1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,000
বর্ণনাকারী: <i>চেস্টার মিল একটি জায়গা
অন্য কোন মত

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,992
অন্তত, এটা আগে ছিল,

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,040
যতক্ষণ না আমরা কেটে পড়ি
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,873
একটি রহস্যময় গম্বুজ দ্বারা।

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,915
অদৃশ্য, অবিনশ্বর,
অনিবার্য

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,918
আমরা আটকা পড়েছি।

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,589
আমরা জানি না এটা কোথা থেকে এসেছে
বা কেন এটা এখানে,

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,921
কিন্তু এখন আমরা সবাই আটকা পড়ে গেছি
গম্বুজের নিচে একসাথে,

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,639
আমাদের গোপন কোনটিই নিরাপদ নয়।

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,917
[চিৎকার]

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,401
আমাকে এখানে ক্রাশ করার জন্য ধন্যবাদ.

12
00:00:31,560 --> 00:00:34,075
আমার স্বামী এখানে নেই,
কিন্তু সে উঠবে।

13
00:00:34,240 --> 00:00:35,680
- আপনি দেখতে পাবেন, বার্বি.
পিটার: চুপ!

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,516
পল:
সে জিনিস কখনোই চলে যাবে না।

15
00:00:41,640 --> 00:00:42,915
লিন্ডা:
ওহ, না। না.

16
00:00:44,240 --> 00:00:46,277
গোলাপি তারাগুলো সারিবদ্ধ হয়ে পড়ছে।

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,236
ছেলে:
কর।

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,789
- ওই গম্বুজে চড়ুন।
মেয়েঃ চমৎকার।

19
00:00:56,840 --> 00:00:59,639
ছেলে 2: ওহো, বেনি।
ডোম রাইড অসুস্থ ছিল, ভাই.

20
00:01:00,480 --> 00:01:01,709
- হ্যাঁ।
পল [ভিডিওতে]: এটা ঠিক হবে না।

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,315
এই জিনিস কখনও দূরে যাবে না,

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,119
এবং আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

23
00:01:06,280 --> 00:01:07,999
[ভিডিওতে গুলির শব্দ]

24
00:01:09,400 --> 00:01:10,993
ভাই, আপনি সেই ভিডিওটি দেখছেন
আবার?

25
00:01:11,880 --> 00:01:13,040
জো:
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।

26
00:01:13,160 --> 00:01:16,437
ড্যান: আপনি এটা নিয়ে মজা করছিলেন না
বারবি। সে সেই পুলিশের পাছাটা নামিয়ে দিল।

27
00:01:16,600 --> 00:01:18,671
আমি ভাবছি যদি বার্বির মত, কালো অপস.

28
00:01:18,840 --> 00:01:21,150
- ওহ, মাই গড, আপনার ফোন এখনও কাজ করে?
- এত ঈর্ষান্বিত।

29
00:01:21,320 --> 00:01:24,438
হ্যাঁ, ক্যামেরা এবং অ্যাপস।
শুধু কোন টেক্সটিং বা কল.

30
00:01:24,920 --> 00:01:25,990
আমি টেক্সট মিস.

31
00:01:26,160 --> 00:01:29,119
- এটা, যেমন, দেড় দিন হয়েছে.
- যাই হোক। বিচারক হবেন না।

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,758
দোস্ত। তাদের দেখান।

33
00:01:31,920 --> 00:01:33,752
পল:
...কখনো দূরে যাবে না,

34
00:01:33,920 --> 00:01:36,310
- এবং আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।
লিন্ডা: পল, করবেন না।

35
00:01:37,360 --> 00:01:40,239
মেয়ে 2: বুলেটটি এইমাত্র বাউন্স হয়েছে
গম্বুজ বন্ধ

36
00:01:41,520 --> 00:01:44,035
- পল কি ফ্রেডিকে গুলি করতে চেয়েছিলেন?
- আমি জানি না।

37
00:01:44,200 --> 00:01:45,919
সে বেশ পাগলের অভিনয় করছিল।

38
00:01:46,120 --> 00:01:49,397
- আমি ভাবছি তারা তার সাথে কি করবে।
- কপ কিলার যতই খারাপ হোক।

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,870
বিশেষ করে একজন পুলিশ
যে অন্য পুলিশকে হত্যা করে।

40
00:01:58,680 --> 00:02:00,558
আপনি তাড়াহুড়ো না কিছু?

41
00:02:00,760 --> 00:02:03,639
আমি থানায় যেতে চাই
র‍্যান্ডলফের ভিতরে যাওয়ার আগে।

42
00:02:04,040 --> 00:02:06,236
কি, তুমি আমার ড্রাইভিং পছন্দ করো না?

43
00:02:06,400 --> 00:02:08,790
মোটেও তা নয়। শুধু...

44
00:02:09,840 --> 00:02:12,594
কিছু ভুল না
একটু সতর্কতার সাথে।

45
00:02:13,640 --> 00:02:14,710
আমি সাবধানতা না.

46
00:02:14,880 --> 00:02:17,600
হে. আমি লক্ষ্য করেছি।

47
00:02:17,760 --> 00:02:20,514
আপনি আগুনের দিকে সত্যিকারের দৌড়
আপনি কি ধরনের মেয়ে, তাই না?

48
00:02:20,680 --> 00:02:22,592
আমি একজন সাংবাদিক।

49
00:02:22,760 --> 00:02:25,559
আমি যা করতে পারি তা খুঁজে বের করতে হবে
এই গম্বুজ সম্পর্কে

50
00:02:25,720 --> 00:02:29,430
তাই আমি, আপনি এবং এই শহরের সবাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বের হতে পারে।

51
00:02:30,440 --> 00:02:33,274
আমি সেখানে একটি স্বামী পেয়েছি
আমি আবার দেখতে চাই.

52
00:02:42,200 --> 00:02:44,431
ম্যান 1: সে আছে।
ম্যান 2: সে আছে।

53
00:02:44,640 --> 00:02:46,438
- ডেপুটি এসকুইভেল।
মহিলা: এটা কি সে?

54
00:02:46,640 --> 00:02:48,160
এটি একটি চমত্কার সাহসী জিনিস ছিল
তুমি করেছিলে,

55
00:02:48,280 --> 00:02:49,919
রেভারেন্ড কগিনস টানছে
আগুন থেকে

56
00:02:50,080 --> 00:02:51,355
শুধু আমার কাজ করছি।

57
00:02:51,560 --> 00:02:53,121
তাহলে কি,
পুরো ফায়ার ডিপার্টমেন্টের সাথে

58
00:02:53,240 --> 00:02:55,152
এবং অর্ধেক পুলিশ বাহিনী
গম্বুজের বাইরে আটকে আছে

59
00:02:55,360 --> 00:02:57,556
- এবং এখন দুই অফিসার মারা গেছে...
- তোমার প্রশ্ন কি?

60
00:02:57,720 --> 00:03:00,952
আপনি একা এই সামলাতে পারেন
যতক্ষণ না আমরা বের হওয়ার পথ খুঁজে পাই?

61
00:03:02,040 --> 00:03:04,157
আমরা ভালো থাকব, মিসেস শামওয়ে।

62
00:03:04,920 --> 00:03:06,912
যতক্ষণ না আমরা সবাই বাইরে তাকাই
একে অপরের জন্য

63
00:03:08,280 --> 00:03:09,475
-খুনি !
মহিলা 2: হত্যাকারী!

64
00:03:09,640 --> 00:03:10,676
ম্যান 3: হ্যাঁ!
ম্যান 4: আসুন তাকে নিয়ে আসি!

65
00:03:10,840 --> 00:03:13,150
এর বেশি যে কোন,
এবং আমি তোমার পাছা টেনে আনব.

66
00:03:13,320 --> 00:03:15,437
আরে, এটা ছিল গম্বুজ
যে ফ্রেডি এটা করেছে.

67
00:03:15,600 --> 00:03:17,319
এবং এটা আরো হত্যা করতে যাচ্ছে
এটি সম্পন্ন করার আগে

68
00:03:17,480 --> 00:03:19,676
তাকে ভিতরে নিয়ে যান। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

69
00:03:19,960 --> 00:03:21,314
ওহ, তাহলে আপনি এখন দায়িত্বে আছেন?

70
00:03:22,120 --> 00:03:23,474
বন্ধুরা,

71
00:03:23,680 --> 00:03:26,149
আমি আপনাকে সব জিজ্ঞাসা করছি
আইনকে তার কাজ করতে দিন।

72
00:03:26,320 --> 00:03:28,630
আইন ইতিমধ্যে তার কাজ করেছে।
একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছে।

73
00:03:28,800 --> 00:03:31,190
না, না, না।
এটি একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা ছিল।

74
00:03:31,360 --> 00:03:32,953
যেহেতু শহরটি কেবল অবশিষ্ট রয়েছে
কাউন্সিলম্যান

75
00:03:33,120 --> 00:03:36,716
মুখ দেখব না
যে কোন ধরনের সীমান্ত ন্যায়বিচার।

76
00:03:38,000 --> 00:03:41,471
এখন, তুমি ঘরে যাও, হাত আলিঙ্গন করো

77
00:03:41,760 --> 00:03:44,673
এবং ফ্রেডি ডেন্টনের জন্য প্রার্থনা করুন
দরিদ্র আত্মা

78
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
যাও।

79
00:03:52,840 --> 00:03:55,674
ড্যান: খুব খারাপ আমরা আপলোড করতে পারি না
সেই ভিডিও ইউটিউবে।

80
00:03:55,880 --> 00:03:59,840
মাফ করবেন। কোথায় পারে একটা মেয়ে
এই শহরে চার্জ আপ?

81
00:04:01,000 --> 00:04:04,232
- আমার কাছে একটি জেনারেটর আছে...
- তোমার বাড়ি?

82
00:04:05,960 --> 00:04:07,792
ড্যান:
আমরা আপনাকে আগুনে দেখেছি।

83
00:04:08,200 --> 00:04:09,236
আপনি এখানে কিভাবে শেষ করেছেন?

84
00:04:09,400 --> 00:04:11,869
আমি শুধু কিছু বাচ্চাদের অনুসরণ করেছি।
তাদের একটি বনফায়ার সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি.

85
00:04:12,040 --> 00:04:13,920
- না মানে...?
নরি: আমি জানতাম আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন।

86
00:04:13,960 --> 00:04:16,759
আমি কোথাও যাচ্ছিলাম এবং:

87
00:04:17,080 --> 00:04:18,912
ভুল সময়ে ভুল জায়গায়,
আমার ধারণা।

88
00:04:20,360 --> 00:04:22,511
আমি সাধারণত মুচকি নই,
কিন্তু আমার গান ছাড়া,

89
00:04:22,680 --> 00:04:25,479
আমি একটু পেতে পারি,
আপনি জানেন, সুপার দুশ্চরিত্র.

90
00:04:25,640 --> 00:04:27,279
আমি কি আপনার জায়গায় রিফুয়েল করতে পারি?

91
00:04:27,440 --> 00:04:29,636
নিশ্চিত। বাড়িতে কেউ নেই
আমি ছাড়া...

92
00:04:29,800 --> 00:04:31,154
কুল।

93
00:04:31,320 --> 00:04:33,755
আমি আসলে ক্র্যাশ একটি জায়গা প্রয়োজন.

94
00:04:34,120 --> 00:04:35,190
যে ঠিক আছে, মানে.

95
00:04:35,400 --> 00:04:38,598
ওহ, আচ্ছা, মানে,
আমি তোমাকে দুই মহিলার সাথে দেখেছি,

96
00:04:38,760 --> 00:04:40,240
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের সাথে আছেন।

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,073
নরি:
তাদের আগে কখনো দেখিনি।

98
00:04:43,080 --> 00:04:44,480
তাই...

99
00:04:45,160 --> 00:04:46,514
...বিপর্যস্ত ঠান্ডা?

100
00:04:51,920 --> 00:04:53,195
পল:
আমি দুঃখিত

101
00:04:53,360 --> 00:04:56,831
ফ্রেডি, সে আমার সঙ্গী ছিল,
এবং সে আমার বন্ধু ছিল,

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,595
কিন্তু সে মারা যাবে না
যদি এই গম্বুজ না থাকত।

103
00:05:00,000 --> 00:05:01,719
তোমাকে রাস্টিকে বলতে হবে।

104
00:05:02,680 --> 00:05:03,716
সে বুঝবে।

105
00:05:03,880 --> 00:05:05,712
জাহান্নামের মতো সে করবে।
সে ফ্রেডির ভাই।

106
00:05:05,880 --> 00:05:07,758
এই প্রাপ্য আমরা কি করেছি?

107
00:05:11,000 --> 00:05:12,514
তুমি ঠিক আছো?

108
00:05:12,680 --> 00:05:14,160
পল?

109
00:05:17,520 --> 00:05:19,079
[কড়কড়ে]

110
00:05:24,920 --> 00:05:26,639
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, লিন্ডা।

111
00:05:26,840 --> 00:05:28,240
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি কি হবে।

112
00:05:28,400 --> 00:05:31,359
- এই সব একটি ভুল বোঝাবুঝি, পল.
- না, তা নয়।

113
00:05:31,520 --> 00:05:33,034
এটা গম্বুজ.

114
00:05:33,200 --> 00:05:35,999
সবাইকে পাগল করে দিচ্ছে,
এবং এটা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে,

115
00:05:36,160 --> 00:05:37,753
যদি শহর আমাকে প্রথমে হত্যা না করে।

116
00:05:39,280 --> 00:05:40,680
পল?

117
00:05:40,840 --> 00:05:42,433
পল !

118
00:06:04,120 --> 00:06:05,349
[স্নিফস]

119
00:06:06,120 --> 00:06:08,510
- তুমি গতকাল কোথায় ছিলে, জুনিয়র?
- কোথাও না।

120
00:06:11,320 --> 00:06:14,279
পুরো শহর একসাথে টানে
আগুন নিভানোর জন্য

121
00:06:14,440 --> 00:06:16,159
কিন্তু তুমি?

122
00:06:16,840 --> 00:06:19,514
কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

123
00:06:19,800 --> 00:06:21,154
- বাবা...
- মুখ বন্ধ কর।

124
00:06:23,160 --> 00:06:26,551
লোকেরা আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য খুঁজছে,

125
00:06:26,720 --> 00:06:28,951
একজন মানুষের মত উঠে দাঁড়াতে।

126
00:06:29,120 --> 00:06:33,797
এটি খারাপভাবে প্রতিফলিত করে
যখন আমার ছেলে AWOL হয়।

127
00:06:33,960 --> 00:06:37,840
এই অবস্থা, এটি একটি সুযোগ.

128
00:06:38,160 --> 00:06:40,914
সারা জীবন,
আমি আপনাকে সুবিধা প্রদান করেছি।

129
00:06:41,080 --> 00:06:43,675
দরজা খোলা,
যেমন ফুটবল দলের সাথে।

130
00:06:43,880 --> 00:06:44,916
আমি কখনো খেলতে চাইনি...

131
00:06:45,080 --> 00:06:47,754
পয়েন্ট আপনি শুধুমাত্র পেতে
জীবনে অনেক সুযোগ।

132
00:06:47,920 --> 00:06:49,354
তাদের অপচয় করবেন না।

133
00:06:52,960 --> 00:06:54,474
তোমার মুখে কি হয়েছে?

134
00:06:54,680 --> 00:06:56,433
- কিছু না।
- না, কি...?

135
00:07:00,240 --> 00:07:01,560
তোমার মুখে কে এমন করেছে?

136
00:07:02,840 --> 00:07:04,638
এই লোক.

137
00:07:04,800 --> 00:07:07,713
তার নাম বার্বি, আমি মনে করি.

138
00:07:08,000 --> 00:07:09,832
সে একেবারেই পাগল।

139
00:07:11,480 --> 00:07:13,597
নয় বছর হয়ে গেল
তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে

140
00:07:15,480 --> 00:07:18,678
এবং এখনও মনে হচ্ছে আপনি লুকিয়ে আছেন
তার স্কার্টের পিছনে।

141
00:07:21,120 --> 00:07:23,635
এখন কঠোর হও, জুনিয়র।

142
00:07:25,680 --> 00:07:27,672
তুমি আমাকে হতাশ করো না।

143
00:07:33,880 --> 00:07:37,669
ফিল [রেডিওর উপরে]: আপনার ডায়াল সেট করা হয়েছে
WYBS, আক্ষরিক অর্থে একমাত্র

144
00:07:37,840 --> 00:07:41,197
এখানে চেস্টার মিলের খবরের উৎস।
চিৎকার-আউট দম্পতি.

145
00:07:41,360 --> 00:07:43,556
প্রথমত, সবার কাছে
যিনি গতকাল একটি বালতি ধরেছিলেন

146
00:07:43,720 --> 00:07:47,509
এবং স্বেচ্ছাসেবক ব্রিগেড যোগদান,
নাগরিক মন থাকার উপায়, মানুষ.

147
00:07:47,680 --> 00:07:49,876
এবং বড় আপ
সুন্দর লিন্ডা এসকুইভেলের কাছে

148
00:07:50,040 --> 00:07:51,235
[বাটকা]

149
00:07:51,400 --> 00:07:53,517
তার সাহসী উদ্ধারের জন্য
রেভারেন্ড কগিন্স এর।

150
00:08:06,360 --> 00:08:08,397
আমি তোমাকে কিছু ডিম বানিয়েছি।

151
00:08:09,440 --> 00:08:11,796
আপনি কিছু প্রোটিন ব্যবহার করতে পারেন মনে হয়েছে.

152
00:08:21,760 --> 00:08:23,592
আমি এটা পাই.

153
00:08:25,440 --> 00:08:27,557
তুমি রেগে আছো,

154
00:08:28,240 --> 00:08:31,597
কিন্তু এটা গম্বুজ
যে আপনি এই মত কাজ করে তোলে.

155
00:08:31,960 --> 00:08:34,919
কিছুই আমাকে এইভাবে কাজ করতে বাধ্য করছে না।

156
00:08:36,520 --> 00:08:38,716
এটা আপনি আমাকে এখানে লক ডাউন
দুই দিনের জন্য

157
00:08:38,880 --> 00:08:43,955
সবকিছু ফিরে যাবে
আগে যেমন ছিল।

158
00:08:44,480 --> 00:08:45,994
আপনি দেখতে পাবেন, Ange.

159
00:08:46,680 --> 00:08:49,673
যত তাড়াতাড়ি আমরা বের হই
এই জিনিসের নিচে থেকে।

160
00:08:55,520 --> 00:08:57,512
কেউ কি এর অধীনে যাওয়ার চেষ্টা করেছেন?

161
00:08:57,720 --> 00:08:59,439
মানুষ বেলচা নিল
এবং খনন করার চেষ্টা করে ...

162
00:08:59,640 --> 00:09:03,429
না, মানে, এর নিচে।

163
00:09:03,640 --> 00:09:05,393
যেমন সিমেন্ট-ফ্যাক্টরি দিয়ে
টানেল

164
00:09:06,160 --> 00:09:08,959
তারা এগুলো বন্ধ করে দিয়েছে

165
00:09:09,120 --> 00:09:12,113
বন্যার পরে যখন সেই বাচ্চাগুলো মারা গিয়েছিল
নিচে সেখানে এটা বিপজ্জনক.

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,630
আপনি এবং আমি এখনও সেখানে গিয়েছিলাম
সব সময়

167
00:09:15,120 --> 00:09:17,430
টানেল দিয়ে হেঁটেছি

168
00:09:17,600 --> 00:09:21,150
যতক্ষণ না আমরা শহরের লাইন পেরিয়ে এসেছি
ওয়েস্টলেকে,

169
00:09:21,400 --> 00:09:22,959
ফিরে hitchhiked.

170
00:09:25,160 --> 00:09:27,311
হয়তো আপনি সঠিক.

171
00:09:28,680 --> 00:09:30,319
হতে পারে

172
00:09:31,120 --> 00:09:34,158
জিনিস ভিন্ন হবে
যদি আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

173
00:09:39,120 --> 00:09:43,114
হয়তো আমরা আবার শুরু করতে পারি।

174
00:09:49,040 --> 00:09:50,520
আমি পরে ফিরে আসব.

175
00:10:02,960 --> 00:10:05,429
উঠুন এবং চকমক করুন, রেভারেন্ড।

176
00:10:06,160 --> 00:10:07,833
তুমি কি ভাবছিলে?

177
00:10:08,040 --> 00:10:09,881
প্রমাণ খুঁজতে বলেছি
এবং এটি ধ্বংস,

178
00:10:10,040 --> 00:10:11,554
একটি মৃত ব্যক্তির বাড়িতে অগ্নিসংযোগ না.

179
00:10:11,720 --> 00:10:13,598
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।

180
00:10:13,760 --> 00:10:16,559
প্রোপেন বিক্রির বিল পাওয়া গেছে,
তাদের আগুন ধরিয়ে দিন।

181
00:10:16,760 --> 00:10:19,195
সব আলামত নষ্ট,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

182
00:10:19,360 --> 00:10:20,680
শোন, লেস্টার।

183
00:10:21,120 --> 00:10:25,273
এখন, শুধুমাত্র ফাইল বাকি যে পারেন
আমাদের এই মাদক ব্যবসার সাথে জড়িত

184
00:10:25,560 --> 00:10:27,358
এখানে ঠিক আছে

185
00:10:28,080 --> 00:10:32,677
তাই একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে
তাদের নিরাপত্তার উপর।

186
00:10:35,600 --> 00:10:39,355
মর্গে ফিরে স্কুট এবং
ফ্রেডি ডেন্টনের মৃতদেহের যত্ন নিন।

187
00:10:40,840 --> 00:10:44,834
তাই, মতভেদ কি
যে তুমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছ,

188
00:10:45,000 --> 00:10:48,437
দিনে এখানে হতে হবে
যা নজিরবিহীন,

189
00:10:48,600 --> 00:10:50,956
সম্ভবত অতিপ্রাকৃত ঘটনা
ঘটেছে?

190
00:10:51,120 --> 00:10:53,715
ঈশ্বর, আমি শপথ, আপনি আরো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
আমি কখনো দেখা করেছি কারো চেয়ে.

191
00:10:53,920 --> 00:10:56,071
আচ্ছা, তুমি জানো তুমি বেশ ভালো
তাদের এড়াতে।

192
00:10:56,240 --> 00:10:58,072
আর প্রশ্ন করাই আমার কাজ।

193
00:10:58,240 --> 00:11:00,880
এটা শুধু আপনার মানুষ রাখার উপায়
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করা থেকে

194
00:11:01,160 --> 00:11:03,436
ঠিক আছে। তোমার পালা।

195
00:11:03,640 --> 00:11:05,677
কেউ কেমন করে
আপনার মত উচ্চাভিলাষী

196
00:11:05,840 --> 00:11:07,399
এখানে চেস্টার মিল এ শেষ?

197
00:11:08,120 --> 00:11:10,237
আমার স্বামী এখানে বড় হয়েছেন।

198
00:11:10,720 --> 00:11:14,600
এবং পরিস্থিতির পরিবর্তন

199
00:11:14,760 --> 00:11:18,037
এবং এটা শুধু আমাদের জন্য বোধগম্য,

200
00:11:18,200 --> 00:11:20,760
আপনি জানেন, এখানে আসতে
এবং আবার শুরু করুন।

201
00:11:27,480 --> 00:11:29,790
ওটা আমাদের ডিজে, ফিল।

202
00:11:30,680 --> 00:11:32,239
- তুমি তার সাথে দেখা করতে চাও?
- উহ, না।

203
00:11:32,400 --> 00:11:37,156
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাদের কাজ করতে হবে।
আমি ডিনারে খেতে একটি কামড় পেতে যাচ্ছি.

204
00:11:39,680 --> 00:11:41,433
JIM:
লিন্ডা? কোথায় তুমি?

205
00:11:41,960 --> 00:11:43,394
জিম। জিম !

206
00:11:43,560 --> 00:11:46,280
জিম, আমি এখানে নিচে! চাবি.

207
00:11:49,240 --> 00:11:50,640
পল র্যান্ডলফ কোথায়?

208
00:11:50,800 --> 00:11:52,951
সে পালিয়ে যায়।

209
00:11:54,320 --> 00:11:55,595
লিন্ডা? আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত ছিল

210
00:11:55,760 --> 00:11:57,720
দায়িত্বের জন্য
এই বিভাগ পরিচালনার।

211
00:11:57,880 --> 00:11:59,553
সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে,
আমার লেকচারের দরকার নেই।

212
00:11:59,720 --> 00:12:02,679
একটি বিরতি নিন. আমরা আছে
আলগা একটি বিরক্ত পলাতক.

213
00:12:02,840 --> 00:12:06,151
কাউন্সিলম্যান হিসাবে,
সার্চ পার্টির আয়োজন করা আমার কাজ।

214
00:12:06,480 --> 00:12:10,315
তারপর যাও। কিন্তু আমি অপেক্ষা করব না
অন্য কেউ আঘাত পেতে।

215
00:12:12,400 --> 00:12:13,470
অভিশাপ, পল.

216
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
- সে একটা রাইফেল নিল।
- কোথায় যাচ্ছিস?

217
00:12:15,280 --> 00:12:16,953
ব্ল্যাক রিজ উডস।
তিনি সেখানে শিকার করতে পছন্দ করেন।

218
00:12:17,560 --> 00:12:19,358
- আমার কথা শোন। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ...
- জিম,

219
00:12:19,520 --> 00:12:22,877
আমি জানি আপনি জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করেন,
কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করো না।

220
00:12:26,280 --> 00:12:29,717
চিন্তা কেন? আমি বাজি ধরেছি তারা সরকার পেয়েছে
বিজ্ঞানীরা সেই জিনিসটি ট্যাপ করছেন,

221
00:12:29,880 --> 00:12:32,395
বের করার চেষ্টা করছি
এখানে আমাদের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয়।

222
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
হয়তো তারা বুঝতে পারবে
কিভাবে আমাদের আরো বেকন পেতে.

223
00:12:35,200 --> 00:12:38,511
বেকন আমাদের উদ্বেগের মধ্যে সবচেয়ে কম,
রজার।

224
00:12:39,240 --> 00:12:41,709
আপনার মেয়ের কোন চিহ্ন?

225
00:12:41,880 --> 00:12:43,712
কাল রাত থেকে না।

226
00:12:43,880 --> 00:12:46,349
এলিস তাকে খুঁজছে।

227
00:12:47,240 --> 00:12:50,836
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এটা চিন্তা
এটি সেই খিঁচুনিগুলির মধ্যে একটি মাত্র

228
00:12:51,040 --> 00:12:53,999
এবং নরি অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে
কোথাও রাস্তার পাশে।

229
00:12:54,160 --> 00:12:55,992
গোলাপ:
ওহ, এখন, আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।

230
00:13:00,200 --> 00:13:01,873
মাফ করবেন, স্যার।

231
00:13:02,040 --> 00:13:04,396
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা হবে না,
আমার মেয়েকে দেখেছেন?

232
00:13:06,680 --> 00:13:08,717
তোমার মেয়ে? এটা কেমন কাজ?

233
00:13:09,960 --> 00:13:12,839
আমার সঙ্গী এবং আমি
একটি সন্তান সহ একটি সমকামী দম্পতি.

234
00:13:13,880 --> 00:13:15,917
21 শতকে স্বাগতম।

235
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
আপনি এখানে কি করছেন
যাইহোক চেস্টার মিল এ?

236
00:13:18,960 --> 00:13:21,794
আমরা এখানে আটকে গেছি
নরিকে ফেলে দেওয়ার পথে,

237
00:13:21,960 --> 00:13:25,032
আমাদের মেয়ে,
আমাদের বৈধ কন্যা,

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,352
কাছের একটি প্রাইভেট স্কুলে।

239
00:13:27,600 --> 00:13:30,115
ওহ, মেয়েটির সংস্কারক, আপনি বলতে চাচ্ছেন।

240
00:13:31,840 --> 00:13:33,593
তারা সমকামী প্রার্থনা করতে পারেন মনে
তার বাইরে?

241
00:13:34,240 --> 00:13:38,234
তুমি আমার সাথে আসো না কেন সোনা?
চল তোমাকে এক কাপ কফি নিয়ে আসি।

242
00:13:39,080 --> 00:13:41,120
বাইরে কর্তৃপক্ষ
এখনও রচনা জানি না

243
00:13:41,240 --> 00:13:42,913
বা গম্বুজের উৎপত্তি।

244
00:13:43,080 --> 00:13:46,312
সম্ভবত তারা এটা রাখতে হবে
যতক্ষণ না তারা কিছু উত্তর পায়।

245
00:13:46,560 --> 00:13:47,914
[রক গান
রেকর্ডে বাজছে]

246
00:13:48,080 --> 00:13:50,470
আমি এই symbiotic জিনিস পছন্দ
আমরা চলছি, মানুষ.

247
00:13:50,680 --> 00:13:53,320
সভ্য সমাজের চাবিকাঠি
একজন সুপরিচিত জনসাধারণ।

248
00:13:53,480 --> 00:13:54,880
ওহ, যে এবং ইনডোর নদীর গভীরতানির্ণয়.

249
00:13:55,240 --> 00:13:57,709
ওহ, আমি ইনডোর প্লাম্বিং সম্পর্কে ভুলে গেছি।

250
00:13:57,880 --> 00:14:00,520
- আঙ্গুল অতিক্রম যে আউট ঝুলিতে.
- হে, হে।

251
00:14:02,400 --> 00:14:04,995
জুলিয়া: জুনিয়র কোথায় যাচ্ছে
এত তাড়াতাড়ি?

252
00:14:06,160 --> 00:14:09,232
ফিল: আমি জানি না।
যদিও এটা কাউন্সিলম্যানের বাচ্চা।

253
00:14:09,400 --> 00:14:11,596
যদি কেউ ভিতরের স্কুপ পেয়ে থাকে,
এটা সে.

254
00:14:16,040 --> 00:14:17,713
জুনিয়র।

255
00:14:18,080 --> 00:14:21,471
- কোথায় যাচ্ছিলেন?
- শুধু বেড়াতে যাচ্ছি।

256
00:14:21,640 --> 00:14:22,676
হেলমেটের কী আছে?

257
00:14:22,880 --> 00:14:26,317
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না.
এটা স্বাধীন দেশ।

258
00:14:32,600 --> 00:14:34,273
ধন্যবাদ

259
00:14:35,040 --> 00:14:38,477
- কিছু মনে করবেন না?
- আরে এটা তোমার জয়েন্ট।

260
00:14:38,880 --> 00:14:40,553
সব আমার, এটা মনে হয়.

261
00:14:40,800 --> 00:14:42,560
একটি মেয়ে ছিল, অ্যাঞ্জি,
লাঞ্চ কাউন্টারে কাজ করা,

262
00:14:42,720 --> 00:14:45,997
কিন্তু আমি তাকে দেখিনি
গম্বুজ দিবস থেকে।

263
00:14:46,160 --> 00:14:49,358
তাই কিভাবে এটা উপর থাকার হয়েছে
জুলিয়াস এ? সুন্দর এবং আরামদায়ক?

264
00:14:51,960 --> 00:14:53,474
ছোট শহর, বাচ্চা।

265
00:14:53,640 --> 00:14:55,359
এটা শুধু ছোট হতে যাচ্ছে.

266
00:14:57,040 --> 00:14:59,400
ঠিক আছে, শোন, মানুষ.
আমি একটি ঘোষণা পেয়েছি.

267
00:15:00,640 --> 00:15:04,077
সাবেক ডেপুটি পল র্যান্ডলফ
পুলিশের হেফাজত থেকে পালিয়েছে।

268
00:15:04,440 --> 00:15:05,920
শুধু একটি সতর্কতা হিসাবে,

269
00:15:06,080 --> 00:15:09,437
আমি আপনাদের সবাইকে আপনাদের মধ্যে থাকতে বলছি
এই পরিস্থিতির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত বাড়িঘর।

270
00:15:09,600 --> 00:15:11,557
আমিও একসাথে রাখছি
একটি অনুসন্ধান দল,

271
00:15:11,760 --> 00:15:14,992
এবং আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি কোন সক্ষম পুরুষ আছে
যোগ দিতে আগ্রহী

272
00:15:15,160 --> 00:15:17,436
- এখানে, বিগ জিম.
- আমাকেও গুনুন।

273
00:15:17,640 --> 00:15:20,519
ঠিক আছে।
রজার, অলি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

274
00:15:20,880 --> 00:15:23,200
এখন, শোন, ছেলেরা, সে ইতিমধ্যেই আছে
আরো দুই জনকে লাঞ্ছিত করেছে,

275
00:15:23,320 --> 00:15:26,836
এবং সে বিপুল পরিমাণ সম্পদ চুরি করেছে
ক্যাসপার ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে।

276
00:15:27,000 --> 00:15:29,720
এখন, সে পলাতক, কিন্তু আছে শুধু
অনেক জায়গায় সে লুকিয়ে রাখতে পারে।

277
00:15:30,280 --> 00:15:33,557
থানা থেকে একটা রাইফেল নিল।
তাই তোমার আগ্নেয়াস্ত্র আন

278
00:15:36,400 --> 00:15:38,915
আমি বিশ্বাস করি না
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

279
00:15:39,120 --> 00:15:42,591
আমি জিম রেনি
আশেপাশের লোকজন আমাকে বিগ জিম বলে ডাকে।

280
00:15:43,400 --> 00:15:45,631
- বারবি।
- বারবি।

281
00:15:45,800 --> 00:15:49,555
ওয়েল, যে জন্য একটি মজার নাম ধরনের
আপনার বিশেষ দক্ষতার সাথে একজন বন্ধু।

282
00:15:52,880 --> 00:15:55,315
আমি তোমাকে র‍্যান্ডলফের কাছ থেকে বন্দুকটি নিয়ে যেতে দেখেছি
গতকাল

283
00:15:55,720 --> 00:15:58,155
তুমি কি,
একটি অনুগ্রহ শিকারী বা অন্য কিছু?

284
00:15:58,320 --> 00:15:59,549
[হাসি]

285
00:16:02,120 --> 00:16:03,759
অবশ্যই মজা করছি।

286
00:16:03,920 --> 00:16:07,118
এই পল Randolph এর
ব্যারেলে মাছ নেই।

287
00:16:07,280 --> 00:16:09,954
তিনি একজন সামুদ্রিক ছিলেন,
ইরাকে দুটি সফর পরিবেশন করেছেন।

288
00:16:10,120 --> 00:16:12,874
- ওহ।
- হ্যাঁ। জিতেছেন সিলভার স্টার।

289
00:16:13,040 --> 00:16:14,679
পারফেক্ট।

290
00:16:16,040 --> 00:16:19,351
তো, বার্বি,

291
00:16:20,080 --> 00:16:21,992
আপনি ভিতরে বা বাইরে?

292
00:16:27,520 --> 00:16:28,874
ফিল [রেডিওতে]:
এটি একটি আপডেট সহ ফিল বুশে

293
00:16:29,040 --> 00:16:32,158
চলমান ম্যানহান্ট সম্পর্কে
শহরে

294
00:16:32,320 --> 00:16:34,118
প্রাক্তন ডেপুটি পল র্যান্ডলফস
স্কোয়াড গাড়ি

295
00:16:34,280 --> 00:16:36,795
রাস্তা থেকে দেখা গেছে
ব্ল্যাক রিজ উডসে।

296
00:16:37,240 --> 00:16:39,960
সব চেস্টার মিলার
একটি পরামর্শ অধীনে আছে

297
00:16:40,120 --> 00:16:43,557
বাড়িতে থাকার জন্য
পরিস্থিতির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত।

298
00:16:49,240 --> 00:16:51,152
মনে হচ্ছে তিনি এটা পরিত্যাগ করেছেন।

299
00:16:53,440 --> 00:16:55,318
ওহ বন্ধুরা,
আমি এখানে কিছু পেয়েছি.

300
00:17:02,440 --> 00:17:03,999
চলো। এই ভাবে।

301
00:17:06,120 --> 00:17:07,759
বারবি:
আরে ধর।

302
00:17:09,960 --> 00:17:12,270
এই লোকটি সামরিক প্রশিক্ষণ পেয়েছে, তাই না?

303
00:17:13,120 --> 00:17:16,079
এটি একটি ডামি ট্রেইল, সে কখনই করবে না
স্পষ্ট যে কিছু। এই দেখুন.

304
00:17:16,760 --> 00:17:18,717
এই শাখাগুলি এখানে,
তারা সব ভেঙে গেছে।

305
00:17:18,880 --> 00:17:20,678
ঠিক সেখানেই।

306
00:17:22,600 --> 00:17:24,990
আমাদের লোকটি এখানে দিয়ে এসেছে।

307
00:17:31,240 --> 00:17:32,674
দেখুন, আমি জানতাম আপনি দরকারী হবে.

308
00:18:56,200 --> 00:18:58,396
আপনি কি সবসময় দাঁড়িয়ে খাবেন?

309
00:18:58,560 --> 00:18:59,755
পশুরা দাঁড়িয়ে খায়।

310
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
ভাল পয়েন্ট, জো.
এগুলো সত্যিই ভালো।

311
00:19:05,320 --> 00:19:07,800
তারা তাদের চেয়ে ভালো, ভালো
অ্যামির ব্রেকফাস্ট স্ক্র্যাম্বল মোড়ানো

312
00:19:08,000 --> 00:19:10,959
- আমার মায়েরা হোল ফুডে কিনছেন।
- তোমার মা?

313
00:19:11,920 --> 00:19:15,231
হ্যাঁ, আমার মা, আমার পপস,
আপনি জানেন, যেমন তারা বলে।

314
00:19:16,520 --> 00:19:18,557
- তোমার বাবা মা কোথায়?
- বাইরে।

315
00:19:18,760 --> 00:19:21,753
আমার বাবা একটি রিগ চালায়,
তাই সে অনেক চলে গেছে,

316
00:19:21,920 --> 00:19:25,800
এবং আমার মা ওয়েস্টলেকে ছিলেন,
পরের শহরে, কখন... আপনি জানেন।

317
00:19:25,960 --> 00:19:27,633
তোমার কি হবে?

318
00:19:28,240 --> 00:19:31,756
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম
এবং, আপনি জানেন ...

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ।

320
00:19:33,520 --> 00:19:35,751
কিন্তু একটি রিগ ড্রাইভিং খুব সুন্দর.

321
00:19:37,760 --> 00:19:39,399
অনুমান করুন আমরা দুজনেই তত্ত্বাবধানহীন,
হাহ?

322
00:19:39,560 --> 00:19:40,596
ড্যান:
আরে, জো-জো।

323
00:19:44,200 --> 00:19:46,280
এই দুই সুন্দরী মহিলা আশা ছিল
সুবিধা নিতে

324
00:19:46,440 --> 00:19:48,830
তোমার মিষ্টি, মিষ্টি
বাড়িতে তৈরি বিদ্যুৎ।

325
00:19:49,040 --> 00:19:51,714
- আমার পরিবারে কোন জেনি নেই।
মেয়ে 2: আমার, না।

326
00:19:51,880 --> 00:19:55,476
এবং তারা WYBS-এ যে সঙ্গীত বাজায়
যেমন, সম্পূর্ণরূপে schizo.

327
00:20:00,680 --> 00:20:01,830
আপনি কি অন্য কাউকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

328
00:20:02,280 --> 00:20:04,840
আমি জেনারেটর উল্লেখ করতে পারে
কয়েক জনের কাছে।

329
00:20:05,000 --> 00:20:07,196
পুরো সম্পর্কে কি
উপদেশ-থেকে-ভিতরে জিনিস?

330
00:20:07,360 --> 00:20:11,240
বন্ধু, এটা সর্বনাশ.
পরামর্শ প্রযোজ্য নয়.

331
00:20:13,920 --> 00:20:15,149
চমৎকার

332
00:20:15,320 --> 00:20:16,515
আপনি যে আঘাত আমাকে বলুন.

333
00:20:18,440 --> 00:20:21,353
শান্ত, ভাই.
ভাইকে ফাঁসিতে রেখে দিন।

334
00:20:44,880 --> 00:20:47,475
JIM:
ঠিক বুচ এবং সানড্যান্সের মতো, হাহ?

335
00:20:48,760 --> 00:20:51,673
আমরা কি ভালো ছেলেরা
বা খারাপ লোক?

336
00:20:51,840 --> 00:20:53,957
আপনি সামরিক, তাই না?

337
00:20:54,200 --> 00:20:58,717
আপনি যেভাবে র্যান্ডলফকে নিরস্ত্র করেছেন
এবং পুরো ডামি ট্রেইল ব্যবসা।

338
00:20:58,880 --> 00:21:01,679
- না, আমি ছিলাম শুধু একটা ঝাঁকুনি।
জিম: আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না?

339
00:21:02,520 --> 00:21:04,079
আপনি কি কখনও যুদ্ধ করেছেন?

340
00:21:04,280 --> 00:21:06,840
না। কখনোই সুযোগ ছিল না।

341
00:21:14,680 --> 00:21:15,750
[TWIG SNAPS]

342
00:21:17,680 --> 00:21:19,034
[হাঁকছে]

343
00:21:23,080 --> 00:21:24,230
পল:
আরে!

344
00:21:24,400 --> 00:21:25,595
পরের বার, আমি উচ্চ লক্ষ্য করব!

345
00:21:31,560 --> 00:21:33,480
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, বন্ধুরা,
তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও।

346
00:21:33,880 --> 00:21:35,678
আমি অন্য কাউকে আঘাত করতে চাই না।

347
00:21:38,600 --> 00:21:40,159
[রজার কাতরাচ্ছে]

348
00:21:42,480 --> 00:21:46,394
অলি, রজারকে আগে শহরে নিয়ে যাও
যে পাগল আমাদের দিকে অন্য পপ লাগে.

349
00:21:50,000 --> 00:21:52,151
তুমি আর আমি,
আমরা এই জিনিসটি শেষ করছি।

350
00:21:53,680 --> 00:21:56,720
এখানে আপনার উদ্দেশ্য কি? আনতে
আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি নাকি?

351
00:21:56,880 --> 00:21:59,236
দেখবেন না এটা একটা পার্থক্য করে
তোমার মত একজন লোকের কাছে, তাই না?

352
00:22:00,080 --> 00:22:01,434
কি, আমার মত একজন লোক?

353
00:22:03,040 --> 00:22:05,509
আমরা আলো হারাচ্ছি। এটা সরানো যাক.

354
00:22:25,360 --> 00:22:26,396
জুনিয়র:
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

355
00:22:51,200 --> 00:22:52,395
করবেন না।

356
00:23:00,360 --> 00:23:01,999
তোমার আমাকে অনুসরণ করা উচিত হয়নি।

357
00:23:09,240 --> 00:23:10,879
তুমি এখানে কেন এলে?

358
00:23:12,680 --> 00:23:15,149
আমি শুধু আশা ছিল
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে.

359
00:23:16,080 --> 00:23:17,799
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

360
00:23:25,360 --> 00:23:26,794
আমি এই জিনিস ঘৃণা.

361
00:23:30,480 --> 00:23:33,837
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

362
00:23:40,240 --> 00:23:42,311
[জুনিয়র চিৎকার]

363
00:23:58,320 --> 00:24:01,358
জুনিয়র, তুমি ঠিক আছো?

364
00:24:01,520 --> 00:24:05,514
না। এই টানেলগুলো বিপজ্জনক।
তারা একটি গোলকধাঁধা মত.

365
00:24:05,680 --> 00:24:07,717
কিভাবে আপনি এমনকি আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন
অন্ধকার থেকে?

366
00:24:07,920 --> 00:24:10,355
তারা আরও বেশি বিপজ্জনক
এই জিনিস এটি মধ্যে কাটা সঙ্গে.

367
00:24:10,960 --> 00:24:13,350
এটা যদি আমাদের উপর পতিত হয়?

368
00:24:13,720 --> 00:24:15,552
এখানে মানুষ মারা যায়।

369
00:24:15,760 --> 00:24:18,559
কয়লা খনি শ্রমিকদের নিয়ে একবার গল্প করেছিলাম,

370
00:24:19,040 --> 00:24:21,509
ছেলেরা মাটির নিচে আটকে আছে।

371
00:24:22,360 --> 00:24:24,033
শিখা কি ভাবে জ্বলে দেখছ?

372
00:24:25,200 --> 00:24:28,511
তুমি জানো বাতাস কোন পথে বয়ে যায়,
আপনি বাড়িতে এটি অনুসরণ করুন.

373
00:24:30,760 --> 00:24:32,353
চল বাসায় যাই।

374
00:24:45,840 --> 00:24:47,559
[রাস্টলিং]

375
00:24:50,240 --> 00:24:52,311
[ইঙ্কিং]

376
00:24:59,320 --> 00:25:00,959
ড্যান:
দোস্ত, তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

377
00:25:01,120 --> 00:25:03,316
ছেলেরা দ্য সিম্পসন মুভি পেয়েছে
একটি লুপে যাচ্ছে

378
00:25:03,680 --> 00:25:05,751
তারা সম্পূর্ণরূপে গম্বুজ আসতে দেখেছেন.

379
00:25:05,920 --> 00:25:07,593
আমি কখন লোকেদের চলে যেতে বলতে পারি?

380
00:25:08,400 --> 00:25:09,436
Scarecrow জো.

381
00:25:10,160 --> 00:25:11,719
চমৎকার বাড়িতে পার্টি, ভাই.

382
00:25:11,880 --> 00:25:14,156
কার্টার।
আমি তোমার বোনের সাথে বাইরে যেতাম।

383
00:25:14,360 --> 00:25:17,990
ওয়েল, আমরা বাইরে গিয়েছিলাম তার চেয়ে বেশি মধ্যে থেকেছি,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই। হে, হে।

384
00:25:18,200 --> 00:25:21,910
আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ, ছোট মানুষ.
আমরা ঘরে বসেই তৈরি করব।

385
00:25:22,160 --> 00:25:25,198
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
তোমার নিজের একটা ঘর আছে।

386
00:25:25,360 --> 00:25:27,920
তুমি হয়ে যেতে পারো
শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় লোক।

387
00:25:28,080 --> 00:25:30,231
হয়ত গার্লফ্রেন্ডকেও এর থেকে বের করে নিন।

388
00:25:32,880 --> 00:25:33,996
সে তোমাকে খনন করে।

389
00:25:34,160 --> 00:25:36,356
আমার একটা প্রবৃত্তি আছে
এই জিনিস সম্পর্কে।

390
00:25:36,520 --> 00:25:39,240
শুধু তাকে বলবেন না
আপনার ছিল যে মজাদার খিঁচুনি সম্পর্কে.

391
00:25:39,400 --> 00:25:41,790
তাকে আপনি একজন স্পাজ মনে করতে চান না।

392
00:25:46,880 --> 00:25:48,473
মোট স্পাজ সরানো.

393
00:25:48,640 --> 00:25:49,915
এর কাজ করা যাক, বন্ধু.

394
00:25:50,480 --> 00:25:52,358
জুলিয়া: তুমি কি মনে করতে পারো
আমরা কোন পথে এসেছি?

395
00:25:52,520 --> 00:25:55,240
- আমার অনেক ম্যাচ বাকি নেই।
- কে পাত্তা দেয়?

396
00:25:55,400 --> 00:25:58,074
আমরা এখানে আটকা পড়েছি,
আমরা সেখানে আটকা পড়েছি।

397
00:25:58,280 --> 00:26:00,158
পার্থক্য কি?

398
00:26:03,160 --> 00:26:05,391
আমি শুধু কিছু করতে চেয়েছিলাম
আজ ভালো

399
00:26:07,720 --> 00:26:09,473
একজন লোক উঠে দাঁড়ায়।

400
00:26:09,640 --> 00:26:11,199
একজন মানুষ খারাপ করে না।

401
00:26:15,080 --> 00:26:17,356
আমরা সব স্ক্রু আপ.

402
00:26:17,520 --> 00:26:20,160
আমরা খারাপ পছন্দ করি।

403
00:26:20,760 --> 00:26:23,275
বাবাকে বল।

404
00:26:25,680 --> 00:26:27,831
আপনি জানতে চান আমি কিভাবে শেষ
চেস্টার মিল এ?

405
00:26:28,280 --> 00:26:30,875
আমি মেয়রের দৌড় কভার করছিলাম
শিকাগোতে

406
00:26:31,040 --> 00:26:35,398
নেতৃত্বে লোক
একজন সত্যিকারের মেশিন রাজনীতিবিদ ছিলেন।

407
00:26:35,560 --> 00:26:37,791
আমি সত্যিই তাকে নামাতে চেয়েছিলাম।

408
00:26:37,960 --> 00:26:40,280
নির্বাচনের প্রায় এক সপ্তাহ আগে,
আমার একটি সূত্র আমাকে পাঠিয়েছে

409
00:26:40,440 --> 00:26:43,239
কিছু নথি
যে ঘুষ দেখানো হয়েছে.

410
00:26:43,400 --> 00:26:45,232
আমি মনে করি ফাঁস ডক্স
জাল হতে পারে,

411
00:26:45,400 --> 00:26:47,437
কিন্তু আমি গল্প নিয়ে এগিয়ে গেলাম
যাইহোক

412
00:26:47,720 --> 00:26:49,712
এবং এটা আমার মুখে বিস্ফোরিত.

413
00:26:49,880 --> 00:26:52,315
আমার ছোট্ট মিথ্যার সত্যতা প্রকাশ পেয়েছে,

414
00:26:52,720 --> 00:26:54,871
লোকটি পুনরায় নির্বাচিত হয়েছে,

415
00:26:55,040 --> 00:26:58,397
এবং আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং অপমানিত করা হয়েছিল।

416
00:27:01,240 --> 00:27:02,833
এবং এখন আমি এখানে.

417
00:27:04,160 --> 00:27:06,391
তাই আমি স্ক্রু আপ থেকে জানি.

418
00:27:08,120 --> 00:27:10,191
তবুও একটা কথা বলি।

419
00:27:11,640 --> 00:27:13,677
সেই ভুল আর কখনো করব না।

420
00:27:18,480 --> 00:27:20,756
আমরা শুধু এগিয়ে যেতে থাকি।

421
00:27:20,920 --> 00:27:22,957
কার্টার:
কে কিছু রস প্রয়োজন?

422
00:27:23,760 --> 00:27:27,436
ওহ, ধর, ফ্রেসি।
পাঁচ মিনিটের জন্য পাঁচ টাকা।

423
00:27:27,800 --> 00:27:29,678
এই বিষয়ে আমার কিছু করা উচিত?

424
00:27:29,840 --> 00:27:33,038
হ্যাঁ, এবং আপনার মুখ পিকাসোর পান
আপনার উপর 25 পাউন্ড আছে যারা একটি লোক দ্বারা?

425
00:27:35,280 --> 00:27:36,680
সে আমাদের বিদ্যুৎ চালায় না।

426
00:27:36,880 --> 00:27:40,271
- আপনি কি কখনও আমেরিকান ইতিহাস নিয়েছেন?
- উহ, হ্যাঁ।

427
00:27:40,440 --> 00:27:42,557
তাই আপনি সম্পর্কে জানেন
শেরম্যান অ্যান্টিট্রাস্ট অ্যাক্ট?

428
00:27:42,760 --> 00:27:44,479
আমি জানি না, হয়তো।

429
00:27:45,080 --> 00:27:48,596
হয়তো না। কারণ আপনি যদি ছিল, আপনি চান
জেনে রাখুন আপনি যা করছেন তা বেআইনি।

430
00:27:48,760 --> 00:27:50,114
একচেটিয়া অবৈধ।

431
00:27:50,280 --> 00:27:54,274
একচেটিয়া অবৈধ নয়।
আমরা আমার বাড়িতে বোর্ড খেলা আছে.

432
00:27:54,480 --> 00:27:57,200
আচ্ছা, তাহলে হয়তো তোমার ফিরে যাওয়া উচিত
আপনার বাড়িতে

433
00:27:58,000 --> 00:27:59,320
নিজে খেলুন।

434
00:28:07,240 --> 00:28:09,232
আমি মনে করি আমি বরং তোমার সাথে খেলতে চাই, লাল.

435
00:28:09,400 --> 00:28:11,869
- কেন আমরা এটাকে উপরে নিয়ে যাব না?
- আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত।

436
00:28:12,080 --> 00:28:13,958
ওহ, আমি চলে যাচ্ছি, ছোট মানুষ.

437
00:28:14,120 --> 00:28:15,952
আমি তোমার বোনের রুমে যাচ্ছি।

438
00:28:16,120 --> 00:28:17,921
আমি মনে করি না সে কিছু মনে করবে,
আমি আগে সেখানে ছিল.

439
00:28:18,080 --> 00:28:19,799
না, আমি চাই তুমি আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।

440
00:28:20,960 --> 00:28:24,271
সরান, এখন, বা এটি কুশ্রী দ্রুত পায়.

441
00:28:27,280 --> 00:28:29,078
মেয়ে 1: জেনারেটর উড়িয়ে দিয়েছে।
মেয়ে 2: চল এখান থেকে চলে যাই।

442
00:28:29,240 --> 00:28:30,913
এটি শেষের কাছাকাছিও নয়,
ভয়ঙ্কর

443
00:28:31,080 --> 00:28:32,639
[অস্পষ্ট বকবক]

444
00:28:35,040 --> 00:28:37,714
মেয়ে 2:
চল যাই। হয়ে গেছে।

445
00:28:42,360 --> 00:28:44,192
আমাদের আর কত ম্যাচ বাকি আছে?

446
00:28:44,640 --> 00:28:46,074
এক.

447
00:28:49,160 --> 00:28:51,595
এই সব জন্য একটি কারণ আছে.

448
00:28:52,160 --> 00:28:56,040
গম্বুজ,
যারা মারা গেছে

449
00:28:56,480 --> 00:28:59,632
এই সব ঘটেছে
যখন সেই বার্বি লোকটি উপস্থিত হয়েছিল।

450
00:29:00,440 --> 00:29:02,796
কখনও কখনও, যখন আমরা বুঝতে পারি না
একটা জিনিসের উত্তর,

451
00:29:02,960 --> 00:29:05,270
আমরা কাউকে দোষারোপ করতে চাই।

452
00:29:06,520 --> 00:29:08,159
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

453
00:29:08,320 --> 00:29:11,313
আমি বুঝতে পারছি সে আমাকে আক্রমণ করেছে
নীলের বাইরে

454
00:29:12,840 --> 00:29:14,194
এই দেখ?

455
00:29:15,160 --> 00:29:16,879
আমি এটা কিভাবে পেয়েছি জানেন?

456
00:29:17,640 --> 00:29:19,677
ভাল পুরানো বার্বি.

457
00:29:19,840 --> 00:29:23,356
লোকে মনে করে সে এই নায়ক,

458
00:29:23,680 --> 00:29:25,194
কিন্তু সে একজন সাইকোপ্যাথ।

459
00:29:25,440 --> 00:29:28,433
বার্বি শুধু তোমাকে আক্রমণ করেছে
কোন কারণে?

460
00:29:28,840 --> 00:29:30,593
এটা ঠিক।

461
00:29:32,040 --> 00:29:34,316
আপনি এই লোকটিকে চেনেন না।

462
00:29:34,840 --> 00:29:36,320
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এখানে আসলে কি করছেন?

463
00:29:37,360 --> 00:29:41,036
তিনি কি আগে এখানে এসেছেন?
তাকে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

464
00:29:48,080 --> 00:29:50,197
আমরা এখন কি করব?

465
00:30:18,720 --> 00:30:21,679
জুলিয়া:
চলো। আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।

466
00:30:30,440 --> 00:30:33,114
বারবি: আমি মনে করি আমাদের এটিকে একটি দিন বলা উচিত
এবং আগামীকাল নতুন করে শুরু করুন।

467
00:30:33,280 --> 00:30:34,881
কেন, তাই আমরা দিতে পারি
Randolph একটি সুযোগ...?

468
00:30:35,040 --> 00:30:36,190
দূরে পেতে?

469
00:30:36,360 --> 00:30:38,920
চলুন, মানুষ, আমরা এখানে সিল করছি.
সে কোথায় যাবে?

470
00:30:39,080 --> 00:30:40,434
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা এটি শেষ করছি।

471
00:30:40,600 --> 00:30:41,795
তা কেন?

472
00:30:41,960 --> 00:30:45,749
তাই আপনি শহর দেখাতে পারেন
কি একটি বড় মানুষ বিগ জিম?

473
00:30:47,440 --> 00:30:49,830
তুমি কখনো ফুটবল খেলো, বার্বি?

474
00:30:51,600 --> 00:30:54,911
না. আমি কখনই বেশি ছিলাম না
একটি দল-ক্রীড়া ধরনের লোক.

475
00:30:55,120 --> 00:30:56,349
[হাসি]

476
00:30:56,520 --> 00:30:58,671
আমি কর্নারব্যাক খেলেছি।

477
00:30:59,160 --> 00:31:04,030
অনেক ছোট ছেলেরা এটা খেলে
কারণ এর জন্য গতি এবং তত্পরতা প্রয়োজন।

478
00:31:04,640 --> 00:31:08,953
স্কুলে ফিরে,
আমাদের এই সর্ব-রাষ্ট্রীয় বিস্তৃতি ছিল, একটি বাস্তব...

479
00:31:09,120 --> 00:31:10,759
একজন সত্যিকারের শোবোটার, আপনি জানেন?

480
00:31:12,280 --> 00:31:15,273
তিনি আমাকে "বিগ জিম" বলে ডাকেন।

481
00:31:15,440 --> 00:31:18,638
আহ, কিন্তু একটি রসিকতা হিসাবে, আপনি জানেন?

482
00:31:18,800 --> 00:31:20,712
আমাকে দেখে হাসছে।

483
00:31:21,800 --> 00:31:25,111
এবং একদিন, আমরা, উম,
আমাদের হাতাহাতি করতে হয়েছিল

484
00:31:25,320 --> 00:31:27,994
এবং সে আমাকে ঠাট্টা করছিল, তুমি জানো?

485
00:31:28,280 --> 00:31:30,112
"এসো, বিগ জিম," আপনি জানেন?

486
00:31:30,320 --> 00:31:33,313
"তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না, বিগ জিম,"
তুমি কি জানো?

487
00:31:38,560 --> 00:31:40,995
তাই সব হিটের মাকে রাখলাম
এই পঙ্ক উপর.

488
00:31:41,160 --> 00:31:47,555
মানে, হেলমেট আগে, নিচে নেমে গেল,
সম্পূর্ণরূপে তার শ্রোণী চূর্ণ.

489
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
ভাল, অনুমান কি.

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,234
"বিগ জিম" আর একটি রসিকতা ছিল না।

491
00:31:53,520 --> 00:31:55,239
যে আপনাকে কি বলে?

492
00:31:56,040 --> 00:31:57,872
আমি জানি না
আমাকে বলুন যে আপনার দলে থাকা

493
00:31:58,040 --> 00:31:59,599
আমার স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।

494
00:31:59,760 --> 00:32:02,878
কখনও কখনও একটি উদাহরণ
তৈরি করা দরকার, আপনি জানেন?

495
00:32:03,240 --> 00:32:05,436
আদেশ সম্মান.

496
00:32:05,720 --> 00:32:07,359
চোখের জন্য একটি চোখ।

497
00:32:07,920 --> 00:32:09,513
[TWIG SNAPS]

498
00:32:11,560 --> 00:32:13,313
জিম?

499
00:32:14,760 --> 00:32:16,479
[রাইফেল কক্স]

500
00:32:20,480 --> 00:32:23,154
আমি তাকে মেরে ফেলব
ঠিক যেন সে আমাকে মেরে ফেলবে।

501
00:32:23,320 --> 00:32:26,119
- এখানে কেউ কাউকে মারতে চায় না।
- সে নিজেই বলেছে।

502
00:32:26,280 --> 00:32:27,760
একটি চোখের জন্য একটি চোখ, তাই না?

503
00:32:29,280 --> 00:32:30,919
আমার থেকে একটি উদাহরণ তৈরি করুন।

504
00:32:31,800 --> 00:32:33,280
এখন অস্ত্র ফেলে দাও।

505
00:32:35,560 --> 00:32:37,119
আমি বললাম, এখন অস্ত্র ফেলে দাও।

506
00:32:37,280 --> 00:32:38,350
[বন্দুকের গুলি]

507
00:32:41,080 --> 00:32:42,514
[থডস]

508
00:32:55,240 --> 00:32:56,674
JIM:
আপনার জন্য সন্ধ্যা, লেস্টার.

509
00:32:56,840 --> 00:32:58,760
আমি বলতে দুঃখিত
আমরা আপনাকে অন্য গ্রাহক নিয়ে এসেছি।

510
00:32:58,920 --> 00:33:00,912
আমি শেষ না
ডেপুটি ডেন্টনের সাথে এখনো।

511
00:33:01,120 --> 00:33:02,679
একটি ক্ষত প্যাচিং সময় লাগে.

512
00:33:02,840 --> 00:33:05,480
পল র‍্যান্ডলফেরও আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

513
00:33:05,720 --> 00:33:09,111
প্রভু আমাদের দেয় না
আমরা হ্যান্ডেল করতে পারি তার চেয়ে বেশি, রেভ.

514
00:33:10,040 --> 00:33:11,394
[দরজা খোলে]

515
00:33:11,880 --> 00:33:13,473
আপনি পরিষ্কার?

516
00:33:13,640 --> 00:33:15,393
অবশ্যই, জিম.

517
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
যে কোন লাল তুমি আমার চোখে দেখো,
ওটা ওভারওয়ার্ক, আর কিছু নয়।

518
00:33:18,520 --> 00:33:20,273
চলুন এভাবেই রাখি।

519
00:33:25,440 --> 00:33:28,512
আপনি কি গাড়িতে অপেক্ষা করতে আপত্তি করবেন?
আমাকে লিন্ডার সাথে কথা বলতে হবে।

520
00:33:28,680 --> 00:33:30,797
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

521
00:33:33,040 --> 00:33:34,918
আমি দুঃখিত

522
00:33:35,920 --> 00:33:40,119
আপনার উত্সর্গ প্রশ্ন করার জন্য,
অথবা যদি কোন উপায়ে আমি insinuated

523
00:33:40,280 --> 00:33:42,954
যে আপনি সক্ষম ছিলেন না
ডিউকের জুতা ভর্তি

524
00:33:45,640 --> 00:33:47,757
তিনি আপনার জন্য গর্বিত হবে, আপনি জানেন.

525
00:33:48,520 --> 00:33:51,080
আসলে, আমি বাজি ধরেছি সে এখন সেখানে আছে

526
00:33:51,240 --> 00:33:54,074
ভুনা গরুর মাংস এবং ম্যাশড আলু খাওয়া
বড় লোকের সাথে,

527
00:33:54,240 --> 00:33:56,118
তোমার দিকে তাকিয়ে হাসছে।

528
00:33:58,080 --> 00:34:01,391
আমরা বড় কিছু করতে যাচ্ছি,
আপনি এবং আমি

529
00:34:02,720 --> 00:34:05,315
প্রথমত, আমরা আপনাকে পেতে হবে
কিছু ডেপুটি

530
00:34:06,280 --> 00:34:08,875
শহরে একজন নতুন শেরিফ এসেছে।

531
00:34:09,640 --> 00:34:12,599
আর তার নাম লিন্ডা এসকুইভেল।

532
00:34:22,960 --> 00:34:27,477
আহ, তাই আমি ভাবছিলাম
যদি আমরা পারতাম

533
00:34:28,160 --> 00:34:31,392
আজ যা হয়েছে তা রাখুন
আমাদের মধ্যে

534
00:34:35,520 --> 00:34:37,352
আপনি জানেন, আমাদের সবার গোপনীয়তা আছে,
জুনিয়র।

535
00:34:37,560 --> 00:34:38,994
[হাসি]

536
00:34:43,880 --> 00:34:45,951
আপনি আমাকে জেমস বলে ডাকতে পারেন।

537
00:34:48,840 --> 00:34:52,356
আমি কখনই জুনিয়র বলা পছন্দ করিনি
যাই হোক

538
00:34:56,600 --> 00:34:58,512
আমি অনুমান করছি আপনি একজন স্কচ লোক।

539
00:34:58,680 --> 00:35:00,194
আপনি অনেক মিস করবেন না, তাই না?

540
00:35:00,360 --> 00:35:02,477
সরাসরি, অবশ্যই.

541
00:35:28,440 --> 00:35:30,318
হয়তো আমাদের এটা করা উচিত
অন্য সময়

542
00:35:33,840 --> 00:35:35,274
এটা একটা ছোট শহর, ছেলে.

543
00:35:37,600 --> 00:35:38,954
আর আমরা সবাই দলকে সমর্থন করি।

544
00:35:45,480 --> 00:35:46,800
এটা কি ছিল?

545
00:35:47,400 --> 00:35:49,517
দীর্ঘ গল্প।

546
00:36:40,320 --> 00:36:42,960
কি রকম ঝামেলা
আপনি প্রবেশ করা হয়েছে?

547
00:36:45,280 --> 00:36:46,873
কোন ঝামেলা নেই।

548
00:36:47,040 --> 00:36:50,238
সিমেন্টের কাজে নেমে পড়লাম
এবং একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা.

549
00:36:50,400 --> 00:36:51,993
ব্যর্থ, হাহ?

550
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
হ্যাঁ।

551
00:36:54,960 --> 00:36:57,156
গম্বুজ সোজা মাধ্যমে কাটা.

552
00:36:57,360 --> 00:36:58,635
ওয়েল, অবশ্যই, এটা করে.

553
00:36:58,800 --> 00:37:00,996
এত সহজ হবে ভাবিনি,
তুমি করেছিলে?

554
00:37:03,960 --> 00:37:05,633
কি করছিলে
সেই বার্বি লোকটির সাথে?

555
00:37:05,800 --> 00:37:08,713
- আচ্ছা, এটা তোমার কোন কাজ নয়।
- আমি এটা আমার ব্যবসা করব.

556
00:37:09,480 --> 00:37:11,517
আমি যদি না বলি।

557
00:37:12,040 --> 00:37:14,396
মাথা খারাপ করো না
বারবি উপর.

558
00:37:15,400 --> 00:37:18,040
বড়দের তাদের কাজ করতে দিন।

559
00:37:22,320 --> 00:37:25,313
এখন তোমার দুধ খাও, জুনিয়র।

560
00:37:34,000 --> 00:37:37,516
- কি করছ?
- আমি জানি না। হয়তো আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

561
00:37:37,680 --> 00:37:38,909
সত্যিই?

562
00:37:39,080 --> 00:37:40,673
ব্যাপারটা উড়িয়ে দিল
ডেথ স্টারের মত।

563
00:37:40,840 --> 00:37:43,753
হ্যাঁ, কিন্তু সাম্রাজ্য পুনর্নির্মাণ
ডেথ স্টার ইন দ্য রিটার্ন অফ দ্য জেডি।

564
00:37:43,920 --> 00:37:46,196
এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে চালু ছিল।

565
00:37:46,720 --> 00:37:47,995
আমি nerds পছন্দ.

566
00:37:48,200 --> 00:37:49,429
ক্যারোলিন:
নরি?

567
00:37:49,600 --> 00:37:52,479
- ওহ ঈশ্বর।
- নরি, তুমি এখানে...?

568
00:37:54,240 --> 00:37:55,674
ক্যারোলিন, তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

569
00:37:55,840 --> 00:37:59,754
একটি ছোট শহরে কিছু গর্জন হয়,
অভিভাবকদের জানার প্রবণতা।

570
00:38:01,040 --> 00:38:02,235
চল যাই।

571
00:38:03,120 --> 00:38:04,395
এই ভদ্রমহিলা কে?

572
00:38:06,400 --> 00:38:09,472
- সে আমার মায়ের একজন।
- তোমার একজন...?

573
00:38:09,680 --> 00:38:13,230
ঠিক আছে, আমি মনে করি কিছু জিনিস আছে
আমি চাইনি তুমি আমার সম্পর্কে জান।

574
00:38:17,280 --> 00:38:21,593
কিন্তু, হেই, ধন্যবাদ
আমার জন্য প্রায় মারধর করার জন্য।

575
00:38:22,440 --> 00:38:25,751
যে ছিল শৌখিন ধরনের.

576
00:38:26,680 --> 00:38:28,433
[বিদ্যুতের স্পার্কস]

577
00:38:31,960 --> 00:38:33,235
- ওহ, মাই গড।
- কি হয়েছে?

578
00:38:33,400 --> 00:38:35,232
ক্যারোলিন:
নরি? নরি

579
00:38:35,400 --> 00:38:37,869
- গোলাপী তারা লাইনে পড়ছে।
- নরি

580
00:38:38,080 --> 00:38:39,960
[একসঙ্গে]
গোলাপি তারাগুলো সারিবদ্ধ হয়ে পড়ছে।

581
00:38:40,120 --> 00:38:43,716
ক্যারোলিন: নরি।
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।

582
00:38:43,920 --> 00:38:45,479
ক্যারোলিন: সাহায্য পান!
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।

583
00:38:45,640 --> 00:38:47,472
ক্যারোলিন: যাও!
- গোলাপী তারা পড়ে যাচ্ছে।

584
00:38:47,640 --> 00:38:49,313
[দরজা খোলে]

585
00:38:57,240 --> 00:38:58,469
আরে, অ্যাঞ্জি।

586
00:39:01,520 --> 00:39:03,079
আপনি এটা অধীনে করা?

587
00:39:03,240 --> 00:39:05,835
উহ-উহ। উহ...

588
00:39:09,560 --> 00:39:11,756
কোন উপায় নেই.

589
00:39:12,720 --> 00:39:14,871
আমি এটা নিশ্চিত.

590
00:39:17,080 --> 00:39:20,073
তোমার হাতে কি হয়েছে?

591
00:39:21,120 --> 00:39:22,952
আমি যে জিনিস বীট.

592
00:39:25,840 --> 00:39:30,153
উঠে দাড়িয়ে মার
যতক্ষণ না আলো নিভে যায়, অ্যাঞ্জি।

593
00:39:33,480 --> 00:39:35,631
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

594
00:40:11,480 --> 00:40:13,870
তাই আপনি যে মন্তব্য করেছেন
আমার সম্পর্কে আগুনে দৌড়াচ্ছে

595
00:40:14,040 --> 00:40:15,838
উত্তেজনাপূর্ণভাবে কপট ছিল।

596
00:40:16,480 --> 00:40:18,392
না, বিশেষ করে বিবেচনা করা
অ্যাডভেঞ্চার

597
00:40:18,600 --> 00:40:20,990
আপনি আজ বিগ জিমের সাথে গিয়েছিলেন।

598
00:40:21,160 --> 00:40:23,516
হ্যাঁ, কিন্তু একটা পার্থক্য আছে
আমার এবং তোমার মধ্যে।

599
00:40:23,680 --> 00:40:25,034
কিভাবে তাই?

600
00:40:26,360 --> 00:40:29,319
আগুন নিভে যাওয়ার পর আমি উঠি।

601
00:40:30,040 --> 00:40:32,874
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্তত,
যখন কোথাও যেতে হবে

602
00:40:38,360 --> 00:40:40,158
আপনি আপনার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

603
00:40:42,520 --> 00:40:45,115
হ্যাঁ, আমি আমার নাকফুল থেঁতলে দিয়েছি।

604
00:40:46,440 --> 00:40:49,990
এবং আপনি সত্যিই পাস ছিল
চেস্টার মিলের মাধ্যমে?

605
00:40:50,160 --> 00:40:51,913
সংযোগ নেই
এখানে শহরে কারো কাছে?

606
00:40:54,320 --> 00:40:55,549
না।

607
00:40:59,120 --> 00:41:00,440
শুভ রাত্রি, জুলিয়া।

608
00:41:04,200 --> 00:41:05,998
[দরজা বন্ধ]

609
00:41:11,200 --> 00:41:12,714
[স্নান চলছে]