1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,875
জুলিয়া: চেস্টার মিল
অন্য যে কোন মত একটি জায়গা.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,872
অন্তত এটা হতো

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
যতক্ষণ না আমরা কেটে পড়ি
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,753
একটি রহস্যময় গম্বুজ দ্বারা।

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,794
অদৃশ্য, অবিনশ্বর,
এবং সম্পূর্ণরূপে অনিবার্য।

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,792
আমরা আটকা পড়েছি।

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
আমরা জানি না এটা কোথা থেকে এসেছে
বা কেন এটা এখানে,

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,801
কিন্তু এখন আমরা সবাই আটকা পড়ে গেছি
গম্বুজের নিচে একসাথে,

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,519
আমাদের গোপন কোনটিই নিরাপদ নয়।

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,634
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

11
00:00:31,480 --> 00:00:33,711
-আচ্ছা আমার কি হয়েছে?
- মনে নেই?

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,076
বিদ্যুতের কথা মনে পড়ে।

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,993
একজন নার্স হতে একটু তরুণ,
তুমি না?

14
00:00:38,160 --> 00:00:39,674
শুধু একটি নিচু ক্যান্ডি স্ট্রাইপার.

15
00:00:43,680 --> 00:00:44,716
[ইকেজি বিপিং]

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,873
তুমি জুলিয়াকে বাঁচিয়েছ। ঠিক যেমন আপনি সংরক্ষণ করেছেন
আমি যখন গম্বুজ নেমে এসেছিল।

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,759
হয়তো আপনি এখানে আমাদের সবাইকে বাঁচাতে এসেছেন।

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,237
বার্বি, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

19
00:00:58,400 --> 00:01:02,838
এই সবের জন্য একজন মানুষ দায়ী,
ডেল "বার্বি" বারবারা।

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,077
পরোয়ানা জারি করা হয়েছে
তার গ্রেফতারের জন্য।

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,631
তার বিরুদ্ধে চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছে
মিসেস শামওয়ে এবং আমার খুন।

22
00:01:08,800 --> 00:01:12,077
তাকেও অভিযুক্ত করা হয়েছে
ম্যাক্স সিগ্রেভের হত্যার সাথে,

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,597
অটো আগুইলার,
এবং মিস সিগ্রেভের মা আগাথা।

24
00:01:44,680 --> 00:01:47,673
জিম: আমরা খুনিকে খুঁজে বের করব
ডেল বারবারা।

25
00:01:47,840 --> 00:01:49,797
আমরা তাকে নিয়ে আসব
এবং আমরা তাকে অর্থ প্রদান করব।

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,561
যদি সে লুকিয়ে থাকে
আমাদের বাড়িতে?

27
00:01:51,680 --> 00:01:53,320
মাইলস, আমি হুমকি চিনতে পেরেছি,
বিশ্বাস করো

28
00:01:53,440 --> 00:01:55,001
তাহলে তুমি নেই কেন
দরজা ধাক্কা?

29
00:01:55,160 --> 00:01:57,914
- কারণ এটা অবৈধ।
- আপনি আমাকে কি করতে চান, মাইলস?

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,719
- ঘর ঝাড়ু দেয়?
- আপনি আমার অনুসন্ধান করতে পারেন.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
মহিলা 1: এবং আমারও।
মহিলা 2: আমারও।

32
00:02:01,360 --> 00:02:02,589
[ভিড়ের কোলাহল]

33
00:02:03,080 --> 00:02:05,993
মহিলা 3: হ্যাঁ, আমাদের সমস্ত বাড়ি।
ম্যান 1: আমরা নিরাপদ থাকতে চাই।

34
00:02:06,160 --> 00:02:07,196
হয়তো আপনি সঠিক.

35
00:02:07,920 --> 00:02:12,119
তবে আমি জনগণের অধিকারে হস্তক্ষেপ করব না।
আমাদের সংবিধান এখনও তাদের রক্ষা করে।

36
00:02:12,280 --> 00:02:14,317
এই এখনও
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র.

37
00:02:14,480 --> 00:02:17,439
না, তা নয়।
দুই সপ্তাহ হলো না।

38
00:02:17,600 --> 00:02:20,593
- তোমাকে কিছু করতে হবে, রেনি।
- ঠিক আছে।

39
00:02:21,160 --> 00:02:23,595
আমি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছি।

40
00:02:24,000 --> 00:02:25,673
সেই জারজ আমাদের সবাইকে হুমকি দিচ্ছে।

41
00:02:26,640 --> 00:02:31,510
তাই আজ আমরা হাউজ পারফর্ম করব
শুধুমাত্র নিরাপত্তা সতর্কতা হিসাবে sweeps.

42
00:02:31,680 --> 00:02:33,114
এবং আমরা বারবিকে বিচারের মুখোমুখি করব।

43
00:02:33,520 --> 00:02:38,311
আমি আমাদের শহরকে পরিণত করছি না
একটি পুলিশ রাষ্ট্র শুধুমাত্র আপনি তাই বলে.

44
00:02:39,880 --> 00:02:41,792
এটা আমি না, লিন্ডা.

45
00:02:42,320 --> 00:02:43,356
এটা মানুষ.

46
00:02:43,800 --> 00:02:45,712
ঠিক আছে, সবাই শোন।

47
00:02:45,880 --> 00:02:50,033
এখানেই চেস্টার মিলের শেষ নেই।
এই মাত্র শুরু.

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,840
যারা চাকরি হারিয়েছেন তাদের জন্য
যখন এই গম্বুজটি নেমে এল,

49
00:02:54,000 --> 00:02:58,199
মাইলসের মতো আইনজীবী এবং ব্যাংকার,
আমরা আপনার জন্য কাজ আছে.

50
00:02:58,400 --> 00:03:00,835
আমরা একটি জলাধার আছে
যে রক্ষা করা প্রয়োজন,

51
00:03:01,000 --> 00:03:04,198
যে ফসলের পরিচর্যা প্রয়োজন,
যে রাস্তাগুলি পরিষ্কার করা দরকার।

52
00:03:04,360 --> 00:03:07,398
হ্যাঁ, বলি দিতে হবে।

53
00:03:07,880 --> 00:03:10,190
তবে আমরা বেঁচে থাকব।

54
00:03:10,360 --> 00:03:12,795
এই গম্বুজ আমাদের ভাঙতে পারবে না।

55
00:03:13,000 --> 00:03:15,469
চেস্টার মিল বাঁচবে
আগামীকাল দেখতে।

56
00:03:15,640 --> 00:03:18,075
এবং পরের বছর।
এবং তার পর প্রতি বছর।

57
00:03:18,520 --> 00:03:20,113
[উল্লাস]

58
00:03:26,720 --> 00:03:29,110
মানুষ [রেডিওর উপরে]: স্যার, স্যাটেলাইট
এখনও আমাদের লক্ষ্যে কোন ভিজ্যুয়াল দেখাচ্ছে না।

59
00:03:29,280 --> 00:03:30,794
এনএসএ লতা।

60
00:03:31,600 --> 00:03:33,717
ম্যান 2: ডেল বারবারাকে খুঁজে বের করা
অপরিহার্য

61
00:03:33,880 --> 00:03:34,916
শুভকামনা, বন্ধু.

62
00:03:35,080 --> 00:03:37,675
যতক্ষণ না আমরা যোগাযোগ করি,
অপারেশন এগিয়ে যেতে পারে না।

63
00:03:38,040 --> 00:03:40,600
আমি চোখ চাই
সেই অজ্ঞাত বস্তুর উপর।

64
00:03:40,760 --> 00:03:41,796
মানুষ 1:
স্যার, হ্যাঁ, স্যার।

65
00:03:41,960 --> 00:03:44,634
কোন ধারণা কোথায় জাহান্নাম
যে ডিম জিনিস, সৈনিক?

66
00:03:52,520 --> 00:03:54,477
ওহ, আমার ঈশ্বর.

67
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
এটাই আমাকে পুড়িয়েছে।

68
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
মানুষ 1:
ডিমে কোন স্থানাঙ্ক নেই, স্যার।

69
00:03:59,000 --> 00:04:01,120
কিন্তু কোনো নতুন তথ্য
অবিলম্বে বিতরণ করা হবে।

70
00:04:01,240 --> 00:04:04,039
ম্যান 2: এর মানে হবে না
যতক্ষণ না আমরা বারবারাকে খুঁজে পাই।

71
00:04:04,200 --> 00:04:06,431
ভিতরে তিনিই একমাত্র
প্রয়োজনীয় দক্ষতার সাথে।

72
00:04:10,080 --> 00:04:12,037
নরি:
এটা কি করছে?

73
00:04:12,400 --> 00:04:14,357
আমি মনে করি এটা পাগল আমরা বিগ জিম হত্যা না.

74
00:04:14,560 --> 00:04:16,074
অ্যাঞ্জি, আমরা তা করতে পারি না।

75
00:04:16,240 --> 00:04:18,914
আমরা সবাই একই দৃষ্টি দেখেছি
বড় গম্বুজে, জো.

76
00:04:19,080 --> 00:04:21,914
- এটা তাকে মরতে চায়।
- কেন?

77
00:04:22,080 --> 00:04:24,321
আমি জানি না হয়তো তাই
সে তোমার রাজাকে হত্যা করে না।

78
00:04:24,480 --> 00:04:25,960
আপনি বিগ জিমের মনে করেন
বারবিকে মেরে ফেলবে?

79
00:04:26,080 --> 00:04:28,560
তিনি রেডিওতে যা বলছেন তা থেকে,
মনে হচ্ছে তিনি চান.

80
00:04:28,720 --> 00:04:30,757
- তাহলে আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
- বন্ধুরা, চুপ কর।

81
00:04:30,920 --> 00:04:32,991
আমরাও জানি না
যে বার্বি যাইহোক রাজা.

82
00:04:33,160 --> 00:04:34,514
আসুন, এটা আর কে হতে পারে?

83
00:04:36,240 --> 00:04:37,356
আমাদের কেউ?

84
00:04:38,040 --> 00:04:40,111
ওয়েল, আমরা জানি এটা জুনিয়র না.

85
00:04:40,280 --> 00:04:41,919
গতরাতে সে যেভাবে পালিয়েছে সেভাবে নয়।

86
00:04:42,080 --> 00:04:45,152
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা বারবি.

87
00:04:45,320 --> 00:04:47,755
সে আমাদের বের করে দেবে।

88
00:04:48,440 --> 00:04:51,274
যখন প্রজাপতি ফুটে,
আপনি দেখতে পাবেন।

89
00:04:51,440 --> 00:04:53,033
প্রজাপতি কখন ফুটে?

90
00:04:53,200 --> 00:04:54,680
রাজার মুকুট পরানো হবে।

91
00:04:57,120 --> 00:05:00,909
আমি এটা কাউকে মুকুট কিভাবে দেখতে না
যদি এটি সেই ছোট্ট গম্বুজের ভিতরে আটকে থাকে।

92
00:05:05,080 --> 00:05:07,914
এটা বের হলেই আমি অনুভব করি
এর ক্রিসালিস,

93
00:05:08,640 --> 00:05:10,438
কিছু পরিবর্তন হবে

94
00:05:10,600 --> 00:05:11,795
[দরজা খোলে]

95
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
ক্যারোলিন:
আপনি কি করছেন?

96
00:05:14,080 --> 00:05:15,400
না, না। আমাকে দেখতে দাও.

97
00:05:17,800 --> 00:05:18,995
ওহ, আমার ঈশ্বর.

98
00:05:21,200 --> 00:05:22,429
এটা কি?

99
00:05:22,600 --> 00:05:26,037
এটা গম্বুজ এর হৃদয় মত.

100
00:05:27,840 --> 00:05:29,638
আপনি "হৃদয়" মানে কি?

101
00:05:30,320 --> 00:05:32,835
আমরা মনে করি এটি উৎস
যে পুরো জিনিস ক্ষমতা.

102
00:05:36,160 --> 00:05:38,038
কতদিন আপনি এই ছিল?

103
00:05:38,200 --> 00:05:41,671
আমরা মায়ের মৃত্যুর ঠিক আগে এটি খুঁজে পেয়েছি।

104
00:05:42,880 --> 00:05:48,877
এই জঙ্গলে জিনিস
যে তোমাকে এলিস দেখিয়েছে?

105
00:05:49,560 --> 00:05:51,233
হ্যাঁ।

106
00:05:52,240 --> 00:05:56,075
এবং এটি আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে
তাই আমি তাকে বিদায় জানাতে পারি।

107
00:05:59,200 --> 00:06:00,793
ঠিক আছে, আপনাকে এটি সরাতে হবে।

108
00:06:01,000 --> 00:06:03,276
তারা অনুসন্ধান করা হবে
সব ঘর. এটা লুকান.

109
00:06:04,960 --> 00:06:06,189
তুমি পাগল না?

110
00:06:06,360 --> 00:06:10,115
নরি, মধু,
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

111
00:06:12,720 --> 00:06:17,954
এবং আমি বিগ জিমকে কিছুতেই বিশ্বাস করি না।
বিশেষ করে এই.

112
00:06:18,960 --> 00:06:21,794
বেনের কাছে নিয়ে যান। আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

113
00:06:21,960 --> 00:06:23,235
আপনি আসছেন না?

114
00:06:24,080 --> 00:06:25,753
বিগ জিমের সাথে আমার ব্যবসা আছে।

115
00:06:27,280 --> 00:06:30,751
লিন্ডা: সমস্ত স্বেচ্ছাসেবক, আপনি চিকিত্সা করবেন না
অসম্মান সঙ্গে আপনার প্রতিবেশী কোনো.

116
00:06:30,920 --> 00:06:35,711
আপনি সম্পত্তির ক্ষতি করবেন না।
আর আপনি ডেল বারবারাকে মারবেন না।

117
00:06:35,880 --> 00:06:37,872
ম্যান 1: হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।
ম্যান 2: ঠিক আছে, লিন্ডা।

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,230
সেবা এবং রক্ষা যান.

119
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
মহিলা 1: আমরা যেতে ভাল.
ম্যান 3: আপনি বুঝতে পেরেছেন, লিন্ডা।

120
00:06:41,520 --> 00:06:43,113
সকাল, শেরিফ.

121
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
ট্যাঙ্ক খালি। দুঃখিত।
কিন্তু আপনার গাড়ী ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ.

122
00:06:46,160 --> 00:06:48,550
কোন চিন্তা নেই।
আপনি আজ একটি অতিরিক্ত হাত প্রয়োজন?

123
00:06:48,760 --> 00:06:52,037
- অবশ্যই করবেন। চল যাই।
- ঠিক আছে।

124
00:06:55,280 --> 00:06:56,953
জুনিয়র:
বাবা।

125
00:07:00,080 --> 00:07:03,312
- কি হচ্ছে জুনিয়র?
- বাবা আমি সারারাত তোমাকে খুজছিলাম।

126
00:07:04,720 --> 00:07:06,518
বাবা তুমি বিপদে পড়েছ।

127
00:07:06,680 --> 00:07:10,071
কেউ তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করবে।
হয়তো বার্বি, হয়তো অন্য কেউ।

128
00:07:10,280 --> 00:07:11,999
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

129
00:07:12,280 --> 00:07:13,316
আমি শুধু জানি.

130
00:07:15,560 --> 00:07:19,156
নিজেকে সামলে নিতে হবে,
জুনিয়র। ফোকাস।

131
00:07:19,520 --> 00:07:21,432
শোন, আমি তোমার জন্য একটা কাজ নিয়ে এসেছি।

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,957
বার্বি জুলিয়া শামওয়েকে গুলি করে
গতকাল

133
00:07:26,640 --> 00:07:29,439
- সেই কুত্তার ছেলে।
- আমি কিছু লোককে ক্লিনিকে পাঠিয়েছি,

134
00:07:29,600 --> 00:07:33,958
নজর রাখুন, নিশ্চিত করুন যে সে তা করছে না
তিনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে দেখান।

135
00:07:34,120 --> 00:07:37,352
কিন্তু আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি,
ভিতরে,

136
00:07:37,560 --> 00:07:40,394
তার দরজা পাহারা দেওয়া, তাকে রক্ষা করা।

137
00:07:40,600 --> 00:07:42,876
- আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।

138
00:07:43,040 --> 00:07:45,953
এখন, এটা যদি সে কখনও ঘোরা হয়
চেতনা ফিরে পাওয়া,

139
00:07:46,120 --> 00:07:50,160
কিন্তু, সুযোগ দ্বারা, যদি সে জেগে ওঠে
এবং কথা বলা শুরু করুন,

140
00:07:50,600 --> 00:07:53,069
আপনাকে সেই ওয়াকিতে উঠতে হবে
এবং আমাকে জানান

141
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
আর কেউ না। শুধু আমি.

142
00:07:56,640 --> 00:08:01,157
ঠিক আছে। কিন্তু বাবা,
শুধু আজ সতর্ক থাকুন।

143
00:08:01,720 --> 00:08:03,439
ঠিক আছে।

144
00:08:06,680 --> 00:08:09,798
- বিগ জিম, এক মিনিট আছে?
- আজ সকালে বেশ ব্যস্ত, ডোডি।

145
00:08:09,960 --> 00:08:11,872
না, আসতেই হবে
রেডিও স্টেশনে।

146
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
আমি জনসাধারণকে অভিভূত করতে চাই না
আরও ঘোষণা সহ।

147
00:08:14,480 --> 00:08:17,678
আমার রিসিভার মিলিটারি তুলে নিল।
তারা বারবিকে খুঁজছে।

148
00:08:19,480 --> 00:08:20,755
বারবি?

149
00:08:20,920 --> 00:08:22,877
তারা খোঁজ করছে
অন্য কিছুর জন্যও।

150
00:08:28,840 --> 00:08:30,354
[চিৎকার]

151
00:08:30,520 --> 00:08:31,670
শ!

152
00:08:31,880 --> 00:08:33,473
আরে, আরে।

153
00:08:34,320 --> 00:08:35,959
- প্লিজ চিৎকার করবেন না।
- ঠিক আছে।

154
00:08:36,160 --> 00:08:37,992
অনেক মানুষ আছে
তোমাকে খুঁজছি

155
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
আমি জানি, আমি জানি। শুনুন।

156
00:08:39,760 --> 00:08:42,355
তারা যা বলছে সব
আমার সম্পর্কে, এর কোনটিই সত্য নয়।

157
00:08:42,520 --> 00:08:44,079
- এটা বিগ জিম...
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

158
00:08:45,400 --> 00:08:47,039
আপনি করবেন?

159
00:08:47,240 --> 00:08:49,550
অনেক ভাল কারণ আছে
জিম রেনিকে বিশ্বাস করবেন না।

160
00:08:50,360 --> 00:08:52,238
জুলিয়া এখনও ক্লিনিকে আছে।

161
00:08:52,400 --> 00:08:54,278
এখন, যদি সে জেগে ওঠে,
সে তাকে মেরে ফেলবে।

162
00:08:54,520 --> 00:08:56,716
- কেন?
- কারণ সে যদি মানুষকে বলে

163
00:08:56,880 --> 00:08:59,641
যে আসলে আমি তাকে গুলি করিনি,
তার পুরো গল্প ভেঙ্গে পড়ে।

164
00:08:59,800 --> 00:09:01,961
এখন তিনি আমাকে ব্যবহার করতে হবে না
তার বলির পাঁঠা হিসাবে আর.

165
00:09:02,080 --> 00:09:04,037
ঠিক আছে,
তাহলে তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

166
00:09:04,200 --> 00:09:05,475
ক্যান্ডি স্ট্রাইপার।

167
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
তোমার কাছে ক্লিনিকের কী কার্ড আছে
পিছনে প্রবেশদ্বার আমি কি ঠিক?

168
00:09:08,720 --> 00:09:11,633
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। তাই আমাকে জুলিয়াকে বাঁচাতে সাহায্য করুন।

169
00:09:28,760 --> 00:09:30,114
জুনিয়র:
সে কেমন আছে?

170
00:09:30,280 --> 00:09:32,511
তিনি ভাগ্যবান বেঁচে ছিলেন।

171
00:09:32,960 --> 00:09:35,759
কোন ধরনের বলার নেই
তার স্নায়বিক ক্ষতি হতে পারে।

172
00:09:35,920 --> 00:09:38,674
- আপনি কি মনে করেন সে এর থেকে বেরিয়ে আসবে?
- আমি ডাক্তার নই, জুনিয়র।

173
00:09:38,840 --> 00:09:42,197
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যেমন কাছাকাছি
একজন ডাক্তারের কাছে যেমন আমরা পেয়েছি।

174
00:09:42,360 --> 00:09:44,113
এবং আমার অন্যান্য রোগী আছে
চেক করতে

175
00:09:44,280 --> 00:09:45,953
আমি জুলিয়ার উপর নজর রাখব।

176
00:09:51,240 --> 00:09:53,072
ANGIE:
তাই, পরিকল্পনা কি?

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,197
বারবি:
আমি অ্যাম্বুলেন্স গরম করে দেব।

178
00:09:55,840 --> 00:09:57,513
তাহলে কি?

179
00:09:57,960 --> 00:10:01,874
এবং তারপর আমরা আপনার কী কার্ড ব্যবহার করুন
আমাদের প্রবেশ করতে, আমরা জুলিয়াকে বের করে আনব,

180
00:10:02,040 --> 00:10:03,315
তুমি আমাদের তাড়িয়ে দাও।

181
00:10:03,920 --> 00:10:05,673
ANGIE:
ঠিক আছে, রক্ষীদের কি হবে?

182
00:10:05,840 --> 00:10:08,230
তারা সামনের দিকে ঘুরবে
তাড়াতাড়ি বা পরে

183
00:10:08,400 --> 00:10:10,756
না, তাদের নয়।
ভিতরে প্রহরীদের কি হবে?

184
00:10:10,960 --> 00:10:12,679
বিগ জিম অবশ্যই জানেন
আপনি তার জন্য আসছেন।

185
00:10:12,880 --> 00:10:14,234
সে হয়তো তাকে আগেই সরিয়ে দিয়েছে।

186
00:10:16,200 --> 00:10:17,873
হতে পারে।

187
00:10:18,240 --> 00:10:21,472
এখানে অনেক ifs আছে।

188
00:10:22,280 --> 00:10:23,999
শোন,

189
00:10:24,600 --> 00:10:28,150
বিগ জিম প্রতিটি একক আউট নিয়েছে
যে ব্যক্তি তার পথে দাঁড়িয়েছিল।

190
00:10:28,320 --> 00:10:30,516
জুলিয়া তার শেষ আলগা শেষ.

191
00:10:30,680 --> 00:10:33,957
এখন, আপনি কি বাইরে আছেন নাকি?

192
00:10:35,840 --> 00:10:37,638
[দীর্ঘশ্বাস]

193
00:10:44,880 --> 00:10:47,236
সেনাবাহিনীর কোন চিহ্ন নেই
এক সপ্তাহের বেশি সময় ধরে,

194
00:10:47,760 --> 00:10:50,514
যেহেতু তারা আমাদের উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল তা নয়
রাজ্যে আসা।

195
00:10:50,680 --> 00:10:51,796
এখন তারা বার্বি চান?

196
00:10:52,000 --> 00:10:55,072
আমি বললাম, ঠিক আছে?
তিনি এর একটি অংশ মাত্র।

197
00:10:55,240 --> 00:10:57,596
সামরিক বাহিনী ডিম খুঁজছে?

198
00:10:57,800 --> 00:10:59,075
হ্যাঁ,

199
00:10:59,840 --> 00:11:00,876
এবং আমি এটা দেখেছি।

200
00:11:06,080 --> 00:11:07,753
এটা কি করে?

201
00:11:08,000 --> 00:11:12,438
আমি নিশ্চিত নই, তবে এটি পুড়ে গেছে
আমার হাত থেকে বাজে কথা।

202
00:11:14,000 --> 00:11:16,799
এক সেকেন্ড। আমি ফিল প্রতিশ্রুতি
আমি গান চালিয়ে যেতে চাই.

203
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
ঠিক আছে, শুধু...

204
00:11:18,840 --> 00:11:20,991
শুধু কিছু স্পর্শ করবেন না.

205
00:11:23,840 --> 00:11:25,194
মানুষ 1:
চলাফেরা।

206
00:11:25,360 --> 00:11:27,352
থার্মাল ফটোগ্রাফি দেখায়
অজ্ঞাত বস্তু

207
00:11:27,520 --> 00:11:31,355
বন থেকে পরিবহন করা হয়েছে
শহরের কেন্দ্র থেকে দুই মাইল উত্তর-পূর্বে।

208
00:11:31,520 --> 00:11:32,636
পবিত্র জাহান্নাম।

209
00:11:32,800 --> 00:11:36,111
ম্যান 2: বার্বির কোন চিহ্ন?
ম্যান 1: নেতিবাচক, স্যার।

210
00:11:36,280 --> 00:11:38,158
মানুষ 2:
সেখানে দায়িত্বে কে কোন ধারণা?

211
00:11:38,880 --> 00:11:41,873
ম্যান 1: স্যার, র্যাঙ্কিং কর্মকর্তা
একজন জেমস রেনি।

212
00:11:45,680 --> 00:11:48,593
ম্যান 2: তিনি কি একটি কার্যকর যোগাযোগ
এই মিশনের জন্য?

213
00:11:48,840 --> 00:11:51,480
ম্যান 1: কর্নেল কক্স,
আমি যে সুপারিশ করবে না.

214
00:11:51,640 --> 00:11:53,757
মানুষ 2:
আপনার যুক্তি, সৈনিক?

215
00:11:55,120 --> 00:11:56,440
মানুষ 1:
স্যার, মিসাইল আঘাত করার পরপরই,

216
00:11:56,600 --> 00:11:59,672
আমাদের UAVs একটি পূর্ণ ঘের ঝাড়ু করেছে
গম্বুজ প্রাচীর.

217
00:11:59,840 --> 00:12:01,559
একটি ড্রোন নজরদারিতে ধরা পড়ে
এই রেনি এর

218
00:12:01,720 --> 00:12:03,840
শহরের শ্রদ্ধেয় হত্যা
সেতুর রাস্তার অবরোধে...

219
00:12:18,880 --> 00:12:22,396
বেন: নতুন চাকরি, মিস্টার অ্যালকট?
- ব্যাঙ্কের আর দরকার নেই, বেন।

220
00:12:22,560 --> 00:12:24,597
যদিও সেখানে সবসময় আবর্জনা থাকে।

221
00:12:26,640 --> 00:12:28,757
বেন। বেন।

222
00:12:30,400 --> 00:12:32,039
চলো।

223
00:12:37,200 --> 00:12:38,395
এটা কি?

224
00:12:39,240 --> 00:12:41,550
আমরা কিছু আছে
আমাদের ঝাড়ুদারদের থেকে লুকিয়ে থাকতে হবে।

225
00:12:42,760 --> 00:12:44,911
গেস্টাপো আমার বাড়িতে আঘাত করেছে
কিছুক্ষণ আগে

226
00:12:45,400 --> 00:12:48,552
- কোন সুযোগ আমরা এটা লুকিয়ে রাখতে পারি?
- আমার গুদামঘর আপনার গুদাম ঘর.

227
00:12:55,600 --> 00:12:56,716
[বিপ্স]

228
00:13:11,640 --> 00:13:13,552
- আরো গার্ড?
- জুনিয়র।

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,356
বিগ জিমের নোংরা কাজ করছেন।

230
00:13:23,120 --> 00:13:24,474
বারবি:
তার একটা ওয়াকি আছে।

231
00:13:27,440 --> 00:13:29,432
কিন্তু আমি মনে করি আমি তাকে বের করে দিতে পারি
তিনি এটি ব্যবহার করার আগে।

232
00:13:29,600 --> 00:13:30,954
না.

233
00:13:31,800 --> 00:13:32,870
না কি?

234
00:13:39,000 --> 00:13:40,036
আমাকে দাও.

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,190
শান্ত হও, ডোডি।

236
00:13:44,040 --> 00:13:47,431
আমি শান্ত। সত্যিই.

237
00:13:49,000 --> 00:13:51,674
কিন্তু ওরা যা বলেছে তুমি করেছ...

238
00:13:52,880 --> 00:13:55,839
ভাবলাম কি হয়েছে
রেভারেন্ড কগিন্সের কাছে একটি দুর্ঘটনা ছিল।

239
00:13:56,000 --> 00:13:59,198
না, সে একটি দুর্ঘটনা ছিল
ঘটতে অপেক্ষা করছে।

240
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
মানে, সে প্রায়
পুরো শহর জ্বালিয়ে দিয়েছে

241
00:14:02,840 --> 00:14:05,309
পরদিন আমরা এখানে আটকে গেছি।

242
00:14:05,680 --> 00:14:07,034
সে একটা দায়।

243
00:14:09,200 --> 00:14:11,954
আপনি পুরো ঘটনা জানেন না,
ডোডি

244
00:14:12,160 --> 00:14:17,952
এবং সেই পিপিং টমসও না
আকাশে তাদের চোখ দিয়ে।

245
00:14:19,400 --> 00:14:21,790
কত দুর্ঘটনা
আছে কি?

246
00:14:23,560 --> 00:14:27,031
সেই অন্য মানুষগুলো,
যাদেরকে তুমি বলেছিলে বার্বি মেরেছে...?

247
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
বার্বি কোন সাধু নয়, বিশ্বাস করুন।

248
00:14:30,000 --> 00:14:31,673
কিন্তু তিনি তা করেননি, তাই না?

249
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
ওহ, তিনি যথেষ্ট চেয়ে বেশি করেছেন

250
00:14:34,680 --> 00:14:37,957
যাই হোক না কেন শাস্তি প্রাপ্য
সে তার কাছে আসছে।

251
00:14:38,120 --> 00:14:41,955
যারা প্রত্যেকে পেয়েছেন
তারা তাদের কাছে কি এসেছিল।

252
00:14:42,880 --> 00:14:45,600
তারা চেস্টার মিলের জন্য হুমকি ছিল।

253
00:14:46,720 --> 00:14:51,954
আমি কখনও করেছি সব
এই শহরের মানুষকে রক্ষা করত।

254
00:14:52,600 --> 00:14:55,638
মনে হয় আমি তাদের আঘাত করব? নাকি তুমি?

255
00:14:58,240 --> 00:15:00,277
না। আমি তা মনে করি না।

256
00:15:00,440 --> 00:15:02,159
ভাল, ভাল.

257
00:15:02,800 --> 00:15:07,591
তাই আসুন এখানে একে অপরকে সাহায্য করি,
এই ডিম ফোকাস.

258
00:15:07,800 --> 00:15:10,156
তোমার কাছে সেই ছবি আছে,
আপনি এটা কোথায় নিয়ে গেছেন?

259
00:15:11,400 --> 00:15:13,551
এটি জো ম্যাকঅ্যালিস্টারের শস্যাগারে ছিল।

260
00:15:13,760 --> 00:15:15,991
আমার মনেও ছিল না
আজ সকাল পর্যন্ত।

261
00:15:16,160 --> 00:15:19,551
আমি ভাবছিলাম
এটা এমনকি জেনারেটর হতে পারে.

262
00:15:19,720 --> 00:15:21,757
জেনারেটর?

263
00:15:22,560 --> 00:15:25,075
- কিসের জন্য?
- গম্বুজ।

264
00:15:25,480 --> 00:15:31,351
দেখো, এই জিনিসটা পেলে হয়তো,
আপনি গম্বুজ নামিয়ে আনতে পারে.

265
00:15:34,000 --> 00:15:36,356
আমি আপনার জন্য এটা পেতে পারেন.

266
00:15:37,360 --> 00:15:39,272
আমি সাহায্য করতে পারি।

267
00:15:39,840 --> 00:15:41,877
ঠিক আছে, আমি দরকারী হতে পারে.

268
00:15:42,760 --> 00:15:44,433
আচ্ছা, ডোডি,

269
00:15:46,280 --> 00:15:49,114
আপনি ইতিমধ্যে খুব দরকারী.

270
00:15:53,040 --> 00:15:55,077
কিন্তু সেই গম্বুজ নামতে পারে না।

271
00:15:56,080 --> 00:15:57,878
এখন না।

272
00:16:03,280 --> 00:16:05,715
- বড় জিম?
- হ্যাঁ, এটা কি, সোনা?

273
00:16:07,880 --> 00:16:11,078
আপনি একটি অসুস্থ জারজ.

274
00:16:13,320 --> 00:16:16,233
আর একদিন,
সবাই তা জানতে পারবে।

275
00:16:18,520 --> 00:16:21,592
এবং তারা হাসবে
যখন আপনি মারা যান।

276
00:17:26,960 --> 00:17:29,077
লিন্ডা? লিন্ডা, এটা জিম।

277
00:17:29,560 --> 00:17:32,712
- তুমি কোথায়?
- দক্ষিণ-পশ্চিম চতুর্ভুজ ঝাড়ু দেওয়া।

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,439
রেডিও স্টেশনে আগুন লেগেছে।

279
00:17:34,800 --> 00:17:36,029
কি?

280
00:17:36,240 --> 00:17:37,879
Dodee আমার জন্য আবরণ ছিল.
সে কি ঠিক আছে?

281
00:17:38,040 --> 00:17:40,953
- জিম, ডোডির কোন কথা?
- আমি জানি না।

282
00:17:41,160 --> 00:17:42,674
এটা একটা গন্ডগোল।

283
00:17:43,240 --> 00:17:45,800
দমকলের স্বেচ্ছাসেবকরা জড়ো হচ্ছে
কিন্তু আপনাকে সেখানে নামতে হবে।

284
00:17:45,920 --> 00:17:46,990
এটা কি অগ্নিসংযোগ হতে পারে?

285
00:17:47,800 --> 00:17:48,950
কোন ধারণা নেই।

286
00:17:49,800 --> 00:17:50,950
এটা বারবি.

287
00:17:51,360 --> 00:17:54,194
আমরা তথ্য সম্প্রচার করেছি
তার সম্পর্কে রাত দিন।

288
00:17:54,360 --> 00:17:56,750
- জিম, আমি এটা করছি.
- ঠিক আছে, সাবধান, লিন্ডা.

289
00:17:56,920 --> 00:18:00,675
- আপনি যদি বার্বি খুঁজে পান, আপনি আমাকে কল করুন.
- রজার। ফিল, আসুন।

290
00:18:06,880 --> 00:18:08,439
তাই আপনি সত্যিই চিন্তা
এই ইঞ্জিন?

291
00:18:08,920 --> 00:18:10,360
জো:
এটা এখান থেকে আমাদের পথ হতে পারে.

292
00:18:10,520 --> 00:18:13,479
- এটা অসাধারণ. এটা একটা লাভা বাতির মত।
- আরে, এটা স্পর্শ করবেন না।

293
00:18:13,640 --> 00:18:15,154
নরি:
শেষ ব্যক্তি যিনি আঘাত পেয়েছিলেন।

294
00:18:15,360 --> 00:18:16,953
আপনাকে যা করতে হবে তা ঢেকে রাখতে হবে,

295
00:18:17,120 --> 00:18:19,240
আপনার পিতামাতাকে এটি থেকে দূরে রাখুন,
এবং এটির উপর নজর রাখুন।

296
00:18:20,480 --> 00:18:23,120
বেন: তুমি কোথায় থাকবে?
- বাড়ি।

297
00:18:23,280 --> 00:18:25,397
আমি অ্যাঞ্জি থামাতে হবে
বোকা কিছু করা থেকে

298
00:18:25,560 --> 00:18:28,553
- এটা ভালো হাতে।
- ধন্যবাদ, বেন.

299
00:18:28,720 --> 00:18:30,791
আমরা পরে এটি পেতে ফিরে আসব.

300
00:18:37,560 --> 00:18:39,153
আরে।

301
00:18:39,920 --> 00:18:41,639
অ্যাঞ্জি।

302
00:18:42,400 --> 00:18:45,438
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি আগের মতই সাহায্য করছি।

303
00:18:48,920 --> 00:18:50,991
তুমি ঠিক আছো তো
আমরা গতকাল রাতে কি দেখেছি?

304
00:18:51,920 --> 00:18:52,990
নিশ্চিত।

305
00:18:53,160 --> 00:18:55,675
-তাহলে পালিয়ে গেলে কেন?
- আমার বাবাকে রক্ষা করতে।

306
00:18:55,840 --> 00:18:58,560
যাতে কেউ তাকে আঘাত না করতে পারে।

307
00:19:00,880 --> 00:19:02,712
- তুমি কি তোমার বাবাকে বিশ্বাস কর?
- অবশ্যই করি।

308
00:19:02,880 --> 00:19:04,553
আপনি সবসময় না.

309
00:19:04,720 --> 00:19:06,632
আমরা যখন বাইরে যাচ্ছিলাম,
আপনি তাকে প্রতারক বলেছেন।

310
00:19:10,720 --> 00:19:13,519
- আপনি কি মিসেস শামওয়েকে পাহারা দিচ্ছেন?
- বার্বি গতকাল তাকে গুলি করেছে।

311
00:19:13,680 --> 00:19:15,239
এটা কি তোমার বাবা বলেছে?

312
00:19:17,600 --> 00:19:19,159
সে আমাকে এই বিষয়ে মিথ্যা বলবে না।

313
00:19:19,880 --> 00:19:24,033
কিন্তু বার্বি যদি তাকে গুলি না করে,
তাহলে জুলিয়াই একমাত্র সাক্ষী, তাই না?

314
00:19:24,200 --> 00:19:26,556
বিগ জিম কি আপনাকে বলেছে?
সে জেগে থাকলে কি করতে হবে?

315
00:19:30,320 --> 00:19:32,789
আমাকে একা ছেড়ে দাও, অ্যাঞ্জি।

316
00:19:32,960 --> 00:19:35,111
জুনিয়র, আমি দুঃখিত।

317
00:19:36,520 --> 00:19:38,193
আমার মাথা এলোমেলো। আমি...

318
00:19:39,040 --> 00:19:41,191
আমি জানি না
আর কিছু মানে কি।

319
00:19:42,200 --> 00:19:44,032
আমার শুধু কথা বলার জন্য কাউকে দরকার।

320
00:19:46,360 --> 00:19:49,558
কেউ বা আমাকে?

321
00:19:50,560 --> 00:19:52,279
আপনি.

322
00:19:53,200 --> 00:19:55,874
আপনি একমাত্র যে বোঝেন
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

323
00:19:59,920 --> 00:20:01,752
কিন্তু আমরা কি ব্যক্তিগত কোথাও যেতে পারি?

324
00:20:01,920 --> 00:20:03,877
আমার মনে হচ্ছে সে শুনতে পাচ্ছে
আমরা যা বলি।

325
00:20:05,200 --> 00:20:06,793
আমি বললাম আমি তাকে দেখব.

326
00:20:07,760 --> 00:20:09,114
মাত্র এক মিনিটের জন্য।

327
00:20:11,040 --> 00:20:12,997
প্লিজ?

328
00:20:21,080 --> 00:20:23,276
আমি তোমাকে চাই

329
00:20:41,880 --> 00:20:44,076
আমরা স্টেশনে তার লাশ পেয়েছি।

330
00:20:44,400 --> 00:20:45,959
আমাদের কিছু করার ছিল না।

331
00:20:46,120 --> 00:20:47,759
লিন্ডা:
ধন্যবাদ

332
00:20:50,880 --> 00:20:54,510
ফিল, আমি খুব দুঃখিত.

333
00:20:56,080 --> 00:20:58,072
কেন তিনি এটা করতে চান?

334
00:20:59,480 --> 00:21:01,517
কেন তিনি এটা করলেন?

335
00:21:02,280 --> 00:21:04,795
ডোডি কখনো কাউকে আঘাত করে না।

336
00:21:05,600 --> 00:21:07,432
আমি জানি না

337
00:21:09,600 --> 00:21:11,910
কিন্তু বার্বি এর সাথে পালাবে না।

338
00:21:12,280 --> 00:21:14,112
আমি কথা দিচ্ছি।

339
00:21:24,440 --> 00:21:27,194
আমি শুধু জানি না
এই আমি আর কত নিতে পারি.

340
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
আরে,

341
00:21:29,720 --> 00:21:31,632
আপনাকে একা করতে হবে না।

342
00:21:32,400 --> 00:21:35,074
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

343
00:21:46,320 --> 00:21:49,199
এটা খুব ভালো লাগছে
শুধু তোমাকে আবার ধরে রাখার জন্য।

344
00:21:50,800 --> 00:21:52,519
আমি জানি।

345
00:21:52,680 --> 00:21:54,399
এটা করে।

346
00:22:21,680 --> 00:22:22,955
তোমার স্বাদ সিগারেটের মত।

347
00:22:31,000 --> 00:22:32,878
জুনিয়র?

348
00:22:44,040 --> 00:22:46,680
মিস হিল, আমাকে কতটা বলুন
আমাদের এই জন্য সময় নেই।

349
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
ক্যারোলিন:
আমি আপনাকে বলি, মিস্টার রেনি,

350
00:22:48,440 --> 00:22:50,671
একজন আইনজীবী কতটা জানেন
অবৈধ অনুসন্ধান সম্পর্কে।

351
00:22:51,720 --> 00:22:54,189
আপনার যদি সার্চ ওয়ারেন্ট না থাকে,
যা তুমি করো না,

352
00:22:54,360 --> 00:22:55,919
তোমার প্রয়োজন হবে
চারটি জিনিসের মধ্যে একটি।

353
00:22:56,560 --> 00:23:00,713
মালিকের কাছ থেকে সম্মতি,
ভিতরের স্পষ্ট দৃশ্যমানতা,

354
00:23:00,880 --> 00:23:03,270
একজন সন্দেহভাজন ইতিমধ্যেই গ্রেফতার...

355
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
অথবা জরুরী পরিস্থিতিতে.

356
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
আমি জানি না আপনি কি কল
একজন খুনি মুক্ত,

357
00:23:07,680 --> 00:23:09,319
কিন্তু আমি যে অত্যন্ত প্রয়োজনীয় কল.

358
00:23:10,360 --> 00:23:13,478
আমি এটা শুধু আর একদিন কল
এই অভিশাপ নরক গহ্বর মধ্যে

359
00:23:14,400 --> 00:23:16,790
এবং শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ
যে তুমি চলে যাও।

360
00:23:16,960 --> 00:23:20,112
অনুরোধ সম্মানজনকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

361
00:23:22,240 --> 00:23:24,391
- না। এখনই থামো।
- চলো।

362
00:23:24,560 --> 00:23:27,029
- কোথায় যাচ্ছিস?
- থামো। আমার থেকে সরে যাও।

363
00:23:27,200 --> 00:23:29,920
আরে, তাকে একা ছেড়ে দিন।
তুমি আমার মাকে স্পর্শ করো না।

364
00:23:30,400 --> 00:23:31,834
ক্যারোলিন: নরি, না।
- ওদের যেতে দাও।

365
00:23:32,000 --> 00:23:33,320
- পিছন ফিরে।
- নরি, থামো।

366
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
- নরি
JOE: তাদের যেতে দিন.

367
00:23:36,920 --> 00:23:38,481
- নরি নরি, থামো।
- এখানে ফিরে যাও।

368
00:23:39,600 --> 00:23:42,274
আমি আশ্চর্য কি আপনি এত নিচু আউট
আমাকে এখানে দেখতে আকৃতির.

369
00:23:52,480 --> 00:23:54,073
কি রে?

370
00:23:55,520 --> 00:23:57,273
- এটা কোথায়?
- কোথায় কি?

371
00:23:57,440 --> 00:23:59,440
আমার সাথে গেম খেলো না
এই এক, ছোট বন্ধু.

372
00:23:59,600 --> 00:24:02,638
সেই জঘন্য ডিম। আমি এটা সম্পর্কে সব জানি
এবং আমি জানি এটা কি জন্য।

373
00:24:03,440 --> 00:24:06,035
আমাদের কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

374
00:24:06,200 --> 00:24:07,429
এই দুজনকে স্টেশনে নিয়ে যাও।

375
00:24:08,280 --> 00:24:09,794
- কোন অভিযোগে?
মানুষ: চল যাই।

376
00:24:09,960 --> 00:24:11,440
ন্যায়বিচারে বাধা।

377
00:24:11,600 --> 00:24:14,069
ক্যারোলিন: তাকে যেতে দিন। নরি
মানুষ: এটা সরান.

378
00:24:14,240 --> 00:24:17,790
আমি এটা ঠিক করব. আমি তোমাকে বের করে দেব।

379
00:24:19,760 --> 00:24:20,830
বারবি !

380
00:24:23,000 --> 00:24:25,560
লিন্ডা, বার্বি ক্লিনিকে।
বারবি ক্লিনিকে আছে।

381
00:24:43,160 --> 00:24:45,361
লিন্ডা [ওভার ওয়াকি-টকি]:
জুনিয়র, আমি 30 সেকেন্ড দূরে।

382
00:24:55,320 --> 00:24:57,437
আমি তোমাকে ভালোবাসি

383
00:25:00,160 --> 00:25:01,799
বারবি, আমাদের যেতে হবে।

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,515
- দ্রুত গাড়ি চালাও।
- কি? কেন?

385
00:25:05,680 --> 00:25:08,280
যাও। লুকিয়ে থাকুন। তারা যাচ্ছে না
তারা আমাকে পেয়েছে কিনা তা দেখতে আসুন।

386
00:25:08,440 --> 00:25:10,557
- কি করছ?
-যাও! তাকে এখন এখান থেকে বের করে দাও!

387
00:25:11,520 --> 00:25:13,079
[টায়ার স্ক্রীচিং]

388
00:25:20,480 --> 00:25:21,880
[টায়ার স্ক্রীচিং]

389
00:25:22,280 --> 00:25:23,316
[সাইরেন ব্লারিং]

390
00:25:29,720 --> 00:25:31,837
আপনার মাথায় হাত রাখুন।

391
00:25:32,480 --> 00:25:34,039
তোমার পাছা মাটিতে দাও।

392
00:25:52,600 --> 00:25:55,240
আরে। পান... ফিরে যান। যাও।

393
00:25:55,520 --> 00:25:56,874
[হাঁপা]

394
00:26:00,880 --> 00:26:02,200
জিম, তাকে পেয়েছিলাম।

395
00:26:03,840 --> 00:26:05,069
ভাল.

396
00:26:05,240 --> 00:26:08,358
কিন্তু অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টার তুলে নেন
জুলিয়ার সাথে।

397
00:26:10,080 --> 00:26:13,551
চিন্তা করবেন না। আমরা তাকেও পেয়ে যাব।

398
00:26:22,160 --> 00:26:23,674
নরি?

399
00:26:24,400 --> 00:26:26,312
নরি, এখানে এসো
এবং আমার সাথে কথা বলুন, অনুগ্রহ করে।

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,672
অ্যাঞ্জি ঠিক ছিল।

401
00:26:33,440 --> 00:26:35,113
অ্যাঞ্জি কি ঠিক ছিল?

402
00:26:37,000 --> 00:26:39,356
আমাদের বিগ জিমকে মেরে ফেলা উচিত ছিল
যখন আমাদের সুযোগ ছিল।

403
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
গম্বুজ আমাদের কেন চাইবে
এটা করতে?

404
00:26:42,000 --> 00:26:44,515
দেখুন সে কি করছে, জো.

405
00:26:45,040 --> 00:26:47,600
এই সব নাৎসি চাল টানা?

406
00:26:47,840 --> 00:26:50,435
আপনার শস্যাগার মধ্যে ব্রেকিং
যেমন সে জায়গার মালিক?

407
00:26:50,600 --> 00:26:53,274
- তার মানে এই নয় যে তাকে মেরে ফেলা উচিত।
- সত্যি?

408
00:26:53,960 --> 00:26:56,080
আপনি কি ঘটবে মনে হয়
যখন সে বারবিকে খুঁজে পায়?

409
00:26:56,960 --> 00:26:59,395
তোমার রাজাকে মুকুট দেওয়া হবে না,
জো.

410
00:27:00,240 --> 00:27:02,755
এটা রাজা পায় আরো মত
তার মাথা কাটা.

411
00:27:05,040 --> 00:27:06,713
আপনি যে উদ্ধৃতি জানেন?

412
00:27:06,880 --> 00:27:10,760
বলেন, "একমাত্র জিনিসই প্রয়োজন
মন্দের জয়ের জন্য

413
00:27:10,920 --> 00:27:13,151
ভালো মানুষের জন্য কিছু করার নেই।"

414
00:27:21,800 --> 00:27:23,996
এটা আমরা, জো.

415
00:27:31,080 --> 00:27:34,391
আচ্ছা, আচ্ছা,
লিটল মিস ভাল আচরণ তাকান.

416
00:27:36,200 --> 00:27:39,796
জো? জো, আমি তোমাকে চিনি
আপনার পুরো জীবন।

417
00:27:40,040 --> 00:27:43,716
আপনি একটি ভদ্র বাচ্চা. একটা স্মার্ট বাচ্চা।

418
00:27:45,400 --> 00:27:47,437
- তোমার বোনের মত না।
- অ্যাঞ্জি স্মার্ট।

419
00:27:47,640 --> 00:27:51,839
জিআইএম: সে বার্বিকে সাহায্য করছে, ছুঁড়ে ফেলছে
একটি হারানো হাত তার সব চিপস.

420
00:27:52,000 --> 00:27:55,391
একজন সহিংস পলাতককে সাহায্য করা এবং মদত দেওয়া।
সে হয়তো অতীত সাহায্য, কিন্তু তুমি,

421
00:27:56,680 --> 00:27:58,956
আপনি, জো, আপনি এটি ঠিক করতে পারেন.

422
00:27:59,120 --> 00:28:01,077
এটা কোথায় আমাকে বলুন

423
00:28:01,680 --> 00:28:03,353
এবং আমরা ভুলে যাব
এই যে কোন একটি ঘটেছে।

424
00:28:04,840 --> 00:28:09,198
আমি তোমাকে বাড়ি যেতে দেব,
আপনি এবং আপনার উভয়, উহ...

425
00:28:09,360 --> 00:28:10,396
তোমার নতুন বন্ধু।

426
00:28:12,520 --> 00:28:17,959
যদি এই ডিম জিনিস সত্যিই হয়
গম্বুজের জেনারেটর,

427
00:28:19,320 --> 00:28:21,357
যেমন আমি শুনেছি,

428
00:28:22,200 --> 00:28:25,910
আপনি এটা squirreled দূরে রাখা
একটি অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ।

429
00:28:26,800 --> 00:28:29,713
আইনানুগ তদন্তে বাধা।

430
00:28:29,880 --> 00:28:31,280
[হাসছি]

431
00:28:35,520 --> 00:28:37,352
আপনার কিছু বলার আছে, ছোট ভদ্রমহিলা?

432
00:28:41,400 --> 00:28:44,552
তাহলে তারা আপনাকে বিগ জিম বলে কেন?

433
00:28:45,240 --> 00:28:47,197
আপনি শুধু কিছু পরাজিত
বাচ্চাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।

434
00:28:47,960 --> 00:28:49,758
আমি দুঃখিত

435
00:28:53,360 --> 00:28:54,760
আমি যে পুরোপুরি শুনতে না.

436
00:28:59,120 --> 00:29:00,190
আপনি আবার বলতে চান?

437
00:29:01,120 --> 00:29:06,354
তুমি আমাকে ভয় দেখাও না।

438
00:29:07,960 --> 00:29:09,360
[হাসি]

439
00:29:10,680 --> 00:29:13,593
আপনার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
এটি কিভাবে যায় তা বুঝতে।

440
00:29:14,080 --> 00:29:16,197
সহজ উপায় হল
তুমি আমাকে বল আমি কি জানতে চাই,

441
00:29:16,360 --> 00:29:19,194
তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি মুক্ত।

442
00:29:19,400 --> 00:29:21,232
এখন, কঠিন পথ...

443
00:29:22,200 --> 00:29:27,514
ঠিক আছে, শুধু তোমার মায়ের আছে বলা যাক
ইতিমধ্যে অনেক দুঃখ আসা.

444
00:29:28,000 --> 00:29:32,153
আপনি যদি তাকে ঘটান তবে এটি লজ্জাজনক হবে
আর কোন দুঃখ।

445
00:29:35,120 --> 00:29:36,952
নরি

446
00:29:48,520 --> 00:29:49,874
আমি তোমাদের বাচ্চাদের সুযোগ দিয়েছি।

447
00:29:53,840 --> 00:29:57,834
তুমি বার্বির সাথে জ্বলতে চাও,
আমার অতিথি হও

448
00:30:04,000 --> 00:30:05,798
লিন্ডা [ওভার ওয়াকি-টকি]:
স্টেশনে ফিরে যাচ্ছি।

449
00:30:05,960 --> 00:30:07,758
আমরা বার্বি হেফাজতে আছে.

450
00:30:07,920 --> 00:30:09,593
জুলিয়া শামওয়ের দিকে এখনো চোখ নেই।

451
00:30:09,760 --> 00:30:14,676
চালিত একটি অ্যাম্বুলেন্সে সর্বশেষ দেখা গেছে
অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টার ক্লিনিক থেকে দূরে।

452
00:30:16,480 --> 00:30:17,516
[হাৎকার]

453
00:30:34,640 --> 00:30:39,157
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
বিগ জিম কি আপনাকে এটা করতে বলেছিল?

454
00:30:44,520 --> 00:30:47,274
এই সব জিনিস
যে আমাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে?

455
00:30:47,440 --> 00:30:50,478
আসো, আমি জুলিয়াকে কখনো কষ্ট দিতাম না।
তোমাকে সেটা জানতে হবে।

456
00:30:50,640 --> 00:30:53,792
হ্যাঁ? তার স্বামী সম্পর্কে কি?

457
00:30:59,120 --> 00:31:01,077
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

458
00:31:05,520 --> 00:31:06,670
এখানে একটি অপরাধ রিপোর্ট?

459
00:31:06,880 --> 00:31:08,633
আমি প্রাঙ্গণ ছাড়ব না
আমার মেয়ে পর্যন্ত

460
00:31:08,840 --> 00:31:10,672
এবং জো ম্যাকঅ্যালিস্টার মুক্তি পায়।

461
00:31:10,840 --> 00:31:14,436
এটা একটা পাবলিক বিল্ডিং।
আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকুন।

462
00:31:16,800 --> 00:31:18,075
সুতরাং, ভাল শব্দ কি?

463
00:31:18,240 --> 00:31:21,870
জুলিয়া এবং অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টার সম্পর্কে কিছুই নেই,
কিন্তু আমরা একজন এপিবিকে আউট করেছি।

464
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
শীঘ্রই বা পরে, আমরা তাদের পেতে হবে.

465
00:31:23,520 --> 00:31:25,321
ঠিক আছে, শীঘ্রই হবে
পরে থেকে ভাল।

466
00:31:25,440 --> 00:31:27,875
জুলিয়ার অবস্থা এক মহিলা
দেখা প্রয়োজন।

467
00:31:29,360 --> 00:31:31,556
আমরা কি জানি সে বের হয়েছে কিনা
এখনও তার কোমা?

468
00:31:31,720 --> 00:31:33,234
কোন ক্লু নেই।

469
00:31:33,480 --> 00:31:34,596
বার্বি সম্পর্কে কি?

470
00:31:34,760 --> 00:31:37,036
সে নিচে লকআপে আছে।

471
00:31:37,200 --> 00:31:38,429
ভাল.

472
00:31:39,880 --> 00:31:41,314
এখন কি?

473
00:31:42,560 --> 00:31:44,392
আমরা তাকে ঘামতে দিলাম।

474
00:31:50,080 --> 00:31:51,560
[হাই-পিচড স্ক্রীচ]

475
00:31:51,760 --> 00:31:53,274
[হাঁকছে]

476
00:32:28,000 --> 00:32:31,072
আপনি কি করছেন? আমাকে ছেড়ে দাও।

477
00:32:32,960 --> 00:32:37,159
- বারবি, ওকে কিছু বলো না।
- আমরা ঠিক থাকব।

478
00:32:37,960 --> 00:32:40,600
আরে। আপনি তাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

479
00:32:44,800 --> 00:32:48,919
এর শুধু এটা কল করা যাক
একটি অপ্রকাশিত অবস্থান।

480
00:32:49,080 --> 00:32:51,160
- শপথ করে বলছি, যদি তুমি সেই বাচ্চাদের কষ্ট দাও...
- কি বলবো,

481
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
দেখছি আপনি কোন অবস্থানে নেই
কোন হুমকি দিতে,

482
00:32:54,480 --> 00:32:55,834
আমি কিভাবে কথা বলছি?

483
00:32:56,480 --> 00:32:58,949
তাই এখানে অবস্থা.

484
00:32:59,400 --> 00:33:03,633
আপনি অভিযোগ স্বীকার করতে যাচ্ছেন
এবং আপনি জনসমক্ষে এটা করতে যাচ্ছেন.

485
00:33:05,120 --> 00:33:06,952
ঘটবে না।

486
00:33:07,480 --> 00:33:09,711
ওয়েল, এটা আপনার বিশেষাধিকার.

487
00:33:09,920 --> 00:33:14,119
আমি আপনাকে বলব কি হবে
আপনি যদি সহযোগিতা না করতে চান।

488
00:33:14,400 --> 00:33:17,199
আমরা ধরতে বেশি সময় লাগবে না
অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টারের সাথে।

489
00:33:17,360 --> 00:33:21,718
এবং যখন আমরা করব, আমরা তাকে চার্জ করব
আপনার অপরাধের অনুষঙ্গ হিসাবে,

490
00:33:21,880 --> 00:33:24,520
সে যেমন হয়েছে দেখছি
আপনার জন্য তাই সহায়ক।

491
00:33:24,680 --> 00:33:25,716
এবং তার ভাই জো

492
00:33:25,880 --> 00:33:29,874
এবং সেই ছোট্ট আতশবাজি
সে নাক ঘষছে,

493
00:33:30,240 --> 00:33:33,278
এটা তাদের লিঙ্ক কোন লাফ
ডোডি ওয়েভারের মৃত্যুতে,

494
00:33:34,240 --> 00:33:36,835
Dodee জানত হিসাবে দেখা
এই রহস্যময় বস্তু সম্পর্কে সব

495
00:33:37,000 --> 00:33:40,437
যে তারা এত বড় ব্যথা নিচ্ছে
নিজেদের মধ্যে রাখা

496
00:33:41,840 --> 00:33:43,069
তারপর আপনার লাল মাথা আছে.

497
00:33:46,800 --> 00:33:50,077
যদি সে কখনো কোমা থেকে বেরিয়ে আসে,

498
00:33:51,200 --> 00:33:56,434
তিনি একজন পরিচিত নিয়োগের জন্য নিচে যেতে হবে
তার স্বামীকে হত্যা করার অপরাধী

499
00:33:56,600 --> 00:33:59,195
বীমা টাকা জন্য.

500
00:33:59,720 --> 00:34:04,351
এখন, যে হিসাবে ঠান্ডা
ঠান্ডা-রক্ত পায় হিসাবে.

501
00:34:10,200 --> 00:34:13,591
তো, তুমি কি বল, বার্বি?

502
00:34:14,640 --> 00:34:16,552
আমরা একটি চুক্তি পেয়েছিলাম?

503
00:34:18,400 --> 00:34:20,710
তুমি বাচ্চাদের যেতে দাও

504
00:34:22,560 --> 00:34:25,394
এবং আপনি অ্যাঞ্জি এবং জুলিয়াকে একা রেখে যান,

505
00:34:28,840 --> 00:34:30,638
এবং আপনি আমাকে যা বলতে চান তা আমি বলব।

506
00:34:31,080 --> 00:34:33,549
আমি বলবো আমরা করমর্দন করি, কিন্তু...

507
00:34:36,800 --> 00:34:38,951
আরে, জিম।

508
00:34:41,840 --> 00:34:44,036
আমি কিভাবে জানি
তুমি তোমার কথা রাখবে?

509
00:34:44,880 --> 00:34:46,712
আপনি না.

510
00:34:58,320 --> 00:35:00,073
তুমি ঠিক আছো তো?

511
00:35:00,360 --> 00:35:02,591
যদি সেই লোকটা তোমার সাথে কিছু করে থাকে...

512
00:35:02,760 --> 00:35:04,956
আমি ঠিক আছি, মা।

513
00:35:06,440 --> 00:35:09,000
আমাদের মিনি-গম্বুজটি পরীক্ষা করতে হবে,
নিশ্চিত করুন এটি নিরাপদ।

514
00:35:10,640 --> 00:35:13,474
- এই বাচ্চাদের একটি লেজ রাখুন.
- কেন?

515
00:35:13,640 --> 00:35:15,632
তারা কিছু লুকাচ্ছে।

516
00:35:16,240 --> 00:35:17,760
আমাদের সাহায্য করতে পারে যে কিছু
বুঝতে

517
00:35:17,920 --> 00:35:21,038
- আমরা কেন এই জিনিসের নিচে আটকা পড়েছি।
- কিরকম কিছু?

518
00:35:21,200 --> 00:35:24,511
এটা বলা কঠিন,
কিন্তু এটা আমাদের পথ হতে পারে.

519
00:35:27,720 --> 00:35:31,350
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
- যদি আমরা ভাগ্যবান হই।

520
00:35:40,760 --> 00:35:43,639
- ক্লিনিকে কি হয়েছে, জুনিয়র?
- আমি দুঃখিত. আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি...

521
00:35:43,800 --> 00:35:46,474
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি এখন একটি দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন।

522
00:35:46,640 --> 00:35:48,441
সেখান থেকে বের হও
এবং আপনার ছোট বান্ধবী খুঁজে,

523
00:35:48,600 --> 00:35:52,116
তাকে এবং জুলিয়া শামওয়েকে নিয়ে আসুন
এখানে ফিরে, দ্রুত.

524
00:35:54,080 --> 00:35:55,753
[জুনিয়র সিগস]

525
00:35:58,440 --> 00:35:59,521
সমস্যা কি, জুনিয়র?

526
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
এত গুরুত্বপূর্ণ কি
জুলিয়া খোঁজার বিষয়ে?

527
00:36:03,400 --> 00:36:05,790
বারবি লক আপ.
সে আর তাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

528
00:36:05,960 --> 00:36:09,158
ঠিক আছে, সে পারবে না, এটা সত্যি।

529
00:36:09,800 --> 00:36:11,837
কিন্তু আর কী বিশ্বাসঘাতক কে জানে

530
00:36:12,000 --> 00:36:14,310
সে সেখানে বেরিয়ে গেছে
তার জন্য ট্রিগার টানতে প্রস্তুত?

531
00:36:14,520 --> 00:36:17,160
দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ, আমি বলি.

532
00:36:18,840 --> 00:36:20,672
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

533
00:36:23,880 --> 00:36:25,678
কিন্তু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

534
00:36:27,560 --> 00:36:30,758
এটা খুব খারাপ হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।

535
00:36:35,040 --> 00:36:37,430
সে স্বীকার করল, ছেলে।

536
00:36:38,360 --> 00:36:40,352
সে সব স্বীকার করেছে।

537
00:36:40,520 --> 00:36:44,719
এবং শীঘ্রই, সে সামনে দাঁড়াবে
শহরের এবং তাদের স্বীকারও.

538
00:36:45,960 --> 00:36:47,599
ঠিক আছে?

539
00:36:48,320 --> 00:36:50,277
আসুন কাজে ফিরে যাই।

540
00:36:56,120 --> 00:37:00,034
ওহ, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম,
শেষবার তুমি তাকে দেখেছিলে, উহ, জুলিয়া,

541
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
সে কি সচেতন ছিল?

542
00:37:04,880 --> 00:37:06,314
ঠিক আছে।

543
00:37:07,160 --> 00:37:08,833
ঠিক আছে।

544
00:37:25,960 --> 00:37:26,996
কি ভুল?

545
00:37:27,160 --> 00:37:29,038
আপনার উদ্ভট গোলক
পাগল হচ্ছে, মানুষ.

546
00:37:29,200 --> 00:37:30,998
আমাদের দেখান।

547
00:37:36,000 --> 00:37:37,150
[জুলিয়া কাতরাচ্ছে]

548
00:37:37,400 --> 00:37:38,436
জুলিয়া?

549
00:37:38,600 --> 00:37:40,751
আরে, আরে, এটা অ্যাঞ্জি।

550
00:37:40,920 --> 00:37:44,675
আপনি শান্ত হতে হবে. এখানে। এখানে।

551
00:37:47,240 --> 00:37:48,435
শ

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,713
কেউ আমাকে গুলি করেছে।

553
00:37:56,640 --> 00:37:57,960
মনে আছে কে?

554
00:38:00,360 --> 00:38:02,317
একজন মহিলা।

555
00:38:03,440 --> 00:38:05,909
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

556
00:38:08,800 --> 00:38:11,360
- আমরা কোথায়?
- আমরা ক্লিনিকে আছি।

557
00:38:11,520 --> 00:38:13,034
স্টোরেজ রুমে।

558
00:38:13,200 --> 00:38:15,317
এটা বোকামী হতে পারে,

559
00:38:15,520 --> 00:38:18,035
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটাই শেষ জায়গা
তারা আমাদের খুঁজবে।

560
00:38:18,200 --> 00:38:20,954
বার্বি এবং আমি আপনাকে ক্লিনিক থেকে বের করে দিয়েছি
আগে একটি অ্যাম্বুলেন্সে,

561
00:38:21,120 --> 00:38:22,839
কিন্তু আমি ফিরে দ্বিগুণ
এবং অ্যাম্বুলেন্স ছেড়ে গেছে

562
00:38:23,000 --> 00:38:25,117
রাস্তায় একটি বিলবোর্ডের পিছনে।

563
00:38:25,320 --> 00:38:27,551
তোমাকে এখানে নামিয়েছি
একটি সার্ভিস লিফটে।

564
00:38:28,920 --> 00:38:30,274
কেন?

565
00:38:30,440 --> 00:38:33,751
বিগ জিম সবাইকে বলছে
বার্বি সেই একজন যে তোমাকে গুলি করেছে।

566
00:38:35,800 --> 00:38:37,712
- কি? সে...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

567
00:38:37,880 --> 00:38:40,190
সে মিথ্যা বলছে।

568
00:38:40,960 --> 00:38:44,954
আপনি শুধু কি বলেছেন
ঠিক কেন আমরা আপনাকে লুকাতে হবে.

569
00:38:47,160 --> 00:38:48,640
বার্বি কোথায়?

570
00:38:49,280 --> 00:38:51,192
[ভীড় বকবক করছে
অস্পষ্টভাবে]

571
00:38:54,040 --> 00:38:55,838
শুনুন।

572
00:38:56,320 --> 00:38:58,391
দয়া করে, আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি?

573
00:39:00,520 --> 00:39:04,434
আমরা সবাই অনেক নরকের মধ্য দিয়ে গেছি
এই গত দুই সপ্তাহ।

574
00:39:04,600 --> 00:39:08,150
মাধ্যমে বসবাস
এই নজিরবিহীন ঘটনা।

575
00:39:08,360 --> 00:39:11,034
কিছু ভয়ানক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

576
00:39:11,640 --> 00:39:16,351
এবং এটা সব নিয়ম মত মনে হতে পারে
আমাদের আর আবেদন না দিয়ে উত্থাপিত হয়েছিল।

577
00:39:16,800 --> 00:39:18,154
কিন্তু আমাকে এই কথা বলতে দিন.

578
00:39:18,320 --> 00:39:21,791
যদিও আমরা আলাদা হতে পারি
বাইরের পৃথিবী থেকে,

579
00:39:22,000 --> 00:39:24,196
যদিও সরকার নেই
এই হলের বাইরে

580
00:39:24,360 --> 00:39:26,238
যা তুমি আজ তোমার সামনে দেখছ,

581
00:39:26,960 --> 00:39:30,397
নিয়ম প্রয়োজনীয়।

582
00:39:30,560 --> 00:39:32,756
আর যখন নিয়ম ভাঙা হয়

583
00:39:33,760 --> 00:39:35,114
ন্যায়বিচার হতে হবে।

584
00:39:36,720 --> 00:39:40,191
এবং যেখানে উপযুক্ত সেখানে শাস্তি।

585
00:39:40,760 --> 00:39:43,514
ডেল বারবারা অভিযুক্ত
খুনের

586
00:39:43,680 --> 00:39:45,911
ম্যাক্সিন এবং আগাথা সিগ্রেভের,

587
00:39:46,080 --> 00:39:48,800
অটো আগুইলার এবং পিটার শামওয়ে,

588
00:39:48,960 --> 00:39:52,032
এবং হত্যা চেষ্টার জন্য
জুলিয়া শুমওয়ের।

589
00:39:52,480 --> 00:39:58,351
আমি আজ তাকে তোমার সামনে নিয়ে এসেছি
সেই অপরাধের জবাব দিতে।

590
00:39:59,840 --> 00:40:01,877
কান ঢেকে রাখো।

591
00:40:02,080 --> 00:40:03,673
[হাই-পিচড স্ক্রীচিং]

592
00:40:44,480 --> 00:40:46,756
এখানে, ফিরে শুয়ে.

593
00:40:51,800 --> 00:40:54,110
আপনি কি মনে করেন তারা তাকে কি করবে?

594
00:40:57,200 --> 00:40:58,475
তারা তাকে মেরে ফেলবে।

595
00:40:58,840 --> 00:41:01,912
আপনার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগে,
মিঃ বারবারা,

596
00:41:03,640 --> 00:41:05,279
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

597
00:41:13,000 --> 00:41:14,673
[হাই-পিচড স্ক্রীচিং]

598
00:41:18,240 --> 00:41:20,277
এটা কি?

599
00:41:42,520 --> 00:41:45,274
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি, মিস্টার বারবারা.

600
00:41:45,480 --> 00:41:47,790
আপনি কিভাবে মিনতি করবেন?

601
00:41:55,680 --> 00:41:57,876
দোষী নয়।