1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX 2 00:00:59,240 --> 00:01:02,160 POLICE 3 00:01:45,720 --> 00:01:49,200 TWO DAYS EARLIER 4 00:02:13,440 --> 00:02:14,320 Hello? 5 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Hello Nathalie. 6 00:02:18,080 --> 00:02:19,040 Hello. 7 00:02:19,880 --> 00:02:23,680 Is something wrong? I couldn't get through earlier. 8 00:02:25,720 --> 00:02:26,880 I have bad news. 9 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Should I leave? 10 00:02:29,960 --> 00:02:33,400 No, you are not in danger. 11 00:02:35,320 --> 00:02:38,040 You may not want to hear from me for some time. 12 00:02:38,120 --> 00:02:40,600 Why? What has happened? 13 00:02:41,960 --> 00:02:43,280 It's a long story. 14 00:02:44,000 --> 00:02:47,240 I'll explain it one day. You just had to hear it from me. 15 00:02:48,600 --> 00:02:50,360 Is there anything I can do? 16 00:02:51,760 --> 00:02:52,840 No. 17 00:02:53,800 --> 00:02:56,120 Just keep doing what you're doing. 18 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 You are doing great. 19 00:02:59,840 --> 00:03:01,800 Nick will contact you. 20 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 Do I want to see you again? 21 00:03:06,800 --> 00:03:07,920 I hope so. 22 00:03:12,760 --> 00:03:14,960 -Nathalie, I have to hang up. -Okay. 23 00:03:15,760 --> 00:03:16,840 We'll talk by. 24 00:03:17,560 --> 00:03:19,480 - I'm sorry. - Take care of yourself. 25 00:03:19,560 --> 00:03:20,680 I probably will. 26 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 I'm listening. 27 00:04:16,280 --> 00:04:18,400 You should probably record it here. 28 00:04:31,600 --> 00:04:32,560 Well. 29 00:04:37,440 --> 00:04:38,880 I lied about JP. 30 00:04:41,480 --> 00:04:43,400 He only agreed to the deal… 31 00:04:44,680 --> 00:04:49,120 ...because I promised him Victor Bilzarian. 32 00:04:51,120 --> 00:04:52,280 Jeez, Bob. 33 00:04:52,360 --> 00:04:55,000 I kidnapped Bilzarian from the hotel. 34 00:04:56,080 --> 00:04:57,560 To maintain control. 35 00:04:58,240 --> 00:05:02,520 I hid him in a cabin in the Ardennes. He escaped last night. 36 00:05:05,200 --> 00:05:06,560 With my car. 37 00:05:14,680 --> 00:05:17,600 Bilzarian is not our biggest problem. 38 00:05:21,080 --> 00:05:22,360 There is something else. 39 00:05:23,200 --> 00:05:24,760 Ferry and his recording. 40 00:05:33,120 --> 00:05:37,960 When John recognized you, the task ended in a dead end. 41 00:05:38,520 --> 00:05:41,920 Then Kim found out, that Danielle was in love with her. 42 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 I told her to take advantage of it. 43 00:05:45,800 --> 00:05:48,600 Kim had to go to great lengths for that. 44 00:05:50,800 --> 00:05:53,040 We really manipulated Danielle. 45 00:05:54,160 --> 00:05:57,200 Meanwhile I tried to arrange the trade, 46 00:05:57,280 --> 00:05:59,480 but John knew we were stragglers. 47 00:06:00,840 --> 00:06:04,480 He had a microphone placed in my jacket. 48 00:06:05,040 --> 00:06:06,800 He confronted me. 49 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 At the port. 50 00:06:13,520 --> 00:06:15,320 It was self-defense, Nick. 51 00:06:15,960 --> 00:06:19,240 He attacked me with a knife, and we fell into the water. 52 00:06:21,080 --> 00:06:22,400 He didn't come back up. 53 00:06:23,560 --> 00:06:25,960 Then Henk Swaab found Polly. 54 00:06:26,560 --> 00:06:29,400 He gave her a phone, on which Ferry contacted me. 55 00:06:30,560 --> 00:06:32,440 After that he had hugged me. 56 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 I told him about Kim and Danielle. 57 00:06:38,000 --> 00:06:40,920 His lawyer will use it to get him released. 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 Is that all? 59 00:07:05,680 --> 00:07:07,400 The full recording is here. 60 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Your phone. 61 00:07:27,240 --> 00:07:30,560 You stay here until I know what we are going to do with you. 62 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 What are you doing here? 63 00:07:42,960 --> 00:07:44,280 Come on, asshole. 64 00:08:02,360 --> 00:08:05,240 It's not as bad as expected. 65 00:08:06,680 --> 00:08:08,200 He won't be able to use it. 66 00:08:08,880 --> 00:08:12,320 Marc, the recording is not the problem. 67 00:08:12,400 --> 00:08:16,960 No, but right now we're the only ones who knows what Bob has confessed. 68 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 You don't want to hide it, do you? 69 00:08:19,640 --> 00:08:24,120 No, but we have to keep a cool head. 70 00:08:25,760 --> 00:08:30,160 - We cannot let Bouman go free. - A corrupt pimp is just as bad. 71 00:08:32,640 --> 00:08:36,080 I understand you are angry. Believe me, I am too. 72 00:08:36,160 --> 00:08:38,120 Bob doesn't get away with it. 73 00:08:38,200 --> 00:08:41,720 But we must be realistic and put things into perspective. 74 00:08:41,799 --> 00:08:45,280 So yes, you want to hide it. 75 00:09:08,560 --> 00:09:11,120 This is the answering machine for zero… 76 00:09:32,320 --> 00:09:33,200 And? 77 00:09:33,960 --> 00:09:37,080 We do some exercises to stimulate blood circulation. 78 00:09:38,680 --> 00:09:41,640 -But have you seen improvements? - Well... 79 00:09:43,920 --> 00:09:45,040 ...not really. 80 00:09:49,560 --> 00:09:50,760 -Coffee? -Yes. 81 00:09:50,840 --> 00:09:52,040 Thanks. 82 00:09:58,280 --> 00:10:00,040 Usually he seems far away, 83 00:10:01,320 --> 00:10:04,560 but now and then I can see in his eyes… 84 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 ...that my brother is in there. 85 00:10:09,360 --> 00:10:11,880 Occasionally he pretends to react but… 86 00:10:13,160 --> 00:10:17,880 ...we have no idea what he's thinking, or what his cognitive abilities are. 87 00:10:19,200 --> 00:10:23,040 Let me be honest. I wouldn't expect too much. 88 00:10:31,440 --> 00:10:34,840 JP called. Can you ask what he wants? 89 00:10:36,000 --> 00:10:37,080 Put it on hold. 90 00:10:37,680 --> 00:10:40,760 Whatever he wants, you're not going anywhere. 91 00:10:51,280 --> 00:10:54,080 Just take it. I go out and heat my food. 92 00:10:56,200 --> 00:10:57,120 Hi, Steve. 93 00:10:57,960 --> 00:11:00,080 You called. I sat in a meeting. 94 00:11:01,200 --> 00:11:05,160 Good news. The shipment has arrived. We can round things off tomorrow. 95 00:11:09,280 --> 00:11:11,960 Fantastic. That will please Enrico. 96 00:11:12,920 --> 00:11:16,880 I may not be able to come but everything is arranged so… 97 00:11:16,960 --> 00:11:20,480 No, if you're not there, then I cancel the deal. 98 00:11:20,560 --> 00:11:22,600 I don't like late changes. 99 00:11:23,920 --> 00:11:28,280 I understand that but I have to be with Ruud in France. 100 00:11:28,360 --> 00:11:31,800 That's your problem, not mine. I have my own problems. 101 00:11:31,880 --> 00:11:34,520 That doesn't mean I don't keep my word. 102 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Don't give me reason to doubt you. 103 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 Guillaume. 104 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 What now? 105 00:12:11,600 --> 00:12:13,160 The weapons are in the country. 106 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 As soon as we know where they are, can we cancel the deal. 107 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 Then we can arrest the brothers without Bob. 108 00:12:20,320 --> 00:12:23,520 How? We haven't even a phone number to tap. 109 00:12:24,240 --> 00:12:26,040 We have another one with them. 110 00:12:28,000 --> 00:12:31,120 Do you want to leave the whole thing depend on a bartender? 111 00:12:31,840 --> 00:12:33,480 Without her we have nothing. 112 00:12:34,040 --> 00:12:37,360 We just need to get hold of that phone, JP uses for his trades. 113 00:12:38,600 --> 00:12:40,480 She is always near them. 114 00:12:40,560 --> 00:12:42,400 Nathalie can do it. 115 00:12:43,960 --> 00:12:47,240 And Bilzarian? Will he ruin it all? 116 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 I don't think so. 117 00:12:50,600 --> 00:12:53,280 They found Bob's car in Doornik. 118 00:12:53,360 --> 00:12:54,920 He has fled abroad. 119 00:12:55,880 --> 00:13:00,880 He is smart. He will let us do it. We eradicate his competitor. 120 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 I hope so, for your sake. 121 00:13:03,720 --> 00:13:08,120 I didn't want Bob on the case, but you said everything was under control. 122 00:13:08,200 --> 00:13:11,200 If it fails, Bob isn't the only one in trouble. 123 00:13:11,280 --> 00:13:13,840 Patrick, don't be so hypocritical. 124 00:13:14,400 --> 00:13:18,120 You have never taken up the matter. You just wanted cheap points. 125 00:13:18,200 --> 00:13:22,280 Now that the going gets tough, are you trying to save yourself. 126 00:13:22,360 --> 00:13:26,080 I will solve it my way. You can run me. 127 00:13:32,480 --> 00:13:35,880 Mother is just dropping off the goods at best. Stay in the car. 128 00:13:35,960 --> 00:13:37,680 When can I see my father? 129 00:13:37,760 --> 00:13:40,320 Not until he's better, honey. 130 00:13:40,400 --> 00:13:42,880 Nathalie, he moved. 131 00:13:44,840 --> 00:13:45,960 Is Jackson in? 132 00:13:46,040 --> 00:13:48,400 - I'm here. -Yes, but we won't stay. 133 00:13:48,480 --> 00:13:51,160 I'm just putting these off, then we must move on. 134 00:13:51,240 --> 00:13:54,960 -Can't he come in and say hello? - Yeah. 135 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 Fine, but just a moment. 136 00:13:59,360 --> 00:14:01,880 They didn't have sliced ​​bread at the baker's. 137 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 - Hi, it's Nathalie. - It's Nick. 138 00:14:08,680 --> 00:14:11,040 We must meet. It is important. 139 00:14:41,760 --> 00:14:43,480 -Hello? - It's me. 140 00:14:43,560 --> 00:14:45,760 We'll be done in half an hour. 141 00:14:45,840 --> 00:14:49,480 Well. Vinnie takes care of the payment… 142 00:14:50,160 --> 00:14:52,520 ...when you are ready. 143 00:14:54,120 --> 00:14:55,200 Well. 144 00:14:56,960 --> 00:14:58,720 The cookies are delicious, the best. 145 00:15:00,600 --> 00:15:02,400 What did you just say about Laurent? 146 00:15:02,480 --> 00:15:06,000 He moves his fingers. 147 00:15:06,560 --> 00:15:10,280 -Really? - Yes, I called and told the doctor. 148 00:15:10,360 --> 00:15:12,480 He was speechless. 149 00:15:13,280 --> 00:15:17,440 He said: "Great news. Totally unexpected." 150 00:15:19,840 --> 00:15:25,120 Nathalie, what's wrong? That's good news, right? 151 00:15:25,960 --> 00:15:29,920 Yes, it's fantastic news. 152 00:15:30,480 --> 00:15:32,640 I am over the moon with happiness. 153 00:15:32,720 --> 00:15:36,040 The store just called and said, i forgot my wallet 154 00:15:36,120 --> 00:15:37,520 so I'll pick it up right now. 155 00:15:37,600 --> 00:15:40,760 - Afterwards we go to the zoo. -Are you going to drive now? 156 00:15:40,840 --> 00:15:44,320 -Yes. Come on, put it away. -I want to stay here. 157 00:15:44,880 --> 00:15:46,760 Come on, baby. 158 00:15:46,840 --> 00:15:50,200 But he hasn't seen his father since the accident. 159 00:15:50,760 --> 00:15:57,120 Yvette, I'm not sure it's a good idea, he sees Laurent like that. 160 00:15:57,200 --> 00:15:59,560 Don't treat him like a baby. 161 00:16:00,160 --> 00:16:04,160 If you raise him like a tomboy, he will be too. 162 00:16:04,240 --> 00:16:05,800 He's a big boy, isn't he? 163 00:16:06,960 --> 00:16:12,800 Your father is ill and must fight hard to recover, but he will. 164 00:16:13,680 --> 00:16:16,160 And you know what would make him happy? 165 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 To see your face. 166 00:16:19,640 --> 00:16:21,440 I'm absolutely sure of that. 167 00:16:22,320 --> 00:16:23,560 I want to see dad. 168 00:16:25,600 --> 00:16:27,280 Get your wallet. 169 00:16:28,080 --> 00:16:31,040 We can visit dad together afterwards, okay? 170 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 -Yes. -Good, mom will be back soon. 171 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 Goodbye. 172 00:16:56,240 --> 00:16:59,480 -Hello. -What's going on? What happened to Bob? 173 00:17:00,720 --> 00:17:01,560 "Bob"? 174 00:17:01,640 --> 00:17:03,440 He called last night. Is he okay? 175 00:17:04,520 --> 00:17:06,840 I've taken Steve off the case. 176 00:17:08,600 --> 00:17:09,599 Why? 177 00:17:10,480 --> 00:17:12,000 It's between him and us. 178 00:17:12,960 --> 00:17:14,520 What else did he say? 179 00:17:15,079 --> 00:17:20,119 Just his first name. I asked as I was completely on the ropes. 180 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 It's my fault. Don't be angry with him. 181 00:17:24,160 --> 00:17:27,720 Listen, the Berger brothers' weapons are in the country. 182 00:17:27,800 --> 00:17:31,599 As soon as we know where they are, can we arrest them. 183 00:17:32,760 --> 00:17:35,240 But it needs your help. 184 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 What should I do? 185 00:17:39,160 --> 00:17:43,520 We need to use the phone JP deals with. So we can track it. 186 00:17:45,120 --> 00:17:48,440 -I think I know which one it is. - Do you have the number? 187 00:17:48,520 --> 00:17:51,800 No, but I heard him speak Russian. So I know what it looks like. 188 00:17:52,360 --> 00:17:55,560 We need the phone number or the serial number. 189 00:17:57,680 --> 00:17:59,200 And then it's over? 190 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 Yes. 191 00:18:07,120 --> 00:18:10,600 How about two fingers now? Great. 192 00:18:11,520 --> 00:18:13,600 You look much more awake. 193 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 What's wrong? 194 00:18:21,680 --> 00:18:23,520 You're pushing him too hard. 195 00:18:24,400 --> 00:18:28,440 No, I think he's going to say something. Do you want to say something? 196 00:18:31,000 --> 00:18:33,320 Yes? He wants to say something. 197 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 What's wrong? Are you in pain? 198 00:18:38,440 --> 00:18:40,040 Blink twice for "no". 199 00:18:41,640 --> 00:18:42,600 Are you hungry? 200 00:18:44,960 --> 00:18:48,320 Do you want to sleep differently? No. 201 00:18:52,840 --> 00:18:55,400 What's wrong? What are you trying to say? 202 00:19:01,080 --> 00:19:02,640 Look who's here. 203 00:19:05,000 --> 00:19:06,160 Wait, let me help. 204 00:19:11,080 --> 00:19:11,920 Hi Jackson. 205 00:19:13,120 --> 00:19:16,360 Mrs. Berger, I don't know if it's a good idea. 206 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Laurent is overstimulated and needs to rest. 207 00:19:18,680 --> 00:19:20,120 We'll see. 208 00:19:22,040 --> 00:19:22,920 Come on. 209 00:19:25,040 --> 00:19:26,000 Hello. 210 00:19:27,600 --> 00:19:29,560 Show him your drawing. 211 00:19:31,320 --> 00:19:32,520 This one is for you. 212 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 It's the two of us riding horses. 213 00:19:36,520 --> 00:19:39,840 -What is written at the top? -"Sheep." 214 00:19:48,200 --> 00:19:52,480 Put the drawing over there, where your father can see it. 215 00:20:22,120 --> 00:20:23,440 We need to talk together. 216 00:20:25,640 --> 00:20:27,560 Bouman's hearing is tomorrow. 217 00:20:29,160 --> 00:20:31,280 We both know what will happen. 218 00:20:32,720 --> 00:20:36,760 Ferry's lawyer will say, she has new evidence that 219 00:20:36,840 --> 00:20:39,200 that undercover agents acted unethically. 220 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 The judge will look at the prosecutor. 221 00:20:43,240 --> 00:20:46,960 He will have to look into it, and you will have to testify. 222 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 Good, you said it. 223 00:20:56,320 --> 00:20:57,280 Really. 224 00:20:58,000 --> 00:21:01,160 Does that mean you don't either want to see Bouman go free? 225 00:21:03,720 --> 00:21:05,200 Of course... 226 00:21:05,280 --> 00:21:08,440 You did what you did to capture Bouman. 227 00:21:10,760 --> 00:21:12,120 So it's simple. 228 00:21:12,200 --> 00:21:17,080 You will deny everything tomorrow. It will be Bouman's word against yours. 229 00:21:21,800 --> 00:21:24,480 -And my family? -You know we want to protect them. 230 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 They can't stay in a safehouse forever. 231 00:21:27,360 --> 00:21:31,360 I'm talking about permanent protection. New names, new address... 232 00:21:31,960 --> 00:21:34,280 So they never have to live in fear again. 233 00:21:42,480 --> 00:21:47,600 Yes, it might be better to practice with than a spoon. A little easier. 234 00:21:49,000 --> 00:21:51,160 Every step is a step closer. 235 00:22:09,600 --> 00:22:11,000 Marc wants me to lie. 236 00:22:12,680 --> 00:22:13,640 I know that. 237 00:22:14,520 --> 00:22:16,440 I agree. 238 00:22:19,040 --> 00:22:21,080 That would be convenient, wouldn't it? 239 00:22:21,960 --> 00:22:24,680 - I'm not saying this to save myself. -Well. 240 00:22:25,840 --> 00:22:28,000 Because that is no longer possible. 241 00:22:31,480 --> 00:22:34,600 Nick, I'm really sorry. 242 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 I should have come earlier. 243 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 I don't know what to believe. 244 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 Are you telling the truth now? 245 00:22:58,000 --> 00:23:00,040 I know what the job is like. 246 00:23:01,360 --> 00:23:04,040 And how tempting it is… 247 00:23:05,040 --> 00:23:09,640 ...to cheat to defeat criminals, who do not have to follow the rules. 248 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 But you see what happens. 249 00:23:15,080 --> 00:23:20,800 Are you lying again in court under oath... 250 00:23:22,960 --> 00:23:24,080 ...so where does it end? 251 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 What about Ferry? 252 00:23:30,640 --> 00:23:34,120 It's not about him, it's about you. 253 00:23:34,760 --> 00:23:40,080 Do you really think Marc will congratulate you, if you lie tomorrow? 254 00:23:40,760 --> 00:23:44,280 He will pretend to be your friend, until he has what is necessary. 255 00:23:44,360 --> 00:23:48,000 Then they will bury you in the deepest pit, they can find. 256 00:23:49,800 --> 00:23:51,160 Your family... 257 00:23:51,720 --> 00:23:55,200 ...your colleagues. Everyone will turn their back on you. 258 00:23:56,520 --> 00:23:57,880 You don't want anyone back. 259 00:24:02,280 --> 00:24:07,000 But if you tell the truth tomorrow... 260 00:24:08,120 --> 00:24:12,280 ...can you see yourself and everyone you care about 261 00:24:12,360 --> 00:24:14,080 in the eyes again. 262 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 And move on. 263 00:24:18,600 --> 00:24:21,720 And I will stand by your side. As your friend. 264 00:24:23,960 --> 00:24:25,760 Regardless of the consequences. 265 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 And the Berger brothers? 266 00:24:35,480 --> 00:24:39,280 As long as Laurent cannot speak, then everything is fine. 267 00:24:41,960 --> 00:24:45,880 I have paid the Ukrainians. Everything is ready to be delivered. 268 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 Any news from Steve? 269 00:24:50,680 --> 00:24:53,200 -No. -It was important to them, wasn't it? 270 00:24:55,400 --> 00:24:56,800 What do you think? 271 00:24:58,400 --> 00:24:59,320 Nothing. 272 00:24:59,800 --> 00:25:01,240 Do you have doubts? 273 00:25:02,720 --> 00:25:06,720 -If it feels wrong, we pull the plug. - We can't do that now. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,320 JP... 275 00:25:08,920 --> 00:25:12,120 Maybe Steve will back off, because he knows something we don't. 276 00:25:12,200 --> 00:25:15,720 Is Bilzarian worth the risk? 277 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 He is the risk. 278 00:25:18,000 --> 00:25:20,520 I'm not letting him get away this time. 279 00:25:40,240 --> 00:25:41,680 Do you want one too? 280 00:25:42,520 --> 00:25:44,800 -A sandwich? - No thanks. 281 00:25:49,840 --> 00:25:52,320 Wait, let me clean up. 282 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 All this mess. 283 00:25:59,640 --> 00:26:02,560 Damn you too, you stupid cow! 284 00:26:02,640 --> 00:26:04,920 -Sorry, it was an accident. -To hell with it. 285 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 Piss. Got it on your phone? 286 00:26:07,840 --> 00:26:10,400 - Let me wipe it off. -No. I do it myself. 287 00:26:10,480 --> 00:26:14,160 -Make sure it doesn't seep in. -Fall down. What's the matter with you? 288 00:26:14,240 --> 00:26:18,040 I... Shall I wash your pants? 289 00:26:18,120 --> 00:26:19,320 Then stop. 290 00:26:21,720 --> 00:26:24,680 It's okay. It happens. 291 00:26:37,640 --> 00:26:41,000 Would you mind opening the door? I put on clean pants. 292 00:26:43,760 --> 00:26:46,480 Close the sun into your heart 293 00:26:47,800 --> 00:26:48,800 Hello Nathalie. 294 00:26:48,880 --> 00:26:50,840 We have a surprise for Laurent. 295 00:26:52,040 --> 00:26:54,000 -Willy Sommers. -Hello. 296 00:26:54,840 --> 00:26:57,920 can we come in or should we stay out here? 297 00:26:58,000 --> 00:27:00,080 - No, of course. -Well. 298 00:27:00,640 --> 00:27:05,440 -What's going on here? - Hello, ma'am. Do you remember us? 299 00:27:05,520 --> 00:27:09,120 We are friends of Laurent. We have come to visit him. 300 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Hello, madam. 301 00:27:11,480 --> 00:27:12,960 Hi, Willy Summers. 302 00:27:13,040 --> 00:27:15,160 -Excuse me. -Of course. 303 00:27:16,200 --> 00:27:20,200 It's nice of you to come, but you should have called first. 304 00:27:20,760 --> 00:27:23,040 We can't push Laurent too much. 305 00:27:23,120 --> 00:27:27,080 Yes, but Willy is here now. We can't come back later. 306 00:27:28,360 --> 00:27:30,120 Fine, just a moment. 307 00:28:11,280 --> 00:28:15,440 - I wanted to wash your pants. - I said I would do it myself. 308 00:28:16,000 --> 00:28:18,080 But I'm happy to do it, JP. 309 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 Why are you so tense? 310 00:28:23,440 --> 00:28:25,520 Does that surprise you? 311 00:28:26,200 --> 00:28:29,400 The last time I was alone with you did you choke me 312 00:28:40,800 --> 00:28:44,080 Close the sun into your heart 313 00:28:44,160 --> 00:28:46,760 Because it shines for everyone 314 00:28:46,840 --> 00:28:49,040 Enjoy life 315 00:28:50,480 --> 00:28:52,960 Because it's short 316 00:28:55,240 --> 00:28:57,920 Close the sun into your heart 317 00:28:58,560 --> 00:29:03,440 Because it shines for everyone Enjoy life 318 00:29:04,440 --> 00:29:07,160 Because it's short 319 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Hello, friend. That was touching, wasn't it? 320 00:29:22,720 --> 00:29:24,800 We knew you'd like it. 321 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 Ronny knows Willy from our time on stage. 322 00:29:30,680 --> 00:29:34,520 He is here thanks to him. For your sake. 323 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 Beautiful, right? 324 00:29:37,600 --> 00:29:38,720 Poor man. 325 00:29:40,120 --> 00:29:44,480 It must be terrible to be trapped in his body like that. 326 00:29:45,200 --> 00:29:47,520 Like a lion in a cage. 327 00:29:50,360 --> 00:29:52,760 That's the poetry of life, isn't it? 328 00:29:58,840 --> 00:30:02,400 It seems as if he is watching on the pen again and again. 329 00:30:03,360 --> 00:30:04,760 -Yes, right? -Maybe he will... 330 00:30:06,920 --> 00:30:11,120 Want Laurent's autograph? Yes? 331 00:30:13,200 --> 00:30:15,680 Willy? He wants an autograph. 332 00:30:16,360 --> 00:30:20,200 - No problem. - You should probably get one, mate. 333 00:30:22,640 --> 00:30:23,600 Such. 334 00:30:27,560 --> 00:30:28,960 Do you want the pen? 335 00:30:34,120 --> 00:30:35,800 From Willy to you. 336 00:30:36,800 --> 00:30:39,760 Good, here's your pen. 337 00:30:40,560 --> 00:30:43,400 Such. Better? 338 00:30:52,240 --> 00:30:56,360 Do you want to write? Do you have another piece of paper? 339 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Thanks. 340 00:31:00,640 --> 00:31:03,440 Be safe. Write something. 341 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 -Yes, see? He is trying to write something. -Without a doubt. 342 00:31:21,760 --> 00:31:24,560 I think it's time, you guys. 343 00:31:24,640 --> 00:31:27,160 - He needs rest. -She's right. 344 00:31:29,680 --> 00:31:32,480 - He doesn't want that. -Yes, but... 345 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 -It looks like an "S". -Yes. 346 00:31:40,160 --> 00:31:42,120 Maybe he wants a song? 347 00:31:42,200 --> 00:31:44,560 Do you have songs that start with "S"? 348 00:31:44,640 --> 00:31:46,320 It's just doodles. 349 00:31:46,400 --> 00:31:47,560 He must rest. 350 00:31:49,520 --> 00:31:51,120 What have you done? 351 00:31:51,200 --> 00:31:52,640 Are you okay, Master? 352 00:31:52,720 --> 00:31:54,840 - Is it because of us? - No, we... 353 00:31:54,920 --> 00:31:56,400 He freaks out. 354 00:31:56,480 --> 00:31:59,240 -Can you stun him? -I'm working on it. 355 00:31:59,320 --> 00:32:03,640 -What's going on here? - It's too much excitement for him. 356 00:32:04,200 --> 00:32:06,400 - Sorry, but you have to... - Yes. 357 00:32:06,480 --> 00:32:08,320 Willy, we should go now. 358 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Get better. 359 00:32:12,840 --> 00:32:15,800 -Master. -Hold on, Laurent. 360 00:32:43,160 --> 00:32:44,080 Nick here. 361 00:32:44,800 --> 00:32:47,400 -Reach? Did it work? -Yes, we have an address. 362 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 Thank you very much, Nathalie. 363 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Come on, open it. 364 00:33:44,440 --> 00:33:45,840 Piss! 365 00:33:49,600 --> 00:33:51,520 It takes 30 minutes to the courthouse. 366 00:33:52,320 --> 00:33:55,440 Traffic is light, so we won't be too late. 367 00:33:57,360 --> 00:33:59,960 - There will be a lot of press. -Colleague? 368 00:34:01,400 --> 00:34:04,240 Can I talk to him? It only takes two minutes. 369 00:34:05,160 --> 00:34:06,480 -Two minutes. -Thanks. 370 00:34:10,520 --> 00:34:11,920 Does Nick know you're here? 371 00:34:13,199 --> 00:34:16,199 Think carefully about what you want to say. 372 00:34:16,920 --> 00:34:20,440 I will tell what happened. I won't lie anymore. 373 00:34:22,760 --> 00:34:25,040 Did Nick update you on the Berger brothers? 374 00:34:26,560 --> 00:34:27,840 It doesn't look good. 375 00:34:28,560 --> 00:34:32,679 We bet everything on those weapons, but we were too late. They were gone. 376 00:34:34,440 --> 00:34:38,080 The deal must take place. And we need you for that. 377 00:34:38,159 --> 00:34:41,000 If you tell the truth, we can't do that. 378 00:34:41,560 --> 00:34:46,440 Not only do you want to ruin Kim's reputation, but also the chance to avenge her. 379 00:34:47,840 --> 00:34:50,920 I know what's at stake but I can't anymore. 380 00:34:52,120 --> 00:34:54,960 And Kim would like that I told the truth. 381 00:34:55,040 --> 00:34:57,080 Bob, think it through. 382 00:34:59,679 --> 00:35:00,920 I'm sorry, Patrick. 383 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Shall I remind you, that we have another with the brothers? 384 00:35:09,000 --> 00:35:12,800 -Don't involve Nathalie in it. - You did. 385 00:35:13,400 --> 00:35:18,160 She is innocent. She has a child. She has done everything we asked. 386 00:35:18,240 --> 00:35:21,160 She gets a new identity, after we catch them. 387 00:35:21,240 --> 00:35:23,200 Your asshole. 388 00:35:23,280 --> 00:35:27,000 You created the mess. Don't cry about it now. 389 00:35:28,840 --> 00:35:30,120 It's up to you. 390 00:35:33,080 --> 00:35:37,080 Bob. We must drive now. 391 00:36:42,480 --> 00:36:43,640 Everything is ready. 392 00:36:43,720 --> 00:36:45,080 As usual. 393 00:36:46,600 --> 00:36:48,600 We follow you into the courtroom. 394 00:36:50,480 --> 00:36:53,680 This gentleman will ensure, that the correct procedures are followed. 395 00:36:55,320 --> 00:36:56,360 Good luck. 396 00:37:04,640 --> 00:37:06,360 I'm on your side. 397 00:37:17,440 --> 00:37:21,840 Ladies and gentlemen, I hereby declare the trial reopened. 398 00:37:21,920 --> 00:37:26,160 Both parties are ready for the testimony from the undercover agent 399 00:37:26,240 --> 00:37:29,720 known in the police report as Peter Bogaert. 400 00:37:31,680 --> 00:37:36,800 I will ask the witness to raise his right hand and repeat after me: 401 00:37:36,880 --> 00:37:41,520 “I swear to tell the truth and nothing but the truth.” 402 00:37:42,800 --> 00:37:46,960 You will deny everything tomorrow. It will be Bouman's word against yours. 403 00:37:47,040 --> 00:37:49,080 An apology won't do, Dad. 404 00:37:49,160 --> 00:37:52,120 what is happening if you can't arrest them? 405 00:37:52,880 --> 00:37:55,960 I always thought you were a good man. 406 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 But you fooled everyone. 407 00:37:57,720 --> 00:38:01,280 ...can you see yourself and everyone you care about 408 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 in the eyes again. 409 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 I swear to tell the truth and nothing but the truth. 410 00:38:19,160 --> 00:38:20,720 -Anders Duck. -Mr... 411 00:38:21,320 --> 00:38:23,880 A new statement has come to light, 412 00:38:23,960 --> 00:38:29,480 which suggests that the agents used illegal means 413 00:38:29,560 --> 00:38:31,360 against the accused and his wife. 414 00:38:32,160 --> 00:38:36,200 Due to the seriousness of the complaint and the details of the statement, 415 00:38:36,280 --> 00:38:38,880 I will let you witness 416 00:38:38,960 --> 00:38:42,080 so we can reach a decision. 417 00:38:42,760 --> 00:38:44,720 Because we've already lost enough time. 418 00:38:44,800 --> 00:38:51,600 I will let the defense question the witness directly. 419 00:38:51,680 --> 00:38:54,640 Thank you, Your Highness. Mr. Bogaert... 420 00:38:55,320 --> 00:38:59,240 There are many robber stories about undercover agents. 421 00:38:59,320 --> 00:39:03,000 Can you explain in your own words, What does your job entail? 422 00:39:04,720 --> 00:39:07,280 It depends on the case. 423 00:39:07,360 --> 00:39:12,200 In this case, the task was to make contact with the target, 424 00:39:12,280 --> 00:39:14,960 to build a relationship with him, 425 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 and to gain insight into his organization 426 00:39:18,320 --> 00:39:21,880 with the intention of arranging a trade. 427 00:39:21,960 --> 00:39:26,800 -The target was my client, Mr. Bouman? -Correct. 428 00:39:27,840 --> 00:39:31,160 What is your definition of "building a relationship"? 429 00:39:34,800 --> 00:39:35,920 A friendship. 430 00:39:37,520 --> 00:39:40,960 Friendship? What did it look like? 431 00:39:42,800 --> 00:39:47,960 Normal stuff. Barbecue evenings, restaurant visits, watching football, 432 00:39:48,040 --> 00:39:50,600 make sure we got on well. 433 00:39:50,680 --> 00:39:53,920 Included it to have sex with the target's wife? 434 00:39:56,160 --> 00:39:57,920 No, of course not. 435 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 What about your colleague, Anouk? 436 00:40:18,600 --> 00:40:19,520 Mister? 437 00:40:22,760 --> 00:40:23,800 Mister? 438 00:40:31,360 --> 00:40:32,240 No. 439 00:40:36,280 --> 00:40:37,320 No? 440 00:40:40,360 --> 00:40:44,800 But Mrs. Bouman says in her statement, that this is what happened. 441 00:40:46,080 --> 00:40:49,480 And the messages they sent each other supports it. 442 00:40:50,200 --> 00:40:52,600 “I can't sleep. I wanted to talk to you.” 443 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 "I think of your words constantly." 444 00:40:56,520 --> 00:40:59,480 "I've never felt it, I felt last night." 445 00:40:59,560 --> 00:41:01,320 And so it continues. 446 00:41:03,600 --> 00:41:04,880 It's new to me. 447 00:41:05,880 --> 00:41:09,680 I know Mrs. Bouman was fine with my colleague, and... 448 00:41:10,760 --> 00:41:14,880 ...it is possible that Mrs. Bouman felt more than friendship, 449 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 we always behaved professionally. 450 00:41:19,760 --> 00:41:22,720 Need I remind you, you are under oath? 451 00:41:22,800 --> 00:41:25,200 Mr. lawyer. It is not necessary. 452 00:41:28,560 --> 00:41:31,760 is it true that the two women were often alone together? 453 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 Yes, sometimes. 454 00:41:34,160 --> 00:41:37,080 So it may have happened, without you knowing it. 455 00:41:38,040 --> 00:41:40,480 Perhaps. I can neither confirm or deny it. 456 00:41:41,520 --> 00:41:44,080 According to Ms. Bouman's statement, 457 00:41:44,160 --> 00:41:49,120 did she have sex with your colleague during a trip to Saint-Malo on December 5. 458 00:41:49,200 --> 00:41:50,760 Did you know about it? 459 00:41:53,760 --> 00:41:55,040 It is impossible. 460 00:41:55,120 --> 00:41:57,760 My colleague was with me during that entire trip. 461 00:41:57,840 --> 00:42:01,880 And when she wasn't, she reported to our coordinator. 462 00:42:01,960 --> 00:42:07,360 How can Mrs. Bouman's statement so contain so many details? 463 00:42:08,040 --> 00:42:12,560 I can only assume she made it up to delay the trial. 464 00:42:12,640 --> 00:42:15,080 You are lying! Just admit it, dammit! 465 00:42:15,160 --> 00:42:16,480 -Mr. Bouman... -Fall down. 466 00:42:16,560 --> 00:42:19,160 Fall down or I'll have you removed. 467 00:42:19,240 --> 00:42:20,360 Yes, yes. 468 00:42:21,280 --> 00:42:24,120 Well, I guess we've heard enough. 469 00:42:24,640 --> 00:42:28,960 Mr. prosecution, alters this statement your requirements in any way? 470 00:42:29,680 --> 00:42:31,000 No, High Judge. 471 00:42:32,720 --> 00:42:34,320 Thank you for your statement. 472 00:42:34,400 --> 00:42:37,120 The court is adjourned until 2 p.m. 473 00:42:37,800 --> 00:42:40,720 You're not getting away with this. Just wait. 474 00:43:11,640 --> 00:43:12,480 Nic... 475 00:43:41,600 --> 00:43:44,040 -You did the right thing. -My family? 476 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 We'll get them to safety. 477 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Call JP immediately and arrange a meeting. 478 00:43:58,280 --> 00:43:59,120 Hello? 479 00:43:59,760 --> 00:44:02,680 I have spoken to Enrico. We are ready. 480 00:44:03,400 --> 00:44:07,720 - I will also be present tomorrow. -Okay. When? 481 00:44:09,080 --> 00:44:10,520 The earlier the better. 482 00:44:12,160 --> 00:44:15,640 I'll call at eight o'clock. Bring Bilzarian. 483 00:44:15,720 --> 00:44:16,920 Don't try on anything. 484 00:45:21,000 --> 00:45:23,280 The number you called is not active. 485 00:45:31,240 --> 00:45:33,840 The number you called is not active. 486 00:46:11,680 --> 00:46:12,520 Hello. 487 00:46:14,080 --> 00:46:15,000 Hello. 488 00:46:18,960 --> 00:46:20,240 Thank you for coming today. 489 00:46:27,280 --> 00:46:29,440 What will happen to you now? 490 00:46:32,080 --> 00:46:36,880 Don't think about me. I fight against. I don't let them get to me. 491 00:46:38,840 --> 00:46:41,080 They will see me again. 492 00:46:43,200 --> 00:46:44,600 You must know... 493 00:46:46,120 --> 00:46:48,040 ...that I have always loved you. 494 00:46:49,720 --> 00:46:50,880 I mean it. 495 00:46:57,600 --> 00:46:59,640 Thank you for what you did. 496 00:47:01,440 --> 00:47:03,240 I know it was hard for you. 497 00:47:06,640 --> 00:47:09,200 And, Dan, you should know.. Listen carefully. 498 00:47:13,760 --> 00:47:15,640 ...that I have come to terms with it. 499 00:47:20,360 --> 00:47:23,480 You will always be the most important person in my life. 500 00:47:23,560 --> 00:47:25,080 I will always take care of you. 501 00:47:26,000 --> 00:47:28,720 You will never lack for anything. 502 00:47:31,680 --> 00:47:32,720 May I? 503 00:47:40,560 --> 00:47:41,520 Excuse me. 504 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 You don't have to apologize. 505 00:47:46,680 --> 00:47:47,720 Excuse me. 506 00:47:51,800 --> 00:47:53,160 i love you 507 00:47:55,080 --> 00:47:56,520 I love you too. 508 00:48:13,520 --> 00:48:14,800 I have good news. 509 00:48:16,400 --> 00:48:18,720 I talked to Steve. The deal must be done. 510 00:48:20,080 --> 00:48:21,480 Your trade. 511 00:48:24,520 --> 00:48:28,400 You were right. I should have listened to you earlier. 512 00:48:32,600 --> 00:48:34,280 You'll get through this. 513 00:48:35,280 --> 00:48:36,800 I know how strong you are. 514 00:48:37,760 --> 00:48:41,640 And I make sure we get more money, than we can ever use. 515 00:48:42,800 --> 00:48:44,960 "No"? What do you mean by that? 516 00:48:49,440 --> 00:48:50,760 Do you want to say something? 517 00:48:58,760 --> 00:49:00,200 Something about the drawing? 518 00:49:09,200 --> 00:49:10,520 How about that one? 519 00:49:13,920 --> 00:49:14,880 About Nathalie? 520 00:49:19,600 --> 00:49:21,000 About the accident? 521 00:49:26,360 --> 00:49:27,840 Was Steve involved? 522 00:49:35,760 --> 00:49:37,080 Is Steve a prankster? 523 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 NEXT TIME 524 00:49:51,200 --> 00:49:55,200 You are my brother. What they do to you they do to me. Okay? 525 00:50:07,920 --> 00:50:10,600 There was a fight, and Nathalie has disappeared. 526 00:50:10,680 --> 00:50:12,400 I warned you. 527 00:50:12,480 --> 00:50:14,720 You are either with us or against us. 528 00:50:14,800 --> 00:50:16,320 Let it be... 529 00:50:20,440 --> 00:50:23,200 If anything happens to her, I'll find you. 530 00:50:26,920 --> 00:50:28,920 Texts by: Jonas Winther Christensen