papá acaba de comer con él.
696
00:44:32,460 --> 00:44:33,580
Papá habla en serio.
697
00:44:35,130 --> 00:44:36,400
Por supuesto.
698
00:44:36,400 --> 00:44:37,720
Simplemente no te dejes atrapar.
699
00:44:40,570 --> 00:44:41,720
¿Estás siendo sarcástico?
700
00:44:43,140 --> 00:44:44,810
no tengo uno
poder para ello.
701
00:44:44,810 --> 00:44:46,480
Estás exagerando.
702
00:44:46,480 --> 00:44:50,380
Uf, cuida el teléfono de papá.
Es la raíz de todo mal.
703
00:44:50,380 --> 00:44:52,060
Esta no es la primera vez
704
00:44:53,180 --> 00:44:56,500
Papá intentó cuidarlo.
Papá tiene cerebro.
705
00:44:57,420 --> 00:44:59,450
Si padre quiere quedarse
en clubes en línea,
706
00:44:59,450 --> 00:45:01,440
cambiar las contraseñas con frecuencia.
707
00:45:03,690 --> 00:45:04,930
Ey.
708
00:45:04,930 --> 00:45:06,310
Hee Tae...
709
00:45:07,530 --> 00:45:08,800
Tu madre...
710
00:45:08,800 --> 00:45:12,230
¿Es psíquico? ¿Eh?
711
00:45:13,270 --> 00:45:15,590
¿Recuerdas a la Mujer Biónica? ¿Eh?
712
00:45:16,140 --> 00:45:20,590
Podía escuchar a través de las paredes
y ver desde lejos.
713
00:45:23,480 --> 00:45:24,290
Beber.
714
00:45:39,360 --> 00:45:40,610
Dios mío.
715
00:45:47,650 --> 00:45:48,750
Il Ri.
716
00:45:50,470 --> 00:45:51,390
Il Ri.
717
00:46:19,000 --> 00:46:22,180
Si no fuera por ti, Hee Soo
no será así.
718
00:46:24,570 --> 00:46:27,540
Se enfermó cuando regresaste.
de tu luna de miel.
719
00:46:43,320 --> 00:46:46,360
¿Por qué de repente
cayó enfermo?
720
00:46:46,360 --> 00:46:48,780
Sin razón sin razón.
721
00:46:50,160 --> 00:46:53,710
Por eso no dejes que cualquiera
entrar en la familia.
722
00:47:08,580 --> 00:47:09,630
Il Ri.
723
00:47:10,350 --> 00:47:11,670
Por favor, Il Ri.
724
00:47:12,750 --> 00:47:14,020
¿Estás bien, unni?
725
00:47:14,020 --> 00:47:15,620
¿Qué tengo que hacer?
726
00:47:15,620 --> 00:47:17,600
Me olvidé.
727
00:47:18,420 --> 00:47:19,660
Lo siento, tía.
728
00:47:19,660 --> 00:47:20,790
Lo haré rápido.
729
00:47:26,960 --> 00:47:31,230
se los garantizo
no cambiará.
730
00:47:31,230 --> 00:47:32,250
¿Divorcio?
731
00:47:33,000 --> 00:47:36,220
Seran mas rapidos
si crías ballenas.
732
00:47:36,940 --> 00:47:39,860
Y unni, señora Park.
Llegará tarde hoy.
733
00:47:40,080 --> 00:47:42,680
Alguien de su ciudad natal
vino de Yanbián.
734
00:47:42,680 --> 00:47:44,060
Él los encontrará.
735
00:47:46,780 --> 00:47:49,570
Acabo de llegar ahora aunque ya lo sabía
¿La señora Park llegará tarde?
736
00:47:50,820 --> 00:47:54,810
entonces lo haré
bañarte hoy.
737
00:47:59,900 --> 00:48:03,060
me ignoras
por una hora?
738
00:48:03,060 --> 00:48:05,020
La baba casi está saliendo
en mis pulmones!
739
00:48:05,800 --> 00:48:07,740
Esta no es la primera vez mamá
y padre pelean así.
740
00:48:07,740 --> 00:48:10,020
Déjalo.
¿Por qué interferir?
741
00:48:11,740 --> 00:48:13,840
¿Desearías que estuviera muerto?
742
00:48:13,840 --> 00:48:15,380
Quieres deshacerte de mí, ¿eh?
743
00:48:15,380 --> 00:48:18,600
Ya conoces mi ciclo
pero me ignoras.
744
00:48:21,350 --> 00:48:22,570
Unni, lo siento.
745
00:48:23,250 --> 00:48:25,050
Lo olvido.
746
00:48:25,050 --> 00:48:27,470
Uf, eso debe ser realmente incómodo.
747
00:48:31,930 --> 00:48:33,560
Esperar.
748
00:48:33,560 --> 00:48:35,360
Entonces, en resumen...
749
00:48:35,700 --> 00:48:37,400
En una palabra...
750
00:48:37,400 --> 00:48:39,970
¿Kim Il Ri está loco?
751
00:48:39,970 --> 00:48:43,170
¿Quieres saber qué?
está loco, ¿verdad?
752
00:48:43,170 --> 00:48:44,100
Sí.
753
00:48:44,100 --> 00:48:45,720
sensato como
esperado.
754
00:48:45,920 --> 00:48:48,480
Lo que ves es correcto.
755
00:48:48,480 --> 00:48:49,830
Él no es normal.
756
00:48:50,780 --> 00:48:54,500
En comparación con antes,
se ha vuelto nuevo.
757
00:48:56,950 --> 00:48:59,420
De todos modos, él...
758
00:48:59,420 --> 00:49:01,190
comiendo globos oculares de ratón.
759
00:49:01,190 --> 00:49:02,140
Aún más...
760
00:49:03,190 --> 00:49:04,590
sólo el globo ocular derecho.
761
00:49:04,590 --> 00:49:05,890
¿Cómo podría ser?
762
00:49:05,890 --> 00:49:07,730
No podría comer
globos oculares de ratón.
763
00:49:07,730 --> 00:49:09,810
Insistió en que se lo comiera.
764
00:49:11,530 --> 00:49:13,200
¿Por qué comer ojos de rata?
765
00:49:14,130 --> 00:49:15,770
Déjame preguntarte una cosa.
766
00:49:15,770 --> 00:49:16,950
¿Es un buen trabajador?
767
00:49:18,570 --> 00:49:19,250
Sí.
768
00:49:19,710 --> 00:49:21,060
Entonces es suficiente.
769
00:49:21,770 --> 00:49:24,510
Tenemos chocolate nuevo.
770
00:49:24,510 --> 00:49:27,600
¿Por qué no comer algo dulce?
para sentirme mejor?
771
00:49:30,080 --> 00:49:34,270
De todos modos, conseguiste un buen trabajo gracias a mí.
¡Cómprame una bebida alguna vez!
772
00:49:35,250 --> 00:49:36,120
Noona, noona.
773
00:49:36,890 --> 00:49:40,490
Choi Duk Bae, llámame correctamente.
¿Soy noona o presidente?
774
00:49:40,490 --> 00:49:41,390
Director Presidente.
775
00:49:41,890 --> 00:49:43,500
¿No es hyung súper genial?
776
00:49:43,500 --> 00:49:45,400
Tan verdadero.
777
00:49:45,400 --> 00:49:48,500
Su cuerpo es bueno, su rostro es hermoso.
778
00:49:48,500 --> 00:49:50,750
Tu también eres genial
si cierras la boca.
779
00:49:54,960 --> 00:49:58,410
Mi tía pagó $1000 por
le dio el nombre hace 20 años.
780
00:49:58,410 --> 00:49:59,380
Duk Bae.
781
00:49:59,380 --> 00:50:01,400
Deberías al menos
llegar a ser ministro.
782
00:50:02,880 --> 00:50:04,150
Él vino de nuevo.
783
00:50:04,520 --> 00:50:05,930
Qué agotador.
784
00:50:08,920 --> 00:50:10,440
Su sed.
785
00:50:10,620 --> 00:50:11,670
Sediento.
786
00:50:13,390 --> 00:50:14,760
Batido de fondant de chocolate y frutos rojos.
787
00:50:14,760 --> 00:50:16,330
¿Qué pasa con tu deuda?
788
00:50:16,330 --> 00:50:17,260
¿Cuándo lo pagarás?
789
00:50:17,260 --> 00:50:19,930
Sólo hipoteca a mi familia
si no me crees.
790
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Batido de fondant de chocolate y frutos rojos.
791
00:50:31,510 --> 00:50:35,150
Lo siento pero la familia apesta
No vale la pena empeñarlo.
792
00:50:38,210 --> 00:50:39,230
¿Apesta?
793
00:50:42,150 --> 00:50:44,040
Sé cómo se siente.
794
00:50:46,220 --> 00:50:47,720
¡Madre, tengo hambre!
795
00:50:47,720 --> 00:50:49,310
Estoy en casa.
796
00:50:52,530 --> 00:50:53,750
¿Qué es esto?
797
00:50:55,870 --> 00:50:59,420
hace mucho que no beso
este olor a pescado.
798
00:51:00,270 --> 00:51:02,000
¿A quién le importa?
799
00:51:02,000 --> 00:51:03,560
¡Tengo hambre, madre!
800
00:51:07,380 --> 00:51:10,250
Tu piel está seca porque
el clima se está volviendo más frío.
801
00:51:11,210 --> 00:51:12,600
Ahora es mejor.
802
00:51:19,490 --> 00:51:20,890
Lo lamento.
803
00:51:20,890 --> 00:51:22,610
Estaba enojado.
804
00:51:23,690 --> 00:51:25,590
No te lo tomes en serio.
805
00:51:25,590 --> 00:51:26,380
¿Entender?
806
00:51:28,460 --> 00:51:31,350
Tu familia y amigos
Maldíceme, ¿eh?
807
00:51:32,100 --> 00:51:36,000
Suegro infiel,
suegra acosadora...
808
00:51:36,000 --> 00:51:37,770
cuñada grosera...
809
00:51:38,610 --> 00:51:42,160
y la cuñada que solo sabe
cómo respirar y defecar.
810
00:51:45,080 --> 00:51:47,360
el peor de ellos
pésima familia.
811
00:51:49,350 --> 00:51:51,100
Tu destino es malo.
812
00:51:57,260 --> 00:51:58,140
¿Qué estás haciendo?
813
00:52:00,230 --> 00:52:01,230
Unni.
814
00:52:01,230 --> 00:52:02,930
Tengo trabajo que hacer.
815
00:52:02,930 --> 00:52:07,300
Pero el presidente, director o propietario aún es joven,
Más o menos igual a mi edad.
816
00:52:07,300 --> 00:52:09,370
Pero su abuelo era uno
carpintero.
817
00:52:09,370 --> 00:52:13,860
Siguió a su abuelo
Trabajó desde la escuela primaria.
818
00:52:14,710 --> 00:52:15,940
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
819
00:52:17,480 --> 00:52:18,930
¿No es genial?
820
00:52:20,110 --> 00:52:22,030
Tienes que verlo.
821
00:52:33,630 --> 00:52:36,160
Un tintero que usaba su abuelo.
822
00:52:36,160 --> 00:52:38,710
solo he oído hablar de eso
tinteros así.
823
00:52:40,100 --> 00:52:42,000
¿Qué son los tinteros?
824
00:52:42,000 --> 00:52:43,791
Se utiliza para
dibujando líneas de tinta.
825
00:52:43,792 --> 00:52:46,320
una herramienta de carpintero
útil para dibujar líneas.
826
00:52:47,970 --> 00:52:50,460
Vi la espátula de tinta.
que es realmente viejo.
827
00:52:53,040 --> 00:52:55,350
Eso es lo que dijo su abuelo.
828
00:52:55,350 --> 00:52:57,470
Casi robé uno.
829
00:53:00,650 --> 00:53:03,090
Lo cuidó bien.
830
00:53:03,090 --> 00:53:06,010
Una sierra que ya es vieja
después de muchos años sigue siendo bueno.
831
00:53:07,430 --> 00:53:11,260
Martillo de pie, martillo con cuernos, martillo de garras...
(tipo martillo)
832
00:53:11,260 --> 00:53:14,420
Martillo de garra, parece
Adecuado para golpear abadejo.
833
00:53:28,980 --> 00:53:31,320
No puedo.
834
00:53:55,770 --> 00:53:57,610
Te ves mejor primero.
835
00:53:57,610 --> 00:54:00,760
Pareces inteligente.
836
00:54:04,010 --> 00:54:05,920
¿De verdad no vas a la escuela?
837
00:54:05,920 --> 00:54:07,870
¿Tus padres lo permiten?
838
00:54:09,290 --> 00:54:10,600
¿Siempre has hablado mucho?
839
00:54:13,160 --> 00:54:15,420
Es tan extraño aquí.
840
00:54:15,420 --> 00:54:17,190
Esta es la zona libre.
841
00:54:17,190 --> 00:54:21,930
Como wifi rápido,
una palabra lleva a la siguiente.
842
00:54:21,930 --> 00:54:24,000
¿Hay algún hechizo en este lugar?
843
00:54:24,220 --> 00:54:25,990
¿Quién te dio tu nombre?
844
00:54:25,990 --> 00:54:28,300
¿Tu abuelo? ¿Padre? ¿Madre?
845
00:54:29,460 --> 00:54:30,840
No tengo padres.
846
00:54:33,430 --> 00:54:36,250
alguien me dejo
en la puerta de la casa de mi abuelo.
847
00:54:40,500 --> 00:54:42,230
Entonces tu abuelo
tener dos trabajos.
848
00:54:42,230 --> 00:54:43,720
Carpintero y pescador.
849
00:54:45,670 --> 00:54:48,550
Tu abuelo te atrapó
con redes.
850
00:54:52,110 --> 00:54:53,450
¿Bien?
851
00:54:53,450 --> 00:54:55,580
¿Quién tiene el corazón para tirarlo?
lindo bebe?
852
00:54:55,580 --> 00:54:58,870
Una cigüeña se lo llevó
o quedará atrapado en la red.
853
00:54:59,880 --> 00:55:01,100
Pero unni...
854
00:55:01,820 --> 00:55:04,640
Su actitud fue muy cruel.
855
00:55:08,830 --> 00:55:10,360
realmente lo haré
gastarlo.
856
00:55:10,360 --> 00:55:12,400
No puedes preguntar.
857
00:55:12,400 --> 00:55:13,580
Gastarlo todo.
858
00:55:16,730 --> 00:55:18,700
¿Pero es eso cierto?
859
00:55:19,170 --> 00:55:21,460
Empiezas a trabajar y te pagan.
¿a los quince?
860
00:55:22,410 --> 00:55:24,310
No pareces un mentiroso.
861
00:55:24,310 --> 00:55:26,710
¿Cuántos años tiene?
Nací en el año de la rata.
862
00:55:27,010 --> 00:55:28,450
mayor o
¿Más joven que yo?
863
00:55:28,450 --> 00:55:29,080
Esperar.
864
00:55:29,080 --> 00:55:33,500
Desde que tenías quince años,
Entonces comencé mis prácticas...
865
00:55:35,990 --> 00:55:36,870
¿Mi edad?
866
00:55:37,450 --> 00:55:38,910
No necesitas saberlo.
867
00:55:40,060 --> 00:55:42,560
Así es, comencé a cobrar
a la edad de quince años.
868
00:55:42,860 --> 00:55:46,600
Hice la contabilidad, entregué materiales.
y ayudar con las tareas.
869
00:55:46,600 --> 00:55:49,030
Después de que comencé a tener la oportunidad de pensar,
Me volví inteligente y confiable
870
00:55:49,030 --> 00:55:50,330
y el trabajo empieza a ser divertido.
871
00:55:50,330 --> 00:55:52,000
Empecé a estudiar oficialmente.
872
00:55:52,170 --> 00:55:54,620
Después de los veinte años
Regresé del servicio militar
873
00:55:55,770 --> 00:55:58,810
hacer que los muebles sean aún más divertidos
en lugar de construir una casa.
874
00:55:59,480 --> 00:56:01,090
Así que mantuve el rumbo.
875
00:56:02,680 --> 00:56:04,200
Hasta que te conocí,
Señora Kim.
876
00:56:06,480 --> 00:56:07,430
¿Es eso suficiente?
877
00:56:11,190 --> 00:56:12,320
¿Hay algo que quieras preguntar?
878
00:56:25,700 --> 00:56:27,240
¿Tienes más arroz?
879
00:56:27,240 --> 00:56:29,190
¿Su marido simplemente...?
¿Te alimentamos con caballa?
880
00:56:30,210 --> 00:56:31,770
¿Es papel de lija?
881
00:56:31,770 --> 00:56:33,910
Muy grosero y
causa picazón.
882
00:56:33,910 --> 00:56:35,180
Él tampoco habló.
883
00:56:35,180 --> 00:56:37,080
Un inconformista.
884
00:56:37,080 --> 00:56:40,280
Puede que sea grande
pero es sólo un niño.
885
00:56:40,280 --> 00:56:41,730
Él come helado...
886
00:56:48,420 --> 00:56:50,420
Deberías verlo, unni.
887
00:56:50,420 --> 00:56:51,560
Muy satisfactorio.
888
00:56:53,490 --> 00:56:55,360
Disparates.
889
00:56:55,930 --> 00:56:57,260
Eh, tú.
890
00:56:57,260 --> 00:56:57,810
¿Oh?
891
00:57:10,610 --> 00:57:11,630
No importa.
892
00:57:27,390 --> 00:57:28,080
Pescadores...
893
00:57:30,430 --> 00:57:31,110
Dos trabajos...
894
00:57:51,250 --> 00:57:54,340
Lo siento. seguiré con ello
después de que regrese.
895
00:57:58,120 --> 00:58:00,030
El olor de mi esposa.
896
00:58:00,030 --> 00:58:02,030
Sólo yo conozco el olor.
897
00:58:02,030 --> 00:58:03,410
Un toque que sólo yo conozco.
898
00:58:09,130 --> 00:58:10,500
Ey.
899
00:58:10,500 --> 00:58:11,770
¡Ey!
900
00:58:11,770 --> 00:58:13,840
Sólo yo sé mi peso.
901
00:58:13,840 --> 00:58:15,040
Estupidez sólo yo lo sé.
902
00:58:15,040 --> 00:58:16,170
¿Adónde vas?
903
00:58:16,170 --> 00:58:18,560
Es todo mío.
904
00:58:19,440 --> 00:58:19,980
Sin embargo...
905
00:58:19,980 --> 00:58:23,110
No soy un caballo.
906
00:58:24,650 --> 00:58:26,120
Sí.
907
00:58:26,120 --> 00:58:27,030
Este idiota.
908
00:58:27,720 --> 00:58:30,770
Otro poema mi esposa.
Él será el acompañamiento.
909
00:58:32,860 --> 00:58:34,690
Merluza negra patagónica.
910
00:58:34,690 --> 00:58:35,590
No.
911
00:58:35,590 --> 00:58:38,580
Demasiado bueno para llamarlo
Diamante de mar de austromerluza patagónica.
912
00:58:39,630 --> 00:58:40,810
Anémona de mar.
913
00:58:43,270 --> 00:58:46,940
Una criatura voraz que atrae peces pequeños.
con su sensor de luz y se lo come.
914
00:58:46,940 --> 00:58:49,010
Debería haberlo sabido.
915
00:58:49,010 --> 00:58:50,940
Que mi esposa ha sido atraída por
916
00:58:50,940 --> 00:58:52,560
Sensor secreto.
917
00:58:58,585 --> 00:59:18,585
.: Traducido por Baaltasar:.
918
00:59:24,640 --> 00:59:26,480
¿No te gusta mi trabajo?
919
00:59:26,480 --> 00:59:27,340
No.
920
00:59:27,340 --> 00:59:28,090
¿Y qué?
921
00:59:28,380 --> 00:59:30,650
Los hombres guapos
Aprovecha su apariencia.
922
00:59:30,650 --> 00:59:32,310
Por supuesto que sí.
923
00:59:32,310 --> 00:59:34,620
Creo que esperabas algo
sin darte cuenta de tu posición.
924
00:59:34,620 --> 00:59:35,620
Sigue soñando.
925
00:59:35,620 --> 00:59:36,670
Disculpe.
926
00:59:38,390 --> 00:59:39,540
Gracias.
927
00:59:40,690 --> 00:59:41,860
Eres estúpido.
928
00:59:42,090 --> 00:59:42,960
¡Estúpido!
929
00:59:42,960 --> 00:59:46,960
Pepino de mar, ascidia, anémona de mar,
¡Perros salvajes, malditos mapaches!
930
00:59:46,960 --> 00:59:49,410
¡Vayamos al mundo de los peces!
931
00:59:53,770 --> 00:59:54,940
¿Qué deseas?
932
01:00:03,580 --> 01:00:04,450
¿Qué es?
933
01:00:04,450 --> 01:00:06,380
Quiero preguntar algo.