1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,877
জুলিয়া: চেস্টার মিল একটি জায়গা
অন্য কোন মত. অন্তত এটা হতো।

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,716
যতক্ষণ না আমরা বাকিদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি
একটি রহস্যময় গম্বুজ দ্বারা বিশ্বের.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,554
[MOOS]

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,760
জুলিয়া:
অদৃশ্য, অবিনশ্বর, অনিবার্য।

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,752
আমরা আটকা পড়েছি।

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,435
জুলিয়া: আমরা জানি না
কোথা থেকে এসেছে বা এখানে কেন,

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
কিন্তু এখন আমরা সবাই আটকা পড়ে গেছি
গম্বুজের নিচে একসাথে,

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,519
আমাদের গোপন কোনটিই নিরাপদ নয়।

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,715
- আমি জানি, জুনিয়র.
- কিসের কথা বলছ?

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,274
অ্যাঞ্জি সম্পর্কে

11
00:00:32,880 --> 00:00:34,758
হ্যালো?

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,597
কেউ আপনাকে অনুসরণ করবে না
যে কোন জায়গায়

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,592
যখন তারা শুনতে পায়
ঠিক আপনি কে

14
00:00:44,400 --> 00:00:46,869
সামরিক পরিকল্পনা
একটি শক্তিশালী ক্ষেপণাস্ত্র চালু করতে

15
00:00:47,040 --> 00:00:48,480
গম্বুজ ধ্বংসের আশায়।

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,075
ঠিক আছে, সবাই থাকো,
শান্ত থাকুন

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,112
জো:
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,078
গম্বুজ এখনও এখানে আছে.

19
00:01:10,240 --> 00:01:12,994
নরি: ভাল জিনিস তারা সরিয়ে নিয়েছে
সবাই বাইরে।

20
00:01:18,760 --> 00:01:21,434
আরে, আপনি ঠিক আছে?

21
00:01:21,640 --> 00:01:25,316
- আমরা ক্ষেপণাস্ত্র গম্বুজ আঘাত দেখেছি.
JOE: এমনকি এটি একটি ডেন্ট করা না.

22
00:01:25,840 --> 00:01:28,992
নরি: এটা কি দিয়ে তৈরি?
যদি একটি বোমা এটা উড়িয়ে দিতে পারে না?

23
00:01:29,160 --> 00:01:32,710
সে ঠিক বলেছে। এটা কিভাবে সম্ভব?

24
00:01:32,880 --> 00:01:35,349
আমি জানি না এই জিনিস সম্পর্কে কিছুই না
কোন অর্থে তোলে

25
00:01:35,520 --> 00:01:38,911
আবার বলতে পারেন।
এখনও শিশুর পাছার মতো মসৃণ।

26
00:01:39,080 --> 00:01:41,879
ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন, সবাই।

27
00:01:42,080 --> 00:01:44,117
শেরিফ পারকিনসের কথা মনে আছে?

28
00:01:44,280 --> 00:01:46,636
সেই জিনিসটা স্পর্শ করে
তার অভিশাপ পেসমেকার বিস্ফোরিত.

29
00:01:46,800 --> 00:01:47,836
নরি ​​!

30
00:01:48,800 --> 00:01:50,519
নরি:
মা!

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,994
- ওহ, ঈশ্বর, তুমি ঠিক আছো?
নরি: আমি দুঃখিত আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

32
00:01:56,160 --> 00:01:58,038
তোমার যদি কিছু হতো...

33
00:02:00,160 --> 00:02:02,117
JIM:
লিন্ডা, তোমার ডেপুটিরা কোথায়?

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
আমি কাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি বলে আপনি মনে করেন?
আপনি কি জুনিয়র দেখেছেন?

35
00:02:05,120 --> 00:02:07,200
তিনি কারখানায় চলে যাননি
অন্য সবার সাথে।

36
00:02:07,320 --> 00:02:09,551
হ্যাঁ, আমি জানি,
আমি নিজেই তাকে খুঁজছি।

37
00:02:09,720 --> 00:02:11,677
কিন্তু সে বড় ছেলে।
সে নিজেকে সামলাতে পারে।

38
00:02:11,840 --> 00:02:14,150
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি একই বলতে পারি না
রেভারেন্ড কগিন্স সম্পর্কে

39
00:02:14,360 --> 00:02:17,398
কার্টার গম্বুজের কাছে তার মৃতদেহ খুঁজে পান
যেখানে আমাদের ভিজিটরস ডে ছিল।

40
00:02:18,840 --> 00:02:20,832
ভালো প্রভু।

41
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
- কগিন্স মারা গেছে?
লিন্ডা: তার শ্রবণযন্ত্র বিস্ফোরিত হয়েছে।

42
00:02:23,800 --> 00:02:26,190
তিনি অবশ্যই গম্বুজ স্পর্শ করেছেন
এবং এটা তাকে শুধু ভাজা.

43
00:02:27,320 --> 00:02:29,630
অলি:
আগে ডিউক, এখন রেভারেন্ড?

44
00:02:29,800 --> 00:02:31,678
আর কত আমাদের
এই জিনিসটা কি মেরে ফেলবে?

45
00:02:31,880 --> 00:02:34,031
এটা সহজভাবে নিন, অলি.
আপনি মানুষকে ভয় দেখাচ্ছেন, ঠিক আছে?

46
00:02:34,200 --> 00:02:37,352
তার জন্য এখন একটু দেরি হয়ে গেছে। আমরা করেছি
কি ঘটছে তা জানার অধিকার আছে।

47
00:02:37,520 --> 00:02:40,035
আমরা সবাই আগে একসঙ্গে ব্যান্ড করেছি
এবং আমরা বেঁচে গেছি, ঠিক আছে?

48
00:02:40,200 --> 00:02:43,079
- হ্যাঁ, আমাদের এখানে খাবার শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
- বিদ্যুতের কি অবস্থা?

49
00:02:43,240 --> 00:02:45,800
- আমি প্রায় প্রোপেন শেষ.
- হেল, আমি গতকাল ছুটে গিয়েছিলাম।

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,350
টিনজাত স্যুপ গরম করা হয়েছে
আমার অগ্নিকুণ্ডে

51
00:02:48,560 --> 00:02:50,761
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা এটি গ্রহণ করি
একটি টাউন হল মিটিং. আমরা পারি...

52
00:02:50,880 --> 00:02:53,440
কি, তাই আপনি চোয়াল রাখতে পারেন
যখন আরো মানুষ মারা যায়?

53
00:02:53,600 --> 00:02:55,671
আরে, আমার চোয়াল আমাদের পেয়েছে
প্রচুর মাধ্যমে, অলি.

54
00:02:55,840 --> 00:02:58,081
রেখে সাহায্য করেন না কেন
আপনার মাথা সোজা?

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,271
আমরা কি এখান থেকে চলে যেতে পারি?

56
00:03:00,440 --> 00:03:02,557
হ্যাঁ, লড়াই শুরু হওয়ার আগে।

57
00:03:02,720 --> 00:03:07,158
- এটা আজ একশ ডিগ্রির মত।
- চল গাড়িতে ফিরে যাই।

58
00:03:07,320 --> 00:03:08,834
জো, আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন.

59
00:03:11,960 --> 00:03:14,191
সত্যি বলছি, আমি একটু ভয় পাচ্ছি।

60
00:03:16,960 --> 00:03:19,600
কখন কি হয়
আমরা কি সব ফুরিয়ে যায়?

61
00:03:20,400 --> 00:03:22,517
তখন আমরা কি করব?

62
00:03:24,640 --> 00:03:26,597
আমি জানি না

63
00:03:27,600 --> 00:03:29,637
[স্ট্যাটিক স্ক্রীচিং
রেডিওতে]

64
00:03:31,200 --> 00:03:33,317
ওয়াকি কাজ করছে না।

65
00:03:34,720 --> 00:03:36,632
আমি একটি ফ্রিকোয়েন্সি পেতে পারি না.

66
00:03:37,560 --> 00:03:41,315
আরে বার্বি,
যতক্ষণ না আমি আমার প্রতিনিধিদের কাছে পৌঁছতে পারি,

67
00:03:42,240 --> 00:03:43,594
আমার আরেকটা হাত লাগবে।

68
00:03:46,240 --> 00:03:49,711
আমি তোমাকে সাহায্য করব,
কিন্তু আমার তোমার ব্যাজ লাগবে না।

69
00:03:52,080 --> 00:03:55,596
চলো, আমি তোমাকে শহরে একটা লিফট দিচ্ছি।
এটি কিভাবে কাজ করবে সে সম্পর্কে আমরা কথা বলতে পারি।

70
00:03:55,760 --> 00:03:57,956
আমি মাথায় যাচ্ছি
রেডিও স্টেশনে।

71
00:03:58,120 --> 00:04:00,430
তারা কিছু বাছাই করছেন কিনা দেখুন
বাইরে থেকে

72
00:04:01,800 --> 00:04:05,271
- পরে দেখা হবে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

73
00:04:05,440 --> 00:04:08,353
অলি: আপনি জানেন এর মানে কি,
লোকেরা আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি না।

74
00:04:08,520 --> 00:04:10,796
আন্দ্রিয়া: অলি, অন্তত
আপনার নিজের খাওয়ানোর জন্য একটি খামার আছে।

75
00:04:10,960 --> 00:04:12,474
আমাদের বাকি সম্পর্কে কি?

76
00:04:12,640 --> 00:04:14,472
JIM:
আপনি আমার কথা আছে, মানুষ.

77
00:04:14,640 --> 00:04:17,109
কেউ না খেয়ে থাকবে না
চেস্টার মিলের মধ্যে।

78
00:04:22,480 --> 00:04:24,870
এটা পাগল.

79
00:04:25,040 --> 00:04:27,350
পাঁচ মিনিট আগে,
আমি ভেবেছিলাম আমরা মরে যাব।

80
00:04:30,760 --> 00:04:33,798
এর পরে কী হবে তা না জানা আরও খারাপ।

81
00:04:34,000 --> 00:04:36,834
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই, অ্যাঞ্জি।

82
00:04:38,960 --> 00:04:41,475
আপনি কি লক্ষ্য করেননি আমি এখন একজন ডেপুটি?

83
00:04:42,680 --> 00:04:47,436
মানুষ আমাকে বিশ্বাস করে, ঠিক আপনার মতই।

84
00:04:49,520 --> 00:04:53,275
যাই ঘটুক,
আমি আপনার যত্ন নেব.

85
00:04:58,320 --> 00:04:59,470
[জুনিয়র গ্রান্টিং]

86
00:05:01,880 --> 00:05:06,033
অ্যাঞ্জি, এটা করো না! অ্যাঞ্জি ! অ্যাঞ্জি !

87
00:05:06,240 --> 00:05:09,836
অ্যালিস: আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দিন।
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দাও।

88
00:05:11,680 --> 00:05:14,115
তুমি আমাকে থামিয়ে দিলে কেন?
কি ভুল?

89
00:05:14,280 --> 00:05:18,399
আমি শুধু... আমার একটু বাতাস দরকার।
সেখানে গরম ফুটছে।

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,472
- মা তুমি ভালো আছো?
- সে ভালো আছে.

91
00:05:20,640 --> 00:05:24,270
অ্যালিস, গাড়িতে ফিরে যাও।
আমি এসি বিস্ফোরিত করব

92
00:05:24,440 --> 00:05:27,672
অ্যালিস: আমাদের ফ্লাইট কখন?
- কোন ফ্লাইট?

93
00:05:27,840 --> 00:05:31,311
- এলএ-তে আমি এটা মিস করতে চাই না।
নরি: মা, সাবধান!

94
00:05:31,480 --> 00:05:33,358
[হর্ন হংকিং]

95
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
নরি:
মা!

96
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
ওহ, আমার ঈশ্বর.

97
00:05:53,560 --> 00:05:55,199
জো:
তাড়াতাড়ি।

98
00:05:55,760 --> 00:05:57,877
নরি: তুমি ঠিক আছো?
JOE: স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

99
00:05:58,080 --> 00:06:00,595
- যাও, যাও, ওকে ধরো!
JOE: আমি তোমাকে পেয়েছি.

100
00:06:00,760 --> 00:06:02,353
নরি:
আমরা তোমাকে বের করে দেব, ঠিক আছে?

101
00:06:02,520 --> 00:06:04,239
আমাকে তাকে বের করে আনতে সাহায্য করুন।

102
00:06:27,360 --> 00:06:29,352
[সাইরেন ডাকে]

103
00:06:32,920 --> 00:06:36,231
লিন্ডা:
সবাই ঠিক আছে? কি হয়েছে?

104
00:06:36,400 --> 00:06:39,240
এলিস ট্রাক আসতে দেখেনি।
চালক সরে গিয়ে টাওয়ারে ধাক্কা দেয়।

105
00:06:39,400 --> 00:06:41,119
জো এবং নরি
ঠিক সময়ে তাকে টেনে বের করলো।

106
00:06:41,280 --> 00:06:44,591
ঠিক আছে, তাকে পেয়েছি। ভাল কাজ, আপনি বলছি.

107
00:06:48,800 --> 00:06:50,917
পাইপ একটি গোনার.

108
00:06:51,560 --> 00:06:53,040
কোথায় আপনার টাওয়ার
এর থেকে পানি পান?

109
00:06:53,200 --> 00:06:56,398
লেক ইস্টপয়েন্টে।
এটা আমাদের প্রধান উৎস.

110
00:06:56,600 --> 00:06:57,961
আচ্ছা, আমরা ওখান থেকে জল আনব।

111
00:06:58,080 --> 00:07:00,515
এর মধ্যে,
আমরা এটা পরীক্ষা করা উচিত.

112
00:07:03,440 --> 00:07:05,352
ঠিক আছে, আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।

113
00:07:05,520 --> 00:07:07,876
এলিস, শেষ কবে
আপনি আপনার ইনসুলিন নিয়েছেন?

114
00:07:08,040 --> 00:07:11,920
আমি দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম। সঙ্গে বোমা পাগলামি
এবং সবকিছু, আমি শুধু...

115
00:07:12,080 --> 00:07:13,275
আমি ট্র্যাক হারিয়েছি।

116
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
চলো, আমরা তোমাকে নিয়ে আসছি
এখনই ক্লিনিকে।

117
00:07:19,160 --> 00:07:22,437
- কি হয়েছে তোমার মায়ের?
- সে ডায়াবেটিক।

118
00:07:22,600 --> 00:07:25,320
এটা হারায় ধরনের
যখন সে তার ইনসুলিন নিতে ভুলে যায়।

119
00:07:25,480 --> 00:07:27,472
[স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]

120
00:07:28,840 --> 00:07:30,069
[দীর্ঘশ্বাস]

121
00:07:30,840 --> 00:07:31,876
[স্ট্যাটিক স্ক্রীচিং]

122
00:07:32,040 --> 00:07:33,394
কি যে গোলমাল?

123
00:07:33,560 --> 00:07:35,677
আমি জানি না,
কিন্তু এটা আমাদের সম্প্রচারে জ্যাম করছে।

124
00:07:35,840 --> 00:07:37,480
ধরনের শব্দ
এলিয়েন থেকে এলিয়েনের মত।

125
00:07:37,680 --> 00:07:40,639
জুলি: ওয়েল, সব পুলিশ ওয়াকি
একই শব্দ করছে।

126
00:07:40,800 --> 00:07:43,793
Dodee কোন সামরিক কুড়ান
গম্বুজ বাইরে থেকে বকবক?

127
00:07:44,800 --> 00:07:46,029
চেঁচামেচি সেটাও জ্যাম করছে।

128
00:07:46,200 --> 00:07:50,114
এবং যদি এটি এত জোরে হয়,
তাহলে উৎস সম্ভবত কাছাকাছি।

129
00:07:50,320 --> 00:07:53,677
- কত কাছে?
- সেরা অনুমান? মাইল বা দুই.

130
00:07:53,840 --> 00:07:56,355
তাহলে এটা চেস্টার মিলের ভিতরে?

131
00:07:57,400 --> 00:08:00,199
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

132
00:08:00,360 --> 00:08:02,670
শোনো, যদি এটা খুব কাছাকাছি হয়,
হয়তো আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি।

133
00:08:02,840 --> 00:08:04,832
ডোডি:
তোমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে, জুলিয়া।

134
00:08:05,040 --> 00:08:07,032
[ইয়াগী বীপিং]

135
00:08:08,680 --> 00:08:10,990
আমি কি এটা কি জানতে চাই?

136
00:08:11,160 --> 00:08:12,958
আমাদের রেডিও প্রধানরা একে ইয়াগী বলে।

137
00:08:13,120 --> 00:08:14,961
আমি উত্স সনাক্ত করার জন্য এটি rigged
চিৎকার

138
00:08:15,120 --> 00:08:17,589
ফ্রিকোয়েন্সি ত্রিভুজ ব্যবহার করে।

139
00:08:17,760 --> 00:08:20,673
দেখুন, এই চিৎকার যাই হোক না কেন,
এটা কাকতালীয় হতে পারে না

140
00:08:20,840 --> 00:08:24,151
এটি ক্ষেপণাস্ত্রের মতোই শুরু হয়েছিল
গম্বুজ আঘাত প্রায় ছিল.

141
00:08:24,320 --> 00:08:26,039
আপনি গম্বুজ মনে করেন
চিৎকার করার চেষ্টা করছিল?

142
00:08:26,200 --> 00:08:28,669
- অথবা নিজেকে রক্ষা করুন।
ডোডি: কে জানে?

143
00:08:28,840 --> 00:08:32,072
কিন্তু যদি এটা ছিল, এটা হতে পারে
কি গম্বুজ নিজেই উৎপন্ন হয়.

144
00:08:32,280 --> 00:08:35,717
আমাদের শুধু সংকেত মেনে চলতে হবে
শক্তির উৎসের কাছে।

145
00:08:35,880 --> 00:08:39,556
আচ্ছা, এটা যদি সত্যি হয়,
তারপর যদি আমরা এটি ট্র্যাক করতে পারি...

146
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
হয়তো আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।

147
00:08:45,120 --> 00:08:49,911
এটা আমার কোন কাজ নয়,
কিন্তু আপনি তাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

148
00:08:50,080 --> 00:08:51,799
তার?

149
00:08:51,960 --> 00:08:53,917
আমার চোখ আছে, আপনি জানেন.

150
00:08:54,080 --> 00:08:57,039
ওহ, জুলিয়া এবং আমি ঠিক একটি আইটেম নই।

151
00:08:57,200 --> 00:09:01,399
ভাল, স্ফুলিঙ্গ থেকে
যে আমি উড়তে দেখেছি, আপনার হওয়া উচিত।

152
00:09:02,400 --> 00:09:05,552
আমি এখনই মরিচা ফিরে পেতে মেরে ফেলব।

153
00:09:05,720 --> 00:09:09,236
- কতদিন দুজনে একসাথে আছো?
- তিন বছর।

154
00:09:09,440 --> 00:09:11,113
আমাদের বিয়ে করার কথা
পরের মাসে

155
00:09:11,320 --> 00:09:14,438
কিন্তু এখন শুধু মনে হচ্ছে
কিছু স্বপ্ন আমি তৈরি করেছি।

156
00:09:19,960 --> 00:09:21,553
কি রে?

157
00:09:30,840 --> 00:09:33,912
তোমার বের হওয়া উচিত নয়।
আমি ঠিক অন্য দিন এখানে ছিল.

158
00:09:34,080 --> 00:09:35,560
আপনার ইনসুলিন ছিল।

159
00:09:35,760 --> 00:09:37,956
অ্যাডামস:
চেস্টার মিলে আমাদের 23 জন ডায়াবেটিস আছে।

160
00:09:38,120 --> 00:09:41,238
আমাদের ইনসুলিন সরবরাহ বন্ধ হয়ে গেছে।

161
00:09:41,720 --> 00:09:43,313
ফার্মেসিতে কিছু থাকতে হবে।

162
00:09:43,720 --> 00:09:45,360
যখন রেভারেন্ড কগিন্স
জায়গাটা ভাংচুর করে,

163
00:09:45,560 --> 00:09:48,234
সে সব ওষুধ খেয়েছে,
ইনসুলিন সহ।

164
00:09:50,280 --> 00:09:53,034
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

165
00:09:55,680 --> 00:09:57,239
অ্যাডামস:
প্রার্থনা করুন।

166
00:10:02,560 --> 00:10:04,358
জিম, আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।

167
00:10:04,520 --> 00:10:06,400
- জলের টাওয়ার...
জিম: হ্যাঁ, আমি জানি, এটা পড়ে গেছে।

168
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
আমরা শুধু আমাদের জল পেতে হবে
লেক ইস্টপয়েন্ট থেকে।

169
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
পারে না।

170
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
আপনি কি করছেন?

171
00:10:23,160 --> 00:10:26,278
এই লেকের পানি।
এটি মিথেন দ্বারা দূষিত।

172
00:10:26,440 --> 00:10:28,397
কেটে গেছে নিশ্চয়ই
একটি ভূগর্ভস্থ খনিজ পকেট

173
00:10:28,600 --> 00:10:29,875
যখন গম্বুজটি নেমে আসে।

174
00:10:30,280 --> 00:10:31,396
তাই এটা undrinkable.

175
00:10:31,880 --> 00:10:33,678
হ্যাঁ, যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
কিভাবে এটি ফিল্টার করতে হয়।

176
00:10:33,840 --> 00:10:36,309
বৃষ্টি সম্পর্কে কি?

177
00:10:36,480 --> 00:10:38,836
গম্বুজ কি যথেষ্ট উঁচু?
ঝড় মেঘ গঠনের জন্য?

178
00:10:39,000 --> 00:10:40,639
আমার কোন ধারণা নেই।

179
00:10:41,920 --> 00:10:46,472
আপনি জানেন, খুব বেশি লোক নেয় না
তাদের শহরকে জানার সময়।

180
00:10:46,640 --> 00:10:48,359
একটি লজ্জা, সত্যিই.

181
00:10:48,520 --> 00:10:50,079
এখানে ইতিহাস আছে.

182
00:10:50,240 --> 00:10:52,550
ঠিক আমাদের নিজের উঠোনে।

183
00:10:52,720 --> 00:10:55,554
আমার দাদা আমাকে এই মানচিত্র দিয়েছেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,317
আমি এটা নিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়ে দিতাম,
জমির স্তর শেখা।

185
00:11:00,480 --> 00:11:03,279
আর্টিসিয়ান কূপ আছে
চেস্টার মিলের নীচে।

186
00:11:03,440 --> 00:11:06,478
এখন, কিছু এতক্ষণে শুকিয়ে গেছে,

187
00:11:06,680 --> 00:11:09,878
কিন্তু এই এক এখানে
এখনও প্রবলভাবে প্রবাহিত হয়।

188
00:11:10,040 --> 00:11:12,999
এটা ঠিক নিচে
অলি ডেন্সমোরের জায়গা।

189
00:11:13,160 --> 00:11:15,197
এবং আমি অনুমান করছি সে অধিকারের মালিক।

190
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
- আমাদের তাকে দেখতে যেতে হবে।
জিম: না, না।

191
00:11:17,000 --> 00:11:20,391
অলিকে আমি অনেক আগে থেকেই চিনি
যে সে পাছায় ব্যথা হতে পারে,

192
00:11:20,560 --> 00:11:22,950
তাই আমি তার সাথে কথা বলব।

193
00:11:33,680 --> 00:11:34,716
জুনিয়র:
বাবা।

194
00:11:35,920 --> 00:11:37,400
কোথায় ছিলে? তুমি ঠিক আছে?

195
00:11:37,560 --> 00:11:39,313
আমি অ্যাঞ্জি খুঁজে পাচ্ছি না.

196
00:11:39,480 --> 00:11:40,994
- সে চলে গেছে।
- সে কি তোমার সাথে ছিল?

197
00:11:41,160 --> 00:11:44,870
- কখন বোমা ফেটে গেল?
- হ্যাঁ, কিন্তু সে চলে গেছে।

198
00:11:45,040 --> 00:11:46,076
আচ্ছা, তাহলে তাকে খুঁজে বের কর।

199
00:11:46,240 --> 00:11:48,755
যদি সে মুখ খোলে
অবরুদ্ধ থাকার বিষয়ে...

200
00:11:49,240 --> 00:11:50,959
এখন, আমি তাকে খুঁজছি.

201
00:11:51,680 --> 00:11:53,717
তাছাড়া, আপনি এক
কে তাকে যেতে দিয়েছে।

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,792
অভিশাপ, তুমি এটা রাখো না
আমার উপর, জুনিয়র

203
00:11:55,960 --> 00:11:57,394
এই তোমার জগাখিচুড়ি.

204
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
এবং এই মুহূর্তে আমি আমার নিজের একটি পেয়েছি,
তাই জীবনে একবারের জন্য,

205
00:12:00,320 --> 00:12:02,755
আপনার নিজের ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করুন।
সেখান থেকে বেরিয়ে সেই মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।

206
00:12:10,080 --> 00:12:13,278
বারবি: আরে, কতক্ষণ
বিগ জিম কি অলি ডেন্সমোরকে চেনেন?

207
00:12:13,440 --> 00:12:15,591
লিন্ডা:
ডিউক যেভাবে বলেছিল, সারা জীবন।

208
00:12:15,760 --> 00:12:19,071
জিম এবং অলি একদিন বন্ধু হবে
এবং তারপর পরের শত্রু।

209
00:12:19,240 --> 00:12:21,516
তারা এটি একটি বার্গারের উপর প্যাচ আপ করবে,

210
00:12:21,680 --> 00:12:24,275
কিন্তু তারা সম্পর্কে যুদ্ধ করা হবে
পরের সপ্তাহে নতুন কিছু।

211
00:12:24,440 --> 00:12:27,433
আর লড়াইয়ের কথা বলছি,
আমরা সম্ভবত এই পরীক্ষা করা উচিত.

212
00:12:27,640 --> 00:12:29,438
[সমস্ত বকবক]

213
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
টেরি:
লোকেরা, শোনো, আমি দুঃখিত,

214
00:12:33,280 --> 00:12:36,671
কিন্তু একমাত্র পেমেন্ট আমি গ্রহণ করতে পারি
হয় প্রোপেন বা ব্যাটারি।

215
00:12:36,840 --> 00:12:39,480
তাহলে আমাদের টাকা এখন ভালো নেই?
মানে, আমরা নগদ পেয়েছি।

216
00:12:39,640 --> 00:12:41,950
এবং আমরা অপেক্ষা করছি
এখানে চিরতরে বাইরে

217
00:12:42,120 --> 00:12:44,112
টেরি, এখানে কি হচ্ছে?

218
00:12:44,960 --> 00:12:47,316
আমি শুধু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
এই মানুষদের নতুন বাস্তবতা।

219
00:12:47,960 --> 00:12:51,078
দেখো, আমি আমার পরিবারকে খাওয়াতে পারি না
টাকা দিয়ে কেউ নেবে না।

220
00:12:51,240 --> 00:12:52,276
DRES:
নতুন বাস্তবতা?

221
00:12:52,720 --> 00:12:54,680
- আমার কাছে কেলেঙ্কারির মত শোনাচ্ছে।
- আমি চেষ্টা করছি না...

222
00:12:54,840 --> 00:12:58,151
- আরে, এসো, বন্ধুরা, এসো।
আন্দ্রেয়া: এটা কি সত্যি যে লেকটি নষ্ট হয়ে গেছে?

223
00:12:58,320 --> 00:13:00,880
- আমি শুনছি আমাদের জল শেষ হয়ে যাচ্ছে।
- আমরা ইতিমধ্যে না থাকলে.

224
00:13:01,040 --> 00:13:02,793
শুরু হচ্ছে আতঙ্ক
কাউকে সাহায্য করবে না।

225
00:13:02,960 --> 00:13:06,954
ঠিক আছে? তাই এখানে কেউ আছে
আমরা Dres ঋণ করতে পারেন যে ব্যাটারি?

226
00:13:07,120 --> 00:13:08,759
কেউ?

227
00:13:11,400 --> 00:13:13,437
ধন্যবাদ

228
00:13:13,640 --> 00:13:15,677
অ্যালার্মের দরকার নেই।

229
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
আমি একটি দৃশ্য নির্মাণের জন্য দুঃখিত.

230
00:13:18,000 --> 00:13:19,832
আপনাকে ধন্যবাদ, শেরিফ.

231
00:13:20,680 --> 00:13:22,956
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
অ্যালার্মের দরকার নেই?

232
00:13:23,120 --> 00:13:24,554
নিয়ম নম্বর এক
আইন প্রয়োগকারীর:

233
00:13:24,720 --> 00:13:26,916
আপনি সবসময় বিশ্বাস করেন
আপনি পরিবেশন করা মানুষের মঙ্গল.

234
00:13:27,080 --> 00:13:29,356
ডিউক আমাকে এটাই শিখিয়েছে
কাজের প্রথম দিনে।

235
00:13:29,520 --> 00:13:33,719
- হ্যাঁ, এবং যদি তারা আপনাকে ভুল প্রমাণ করে?
- নিয়ম নম্বর দুই:

236
00:13:36,760 --> 00:13:38,797
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

237
00:13:39,240 --> 00:13:42,392
- এটা ভাল ধারণা না.
- কেন?

238
00:13:43,360 --> 00:13:44,520
মানে, তোমার কাছে বন্দুক ছিল না?

239
00:13:44,680 --> 00:13:48,230
- তুমি কখন র‍্যান্ডলফের পিছনে ধাওয়া করেছিলে?
- হ্যাঁ, কিন্তু র‍্যান্ডলফ ফ্রেডিকে মেরেছে।

240
00:13:48,400 --> 00:13:50,278
এই মানুষগুলো...

241
00:13:52,200 --> 00:13:53,600
এই মানুষগুলো ভয় পায়।

242
00:13:58,440 --> 00:14:03,231
সত্যি কথা বলতে আমিও তাই।

243
00:14:08,200 --> 00:14:11,238
JIM:
অলি ! আরে!

244
00:14:11,400 --> 00:14:13,073
আমি খুব বেশি গ্রহণ করব না
আপনার সময়ের

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,357
পৃথিবীর সব সময়
আপনার জন্য, বিগ জিম.

246
00:14:15,880 --> 00:14:20,432
- আমাদের জলের সমস্যা আছে।
- এটা আমাকে চিন্তিত, আহ, কিভাবে?

247
00:14:20,600 --> 00:14:21,875
তোমার একটা কুয়ো আছে,

248
00:14:22,040 --> 00:14:25,033
এবং চেস্টার মিলের লোকেরা
সত্যিই আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

249
00:14:25,200 --> 00:14:29,558
- এতে আমার কি আছে?
- নাগরিক গর্ব বোধ সম্পর্কে কিভাবে?

250
00:14:30,960 --> 00:14:34,749
এটা সাধারণত. আপনি সবসময়
আমাকে গ্রহণ করুন, জিম।

251
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
আমরা সবাই কৃষক।

252
00:14:36,680 --> 00:14:37,716
এখন পর্যন্ত।

253
00:14:37,880 --> 00:14:41,078
আপনি এখনও ক্ষত শহর কাউন্সিল কিপ নিয়েছে
সেই বেড়ার বিরোধে লেস্টারের পক্ষ?

254
00:14:41,240 --> 00:14:44,870
সেই তথাকথিত বেড়া বিবাদ
আমার সাত একর খামার হারিয়েছে।

255
00:14:45,040 --> 00:14:46,633
এটা ছিল 15 বছর আগে, অলি.

256
00:14:46,800 --> 00:14:49,918
যে তুলনা বালতি মধ্যে একটি ড্রপ
কতদিন তুমি আর আমি ফিরে যাবো।

257
00:14:50,080 --> 00:14:52,037
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারতাম।

258
00:14:52,240 --> 00:14:53,913
আপনি আইন জানেন
তাতে আমার হাত বাঁধা।

259
00:14:54,120 --> 00:14:56,077
যেভাবে এখন আপনাকে থামিয়ে দিয়েছে।

260
00:14:56,240 --> 00:14:59,119
- অভিশাপ, যুক্তিযুক্ত হও, অলি.
- আমি ঠিক তাই করছি।

261
00:14:59,280 --> 00:15:03,160
তুমি আমার জল চাও,
আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

262
00:15:04,720 --> 00:15:08,350
আজ গম্বুজে কথা বলছিলে
প্রোপেন কম চলমান সম্পর্কে.

263
00:15:08,520 --> 00:15:10,000
আপনি জানেন, এটা লাগে প্রোপেন

264
00:15:10,160 --> 00:15:12,516
আপনার সেচ ব্যবস্থা চালানোর জন্য
এবং আপনার ঘর আলো.

265
00:15:12,720 --> 00:15:15,918
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি কিছু আছে.

266
00:15:16,080 --> 00:15:17,116
- প্রচুর।
- হে।

267
00:15:17,280 --> 00:15:20,398
আমি কেন অবাক হই না
বিগ জিম রেনি শুধু আছে ঘটবে

268
00:15:20,600 --> 00:15:23,434
চেস্টার মিলের কি প্রয়োজন
তার সংকট মুহূর্তে?

269
00:15:23,600 --> 00:15:24,920
এটা খারাপ কিছু না, অলি.

270
00:15:25,080 --> 00:15:27,754
শহর একটি রিজার্ভ রাখে
জরুরী ক্ষেত্রে।

271
00:15:27,920 --> 00:15:29,320
[ইঞ্জিন শুরু]

272
00:15:29,480 --> 00:15:32,518
তুমি আমাকে প্রোপেন পেতে,
শহর তার জল পায়.

273
00:15:49,600 --> 00:15:51,751
কার্টার: ঠিক সময়ে।
- জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাচ্ছে?

274
00:15:51,920 --> 00:15:53,360
এখনো না, কিন্তু মেজাজ বেশ কুশ্রী.

275
00:15:53,480 --> 00:15:55,472
বারবি, ভিতরে যাও
এবং রেজিস্টারে শান্তি রাখুন।

276
00:15:55,680 --> 00:15:58,149
কার্টার, প্রবাহ ধীর
মানুষের ভিতরে যাচ্ছে।

277
00:16:01,000 --> 00:16:03,231
জুনিয়র, তুমি কোথায় ছিলে
সারা সকাল?

278
00:16:03,440 --> 00:16:06,353
দুঃখিত, লিন্ডা, আমি একটি পরিস্থিতি পেয়েছি
আমি যত্ন নিতে হবে.

279
00:16:06,520 --> 00:16:08,989
- আমি কাউকে খুঁজছি।
- আচ্ছা, আমি তোমাকে তোমার কাজ করতে চাই।

280
00:16:11,640 --> 00:16:13,359
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
চাহিদার কারণে,

281
00:16:13,520 --> 00:16:16,240
আমরা এখন সীমাবদ্ধ করছি
প্রতিটি গ্রাহকের ক্রয়

282
00:16:16,400 --> 00:16:18,631
মোট দুই লিটার পানি।

283
00:16:18,800 --> 00:16:22,396
আইল কাজ.
শুধু হাসতে থাকুন এবং সতর্ক থাকুন।

284
00:16:26,040 --> 00:16:28,509
জুনিয়র:
ওয়েলন, ক্লিন্ট, এটা ফিরিয়ে দিন।

285
00:16:30,480 --> 00:16:32,915
আচ্ছা, এটা কি সুন্দর না?
ছোট বড় জিম পুলিশ খেলছে।

286
00:16:33,320 --> 00:16:35,391
- ওগুলো বাদ দাও এবং পিছিয়ে দাও।
- বা কি?

287
00:16:35,560 --> 00:16:38,394
- তুমি আমাদের একটা শিক্ষা দেবে?
- আমাকে যদি করতেই হয়।

288
00:16:39,160 --> 00:16:41,038
আরে, চল। তুমি কি সিরিয়াস?

289
00:16:41,200 --> 00:16:42,714
IDA:
আরে! আমি এখানে প্রথম ছিলাম!

290
00:16:42,880 --> 00:16:44,681
- আমার ছেলে অসুস্থ। আমি এই প্রয়োজন!
- আমি পাত্তা দিই না!

291
00:16:44,840 --> 00:16:48,197
আরে, আরে, আসুন, মহিলারা।
আরে, ছিটকে দাও। এটা বন্ধ ছিটকে.

292
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
নরি:
জো, আমি কি করতে যাচ্ছি?

293
00:16:52,040 --> 00:16:55,033
আমি আমার মাকে মরতে দিতে পারি না।

294
00:16:56,320 --> 00:16:58,277
এভাবে না।

295
00:16:58,440 --> 00:17:01,114
কিভাবে সাহায্য করতে হবে আমাকে বলুন.

296
00:17:01,640 --> 00:17:03,871
আমি কিছু করব।

297
00:17:06,720 --> 00:17:07,870
কোথায় যাচ্ছেন?

298
00:17:08,040 --> 00:17:10,160
নার্স বলল একটা গুচ্ছ আছে
শহরের অন্যান্য ডায়াবেটিস রোগীদের।

299
00:17:10,320 --> 00:17:11,921
তাদের ফাইল আছে
এখানে কোথাও থাকুন

300
00:17:12,080 --> 00:17:14,480
আপনি মনে করেন মানুষ আপনাকে শুধু দেবে
তাদের ইনসুলিন যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন?

301
00:17:14,640 --> 00:17:15,994
কে বলেছে আমি জিজ্ঞাসা করব?

302
00:17:16,160 --> 00:17:19,073
- নরি...
- ভালো না লাগলে এসো না।

303
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
জুলিয়া:
আমরা কি সংকেতের কাছাকাছি যাচ্ছি?

304
00:17:22,640 --> 00:17:24,074
ডোডি:
না.

305
00:17:24,240 --> 00:17:26,072
কি?

306
00:17:26,240 --> 00:17:27,913
আমাদের উৎস, হঠাৎ করেই,
এটা চলন্ত.

307
00:17:28,440 --> 00:17:31,592
- শক্তির উৎস কি ধরনের নড়াচড়া করে?
- আমি নিশ্চিত নই।

308
00:17:33,760 --> 00:17:37,959
ঠিক আছে, আচ্ছা,
দেখা যাক আমরা এটাতে ঘরে উঠতে পারি কিনা।

309
00:17:42,760 --> 00:17:44,752
[ভিড়ের চিৎকার]

310
00:17:46,080 --> 00:17:47,116
কার্টার !

311
00:17:49,320 --> 00:17:51,960
ধর, ধর। আমরা কি পেয়েছি?

312
00:17:54,440 --> 00:17:57,000
না, না, না।

313
00:17:57,480 --> 00:18:00,951
- অ্যাঞ্জি, তুমি কোথায় ছিলে?
- ওহ। গোলাপ।

314
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
গোলাপ:
তুমি ঠিক আছো?

315
00:18:06,120 --> 00:18:08,112
জুনিয়র, সে...

316
00:18:10,080 --> 00:18:12,595
কি? জুনিয়র কি?

317
00:18:14,160 --> 00:18:18,632
যেদিন গম্বুজ নেমেছিল,
জুনিয়র আমাকে তার পতিত আশ্রয়ে তালাবদ্ধ করেছিল।

318
00:18:18,800 --> 00:18:22,635
- কি?
- আমি পালানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারিনি।

319
00:18:22,800 --> 00:18:25,872
- এবং তারপর বিগ জিম আমাকে খুঁজে পেয়েছিল।
- এবং সে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

320
00:18:26,080 --> 00:18:29,994
- না, সে আবার আমাকে আটকে রেখেছে।
- বিগ জিম করেছেন?

321
00:18:30,160 --> 00:18:32,629
এবং একমাত্র কারণ সে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে
আজ সকালে কারণ

322
00:18:33,480 --> 00:18:35,870
তিনি এই ক্ষেপণাস্ত্র ভেবেছিলেন
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

323
00:18:36,040 --> 00:18:38,794
আমি বিশ্বাস করতে পারি না বিগ জিম করবে
যে মত কিছু

324
00:18:38,960 --> 00:18:40,314
রোজ, আমি মিথ্যা বলছি না।

325
00:18:41,120 --> 00:18:45,319
অবশেষে সে আমাকে বের করে দিলে আমি দৌড়ে যাই।

326
00:18:45,480 --> 00:18:49,030
আর দৌড়ালাম আর আমি দৌড়ে গেলাম
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে।

327
00:18:49,200 --> 00:18:51,396
- আমি জো খুঁজে পাচ্ছি না.
- ওহ।

328
00:18:51,560 --> 00:18:53,472
- আমি আমার ভাইকে খুঁজে পাইনি।
- ওহ।

329
00:18:53,640 --> 00:18:57,634
আপনার ভাই নিরাপদ এবং আপনিও নিরাপদ।

330
00:19:02,400 --> 00:19:04,835
কিন্তু জুনিয়র এখন একজন পুলিশ।

331
00:19:05,000 --> 00:19:07,469
আর তার বাবা একজন কাউন্সিলম্যান।

332
00:19:07,640 --> 00:19:10,553
আমার কথা কে বিশ্বাস করবে
তাদের বিরুদ্ধে?

333
00:19:12,920 --> 00:19:14,673
আমি করি।

334
00:19:15,200 --> 00:19:16,316
আমি করি।

335
00:19:17,520 --> 00:19:19,034
তুমি চিন্তা করো না সোনা।

336
00:19:19,200 --> 00:19:22,238
আমরা নিশ্চিত করব
যা অন্য সবাই করে।

337
00:19:22,760 --> 00:19:25,958
- আপনি কি নিশ্চিত একজন ডায়াবেটিক এখানে থাকেন?
- হ্যাঁ।

338
00:19:26,120 --> 00:19:28,157
আমি টানা মেডিকেল ফাইলের নাম আছে.

339
00:19:28,320 --> 00:19:33,031
রে গার্সিয়া, 341 কিউপিডাস ড্রাইভ।

340
00:19:33,200 --> 00:19:36,637
হ্যাঁ, বাড়িতে কেউ নেই।
আমরা কি পরে ফিরে আসতে পারি?

341
00:19:36,800 --> 00:19:39,315
জো, আমরা তাদের বাড়িতে থাকতে চাই না.

342
00:19:39,480 --> 00:19:42,393
প্লাস হয়ত ধরা পড়েছে
গম্বুজের বাইরে।

343
00:19:54,120 --> 00:19:56,032
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, নরি, আমরা শুধু পারি না...

344
00:20:04,160 --> 00:20:05,276
[বন্দুক কক্স]

345
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
আপনি বাচ্চারা কি করছেন?

346
00:20:09,720 --> 00:20:11,677
আমার মায়ের ইনসুলিন দরকার।

347
00:20:11,840 --> 00:20:13,797
RAY:
তাহলে ভেবেছ তুমি আমার চুরি করবে?

348
00:20:14,440 --> 00:20:17,592
সে... সে মারা যাবে.

349
00:20:18,240 --> 00:20:20,709
ঠিক আমাদের বাকিদের মতো।

350
00:20:21,960 --> 00:20:24,759
আমি গতকাল আমার শেষ ডোজ গ্রহণ করেছি।

351
00:20:28,240 --> 00:20:33,269
এখন যাও, এখান থেকে যাও
আমি আপনার অভিশাপ মাথা বন্ধ গাট্টা আগে.

352
00:20:40,000 --> 00:20:42,151
[ভিড়ের চিৎকার]

353
00:20:42,320 --> 00:20:43,390
ব্যাক আপ! সরান!

354
00:20:47,440 --> 00:20:50,114
না, না, না!

355
00:20:54,520 --> 00:20:55,795
থামো! তাকে যেতে দাও!

356
00:20:55,960 --> 00:20:57,394
- না!
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

357
00:20:57,560 --> 00:20:59,517
বারবি:
ওর হাত থেকে হাত ছাড়ো।

358
00:21:00,160 --> 00:21:02,072
মানুষ:
জাহান্নামে যাও!

359
00:21:04,640 --> 00:21:06,393
বারবি:
পথের বাইরে। এটা সরান! সরান!

360
00:21:18,480 --> 00:21:20,437
[উভয় গোঙানি]

361
00:21:31,120 --> 00:21:32,998
লিন্ডা:
বারবি।

362
00:21:33,160 --> 00:21:35,675
বারবি, নিজেকে ধরে রাখো।

363
00:21:40,400 --> 00:21:42,995
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

364
00:21:43,160 --> 00:21:45,516
এটা আবার ঘটবে না.

365
00:21:46,000 --> 00:21:48,879
এই জিনিসটি ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে।
আমাদের কিছু করতে হবে এবং দ্রুত।

366
00:21:49,040 --> 00:21:50,554
কার্টার, আমার সাথে আসুন।

367
00:22:04,840 --> 00:22:06,399
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

368
00:22:12,920 --> 00:22:14,832
তুমি কি ভাবছ
আপনি করছেন?

369
00:22:15,000 --> 00:22:17,241
আমরা জানি যে আপনি এখনও মাংস পেয়েছেন
তোমার সেই ফ্রিজারে।

370
00:22:17,360 --> 00:22:18,430
গোলাপ:
হ্যাঁ।

371
00:22:19,040 --> 00:22:21,396
এবং এটা অন্তর্গত না
তোমাদের উভয়ের কাছে।

372
00:22:21,560 --> 00:22:24,951
তুমি বুঝবে না, রোজ।
আমরা এখানে পানি না থাকায় আটকে আছি।

373
00:22:25,120 --> 00:22:26,554
খাবার ফুরিয়ে আসছে।

374
00:22:26,720 --> 00:22:29,554
একটা বোমাও ফাটতে পারেনি
যে জঘন্য জিনিস.

375
00:22:29,880 --> 00:22:31,599
তাই আমরা শুধু নিতে যাচ্ছি
আমরা কি চাই।

376
00:22:32,280 --> 00:22:35,159
অ্যাঞ্জি: আআহ!
- ঠিক পরে তুমি আমার পাছায় চুমু দাও!

377
00:22:35,600 --> 00:22:37,717
[অ্যাঞ্জি চিৎকার করছে]

378
00:22:37,880 --> 00:22:39,200
[গোলাপ ঝরঝর]

379
00:22:47,920 --> 00:22:50,754
না! গোলাপ!

380
00:22:52,320 --> 00:22:56,394
তুমি জারজ! আআহ!

381
00:23:17,800 --> 00:23:19,598
[সায়ারেন হাহাকার]

382
00:23:19,760 --> 00:23:21,752
[ভিড়ের চিৎকার]

383
00:23:24,760 --> 00:23:26,797
জুনিয়র: কোথায় ছিলে?
লিন্ডা: স্টেশনে।

384
00:23:26,960 --> 00:23:28,880
মনে পড়ল ডিউকের কথা
কিছু দাঙ্গা গিয়ার সম্পর্কে

385
00:23:29,040 --> 00:23:30,793
9/11 এর পর ফেড আমাদের পাঠিয়েছে।

386
00:23:30,960 --> 00:23:35,955
এই তো? এই জিনিসটা...
এর বয়স দশ বছর। এটি কার্যকারিতা হারায়।

387
00:23:36,120 --> 00:23:37,918
ভিড় সাফ করার জন্য প্রস্তুত হন।

388
00:23:43,760 --> 00:23:46,229
[ভিড়ের চিৎকার]

389
00:23:51,480 --> 00:23:52,755
বারবি:
টিয়ার গ্যাস কাজ করছে না।

390
00:24:00,520 --> 00:24:02,034
ডোডি:
ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে।

391
00:24:02,720 --> 00:24:04,074
- ধুর!
- এখন কি?

392
00:24:04,240 --> 00:24:06,232
ডোডি:
আমি সংকেত হারিয়ে ফেলেছি।

393
00:24:06,920 --> 00:24:10,834
- কিভাবে?
- আমি জানি না, আমাকে একটু সময় দিন।

394
00:24:11,000 --> 00:24:12,832
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি ফিরে এসেছে।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, যাও।

395
00:24:13,000 --> 00:24:14,992
জুলিয়া: ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- আমরা কাছাকাছি.

396
00:24:18,280 --> 00:24:22,479
দরজা খুলে গেছে।
এটা এমন নয় যে আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি।

397
00:24:22,640 --> 00:24:25,075
জো:
এখন আপনি এটা বলতে চান.

398
00:24:40,360 --> 00:24:41,635
নোরে?

399
00:24:46,080 --> 00:24:47,719
আপনি এখানে কি করছেন?

400
00:24:47,920 --> 00:24:50,674
আমরা শুধু ছিলাম, উম...

401
00:24:52,800 --> 00:24:56,032
- তোমার বাবা মা কোথায়?
- মা দোকানে গেছে।

402
00:24:56,200 --> 00:24:59,034
বাবা বাড়ি ফিরতে পারবেন না
বাইরে যে গম্বুজ জিনিস সঙ্গে.

403
00:25:04,320 --> 00:25:06,232
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

404
00:25:06,720 --> 00:25:09,030
আমি ভয় পাচ্ছি না।

405
00:25:09,200 --> 00:25:11,715
মা বলে
আমি আর ছোট ছেলে নই।

406
00:25:11,880 --> 00:25:14,395
আমি এখন নিজের শটও করি।

407
00:25:17,560 --> 00:25:20,871
- আপনার ডায়াবেটিস আছে?
- হ্যাঁ, তবে এটা বড় কথা নয়।

408
00:25:26,280 --> 00:25:28,920
এগুলো ফ্রিজে নিয়ে যান।

409
00:25:33,240 --> 00:25:34,833
অপেক্ষা করুন।

410
00:25:41,200 --> 00:25:43,760
KAY:
তুমি এখানে কি করছ?

411
00:25:43,920 --> 00:25:45,559
বের হও।

412
00:25:48,440 --> 00:25:50,432
আমি দুঃখিত

413
00:25:51,480 --> 00:25:54,552
এটি একটি মূঢ় ধারণা ছিল. আপনি ঠিক ছিল.

414
00:25:54,720 --> 00:25:57,315
চল শুধু তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাই।

415
00:25:57,920 --> 00:25:59,036
জুলিয়া:
আরে, জো.

416
00:25:59,240 --> 00:26:00,913
আপনি এখানে কি করছেন?

417
00:26:01,120 --> 00:26:04,591
- ওহ, আমরা শুধু ছিলাম...
- বেড়াতে বের হও।

418
00:26:04,760 --> 00:26:06,114
তোমরা কি করছ?

419
00:26:06,680 --> 00:26:08,512
- বন্য-হংস শিকার.
- আর না।

420
00:26:08,680 --> 00:26:10,433
সিগন্যাল আসছে এখান থেকে।

421
00:26:10,600 --> 00:26:11,829
[বিপিং]

422
00:26:12,240 --> 00:26:13,276
এই বাড়ি থেকে?

423
00:26:15,360 --> 00:26:17,113
আমি মনে করি এটা তাদের কাছ থেকে আসছে.

424
00:26:22,840 --> 00:26:24,718
অলি:
এটা কি?

425
00:26:25,640 --> 00:26:27,518
এটা আমার চুক্তি শেষ.

426
00:26:29,480 --> 00:26:31,119
তুমি যা চাও তাই পেয়েছি, অলি।

427
00:26:32,880 --> 00:26:36,317
তাই শহরবাসী শুরু করার জন্য প্রস্তুত থাকুন
আসছে এবং তাদের জল নিয়ে যাচ্ছে।

428
00:26:36,480 --> 00:26:37,755
[অলি হাসি]

429
00:26:37,920 --> 00:26:40,355
ওয়েল, এটি একটি ভাল শুরু, যাইহোক.

430
00:26:40,720 --> 00:26:43,280
আরেকটা ডেলিভারি লাগবে
এখন থেকে প্রায় এক সপ্তাহ।

431
00:26:43,440 --> 00:26:45,041
আপনি জানেন, আমি সবসময় পারতাম
ভালো করে ধরো,

432
00:26:45,200 --> 00:26:46,429
আপনি একটি কুত্তার ছেলে backwoods.

433
00:26:46,600 --> 00:26:50,560
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি কিছু উপবিধি খুঁজে পাবেন
অথবা এটা করার ন্যায্যতা করার জন্য ফাঁকফোকর।

434
00:26:50,720 --> 00:26:53,474
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সবসময় হয়েছে
বিগ জিম উপায়, তাই না?

435
00:26:53,640 --> 00:26:55,996
- কিন্তু আর না।
- এর মানে কি?

436
00:26:56,160 --> 00:26:59,437
এর মানে আমি ইঁদুরের পাছা দিই না কি
অফিসিয়াল কাগজের টুকরো আপনি বের করেন।

437
00:26:59,600 --> 00:27:02,195
তুমি আমার মাটিতে পা রাখো
আমাকে আরো প্রোপেন আনা ছাড়া,

438
00:27:02,360 --> 00:27:04,158
আপনি চোখের মধ্যে একটি বুলেট পাবেন.

439
00:27:04,880 --> 00:27:07,998
আমি সবসময় তোমার চেয়ে ভালো গুলি করতে পারতাম।

440
00:27:09,520 --> 00:27:10,795
JIM:
সাবধান, অলি.

441
00:27:11,520 --> 00:27:14,479
এরকম সময়,
তুমি একা থাকতে চাও না।

442
00:27:16,840 --> 00:27:20,516
আমাকে পার কর।
আমরা দেখব কে কোথায় দাঁড়ায়।

443
00:27:26,840 --> 00:27:27,876
[ক্লিন্ট স্নিকারস]

444
00:27:28,080 --> 00:27:30,879
হ্যাঁ, সত্যিই জুনিয়রের মেয়ে
একটি যুদ্ধ করা

445
00:27:31,080 --> 00:27:33,197
সে এখন পারবে না।

446
00:27:36,240 --> 00:27:38,516
দরজার দিকে তাকাও, ক্লিন্ট।

447
00:27:40,600 --> 00:27:43,434
অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টার।

448
00:27:43,640 --> 00:27:46,200
আমি মনে করি না তুমি কিছু মনে করবে।

449
00:27:59,720 --> 00:28:01,518
জো:
দাঁড়াও, এটা কি আমাদের দোষ?

450
00:28:01,680 --> 00:28:04,559
তাই আপনি মনে করেন আমরা কি জ্যাম করছি
শহরে সব ফ্রিকোয়েন্সি?

451
00:28:04,720 --> 00:28:07,110
আমরা শুধু জানি,
এই সংকেত জিনিস যাই হোক না কেন,

452
00:28:07,280 --> 00:28:10,239
এটা আজ শুরু হয়েছে
এবং এটি আমাদের সরাসরি আপনার কাছে নিয়ে গেছে।

453
00:28:10,400 --> 00:28:13,916
হ্যাঁ, কিন্তু আজ কেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এমন নয় যে আমরা কিছু করেছি।

454
00:28:14,080 --> 00:28:16,515
- আমি জানি এটার কোনো মানে হয় না।
- এটা সাজানোর.

455
00:28:18,240 --> 00:28:21,551
- আমাদের কাউকে বলতে হবে।
জুলিয়া: আমাদের কি বলুন?

456
00:28:22,200 --> 00:28:26,752
যেদিন গম্বুজ নেমেছিল,
আমাদের দুজনেরই খিঁচুনি শুরু হয়েছে।

457
00:28:26,920 --> 00:28:31,870
আমাদের জব্দ করতে দেখেছেন সব মানুষ
বলেছেন যে আমরা কিছু বলেছি।

458
00:28:32,040 --> 00:28:33,440
ঠিক একই জিনিস.

459
00:28:34,240 --> 00:28:37,756
- ঠিক আছে, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বিরক্ত হয়ে গেছি।
- এখানে।

460
00:28:44,000 --> 00:28:48,597
JOE: গোলাপী তারা লাইনে পড়ছে।
নরি: গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।

461
00:28:48,760 --> 00:28:51,070
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।

462
00:28:51,240 --> 00:28:55,393
- গোলাপী তারা লাইনে পড়ছে।
- গোলাপী তারা লাইনে পড়ছে।

463
00:28:55,560 --> 00:28:58,951
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে...
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে...

464
00:28:59,120 --> 00:29:00,793
[উভয় গোঙানি]

465
00:29:01,920 --> 00:29:03,513
বারবি:
আরে, এটা ভেঙে দাও!

466
00:29:09,720 --> 00:29:11,837
দুঃখিত, মানুষ, ডিনার বন্ধ.

467
00:29:12,800 --> 00:29:15,110
কখন রোজ
তোমাকে দারোয়ান করব?

468
00:29:15,280 --> 00:29:16,350
- গোলাপ?
বারবি: হ্যাঁ।

469
00:29:16,560 --> 00:29:18,438
ওয়েলন, সেখান থেকে চলে যাও!

470
00:29:25,400 --> 00:29:26,629
আরে!

471
00:29:29,800 --> 00:29:31,519
[উভয় গোঙানি]

472
00:29:47,200 --> 00:29:49,192
[ওয়েলন কাশি]

473
00:29:57,520 --> 00:29:58,874
কি হয়েছে?

474
00:30:00,680 --> 00:30:02,000
রোজ মারা গেছে।

475
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
অ্যাঞ্জি একটি বাজে বাম্প পেয়েছেন
তার মাথায়

476
00:30:03,800 --> 00:30:05,314
গোলাপ?

477
00:30:05,800 --> 00:30:07,871
- ওহ, মাই গড।
- আমার তোমার চাবি লাগবে।

478
00:30:08,040 --> 00:30:10,236
আমাকে তাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে হবে।

479
00:30:15,840 --> 00:30:17,035
লিন্ডা:
অভিশাপ.

480
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
কেউ টায়ার কেটে ফেলেছে।

481
00:30:23,240 --> 00:30:25,596
এটা নিয়ম দুই নম্বর জন্য সময়.

482
00:30:27,880 --> 00:30:30,156
থামো। থামো!

483
00:30:31,800 --> 00:30:33,792
[বজ্রধ্বনি]

484
00:30:46,720 --> 00:30:48,712
[হর্ন হংকিং]

485
00:30:48,880 --> 00:30:50,030
মানুষ:
বৃষ্টি হতে পারে!

486
00:30:50,240 --> 00:30:51,959
গম্বুজের ভেতরে বৃষ্টি হতে পারে!

487
00:30:52,160 --> 00:30:53,879
[চিয়ার্স]

488
00:30:54,080 --> 00:30:56,993
এটা বৃষ্টি! কোথা থেকে বেরিয়ে এলো!
ঠিক আছে!

489
00:30:57,160 --> 00:31:00,232
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, লোকেরা।
একটি বালতি ধর, একটি ট্র্যাশ ক্যান ধর!

490
00:31:00,400 --> 00:31:02,960
আমাদের প্রতিটি ফোঁটা বাঁচাতে হবে!
এখন, আসুন!

491
00:31:13,080 --> 00:31:15,231
আরে, আমাকে তাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে হবে।
আপনি তাকে নিতে পারেন?

492
00:31:15,400 --> 00:31:19,599
অবশ্যই! যে অ্যাঞ্জি ম্যাকঅ্যালিস্টার?
কি হয়েছে?

493
00:31:19,760 --> 00:31:22,434
লুটেরা। তারা ডিনারে প্রবেশ করল।
তারা তাকে ছিটকে দিয়েছে।

494
00:31:24,600 --> 00:31:26,432
আর রোজ...

495
00:31:27,480 --> 00:31:28,960
রোজ সম্পর্কে কি?

496
00:31:29,840 --> 00:31:31,035
সে মারা গেছে।

497
00:31:33,760 --> 00:31:37,549
দুই জন। একজন ডাকতে থাকে
অন্য এক Waylon?

498
00:31:37,720 --> 00:31:39,757
ডান্ডি ভাইদের মত শোনাচ্ছে।

499
00:31:48,400 --> 00:31:49,550
তাদের খুঁজুন।

500
00:31:49,760 --> 00:31:51,194
[ইঞ্জিন শুরু]

501
00:32:12,840 --> 00:32:15,150
জো:
গম্বুজ এখনও এখানে আছে.

502
00:32:16,120 --> 00:32:18,351
বাইরে একেবারে শুকনো।

503
00:32:18,520 --> 00:32:20,637
এখানে শুধু বৃষ্টি হচ্ছে কিভাবে?

504
00:32:20,800 --> 00:32:22,951
গম্বুজ থাকতে হবে
এর নিজস্ব মাইক্রোক্লাইমেট।

505
00:32:23,120 --> 00:32:27,672
হ্রদের জল বাষ্পীভূত হয়,
কিন্তু গম্বুজ এটি ভিতরে আটকে আছে.

506
00:32:27,880 --> 00:32:30,634
কিন্তু সম্পর্কে সুন্দর জিনিস
বাষ্পীভবন প্রক্রিয়া

507
00:32:30,840 --> 00:32:33,674
এটা কি পানি ফিল্টার করে
তাই আপনি এটি পান করতে পারেন।

508
00:32:33,840 --> 00:32:36,400
অনুমান করুন আমরা ফুরিয়ে যাব না
সব পরে জল

509
00:32:36,560 --> 00:32:38,153
হ্যাঁ, দারুণ।

510
00:32:38,320 --> 00:32:41,791
তাই এখন বাকিটা খরচ করতে পারি
এই জঘন্য জিনিস ভিতরে আমাদের জীবনের.

511
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
ছিঃ

512
00:32:46,640 --> 00:32:48,711
[ম্যালো পপ মিউজিক
রেডিওতে বাজছে]

513
00:32:50,680 --> 00:32:54,799
রেডিও আবার কাজ করছে। যাই হোক
জ্যাম করছিল বাতাসের তরঙ্গ চলে গেছে।

514
00:32:59,000 --> 00:33:01,834
এটা কারণ জো এবং Norrie
একসঙ্গে গম্বুজ স্পর্শ.

515
00:33:03,080 --> 00:33:05,037
যে জাহান্নাম মানে কি?

516
00:33:05,200 --> 00:33:06,236
আমার দিকে তাকাও না।

517
00:33:06,400 --> 00:33:08,040
আপনি কি জানেন?
এই জন্য আমার সময় নেই.

518
00:33:08,200 --> 00:33:10,032
- আমাকে আমার মায়ের কাছে যেতে হবে।
- আমি তোমাকে চালাব।

519
00:33:10,200 --> 00:33:12,999
না, ক্লিনিক বেশি দূরে নয়। আমি হাঁটব।

520
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
তুমি সাথে আসো।

521
00:33:24,000 --> 00:33:26,276
তারা এর সাথে সংযুক্ত।

522
00:33:26,480 --> 00:33:30,838
এটা যেন গম্বুজ তাদের ব্যবহার করছে।

523
00:33:32,320 --> 00:33:34,232
ঠিক আছে।

524
00:33:34,840 --> 00:33:37,230
- কিভাবে?
- আমি এখনো জানি না।

525
00:33:38,720 --> 00:33:41,235
আজ আমরা মরতে পারতাম
সেই ক্ষেপণাস্ত্র হামলায়।

526
00:33:41,400 --> 00:33:44,677
এবং পরিবর্তে,
গম্বুজ আমাদের রক্ষা শেষ পর্যন্ত.

527
00:33:44,840 --> 00:33:48,550
এবং ঠিক যখন আমাদের জলের প্রয়োজন হয়,
বৃষ্টি হয়

528
00:33:49,600 --> 00:33:51,557
আমি বলতে চাচ্ছি, এই পারে না
শুধু একটি কাকতালীয় হতে হবে।

529
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
ঠিক আছে, তাই, কি,
এখন গম্বুজ আমাদের সাহায্য করছে?

530
00:33:54,600 --> 00:33:56,557
হতে পারে।

531
00:34:00,640 --> 00:34:05,112
হয়তো এটা আমাদের আশ্বস্ত করার চেষ্টা করছে।

532
00:34:05,920 --> 00:34:08,310
প্রথমে এটি আমাদের ফাঁদে ফেলে।

533
00:34:08,520 --> 00:34:11,080
এখন এটি আমাদের আশ্বস্ত করার চেষ্টা করছে।

534
00:34:11,920 --> 00:34:13,434
না.

535
00:34:13,600 --> 00:34:16,434
না, গরমের কিছু নেই
এবং এই সম্পর্কে অস্পষ্ট, জুলিয়া.

536
00:34:16,600 --> 00:34:19,593
এবং আমরা কাউকে বলতে হবে
তাদের সম্পর্কে

537
00:34:22,400 --> 00:34:24,392
বিগ জিম জানবে কি করতে হবে।

538
00:34:24,560 --> 00:34:28,952
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি হবে
শব্দ যদি এই শিশুদের সম্পর্কে পাওয়া যায়?

539
00:34:30,040 --> 00:34:31,759
পুরো শহর তাদের পিছনে থাকবে।

540
00:34:33,120 --> 00:34:36,113
যতক্ষণ না আমরা জানি এটি কী,
আমরা কাউকে বলতে পারি না।

541
00:34:41,280 --> 00:34:43,033
ফাইন।

542
00:34:44,640 --> 00:34:46,233
আপাতত।

543
00:34:46,400 --> 00:34:48,392
[সমস্ত বকবক]

544
00:35:18,040 --> 00:35:22,159
ক্যারোলিন: আমি জানি না
কিভাবে আপনি এটা নিয়ে এসেছেন,

545
00:35:23,480 --> 00:35:25,870
কিন্তু আমি খুশি যে আপনি করেছেন।

546
00:35:28,040 --> 00:35:30,839
যখন তার পরবর্তী ডোজ প্রয়োজন?

547
00:35:33,280 --> 00:35:37,354
আসুন শুধু সুখী হই
সে এখন ভালো।

548
00:35:37,520 --> 00:35:39,352
ঠিক আছে।

549
00:36:01,520 --> 00:36:02,874
[হর্ন হংকস]

550
00:36:05,480 --> 00:36:09,952
জুলিয়া:
বারবি, আমি তোমাকে খুঁজছি।

551
00:36:10,600 --> 00:36:12,512
তুমি ঠিক আছে?

552
00:36:13,560 --> 00:36:15,199
বারবি:
হ্যাঁ।

553
00:36:15,400 --> 00:36:17,631
তুমি ঠিক আছে?

554
00:36:17,800 --> 00:36:20,031
জুলিয়া:
হ্যাঁ, এটা...

555
00:36:21,280 --> 00:36:23,033
এটা একটা পাগলের দিন হয়েছে.

556
00:36:23,240 --> 00:36:26,392
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
সবাই আজ একটু পাগল হয়ে গেছে।

557
00:36:34,840 --> 00:36:36,433
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

558
00:37:15,640 --> 00:37:17,552
হ্যালো?

559
00:37:17,720 --> 00:37:20,110
JIM:
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি এটা সহজভাবে নিতে পারতাম।

560
00:37:21,400 --> 00:37:22,629
[অ্যাঞ্জি কাতরাচ্ছে]

561
00:37:24,760 --> 00:37:26,399
কি...?

562
00:37:27,840 --> 00:37:29,718
কি হচ্ছে?

563
00:37:29,880 --> 00:37:32,600
বার্বি আপনি ছিটকে পাওয়া গেছে
ডিনারে

564
00:37:32,760 --> 00:37:34,638
গোলাপ।

565
00:37:36,040 --> 00:37:37,793
তার সাহায্য দরকার।

566
00:37:38,560 --> 00:37:40,916
আমি ভয় পাচ্ছি অনেক দেরি হয়ে গেছে।

567
00:37:47,000 --> 00:37:49,356
সে আমার ভালো বন্ধু ছিল।

568
00:37:55,560 --> 00:37:57,313
কি...?

569
00:37:58,320 --> 00:38:00,835
আমি এখানে কি করছি?

570
00:38:02,480 --> 00:38:04,597
আপনি আমাকে আর লক আপ করতে পারবেন না.

571
00:38:04,800 --> 00:38:07,280
না, না, সদর দরজা খোলা।
আপনি যে কোন সময় ছেড়ে যেতে পারেন.

572
00:38:09,720 --> 00:38:12,838
যদিও আমি আশা করছিলাম

573
00:38:13,000 --> 00:38:17,472
যে তুমি এবং আমি পারতাম
একটি ব্যবস্থা করতে আসা

574
00:38:21,360 --> 00:38:24,353
জুনিয়র আমাকে অপহরণ করেছে।

575
00:38:24,520 --> 00:38:26,113
টাকার পরিমাণ নেই
এর জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন।

576
00:38:26,320 --> 00:38:28,630
আপনি আমার কাছ থেকে কোন যুক্তি পাবেন না.

577
00:38:30,320 --> 00:38:32,471
তুমি জানো, গভীরে,

578
00:38:33,200 --> 00:38:38,116
আমি মনে করি আমি সবসময় জানতাম
আমার ছেলের সাথে কিছু ছিল,

579
00:38:39,000 --> 00:38:41,356
তার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

580
00:38:42,680 --> 00:38:46,674
আমার মনে হয় আমি এটা স্বীকার করতে পারিনি
নিজের কাছে

581
00:38:48,760 --> 00:38:52,720
তাই কথা বলছি না
আপনাকে টাকা দেওয়ার বিষয়ে।

582
00:38:53,680 --> 00:38:56,559
আমি আপনাকে আমার শব্দ প্রস্তাব করছি.

583
00:38:57,760 --> 00:38:58,876
তোমার কথা?

584
00:38:59,040 --> 00:39:02,716
জুনিয়র রেনি আপনাকে স্পর্শ করবে না
আবার আমি এটা নিশ্চিত করব।

585
00:39:05,880 --> 00:39:11,512
এবং, ওহ, আচ্ছা, মানে,
তোমার যদি টাকার প্রয়োজন হয়,

586
00:39:11,680 --> 00:39:15,913
বা টাকা হিসাবে গণনা কি
আজকাল শহরে,

587
00:39:16,120 --> 00:39:22,390
আপনি জানেন, প্রোপেন, খাদ্য,
জল, একটি বন্দুক,

588
00:39:23,920 --> 00:39:25,877
আপনি এটা পাবেন.

589
00:39:26,600 --> 00:39:32,312
যদি আপনি শুধু লাগাতে চেষ্টা করবেন
আপনার পিছনে এই ভয়ঙ্কর ঘটনা,

590
00:39:34,040 --> 00:39:39,274
আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে
আপনার ছোট্ট হৃদয় কামনা করে।

591
00:39:42,200 --> 00:39:43,919
জো সম্পর্কে কি?

592
00:39:44,080 --> 00:39:46,914
আমার জানা দরকার ভাই
খুব যত্ন নেওয়া হবে।

593
00:39:47,760 --> 00:39:48,796
সম্পন্ন

594
00:39:50,920 --> 00:39:52,832
আমরা বন্ধু হতে পারি.

595
00:39:55,440 --> 00:39:57,432
এবং, উহ...

596
00:39:58,520 --> 00:40:02,673
বিশ্বাস করো, এরকম সময়,

597
00:40:03,280 --> 00:40:04,919
ভালো বন্ধু পাওয়া ভালো...

598
00:40:05,080 --> 00:40:06,753
বিগ জিম রেনি।

599
00:40:09,360 --> 00:40:10,794
আমি জানি না

600
00:40:12,280 --> 00:40:13,600
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

601
00:40:13,800 --> 00:40:16,076
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

602
00:40:16,240 --> 00:40:17,833
বাবা।

603
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
অ্যাঞ্জি।

604
00:40:25,480 --> 00:40:27,631
এখানে কি হচ্ছে?