1
00:00:13,000 --> 00:00:15,750
الحياة الشابة لخوسيه ماريا ريان
قطع قصيرة. جريمته؟

2
00:00:15,833 --> 00:00:18,417
العمل لصالح الشركة
بناء مصنع لمدنيز،

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,917
الذي كان يتمتع بجو جديد
الرفض من شعب الباسك

4
00:00:22,000 --> 00:00:22,917
تجاه القتلة.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,208
ماريا دولوريس جونزاليس كاتاراين,
المعروف باسم "نعم نعم""، قُتل.

6
00:00:26,292 --> 00:00:29,250
عضو سابق في منظمة إيتا المسلحة
كان يحاول بدء حياة جديدة.

7
00:00:29,333 --> 00:00:33,167
وكانت مع ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات
عندما وقعت جريمة القتل.

8
00:00:33,250 --> 00:00:37,042
هجوم برشلونة هو الأكثر دموية
لقد رأينا ضد المدنيين.

9
00:00:37,125 --> 00:00:39,750
وعرّف أحدهم عن نفسه
كعضو في إيتا

10
00:00:39,833 --> 00:00:43,333
وقال أنه وضع قنبلة في
سوبر ماركت Hipercor في ميريديانا.

11
00:00:43,417 --> 00:00:45,542
وأخيرا قال "يعيش الباسك".

12
00:00:45,625 --> 00:00:49,625
كان كل شيء هادئًا في الجوار
مركز الحرس المدني في أرابال.

13
00:00:49,708 --> 00:00:52,250
ثم انسحب المقعد 124

14
00:00:52,333 --> 00:00:54,625
والمحتلين
غادر السيارة بسرعة.

15
00:00:54,708 --> 00:00:56,792
أدرك الحرس المدني على الباب

16
00:00:56,875 --> 00:01:00,208
وذلك عندما سمع القنبلة
يجري تفجيرها والانفجار.

17
00:01:00,292 --> 00:01:02,458
وعندما تمكنا من إخراجها،
قالت لنا

18
00:01:02,542 --> 00:01:04,000
كان أطفالها تحت الأنقاض.

19
00:01:04,083 --> 00:01:08,375
انفجرت سيارة مفخخة عند التقاطع
خواكين كوستا ولوبيز دي هويوس.

20
00:01:08,458 --> 00:01:11,542
ووفقا لآخر التقارير،
مقتل 6 أشخاص،

21
00:01:11,625 --> 00:01:14,000
على الرغم من أننا لا نزال بحاجة
لتأكيد هذا الرقم.

22
00:01:14,083 --> 00:01:15,125
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

23
00:01:15,208 --> 00:01:16,292
ستراسبورغ، 1995

24
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
هل هذا هو؟

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,167
-نعم يا سيدي.
-نعم.

26
00:01:19,250 --> 00:01:20,292
مع السلامة.

27
00:01:20,375 --> 00:01:22,250
-شكرًا لك.
-وداعا يا سيدي.

28
00:01:31,583 --> 00:01:33,833
-شكراً جزيلاً.
-أنت موضع ترحيب كبير.

29
00:01:33,917 --> 00:01:36,000
أصدقاء يوسف موضع ترحيب دائمًا.

30
00:01:36,375 --> 00:01:39,167
قد تكون ضيقة بعض الشيء.
ليس هناك مجال كبير هنا.

31
00:01:39,250 --> 00:01:41,542
لا تقلق.
لقد نمنا في أماكن أسوأ بكثير!

32
00:01:41,625 --> 00:01:44,417
فقط انتظر حتى تتذوق هذا الحساء.

33
00:01:44,500 --> 00:01:45,917
يوسف يقول نفس الشيء دائمًا.

34
00:01:46,000 --> 00:01:47,292
نحن محظوظون لتذوقه.

35
00:01:47,375 --> 00:01:48,250
زوريون.

36
00:01:48,333 --> 00:01:50,000
والدتي تضيف عادة دهن لحم الخنزير.

37
00:01:50,083 --> 00:01:51,125
إنه خنزير.

38
00:01:51,208 --> 00:01:52,167
ماذا؟

39
00:01:52,250 --> 00:01:53,500
-إنه خنزير.
<i>-من?ز</i>

40
00:01:57,167 --> 00:01:58,458
انظر إلى تلك الصورة.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,958
ومن أين أنتما؟

42
00:02:07,167 --> 00:02:08,417
هل وصلت بعيدا؟

43
00:02:10,625 --> 00:02:12,708
-دعونا نخرج من هنا.
-نعم.

44
00:02:14,792 --> 00:02:16,458
هل كل شيء على ما يرام؟

45
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
هل هناك خطأ ما؟

46
00:02:22,750 --> 00:02:24,292
ما غريب الرجال.

47
00:02:25,542 --> 00:02:26,792
اتصل بالصبي ماري.

48
00:02:26,875 --> 00:02:31,042
بايون، فرنسا

49
00:02:31,125 --> 00:02:32,042
مرحبا أمي.

50
00:02:32,125 --> 00:02:34,292
أنت تتصل في وقت متأخر.
هل أنت بخير؟

51
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
ما الأصدقاء؟

52
00:02:41,708 --> 00:02:44,625
كانوا يتحدثون لغة الباسك؟
منذ متى غادروا؟

53
00:03:23,750 --> 00:03:24,667
إيتا تكتشف مول

54
00:03:24,750 --> 00:03:27,000
-خنزير لعين في بايون.
-ماذا؟

55
00:03:27,083 --> 00:03:29,792
- الحرس المدني اللعين.
-لم يحصلوا عليه؟

56
00:03:29,875 --> 00:03:31,042
لقد هرب اللعين.

57
00:03:31,125 --> 00:03:32,833
حسنًا، نحن نعرف كيف يبدو.

58
00:03:32,917 --> 00:03:34,917
يومًا ما، سينال ما يستحقه.

59
00:03:35,000 --> 00:03:39,333
اللعنة الحق. هو وجميع الشامات اللعينة
سينتهي برصاصة في الرأس

60
00:03:39,417 --> 00:03:40,667
-هتافات!
-هتافات!

61
00:03:40,750 --> 00:03:43,292
-العمر المديد والحرية للباسك.
-حياة طويلة.

62
00:03:57,083 --> 00:04:00,083
الاستقلال

63
00:04:00,167 --> 00:04:03,250
الاشتراكية

64
00:04:03,333 --> 00:04:07,250
متخفي

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
إلى أين أنت ذاهب؟

66
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
اخرج من هنا! حركه!

67
00:04:16,167 --> 00:04:18,333
-جوزبال!
-تحيا بلاد الباسك!

68
00:04:18,417 --> 00:04:19,292
الأم الملاعين!

69
00:04:20,583 --> 00:04:21,583
تحيا إيتا!

70
00:04:23,500 --> 00:04:25,250
-يا!
-ابن العاهرة!

71
00:04:26,875 --> 00:04:28,875
جوسيبا! جوسيبا!

72
00:04:28,958 --> 00:04:31,083
الأم أتباع سخيف!

73
00:04:31,167 --> 00:04:32,500
الأم اللعينة!

74
00:04:32,583 --> 00:04:33,417
المتسكعون!

75
00:04:33,500 --> 00:04:35,458
أنتم جميعا حفنة من الخنازير!

76
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
هذا المصاص لديه بعض الأعصاب!

77
00:04:37,125 --> 00:04:39,167
-نحن ذاهبون.
- خذ صديقك إلى المنزل.

78
00:04:39,250 --> 00:04:40,417
-عاهرة!
-نحن ذاهبون.

79
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
-اللعنة!
-هل تريد المزيد؟

80
00:04:51,667 --> 00:04:54,833
اللعنة، لقد بدأت مبكرًا جدًا مرة أخرى.

81
00:04:55,500 --> 00:04:56,875
أنا دائما أفعل ذلك.

82
00:04:58,167 --> 00:04:59,833
هنا يأتي الرنين الأول!

83
00:05:22,417 --> 00:05:24,333
-ها هو!
-سنة جديدة سعيدة!

84
00:05:24,417 --> 00:05:27,000
-سعيد عام 1996!
-سنة جديدة سعيدة يا إسبانيا!

85
00:05:27,083 --> 00:05:28,292
سنة جديدة سعيدة!

86
00:05:29,000 --> 00:05:31,625
-سنة جديدة سعيدة للجميع!
-يا له من جو!

87
00:05:32,083 --> 00:05:33,292
يا لها من حفلة هناك!

88
00:05:33,375 --> 00:05:36,292
لقد رحبنا للتو في عام 1996
يعيش على العرض.

89
00:05:36,375 --> 00:05:40,250
مايو 1996 ترى كل رغباتك

90
00:05:40,583 --> 00:05:42,708
وكل أحلامك تتحقق.

91
00:05:42,792 --> 00:05:45,625
ويمكن لجميع الاسبان
نحب بعضنا البعض أكثر فأكثر.

92
00:05:47,667 --> 00:05:48,583
مرحبًا؟

93
00:05:48,667 --> 00:05:50,250
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي!

94
00:05:50,333 --> 00:05:53,167
سنة جديدة سعيدة!
كيف حالكم جميعا؟

95
00:05:53,250 --> 00:05:54,792
كيف حالك حبيبتي؟

96
00:05:54,875 --> 00:05:56,958
عظيم، عظيم.
كيف حالكم يا رفاق؟

97
00:05:57,042 --> 00:05:59,792
سأكون أفضل إذا
كنت هنا معنا جميعا.

98
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
نعم...

99
00:06:01,167 --> 00:06:03,708
أعلم أن الأمر سيء بالنسبة لي أيضاً، لكن...

100
00:06:03,792 --> 00:06:05,625
أنا جيد.
أنا أقضي وقتا طيبا.

101
00:06:05,708 --> 00:06:09,125
يجب على  أن أذهب. أنا أقابل الأصدقاء
وسوف أتأخر.

102
00:06:09,208 --> 00:06:11,417
-يعتني.
- أنا سوف. قبلة كبيرة للجميع.

103
00:06:11,500 --> 00:06:13,208
والأكبر بالنسبة لك يا أمي.

104
00:06:13,292 --> 00:06:15,542
أحبك يا حبيبي.
وداعا يا عزيزي.

105
00:06:15,625 --> 00:06:16,833
الوداع.

106
00:06:19,250 --> 00:06:23,375
في هذه الساعات القليلة الأولى من عام 1996،
لقد أعددنا

107
00:06:23,458 --> 00:06:25,542
حفلة رائعة لك.

108
00:06:25,625 --> 00:06:28,292
متعة لجميع أفراد العائلة
وشيء للجميع.

109
00:06:28,375 --> 00:06:30,625
لدينا موسيقى وكوميديا..
ويسمى:

110
00:06:30,708 --> 00:06:33,333
"أول السنة".
سيكون الأمر مذهلاً.

111
00:06:36,083 --> 00:06:39,167
دكتور اتكسباريا
إلى التصوير الشعاعي من فضلك.

112
00:06:44,917 --> 00:06:46,542
لماذا اتصلت بي؟

113
00:06:49,625 --> 00:06:50,625
لا يوجد سبب.

114
00:06:51,750 --> 00:06:54,500
كنت بحاجة للتوقف
التظاهر لمدة 15 دقيقة.

115
00:06:54,583 --> 00:06:56,667
فقط لفترة من الوقت، لا أعرف.

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,292
وهذا أمر خطير للغاية.

117
00:06:59,375 --> 00:07:01,500
رؤية بعضنا البعض الآن ليست ذكية.

118
00:07:01,583 --> 00:07:03,542
-هل لديك عائلة؟
-ليس من الضروري أن تعرف.

119
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
أطفال؟ ماذا عن والدتك؟

120
00:07:05,333 --> 00:07:06,958
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

121
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
لدي ابنة أخي تبلغ من العمر ثلاث سنوات، ولكن...

122
00:07:09,833 --> 00:07:12,500
-لا أستطيع...
-أرانتكسا، لا تعبث معي.

123
00:07:14,708 --> 00:07:15,792
ليس الآن.

124
00:07:59,583 --> 00:08:01,208
هذا يخرج إلى...

125
00:08:01,625 --> 00:08:04,375
كل نساء الحياة الجميلات

126
00:08:06,417 --> 00:08:10,167
ونحن نمضي في حياتنا
وتجاربنا

127
00:08:10,625 --> 00:08:13,375
وأسفنا.
"فرحة الحياة".

128
00:08:13,792 --> 00:08:15,042
شيء ليس لدي.

129
00:08:15,125 --> 00:08:19,083
جحيم روعتك

130
00:08:19,167 --> 00:08:22,417
لقد قطعني بعمق.

131
00:08:23,083 --> 00:08:27,250
والآن أجلس وأفكر بعمق

132
00:08:27,333 --> 00:08:30,417
عن متعة الحياة.

133
00:08:31,042 --> 00:08:34,583
طريقتي في الشعور.

134
00:08:34,667 --> 00:08:38,042
أبحث، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

135
00:08:38,375 --> 00:08:40,917
فرحة الحياة.

136
00:08:41,000 --> 00:08:44,750
فرحة الشعور.

137
00:08:44,833 --> 00:08:48,417
فرحة الحياة.

138
00:08:48,500 --> 00:08:52,417
أبحث، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

139
00:08:53,833 --> 00:08:54,750
لماذا هم؟

140
00:08:54,833 --> 00:08:58,250
الشيء الرئيسي هو
إنهم واضحون مثل هذا الجدول.

141
00:08:58,625 --> 00:09:00,042
إنهم لا يبرزون.

142
00:09:00,500 --> 00:09:03,375
إنهم ليسوا وسيمين بشكل خاص،
أو قبيحة بشكل خاص.

143
00:09:03,458 --> 00:09:05,875
يمكنهم التفاعل
دون أن تكون بارزة.

144
00:09:05,958 --> 00:09:07,375
وهم طيعة.

145
00:09:07,958 --> 00:09:10,917
(آنجيل)، لم نفعل ذلك قط
أي شيء من هذا القبيل.

146
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
أنت تتحدث عن إدراج 5 أطفال

147
00:09:12,958 --> 00:09:14,708
التي غادرت الأكاديمية للتو.

148
00:09:14,792 --> 00:09:18,250
خوسيه، أنا أعرف ذلك فقط
2 من 5 سيكونون قادرين على تحمله.

149
00:09:18,333 --> 00:09:22,375
3 على الأكثر، ولكن علينا أن نفعل شيئا.
الحرس المدني له كل المجد

150
00:09:22,458 --> 00:09:24,083
بينما لا نصل إلى أي مكان.

151
00:09:24,167 --> 00:09:27,208
لو كان لدينا الحرس المدني
الموارد، فإنه سيكون مختلفا.

152
00:09:27,292 --> 00:09:30,042
إما أن نشكو
أو يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

153
00:09:30,125 --> 00:09:31,292
سيستغرق الأمر سنوات،

154
00:09:31,375 --> 00:09:35,000
ولكن على الأقل، لمرة واحدة،
سيكون لدينا فرصة للوصول إلى مكان ما.

155
00:09:35,083 --> 00:09:37,875
وعندما ينتهون
برصاصة في مؤخرة الرأس؟

156
00:09:42,417 --> 00:09:45,333
في بعض الأحيان تكون التضحيات ضرورية.

157
00:09:50,625 --> 00:09:52,667
أنت تمزح بشأن الفتيات، أليس كذلك؟

158
00:09:53,292 --> 00:09:54,583
إذا قال لك شخص ما

159
00:09:54,667 --> 00:09:57,667
تلك النادلة كانت عميلة إيتا،
هل تصدق ذلك؟

160
00:09:58,917 --> 00:10:00,417
حسنًا، ETA لن تفعل ذلك أيضًا.

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,250
لن يشكوا أبدًا في امرأة.

162
00:10:02,333 --> 00:10:03,667
امرأة في إيتا، لا.

163
00:10:03,750 --> 00:10:06,292
في أحسن الأحوال سوف ينتهي بهم الأمر
كواحدة من العاهرات.

164
00:10:06,792 --> 00:10:08,583
إذا كانوا قادرين على تحمل الضغط.

165
00:10:09,500 --> 00:10:10,750
أرسل الرجال فقط.

166
00:10:11,542 --> 00:10:13,000
وأبقيني على اطلاع.

167
00:10:14,000 --> 00:10:17,083
هل سمعت عن روميرو؟
حصل على الوظيفة من خلال الاتصالات.

168
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
ما الذي تفعله هنا؟

169
00:10:23,375 --> 00:10:27,625
تم إلغاء تدريب الرماية
لذلك جئت لألقي التحية على فتاتي.

170
00:10:27,708 --> 00:10:30,167
خوانجو، إذا رآنا أحد،
سنقع في مشكلة.

171
00:10:30,250 --> 00:10:32,125
-هل فكرت في الشقة؟
-نعم.

172
00:10:32,208 --> 00:10:33,292
و؟

173
00:10:36,083 --> 00:10:37,167
لا تعبث معي...

174
00:10:38,333 --> 00:10:41,458
-إنها نعم!
-سأبدأ في النظر إلى الإعلانات.

175
00:10:41,542 --> 00:10:43,417
-الآن؟
-الآن.

176
00:10:43,875 --> 00:10:46,667
-أنت في عجلة من امرنا.
- نوعاً ما، نعم.

177
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
نعم.

178
00:10:49,125 --> 00:10:52,167
أكاديمية الشرطة الوطنية، أفيلا

179
00:10:52,250 --> 00:10:53,792
منطقة رياضية

180
00:11:18,875 --> 00:11:20,292
مونيكا مارين؟

181
00:11:21,000 --> 00:11:22,208
نعم، هذا أنا.

182
00:11:29,750 --> 00:11:31,708
كبير المفتشين أنجيل سالسيدو.

183
00:11:32,667 --> 00:11:33,875
أنا أعرف من أنت.

184
00:11:40,500 --> 00:11:43,042
-تشرفت بلقائك.
-تعال معي.

185
00:11:54,917 --> 00:11:57,708
هل هناك أي شرطة،
أو عسكري في عائلتك؟

186
00:11:59,208 --> 00:12:01,250
لا، ألا يُذكر ذلك في ملفي؟

187
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
أحب أن أسأل.

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,250
إذًا، كيف انتهى بك الأمر هنا؟

189
00:12:07,792 --> 00:12:10,292
أنا أحب فكرة
كونها خدمة للمجتمع.

190
00:12:10,375 --> 00:12:12,250
للخدمة والحماية وكل ذلك.

191
00:12:13,167 --> 00:12:14,875
ولكن يجب أن يكون هناك شيء آخر.

192
00:12:15,542 --> 00:12:17,208
شيء حفزك

193
00:12:17,292 --> 00:12:20,375
لا أن تصبح طبيباً أو ممرضاً..

194
00:12:21,708 --> 00:12:23,792
أردت الخروج من لوغرونيو.

195
00:12:24,583 --> 00:12:25,708
صحيح...

196
00:12:26,167 --> 00:12:29,750
لقد أردت مغادرة لوغرونيو،
لذلك تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في شركة إنتل.

197
00:12:30,958 --> 00:12:32,917
لا شيء يحدث على الإطلاق في Logroio.

198
00:12:36,833 --> 00:12:38,833
الهجوم الإرهابي على هايبركور.

199
00:12:39,875 --> 00:12:42,292
استخدموا رقائق الغراء والصابون.

200
00:12:43,375 --> 00:12:46,250
وتمسك بجلد الضحايا
حرقهم أحياء.

201
00:12:48,708 --> 00:12:50,167
هل سمعت عن النابالم؟

202
00:12:51,250 --> 00:12:53,500
حسنا، التأثير
هو نفسه عمليا.

203
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
أريد أن أرى نهاية هذا
وأن نكون في الصف الأمامي.

204
00:13:00,625 --> 00:13:01,792
هل لديك صديق؟

205
00:13:02,542 --> 00:13:03,458
لا.

206
00:13:09,125 --> 00:13:10,458
هل أنتم والدين بخير؟

207
00:13:12,000 --> 00:13:15,292
-هل هناك أقارب يعتمدون عليك؟
-لا.

208
00:13:17,958 --> 00:13:19,417
إلى أي مدى سوف تكون

209
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
على استعداد للذهاب في المعركة ضد إيتا؟

210
00:13:26,583 --> 00:13:29,958
-لا أريد الانضمام إلى فرقة الموت.
-لا، هذا ليس ذلك.

211
00:13:31,250 --> 00:13:33,000
ثم سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

212
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
هل ستكون على استعداد لاختراق منظمة إيتا؟

213
00:13:39,458 --> 00:13:41,583
وهذا يعني تكريس سنوات.

214
00:13:43,083 --> 00:13:45,833
من الواضح أنه لا أحد
يمكن أن تعرف ماذا كنت تفعل.

215
00:13:46,958 --> 00:13:50,500
سيكون عليك أن تنأى بنفسك
من العائلة والأصدقاء وكل شيء.

216
00:13:51,500 --> 00:13:54,375
ويمكنك دائما أن تأخذ
رصاصة في مؤخرة رأسك.

217
00:13:57,042 --> 00:14:00,375
أنت تعرف الفرق بين
سرية و سرية ؟

218
00:14:01,917 --> 00:14:04,167
نعم. عملاء سريون
ويدعمها القاضي.

219
00:14:04,250 --> 00:14:07,042
بالضبط.
ستكون متخفيًا،

220
00:14:07,917 --> 00:14:11,833
يعني إذا خربت
قد ينتهي بك الأمر في السجن،

221
00:14:11,917 --> 00:14:15,083
أو ما هو أسوأ.
ولا جنازة رسمية.

222
00:14:16,167 --> 00:14:18,667
لن يعرف أحد عن تضحياتك.

223
00:14:19,917 --> 00:14:24,417
حتى لو سارت الأمور على ما يرام،
لن تحصل على أي اعتراف.

224
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
أنت غير موجود للعالم.

225
00:14:31,333 --> 00:14:33,583
سوف تكون موجودا بالنسبة لي فقط.

226
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
حسنًا، سأفعل ذلك.

227
00:14:40,000 --> 00:14:41,875
سأفعل ذلك، لكني سأخذ قطتي.

228
00:14:45,083 --> 00:14:46,417
قطتك؟

229
00:14:49,042 --> 00:14:51,208
يتمسك.
لا يزال يتعين عليك اجتياز اختباراتك.

230
00:14:51,292 --> 00:14:52,292
وثم؟

231
00:14:53,833 --> 00:14:56,833
وبعد ذلك إذا مررت...

232
00:14:57,250 --> 00:14:59,375
ستقضي سنة في مدينتك،

233
00:14:59,458 --> 00:15:02,875
باسم جديد، احصل على نفسك
شوهد مع الجماعات المناهضة للعسكرية.

234
00:15:02,958 --> 00:15:05,833
ستقوم بإجراء اتصالات،
أعط قصتك مصداقية..

235
00:15:06,667 --> 00:15:08,167
وبعد ذلك،

236
00:15:08,542 --> 00:15:10,583
ستكون لحظة الحقيقة.

237
00:15:12,042 --> 00:15:13,333
عندما يحين الوقت،

238
00:15:13,417 --> 00:15:15,292
سان سيباستيان، 1992
عامين متخفيين

239
00:15:15,375 --> 00:15:18,833
سوف تكون قادرا على الدخول
مدينة سان سيباستيان القديمة...

240
00:15:20,208 --> 00:15:22,167
وتظاهر أنك واحد منهم.

241
00:15:28,333 --> 00:15:30,583
احتفل بجرائم القتل معهم.

242
00:15:35,625 --> 00:15:38,667
تظاهر أنك تريد
بعض الناس سيئة حقا.

243
00:15:44,167 --> 00:15:47,708
العيش مع الخوف من الوجود
مكشوف في أي لحظة

244
00:16:10,125 --> 00:16:12,417
مستعدون لسفك دماءنا

245
00:16:12,500 --> 00:16:15,458
باسمها.

246
00:16:16,458 --> 00:16:21,417
عندما نسمع البكاء
في أعلى الجبل،

247
00:16:22,208 --> 00:16:26,833
سوف يسير جميع الجنود
خلف علم الباسك.

248
00:16:27,250 --> 00:16:30,292
-الحياة الطويلة والحرية للباسك!
-حياة طويلة!

249
00:16:30,375 --> 00:16:31,958
حياة طويلة لإيتا!

250
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
حياة طويلة!

251
00:16:33,917 --> 00:16:36,292
دائما إلى الأمام إلى النصر!

252
00:16:36,375 --> 00:16:37,958
هيا، دعونا نحصل على واحدة أخرى.

253
00:16:38,042 --> 00:16:41,583
هل سنذهب للمسيرة يوم السبت؟
هناك حفلة في النادي الاجتماعي.

254
00:16:41,667 --> 00:16:44,083
لا أستطبع. لقد حصلت
عرض الدمى في الصباح.

255
00:16:44,167 --> 00:16:46,833
وماذا تفعل؟
تنفس النار أو شيء من هذا؟

256
00:16:47,333 --> 00:16:48,417
دعونا نرى!

257
00:16:48,500 --> 00:16:50,708
-هذا مقرف!
-اللعنة!

258
00:16:50,792 --> 00:16:51,667
الكلبة القذرة!

259
00:16:51,750 --> 00:16:54,292
لكن السبت القادم...
اللعنة، أنت غارقة!

260
00:16:54,375 --> 00:16:56,875
-آسف!
-لا يزال وسيمًا بالرغم من ذلك.

261
00:16:56,958 --> 00:17:00,542
السبت القادم،
نحن ذاهبون للذهاب للغوص.

262
00:17:00,625 --> 00:17:03,417
-ناجور حقا...
-نعم حقا!

263
00:17:03,500 --> 00:17:05,917
انها متحمسة حقا حول هذا الموضوع!

264
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
-هذا لطيف!
- هيا بنا، أنا لم أدفع.

265
00:17:09,083 --> 00:17:11,208
-انتظر.
-لم أدفع.

266
00:17:11,292 --> 00:17:14,833
سان سيباستيان، 1995
4 سنوات من السرية

267
00:17:14,917 --> 00:17:17,917
يوم الجندي الباسكي

268
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
-ماذا تفعل يا آران؟
-ماذا؟

269
00:17:19,958 --> 00:17:22,292
-إنه متزعزع، هذا ما.
-"إنه متزعزع."

270
00:17:22,875 --> 00:17:24,042
مثل ذلك.

271
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
عليك أن تتعلم، أرانتكسا.

272
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
مهلا، لقد طرحت 17، وأنت؟

273
00:17:28,417 --> 00:17:30,708
لقد طرحت 17؟

274
00:17:30,792 --> 00:17:32,833
-الآن؟
-أفضل بكثير.

275
00:17:32,917 --> 00:17:34,250
-يا.
-ماذا؟

276
00:17:34,333 --> 00:17:35,458
أليس هذا تكسابوتي؟

277
00:17:58,083 --> 00:18:00,542
أنت تعرف من يدفع، أليس كذلك؟
الحفلة.

278
00:18:01,542 --> 00:18:02,792
لقد حصلت على هذا الحق!

279
00:18:21,875 --> 00:18:23,417
لقد قتلوا أوردونيز!

280
00:19:20,208 --> 00:19:23,750
هل يمكنني الحصول على اثنين من
صدور دجاج مقطعة إلى شرائح رفيعة؟

281
00:19:23,833 --> 00:19:26,042
أحفادي يأتون لتناول طعام الغداء.

282
00:19:26,125 --> 00:19:28,542
انا ذاهب لقليهم
في فتات الخبز بالطريقة التي يريدونها.

283
00:19:28,625 --> 00:19:31,417
هل سمعت؟
عثر الحرس المدني على أورتيجا لارا.

284
00:19:31,500 --> 00:19:32,417
حقًا؟

285
00:19:32,875 --> 00:19:34,375
إنه نحيف مثل أشعل النار،

286
00:19:34,458 --> 00:19:36,625
بلحية ضخمة، لكنه على قيد الحياة.

287
00:19:36,708 --> 00:19:37,833
وأين كان؟

288
00:19:37,917 --> 00:19:39,917
في موندراغون، في مخبأ

289
00:19:40,000 --> 00:19:42,250
- داخل المصنع على ما أعتقد.
-لن يكونوا سعداء.

290
00:19:42,333 --> 00:19:43,833
دعونا نرى ما إذا كانوا ينتقمون.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
نعم، ولكن لا ينبغي لنا
الحديث عن هذه الأشياء هنا.

292
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

293
00:19:49,667 --> 00:19:50,792
-نعم.
- ودجاجتي؟

294
00:19:50,875 --> 00:19:52,042
أنا في عجلة من أمري.

295
00:19:52,125 --> 00:19:54,458
- هل تحضرين حساءك مرة أخرى؟
-نعم.

296
00:19:54,542 --> 00:20:00,333
سان سيباستيان، 1998
7 سنوات في السرية

297
00:20:02,375 --> 00:20:04,958
-هناك.
-أهلاً! شكرًا لك.

298
00:20:09,875 --> 00:20:10,833
أرانتكسا، تعالي إلى هنا.

299
00:20:14,917 --> 00:20:16,917
-ربما أحصل على زيادة!
-اسمحوا لي أن أعرف.

300
00:20:18,583 --> 00:20:19,708
أغلق الباب.

301
00:20:26,167 --> 00:20:27,125
هنا.

302
00:20:28,250 --> 00:20:30,208
افتحه عندما تكون في المنزل بمفردك، حسنًا؟

303
00:20:30,875 --> 00:20:32,542
لقد أعطيت اسمك للرؤساء.

304
00:20:33,208 --> 00:20:36,625
اللعنة عليهم وسوف يمارسون الجنس معي
لذلك لا يمكن أن يحدث.

305
00:20:36,708 --> 00:20:38,125
مفهوم.

306
00:20:38,208 --> 00:20:39,458
-نعم.
-نعم.

307
00:20:46,583 --> 00:20:47,875
لا بد لي من العمل غدا.

308
00:20:47,958 --> 00:20:51,250
-كنا ذاهبين للرقص!
-ممنوع الرقص الليلة.

309
00:20:55,625 --> 00:20:56,917
القرف!

310
00:21:10,750 --> 00:21:11,875
كانتوري.

311
00:21:13,292 --> 00:21:14,458
كانتوري.

312
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
نعم!

313
00:21:32,417 --> 00:21:33,708
السبت القادم،

314
00:21:33,792 --> 00:21:34,958
في تمام الساعة 12 ظهرًا،

315
00:21:35,042 --> 00:21:37,375
على مدار الساعة في باسيو دي لا كونشا.

316
00:21:37,917 --> 00:21:40,875
إذا لم يظهروا،
أعود في نفس الوقت كل يوم.

317
00:21:41,708 --> 00:21:45,500
يوم السبت القادم الساعة 12 ظهرا
على مدار الساعة في باسيو دي لا كونشا.

318
00:21:45,583 --> 00:21:48,042
إذا لم يظهروا،
أعود في نفس الوقت كل يوم.

319
00:21:48,125 --> 00:21:49,667
نفس الوقت كل يوم.

320
00:21:52,708 --> 00:21:54,958
تحيا إيتا
كانتوري

321
00:22:04,458 --> 00:22:05,625
صباح الخير.

322
00:23:40,792 --> 00:23:41,792
أندريا!

323
00:23:42,250 --> 00:23:45,708
السيد اللاإنساني يريد رؤيتنا
في غرفة الاجتماعات.

324
00:23:45,792 --> 00:23:48,292
أنطونيو، توماس.
غرفة الاجتماعات.

325
00:23:49,875 --> 00:23:51,292
-صباح.
-مرحبًا...

326
00:23:51,375 --> 00:23:52,250
أهلاً.

327
00:23:52,333 --> 00:23:54,167
ماذا تفعل هنا يا تيرويل؟

328
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
-ألم يولد طفلك للتو؟
-نعم...

329
00:23:56,333 --> 00:23:59,375
ولكن إذا اتصل السيد اللاإنساني،
لقد جئت راكضا.

330
00:23:59,458 --> 00:24:02,042
إنها الطريقة المثالية
للتخلص من تغيير الحفاضات.

331
00:24:02,125 --> 00:24:03,542
بالتأكيد، تيرويل، عمل جيد!

332
00:24:03,625 --> 00:24:04,792
رأيت لوليس أمس.

333
00:24:06,125 --> 00:24:08,667
رآها في دورية.
كيف حالها؟

334
00:24:08,750 --> 00:24:09,708
حسنا...

335
00:24:10,125 --> 00:24:12,542
شاهد كيف أصيب زوجها بالرصاص..

336
00:24:12,625 --> 00:24:14,833
-بدت جيدة بالنسبة لي.
-لا تكن فظًا جدًا.

337
00:24:14,917 --> 00:24:16,875
ولم يكن هناك أحد تقريبًا في جنازته.

338
00:24:16,958 --> 00:24:19,500
احتجاجات لميغيل أنخيل بلانكو
والباقي،

339
00:24:19,583 --> 00:24:22,500
-لكنهم ما زالوا يتجنبون جنازاتنا.
-ما زالوا خائفين.

340
00:24:22,583 --> 00:24:24,417
لا، انسي هذه الفكرة، أندريا.

341
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
الباسك هم
وسيظلون دائمًا جبناء.

342
00:24:26,417 --> 00:24:27,292
صحيح.

343
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
لقد رأيت ذلك الوجود هنا.

344
00:24:29,083 --> 00:24:31,167
وأنا لا أعرف
سواء للضحك أو البكاء.

345
00:24:31,250 --> 00:24:33,375
- خمن ماذا قالت لي ابنتي.
-ماذا؟

346
00:24:34,625 --> 00:24:35,708
لعنة الله...

347
00:24:36,333 --> 00:24:39,333
أنها تريد أن تتعلم
جميع اللغات الرسمية في إسبانيا.

348
00:24:39,417 --> 00:24:41,333
اللعنة علي!

349
00:24:41,417 --> 00:24:43,833
الآن يمكنك أن تأخذها
إلى المدرسة الباسكية. كنت محظوظا!

350
00:24:43,917 --> 00:24:46,208
من الأفضل أن آخذها
إلى وادي الشهداء!

351
00:24:46,292 --> 00:24:47,667
صباح الخير...

352
00:24:47,750 --> 00:24:49,083
لا، لا، ابق جالسًا.

353
00:24:50,292 --> 00:24:53,208
صحيح، ما أنا على وشك أن أقول لك

354
00:24:53,292 --> 00:24:55,250
لا أستطيع مغادرة هذه الغرفة، مفهوم؟

355
00:24:57,083 --> 00:24:59,958
لدي عميل سري
في اليسار القومي الباسكي،

356
00:25:00,042 --> 00:25:04,083
الذي طلب منه اللقاء
مع عضو متحرر.

357
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
القرف المقدس، زميل شرطي؟

358
00:25:05,875 --> 00:25:07,875
بالضبط.
اللقاء يوم السبت.

359
00:25:07,958 --> 00:25:09,542
سنقوم بإعداد العملية.

360
00:25:09,625 --> 00:25:11,125
منذ متى وهم في الداخل؟

361
00:25:11,208 --> 00:25:11,917
6 سنوات.

362
00:25:12,000 --> 00:25:13,583
-يسوع المسيح!
-لا توجد طريقة سخيف!

363
00:25:14,042 --> 00:25:16,000
لكي يثقوا به..

364
00:25:16,083 --> 00:25:17,458
وهو ليس هو.

365
00:25:18,125 --> 00:25:19,125
إنها لها.

366
00:25:20,250 --> 00:25:21,333
لريال مدريد؟

367
00:25:22,333 --> 00:25:24,375
-ماذا؟
-لا تسحب هذا الوجه.

368
00:25:24,458 --> 00:25:26,500
-لن تكون شامة جيدة.
-أوه لا؟

369
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
-أنت متخفي؟
-ماذا؟

370
00:25:28,792 --> 00:25:30,708
لقد كان لديك صديقها
منذ أن كان عمرك 19.

371
00:25:30,792 --> 00:25:31,583
إذن؟

372
00:25:31,667 --> 00:25:33,333
وأنت أيضاً...

373
00:25:33,417 --> 00:25:34,708
ماذا أيضًا؟

374
00:25:35,500 --> 00:25:36,750
ايه يا باشا...

375
00:25:37,125 --> 00:25:40,042
يمكنك أن تصمت.
لن تصمد 3 أيام متخفيًا.

376
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
-بالضبط.
-الاجتماع

377
00:25:41,583 --> 00:25:44,917
الساعة 12 على الساعة
في باسيو دي لا كونشا.

378
00:25:45,000 --> 00:25:47,500
سيكون لدينا 5 أشخاص آخرين
على العملية،

379
00:25:47,583 --> 00:25:50,750
ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
الفتاة مجرد متعاطفة.

380
00:25:50,833 --> 00:25:53,417
لا يجب عليهم أبدا
أعرف الحقيقة، مفهوم؟

381
00:26:03,417 --> 00:26:05,417
إنها هنا.
مبكرا بدقيقتين.

382
00:26:15,583 --> 00:26:16,875
إنها فتاة جميلة.

383
00:26:17,792 --> 00:26:19,958
ماذا تعرف عن العملية؟

384
00:26:20,042 --> 00:26:21,250
لا شئ.

385
00:26:22,292 --> 00:26:23,250
من هذا؟

386
00:26:25,042 --> 00:26:26,375
زوجتي فقط.

387
00:26:26,458 --> 00:26:27,375
يمكنه الإنتظار.

388
00:26:32,792 --> 00:26:34,542
في الموقف.
نحن في انتظار الأوامر.

389
00:26:39,333 --> 00:26:40,958
حسناً، الجميع، كونوا على اطلاع.

390
00:26:51,000 --> 00:26:52,458
انتبه، شخص ما قادم.

391
00:26:53,583 --> 00:26:57,167
انتبه أيها الرجل الذي يرتدي قميصًا مربعًا
يقترب.

392
00:26:58,625 --> 00:27:01,125
لا، لا، إنذار كاذب.

393
00:27:01,208 --> 00:27:02,583
إنذار كاذب.

394
00:27:52,500 --> 00:27:54,042
-أرانتكسا؟
-نعم.

395
00:27:55,125 --> 00:27:56,292
تعال معي.

396
00:27:56,375 --> 00:27:57,708
هذا هو.

397
00:27:57,792 --> 00:27:59,208
لدينا اتصال العين.

398
00:27:59,292 --> 00:28:01,375
استمع.
إنهم متجهون إلى الشاطئ.

399
00:28:01,458 --> 00:28:03,792
أرسل إرنستو فقط
والزوجين هناك.

400
00:28:04,500 --> 00:28:06,542
إرنستو والزوجين، اتبعوهم.

401
00:28:09,333 --> 00:28:11,250
أعتقد أن هذا هو كيبا إتكسباريا.

402
00:28:11,958 --> 00:28:13,167
قرع الجرس؟

403
00:28:13,708 --> 00:28:16,583
- نعم هو الذي أخطأ

404
00:28:16,667 --> 00:28:18,500
مقتل ضابط السجن.

405
00:28:19,833 --> 00:28:20,875
يبتسم.

406
00:28:29,917 --> 00:28:32,750
-هل قالوا لماذا أريد التحدث معك؟
-لا.

407
00:28:33,375 --> 00:28:35,125
فقط أنك بحاجة للمساعدة.

408
00:28:35,542 --> 00:28:36,750
حدثني عن نفسك.

409
00:28:37,667 --> 00:28:39,417
لا أعرف...

410
00:28:39,500 --> 00:28:40,917
لدي قطة.

411
00:28:41,708 --> 00:28:43,083
أنا أحب الغوص.

412
00:28:44,167 --> 00:28:46,125
في بعض الأحيان أعمل
في حانة القومية..

413
00:28:46,208 --> 00:28:49,667
رغم تواجدي هنا لمدة 3 سنوات.
ما زلت لا أستطيع التحدث باللغة الباسكية.

414
00:28:52,042 --> 00:28:54,042
لا أعلم، اسألني ما الذي يعجبك.

415
00:28:54,458 --> 00:28:55,583
أنت تتحدث كثيرا.

416
00:28:57,542 --> 00:28:59,875
-كن أكثر سرية من الآن فصاعدا، حسنا؟
-نعم.

417
00:29:01,417 --> 00:29:02,375
استمع...

418
00:29:02,792 --> 00:29:04,750
أبحث عن مكان للإقامة،

419
00:29:04,833 --> 00:29:07,792
مكان آمن، وشخص ما
مع سيارة تقودني إلى الأماكن.

420
00:29:07,875 --> 00:29:08,667
لدي سيارة.

421
00:29:08,750 --> 00:29:10,167
-نعم.
-وأنا أعيش وحدي.

422
00:29:11,250 --> 00:29:13,167
ولكن لدي غرفة نوم واحدة فقط.

423
00:29:13,250 --> 00:29:14,208
القرف!

424
00:29:14,583 --> 00:29:15,500
يستمع!

425
00:29:15,583 --> 00:29:18,625
أعطني بضعة أيام و
سأحاول أن أجد مكانًا أكبر.

426
00:29:21,292 --> 00:29:23,125
في أي مكان آخر أنت
الذهاب للعثور على مكان ما؟

427
00:29:26,167 --> 00:29:27,958
سوف أراك هنا في 4 أيام. هنا.

428
00:29:28,792 --> 00:29:30,000
في نفس الوقت.

429
00:29:46,625 --> 00:29:48,167
ولا حفلات، حسنًا؟

430
00:29:48,250 --> 00:29:50,917
أنا لا أحب الحفلات.
أنا لا أشرب حتى.

431
00:29:51,000 --> 00:29:53,625
شكرا ولا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.

432
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
حسنًا إذن.

433
00:30:03,625 --> 00:30:05,625
-نريد طفلاً.
-نعم، نحن نحاول.

434
00:30:06,500 --> 00:30:07,375
لذا،

435
00:30:07,458 --> 00:30:08,417
ما رأيك؟

436
00:30:08,500 --> 00:30:11,333
لقد رأيت الشقة.
أنا أصلح الأمر،

437
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
هدم الجدران...

438
00:30:13,000 --> 00:30:15,583
<i>انظر، إليك إيجار 5 أشهر مقدمًا.</i>

439
00:30:15,667 --> 00:30:18,833
حسنًا، يبدو أنكم أناس لطيفون.

440
00:30:20,250 --> 00:30:22,333
من هنا إلى هنا.

441
00:30:22,917 --> 00:30:24,292
بين 3 و 4 دقائق.

442
00:30:24,375 --> 00:30:25,833
لا يمكننا الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

443
00:30:25,917 --> 00:30:27,917
-هذا وقت طويل.
-هذا يكفي.

444
00:30:28,000 --> 00:30:31,125
وأنت أخبرت السيدة
ابن عمي سيصلح هذا المكان.

445
00:30:31,208 --> 00:30:33,125
أين سأجد ابن عم؟

446
00:30:33,208 --> 00:30:35,000
هذا المكان ينهار.

447
00:30:35,708 --> 00:30:38,958
اسمع، لا أحد يعرف،
لكن الفتاة وكيلة.

448
00:30:40,042 --> 00:30:41,583
لا توجد طريقة سخيف، انجيل.

449
00:30:41,667 --> 00:30:45,458
يبقيه بيننا. إلى فريق سوات،
إنها متعاطفة. دعهم يكرهونها.

450
00:30:45,542 --> 00:30:48,125
لكن حمايتها
هي أولويتنا، مفهوم؟

451
00:30:49,250 --> 00:30:50,375
مفهوم.

452
00:30:50,750 --> 00:30:53,125
سيكون لدينا فريق دائم
من 6 رجال هنا.

453
00:30:53,208 --> 00:30:54,667
التحولات لمدة 15 يوما.

454
00:30:54,750 --> 00:30:58,333
سنقوم بتغيير المناوبات في وقت متأخر من الليل،
لتجنب الجيران.

455
00:30:58,417 --> 00:30:59,583
ممتاز.

456
00:31:05,083 --> 00:31:06,542
لذا انظر، كنت أفكر...

457
00:31:06,625 --> 00:31:09,333
الأفضل أن الفتاة لا تعرف
بخصوص الميكروفونات، أليس كذلك؟

458
00:31:09,417 --> 00:31:11,917
إذا علمت أننا نستمع،
لن تتصرف بحرية.

459
00:31:12,000 --> 00:31:16,083
أنا أقرر ما يجب أن تعرفه.
هل ستلائم المايك اللعينة؟

460
00:31:16,167 --> 00:31:20,250
حسنًا، حسنًا، اللعنة علي!
كنت فقط أحاول المساعدة.

461
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
لقد انتهى هذا تقريبًا.

462
00:31:42,333 --> 00:31:44,583
-كيف حالك؟
-كل هذه...

463
00:31:45,042 --> 00:31:46,542
كل هذه الأخطاء اللعينة...

464
00:31:46,958 --> 00:31:49,417
الضرب الجيد،
هذا سيجعلهم يتحدثون.

465
00:31:52,417 --> 00:31:55,417
لقد أردت دائما قطة،
لكن مانويلا لا تستطيع تحملهم.

466
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
تقول أن الحيوانات تخيفها.

467
00:31:59,042 --> 00:32:01,208
من منا لا يحبك أيتها اللطيفة الصغيرة؟

468
00:32:09,375 --> 00:32:10,583
يا رفاق...

469
00:32:10,667 --> 00:32:11,750
عليك أن تغادر.

470
00:32:12,500 --> 00:32:13,792
نعم؟

471
00:32:15,292 --> 00:32:17,167
لا أستطيع سماع القرف.

472
00:32:18,167 --> 00:32:20,792
هناك تداخل على الخط.
لا أستطيع أن أسمعك.

473
00:32:24,458 --> 00:32:26,167
القرف سخيف المقدسة!

474
00:32:26,625 --> 00:32:28,417
ربما يريد الذهاب لتناول طعام الغداء.

475
00:32:28,500 --> 00:32:30,500
سيستغرق هذا ساعة أخرى على الأقل.

476
00:32:59,125 --> 00:33:00,333
أرانتكسا!

477
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
افتح، إنه ماريو!

478
00:34:09,167 --> 00:34:10,542
اللعنة!

479
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
شكرا اللعنة على هذا الأحمق
لم يكن لديه مفاتيح!

480
00:34:15,875 --> 00:34:18,167
اللعنة علي!
لماذا بحق الجحيم لم تحذرنا؟

481
00:34:18,250 --> 00:34:19,375
كنت أحاول أن!

482
00:34:19,458 --> 00:34:20,750
لم أتمكن من سماع أي شيء لعنة!

483
00:34:20,833 --> 00:34:22,542
حسنًا، استرخي، لقد رحل الآن.

484
00:34:22,958 --> 00:34:25,417
علينا أن نعود كل 3 أسابيع
لتغيير البطاريات.

485
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
لقد انتهينا هنا.

486
00:34:26,458 --> 00:34:27,833
دعنا نذهب إلى المطبخ.

487
00:34:31,083 --> 00:34:32,500
لماذا نجتمع دائما هنا؟

488
00:34:32,917 --> 00:34:35,917
لأنه في المستشفيات
لا أحد يهتم بالآخرين.

489
00:34:36,000 --> 00:34:39,333
الناس دائما مختلفون
ولديهم مشاكلهم الخاصة.

490
00:34:41,667 --> 00:34:43,542
-شكرًا.
-شكرًا.

491
00:34:56,208 --> 00:34:58,875
لن نقوم بتثبيت الميكروفونات.

492
00:35:00,042 --> 00:35:02,417
لا نستطيع في المنزل
إنه أمر خطير للغاية.

493
00:35:03,917 --> 00:35:07,208
لذلك سنراقب فقط
تأتي وتذهب من المنزل.

494
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
سيكون عليك أن تعطينا
بقية المعلومات.

495
00:35:10,250 --> 00:35:11,292
نعم.

496
00:35:11,875 --> 00:35:14,000
عليك فقط أن تجعل كيبا يثق بك.

497
00:35:14,083 --> 00:35:16,208
لا تكوّن صداقات،
فقط اجعله يثق.

498
00:35:16,292 --> 00:35:18,750
عملك، روتينك،
لقاء الاصدقاء...

499
00:35:18,833 --> 00:35:20,917
أي سبب للقلق،
تغادر المنزل.

500
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
نعم.

501
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
سأحفظه لوقت لاحق.

502
00:35:32,625 --> 00:35:34,083
لدي شيء لك.

503
00:35:35,917 --> 00:35:39,000
انها من والدتك.
تم إرساله إلى الشقة الأخرى.

504
00:35:43,708 --> 00:35:45,042
أوه، انظر إليهم.

505
00:35:46,000 --> 00:35:47,583
خرجوا للاحتفال

506
00:35:47,667 --> 00:35:50,000
رأس السنة و
كانت ترتدي زي سانتا كلوز.

507
00:36:01,083 --> 00:36:03,625
لقد سئمت أمي
ابن الجيران،

508
00:36:03,708 --> 00:36:06,167
لأنه دائما
رن جرس بابها...

509
00:36:06,792 --> 00:36:09,500
سوف ينتهي بها الأمر بالرمي
نعالها على رأسه!

510
00:36:23,167 --> 00:36:24,458
هل ستحتفظ به لي؟

511
00:36:26,458 --> 00:36:27,708
بالطبع.

512
00:36:33,500 --> 00:36:34,583
ادخل.

513
00:36:35,083 --> 00:36:36,542
هذه غرفتي.

514
00:36:38,167 --> 00:36:40,917
الأرضية قديمة بعض الشيء، لكن...

515
00:36:41,000 --> 00:36:44,958
إنه لطيف، أنا أحب ذلك. السقوف
مرتفعة، فإنه يحصل على الكثير من الضوء.

516
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
-كنت هنا منذ بضعة أيام.
-آه.

517
00:36:47,542 --> 00:36:49,500
لرؤية المكان، ولكنك لم تكن فيه.

518
00:36:49,583 --> 00:36:51,542
ربما كنت في العمل.

519
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
هناك المطبخ والحمام.

520
00:36:54,083 --> 00:36:56,292
هناك واحد فقط،
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

521
00:36:56,750 --> 00:36:57,833
ماذا تعتقد؟

522
00:36:59,417 --> 00:37:00,583
لا بأس.

523
00:37:00,667 --> 00:37:03,125
الحي ليس رائعا.
مركزي للغاية.

524
00:37:03,458 --> 00:37:04,667
نعم هذا صحيح.

525
00:37:04,750 --> 00:37:06,792
-أي غرفتي؟
-هذا.

526
00:37:07,958 --> 00:37:10,208
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

527
00:37:24,458 --> 00:37:25,542
أهلاً.

528
00:37:27,667 --> 00:37:28,792
مرحبًا أيها الصغير.

529
00:37:29,667 --> 00:37:30,917
ما اسمك؟

530
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
ما إسمها؟

531
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
سوا.

532
00:37:36,292 --> 00:37:38,875
-هل أقوم بإعداد الطاولة؟
-بالتأكيد. أدوات المائدة هناك.

533
00:37:38,958 --> 00:37:39,875
نعم.

534
00:37:45,000 --> 00:37:47,375
-غدًا ستأخذني إلى دونيباني.
-نعم.

535
00:37:55,208 --> 00:37:56,458
سوا...

536
00:37:57,458 --> 00:37:58,958
ما رأيك به؟

537
00:38:00,542 --> 00:38:02,458
أعتقد أنه قال لها...

538
00:38:02,542 --> 00:38:05,208
للذهاب معه غدا
إلى دونيباني، ولكن...

539
00:38:05,292 --> 00:38:07,042
لست متأكداً، هناك الكثير من الضوضاء.

540
00:38:07,125 --> 00:38:08,917
ماذا تقصد بأنك غير متأكد؟

541
00:38:09,000 --> 00:38:11,375
أريد أن أعرف
ما يحدث هناك.

542
00:38:11,458 --> 00:38:13,292
الأمر ليس صعبًا جدًا، فقط استمع!

543
00:38:13,375 --> 00:38:16,917
-هناك الكثير من الضوضاء.
-لا أهتم! اصلاحه!

544
00:38:17,000 --> 00:38:20,375
أريد أن أسمعهم كما لو
لقد كنت هناك أتناول العشاء معهم.

545
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
حسنًا يا رئيس.

546
00:39:00,917 --> 00:39:02,958
لقد دخلوا الساحة للتو.

547
00:39:05,333 --> 00:39:07,000
أستطيع أن أرى الفتاة وكيبا.

548
00:39:18,125 --> 00:39:20,208
-هل أعود من أجلك؟
-لا.

549
00:39:22,000 --> 00:39:24,917
كيبا يخرج من السيارة
أيها الزوجان، إنه خلفك.

550
00:39:28,000 --> 00:39:29,583
الفتاة تغادر.

551
00:39:30,083 --> 00:39:31,333
لا أحد يتبعها.

552
00:39:44,667 --> 00:39:46,292
يتجه كيبا نحو الحانة.

553
00:39:48,375 --> 00:39:50,167
بودي، اتبعه.

554
00:39:50,250 --> 00:39:51,750
يمكن للزوجين المغادرة.

555
00:40:18,000 --> 00:40:19,083
كيبا!

556
00:40:22,292 --> 00:40:23,292
كيبا!

557
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
-يا.
-يا.

558
00:41:40,750 --> 00:41:42,042
الدرج اللعين.

559
00:42:04,333 --> 00:42:07,500
العودة إلى أوريو مرة أخرى، من أجل لا شيء.

560
00:42:07,583 --> 00:42:10,458
نحن نتجول
وجولة مثل السجل.

561
00:42:13,458 --> 00:42:14,917
اللعنة!

562
00:42:15,000 --> 00:42:16,167
- الخنازير اللعينة!
-تبا!

563
00:42:16,250 --> 00:42:17,958
- سأقوم بالتحدث، حسنًا؟
-نعم.

564
00:42:18,042 --> 00:42:20,292
فقط ابقَ هادئًا،
لن يحدث شيء.

565
00:42:20,375 --> 00:42:23,333
عظيم! الحرس المدني اللعين.

566
00:42:23,417 --> 00:42:27,625
نعم، خرجت سيارة عن الطريق.
يمكنك الاستمرار.

567
00:42:35,708 --> 00:42:36,625
كيبا!

568
00:42:42,833 --> 00:42:43,958
شكرًا لك.

569
00:42:45,958 --> 00:42:48,625
- ودود، ودود، ودود.
-لقد حصلت على هذا.

570
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
سيدتي، انزلي من السيارة
مع أوراقك.

571
00:43:06,375 --> 00:43:07,250
بالطبع.

572
00:43:09,333 --> 00:43:10,958
القرف! لقد تورّطنا !

573
00:43:23,792 --> 00:43:25,333
هنا.

574
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
مونيكا مارين؟

575
00:43:37,458 --> 00:43:38,708
هنا.

576
00:43:47,792 --> 00:43:49,792
-التأمين...
-هل كان هناك حادث؟

577
00:43:49,875 --> 00:43:52,042
نعم، خرجت سيارة عن الطريق.

578
00:43:52,125 --> 00:43:53,167
-بالتأكيد.
-حمل.

579
00:43:53,250 --> 00:43:55,458
لا أستغرب من هذه المنحنيات..

580
00:43:55,542 --> 00:43:57,667
-يجب أن يحدث الكثير.
-اتمنى لك يوم جيد.

581
00:43:57,750 --> 00:43:59,083
شكرا، أتمنى لك يوما سعيدا.

582
00:44:00,250 --> 00:44:01,292
مع السلامة.

583
00:44:18,750 --> 00:44:20,792
الخنازير سخيف!
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.

584
00:44:29,375 --> 00:44:31,042
شكرا اللعنة على ذلك!

585
00:44:31,125 --> 00:44:32,500
إنها جيدة تلك الفتاة.

586
00:44:33,042 --> 00:44:34,417
جيد جدًا.

587
00:44:40,333 --> 00:44:41,833
لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

588
00:44:42,458 --> 00:44:44,167
من هو مدنيكا مارين؟

589
00:44:48,958 --> 00:44:50,958
<i>من هي مونيكا مارين؟</i>

590
00:44:51,667 --> 00:44:52,875
عمتي.

591
00:44:54,125 --> 00:44:56,667
اضطررت إلى استعارة سيارتها بسبب

592
00:44:56,750 --> 00:44:58,875
لم يكن لدي المال لشراء واحدة.

593
00:44:58,958 --> 00:45:03,375
إنه دلو صدأ كامل. لا بد لي من ذلك
خذها إلى الميكانيكي كل أسبوع.

594
00:45:03,458 --> 00:45:06,542
ويكلفني ثروة،
لذا فهي ليست مثالية،

595
00:45:06,625 --> 00:45:08,792
ولكن على الأقل أستطيع أن أقودك حولها.

596
00:45:09,333 --> 00:45:12,458
أعدك أنني سأذهب للتغيير
الأوراق غدا، حسنا؟

597
00:45:12,542 --> 00:45:14,250
الاسم الموجود على الأوراق.

598
00:45:14,333 --> 00:45:16,083
أنا لا أريد المزيد من اللعنة.

599
00:45:16,792 --> 00:45:19,417
تذهب وتتغير
الأوراق سخيف غدا.

600
00:45:19,500 --> 00:45:20,458
نعم، حسنًا.

601
00:45:38,000 --> 00:45:39,500
عيد ميلاد سعيد.

602
00:45:40,708 --> 00:45:41,625
ما أخبارك؟

603
00:45:41,708 --> 00:45:43,500
نحن نلغي العملية.

604
00:45:48,125 --> 00:45:49,292
لماذا؟

605
00:45:49,875 --> 00:45:51,542
لأن الأمر لن ينتهي بشكل جيد يا آنجل.

606
00:45:51,625 --> 00:45:54,000
الاختلاط باليسار القومي
هو شيء واحد.

607
00:45:54,083 --> 00:45:58,583
-العيش مع إرهابي أمر مختلف.
-بابا الكعكة جاهزة!

608
00:45:59,458 --> 00:46:01,583
سأكون هناك على الفور.
دقيقتين.

609
00:46:03,708 --> 00:46:07,417
هذا الخلد من الحرس المدني عاش معه
زاماكولا أشهر دون أن يتم القبض عليه.

610
00:46:07,500 --> 00:46:09,208
لماذا سيكون هذا مختلفا؟

611
00:46:09,292 --> 00:46:10,708
لأنه لم يكن امرأة.

612
00:46:10,792 --> 00:46:13,750
-من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
-كيف تعرف أنها امرأة؟

613
00:46:13,833 --> 00:46:16,292
تعتقد أنك الشرطي الوحيد
من يعرف الأشياء؟

614
00:46:16,375 --> 00:46:18,417
لقد كنت تكذب، وتخفي المعلومات

615
00:46:18,500 --> 00:46:19,583
والآن هذا.

616
00:46:19,667 --> 00:46:22,292
تعتقد أنك يمكن أن تتلاعب بي
كما تفعل تلك الفتاة؟

617
00:46:22,375 --> 00:46:23,542
السيد اللاإنساني.

618
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
من بين العملاء الخمسة الذين ذهبوا متخفيين،

619
00:46:28,250 --> 00:46:30,042
إنها الوحيدة التي استمرت.

620
00:46:30,125 --> 00:46:31,708
بفضلها اكتشفنا ذلك

621
00:46:31,792 --> 00:46:34,917
معلومات لم نقم بها أبدًا
لقد حصلت على خلاف ذلك.

622
00:46:35,542 --> 00:46:38,417
الآن تريد لها الخروج
لأنك قلق عليها؟

623
00:46:38,500 --> 00:46:39,583
أنا قلقة بشأن صورتنا.

624
00:46:39,667 --> 00:46:42,542
عندما يذهب كل هذا إلى الهراء،
سنكون أضحوكة.

625
00:46:42,625 --> 00:46:43,833
موتها سيكون عليك.

626
00:46:43,917 --> 00:46:44,792
نعم...

627
00:46:45,458 --> 00:46:48,667
أو ربما لا تستطيع الوقوف
شخص آخر يأخذ المجد.

628
00:46:53,292 --> 00:46:55,833
ابحث عن طريقة آمنة لإخراج وكيلك.

629
00:46:56,875 --> 00:46:59,458
-خوسيه، لا تفعل هذا بي.
-أمامك 15 يومًا.

630
00:47:26,708 --> 00:47:29,417
لماذا لا تملك أي صور عائلية
في جميع أنحاء المنزل؟

631
00:47:29,833 --> 00:47:32,333
لأنني انتقلت للتو.
إنهم في صناديق.

632
00:47:35,292 --> 00:47:36,333
يمين.

633
00:47:40,333 --> 00:47:42,500
ولكن هناك شيء واحد
أنا لا أفهم، أرانتكسا.

634
00:47:43,833 --> 00:47:44,750
انظر إليَّ.

635
00:47:46,583 --> 00:47:49,500
كيف انتهى بك الأمر إلى المشاركة
في هذا إذا كنت من Logroio؟

636
00:47:50,500 --> 00:47:52,292
لأن والدي من الباسك.

637
00:47:52,375 --> 00:47:54,958
من الممكن أن يكونوا من الباسك،
لكنهم تركوا بلادهم.

638
00:47:55,375 --> 00:47:56,583
بعض الباسك...

639
00:47:58,667 --> 00:48:00,125
لماذا تساعدنا؟

640
00:48:02,250 --> 00:48:05,375
أنا مؤيد للصحراء الغربية أيضا،
لكنها كانت بعيدة بعض الشيء.

641
00:48:12,958 --> 00:48:14,625
اللعنة، أنا آسف، أرانتكسا.

642
00:48:16,208 --> 00:48:18,458
ماذا حدث في
السيارة أمس تركتني..

643
00:48:20,833 --> 00:48:21,958
أنا آسف.

644
00:48:23,208 --> 00:48:25,667
من الأفضل أن أذهب. لقد تأخرت عن الفصل.

645
00:48:25,750 --> 00:48:27,708
-الطبقة الباسكية؟
- لا، التانغو.

646
00:48:27,792 --> 00:48:29,583
رقصة التانغو؟ مستحيل!

647
00:48:29,667 --> 00:48:33,167
-نعم، إذن؟ أي مشكلة؟
-لا. والدي يرقص التانغو!

648
00:48:33,250 --> 00:48:36,167
- التانجو هو شكل من أشكال الفن.
-بالتأكيد. فعلمني ذلك.

649
00:48:36,250 --> 00:48:37,792
-لا، لقد تأخرت.
-5 دقائق.

650
00:48:37,875 --> 00:48:39,542
لا، سوف تخطو على أصابع قدمي.

651
00:48:50,833 --> 00:48:52,708
يجب أن أقول لك شيئا.

652
00:48:52,792 --> 00:48:54,458
أنت لن تحب ذلك.

653
00:48:55,792 --> 00:48:57,417
لقد تم إلغاء العملية.

654
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
نعم صحيح يا ملاك!
أخبرني.

655
00:49:05,167 --> 00:49:07,292
رؤسائي
لقد ألغيت العملية.

656
00:49:08,958 --> 00:49:10,917
هل هذا اختبار آخر؟
الآن؟ بجد؟

657
00:49:11,000 --> 00:49:13,125
لا، أتمنى أن يكون كذلك. أنا آسف.

658
00:49:13,958 --> 00:49:15,500
نحن بحاجة إلى إعداد خروجك.

659
00:49:15,583 --> 00:49:17,500
لا، لا.

660
00:49:18,333 --> 00:49:19,625
-هذا ما هو عليه.
-لا.

661
00:49:21,250 --> 00:49:23,458
ملاك، لا تعبث معي.

662
00:49:25,667 --> 00:49:26,792
أنا لا أرى عائلتي.

663
00:49:27,583 --> 00:49:31,208
لم أغادر سان سيباستيان
لمدة 6 سنوات. ماذا بحق الجحيم؟

664
00:49:31,292 --> 00:49:34,500
أنت تعرف ما رأيته، أليس كذلك؟
أنت تعرف ماذا فعلت.

665
00:49:34,583 --> 00:49:38,167
والآن لدي عضو سخيف
أن تثق بي. الآن؟ بجد؟

666
00:49:41,458 --> 00:49:42,750
لقد قطعوا تمويلنا.

667
00:49:42,833 --> 00:49:45,292
أوه نعم! بالتأكيد!
أنا لست أحمق سخيف!

668
00:49:45,667 --> 00:49:48,875
أنا لا أصدق لثانية واحدة
إنها مشكلة تمويل.

669
00:49:49,875 --> 00:49:52,583
مع هذه التنشئة الاجتماعية
من معاناة القرف، فإنهم يموتون

670
00:49:52,667 --> 00:49:54,333
لإنهاء الوقت المتوقع للوصول.
أراهن أن لديك المزيد من المال الآن.

671
00:49:54,417 --> 00:49:56,125
على أية حال، فإنه أمر خطير للغاية.

672
00:49:56,208 --> 00:49:58,708
الآن هل تعتقد أن الأمر خطير؟
أنت لم تفعل ذلك قبل أسبوع.

673
00:49:58,792 --> 00:50:01,208
حسنًا، الآن أفعل ذلك، وأكثر من ذلك
بعد لعنة السيارة.

674
00:50:01,292 --> 00:50:02,708
اللعنة مع السيارة

675
00:50:02,792 --> 00:50:04,042
كان خطأك.

676
00:50:09,583 --> 00:50:12,625
-مدنيكا.
-لا تدعوني مونيكا.

677
00:50:12,708 --> 00:50:14,083
ما اسمي؟

678
00:50:14,500 --> 00:50:16,583
أرانتكسا. أنا أرانتكسا.

679
00:50:16,667 --> 00:50:18,083
لقد أعطيتني اسم أرانتكسا!

680
00:50:18,458 --> 00:50:20,125
لا تعبث معي الآن.

681
00:50:20,875 --> 00:50:23,667
لمدة 6 سنوات لقد كنت
اللعب بلطف مع هؤلاء المتسكعون.

682
00:50:23,750 --> 00:50:26,958
لم أستطع حتى أن آخذ
امتحانات الترقية الداخلية سخيف!

683
00:50:30,125 --> 00:50:34,042
أعرف مدى صعوبة التفكير
حول استعادة حياتك.

684
00:50:36,250 --> 00:50:38,000
-أعلم أنه من الصعب قبول ذلك.
-حياتي؟

685
00:50:38,333 --> 00:50:41,458
ما الحياة؟ هذه هي حياتي.
هذه هي حياتي.

686
00:50:48,333 --> 00:50:51,125
لقد وثقت بك بشكل أعمى

687
00:50:51,208 --> 00:50:54,750
كل هذا الوقت. لا شك سخيف واحد.
لا شك سخيف واحد.

688
00:50:56,792 --> 00:51:01,292
أنجل، أنت ستذهبين
وأخبرهم أننا مستمرون

689
00:51:01,792 --> 00:51:03,375
أنت ستفعل ذلك من أجلي.

690
00:51:03,458 --> 00:51:04,833
يدي مقيدتان.

691
00:51:04,917 --> 00:51:07,583
يديك ليست مقيدة.
لا تعبث معي!

692
00:51:08,083 --> 00:51:09,042
انظر إليَّ.

693
00:51:10,750 --> 00:51:12,208
أنت ستفعل ذلك من أجلي.

694
00:51:12,708 --> 00:51:14,167
لا يمكنك فقط التخلي عن...

695
00:51:15,667 --> 00:51:17,042
مهما كنت أنا.

696
00:51:18,458 --> 00:51:21,167
مهما كنت أنا بالنسبة لك.
ما أنا بالنسبة لك؟

697
00:51:23,083 --> 00:51:25,167
انظر إليَّ!
انظر إليَّ!

698
00:51:34,833 --> 00:51:36,000
لا شئ.

699
00:51:51,667 --> 00:51:53,542
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

700
00:52:27,750 --> 00:52:29,792
هنا في بلاد الباسك
أنا لست خائفا.

701
00:52:29,875 --> 00:52:33,667
هناك من يحمينا
وأولئك الذين لا يجرؤون على الإبلاغ عنا.

702
00:52:34,083 --> 00:52:36,667
الى جانب ذلك، أنا بحاجة للخروج في بعض الأحيان!

703
00:52:38,083 --> 00:52:40,125
-أنا مستمر، أليس كذلك؟
-لا.

704
00:52:40,917 --> 00:52:43,958
لديك الكثير من الأصدقاء
وقمت بوضع الكثير من الخطط.

705
00:52:45,542 --> 00:52:49,083
يجب أن يكون من الصعب عليك أن تفهم
ما يشبه أن تكون وحيدا.

706
00:53:06,083 --> 00:53:09,333
لقد كنت هنا لفترة طويلة
ولم يقم أحد بالاتصال.

707
00:53:09,417 --> 00:53:10,875
كن صبوراً.

708
00:53:10,958 --> 00:53:14,125
نعم ولكنني سئمت منه..

709
00:53:20,083 --> 00:53:21,750
ما المشكلة يا عزيزتي؟

710
00:53:22,875 --> 00:53:24,000
ناجور.

711
00:53:24,833 --> 00:53:26,583
ماذا حدث؟

712
00:53:27,417 --> 00:53:29,000
انظر إليَّ. ما هو الخطأ؟

713
00:53:30,625 --> 00:53:36,000
ولم أسمع من أختي
وصديقها لعدة أيام

714
00:53:36,083 --> 00:53:38,958
لكنك تعلم أننا لا نتحدث كثيرًا.

715
00:53:42,875 --> 00:53:46,500
وأخذهم بعض الحرس المدني
إلى مركز الشرطة في Intxaurrondo.

716
00:53:48,125 --> 00:53:51,333
قبضوا عليهم بشيء،
لا أعرف...

717
00:53:52,542 --> 00:53:54,208
لقد كنت في المستشفى.

718
00:54:00,500 --> 00:54:03,542
لقد تغلبوا على كولدو
في شبر واحد من حياته و...

719
00:54:07,583 --> 00:54:09,083
وأختي...

720
00:54:11,500 --> 00:54:13,083
أختي لن تنظر إلي

721
00:54:18,042 --> 00:54:20,750
أعتقد أنهم اغتصبوها، أرانتكسا.

722
00:54:30,458 --> 00:54:32,083
أولئك أبناء الكلبات.

723
00:54:41,833 --> 00:54:43,250
لا بد لي من القيام بشيء ما.

724
00:54:43,333 --> 00:54:45,083
أريدك أن توصل رسالة.

725
00:54:45,167 --> 00:54:46,917
-إلى أين؟
-إلى إيبارالدي.

726
00:54:47,625 --> 00:54:49,917
في فرنسا؟
إيصال الرسالة إلى من؟

727
00:54:50,000 --> 00:54:52,125
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، أرانتكسا.

728
00:54:52,208 --> 00:54:53,583
لكن الآن؟ لوحدي؟

729
00:54:54,375 --> 00:54:57,000
نعم. عليك فقط أن تقود سيارتك إلى هناك،

730
00:54:57,083 --> 00:54:59,375
- تسليم المذكرة والعودة.
-هل هذا كل شيء؟

731
00:54:59,458 --> 00:55:00,792
لن تقع في مشكلة.

732
00:55:00,875 --> 00:55:03,167
ماذا لو توقفت
ويجدون المذكرة؟

733
00:55:03,250 --> 00:55:05,708
-سوف أخفيه. ستكون بخير.
-كيف علمت بذلك؟

734
00:55:05,792 --> 00:55:06,833
أرانتكسا.

735
00:55:07,833 --> 00:55:09,125
لن يتم إيقافك.

736
00:56:49,708 --> 00:56:51,458
-مرحبًا.
-مرحبًا.

737
00:56:52,417 --> 00:56:54,417
كوب من عصير التفاح من فضلك.

738
00:56:59,625 --> 00:57:00,833
حصلت على صحيفة إيجين؟

739
00:57:11,875 --> 00:57:13,333
أنا أبحث عن خوسيه لويس.

740
00:57:19,042 --> 00:57:20,333
اجلس هناك.

741
00:57:43,417 --> 00:57:44,500
من أنت؟

742
00:57:46,083 --> 00:57:47,625
اسمي أرانتكسا.

743
00:57:47,708 --> 00:57:49,792
- خوسيه لويس؟
-ماذا تريد؟

744
00:57:51,125 --> 00:57:52,792
لدي رسالة لك.

745
00:58:09,542 --> 00:58:11,000
أعود في غضون أسبوعين.

746
00:58:58,583 --> 00:59:00,750
هل أنت سخيف تمزح معي؟

747
00:59:00,833 --> 00:59:02,000
اللعنة عليك.

748
00:59:02,417 --> 00:59:04,125
حسنا، شكرا. الوداع.

749
00:59:05,208 --> 00:59:07,250
-ما أخبارك؟
-اخبرك لاحقا.

750
00:59:07,583 --> 00:59:08,875
يا الله...

751
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
يا رئيس الحرس المدني
قامت بتفكيك خلية "عربة" التابعة لمنظمة إيتا.

752
00:59:20,167 --> 00:59:21,833
الحرس المدني مرة أخرى؟

753
00:59:21,917 --> 00:59:23,792
-اللعنة!
-انتظر، هناك المزيد.

754
00:59:23,875 --> 00:59:27,458
صديقك العمدة أوريجا
لقد ظهر على شاشة التلفزيون مشيدا بعملهم.

755
00:59:27,542 --> 00:59:30,792
اللعنة!
هذا هراء سخيف!

756
00:59:30,875 --> 00:59:34,333
حسنًا، اهدأ.
أنا فقط الرسول، حسنًا؟

757
00:59:34,417 --> 00:59:36,792
نعم، نعم، أعرف. اللعنة!

758
00:59:37,583 --> 00:59:39,625
اللعنة على هذا القرف!

759
00:59:48,875 --> 00:59:52,667
السجناء الباسك
موطن بلاد الباسك

760
00:59:56,083 --> 00:59:59,292
-نعم يا ملاك؟
-العملية جارية.

761
00:59:59,375 --> 01:00:00,583
أعطني استراحة، انجيل.

762
01:00:00,667 --> 01:00:02,792
لدي إمكانية الوصول إلى وزير الخارجية.

763
01:00:02,875 --> 01:00:05,292
مكالمتين و
سأصل إلى الرئيس.

764
01:00:05,375 --> 01:00:06,958
أعطني استراحة!
لن تتصل.

765
01:00:07,042 --> 01:00:09,917
لا؟ فقط حاولني!
هل أتصل وأخبرهم؟

766
01:00:10,000 --> 01:00:14,333
وضعت الشرطة شامة داخل إيتا
منذ سنوات وليس لديهم أدنى فكرة؟

767
01:00:14,417 --> 01:00:15,958
لا تهددني.

768
01:00:16,042 --> 01:00:17,708
أنا رئيسك، لا تنسى ذلك.

769
01:00:17,792 --> 01:00:19,542
انظروا، هذا يمضي قدما،

770
01:00:19,625 --> 01:00:23,625
أو الصحافة سوف تجد فيها كبيرة
لقد ذهب جزء من الأموال. فهمتها؟

771
01:00:23,958 --> 01:00:27,958
هيا يا ملاك.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 20 عامًا!

772
01:00:28,042 --> 01:00:30,250
-أوه، بالتأكيد لدينا.
-اللعنة! نحن أصدقاء!

773
01:00:30,333 --> 01:00:32,292
لكن لماذا أريد صديقًا مثلك؟

774
01:00:37,042 --> 01:00:37,875
مرحبًا؟

775
01:00:37,958 --> 01:00:40,750
أرانتكسا، العملية مستمرة.

776
01:00:40,833 --> 01:00:42,250
آنجل، لقد ذهبت إلى فرنسا.

777
01:00:42,333 --> 01:00:44,875
ذهبت إلى فرنسا؟
كيف حدث ذلك؟

778
01:00:45,708 --> 01:00:47,750
لقد قمت بالاتصال مع خوسيه لويس كاو.

779
01:00:50,125 --> 01:00:52,833
اسبوعين؟ اللعنة عليك

780
01:00:53,250 --> 01:00:55,125
ولم يقولوا أنهم سيتصلون بك؟

781
01:00:56,250 --> 01:00:57,042
لا.

782
01:00:57,125 --> 01:00:58,250
القرف.

783
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
ألا تريد أن تتعلم التانغو؟

784
01:01:05,750 --> 01:01:06,875
تعال الى هنا.

785
01:01:09,958 --> 01:01:12,500
-ساعدني في توفير بعض المساحة هنا.
-نعم.

786
01:01:15,125 --> 01:01:17,583
الآن سأقوم بتشغيل هذه الأغنية...

787
01:01:18,625 --> 01:01:20,000
انها جميلة، سترى.

788
01:01:21,833 --> 01:01:24,333
-حسناً، قف هنا الآن.
-نعم.

789
01:01:25,208 --> 01:01:26,375
حسنًا...

790
01:01:26,458 --> 01:01:31,292
شيء واحد تحتاج إلى معرفته
هو أن التانغو يدور حول الموقف.

791
01:01:31,375 --> 01:01:34,250
ضع يدك اليمنى حول خصري.

792
01:01:34,917 --> 01:01:36,083
نعم.

793
01:01:36,833 --> 01:01:41,250
أبعد قليلا. هذا كل شيء.
الآن خذني بيدي.

794
01:01:41,333 --> 01:01:42,583
-جيد.
-نعم.

795
01:01:42,667 --> 01:01:46,833
سنرجع أربع خطوات إلى الوراء،
بدءا من قدمك اليمنى.

796
01:01:46,917 --> 01:01:49,000
-صحيح؟
-نعم. دعنا نذهب.

797
01:01:49,458 --> 01:01:51,917
واحد، اثنان،

798
01:01:52,750 --> 01:01:53,708
ثلاثة...

799
01:01:53,792 --> 01:01:55,375
-حسنا.
-أربعة. والآن،

800
01:01:55,458 --> 01:01:57,417
-افتح على يسارك. خطوة واحدة.
-نعم.

801
01:01:57,500 --> 01:02:00,333
-واحد، اثنان،
-حسنا.

802
01:02:00,417 --> 01:02:02,458
...ثلاثة...
الآن خطوة إلى الخارج.

803
01:02:02,542 --> 01:02:04,250
أربعة.
ونفس الجانب الآخر.

804
01:02:04,333 --> 01:02:05,458
انظر في عيني.

805
01:02:05,542 --> 01:02:08,917
واحد، اثنان، ثلاثة،

806
01:02:09,417 --> 01:02:10,375
أربعة...

807
01:02:10,458 --> 01:02:13,167
-دعونا نذهب مرة أخرى.
-واحد...

808
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
اليوم يعبث حول اليوم.

809
01:02:16,292 --> 01:02:17,667
اذهب مع التيار يا فتاة!

810
01:02:17,750 --> 01:02:20,042
-أنت لا ترقص بشكل سيء للغاية!
-أنت تدوس علي.

811
01:02:20,125 --> 01:02:21,292
-اذهب إلى الفراش.
-لا.

812
01:02:21,375 --> 01:02:24,917
استخدم خيالك.
دع نفسك تذهب. هذا كل شيء.

813
01:02:25,000 --> 01:02:27,792
-توقف، توقف!
-ماذا؟

814
01:02:28,667 --> 01:02:29,750
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

815
01:02:31,333 --> 01:02:32,750
مانولو، أرقص معي.

816
01:02:32,833 --> 01:02:34,917
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

817
01:02:35,000 --> 01:02:37,333
مهلا، لا تقترب كثيرا، مانولو.

818
01:02:46,667 --> 01:02:48,875
-كيف حالك؟
-أنا حامل.

819
01:02:49,417 --> 01:02:51,083
اللعنة عليك يا أندريا.

820
01:02:51,167 --> 01:02:53,667
-أخبرتك. ماذا كنت تفكر؟
-اسكت.

821
01:02:55,042 --> 01:02:56,458
لا هراء لي.

822
01:03:02,750 --> 01:03:05,875
أنا لست حزينًا،
ولكن لماذا يجب أن يكون الآن؟

823
01:03:13,250 --> 01:03:16,375
إذا اكتشف السيد اللاإنساني ذلك،
سوف يرسلني إلى المحطة.

824
01:03:17,375 --> 01:03:19,667
لن يكون هناك آخر
عملية مثل هذه.

825
01:03:20,792 --> 01:03:22,083
انظر، أنا لا أعرف...

826
01:03:22,167 --> 01:03:24,875
أنا لا أعرف، أندريا.
أعتقد...

827
01:03:24,958 --> 01:03:25,875
ماذا؟

828
01:03:25,958 --> 01:03:28,125
سيكون عليك شراء ملابس فضفاضة للمساعدة

829
01:03:28,208 --> 01:03:29,083
إخفائه.

830
01:03:30,250 --> 01:03:33,417
لكن لو كنت زوجك
سوف تبقى في المنزل.

831
01:03:33,500 --> 01:03:35,375
- هيا، اخرج من هنا.
-نعم.

832
01:03:36,667 --> 01:03:39,667
سأترككم مع رقصة التانغو
وغزاة الفضاء.

833
01:03:40,125 --> 01:03:41,208
شكرا لك.

834
01:03:45,500 --> 01:03:48,125
لقد ذهبت إلى الصالون و...

835
01:03:49,417 --> 01:03:51,292
تبدو رائعًا يا ليونور!

836
01:03:51,375 --> 01:03:52,667
يا رجل!

837
01:03:55,458 --> 01:03:56,708
ألا تفهم ذلك؟

838
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
يا! لقد كنت هنا
وقتا طويلا لعدم فهم ذلك.

839
01:04:00,417 --> 01:04:02,167
حسنًا، لم أقصد شيئًا بذلك.

840
01:04:02,250 --> 01:04:03,625
هذا ليس مضحكا.

841
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
هذا ليس مضحكا؟
لا تجد هذا مضحكا؟

842
01:04:07,083 --> 01:04:09,333
لا، الفكاهة...

843
01:04:09,417 --> 01:04:12,625
هل تقول أن لغة الباسك ليست مضحكة؟

844
01:04:12,708 --> 01:04:14,500
لم أقل أي شيء عن الباسك.

845
01:04:15,208 --> 01:04:16,958
-ماذا عني؟
-ماذا عنك؟

846
01:04:17,042 --> 01:04:18,375
ألا تجدني مضحكا؟

847
01:04:20,125 --> 01:04:21,417
لا.

848
01:04:22,375 --> 01:04:23,833
الأخبار العاجلة

849
01:04:24,625 --> 01:04:27,125
ونظرا للوضع الحالي
في بلاد الباسك

850
01:04:27,208 --> 01:04:31,667
والرغبة في ذلك
رسم الطريق نحو السيادة،

851
01:04:32,167 --> 01:04:33,625
ما الذي يتحدثون عنه؟

852
01:04:34,875 --> 01:04:40,000
تعلن ETA عن نيتها
بتعليق أعمالها المسلحة.

853
01:04:40,083 --> 01:04:41,250
وقف إطلاق النار إلى أجل غير مسمى.

854
01:04:41,333 --> 01:04:43,208
وأعلنت منظمة إيتا في بيان لها

855
01:04:43,292 --> 01:04:45,875
وقف إطلاق النار غير المشروط،
ابتداء من الغد.

856
01:04:45,958 --> 01:04:49,167
وقال وقف إطلاق النار
سيكون عاما ودائما

857
01:04:49,250 --> 01:04:51,167
وأضاف أن مهامه...

858
01:05:46,583 --> 01:05:48,833
لا أعلم، وكأنني لا أستطيع...

859
01:05:49,667 --> 01:05:51,375
لا يبدو أنني أشعر بالسعادة.

860
01:05:53,625 --> 01:05:57,000
لأنك تريد أن تكون ETA
انتهينا لأننا قبضنا عليهم جميعًا،

861
01:05:57,083 --> 01:05:59,625
ليس لأننا نصنع
التنازلات لهم.

862
01:06:01,083 --> 01:06:02,917
أنا هنا منذ سبع سنوات

863
01:06:03,417 --> 01:06:05,458
ولم أحقق أي شيء على الإطلاق.

864
01:06:08,250 --> 01:06:11,542
أنت بحاجة إلينا لتجاوز كل شيء
لقد حققنا بفضلكم؟

865
01:06:11,625 --> 01:06:13,792
-يمكننا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
-لا.

866
01:06:16,875 --> 01:06:18,875
علاوة على ذلك، لا يمكنك الوثوق بـ ETA أبدًا.

867
01:06:19,958 --> 01:06:21,542
كل شيء يبقى على حاله في الوقت الراهن.

868
01:06:21,625 --> 01:06:25,375
لا يزال كيبا يريدك أن تذهب إلى فرنسا
للحصول على الرد على رسالته.

869
01:06:25,458 --> 01:06:27,958
دعونا نحافظ على حذرنا
وانظر ماذا سيحدث.

870
01:06:59,000 --> 01:07:00,125
هنا.

871
01:07:00,500 --> 01:07:01,417
شكرًا.

872
01:07:01,500 --> 01:07:03,167
الدجاج لتناول العشاء مرة أخرى؟

873
01:07:04,417 --> 01:07:06,333
-ما هي مشكلتك؟
-أنا أمزح.

874
01:07:06,417 --> 01:07:07,875
أحصل عليه مجانا.

875
01:07:09,625 --> 01:07:12,917
مهلا، هل...؟
هل تعتقد أنه إذا...؟

876
01:07:13,000 --> 01:07:15,750
إذا استمر وقف إطلاق النار هذا...

877
01:07:16,500 --> 01:07:18,958
هل تعتقد الخنازير
سوف تتوقف عن متابعتي؟

878
01:07:21,333 --> 01:07:22,417
لا أعرف.

879
01:07:23,167 --> 01:07:26,917
لا أعرف كيف يعمل. أعتقد
سيكون هناك عفو أو شيء من هذا.

880
01:07:28,000 --> 01:07:30,208
ربما يمكنك استعادة حياتك القديمة.

881
01:07:30,750 --> 01:07:32,333
حياتي القديمة...

882
01:07:32,417 --> 01:07:35,167
حياتي القديمة بعيدة جداً
يبدو وكأنه شخص آخر.

883
01:07:41,625 --> 01:07:43,333
ونحن؟

884
01:07:46,417 --> 01:07:47,750
ماذا عنا؟

885
01:07:49,375 --> 01:07:52,167
ماذا كان سيحدث
بيننا لو التقينا..

886
01:07:53,167 --> 01:07:54,542
في ظروف مختلفة؟

887
01:08:01,500 --> 01:08:03,708
لا أعرف. لا أعرف...

888
01:08:05,000 --> 01:08:09,458
أعني، أعتقد أنك رجل لطيف.
نعم، أنت رجل لطيف.

889
01:08:10,875 --> 01:08:12,042
رجل لطيف؟

890
01:08:24,292 --> 01:08:25,833
بالنسبة لي، أنت أكثر من ذلك.

891
01:09:44,125 --> 01:09:46,417
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم، كل شيء على ما يرام.

892
01:09:49,875 --> 01:09:51,000
تمرير...

893
01:09:51,625 --> 01:09:52,583
تبا...

894
01:09:53,958 --> 01:09:55,125
اللعنة!

895
01:10:03,042 --> 01:10:04,292
انها ليست سيئة.

896
01:10:05,500 --> 01:10:07,833
جيد لطعام المستشفى.
كنت أتضور جوعا.

897
01:10:10,833 --> 01:10:12,292
كيف هي الأمور مع كيبا؟

898
01:10:12,708 --> 01:10:13,750
جيد.

899
01:10:14,750 --> 01:10:17,125
إنه خاضع قليلاً
حول موضوع وقف إطلاق النار هذا،

900
01:10:17,208 --> 01:10:20,125
لأنه لا يعرف
ماذا سيحدث، لكنه بخير.

901
01:10:33,625 --> 01:10:34,750
مهزوما؟

902
01:10:35,583 --> 01:10:36,958
هل تشعر بالأسف عليه الآن؟

903
01:10:37,583 --> 01:10:39,875
بحاجة لي إلى سخيف
أذكرك من هو كيبا؟

904
01:10:39,958 --> 01:10:42,625
وهو ابن سيئة العاهرة
وقاتل.

905
01:10:43,208 --> 01:10:47,083
"بلاد الباسك الحرة"؟ لا يفعلون ذلك
تعرف على ما يقاتلون من أجله.

906
01:10:47,167 --> 01:10:50,167
إنهم يحبون الإثارة فقط
يحبون أن يشعروا وكأنهم أبطال،

907
01:10:50,250 --> 01:10:52,792
عندما تكون الحقيقة
إنهم خراف طائشة!

908
01:10:52,875 --> 01:10:55,833
وتلك الغنم
يموت لقتل عدد قليل من رجال الشرطة،

909
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
بما في ذلك أنت، سيدتي.

910
01:10:57,917 --> 01:10:59,167
لا تنسى ذلك.

911
01:11:14,083 --> 01:11:15,417
حسنا، ستة.

912
01:11:15,500 --> 01:11:18,417
لا يمكنك أن تأخذ قطعتي.
كيف تقول "سوف آكلك"

913
01:11:18,500 --> 01:11:19,583
في لغة الباسك؟

914
01:11:20,542 --> 01:11:22,167
-جاتن زيتوت.
-جاتن زيتوت.

915
01:11:22,250 --> 01:11:23,333
أو جانجو ديزوت.

916
01:11:24,958 --> 01:11:25,958
أود أن أكلك.

917
01:11:28,958 --> 01:11:30,083
و"وسيم"؟

918
01:11:30,167 --> 01:11:31,250
كيبا!

919
01:11:33,417 --> 01:11:35,167
-هيا إذن أيها الوسيم.
-حسنا...

920
01:11:36,125 --> 01:11:37,083
المحاولة الثانية.

921
01:11:37,167 --> 01:11:41,000
اللعنة...واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

922
01:11:41,417 --> 01:11:42,958
ستة.

923
01:11:43,333 --> 01:11:44,208
اللعنة!

924
01:11:45,083 --> 01:11:46,000
أنا الوطن!

925
01:11:47,083 --> 01:11:49,042
اللعنة! أنت في المنزل!

926
01:11:49,125 --> 01:11:50,708
الحرية لإقليم الباسك!

927
01:11:51,417 --> 01:11:54,417
وكيف تتخيل
دولة الباسك الحرة؟

928
01:11:57,042 --> 01:11:58,583
أتصور أنها سعيدة.

929
01:12:01,083 --> 01:12:04,208
بدون تعذيب أو مفقودين.

930
01:12:05,375 --> 01:12:10,792
بدون أبناء أيها الإخوة
أو آباء في السجن أو في المنفى.

931
01:12:14,250 --> 01:12:17,125
أنا دائما أحصل على هذه الصورة في رأسي.

932
01:12:17,500 --> 01:12:18,542
من أمي.

933
01:12:19,458 --> 01:12:22,042
وهي سعيدة.

934
01:12:23,083 --> 01:12:26,750
لأنني أستطيع المشي بحرية
في الشارع وتذهب إلى منزلها.

935
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
لتناول طعام الغداء.

936
01:12:28,917 --> 01:12:30,958
يخنة.
أمي تصنع يخنة العدس...

937
01:12:31,417 --> 01:12:32,875
لذيذ جدا!

938
01:12:33,583 --> 01:12:35,958
ما سأعطيه من أجل
بعض من حساء العدس الذي أعدته أمي.

939
01:12:38,667 --> 01:12:39,625
لا أعرف.

940
01:12:40,375 --> 01:12:41,458
للعيش في سلام.

941
01:12:44,250 --> 01:12:46,000
لكي لا نكون ضحايا بعد الآن.

942
01:12:46,583 --> 01:12:47,708
أو الجلادين.

943
01:12:49,417 --> 01:12:52,250
ولا فاشيين أيضاً
إدخال مخدرات و...

944
01:12:52,750 --> 01:12:54,792
سخيف جيل كامل من الاطفال.

945
01:12:56,208 --> 01:12:58,583
لا توجد دولة إسبانية تعبث معنا.

946
01:12:58,667 --> 01:13:02,667
قمع لغتنا وثقافتنا ...

947
01:13:06,958 --> 01:13:08,125
مجاني.

948
01:13:10,667 --> 01:13:12,417
من أجل بلاد الباسك الحرة تلك،

949
01:13:12,500 --> 01:13:13,917
من أجل حساء أمي...

950
01:13:14,833 --> 01:13:15,958
سأفعل أي شيء.

951
01:13:16,042 --> 01:13:17,625
-أي شئ؟
-نعم.

952
01:13:20,125 --> 01:13:21,208
على سبيل المثال؟

953
01:13:23,542 --> 01:13:25,042
محاولة الاغتيال.

954
01:13:26,792 --> 01:13:28,042
ماذا حدث؟

955
01:13:28,125 --> 01:13:30,708
-إذا كنت تريد أن تخبرني.
-نعم، سأخبرك.

956
01:13:30,792 --> 01:13:32,500
حسنا...

957
01:13:33,000 --> 01:13:36,625
كنت أعرف أن هناك ضابط السجن
في مدينتي، كنت أعرف أين يعيش.

958
01:13:37,958 --> 01:13:39,000
لذلك فعلت ذلك.

959
01:13:39,917 --> 01:13:41,458
لا أحد يحب القتل،

960
01:13:41,792 --> 01:13:43,500
ولكن هذا الأحمق هو الجلاد.

961
01:13:44,208 --> 01:13:45,958
كانا اثنان منا على دراجة نارية

962
01:13:46,042 --> 01:13:49,417
وعندما خرج،
لقد تبعناه ببطء، بصمت.

963
01:13:50,375 --> 01:13:51,500
لكنه رأى لنا.

964
01:13:55,583 --> 01:13:57,375
بدأ في الجري
وبعد لحظة

965
01:13:57,458 --> 01:13:59,208
توقف صديقي و "الانفجار".

966
01:13:59,292 --> 01:14:00,542
كان هناك الكثير من الدماء.

967
01:14:00,625 --> 01:14:01,875
سقط على الأرض

968
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
ورأيت أنه لا يزال يتحرك.
لقد نزلت من الدراجة.

969
01:14:06,125 --> 01:14:08,458
رأيت الطريق
نظر لي ذلك الأحمق.

970
01:14:09,042 --> 01:14:11,250
جلاد سخيف يقول "لا، لا، لا!"

971
01:14:11,333 --> 01:14:14,167
"لا، لا، لا!"
أخذت بندقيتي.

972
01:14:14,250 --> 01:14:15,542
-لا، من فضلك!
-كلاك...

973
01:14:15,958 --> 01:14:17,458
تعطلت بندقيتي.

974
01:14:18,417 --> 01:14:21,750
اللعنة عليك
ذلك ابن العاهرة الجلاد... كلاك.

975
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
تعطلت بندقيتي مرة أخرى.

976
01:14:24,167 --> 01:14:27,167
كان ذلك الأحمق خائفًا بدرجة أقل،
فقط أقول "لا، لا، لا!".

977
01:14:27,250 --> 01:14:28,083
لقد ركلته.

978
01:14:28,167 --> 01:14:29,208
ثم واحد آخر.

979
01:14:30,167 --> 01:14:31,833
-دعنا نذهب!
-ولكن لم يكن هناك وقت.

980
01:14:31,917 --> 01:14:33,417
لقد ضربته للمرة الأخيرة..

981
01:14:34,417 --> 01:14:36,583
ركضت عائداً إلى الدراجة.
"هيا، اذهب، اذهب!".

982
01:14:36,667 --> 01:14:37,875
لكنها لم تبدأ.

983
01:14:38,458 --> 01:14:40,958
هربنا وتركنا الدراجة
وكل شيء هناك.

984
01:14:46,000 --> 01:14:49,333
لقد مارس الجنس ،
لأن الدراجة كانت باسمي

985
01:14:50,000 --> 01:14:51,458
وتركتها هناك.

986
01:14:55,458 --> 01:14:57,042
وأعتقد أننا فعلنا ذلك أيضًا

987
01:14:57,125 --> 01:15:00,417
لتظهر للقادة
لم نكن بضعة الخشبات.

988
01:15:42,667 --> 01:15:44,375
-صباح.
-صباح.

989
01:15:46,833 --> 01:15:47,958
كيف حالك؟

990
01:15:48,542 --> 01:15:49,667
جيد.

991
01:15:53,167 --> 01:15:56,167
-هل تريد مشروبًا؟
- نعم بيرة .

992
01:15:56,500 --> 01:15:58,333
بيرة واحدة هنا.

993
01:16:01,167 --> 01:16:02,208
لذا...

994
01:16:02,917 --> 01:16:05,167
كيف هي الأمور في سان سيباستيان؟

995
01:16:05,250 --> 01:16:06,458
بخير.

996
01:16:06,542 --> 01:16:07,917
كيف تبدو الأجواء؟

997
01:16:08,667 --> 01:16:10,083
-الراكدة.
-الراكدة.

998
01:16:11,208 --> 01:16:13,083
حسنا، هذا على وشك التغيير.

999
01:16:20,833 --> 01:16:22,375
لا تفكر في فتحه

1000
01:16:23,750 --> 01:16:24,625
لا.

1001
01:16:25,000 --> 01:16:26,417
تيرويل.

1002
01:16:30,750 --> 01:16:31,917
ماذا لدينا؟

1003
01:16:42,417 --> 01:16:44,583
هل تفتحينه بالبخار؟
بجد؟

1004
01:16:44,667 --> 01:16:45,875
حسنًا، حسنًا...

1005
01:16:49,417 --> 01:16:51,042
فقط لا تسقطه.

1006
01:17:03,458 --> 01:17:06,208
عليهم أن يختاروا
شخص ما من Goizueta.

1007
01:17:06,292 --> 01:17:09,583
لماذا يرسلون شخص ما
إلى سان سيباستيان خلال وقف إطلاق النار؟

1008
01:17:11,042 --> 01:17:12,208
هناك سيارة قادمة.

1009
01:17:15,208 --> 01:17:16,875
سيارة بلوحة ترخيص فرنسية.

1010
01:17:35,250 --> 01:17:36,750
هذا سيرجيو بولو.

1011
01:17:39,667 --> 01:17:40,958
أنت متأكد؟

1012
01:18:30,000 --> 01:18:31,208
اللعنة.

1013
01:18:47,375 --> 01:18:48,417
هل أنت مسلح؟

1014
01:18:51,208 --> 01:18:54,250
سأتوقف لحظة
وسنقوم بإخفائه في صندوق السيارة، حسنًا؟

1015
01:18:54,333 --> 01:18:55,208
انها ليست آمنة

1016
01:18:55,292 --> 01:18:56,542
لحمل السلاح.

1017
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
أنا لا أعطي القرف
ما تعتقد أنه آمن.

1018
01:18:59,792 --> 01:19:00,875
فهمتني؟

1019
01:19:02,333 --> 01:19:03,458
استمر في القيادة.

1020
01:19:07,250 --> 01:19:08,792
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1021
01:19:10,250 --> 01:19:11,375
ماذا بحق الجحيم؟

1022
01:19:11,458 --> 01:19:13,333
- عد إلى الطريق اللعين!
-لا.

1023
01:19:13,417 --> 01:19:15,125
-قلت العودة إلى الطريق!
-لا.

1024
01:19:15,208 --> 01:19:17,000
-اللعنة!
-إذا أوقفنا الحرس المدني

1025
01:19:17,083 --> 01:19:19,000
-والعثور على البندقية...
-تحرك سخيف!

1026
01:19:19,083 --> 01:19:21,000
-قلت لا!
- عاهرة سخيفة غبية!

1027
01:19:21,083 --> 01:19:22,833
هل تعرف من أنا؟

1028
01:19:24,958 --> 01:19:26,542
هذا هو البقاء معي.

1029
01:19:29,417 --> 01:19:31,417
ضع البندقية اللعينة في صندوق السيارة.

1030
01:19:38,750 --> 01:19:40,500
أعطني المفاتيح.

1031
01:19:49,500 --> 01:19:50,708
اخرج من السيارة.

1032
01:20:39,083 --> 01:20:41,000
افتح الصندوق اللعين.

1033
01:20:57,792 --> 01:20:58,958
هل أنت كيبا؟

1034
01:20:59,042 --> 01:21:00,125
-أهلاً.
-أنا سيرجيو.

1035
01:21:00,208 --> 01:21:02,083
أهلاً. علينا أن نتحدث.

1036
01:21:02,542 --> 01:21:03,583
أين؟

1037
01:21:03,667 --> 01:21:05,292
-في غرفتي.
-حسنا، دعونا نذهب.

1038
01:21:05,375 --> 01:21:07,250
إنها بهذه الطريقة.

1039
01:21:15,167 --> 01:21:16,250
أغلق الباب.

1040
01:21:21,875 --> 01:21:22,958
حسنًا؟

1041
01:21:23,833 --> 01:21:25,500
لا أستطيع سماع شيء سخيف.

1042
01:21:25,583 --> 01:21:27,792
إنهم وحدهم، لماذا يتهامسون؟

1043
01:21:28,792 --> 01:21:31,167
-ارفع مستوى الصوت.
-كم من الوقت كنت هنا؟

1044
01:21:31,250 --> 01:21:32,250
ثمانية أشهر.

1045
01:21:32,333 --> 01:21:34,000
هل تثق بها؟

1046
01:21:34,333 --> 01:21:35,667
أنا لا أثق حتى بأمي.

1047
01:21:35,750 --> 01:21:38,875
احتفظ ببندقيتك عليك في جميع الأوقات.
أين هي؟

1048
01:21:38,958 --> 01:21:40,625
-في الدرج.
-احصل عليه.

1049
01:21:41,333 --> 01:21:43,208
-هل نحن على حد سواء النوم هنا؟
-نعم.

1050
01:21:43,292 --> 01:21:44,208
سوف آخذ السرير.

1051
01:21:44,750 --> 01:21:46,833
الأمر فقط... أنام هناك.

1052
01:21:46,917 --> 01:21:48,958
حسنا ليس بعد الآن.
خذ الهدف.

1053
01:21:49,042 --> 01:21:51,500
-ماذا؟
-خذ الهدف!

1054
01:21:54,250 --> 01:21:56,500
ماذا تفعل؟
أشر إلي.

1055
01:22:02,208 --> 01:22:03,583
هل حصلت على السلامة؟

1056
01:22:03,667 --> 01:22:04,208
دورة.

1057
01:22:05,208 --> 01:22:06,083
جبان!

1058
01:22:06,583 --> 01:22:07,625
اجلس.

1059
01:22:12,208 --> 01:22:13,292
ها أنت ذا.

1060
01:22:13,833 --> 01:22:17,792
قائمة الأهداف وجهات الاتصال.
سنبدأ المراقبة على الفور.

1061
01:22:18,167 --> 01:22:20,833
وبهذه الطريقة، عندما تصل الأسلحة،
سنكون جاهزين.

1062
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
-نعم.
- كلهم ​​قضاة وسياسيون.

1063
01:22:24,500 --> 01:22:26,708
نحن نقوم بإعادة التنشيط
خلية سان سيباستيان.

1064
01:22:27,208 --> 01:22:29,417
-هل قال خلية سان سيباستيان؟
-نعم.

1065
01:22:31,167 --> 01:22:33,958
سوف نجد بعض الخنازير
لكي تتدرب عليها.

1066
01:22:36,250 --> 01:22:37,958
أحتاج للتحدث مع السكرتير.

1067
01:22:39,208 --> 01:22:40,417
إنه أمر عاجل.

1068
01:22:44,167 --> 01:22:47,500
الآن، لدينا خياران.

1069
01:22:48,208 --> 01:22:50,917
أولاً، قم بإلقاء القبض على سيرجيو وكيبا على الفور.

1070
01:22:51,833 --> 01:22:53,542
والآخر هو أننا ننتظر.

1071
01:22:53,625 --> 01:22:57,042
وهذا سوف يعطينا معلومات
هيكل خلية سان سيباستيان

1072
01:22:57,125 --> 01:22:59,083
ومسار دخول الأسلحة.

1073
01:22:59,167 --> 01:23:00,708
وطريق الدخول ذاك...

1074
01:23:01,125 --> 01:23:03,042
يمكن أن يقودنا إلى أعلى السلسلة.

1075
01:23:03,125 --> 01:23:04,833
فلماذا التردد؟

1076
01:23:04,917 --> 01:23:06,333
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.

1077
01:23:06,417 --> 01:23:07,458
دعونا نفعل ذلك.

1078
01:23:09,625 --> 01:23:10,542
نعم.

1079
01:23:11,250 --> 01:23:13,750
ثم عليك أن
تكون قادرة على التعامل مع سيرجيو.

1080
01:23:14,167 --> 01:23:17,417
فلا تجعله يشك فيك
ولكن لا تكن متجولًا أيضًا.

1081
01:23:18,708 --> 01:23:22,125
سنحتاج إلى القائمة الكاملة للأهداف
لوضعهم تحت الحماية.

1082
01:23:22,542 --> 01:23:26,500
لا يمكننا المخاطرة بتصرف شخص ما
دون أن نراها قادمة. مفهوم؟

1083
01:23:27,792 --> 01:23:28,917
مفهوم.

1084
01:23:29,625 --> 01:23:31,167
تحرك أيها القرف الصغير!

1085
01:23:34,042 --> 01:23:36,000
تضيع، أيها الوغد الصغير!

1086
01:23:37,083 --> 01:23:41,000
<i>...أكد أننا عند البوابة
إلى فترة جديدة من السلام.</i>

1087
01:23:42,750 --> 01:23:45,625
أعتقد ذلك
نحن على أبواب عصر جديد،

1088
01:23:45,708 --> 01:23:49,000
أعتقد أنه خلال عام واحد،
ينبغي أن تصبح حقيقة واقعة.

1089
01:23:49,083 --> 01:23:53,333
وأعتقد أيضا
نحن على بوابة السلام.

1090
01:23:53,417 --> 01:23:55,500
ويعتقد PNV أنه على الأقل ...

1091
01:23:55,583 --> 01:23:56,750
حسنا؟

1092
01:23:56,833 --> 01:24:00,167
على الجميع أن يخدموا أنفسهم هنا.

1093
01:24:00,250 --> 01:24:02,583
أفعل ما يعجبني بحق الجحيم.
أحضر لي بعض الخبز.

1094
01:24:02,667 --> 01:24:05,250
نحن لم نستبعد
أن قرار إيتا قد يكون...

1095
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
انظر يا سيرجيو، الحارس الشخصي.

1096
01:24:08,083 --> 01:24:10,583
...خلال وقف إطلاق النار.

1097
01:24:10,667 --> 01:24:12,833
أو ما يسمونه وقف إطلاق النار.

1098
01:24:12,917 --> 01:24:14,792
-ما هو عليه؟
-ماذا تعتقد؟

1099
01:24:14,875 --> 01:24:17,250
-إنه يغطي مؤخرته.
-اللعنة عليه!

1100
01:24:17,333 --> 01:24:20,333
في الأساس، هذا يعني فخًا كبيرًا.

1101
01:24:20,417 --> 01:24:23,375
تبا لك و
وقف إطلاق النار المزيف الخاص بك، أيها الحكيم!

1102
01:24:23,792 --> 01:24:27,542
اقلب، لا أستطيع مشاهدته بعد الآن.
إنه يبدو وكأنه أحد الحكماء.

1103
01:24:27,625 --> 01:24:30,042
انه يبدو وكأنه واحد من
الحكماء سخيف!

1104
01:24:35,167 --> 01:24:36,417
هل السلطة ملبسة؟

1105
01:24:39,250 --> 01:24:40,417
هل أحببت ذلك؟

1106
01:24:46,125 --> 01:24:48,875
-إذاً، أنت من لوغرونيو؟
-من لوغرونيو، نعم..

1107
01:24:51,167 --> 01:24:53,750
-لقد كنت في فرنسا، أليس كذلك؟
-الوقت كله.

1108
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
الكثير من الناس من غاليسيا يذهبون إلى هناك...

1109
01:24:58,625 --> 01:25:01,083
الناس من
جيش حرب العصابات الجاليكي.

1110
01:25:02,000 --> 01:25:03,208
للتدريب.

1111
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
أحب ذلك.
أنا أحب هؤلاء الناس.

1112
01:25:07,958 --> 01:25:11,542
لقد درست هنا،
لكن والدي من هناك.

1113
01:25:11,625 --> 01:25:12,667
اه، حسنًا.

1114
01:25:16,375 --> 01:25:17,833
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

1115
01:25:18,958 --> 01:25:20,125
متى أتيت؟

1116
01:25:20,750 --> 01:25:22,500
في عام 1991.

1117
01:25:24,417 --> 01:25:25,875
أشعر حقا في المنزل هنا.

1118
01:25:26,333 --> 01:25:27,625
أنا أحب سان سيباستيان.

1119
01:25:34,417 --> 01:25:36,083
-أهلاً.
-أهلاً.

1120
01:25:37,708 --> 01:25:40,542
-نحن بحاجة إلى رحلة غدا، حسنا؟
-حسنا، أين؟

1121
01:25:40,625 --> 01:25:42,417
لا أعلم، سيرجيو سيخبرك.

1122
01:25:42,500 --> 01:25:44,875
-لا أريد أن أكون معه هنا.
-ولم لا؟

1123
01:25:44,958 --> 01:25:46,875
أنا لا أحبه.
إنه مثل هذا الخنزير.

1124
01:25:47,375 --> 01:25:50,167
-يجب أن ترى غرفة النوم.
-إجمالي.

1125
01:25:51,167 --> 01:25:52,875
حسنًا، نعم، إنه فظ بعض الشيء.

1126
01:25:53,833 --> 01:25:54,917
بروسكي؟

1127
01:25:56,000 --> 01:25:57,167
-أعني...
-بروسكي؟

1128
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
نعم. أنت تعرف
كل ما فعله هذا الرجل؟

1129
01:26:00,708 --> 01:26:02,167
هل تعرف كيف يتحدث؟

1130
01:26:02,958 --> 01:26:04,583
هذا الرجل بطل.

1131
01:26:04,667 --> 01:26:06,583
أرانتكسا معه سنربح الحرب.

1132
01:26:07,958 --> 01:26:09,583
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

1133
01:26:10,167 --> 01:26:11,542
-نعم؟
-نعم.

1134
01:26:12,000 --> 01:26:12,917
نعم؟

1135
01:26:13,583 --> 01:26:14,625
تعال!

1136
01:26:15,083 --> 01:26:16,625
ماذا تقصد بـ "هيا"؟

1137
01:26:17,500 --> 01:26:18,792
تبا...

1138
01:26:27,333 --> 01:26:29,417
يصيبني بالمرض، يصيبني بالمرض..

1139
01:27:01,375 --> 01:27:02,583
تم الاتصال.

1140
01:27:09,167 --> 01:27:11,583
الآن لدينا جميع اتصالاتهم

1141
01:27:11,667 --> 01:27:12,750
تحت السيطرة، أليس كذلك؟

1142
01:27:13,625 --> 01:27:15,875
حسنًا، حان وقت الغداء.

1143
01:27:15,958 --> 01:27:19,083
لا أحد يتحرك من هنا
حتى ينتهوا من اجتماعهم.

1144
01:27:20,667 --> 01:27:21,875
هذا فقط...

1145
01:27:22,667 --> 01:27:25,083
-أندريا يجب أن تأكل، هذا كل شيء.
-أنا؟

1146
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
ما الذي تتحدث عنه؟

1147
01:27:27,208 --> 01:27:28,625
حسناً، أعني فقط...

1148
01:27:28,708 --> 01:27:31,583
-عليك أن تأكل كثيرًا، أليس كذلك؟
-لا.

1149
01:27:32,042 --> 01:27:33,125
ما الأمر معك؟

1150
01:27:33,208 --> 01:27:34,292
-تيرويل.
-إنها حامل.

1151
01:27:34,375 --> 01:27:36,208
-عليها أن تأكل!
-تيرويل!

1152
01:27:36,750 --> 01:27:38,792
شكرًا جزيلاً.
على محمل الجد، شكرا جزيلا.

1153
01:27:38,875 --> 01:27:39,917
أنا زوج عملك.

1154
01:27:40,000 --> 01:27:41,042
نعم للأسف.

1155
01:27:41,125 --> 01:27:42,208
أنا فقط قلقة.

1156
01:27:42,292 --> 01:27:43,167
قلق؟

1157
01:27:43,250 --> 01:27:46,125
سأصاب بمرض السكري
من كل الكعك الذي تحضره لي!

1158
01:27:46,208 --> 01:27:47,875
لكنك تأكلهم!

1159
01:27:47,958 --> 01:27:49,292
-لا يصدق!
-بجد؟

1160
01:27:50,042 --> 01:27:51,500
لا يصدق.

1161
01:27:55,625 --> 01:27:57,917
آنجل، من فضلك لا تفعل ذلك
أرسلني مرة أخرى إلى المحطة.

1162
01:27:58,958 --> 01:28:00,750
لا تخرجيني من العملية

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,417
أستطيع أن أفعل ذلك.

1164
01:28:03,875 --> 01:28:05,042
أريد أن أفعل ذلك.

1165
01:28:10,417 --> 01:28:11,333
نعم.

1166
01:28:13,417 --> 01:28:16,250
-ولكن اجعلها ملحوظة.
-نعم.

1167
01:28:16,333 --> 01:28:19,417
إذا كنت غبية بما يكفي للحمل
في منتصف العملية،

1168
01:28:19,500 --> 01:28:21,833
-دعونا نحولها لصالحنا.
-نعم.

1169
01:28:22,250 --> 01:28:24,083
سانتاندر 0 ريال سوسيداد 1

1170
01:28:24,167 --> 01:28:26,833
إكستريمادورا 1، الإسبانية 0...

1171
01:28:26,917 --> 01:28:29,792
أندريا، التحول الخاص بك قد انتهى.
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

1172
01:28:29,875 --> 01:28:33,833
رغم هزيمته اليوم في سان ماميس..
مايوركا لا يزال في صدارة الدوري.

1173
01:28:56,833 --> 01:28:58,708
أعطه صفعة أخرى!

1174
01:29:00,750 --> 01:29:04,042
ما اسم الرجل الملتحي؟
يبدو مألوفا.

1175
01:29:06,167 --> 01:29:08,417
سوف يتم صفعك أيها الأحمق

1176
01:29:09,875 --> 01:29:11,625
انظر، انظر.

1177
01:29:11,708 --> 01:29:13,542
هل تمزح معي؟
القرف!

1178
01:29:13,625 --> 01:29:14,833
كتابي الباسكي المدرسي!

1179
01:29:14,917 --> 01:29:16,417
انظروا إلى حالة هذا المكان!

1180
01:29:16,500 --> 01:29:18,583
-انظر إليه!
-مرحبًا؟

1181
01:29:19,542 --> 01:29:21,125
ابتعد عن الطريق اللعين.

1182
01:29:21,208 --> 01:29:22,417
ما الأمر، أرانتكسا؟

1183
01:29:22,500 --> 01:29:23,542
ماذا تفعل؟

1184
01:29:24,500 --> 01:29:26,292
-الآن هل تسمعني؟
-تشغيله!

1185
01:29:26,375 --> 01:29:27,667
لا، علينا أن ننظف.

1186
01:29:27,750 --> 01:29:28,750
سوف أقوم بالتنظيف في أي وقت

1187
01:29:28,833 --> 01:29:30,417
-لعنة الله أريد.
-الآن.

1188
01:29:30,500 --> 01:29:31,500
حان الوقت

1189
01:29:31,583 --> 01:29:32,292
لتنظيف.

1190
01:29:32,375 --> 01:29:33,500
حرك قطتك بعد ذلك.

1191
01:29:33,583 --> 01:29:35,542
يا! لا تجرؤ على لمسه!

1192
01:29:35,625 --> 01:29:37,583
لا تلمسه،
أيها المهاجر اللعين!

1193
01:29:37,667 --> 01:29:40,083
-ماذا اتصلت بي؟
-المهاجر اللعين!

1194
01:29:40,167 --> 01:29:41,667
ماذا اتصلت بي؟

1195
01:29:43,750 --> 01:29:45,083
تعال الى هنا!

1196
01:29:45,167 --> 01:29:46,417
ماذا اتصلت بي؟

1197
01:29:47,958 --> 01:29:50,375
أيها الفريق، تعالوا إلى هنا الآن!

1198
01:29:50,458 --> 01:29:51,792
أنا لست خادمتك سخيف.

1199
01:29:51,875 --> 01:29:52,958
هل تعرف من أنا؟

1200
01:29:53,042 --> 01:29:55,125
أيها الشقي اللعين!
هل تعرف ماذا فعلت؟

1201
01:29:55,208 --> 01:29:58,083
-هل تعرف أين سأكون بعد بضع سنوات؟
- نعم في حظيرة الخنازير!

1202
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
-اللعنة عليك!
-حسناً، سيرجيو، اهدأ.

1203
01:30:00,250 --> 01:30:01,458
لا تلمسني!

1204
01:30:01,917 --> 01:30:03,333
تيرويل، هل ندخل؟

1205
01:30:03,417 --> 01:30:04,583
لا، ليس بعد. يتمسك.

1206
01:30:04,667 --> 01:30:05,833
سوف يأتي رجال الشرطة!

1207
01:30:05,917 --> 01:30:08,333
أنت مثل ذبابة سخيف
يطن حولها.

1208
01:30:09,167 --> 01:30:11,667
في غضون سنوات قليلة،
سنحكم هذا البلد

1209
01:30:11,750 --> 01:30:13,792
لذا من الأفضل أن تبقيني بجانبك.

1210
01:30:13,875 --> 01:30:16,125
-حسناً، سيرجيو، يا رجل.
-ابتعد عن هذا.

1211
01:30:16,625 --> 01:30:17,542
البعوض.

1212
01:30:17,625 --> 01:30:20,875
مهلا، أنا أنقذ مؤخرتك
من خلال السماح لك بالبقاء هنا.

1213
01:30:22,042 --> 01:30:24,000
لدي بعض القواعد، هذا كل شيء.

1214
01:30:25,417 --> 01:30:27,542
<i>كان علينا أن نحصل عليه
أغبى عاهرة في Logroio.</i>

1215
01:30:27,625 --> 01:30:29,875
-وأنت أذكى الجاليكية؟
-أرانتكسا!

1216
01:30:32,417 --> 01:30:35,708
احصل على هذا من خلال جمجمتك السميكة.
هنا في سان سيباستيان،

1217
01:30:35,792 --> 01:30:39,167
هناك 100 فتاة ترغب
سأذهب للنوم في مكانهم!

1218
01:30:39,250 --> 01:30:41,250
سيرجيو، رجال الشرطة اللعينين سوف يظهرون!

1219
01:30:42,208 --> 01:30:44,250
تقول: إنقاذ مؤخرتي!

1220
01:30:44,333 --> 01:30:46,375
لديك بعض الأعصاب..

1221
01:30:52,708 --> 01:30:53,958
اخرج من هنا!

1222
01:30:54,042 --> 01:30:55,208
أحاول مشاهدة التلفاز.

1223
01:30:58,167 --> 01:30:59,500
اللعنة، كان ذلك مخيفًا.

1224
01:30:59,583 --> 01:31:01,375
-توقف عن التدخين اللعين!
-انتظر ثانية.

1225
01:31:01,458 --> 01:31:04,917
إنها سخيف تفتح أبوابها ل
ثم يقوم الإرهابي بمطالبه.

1226
01:31:05,000 --> 01:31:06,542
إنها تبحث عن المتاعب.

1227
01:31:07,917 --> 01:31:09,042
كيبا، اجلس.

1228
01:31:11,958 --> 01:31:13,500
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق بها؟

1229
01:31:13,875 --> 01:31:15,125
نعم، أنا متأكد من ذلك.

1230
01:31:16,875 --> 01:31:18,917
ماذا؟ هل أنت تضاجعها؟

1231
01:31:49,792 --> 01:31:53,250
الرجل مهرج.
ويستمر في الحديث عن الديمقراطية،

1232
01:31:53,333 --> 01:31:54,792
ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك..

1233
01:31:54,875 --> 01:31:57,250
-هل تفاجأت بهذه النقطة؟
-يستمع.

1234
01:31:57,333 --> 01:31:59,792
هل صحيح أن لديك رجلاً في إيتا؟

1235
01:31:59,875 --> 01:32:02,625
ولهذا السبب عمدة أوريجا
يقول وقف إطلاق النار فخ؟

1236
01:32:03,958 --> 01:32:05,458
أتمنى!

1237
01:32:05,917 --> 01:32:07,125
من قال ذلك؟ روميرو؟

1238
01:32:08,500 --> 01:32:10,667
لا يمكنك الوثوق بأي كلمة يقولها.

1239
01:32:10,750 --> 01:32:13,625
-إنه مجرد انتهازي.
-صحيح...

1240
01:32:13,958 --> 01:32:16,125
أنت تحتفظ ببطاقاتك
قريب من صدرك؟

1241
01:32:16,208 --> 01:32:18,042
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

1242
01:32:28,042 --> 01:32:29,292
مرحبًا؟

1243
01:32:29,375 --> 01:32:31,542
مرحبًا. من هذا؟

1244
01:32:34,000 --> 01:32:35,167
هذا هو الملاك.

1245
01:32:37,000 --> 01:32:39,750
-مرحبا انجل كيف حالك؟
-أنا بخير.

1246
01:32:41,292 --> 01:32:45,875
لقد وجدت هذا الهاتف فقط
وأنا أحاول تعقب صاحبها.

1247
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
اه، حسنًا. هذا لطيف منك.

1248
01:32:49,417 --> 01:32:51,583
إنها ابنة أخي، أرانتكسا.

1249
01:32:54,250 --> 01:32:56,708
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

1250
01:32:59,208 --> 01:33:00,875
لا، أخشى لا.

1251
01:33:00,958 --> 01:33:04,750
لدي هذا الرقم لها فقط
وإذا فقدت هاتفها، إذن...

1252
01:33:05,208 --> 01:33:08,250
وهي تعيش في سان سيباستيان،
لكني لا أعرف عنوانها.

1253
01:33:13,625 --> 01:33:18,208
حسنًا، سأستمر في تجربة اتصالاتها،
معرفة ما إذا كنت أجد أي شخص.

1254
01:33:18,583 --> 01:33:19,625
بالتأكيد.

1255
01:33:20,250 --> 01:33:23,208
حسنا، شكرا.
هذا لطف كبير منك.

1256
01:33:23,292 --> 01:33:25,375
شكرا لاهتمامك.

1257
01:33:25,458 --> 01:33:27,708
لا تذكرها. مع السلامة.

1258
01:33:37,917 --> 01:33:39,417
ابن العاهرة.

1259
01:33:42,042 --> 01:33:43,750
سخيف ابن العاهرة!

1260
01:34:13,167 --> 01:34:14,417
ما اسم عمك؟

1261
01:34:15,042 --> 01:34:16,417
ما الأمر بالنسبة لك؟

1262
01:34:17,458 --> 01:34:19,458
الفرصة الأخيرة.
ما اسم عمك؟

1263
01:34:24,208 --> 01:34:25,833
ملاك، لماذا؟

1264
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
ماذا قلت عن مكالماتنا؟

1265
01:34:55,208 --> 01:34:56,708
-حسنًا؟
- لمحوهم.

1266
01:34:56,792 --> 01:34:58,167
امسحهم!
فلماذا اللعنة

1267
01:34:58,250 --> 01:35:00,708
-أليس كذلك؟
-لأنني لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

1268
01:35:01,500 --> 01:35:02,833
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1269
01:35:02,917 --> 01:35:04,750
وفي أي لحظة، يمكن أن يخسره

1270
01:35:04,833 --> 01:35:06,333
واطلاق النار علي.
لا أستطيع أن أعتبر!

1271
01:35:06,708 --> 01:35:08,458
أشعر بالمرض عندما أكون في المنزل.

1272
01:35:08,542 --> 01:35:10,250
لا أهتم!

1273
01:35:10,333 --> 01:35:11,792
أنت ضابط شرطة!

1274
01:35:11,875 --> 01:35:13,000
إنها وظيفتك اللعينة!

1275
01:35:25,625 --> 01:35:27,708
لقد أخافت الحياة اللعينة مني.

1276
01:35:28,542 --> 01:35:30,458
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

1277
01:35:41,583 --> 01:35:42,958
استمع لي.

1278
01:35:45,000 --> 01:35:47,625
هدأ سيرجيو بعد المكالمة، حسنًا؟

1279
01:35:48,042 --> 01:35:49,792
وإلا فلن تكون هنا.

1280
01:35:50,458 --> 01:35:53,250
لكن لا تنسى أنه يحتاجك.
سيحدد منطقته،

1281
01:35:53,333 --> 01:35:55,250
ولكن هذا ليس في مصلحته

1282
01:35:55,333 --> 01:35:57,125
للفت الانتباه إلى نفسه.

1283
01:35:57,208 --> 01:35:58,333
لا أستطيع الحصول عليه.

1284
01:35:58,417 --> 01:36:01,167
هذا مستحيل.
لديه دائما المجلد عليه.

1285
01:36:11,125 --> 01:36:12,792
حسنا، نحن نفاد الوقت.

1286
01:36:17,542 --> 01:36:19,542
وقال انه سوف يحصل على الأسلحة قريبا.

1287
01:36:24,875 --> 01:36:26,083
انا ذاهب.

1288
01:36:44,042 --> 01:36:45,083
مرحبًا؟

1289
01:36:48,000 --> 01:36:49,083
مرحبًا؟

1290
01:36:51,125 --> 01:36:52,417
مرحبا، من هو هذا؟

1291
01:36:55,000 --> 01:36:58,542
لقد اكتفيت من هذه المقالب!
ميغيلين، هذا أنت، أليس كذلك؟

1292
01:36:59,250 --> 01:37:02,000
أستطيع أن أسمعك تضحك.

1293
01:37:02,083 --> 01:37:05,167
دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال تجد الأمر مضحكا
عندما أخبر والدك!

1294
01:37:05,250 --> 01:37:09,250
لا تظن أنك كذلك
قديمة بعض الشيء لهذا؟ يا رب الخير!

1295
01:37:58,083 --> 01:37:59,083
أوه، انظر.

1296
01:38:01,875 --> 01:38:02,917
هذا صحيح.

1297
01:38:05,000 --> 01:38:06,542
هل اعتقدت أنه سيكون باردا؟

1298
01:38:08,417 --> 01:38:09,667
هل تعلم لماذا الجو دافئ؟

1299
01:38:10,625 --> 01:38:12,500
لأنني أرتديه على جسدي طوال اليوم.

1300
01:38:16,625 --> 01:38:18,458
أنا لا أثق بأحد سوى Txapot.

1301
01:38:18,958 --> 01:38:21,958
أنا لا أعطي الخراء حول
هذا المبتدئ وأنت.

1302
01:38:25,375 --> 01:38:28,667
التوقف عن التبول لي قبالة.

1303
01:38:47,333 --> 01:38:49,250
-اللعنة عليك!
-إيه...

1304
01:38:51,458 --> 01:38:52,458
اهدأ.

1305
01:38:55,583 --> 01:38:57,125
تريد أن ترى غدا؟

1306
01:38:58,375 --> 01:38:59,583
ثم استرخي.

1307
01:39:15,542 --> 01:39:17,875
-أنا بحاجة إلى بندقية.
-لماذا؟

1308
01:39:17,958 --> 01:39:19,375
ماذا تقصد لماذا؟

1309
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
هناك مختل عقليا في منزلي.

1310
01:39:21,417 --> 01:39:22,625
-لا.
-لا يهمك؟

1311
01:39:22,708 --> 01:39:24,458
إن امتلاك سلاح في المنزل يشبه ارتدائه

1312
01:39:24,542 --> 01:39:26,167
شارة الشرطة الخاصة بك. لا.

1313
01:39:26,250 --> 01:39:29,000
ولا تحاول و
احصل على واحدة بنفسك، مفهوم؟

1314
01:39:30,417 --> 01:39:32,250
أي حظ مع هذا المجلد؟

1315
01:39:40,375 --> 01:39:41,542
أرانتكسا!

1316
01:39:42,167 --> 01:39:44,250
ما هو الخطأ؟
أنت تنظر على بعد أميال.

1317
01:39:44,333 --> 01:39:46,333
لا، أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

1318
01:39:46,417 --> 01:39:48,708
أنا لست مندهشا.
تعبت من هذا واحد!

1319
01:39:48,792 --> 01:39:49,875
اتركها وشأنها!

1320
01:39:49,958 --> 01:39:52,333
لا تغير الموضوع!

1321
01:39:52,417 --> 01:39:53,875
أنا أعرفك جيدًا.

1322
01:39:53,958 --> 01:39:55,042
لا يصرف لها!

1323
01:39:55,125 --> 01:39:56,958
كم من الوقت استمرت الفتاة الأخيرة؟

1324
01:39:57,042 --> 01:39:58,958
ذهبت الفتاة الأخيرة إلى بلد الوليد.

1325
01:40:02,917 --> 01:40:03,917
سوا.

1326
01:40:06,417 --> 01:40:07,792
ما أخبارك؟

1327
01:40:07,875 --> 01:40:09,958
-أين القطة؟
-القطة؟

1328
01:40:10,833 --> 01:40:11,792
لا أعرف.

1329
01:40:16,167 --> 01:40:17,417
سوا؟

1330
01:40:20,083 --> 01:40:21,708
-هل نذهب؟
-هادئ.

1331
01:40:22,250 --> 01:40:23,792
-لماذا؟
-انتظر لحظة.

1332
01:40:26,708 --> 01:40:28,083
سوا.

1333
01:40:30,708 --> 01:40:32,000
تعال الى هنا.

1334
01:40:39,542 --> 01:40:40,917
لا أستطيع رؤية التلفزيون.

1335
01:40:43,333 --> 01:40:44,375
إذا أمسكت به وهو يتبول

1336
01:40:44,458 --> 01:40:47,042
على أشيائي مرة أخرى، سوف يكون
في سلة المهملات، بدون رأس.

1337
01:40:47,458 --> 01:40:48,917
إنها قطة يا رجل.

1338
01:40:50,542 --> 01:40:51,708
هيا، دعنا نذهب.

1339
01:40:58,792 --> 01:41:02,583
حسنًا؟ هل نحن ذاهبون أم
هل سترقص التانغو؟

1340
01:41:37,125 --> 01:41:38,000
يستريح.

1341
01:41:38,583 --> 01:41:39,917
أنا مرتاح.

1342
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
انتظر في الشقة.

1343
01:41:55,167 --> 01:41:56,875
تشارلي، هنا معي.

1344
01:41:56,958 --> 01:41:58,125
انتظر، علينا أن ننتظر.

1345
01:41:58,208 --> 01:41:59,708
حسنًا؟ كيف حالنا؟

1346
01:41:59,792 --> 01:42:01,000
لا فكرة.

1347
01:42:09,458 --> 01:42:10,292
خارج الطريق.

1348
01:42:32,500 --> 01:42:33,375
لقد غادروا

1349
01:42:33,458 --> 01:42:34,167
إنهم قادمون.

1350
01:42:34,250 --> 01:42:35,583
-علينا أن نسرع.
-اللعنة.

1351
01:42:35,667 --> 01:42:37,250
-والوثائق؟
-مع الملاك.

1352
01:42:37,333 --> 01:42:38,500
سوف أعيدهم.

1353
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
لا، سأذهب.

1354
01:42:39,833 --> 01:42:40,708
مستحيل.

1355
01:42:40,792 --> 01:42:42,958
أنا أكثر تشتيتًا منك.

1356
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
هيا، هيا، هيا!

1357
01:43:11,208 --> 01:43:14,208
-ماذا تفعل؟
-المجلد، لقد وصلوا تقريبًا.

1358
01:43:15,333 --> 01:43:16,333
أنا لا أحب هذا.

1359
01:43:16,417 --> 01:43:18,042
كن في الطابور، يا رئيس.

1360
01:43:39,500 --> 01:43:41,000
أنت حامل؟

1361
01:43:45,208 --> 01:43:46,292
إنهم قادمون.

1362
01:43:48,125 --> 01:43:49,167
اللعنة!

1363
01:43:50,125 --> 01:43:52,375
-صباح.
-اهلا كيف حالك؟

1364
01:43:52,458 --> 01:43:55,125
آسف، أنا أخرق قليلا اليوم!
بعدك.

1365
01:43:55,208 --> 01:43:58,167
-لا شكر على واجب.
-آسف! الوداع.

1366
01:43:59,375 --> 01:44:00,500
تبا...

1367
01:44:02,667 --> 01:44:03,667
اللعنة!

1368
01:44:15,875 --> 01:44:17,583
لماذا الوجوه؟
أنا لم آت

1369
01:44:17,667 --> 01:44:18,583
من تبادل لاطلاق النار!

1370
01:44:20,250 --> 01:44:23,292
-والإنتل؟
-في الطريق إلى مدريد.

1371
01:44:26,083 --> 01:44:28,333
مساء الخير.
الشرطة الفرنسية تعتقل...

1372
01:44:28,417 --> 01:44:29,417
القرف! ارفع مستوى الصوت.

1373
01:44:29,500 --> 01:44:30,833
-سيرجيو!
-ماذا؟

1374
01:44:30,917 --> 01:44:31,875
سيرجيو، تعال هنا.

1375
01:44:31,958 --> 01:44:34,792
خوسيه خافيير أريزكورين,
يُعتقد أن الاسم المستعار "Kantauri".

1376
01:44:34,875 --> 01:44:37,292
أحد القادة الثلاثة
التابعة لجماعة إيتا الإرهابية.

1377
01:44:37,375 --> 01:44:39,458
أنا لا أصدق ذلك. الجحيم اللعين!

1378
01:44:39,542 --> 01:44:41,250
الجحيم اللعين!

1379
01:44:41,333 --> 01:44:42,208
هل تحدثت؟

1380
01:44:42,292 --> 01:44:44,000
هل تبعوك من إيبارالدي؟

1381
01:44:44,083 --> 01:44:46,208
يا! استمع بسرعة!

1382
01:44:46,292 --> 01:44:48,000
-اللعنة المتسكعون!
-حسنا، اهدأ.

1383
01:44:48,083 --> 01:44:49,500
لم أتحدث مباشرة قط

1384
01:44:49,583 --> 01:44:50,458
إلى كانتوري!

1385
01:44:50,542 --> 01:44:52,125
-أولئك المتسكعون سخيف!
- اهدأ.

1386
01:44:52,208 --> 01:44:53,125
اهدأ وفكر.

1387
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
تهدئة؟
هل أنت غبي سخيف؟

1388
01:44:55,292 --> 01:44:57,083
هل تعرف من هو كانتوري؟

1389
01:44:57,167 --> 01:44:59,625
-إنه يعرف كل شيء!
-هل يعرف أين نحن؟

1390
01:44:59,708 --> 01:45:00,833
هل هو؟ نعم أو لا؟

1391
01:45:00,917 --> 01:45:01,875
هو لا يعرف!

1392
01:45:01,958 --> 01:45:03,167
ثم تهدأ، سيرجيو.

1393
01:45:04,125 --> 01:45:05,083
حسناً، أيها الحمار الذكي.

1394
01:45:05,167 --> 01:45:06,500
حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ!

1395
01:45:06,583 --> 01:45:09,000
-اللعنة!
- اللعين الفرنسية!

1396
01:45:09,083 --> 01:45:10,000
سأقتلهم جميعا!

1397
01:45:10,083 --> 01:45:14,125
...زرع 4 سيارات مفخخة وحاول
لاغتيال إيرين فيلا.

1398
01:45:15,958 --> 01:45:17,417
ماذا تفعل؟

1399
01:45:17,500 --> 01:45:20,125
نحن ذاهبون.
سيرجيو، نحن لسنا آمنين هنا بعد الآن.

1400
01:45:20,208 --> 01:45:22,042
-حسنا انا قادم معك
-مستحيل.

1401
01:45:22,125 --> 01:45:25,083
سوف تجذب اهتمامًا أقل
إذا كنت معك.

1402
01:45:25,167 --> 01:45:26,417
هذا صحيح.

1403
01:45:28,917 --> 01:45:30,583
حسناً، احصل على المفاتيح.

1404
01:45:32,667 --> 01:45:34,042
حسنًا، لقد سمعته.

1405
01:45:34,125 --> 01:45:35,792
أريدكم جميعاً بالخارج.

1406
01:45:35,875 --> 01:45:38,500
آذان على الراديو.
لا نعرف إلى أين هم ذاهبون.

1407
01:45:38,583 --> 01:45:40,250
- أندريا، ابق هنا.
-رئيس!

1408
01:45:40,333 --> 01:45:41,500
أنت تقيم.

1409
01:45:41,583 --> 01:45:43,333
سترات وبنادق.

1410
01:45:44,333 --> 01:45:45,917
مباشرة إلى الشاحنة، اذهب.

1411
01:45:47,083 --> 01:45:48,125
إذهب! إذهب! إذهب!

1412
01:45:55,625 --> 01:45:57,542
مغادرة

1413
01:46:02,375 --> 01:46:05,167
اللعنة، إذا ذهبوا
إلى فرنسا، نحن في مأزق.

1414
01:46:11,958 --> 01:46:13,583
انا ذاهب الى التراجع قليلا.

1415
01:46:15,167 --> 01:46:18,250
انعطف يمينًا هنا.
لا تشير. هنا، هنا!

1416
01:46:25,458 --> 01:46:26,500
ابن العاهرة!

1417
01:46:26,583 --> 01:46:27,708
انتباه الجميع!

1418
01:46:27,792 --> 01:46:29,292
لقد اتخذنا مخرج رينتيريا.

1419
01:46:29,375 --> 01:46:30,542
الجميع إلى رينتيريا.

1420
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
إنهم يستقلون القطار إلى هندايا.

1421
01:46:32,333 --> 01:46:35,083
لا تسمح لهم بدخول المحطة.
إذا ألقينا القبض عليهم هناك،

1422
01:46:35,167 --> 01:46:36,625
ستكون مذبحة سخيفة.

1423
01:46:36,708 --> 01:46:38,083
اللعنة يا رئيس.

1424
01:46:38,167 --> 01:46:39,250
خارج الطريق!

1425
01:46:39,333 --> 01:46:42,000
اللعنة، إنهم ذاهبون
للوصول إلى المحطة.

1426
01:46:43,625 --> 01:46:45,333
اللعنة! يتم متابعتنا!

1427
01:46:46,625 --> 01:46:48,292
-عبور السكة الحديد!
-إنها حمراء!

1428
01:46:48,375 --> 01:46:49,208
عبوره!

1429
01:46:51,667 --> 01:46:52,833
-اذهب أسرع!
-حسنا، حسنا!

1430
01:46:54,625 --> 01:46:56,083
يعكس.

1431
01:46:56,167 --> 01:46:57,583
عكس، عكس!

1432
01:46:57,917 --> 01:46:59,542
القرف سخيف المقدسة!

1433
01:46:59,625 --> 01:47:01,167
لا تطلق النار، أرانتكسا في السيارة!

1434
01:47:01,250 --> 01:47:02,542
لا تطلق النار!

1435
01:47:02,625 --> 01:47:04,375
اللعنة!

1436
01:47:04,458 --> 01:47:05,167
اللعنة!

1437
01:47:05,875 --> 01:47:08,375
-حظ سعيد.
-سأقتلكم جميعاً أيها الأوغاد!

1438
01:47:08,458 --> 01:47:10,625
-اللعنة عليك!
-لنذهب، لنذهب!

1439
01:47:13,417 --> 01:47:14,708
قف! شرطة!

1440
01:47:14,792 --> 01:47:16,583
توقف، توقف!

1441
01:47:17,833 --> 01:47:19,333
أنت! ابق هناك!

1442
01:47:20,292 --> 01:47:22,333
-لا، أنا بريء!
-لقد حصل على رهينة!

1443
01:47:22,417 --> 01:47:23,250
قف!

1444
01:47:23,333 --> 01:47:24,458
يجري.

1445
01:47:24,875 --> 01:47:26,333
شرطة! قف!

1446
01:47:26,417 --> 01:47:27,792
المتسكعون!

1447
01:47:27,875 --> 01:47:29,375
أيها المتسكعون سخيف!

1448
01:47:30,125 --> 01:47:31,167
القرف!

1449
01:47:32,750 --> 01:47:33,583
قف!

1450
01:47:34,875 --> 01:47:35,708
قف!

1451
01:47:35,792 --> 01:47:37,500
هيا، تيرويل. تعال.

1452
01:47:38,917 --> 01:47:39,958
سأقتله!

1453
01:47:40,042 --> 01:47:41,250
لا تطلق النار!

1454
01:47:41,333 --> 01:47:43,625
لقد حصل على رهينة، لا تطلقوا النار!

1455
01:47:43,708 --> 01:47:45,000
سأقتل كلكم أيها المتسكعون!

1456
01:47:46,750 --> 01:47:48,708
بطة، أيها المهرج اللعين! بطة!

1457
01:47:49,875 --> 01:47:51,542
تحيا إيتا!

1458
01:47:53,083 --> 01:47:55,042
ابق ساكنا أيها الأحمق!
ابق ساكنا!

1459
01:47:59,792 --> 01:48:01,500
قف! شرطة!

1460
01:48:02,208 --> 01:48:03,000
اللعنة!

1461
01:48:03,917 --> 01:48:05,667
توقف سخيف!

1462
01:48:08,125 --> 01:48:09,833
تحيا إيتا! اللعنة!

1463
01:48:09,917 --> 01:48:11,333
اصمت!

1464
01:48:11,417 --> 01:48:13,083
الحرية لإقليم الباسك.

1465
01:48:13,167 --> 01:48:15,167
تحيا إيتا أيها المتسكعون!

1466
01:48:15,250 --> 01:48:16,542
اللعنة عليك!

1467
01:48:16,625 --> 01:48:17,750
أسقط سلاحك!

1468
01:48:19,833 --> 01:48:20,958
ابقَ هادئًا!

1469
01:48:21,042 --> 01:48:22,417
المتسكعون سخيف!

1470
01:48:22,500 --> 01:48:23,083
بولو!

1471
01:48:23,167 --> 01:48:24,375
بولو، أسقط سلاحك!

1472
01:48:24,458 --> 01:48:26,042
من فضلك...

1473
01:48:26,958 --> 01:48:28,667
أسقط البندقية، أيها الأحمق!

1474
01:48:28,750 --> 01:48:30,208
-أسقطه!
-نحن ندخل!

1475
01:48:30,292 --> 01:48:32,000
-أسقطه!
-نحن ندخل!

1476
01:48:32,083 --> 01:48:33,125
افتح تلك البوابة.

1477
01:48:37,250 --> 01:48:39,250
تحيا إيتا أيها الأحمق!

1478
01:48:39,333 --> 01:48:40,875
أطلق النار، أيتها الأم اللعينة! تبادل لاطلاق النار!

1479
01:48:40,958 --> 01:48:42,958
تمسك به!
لقد حصلت عليه.

1480
01:48:45,000 --> 01:48:45,875
خذه بعيدا.

1481
01:48:49,167 --> 01:48:50,417
أندريا، لقد حصلنا عليهم.

1482
01:48:52,042 --> 01:48:53,208
تلقى.

1483
01:49:12,917 --> 01:49:14,583
على الأقل لم يصب أحد.

1484
01:49:45,583 --> 01:49:46,708
ماذا تفعل؟

1485
01:49:47,750 --> 01:49:49,167
أنا ذاهب إلى هندايا.

1486
01:49:49,833 --> 01:49:51,000
لا.

1487
01:49:51,083 --> 01:49:52,167
نعم.

1488
01:49:52,250 --> 01:49:55,125
ومن هناك إلى بايون،
أنا أعرف من يجب الاتصال به.

1489
01:49:55,208 --> 01:49:57,417
سوف نفقد أثرك.
إنه ليس خيارًا.

1490
01:49:57,500 --> 01:49:59,875
لكنني لم أكمل مهمتي.

1491
01:50:00,417 --> 01:50:04,250
لن يكون فوريا.
سيظلون يسببون المزيد من الأذى،

1492
01:50:04,333 --> 01:50:05,833
لكننا سوف ننهيهم.

1493
01:50:07,125 --> 01:50:10,083
قلت لك أنني أريد أن أكون
في الصف الأمامي لذلك.

1494
01:50:11,250 --> 01:50:12,583
قلت لك ذلك.

1495
01:50:13,083 --> 01:50:15,583
لقد شاركت
في أكبر عملية

1496
01:50:15,667 --> 01:50:16,958
لقد فعلنا ضدهم.

1497
01:50:17,042 --> 01:50:19,542
لقد أنقذت ما لا يقل عن 8 أشخاص.
أليس هذا كافيا؟

1498
01:50:19,625 --> 01:50:21,042
هذا لا يكفي. انا ذاهب.

1499
01:50:21,125 --> 01:50:22,000
لا.

1500
01:50:22,500 --> 01:50:23,792
انها ليست كافية؟

1501
01:50:24,583 --> 01:50:26,125
أم أنك خائف من التوقف؟

1502
01:50:32,667 --> 01:50:33,833
انتهى.

1503
01:50:45,250 --> 01:50:46,125
لا.

1504
01:50:46,667 --> 01:50:47,583
حان الوقت للراحة.

1505
01:50:48,417 --> 01:50:49,500
لا.

1506
01:50:52,417 --> 01:50:53,458
مونيكا.

1507
01:51:24,375 --> 01:51:27,917
لقد بحثنا بالفعل
المطبخ وغرفة النوم، حسنًا؟

1508
01:51:28,000 --> 01:51:30,125
لا تذهب بعيدا جدا.
البقاء هنا.

1509
01:51:32,667 --> 01:51:33,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1510
01:51:34,917 --> 01:51:36,042
لماذا الوجوه الطويلة؟

1511
01:51:38,083 --> 01:51:39,958
أنت تعرف ما أنت فيه، أليس كذلك؟

1512
01:51:40,875 --> 01:51:43,208
فلماذا تعاني؟

1513
01:51:44,792 --> 01:51:47,000
-كافٍ! اللعنة!
-هل قلت لك أن تتكلم؟

1514
01:51:48,208 --> 01:51:50,250
أيها الرئيس، هل رأيت القطة؟

1515
01:51:51,083 --> 01:51:53,125
لا.
لقد جعلتك تبدو أجمل الآن.

1516
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
سوا.

1517
01:51:56,625 --> 01:51:57,792
سوا.

1518
01:52:01,333 --> 01:52:03,167
سوا، كيتي.

1519
01:53:04,250 --> 01:53:05,583
ستكون متخفيًا،

1520
01:53:07,167 --> 01:53:10,583
يعني إذا خربت
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

1521
01:53:11,375 --> 01:53:12,542
أو أسوأ من ذلك.

1522
01:53:12,625 --> 01:53:13,500
شقة أشرطة أوربيتا

1523
01:53:13,583 --> 01:53:15,583
لن يعرف أحد عن تضحياتك.

1524
01:53:15,667 --> 01:53:18,042
حتى لو سارت الأمور على ما يرام،

1525
01:53:18,125 --> 01:53:20,417
لن تحصل على أي اعتراف.

1526
01:53:21,667 --> 01:53:23,792
<i>أنت غير موجود للعالم.</i>

1527
01:53:25,958 --> 01:53:27,417
سوف تكون موجودا بالنسبة لي فقط.

1528
01:53:28,625 --> 01:53:32,417
أرانتشا بيرادري، العميلة السرية

1529
01:53:32,500 --> 01:53:37,458
لا يزال نشطا في الشرطة
والعمل خارج اسبانيا.

1530
01:53:37,542 --> 01:53:41,250
لم يتخف Arantxa مرة أخرى أبدًا.

1531
01:53:41,875 --> 01:53:43,833
الملاك، الاسم الوهمي للسيد اللاإنساني،

1532
01:53:43,917 --> 01:53:46,958
شغلت مناصب ذات صلة للغاية
في الحرب ضد الإرهاب.

1533
01:53:47,042 --> 01:53:48,958
واليوم هو متقاعد.

1534
01:53:49,375 --> 01:53:52,833
أندريا، ليس اسمها الحقيقي،
هو الآن ضابط شرطة رفيع المستوى.

1535
01:53:52,917 --> 01:53:55,250
حفاظاً على سلامة أطفالها،
حتى بلغوا 16 عامًا

1536
01:53:55,333 --> 01:53:57,208
ظنوا أن والدتهم كانت محامية.

1537
01:53:57,292 --> 01:53:58,750
تيرويل، ليس اسمه الحقيقي،

1538
01:53:58,833 --> 01:54:00,917
أصبح رئيسًا لشرطة الباسك.

1539
01:54:01,000 --> 01:54:03,958
حصل على مخبر رئيسي
في الحرب ضد إيتا.

1540
01:54:04,833 --> 01:54:07,833
كيبا إتكسباريا ساجارزازو
تم إصداره في مارس 2019،

1541
01:54:07,917 --> 01:54:09,708
بعد أن قضى 20 عاما في السجن.

1542
01:54:09,792 --> 01:54:12,708
هو حاليا
رسام قصص الأطفال.

1543
01:54:12,792 --> 01:54:16,208
سيرجيو بولو لا يزال في السجن.
وسينهي عقوبته في عام 2029.

1544
01:54:17,000 --> 01:54:19,208
قوات أمن الدولة الإسبانية,

1545
01:54:19,292 --> 01:54:22,083
جنبا إلى جنب مع كامل
هزم المجتمع الإسباني منظمة إيتا.

1546
01:54:22,167 --> 01:54:25,500
في 3 مايو 2018، نظمت
وأعلن حله النهائي

1547
01:54:25,583 --> 01:54:28,875
بعد 59 عاما من التاريخ، خلالها
قتلت أكثر من 850 شخصا.

1548
01:54:29,333 --> 01:54:31,958
لسيمون وجينيفرا