1 00:00:06,200 --> 00:00:09,040 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:16,560 --> 00:00:21,080 "Selon une légende japonaise, les gens sont unis par un fil rouge. 3 00:00:21,160 --> 00:00:24,240 ♪ J'étais au marché, c'est étrange... ♪ 4 00:00:25,760 --> 00:00:29,160 Un fil qui nous lie à la personne nous sommes destinés à être avec. 5 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 ♪ ... sors pour que ça continue ainsi... ♪ 6 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 Je ne crois pas au destin. 7 00:00:34,960 --> 00:00:38,040 Croire au destin vous détend, ça vous persuade d'attendre, 8 00:00:38,120 --> 00:00:42,280 cela vous donne la permission de devenir passif pendant que vous attendez l'avenir. 9 00:00:42,360 --> 00:00:46,000 Je refuse de traîner une chaîne, je cherche quelqu'un à qui m'attacher. 10 00:00:47,720 --> 00:00:50,080 Cependant, je crois aux liens. 11 00:00:50,960 --> 00:00:54,680 Ces cordes ou tentacules qui vous unissent aux personnes que vous connaissez déjà. 12 00:00:56,120 --> 00:01:00,160 Les liens s'étirent, se resserrent, et parfois, ils cassent. 13 00:01:00,240 --> 00:01:02,840 ♪ Comme la façon dont... ♪ 14 00:01:02,920 --> 00:01:05,360 Le temps et la distance peuvent les ronger. 15 00:01:06,920 --> 00:01:10,160 Mais, inexplicablement, certains d'entre eux demeurent. 16 00:01:11,560 --> 00:01:14,400 Que faut-il pour nous garder liés aux gens qui restent ? 17 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 BASÉ SUR LES ROMANS D'ELÍSABET BENEVENT 18 00:01:27,440 --> 00:01:28,280 - Bonjour. - Salut. 19 00:01:28,360 --> 00:01:29,200 2.8 RÉFLEXION 20 00:01:29,280 --> 00:01:32,600 - Valéria Ferriz ? Une lettre certifiée. - C'est moi. Oh, merci. 21 00:01:32,680 --> 00:01:33,840 - Je vous en prie. - Au revoir. 22 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 A bientôt. 23 00:01:44,840 --> 00:01:48,320 DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUELLE 24 00:01:52,560 --> 00:01:54,480 Les liens s'étirent, se resserrent, 25 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 et parfois, ils se cassent. 26 00:01:58,280 --> 00:02:01,440 Mais, inexplicablement, certains d'entre eux demeurent. 27 00:02:02,800 --> 00:02:05,400 Que faut-il pour nous garder liés aux gens qui restent ? 28 00:02:12,720 --> 00:02:13,760 Hé. Pouvez-vous parler ? 29 00:02:15,160 --> 00:02:16,280 VENDREDI 30 00:02:16,360 --> 00:02:18,920 ♪ Bisou bisou, câlin câlin, mains en l'air... ♪ 31 00:02:20,160 --> 00:02:22,600 Écoute, nous vivons ensemble plus d'un mois. 32 00:02:22,680 --> 00:02:23,840 Pourquoi penses-tu que tes parents 33 00:02:23,880 --> 00:02:27,360 - tu n'as pas vidé ta chambre ? - Je pense qu'ils espèrent toujours que je reviendrai. 34 00:02:27,960 --> 00:02:30,680 Tu penses qu'ils seront plus gentils quand on leur dit qu'on va se marier ? 35 00:02:30,760 --> 00:02:34,640 Tu penses que ma mère va perdre espoir Je reviendrai à la maison, seul et amer ? 36 00:02:34,720 --> 00:02:36,120 Mmm... Non, je ne le fais pas. 37 00:02:36,200 --> 00:02:38,160 - Allez. Mettez Paco dans la boîte. - Qui est Paco ? 38 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 Mon singe. 39 00:02:40,040 --> 00:02:42,480 Mon amour, je veux dire... est-ce nécessaire 40 00:02:42,560 --> 00:02:44,960 - que Paco vienne avec nous ? - Et Pepe, sur la chaise. 41 00:02:45,040 --> 00:02:46,440 - Un cadeau de ma mère. - Pépé ? 42 00:02:46,520 --> 00:02:48,600 - Ouais. - Pépé. Il est magnifique. 43 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 Hmm. 44 00:02:51,680 --> 00:02:53,520 Mmm, juste une minute. 45 00:02:53,600 --> 00:02:55,720 Quelles sont ces choses ? 46 00:02:55,800 --> 00:02:57,920 - Ce sont mes shorts de bain. - Attends une minute. 47 00:02:58,000 --> 00:03:01,840 - Vous portez des contrebandiers de perruches à la plage ? - Depuis l'époque où j'allais nager. 48 00:03:01,920 --> 00:03:04,080 Oh ouais? Je ne peux pas t'imaginer les porter. 49 00:03:04,600 --> 00:03:06,600 Eh bien, c'est dommage, parce que j'ai l'air génial. 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,360 Je n’en doute pas un seul instant. 51 00:03:09,080 --> 00:03:11,080 - On pouvait tout voir. - Vraiment? 52 00:03:12,880 --> 00:03:14,840 - Tu veux que je les mette ? - Oui. 53 00:03:15,360 --> 00:03:17,600 - Ensuite, je devrais me déshabiller. - Oh, mon Dieu. 54 00:03:18,120 --> 00:03:20,040 Eh bien, je peux t'aider, si tu veux. 55 00:03:20,880 --> 00:03:23,440 - ♪ Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ♪ - ♪ Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ♪ 56 00:03:23,520 --> 00:03:25,760 ♪ Nous sommes vivants ♪ 57 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 - ♪ Allons-y dans la nuit, d'accord... ♪ - Ah. 58 00:03:33,520 --> 00:03:35,160 - Alors, tu joues toujours du piano ? - Ouais. 59 00:03:35,240 --> 00:03:36,600 - Oh! Tellement talentueux. - Mm-hm. 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,480 Bonjour mon cher. 61 00:03:47,400 --> 00:03:48,240 Oh! 62 00:03:48,320 --> 00:03:50,440 Euh... je ne t'ai pas entendu. 63 00:03:50,520 --> 00:03:53,760 - ♪ Aah ♪ - ♪ Nous sommes si brillants ♪ 64 00:03:53,840 --> 00:03:56,120 ♪ Da, da, da, da-da-da-da-da-da ♪ 65 00:03:56,200 --> 00:03:58,560 ♪ Nous sommes vivants ♪ 66 00:03:58,640 --> 00:04:01,360 ♪ Allons-y dans la nuit Très bien, très bien ♪ 67 00:04:03,000 --> 00:04:05,440 ♪ Allons-y dans la nuit, d'accord... ♪ 68 00:04:05,520 --> 00:04:07,240 VENDREDI 69 00:04:09,200 --> 00:04:11,280 - ♪ Secoue, secoue, secoue ♪ - ♪ Secoue, secoue, secoue ♪ 70 00:04:14,560 --> 00:04:17,760 ♪ Whoo ! ♪ - Eh bien, je dois dire que cette année... 71 00:04:17,840 --> 00:04:20,520 ...Je suis vraiment enthousiasmé par mon Secret Santa. 72 00:04:23,640 --> 00:04:25,800 Eh bien, d'accord ! 73 00:04:27,360 --> 00:04:30,240 - Qu'est-ce que ça peut être ? Qu'est-ce que ça peut être ? - Qu'est-ce que ça peut être ? 74 00:04:30,320 --> 00:04:31,400 Je suis vraiment enthousiaste. 75 00:04:33,320 --> 00:04:34,440 Oh! 76 00:04:34,520 --> 00:04:35,656 Oh! 77 00:04:35,680 --> 00:04:36,720 Oh, mon Dieu. 78 00:04:36,800 --> 00:04:39,160 Cela pourrait être parfait pour moi. Je vais pleurer. 79 00:04:40,760 --> 00:04:41,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 80 00:04:41,760 --> 00:04:43,200 - Tu n'aimes pas ça. - Euh... 81 00:04:43,280 --> 00:04:46,040 Non, non, non, j'adore ça. Ce n'est pas ça. C'est juste... 82 00:04:47,480 --> 00:04:51,360 D'accord. La mère de Borja nous a surpris et nous a surpris en train de baiser et... 83 00:04:51,440 --> 00:04:53,840 Eh bien... 84 00:04:54,920 --> 00:04:57,720 Pourquoi tu ris ? 85 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Attends une minute. Ce n'est pas drôle. C'était embarrassant. 86 00:04:59,840 --> 00:05:01,320 - Ce n'est pas drôle du tout. - Oui, c'est vrai, 87 00:05:01,400 --> 00:05:03,760 surtout quand tu le dis avec deux bites sur la tête. 88 00:05:03,840 --> 00:05:05,880 Qu'est-ce que tu faisais putain si elle était à la maison ? 89 00:05:05,960 --> 00:05:07,440 Elle n'était pas censée être là. 90 00:05:07,520 --> 00:05:09,560 Elle était censée être absente pour tout le week-end. 91 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 Il fallait y aller et ramasser les affaires de Borja et... 92 00:05:12,280 --> 00:05:17,320 - Et... - Eh bien... j'ai vu qu'il avait un maillot de bain moulant... 93 00:05:17,400 --> 00:05:18,520 - Ah... - Non, non ! 94 00:05:18,600 --> 00:05:19,920 - Merci pour ça. - S'il te plaît, ne le fais pas ! 95 00:05:19,960 --> 00:05:21,856 - J'imagine Borja en slip... - Entrejambe serré ! 96 00:05:21,880 --> 00:05:24,440 D'accord, je ne ris pas. Alors, qu’a dit Puri ? 97 00:05:24,520 --> 00:05:27,281 Comment devrais-je le savoir ? Je me suis enfui. Je ne retournerai jamais dans cette maison. 98 00:05:27,360 --> 00:05:29,280 - Carmen ! - C'est ta belle-mère. 99 00:05:29,360 --> 00:05:30,640 Vous devez réparer ça maintenant. 100 00:05:30,720 --> 00:05:32,440 Ah, bien sûr ! Et qu'est-ce que je lui dis ? 101 00:05:32,520 --> 00:05:35,280 - Vas-y et dis-lui que tu aimes son fils. - Oui. 102 00:05:35,360 --> 00:05:39,080 Même si je ne pense pas qu'elle ait le moindre doute à ce sujet après ce qu'elle a vu. 103 00:05:39,160 --> 00:05:41,160 Je ne sais pas pourquoi je te l'ai dit. 104 00:05:41,240 --> 00:05:44,480 Ce serait bien pour toi de continuer la même page, avec le mariage à venir. 105 00:05:45,560 --> 00:05:46,440 Mm. 106 00:05:46,520 --> 00:05:48,400 Attendez. Ne lui as-tu pas dit à propos du mariage ? 107 00:05:48,480 --> 00:05:49,800 - Non. - Ah ! 108 00:05:49,880 --> 00:05:52,040 - Waouh... - Ce n'était probablement pas le meilleur moment, 109 00:05:52,120 --> 00:05:53,840 quand elle avait son pénis dans son vagin 110 00:05:53,920 --> 00:05:55,496 - et ils s'y mettaient. - Très bien... 111 00:05:55,520 --> 00:05:57,800 - Je veux dire... - Pouvons-nous arrêter de plaisanter, s'il vous plaît ? 112 00:05:57,880 --> 00:06:00,520 Arrête ça, idiot ! C'est mon tour ! Arrêtez ça ! 113 00:06:01,040 --> 00:06:02,480 VENDREDI 114 00:06:02,560 --> 00:06:03,960 SAMEDI 115 00:06:04,560 --> 00:06:08,680 CARMEN - AS-TU DES NOUVELLES DE TA MAMAN ? 116 00:06:12,640 --> 00:06:14,200 ♪ Aah ♪ 117 00:06:14,280 --> 00:06:16,160 ♪ Nous sommes vivants... ♪ 118 00:06:17,280 --> 00:06:20,680 BORJA - JE L'AI JUSTE INVITÉE CHEZ NOUS DEMAIN... 119 00:06:21,200 --> 00:06:22,280 Carmen ! 120 00:06:23,280 --> 00:06:26,040 Ouah! 121 00:06:26,600 --> 00:06:28,560 Dieu! 122 00:06:29,080 --> 00:06:31,440 - Hé! Où sont Valeria et Nerea ? - Hein. 123 00:06:31,520 --> 00:06:34,640 Ils ont foiré mon entrée spectaculaire avec ma chaude robe d'adieu. 124 00:06:34,720 --> 00:06:37,320 Je ne sais pas, mais si tu veux, Je peux danser et siffler ! 125 00:06:37,400 --> 00:06:38,480 Waouh ! 126 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 SAMEDI 127 00:06:41,560 --> 00:06:43,000 Êtes-vous prêtes, mesdames ? 128 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 - Oui! - Ouh ! 129 00:06:44,120 --> 00:06:45,720 - Viens avec moi. - Allons-y! 130 00:06:45,800 --> 00:06:48,560 - Je l'aime. Dîner dans le noir. - je préférerais savoir 131 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 - si je mange une serviette ou un steak. - Oh, Nérea. 132 00:06:51,040 --> 00:06:52,160 - Aïe ! - Quoi? 133 00:06:52,240 --> 00:06:53,880 Je me suis brûlé la main et tu l'as juste attrapée. 134 00:06:53,960 --> 00:06:56,160 - Pourquoi? - Elle l'a brûlé avec mon four. 135 00:06:56,840 --> 00:06:59,456 - Sérieusement? Je ne vois rien. - C'est ça le point. 136 00:06:59,480 --> 00:07:01,536 - Votre table. - Comment as-tu été brûlé ? 137 00:07:01,560 --> 00:07:04,080 Je lui ai dit que j'étais à... 138 00:07:05,640 --> 00:07:07,280 SAMEDI 139 00:07:08,200 --> 00:07:10,280 VENDREDI 140 00:07:12,240 --> 00:07:14,000 Voici une autre assiette. Ceci est pour vous. 141 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 Je suis désolé. 142 00:07:16,440 --> 00:07:19,200 - Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. - Heureusement pour moi, j'avais encore ma clé. 143 00:07:19,280 --> 00:07:20,616 - Ouais. - J'ai accepté que tu nous poses un lapin 144 00:07:20,640 --> 00:07:22,760 la veille de Noël, mais aussi pour le déjeuner de rattrapage ? 145 00:07:22,840 --> 00:07:25,600 Je parlais à Val et j'ai oublié. Je te le dirai plus tard. 146 00:07:25,680 --> 00:07:27,080 Nous avons acheté un poulet rôti. 147 00:07:27,160 --> 00:07:30,040 C'est le repas qui ressemble le plus à Noël on pourrait trouver, n'est-ce pas, Dani ? 148 00:07:30,120 --> 00:07:30,960 Oui. 149 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 - Attends, pas encore. - Allez! Je meurs de faim. 150 00:07:33,560 --> 00:07:36,400 - C'est juste qu'il manque quelqu'un. - Que veux-tu dire, quelqu'un ? Vraiment? 151 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 - Ouais. - Oh! 152 00:07:37,480 --> 00:07:39,640 Dis-moi que ce n'est pas Sergio, ou je vais vomir. 153 00:07:39,720 --> 00:07:41,040 Voyons... 154 00:07:41,520 --> 00:07:42,880 - Ceci... - Y a-t-il aussi des cadeaux ? 155 00:07:42,920 --> 00:07:45,360 - Ce ne sont que des petites choses idiotes. - Je n'ai rien apporté. 156 00:07:45,400 --> 00:07:47,120 Écoute, papa... 157 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 - D'accord. - Oh mon Dieu. 158 00:07:48,480 --> 00:07:49,520 C'est un mec, c'est sûr. 159 00:07:49,600 --> 00:07:51,680 - Tu le penses ? - Je sais cela. 160 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Oh mon Dieu. 161 00:08:00,960 --> 00:08:02,280 - Entrez. - Oui. 162 00:08:05,320 --> 00:08:06,360 Maman. 163 00:08:08,320 --> 00:08:11,800 Okay, alors, si tu es vraiment si faim, alors il est temps de manger. 164 00:08:14,880 --> 00:08:16,560 Comment vas-tu? 165 00:08:17,520 --> 00:08:18,880 Tellement de nourriture ! 166 00:08:20,000 --> 00:08:21,800 VENDREDI 167 00:08:23,560 --> 00:08:26,520 Alors, d'accord. Êtes-vous prêt pour Secret Santa ? 168 00:08:26,600 --> 00:08:28,520 - Ouh ! - Euh, Secret Mme Santa. 169 00:08:28,600 --> 00:08:31,080 Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 170 00:08:31,160 --> 00:08:35,640 Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 171 00:08:35,720 --> 00:08:37,880 C'est l'heure du Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 172 00:08:37,960 --> 00:08:39,336 J'ai failli trébucher. 173 00:08:39,360 --> 00:08:40,360 Allez! 174 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 Attends, attends, attends. Attends une minute. Rappelez-vous les règles. 175 00:08:43,360 --> 00:08:45,760 Il doit provenir d'un magasin à un dollar, et cinq dollars maximum. 176 00:08:45,840 --> 00:08:47,056 - Correct. - D'accord, allez. 177 00:08:47,080 --> 00:08:49,320 - D'accord. - Je vais y aller en premier. Ça me remontera le moral. Peut être. 178 00:08:51,720 --> 00:08:54,280 - Mmmm ! - Je soupçonnais que c'était toi. 179 00:08:54,360 --> 00:08:56,160 Oh, bien sûr. Élémentaire, ma chère Lola. 180 00:08:58,280 --> 00:09:00,720 - Oh, s'il te plaît ! - Aimez-vous? 181 00:09:01,760 --> 00:09:04,320 - C'est tellement ringard. - Oh mon Dieu. 182 00:09:04,400 --> 00:09:07,560 Je pensais que ce serait peut-être utile pour vos rendez-vous coquins avec Tinder. 183 00:09:07,640 --> 00:09:09,480 Je l'aime. 184 00:09:09,560 --> 00:09:12,440 je pense que je vais le prendre avec moi lors de mon voyage. Aimer. 185 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 - Quel voyage ? - Quoi? 186 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 J'ai demandé un congé, 187 00:09:18,000 --> 00:09:20,040 - et je vais voyager à Noël. - Tu es? 188 00:09:20,120 --> 00:09:21,400 - Comment ça se fait? - Où? 189 00:09:21,480 --> 00:09:23,360 Je vais découvrir Vienne. 190 00:09:23,440 --> 00:09:24,960 Oh! 191 00:09:25,680 --> 00:09:26,680 Oui. 192 00:09:27,040 --> 00:09:28,680 Il est temps de panser mes blessures. 193 00:09:29,480 --> 00:09:30,400 Hmm! 194 00:09:30,480 --> 00:09:32,680 - Et pour ouvrir mes jambes. - Ah, Lola ! Honnêtement. 195 00:09:32,760 --> 00:09:34,736 - Ah, Lola. - Ma mère en sort rarement. 196 00:09:34,760 --> 00:09:37,760 Pensais-tu que j'allais seulement pour les palais impériaux ? Non. 197 00:09:37,840 --> 00:09:38,960 Allez, c'est mon tour. 198 00:09:39,040 --> 00:09:40,720 Ooh-ooh ! 199 00:09:40,800 --> 00:09:42,640 VENDREDI 200 00:09:45,040 --> 00:09:46,240 Merci de l'avoir apporté... 201 00:09:46,320 --> 00:09:47,800 Lola. Pourquoi es-tu ici ? 202 00:09:47,880 --> 00:09:50,720 Vérifier les chats des voisins nous ne nous nourrissions pas de votre cadavre. 203 00:09:51,320 --> 00:09:52,400 J'étais occupé avec le travail. 204 00:09:52,480 --> 00:09:54,800 Travail, mon cul. Je sais que tu te sens mal. 205 00:09:54,880 --> 00:09:58,000 Tout va bien, je te connais, mais tu pourrais je réponds au téléphone quand j'appelle... 206 00:09:58,080 --> 00:09:59,200 Ah ok. 207 00:09:59,920 --> 00:10:02,360 - Oh, je pensais que c'était notre pizza. - C'est Lola. 208 00:10:02,440 --> 00:10:03,600 Salut Lola. 209 00:10:03,680 --> 00:10:04,760 - Salut. - Comment vas-tu? 210 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 Bien. 211 00:10:06,640 --> 00:10:07,640 Tu veux un verre ? 212 00:10:08,200 --> 00:10:10,320 - Non, je vais... je vais bien, merci. - D'accord. 213 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 - Tu as déjà choisi ? - Pas encore. 214 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 - Quoi? Nous allons manquer de temps. - C'est juste que je veux vraiment voir... 215 00:10:15,400 --> 00:10:17,440 - Non. Non ! - ...Moulin Rouge. S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 216 00:10:17,520 --> 00:10:19,240 - Je l'aime. - Je sais, je sais. 217 00:10:19,320 --> 00:10:21,400 Il a tout. Il y a des chansons des années 80, 218 00:10:21,480 --> 00:10:23,176 et Ewan McGregor, n'est-ce pas ? 219 00:10:23,200 --> 00:10:24,040 Totalement. 220 00:10:24,120 --> 00:10:25,880 - Allez. - Laissez-moi le voir, s'il vous plaît. 221 00:10:25,960 --> 00:10:27,880 - Tiens, prends ça. Aller. - D'accord. 222 00:10:29,120 --> 00:10:31,680 Je suis juste venu te rendre ton vinyle. 223 00:10:31,760 --> 00:10:33,720 Je ne veux pas interrompre ton dîner, tu sais. 224 00:10:33,800 --> 00:10:35,720 - Eh bien, tu ne veux pas rester ? - Quoi? 225 00:10:35,800 --> 00:10:39,000 Tu peux rester avec nous, manger et regarder le film. Vous aimez Ewan McGregor. 226 00:10:39,080 --> 00:10:41,720 Oui, mais je le préfère dans Trainspotting. 227 00:10:42,320 --> 00:10:44,360 Euh, je te parlerai bientôt, d'accord ? 228 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 - D'accord. - D'accord. 229 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 - Ouais. - Au revoir, Lola. 230 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 - Au revoir. - Au revoir. 231 00:10:48,720 --> 00:10:50,216 D'accord, voyons. 232 00:10:50,240 --> 00:10:52,056 Table dressée ou pas ? Allez. 233 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 Prenez quelques assiettes. 234 00:10:53,760 --> 00:10:55,200 VENDREDI 235 00:10:55,280 --> 00:10:56,560 SAMEDI 236 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 Ouh ! 237 00:10:59,200 --> 00:11:01,560 Fille chaude ! Qui est-ce? 238 00:11:02,520 --> 00:11:04,080 Tu es magnifique. 239 00:11:04,760 --> 00:11:06,600 Où sont Valeria et Nerea ? 240 00:11:07,080 --> 00:11:08,680 SAMEDI 241 00:11:11,120 --> 00:11:12,760 - Hé, hé, hé. - Désolé. 242 00:11:12,840 --> 00:11:15,480 Dieu. Tu m'as serré la main, et j'ai une brûlure. 243 00:11:16,240 --> 00:11:19,000 - Sérieusement? Je ne vois rien. - C'est ça le point ! 244 00:11:19,080 --> 00:11:21,016 - Votre table. - Comment l'as-tu brûlé ? 245 00:11:21,040 --> 00:11:23,560 Je lui ai dit que j'étais à... 246 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 SAMEDI 247 00:11:27,520 --> 00:11:29,320 VENDREDI 248 00:11:32,040 --> 00:11:33,200 Je ne peux pas mettre ça. 249 00:11:34,120 --> 00:11:36,240 Ouais, tu peux. Mettez-les à l'arrière de l'arbre. 250 00:11:36,320 --> 00:11:38,200 C'est là que je traîne toujours les ornements ennuyeux. 251 00:11:38,840 --> 00:11:42,360 C'est juste qu'Adrián et moi les avons achetés lors de notre premier Noël ensemble. 252 00:11:42,440 --> 00:11:44,240 Alors ils feraient mieux de décorer la poubelle. 253 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Ouais. 254 00:11:45,840 --> 00:11:47,240 Au revoir! Euh... 255 00:11:48,040 --> 00:11:49,200 Ouh ! 256 00:11:49,720 --> 00:11:52,680 Pas ça non plus. Adrian a compris sur un marché de rue à Prague. 257 00:11:53,640 --> 00:11:56,440 Je ne veux pas d'ornements qui me rappellent de lui ou de mon ancienne vie. 258 00:11:56,520 --> 00:11:58,840 Vous pouvez le répéter. Table rase et bonne nouvelle. 259 00:11:59,440 --> 00:12:00,920 - Hmm. - Je ne veux pas de ça non plus. 260 00:12:01,000 --> 00:12:02,720 Et le nain ? Eh bien... 261 00:12:03,480 --> 00:12:05,840 Ces sept nains. 262 00:12:05,920 --> 00:12:08,000 Ces choses appartiennent à la mère d'Adrián. 263 00:12:08,080 --> 00:12:09,920 - Quoi? - Ouais, je les ai volés. 264 00:12:10,000 --> 00:12:11,720 D'accord! 265 00:12:13,880 --> 00:12:15,240 Oh merde. 266 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Putain, putain, putain, je ne connaissais pas l'heure. Il est si tard. 267 00:12:19,080 --> 00:12:20,720 - Ils vont me tuer. - OMS? 268 00:12:22,000 --> 00:12:23,920 - Nous parlerons plus tard. Je te le dirai plus tard. - D'accord. 269 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Ouais, et ne t'inquiète pas. 270 00:12:25,080 --> 00:12:26,720 Je suis sûr que dans toutes ces cases, 271 00:12:26,800 --> 00:12:29,160 tu trouveras beaucoup de décorations vous pouvez utiliser. 272 00:12:29,240 --> 00:12:30,920 - Ouh ! Je t'aime. - Je t'aime aussi. 273 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 - Pas ça. - ♪ Je sais que tu penses que je suis un sociopathe ♪ 274 00:12:34,120 --> 00:12:37,560 ♪ "Ma jolie proie", je suis un cliché ♪ 275 00:12:37,640 --> 00:12:40,400 ♪ Faites place, je suis d'humeur Pepsi ♪ 276 00:12:40,480 --> 00:12:43,880 ♪ Maman a besoin de nourriture, que diriez-vous d'un barbecue ? ♪ 277 00:12:44,480 --> 00:12:47,400 ♪ Pour nous. la bourgeoisie ♪ 278 00:12:47,480 --> 00:12:50,600 ♪ Tellement insouciant, tu te souviens quand nous ? ♪ 279 00:12:51,840 --> 00:12:55,120 ♪ Je ne sais pas de quoi tu as besoin pour t'en sortir ♪ 280 00:12:56,120 --> 00:12:59,440 - ♪ Quelque chose pour ton esprit ♪ - ♪ Esprit ♪ 281 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 - ♪ Esprit ♪ - ♪ Esprit ♪ 282 00:13:01,440 --> 00:13:02,880 - ♪ Esprit ♪ - ♪ Esprit ♪ 283 00:13:02,960 --> 00:13:04,760 ♪ Quelque chose pour votre... ♪ 284 00:13:06,160 --> 00:13:07,000 - Bonjour. - Salut. 285 00:13:07,080 --> 00:13:08,200 Valéria Ferriz? 286 00:13:14,480 --> 00:13:16,040 Hé. Pouvez-vous parler ? 287 00:13:16,120 --> 00:13:18,560 VENDREDI 288 00:13:22,080 --> 00:13:24,160 Je me sens bizarre rien que de mettre ma main près de lui. 289 00:13:24,680 --> 00:13:26,720 Vous saviez que ce moment devait venir. 290 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 - Et voilà. - Mm. Ouais. 291 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 Écoute, relisez-le et signez-le. Ce n'est pas grave. 292 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 Hé, c'est son premier divorce. Ce n'est pas si simple.. 293 00:13:35,520 --> 00:13:36,360 Mon premier ? 294 00:13:36,440 --> 00:13:39,640 - On ne sait jamais. Regardez Elizabeth Taylor. - D'accord, attends une minute. 295 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 Ne te laisse pas submerger, d'accord ? 296 00:13:41,280 --> 00:13:43,960 Vous n'êtes pas obligé de le signer aujourd'hui. Prenez autant de temps que nécessaire. 297 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 298 00:13:47,040 --> 00:13:49,960 - Alors, tu es prêt pour Secret Santa ? - Mm-hm ! 299 00:13:50,040 --> 00:13:51,760 - Euh, Secret Mme Santa. - Ouh ! 300 00:13:51,840 --> 00:13:54,120 C'est le Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 301 00:13:54,200 --> 00:13:56,240 - ♪ Esprit... ♪ - Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 302 00:13:56,320 --> 00:13:58,400 - Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! - ♪ Esprit ♪ 303 00:13:58,480 --> 00:14:00,600 - ♪ Esprit... ♪ - Père Noël secret ! Ouh ! Ouh ! 304 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 D'accord, à ton tour. 305 00:14:08,040 --> 00:14:10,856 Oui, je sais, c'est idiot, mais depuis nous faisons Secret Santa à l'avance... 306 00:14:10,880 --> 00:14:13,440 C'est une décoration de sapin de Noël, juste pour moi ? 307 00:14:13,960 --> 00:14:15,160 - Oui. - Oh! 308 00:14:16,560 --> 00:14:17,760 - Je l'aime. Vraiment. - Oh! 309 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 - Oh! Je suppose que tu aimes ça. - Merci, Carmen. 310 00:14:23,280 --> 00:14:25,440 Alors mesdames. Tu veux toujours aller au cinéma ? 311 00:14:25,520 --> 00:14:29,800 Je ne peux pas. Je dois aller chez Victor pour lui rendre un disque et... Oh, mon Dieu. 312 00:14:30,560 --> 00:14:33,000 Non, non, non. Ne t'inquiète pas. C'est... c'est bon. 313 00:14:33,520 --> 00:14:34,800 Je vais bien, je le pense. 314 00:14:36,000 --> 00:14:38,160 Je ne veux juste pas vraiment en savoir beaucoup sur lui. 315 00:14:38,240 --> 00:14:40,360 - C'est normal. C'est normal. - Ouais. 316 00:14:41,160 --> 00:14:44,120 Hé, pourquoi ne dis-tu pas bonjour aux petites bites ? 317 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 Ouh ! 318 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 - Mieux? - Carmen ! 319 00:14:46,960 --> 00:14:49,080 - Ouvre la bouche. Laissez-les entrer. - Non ! 320 00:14:49,160 --> 00:14:51,800 Vous allez m'arracher l'œil. Ils sont petits, mais durs. 321 00:14:51,880 --> 00:14:53,376 Je viens! 322 00:14:53,400 --> 00:14:55,120 Je viens te les prendre ! 323 00:14:55,200 --> 00:14:57,600 Non! Vous allez les casser ! 324 00:14:57,680 --> 00:14:59,600 VENDREDI 325 00:14:59,680 --> 00:15:01,000 SAMEDI 326 00:15:02,280 --> 00:15:03,440 Quelle surprise. 327 00:15:03,520 --> 00:15:04,600 Ouais, ouais. 328 00:15:05,160 --> 00:15:07,120 Tu m'as surpris en train de faire des cookies au gingembre. 329 00:15:07,200 --> 00:15:08,280 Cookies? 330 00:15:08,360 --> 00:15:10,600 - Ouais. - Depuis quand es-tu doué en pâtisserie ? 331 00:15:10,680 --> 00:15:13,120 Je ne sais pas. Nous verrons dans quelques minutes. 332 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 Je peux avoir un vermouth ? 333 00:15:17,640 --> 00:15:19,160 Ouais. Ouais. 334 00:15:21,480 --> 00:15:23,040 Laisse-moi voir... 335 00:15:23,560 --> 00:15:24,680 - Ceci... - Pas de glace. 336 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 D'accord. 337 00:15:34,720 --> 00:15:35,800 - Assez? - Oui. 338 00:15:37,040 --> 00:15:38,560 Donne-moi. Buvez-le. 339 00:15:39,160 --> 00:15:40,960 - Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça a mal tourné ? - Non. 340 00:15:43,520 --> 00:15:44,680 Tu me fais peur. 341 00:15:45,240 --> 00:15:47,360 - J'ai vu Victor hier. - Oui, tu me l'as dit. 342 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Avec une fille. 343 00:15:48,960 --> 00:15:50,720 - ♪ Esprit ♪ - ♪ Esprit... ♪ 344 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 Une FILLE ? 345 00:15:53,280 --> 00:15:54,160 Une FILLE ? 346 00:15:54,240 --> 00:15:57,520 - ♪Quelque chose pour ton esprit ♪ - ♪ Esprit ♪ 347 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 ♪ Esprit ♪ 348 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 C'est tout à fait bien. 349 00:16:04,480 --> 00:16:07,720 C'est normal. Victor était comme ça avant de me rencontrer. 350 00:16:07,800 --> 00:16:09,040 Une fille, puis une autre... 351 00:16:09,120 --> 00:16:13,080 Eh bien, ils semblaient vraiment impliqués les uns avec les autres, je veux dire, comme un couple. 352 00:16:13,160 --> 00:16:15,040 - ♪ Esprit ♪ - ♪ Esprit... ♪ 353 00:16:15,120 --> 00:16:16,800 IL A UNE PETITE AMIE ? 354 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 - ♪ Esprit ♪ - ♪ Esprit... ♪ 355 00:16:18,360 --> 00:16:19,920 IL A UNE PETITE AMIE ? 356 00:16:20,000 --> 00:16:21,720 Les biscuits ! 357 00:16:21,800 --> 00:16:23,360 - Les biscuits ! - Oh mon Dieu ! Non! 358 00:16:23,440 --> 00:16:24,680 - Non! - Aïe ! 359 00:16:24,760 --> 00:16:27,120 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Aïe, aïe, aïe ! Je me suis vraiment brûlé ! 360 00:16:27,200 --> 00:16:29,320 - Eau! De l'eau froide ! - D'accord! Oui! Fait. 361 00:16:29,400 --> 00:16:31,520 - Attendez! Je vais chercher du dentifrice. Non! - Non! 362 00:16:31,600 --> 00:16:33,296 - Aloès, lotion ! Je m'en fiche! - Aloès ! Lotion! 363 00:16:33,320 --> 00:16:35,080 - Que veux-tu que je fasse ? - Sortez-les ! 364 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 Au moins, nous le savons déjà Je ne suis pas doué pour faire des cookies. 365 00:16:42,880 --> 00:16:46,000 Val, si tu veux, vous pouvez l'enlever de votre poitrine. 366 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Vous détestez le drame. 367 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Non, je déteste mon drame. 368 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Mais pas le vôtre. 369 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Pas le vôtre. 370 00:16:57,640 --> 00:16:59,040 J'ai quitté le gars. 371 00:17:00,640 --> 00:17:03,320 je dois accepter que c'est une des conséquences. 372 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 Tu l'as quitté, mais cela ne veut pas dire que ça ne fera pas mal. 373 00:17:09,920 --> 00:17:11,600 SAMEDI 374 00:17:17,040 --> 00:17:18,240 - Les filles. - Salut! 375 00:17:18,320 --> 00:17:19,616 Pas en retard, n'est-ce pas ? 376 00:17:19,640 --> 00:17:22,960 Nous te pardonnerons si tu nous le dis qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cet endroit. 377 00:17:23,040 --> 00:17:27,960 Euh... Eh bien, tu vois, Victor et moi j'ai toujours parlé de venir ici 378 00:17:28,040 --> 00:17:29,680 mais nous n'en avons jamais eu l'occasion. 379 00:17:29,760 --> 00:17:32,200 Mec, ce n'est pas spécial du tout. C'est vraiment déprimant. 380 00:17:32,280 --> 00:17:36,200 Nous voulions venir ici parce que c'est un endroit où l'on mange dans le noir. 381 00:17:36,280 --> 00:17:38,600 - Oh, mon Dieu, j'adore ça. - Avez-vous signé votre divorce ? 382 00:17:38,640 --> 00:17:41,320 - Oui. - Bien, parce que je veux te proposer. 383 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 Tu es tellement stupide. 384 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 Non, partez. 385 00:17:44,680 --> 00:17:45,920 SAMEDI 386 00:17:47,080 --> 00:17:48,360 Comment as-tu été brûlé ? 387 00:17:48,440 --> 00:17:50,600 Je lui ai dit que j'étais à... 388 00:17:52,960 --> 00:17:54,640 SAMEDI 389 00:17:54,720 --> 00:17:56,440 VENDREDI 390 00:17:56,520 --> 00:18:00,040 42 invités et 12 passes presse, n'est-ce pas, Chus ? 391 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 Super. 392 00:18:02,760 --> 00:18:04,240 Oui, ça paie pour une séance photo. 393 00:18:05,040 --> 00:18:06,040 Oui. 394 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Je vais aussi chercher les costumes, ne t'inquiète pas. 395 00:18:08,680 --> 00:18:11,840 Bonjour, Nerea est occupée, mais elle le sera avec toi dans une minute. Cela ne prendra pas longtemps. 396 00:18:11,920 --> 00:18:13,216 - Problème? - Dois-je attendre? 397 00:18:13,240 --> 00:18:14,560 Oui, super. 398 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Euh... 399 00:18:16,360 --> 00:18:17,920 Chus, je te rappelle tout de suite. 400 00:18:19,880 --> 00:18:20,720 Bonjour. 401 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 - Comment vas-tu? - Bien. 402 00:18:23,440 --> 00:18:26,120 Je suis ici parce que je veux célébrer le baptême civil de mon neveu. 403 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 Un baptême civil ? 404 00:18:27,240 --> 00:18:29,400 Ils l'appellent ainsi, mais c'est en fait une sorte de fête 405 00:18:29,480 --> 00:18:32,440 - pour présenter le bébé... - Je suis organisateur d'événements. Je sais ce que c'est. 406 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Eh bien... 407 00:18:33,960 --> 00:18:36,240 N'y avait-il personne d'autre dans tout Madrid pour embaucher ? 408 00:18:36,840 --> 00:18:39,280 Pas aussi bon que toi. Du moins, c'est ce que Lola m'a dit. 409 00:18:44,480 --> 00:18:47,200 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Je recommanderai quelqu'un d'autre. 410 00:18:49,320 --> 00:18:50,960 Que veux-tu dire, recommander quelqu'un d'autre ? 411 00:18:51,040 --> 00:18:53,200 - Nous devons le prendre. - Miriam... Hé. 412 00:18:53,280 --> 00:18:55,480 - Nous en avons vraiment besoin. - Pouvez-vous parler ? 413 00:18:55,560 --> 00:18:58,840 - Êtes-vous occupé en ce moment ? - Oui, je suis avec... un client. 414 00:18:59,400 --> 00:19:01,560 Je viens de recevoir mes papiers de divorce. 415 00:19:03,920 --> 00:19:07,320 Nerea, tu penses qu'on pourrait bouger notre Secret Santa et le faire ce soir ? 416 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Ce serait vraiment bien pour moi être avec vous tous. 417 00:19:09,760 --> 00:19:11,200 Bien sûr, bien sûr que nous le pouvons. 418 00:19:11,280 --> 00:19:14,840 Je vais vérifier avec Lola et Carmen et je te verrai plus tard. Merci, mon amour. 419 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Valéria ? 420 00:19:21,120 --> 00:19:23,440 Non, un autre client. 421 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 Est-ce qu'elle va bien ? 422 00:19:28,000 --> 00:19:30,496 Que s'est-il passé entre Valeria et moi n'a rien à voir avec ça. 423 00:19:30,520 --> 00:19:33,360 Je ne suis pas là pour ça. C'est strictement professionnel. 424 00:19:33,440 --> 00:19:36,280 Ah donc pas de problème. Nous sommes tous d’accord, alors, n’est-ce pas ? Nous accepterons. 425 00:19:39,760 --> 00:19:41,680 VENDREDI 426 00:19:42,880 --> 00:19:45,240 - Ouh ! - Ouh ! 427 00:19:45,320 --> 00:19:46,560 Pour toi! 428 00:19:46,640 --> 00:19:48,920 - Nous le savions déjà. - Je parie que c'est quelque chose de sale. 429 00:19:49,000 --> 00:19:50,080 En fait, ce n'est pas le cas. 430 00:19:52,120 --> 00:19:54,640 Eh bien, c'est ordinaire, mais au moins ce n'est pas dégoûtant. 431 00:19:54,720 --> 00:19:56,640 Maintenant, retourne-le, regarde devant, 432 00:19:56,720 --> 00:19:58,480 et découvre que c'est une chatte ! 433 00:20:00,120 --> 00:20:01,360 Je le savais. 434 00:20:02,080 --> 00:20:03,360 C'est pour ton nouveau bureau. 435 00:20:03,440 --> 00:20:05,520 Chaque fois que tu le verras, tu me détesteras, 436 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 mais tu penseras à moi. 437 00:20:07,880 --> 00:20:08,960 APPEL ENTRANT... VÍCTOR 438 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 C'est hideux. 439 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 - Qui c'est? - Euh... Chus. 440 00:20:13,200 --> 00:20:14,360 Oh! Laisse-moi lui parler. 441 00:20:14,440 --> 00:20:17,080 - Je veux lui dire quelque chose... - J'ai raccroché. Je suis désolé. 442 00:20:17,160 --> 00:20:21,520 Euh, je veux dire, elle est vraiment pénible à propos de la présentation de ce type Bruno. 443 00:20:21,600 --> 00:20:24,320 Eh bien, si je réponds, elle me fera parler. 444 00:20:28,840 --> 00:20:30,280 VENDREDI 445 00:20:30,360 --> 00:20:31,760 SAMEDI 446 00:20:31,840 --> 00:20:34,680 Juste une minute. Je vais le chercher. Je n'aime pas beaucoup ça. 447 00:20:34,760 --> 00:20:36,496 - Bonjour. - Certains changements pourraient certainement être utiles. 448 00:20:36,520 --> 00:20:39,120 - Désolé, ils m'ont gardé chez l'éditeur. - Salut. Ne t'inquiète pas. 449 00:20:39,200 --> 00:20:40,856 - Comment vas-tu? Je suis Caroline. - Comment vas-tu? 450 00:20:40,880 --> 00:20:43,240 La mère du gremlin. Merci d'avoir organisé la fête. 451 00:20:43,320 --> 00:20:46,600 Non, non. Désolé, je suis en retard. Je ne savais pas que vous seriez tous là. 452 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 Et Aina aussi, elle se gare. 453 00:20:48,160 --> 00:20:51,360 - Oh. - J'ai travaillé sur la paperasse. 454 00:20:51,440 --> 00:20:53,080 Tous les documents sont signés, vous voyez ? 455 00:20:53,160 --> 00:20:54,536 - Tout est prêt. - C'est super. 456 00:20:54,560 --> 00:20:57,120 Et voici ce que je voulais à vous montrer aujourd'hui. 457 00:20:57,200 --> 00:20:58,816 - Je suis là. - Je n'aime pas celui-ci. 458 00:20:58,840 --> 00:21:00,520 - Voici Aina, ma petite sœur. - Merci. 459 00:21:00,600 --> 00:21:01,640 - Bonjour. - Salut. 460 00:21:01,720 --> 00:21:04,120 - Petit? Il fallait insister là-dessus ? - Eh bien, tu es un enfant. 461 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - Pourquoi es-tu si en retard ? - La génétique, c'est une putain de salope. 462 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 Toute la beauté dans une seule famille ? Partagez la richesse ! 463 00:21:08,760 --> 00:21:11,200 - Qu'en penses-tu ? - Ooh, j'aime celui-là. 464 00:21:11,280 --> 00:21:13,400 - J'ai deux options pour la barre chocolatée. - Ça a l'air bien. 465 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 Le premier a un simple, saveur plus traditionnelle. 466 00:21:15,520 --> 00:21:17,880 La seconde est plus complexe subtilités. 467 00:21:17,960 --> 00:21:19,040 - Hmm. - Hmm. 468 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 Le deuxième. 469 00:21:20,680 --> 00:21:22,920 Es-tu sûr? Cela vous coûtera pas mal. 470 00:21:23,440 --> 00:21:25,960 C'est mon premier neveu, mon seul cadeau... Le deuxième. 471 00:21:27,120 --> 00:21:29,760 Eh bien, c'est tout, alors. Si vous avez besoin d'autre chose, appelez-moi. 472 00:21:29,840 --> 00:21:31,280 - Nous vous contacterons. - D'accord. 473 00:21:31,320 --> 00:21:32,920 - Eh bien, merci. - Merci, Caroline. 474 00:21:33,000 --> 00:21:34,560 - Je peux garder ça ? - Oui, prends-le. 475 00:21:34,640 --> 00:21:35,800 Mettons le doudou, 476 00:21:35,880 --> 00:21:37,760 - pour qu'il n'ait pas froid dehors. - Ici. 477 00:21:37,840 --> 00:21:38,840 - Voyons. - Merci. 478 00:21:38,920 --> 00:21:41,376 - Attention, Victor. Ce n'est pas un ours en peluche. - Je vais juste l'envelopper. 479 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 - Au revoir. - À bientôt. 480 00:21:42,880 --> 00:21:44,560 - Allons-y. À bientôt. - Allons-y. 481 00:21:44,600 --> 00:21:46,000 Bien. Et merci aussi, Miriam. 482 00:21:48,440 --> 00:21:50,440 SAMEDI 483 00:21:51,440 --> 00:21:55,160 Nous voulions venir ici parce que c'est un endroit où l'on mange dans le noir. 484 00:21:55,240 --> 00:21:57,880 - Oh mon Dieu! Aimer. - Avez-vous signé votre divorce ? 485 00:21:57,960 --> 00:22:00,120 - Ouais. - Bien, parce que je veux te proposer. 486 00:22:00,200 --> 00:22:01,960 Tu es tellement stupide ! Non, va-t'en. 487 00:22:02,040 --> 00:22:03,800 Je pensais que je n'y arriverais pas. Je suis désolé. 488 00:22:03,880 --> 00:22:05,760 - Vous attendez depuis longtemps ? - Oui. 489 00:22:05,840 --> 00:22:08,080 Je suis désolé. Hé, vous êtes tous magnifiques. 490 00:22:08,160 --> 00:22:10,480 - Merci! - Et ce décolleté ? 491 00:22:10,560 --> 00:22:12,960 - C'est nouveau, n'est-ce pas ? - Eh bien, juste aujourd'hui. 492 00:22:13,040 --> 00:22:14,760 - Entrons maintenant. - D'accord. 493 00:22:14,840 --> 00:22:16,520 - J'ai faim. - Allons-y. 494 00:22:16,600 --> 00:22:19,520 - Val, je veux te parler au dîner. - D'accord. 495 00:22:20,680 --> 00:22:22,360 La table est à mon nom. 496 00:22:22,440 --> 00:22:24,040 SAMEDI 497 00:22:25,440 --> 00:22:26,720 Comment as-tu été brûlé ? 498 00:22:26,800 --> 00:22:28,216 J'ai dit... 499 00:22:28,240 --> 00:22:31,280 - Val, que s'est-il passé ? - Désolé. Je me suis assis sur quelqu'un. 500 00:22:31,360 --> 00:22:32,720 - Valéria ? - Victor ? 501 00:22:32,800 --> 00:22:33,640 - Victor ? - Chut ! 502 00:22:33,720 --> 00:22:35,680 -Lola. - Que faites-vous ici? 503 00:22:35,720 --> 00:22:37,776 - Lola, c'est toi ? - Qui a dit ça ? 504 00:22:37,800 --> 00:22:39,680 Sortons et je vous le dirai. 505 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 CARMEN, LOLA, VALERIA, NEREA ET VÍCTOR SAMEDI, 22H20 506 00:22:44,720 --> 00:22:46,240 - Euh, regarde. - Euh, c'est bon. 507 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 - Non. - Tout va bien. 508 00:22:47,360 --> 00:22:48,720 - Non, non. - Mais il l'a même amenée 509 00:22:48,800 --> 00:22:51,600 à l'endroit où nous étions excités venir manger ensemble. 510 00:22:51,680 --> 00:22:54,080 - Ouais. Euh... - Tu es sûr que c'est la même fille ? 511 00:22:54,160 --> 00:22:55,840 L'avez-vous bien vue ? 512 00:22:55,920 --> 00:22:57,640 - Eh bien, c'est... - Ouais, je suis désolé. 513 00:22:57,720 --> 00:23:00,280 Ouais, ouais, ouais. Le restaurant est sombre, ouais. 514 00:23:00,800 --> 00:23:02,000 D'accord, alors. 515 00:23:02,840 --> 00:23:03,960 Que devons-nous faire maintenant ? 516 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Excusez-moi. 517 00:23:10,600 --> 00:23:12,000 Nous avons besoin d'une grande faveur. 518 00:23:12,080 --> 00:23:13,280 Pourquoi sont-ils partis ? 519 00:23:13,360 --> 00:23:16,256 Peut-être qu'elle n'était pas à l'aise dîner près de son ex et d'une autre fille. 520 00:23:16,280 --> 00:23:17,440 Mais c'est sa sœur. 521 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 Néréa ? 522 00:23:20,080 --> 00:23:21,976 - Éteignez la lumière ! - C'est important. 523 00:23:22,000 --> 00:23:23,280 Pourquoi connaît-elle ton nom ? 524 00:23:26,440 --> 00:23:29,240 - Il est le seul à pouvoir vous aider. - Merci. 525 00:23:33,000 --> 00:23:33,840 Elle est très jolie. 526 00:23:33,920 --> 00:23:36,360 - Hmm. - Elle a une voix très sexy. 527 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Une voix émanant de lèvres charnues, presque comme des fraises des bois. 528 00:23:39,680 --> 00:23:43,680 Et elle a une longue crinière de cheveux, cheveux couleur miel brillant 529 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 tombant en cascade sur ses épaules et dans son dos. 530 00:23:45,880 --> 00:23:49,640 Ouais, ouais, mais leur comportement ? Se comportent-ils comme un couple sérieux ? 531 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - Il y a de la chimie. Droite? - Droite. 532 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 De quelle couleur sont ses yeux ? 533 00:23:55,200 --> 00:23:57,480 Je ne sais pas! Je suis curieux. Je veux dire, je deviens nerveux. 534 00:23:57,560 --> 00:23:59,360 Eh bien, avec la veilleuse, 535 00:23:59,440 --> 00:24:01,440 les yeux de tout le monde ressemblent c'est une petite créature 536 00:24:01,480 --> 00:24:03,016 - sur le point d'être écrasé. - Ouais. 537 00:24:03,040 --> 00:24:04,456 - Vrai. - Mais Lola la connaît. 538 00:24:04,480 --> 00:24:06,800 Ouais, mais c'était il y a longtemps. J'ai changé. 539 00:24:06,880 --> 00:24:09,880 Elle t'a vu hier... C'est pour ça qu'elle était étrange. 540 00:24:09,960 --> 00:24:11,920 - Valeria va vous assassiner. - Je voulais lui dire. 541 00:24:11,960 --> 00:24:13,880 Mais ça lui fait toujours mal quand on parle de Victor. 542 00:24:13,920 --> 00:24:15,280 Ça lui fait mal de parler de moi ? 543 00:24:15,360 --> 00:24:17,840 Bien sûr que oui. Ne sois pas surpris, Victor. 544 00:24:17,920 --> 00:24:19,440 - Chut ! - La lumière ! 545 00:24:19,520 --> 00:24:20,800 - Oh. - Éteignez-le, éteignez-le. 546 00:24:20,880 --> 00:24:22,320 C'est embarrassant. 547 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 - Éteignez-le. - D'accord! 548 00:24:26,320 --> 00:24:27,960 Eh bien, d'accord, alors. C'est ça. 549 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 C'est comme ça. 550 00:24:31,560 --> 00:24:32,640 - Bien sûr. - Ouais. 551 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 Et qu'est-ce que c'est ? 552 00:24:37,920 --> 00:24:39,640 Eh bien, c'est... 553 00:24:40,760 --> 00:24:44,480 C'est... c'est ta fête d'adieu et rien ne le gâchera. 554 00:24:45,720 --> 00:24:47,320 - Bien dit, Val ! - Mm. 555 00:24:47,400 --> 00:24:48,440 D'accord, alors ! 556 00:24:48,520 --> 00:24:50,240 Tapez cinq. Non! 557 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 - Non. - D'accord. 558 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 Au moins je n'aurai pas voir leurs visages pendant le dîner. 559 00:24:55,400 --> 00:24:57,800 - Nous allons avoir besoin de vin. - Une bouteille. 560 00:24:57,880 --> 00:25:00,680 - Oups ! Voyons. Il n'y a rien... - Un coup... Aah ! 561 00:25:01,240 --> 00:25:02,400 - Valéria ? - Victor ? 562 00:25:02,920 --> 00:25:05,760 - Je dîne avec des amis. - Pouvons-nous parler ? 563 00:25:05,840 --> 00:25:07,840 Tes amis peuvent t'attendre avec ma sœur. 564 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 - Ta sœur ? - Oui. 565 00:25:10,360 --> 00:25:13,880 Aïna. Tu te souviens de mon anniversaire, elle n'était pas encore là ? 566 00:25:15,280 --> 00:25:16,520 Je voulais te voir, 567 00:25:17,320 --> 00:25:18,680 même si c'était dans le noir. 568 00:25:20,480 --> 00:25:22,240 Victor, ils m'attendent maintenant. 569 00:25:23,320 --> 00:25:26,240 j'essaye je ne pense pas à toi, mais... 570 00:25:26,320 --> 00:25:29,640 Je ne sais pas, là... Il y a quelque chose ça me fait revenir vers toi. 571 00:25:37,400 --> 00:25:38,400 Que devons-nous faire maintenant ? 572 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 ♪ Tu ne me l'as pas dit ♪ 573 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 ♪ Cette merde était toxique ♪ 574 00:25:43,800 --> 00:25:46,400 ♪ Que tu allais me couper les ailes ♪ 575 00:25:46,480 --> 00:25:49,040 ♪ Et puis recommencer ♪ 576 00:25:51,440 --> 00:25:54,400 ♪ Parce que tu n'as plus besoin de moi ♪ 577 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 ♪ Tu n'es pas obligé ♪ 578 00:26:10,720 --> 00:26:13,040 ♪ Dis-moi n'importe quoi ♪ 579 00:26:13,680 --> 00:26:15,480 ♪ Je peux sentir ♪ 580 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 ♪ Que tu en as fini avec moi ♪ 581 00:26:18,880 --> 00:26:20,880 ♪ Tu n'es pas obligé ♪ 582 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 ♪ Montre-moi tes dents ♪ 583 00:26:24,480 --> 00:26:26,640 ♪ Si ça ne vous plaît plus ♪ 584 00:26:27,120 --> 00:26:31,040 ♪ Et si tu en as fini avec moi, mon amour ♪ 585 00:26:40,880 --> 00:26:41,920 Mmmm. 586 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Que fais-tu? 587 00:27:12,000 --> 00:27:13,640 J'ai du travail à faire demain. 588 00:27:20,600 --> 00:27:22,040 Ouais. Euh... 589 00:27:24,400 --> 00:27:25,880 Ce n’est pas à ça que ça ressemble. 590 00:27:25,960 --> 00:27:28,320 - Je dois me préparer... - Si tu as du travail, tu ferais mieux d'y aller. 591 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 Je sais à quoi tu penses. 592 00:27:38,000 --> 00:27:39,200 - Vraiment... - Partez. 593 00:27:41,440 --> 00:27:43,400 Valérie. 594 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Partir. 595 00:28:03,680 --> 00:28:06,520 ♪ Parce que tu n'as plus besoin de moi... ♪ 596 00:28:33,720 --> 00:28:34,800 Euh... une pâtisserie ? 597 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 Non. 598 00:28:37,280 --> 00:28:38,480 Non, d'accord. 599 00:28:40,440 --> 00:28:41,440 Et... 600 00:28:42,000 --> 00:28:43,400 Écoute, euh, Puri, 601 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 - ce que tu as vu l'autre jour... - Hum ? 602 00:28:46,280 --> 00:28:48,440 ...c'est quelque chose de très naturel, 603 00:28:49,320 --> 00:28:51,120 ce qui arrive quand deux personnes 604 00:28:51,200 --> 00:28:54,880 - je m'aime beaucoup... - Je suis marié depuis plus de 30 ans. 605 00:28:54,960 --> 00:28:58,080 - Je l'ai fait plus que toi. - Maman ! 606 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Ce que je ne supporterai pas, c'est qu'une femme qui a rencontré mon fils 607 00:29:02,120 --> 00:29:03,920 - il y a deux jours... - Eh bien, écoute, en fait, 608 00:29:04,000 --> 00:29:05,680 Je le connais depuis pas mal de temps maintenant. 609 00:29:05,760 --> 00:29:07,040 Il y a deux jours, Carmen. 610 00:29:07,120 --> 00:29:09,680 - Deux jours. - ... me manque de respect chez moi. 611 00:29:09,760 --> 00:29:12,600 En plus, elle a le culot pour me dire que c'est naturel. 612 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Et je ne supporterai pas tu parles comme ça 613 00:29:14,480 --> 00:29:16,560 à la femme Je vais partager ma vie avec. 614 00:29:18,840 --> 00:29:20,600 Carmen et moi allons nous marier. 615 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Euh... Oui. 616 00:29:26,000 --> 00:29:28,880 Si tu ne la respectes pas, tu ne me respectes pas non plus. 617 00:29:34,800 --> 00:29:35,880 Euh... 618 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 Encore du café ? 619 00:29:38,960 --> 00:29:40,160 C'est là. 620 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 Ça, ça... D'accord. Parfait. 621 00:29:43,600 --> 00:29:45,480 Pouvez-vous vérifier si je mets le chargeur là-dedans ? 622 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Mm-hm. 623 00:29:47,040 --> 00:29:49,240 - Laissez-moi voir. - Ceci et cela. 624 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 - Non. - D'accord. 625 00:29:50,800 --> 00:29:52,480 - Ce n'est pas là. - Non, au milieu. 626 00:29:52,560 --> 00:29:54,280 - Oh. - La poche du milieu. Ouais, c'est ça. 627 00:29:54,800 --> 00:29:56,600 Une valise n'est-elle pas plus pratique ? 628 00:29:57,120 --> 00:29:58,560 Je veux prendre un sac à dos. 629 00:29:58,640 --> 00:30:01,360 C'est pourquoi on appelle cela « la randonnée ». 630 00:30:01,440 --> 00:30:02,720 C'est ici. 631 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 - Super. - Sheesh. 632 00:30:04,280 --> 00:30:06,680 À quel moment pendant cette période Temps "Je vais t'aider avec ton sac" 633 00:30:06,760 --> 00:30:09,880 vas-tu me dire ce qui s'est passé, en dehors de l'évidence, bien sûr ? 634 00:30:10,480 --> 00:30:13,480 Alors j'ai couché avec lui. mais ensuite il est parti. 635 00:30:14,480 --> 00:30:17,080 La seule explication dont vous avez besoin c'est que je suis un idiot. 636 00:30:17,160 --> 00:30:18,280 Toi? Pourquoi? 637 00:30:19,080 --> 00:30:22,560 Eh bien, c'est lui l'idiot, de toute façon. Allez-vous parler tous les deux ? 638 00:30:23,920 --> 00:30:27,560 Quand j'ai couché avec lui, tu sais, c'était comme avoir quelque chose qui ressemble à... 639 00:30:27,640 --> 00:30:29,520 tu sais, ce n'est pas du tout sain, mais tu l'aimes. 640 00:30:29,600 --> 00:30:32,840 - Comme la bière avec du gluten. - Mmmm. 641 00:30:32,920 --> 00:30:36,000 Vous l'appréciez totalement sur le moment, mais ensuite tu te sens si mal, 642 00:30:36,080 --> 00:30:39,800 ton estomac commence à grogner et vous pensez : « Est-ce que ça valait le coup ? 643 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 Oh! 644 00:30:42,120 --> 00:30:44,040 Je te comprends tout à fait. 645 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Condamner. 646 00:30:48,280 --> 00:30:49,480 Euh... 647 00:30:49,560 --> 00:30:51,960 - Je suis désolé, peux-tu expliquer ça ? - Hé! 648 00:30:52,040 --> 00:30:53,880 -Lola ? - Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 649 00:30:53,960 --> 00:30:55,640 - Je veux... - Pouvez-vous l'expliquer ? 650 00:30:55,720 --> 00:30:58,360 Je veux mon propre concert du Nouvel An. Qu'est-ce qui ne va pas? 651 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 - Regarder. - Ne... 652 00:30:59,480 --> 00:31:01,000 ♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi ♪ 653 00:31:04,560 --> 00:31:07,080 - Bonne année ! - Mon Dieu, je te déteste. 654 00:31:08,080 --> 00:31:10,640 ♪ Donc laisse-moi te chanter ♪ 655 00:31:10,720 --> 00:31:11,880 TITRE ? 656 00:31:11,960 --> 00:31:15,880 ♪ D'aller te faire en, hmm ♪ 657 00:31:15,960 --> 00:31:19,880 ♪ Ouais j'passerai pas à la radio ♪ 658 00:31:19,960 --> 00:31:24,080 ♪ Parce que mes mots sont pas très beaux ♪ 659 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 ♪ Les gens me disent à demi-mot ♪ 660 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 ♪ Pour une fille belle t'es pas si bête ♪ 661 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 ♪ Pour une fille drôle t'es pas si laide ♪ 662 00:31:30,440 --> 00:31:32,520 ♪ Tes parents et ton frère ça aide ♪ 663 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 ♪ Oh, tu parles de moi ♪ 664 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 ♪ C'est quoi ton problème? ♪ 665 00:31:36,920 --> 00:31:40,760 ♪ J'ai écrit rien qu'pour toi Le plus beau des poèmes ♪ 666 00:31:41,480 --> 00:31:44,720 ♪ Laisse-moi te chanter ♪ 667 00:31:44,800 --> 00:31:48,840 ♪ D'aller te faire en, hmm ♪ 668 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 ♪ Ouais j's'rai poli... ♪ 669 00:31:59,440 --> 00:32:02,040 Avez-vous envie d'aller vous promener ? 670 00:32:09,720 --> 00:32:12,520 J'aime vraiment l'effet secondaire littéraire de ce mois. 671 00:32:13,040 --> 00:32:17,960 Cela me rappelle Petites Femmes, Un chant de Noël, La petite fille aux allumettes. 672 00:32:19,480 --> 00:32:21,320 Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. 673 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 L'année dernière, j'étais à Berlin et l'année d'avant, je ne m'en souviens pas. 674 00:32:29,720 --> 00:32:32,200 Mais nous ne sommes pas venus ici pour parler de Noël. 675 00:32:38,880 --> 00:32:39,880 Dis-le. 676 00:32:43,080 --> 00:32:44,600 Valeria, je ne peux pas être avec toi. 677 00:32:49,280 --> 00:32:51,000 C'est pour ça que tu es parti hier soir. 678 00:32:53,200 --> 00:32:55,440 Tu n'es pas le seul qui a été blessé dans tout ça. 679 00:32:56,440 --> 00:32:58,360 Je ne peux pas revivre ça. 680 00:32:59,520 --> 00:33:02,760 Il ne semblait pas que tu pensais ça quand tu as suggéré que nous retournions chez moi. 681 00:33:02,840 --> 00:33:05,400 Je ne regrette pas ce qui s'est passé hier soir. J'ai adoré. 682 00:33:06,680 --> 00:33:08,000 Je ne parle pas de nous au lit. 683 00:33:09,960 --> 00:33:11,920 Je parle de nous en couple. 684 00:33:12,000 --> 00:33:13,600 Avons-nous déjà été comme ça ? 685 00:33:15,680 --> 00:33:16,680 Je ne sais pas. 686 00:33:18,480 --> 00:33:21,760 Chaque fois que je faisais un pas en avant, tu as reculé de deux pas. 687 00:33:24,840 --> 00:33:27,120 Vous évitez toujours le drame et les mensonges. 688 00:33:28,680 --> 00:33:31,560 Je sais que je veux quelque chose avec toi, mais je veux quelque chose... 689 00:33:34,720 --> 00:33:36,440 Sans aucune complication. 690 00:33:41,680 --> 00:33:42,680 Pensez-y. 691 00:33:55,360 --> 00:34:00,160 ♪ Une armée marchant sous ma peau ♪ 692 00:34:03,240 --> 00:34:09,800 ♪ Les cicatrices ne sont qu'une carte D'où j'ai été ♪ 693 00:34:10,560 --> 00:34:14,280 ♪ Là où mon cœur me mène Où mon cœur m'emmène ♪ 694 00:34:14,360 --> 00:34:17,960 ♪ Je ne sais pas, oh, oh ♪ 695 00:34:18,560 --> 00:34:22,160 ♪ Là où mon cœur me mène Où mon cœur m'emmène ♪ 696 00:34:22,240 --> 00:34:25,800 ♪ Je dois y aller, oh, oh ♪ 697 00:34:26,720 --> 00:34:30,760 ♪ C'est un très long chemin vers un miracle ♪ 698 00:34:30,840 --> 00:34:34,960 ♪ Mais j'ai promis à mon âme Que je rentrerais à la maison ♪ 699 00:34:35,040 --> 00:34:38,520 ♪ À travers les feux de Jéricho ♪ 700 00:34:38,600 --> 00:34:42,080 ♪ C'est un très long chemin vers un miracle... ♪ 701 00:34:43,120 --> 00:34:46,120 - Très bien. - Appelez-moi, s'il vous plaît. Je dois régler ça. 702 00:34:46,200 --> 00:34:47,920 - Oh, Chus, pouvons-nous parler... - Attends une minute. 703 00:34:49,280 --> 00:34:51,080 Val, je ne savais pas que tu viendrais. 704 00:34:52,000 --> 00:34:53,840 J'avais quelques choses en parler avec Chus. 705 00:34:53,960 --> 00:34:56,680 Tu ne peux toujours pas être contrarié J'ai accepté un emploi pour Víctor. 706 00:34:57,680 --> 00:35:01,800 Je n'étais pas contrarié parce que tu l'as accepté. J'étais bouleversé parce que tu ne me l'avais pas dit. 707 00:35:01,880 --> 00:35:03,880 Je sais et je suis désolé. 708 00:35:03,960 --> 00:35:06,240 Je dois apprendre ça tu n'as pas besoin que je te protège, 709 00:35:06,320 --> 00:35:07,640 juste pour être là pour toi. 710 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Amis? 711 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Venez ici. 712 00:35:16,000 --> 00:35:18,400 - Tu sais, je déteste vraiment qu'on me fasse des câlins. - C'est dur à merde. 713 00:35:18,480 --> 00:35:20,200 Tu aurais dû me le dire. 714 00:35:21,400 --> 00:35:22,400 - Nérée. - Oui? 715 00:35:22,480 --> 00:35:24,360 - Viens avec moi. - Pouvons-nous parler du titre... 716 00:35:24,440 --> 00:35:26,800 Désolé, Valéria. Il sera bientôt là. 717 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 - Qui vient ? -Bruno Aguilar. 718 00:35:28,920 --> 00:35:31,760 - L'auteur de notre dernière version. - Patrie cannibale. 719 00:35:31,840 --> 00:35:32,880 Mm-hm. 720 00:35:33,400 --> 00:35:37,000 Ce n'est pas votre style, mais vous l'aimerez. C'est un brillant écrivain. 721 00:35:37,080 --> 00:35:38,200 Je t'appellerai. 722 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 D'accord. 723 00:35:41,320 --> 00:35:44,600 ♪ J'aimerais être le chien d'un chien ♪ 724 00:35:45,640 --> 00:35:48,520 ♪ Cela m'a emmené faire des promenades ♪ 725 00:35:49,800 --> 00:35:53,120 ♪ Et j'étais heureux de m'acheter de la nourriture chère ♪ 726 00:35:54,000 --> 00:35:56,960 ♪ Et sers-moi de l'eau minérale dans un bol ♪ 727 00:35:58,120 --> 00:36:00,120 ♪ Parce que si j'étais un chien ♪ 728 00:36:00,640 --> 00:36:04,120 ♪ Toutes ces peurs disparaîtraient ♪ 729 00:36:04,200 --> 00:36:07,840 ♪ Et je vivrais En harmonie et en liberté ♪ 730 00:36:10,520 --> 00:36:15,600 ♪ Je pense que toute mon existence serait Beaucoup plus sympa et libéral ♪ 731 00:36:19,000 --> 00:36:23,200 ♪ Née femme Au temps de Despentes ♪ 732 00:36:23,280 --> 00:36:25,600 ♪ C'est dur, je ne sais pas par où commencer ♪ 733 00:36:25,680 --> 00:36:26,520 Oui ! 734 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Valeria, à ta nouvelle vie. 735 00:36:30,480 --> 00:36:32,640 - Allez! - Oui, oui, oui ! 736 00:36:32,720 --> 00:36:33,760 - À la vie. - Pour vous. 737 00:36:33,840 --> 00:36:36,000 - Pour vous. - Et aussi pour nous. 738 00:36:37,160 --> 00:36:38,960 D'accord, alors, as-tu apporté tes décorations ? 739 00:36:39,040 --> 00:36:41,400 - pour l'arbre, tout le monde ? - Bien sûr! 740 00:36:41,520 --> 00:36:42,440 Ouah! 741 00:36:42,520 --> 00:36:44,000 IMPOSTEUR 742 00:36:44,080 --> 00:36:45,360 Bravo ! Bravo! 743 00:36:45,440 --> 00:36:47,520 J'ai aussi des mouvements, tu vois ! 744 00:36:47,600 --> 00:36:48,680 Oui! 745 00:36:48,760 --> 00:36:49,880 Mm-hm ! 746 00:36:49,960 --> 00:36:51,360 OLIVIA RAMOS - 10 DÉCEMBRE* 747 00:36:51,440 --> 00:36:54,120 - J'adore ça. - L'année prochaine, c'est celle de Nerea ! 748 00:36:54,200 --> 00:36:55,640 Ca-caw ! Ca-caw ! 749 00:36:55,720 --> 00:36:56,720 Ca-caw ! 750 00:36:58,520 --> 00:36:59,600 Ciao, Sergio ! 751 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 AU REVOIR, SERGIO 752 00:37:03,920 --> 00:37:06,040 ♪ Au mariage ! ♪ 753 00:37:06,640 --> 00:37:08,920 Je ne peux pas attendre ! Non, arrête ! 754 00:37:09,000 --> 00:37:10,680 - Regardez qui est... - Allez ! Vraiment? 755 00:37:15,200 --> 00:37:16,480 Viens ici, viens ici. 756 00:37:18,960 --> 00:37:20,040 - À elle. - Allez, ma fille. 757 00:37:21,720 --> 00:37:25,120 ♪ Parce que personne Peut m'empêcher d'aboyer ♪ 758 00:37:33,920 --> 00:37:35,560 - Maintenant! - Aaah ! 759 00:37:42,840 --> 00:37:45,520 ♪ Mais je suis humain ♪ 760 00:37:45,600 --> 00:37:49,760 - ♪ Et me voilà, enfermé ♪ - ♪ Mais je suis humain et là je... ♪ 761 00:37:59,440 --> 00:38:01,280 - Bonjour. - Joyeux noël! 762 00:38:01,360 --> 00:38:02,640 Joyeux noël! 763 00:38:03,160 --> 00:38:05,400 - Pour vous. - Et à vos rendez-vous. 764 00:38:05,480 --> 00:38:06,320 Hé! 765 00:38:06,400 --> 00:38:10,720 ♪ Si j'étais un chien Un jeu convivial et ludique ♪ 766 00:38:10,800 --> 00:38:14,280 ♪ Je n'aurais pas ces problèmes d'anxiété ♪ 767 00:38:15,040 --> 00:38:16,960 ♪ Si j'étais un chien ♪ 768 00:38:17,040 --> 00:38:19,080 ♪ Je ne serais pas là à pleurer ♪ 769 00:38:19,160 --> 00:38:22,680 ♪ Je courrais dehors rapidement pour sauter partout ♪ 770 00:38:23,440 --> 00:38:25,520 ♪ Mais je suis humain ♪ 771 00:38:25,600 --> 00:38:29,800 - ♪ Et me voilà, enfermé ♪ - ♪ Mais je suis humain 772 00:38:29,880 --> 00:38:34,920 - ♪ Et me voilà, enfermé ♪ - ♪ Mais je suis humain, et me voilà ♪ 773 00:38:35,000 --> 00:38:39,320 - ♪ Enfermé ♪ - ♪ Mais je suis humain et me voilà... ♪ 774 00:38:39,400 --> 00:38:43,680 ♪ Mais je suis humain Et me voilà, enfermé ♪ 775 00:38:43,760 --> 00:38:47,640 ♪ Composer des petites chansons sans arrêt ♪ 776 00:38:47,720 --> 00:38:49,640 ♪ Mais si j'étais un chien ♪ 777 00:38:49,720 --> 00:38:52,280 ♪ J'écrirais toujours mes chansons ♪ 778 00:38:52,360 --> 00:38:55,880 ♪ Parce que personne Peut m'empêcher d'aboyer ♪ 779 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 TITRE ? 780 00:39:22,240 --> 00:39:24,000 VALÉRIA DANS LE MIROIR 781 00:39:34,560 --> 00:39:41,560 VÍCTOR - J'ai hâte d'entendre votre réponse... 782 00:39:57,840 --> 00:40:01,440 PATRIE CANNIBALE BRUNO AGUILAR 783 00:40:16,840 --> 00:40:18,720 ♪ Elle s'appelle Valeria ♪ 784 00:40:33,280 --> 00:40:35,640 ♪ Elle ne s'arrêtera pas, non, elle ne le fera pas ♪ 785 00:40:35,720 --> 00:40:37,080 ♪ Elle ne le fera pas ♪ 786 00:40:37,160 --> 00:40:40,880 ♪ Sa vie est un désastre, c'est sérieux ♪ 787 00:40:40,960 --> 00:40:42,480 ♪ Elle veut voler ♪ 788 00:40:43,720 --> 00:40:44,880 ♪ Oh, oh ♪ 789 00:40:44,960 --> 00:40:48,640 ♪ Échappe-toi de son monde, oh, Valeria ♪ 790 00:40:49,160 --> 00:40:52,920 ♪ Ressentez, Valeria ♪ 791 00:40:53,000 --> 00:40:56,840 ♪ Mentez, Valeria ♪ 792 00:40:56,920 --> 00:41:00,600 ♪ Dis-moi, Valéria ♪ 793 00:41:00,680 --> 00:41:03,640 ♪ Aime-moi ♪ 794 00:41:05,240 --> 00:41:06,360 ♪ Oh, oh ♪ 795 00:41:06,440 --> 00:41:08,280 ♪ Ressentez, Valeria ♪ 796 00:41:10,200 --> 00:41:12,080 ♪ Mentez, Valeria ♪ 797 00:41:14,200 --> 00:41:15,640 ♪ Dis-moi, Valéria ♪ 798 00:41:15,720 --> 00:41:19,160 ♪ Aime-moi ♪